Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
* Sha-doo-ba-doo-ba-doo
*Doe-doe-doe
*Doe-doe-doe-doe-doe
* Ik droom van
* Ik droom van Kerstmis
* Van Kerstmis
* Ik droom van Ik droom van Kerstmis *
* Kerstmis, oh...
* Omdat we in de kou staan
* Met de lichten gedimd
* Er gaat niets boven thuiskomen *
* Ik droom van, ik droom van Kerstmis... *
[Toni] Bri, kom hier en help me deze af te maken.
Zien deze mokken er ongelijk uit?
Ze voelen ongelijk aan.
Ze zijn niet zo ongelijk als ze zullen zijn
als ik ze allemaal breek omdat je hier niet komt
en help mij deze af te maken.
Kom op, het moet om 16:00 uur ingeleverd zijn.
Zo bazig.
Probeer je manager te zijn of zoiets?
[lachend]
Vervloek mij niet.
Oh...
Heb je deze gelezen?
Nee, ik heb ze nooit gelezen.
Doe ze gewoon in de doos, zodat ze bezorgd kunnen worden
als een robot.
Mmm, deze moet je horen.
Bri...
"De heer en mevrouw.
Charleston David Ashford III
nodigen u uit om u bij ons aan te sluiten
voor een avond vol kersthapjes,
kerstliederen zingen en converseren."
Oh, jongen.
Oh, tenminste hebben ze St. Jack-Jean
de catering voor het feest verzorgen.
-"De" St. Jack-Jean? -Ja hoor.
Oh, ik wed dat er geweldige cadeaus zullen zijn.
Ik hou van swag.
Het zal ook een leuke swag zijn.
Reizen, elektronica, sieraden,
en niet alleen het vergulde spul.
Moet leuk zijn.
Ben je naar veel van deze chique feesten geweest?
toen je bij Haltward Law zat?
Genoeg om te weten dat ze allemaal hetzelfde zijn.
[Bri lacht]
Hallo, Gus.
Heeft één van jullie een rijbewijs?
Lijkt het erop dat we met de bus reizen?
Geef daar geen antwoord op.
Wat is er, Gus?
Bezorger heeft zich net ziek gemeld,
en ik beloofde de Ashfords
Ik zou ze vandaag nog een last-minute uitnodiging sturen.
Ik ga.
Kun jij een busje besturen?
Absoluut, Gus.
Echter,
om veiligheidsredenen--
weet je,
een vrouw alleen in de stad--
Het is waarschijnlijk het beste als u ons allebei stuurt.
-Ja. -Toch?
Oké, oké, rustig aan.
Compo-strand in Westport, Connecticut
is nauwelijks een grote stad.
Prima,
maar geen afleidingen in mijn busje.
Ik weet hoe jullie twee zijn.
Erop.
Ze kan toch wel een busje besturen?
Oh, Bri? Oh, ja.
Ze kan alles besturen.
Eh!
-Ik snap het. -Uh-huh.
In ieder geval de broodbezorgwagen die ik bestuurde
was automatisch.
Wie heeft er tegenwoordig geen automaat?
-Guus. -Guus.
Wacht eens, wanneer heb jij in een broodbezorgwagen gereden?
Oh, toen je nog rechten studeerde.
Oh. Oh! Brebner's Brood en Broodjes.
Hoe kon ik dat nou vergeten?
Je was aan het studeren.
Dat wil ik graag vergeten.
Oh!
Dat is nieuw.
Zijn ze ooit echt nieuw?
Oh, ik vind ze leuk.
Ze maken mij aan het lachen.
Je bent niet opgegroeid met de pesterijen die je ermee kreeg.
Nee, ik heb je verdedigd.
Ja, dat heb je gedaan.
Oké, we gaan het verkeer in.
Ja. Oké...
Oh. [zenuwachtig kreunend]
[***]
-Daar gaan we. -Oh, daar zijn we.
-Ooh! -Geweldig.
Het lijkt erop dat ze een feestje geven.
Geweldig, leuk, oké, we hebben het gehaald.
En... stop.
Heeft Gus gezegd waar de uitnodigingen bewaard moeten worden?
Ik denk dat we achterom moeten gaan.
Wij zijn niet de hulp.
Wij zijn niet eens de hulp.
Wij leveren "aan" de hulp.
Nou, ik ga deze mensen met die dure broeken niet laten winnen,
Ik ga via de voorkant.
Bri...
-Ik ga door de voorkant! -Bri...
Bri! Bri!
Kom op!
Hoi!
[drukte van gesprek]
[fluisterend] Bri!
-Mm! -[fluisterend] Bri!
Het maakt me niet uit als ik dat doe. [lachend]
-We moeten hier weg. -Ssst!
Oh, gosh, als dit alleen maar het etentje is,
Stel je eens voor hoe het kerstfeest eruit zal zien.
Oké, maar--
[camera maakt een foto]
Oh...
Het spijt me zo erg, neem me niet kwalijk.
Heeft Gus jou gestuurd?
Oh ja. Hoi.
Ik ben Toni.
Ik ben Anita.
Huismeester van Ashford.
Oh, wilde je de uitnodigingen bekijken?
Ja, dat zou ik doen.
Ze staan ​​in de hal.
Bedankt.
[lachend]
[man] Pardon.
Oh!
Oh, het spijt me zo.
Geen probleem. [klopt op de arm]
-Dag. -[lachend]
[lachend] Oh ja, Formule 1
is veel beter vanuit de put, vertrouw me.
...en deze zijn voor het gezin.
[lachend]
Oh, excuseer mij, jongens.
Ah, daar ben je!
Oh, ja. Oh--
-We moeten gaan. -Het spijt me verschrikkelijk, ik moet gaan.
Zoveel leveringen.
-Dankjewel! -Heel erg bedankt.
Wat een sensatie.
-Dat was leuk, toch? -Het was best leuk.
Oh, het is fijn om bekeken te worden, en niet om genegeerd te worden.
Wacht, wat heb je tegen die gasten gezegd ?
Ze aten uit je hand.
Dat ik een coureur ben.
Formule 1, uiteraard.
Gelukkig hebben ze niet gezien dat jij in het busje reed.
[***]
Bedankt!
Hé, mam.
Hij komt zo bij je.
-Hoi. -Hoi.
Ik zag je twee dagen geleden. [lachend]
Ik zal altijd blij zijn om mijn dochtertje te zien.
Hij heeft honger.
Oh, kijk.
[Lou] Nee!
Nee, dat is niet goed genoeg.
[fluisterend] Hoi!
Abel Keselowski heeft vier kinderen,
en nu,
vanwege de defecte veiligheidsgordel van uw cliënt,
hij zal die kinderen nooit kunnen vasthouden
nooit meer in beide armen.
Weet je hoe het is?
om een ​​luier te verschonen met één arm? Huh?
Of om het eerste kerstversiering van een baby in de boom te hangen ?
Nee, dat dacht ik al.
Kijk, bel me terug
als je een beter aanbod krijgt.
Oh, en bedank Marla voor de peperkoek.
Hé, pompoen.
Wat brengt je hier?
Pastrami op rogge. Twee augurken.
Dit zou wel eens mijn laatste pastrami van Olie's kunnen zijn.
Wat? Gaat het wel?
Oh, mijn bloeddruk is niet zo goed teruggekomen.
Het is dit geval.
Wat, iemand is zijn arm verloren?
Oh nee,
gebroken elleboog,
maar die dingen genezen nooit goed.
Maar weet je, Tone?
Dit zou mijn witte walvis kunnen zijn.
Dit zou degene kunnen zijn
waardoor ik eindelijk de top heb bereikt.
-Mm... -Nee, nee, kom op, ik weet het,
maar deze is anders.
Dit zou een enorme collectieve rechtszaak kunnen worden.
Het is Skyline Motors,
en ze gaven praktisch toe dat ze het wisten
dat hun veiligheidsgordels defect waren.
Ik denk dat er een...
er komt echt een grote terugroepactie aan
spoedig,
misschien.
Hmm, heb je al een aangifte ingediend?
Oh.
[kreunend van plezier] Oh...
Het is de zuurkool.
Het stelt nooit teleur.
Oei!
Oh, bedankt. [lachend]
A-en, nee,
nog niet.
Ik verzamel zoveel mogelijk eisers,
en ik hoop het bewijs te vinden
dat zal ze echt vastspijkeren,
maar binnenkort, pompoen, binnenkort.
Weet je, dit had een geweldige vader-dochterzaak kunnen zijn.
Pap, kunnen we het bij één maaltijd houden?
zonder dat je het ter sprake brengt?
Maar jij bent zoveel beter in de wet dan ik!
I...
Ja, dat had gekund.
Ik neem even een pauze.
Ja?
Nou, het was een behoorlijke pauze,
En nu werk je in een letterwinkel?
Uitnodigingen.
Wij drukken uitnodigingen.
Toni, jij bent advocaat.
Ik was een rechtenstudent die afstudeerde.
Ik ben geen advocaat.
Oké, pompoen.
Bedankt.
Heb je die wedstrijd van de Jets gezien?
[beiden kreunend] Ugh!
[***]
Ben je vrij om te werken op kerstavond?
Je hebt nog geen plannen, toch?
Ik heb plannen.
Weet je, ik vier kerstavond met Toni en haar familie.
Heb je dus zelf geen plannen?
Nou ja, technisch gezien zijn dat mijn eigen plannen, Gus.
Oké, prima, ik werk tot 5:00 uur.
Wat is dat?
Oh, een van Ashfords kerstuitnodigingen is gevallen.
Gelukkig maken we er in elke batch een paar extra.
Voeg het toe aan de stapel met versnipperde bestanden.
Dus, Skyline Motors.
Wat is het rapport van de juridische afdeling?
Bekijk de laatste vier kwartalen.
Solide winsten en geen lopende rechtszaken.
Ik verwacht hun conceptversie over een paar dagen.
De beoordeling zou volgende week klaar moeten zijn.
Dat is geweldig,
omdat ik deze deal graag zou willen hebben
tegen Kerstmis bijna allemaal gesloten.
En het bestuur zal er ook blij mee zijn dat het zo vroeg mogelijk is.
Waardoor de lichten blijven branden.
Amen daarop.
[Sebastian] Stalker?
Pardon.
Stalkerscafé.
Voor de lunch?
Oh. [uitademend]
Ja, dat zou geweldig zijn.
Ik kom er zo aan.
[lachend]
[***]
Waar gaan we vanavond heen?
Sankt Moritz.
We zijn aan het après-skiën
net klaar met een paar geweldige runs.
Ik heb pauze van Artsen Zonder Grenzen,
en je bereidt je voor om naar het ruimtestation te gaan
begin volgend jaar.
-Mooi. -Ja.
Ik weet het, we moeten het versieren.
Het ziet er triest uit.
Het voelt alsof we het gewoon hebben afgebroken.
Tien maanden geleden.
[zuchtend]
De tijd vliegt.
Wat?
[zuchtend]
Wat doen we met ons leven, Bri?
Wij eten fondue in het Zwitserse chalet.
Vind je mijn themadiners niet leuk ?
Ja, dat heb ik altijd gedaan.
Ik ook.
Mijn moeder begon met deze themadiners,
en ik denk dat de eerste die we deden
was Kerstmis op de Noordpool.
Ik was ongeveer zeven jaar oud.
Alles was rood en wit,
en ze heeft het zo geweldig gedaan.
We hadden geen geld, ze moest creatief zijn,
en toen werd de traditie geboren.
Dus.
Hé, wat is er aan de hand?
[zucht] Het is gewoon mijn vader, weet je?
Het is nog steeds hetzelfde liedje.
Ik weet dat er dingen moeten veranderen, Bri.
Ik weet.
Ik weet alleen niet hoe.
Ik weet niet eens meer wie ik wil zijn.
Waarom moet je één antwoord kiezen?
Je bent cryptisch.
Dat is altijd gevaarlijk.
Wat is dat?
Ons nieuwe leven.
Nou ja, tenminste één,
op vrijdag.
Wij zijn daar niet voor uitgenodigd.
Nou nee, integendeel,
Wat doen wij om onze situatie te veranderen?
Niets.
Misschien dat een beetje afleiding ons een beter gevoel geeft.
Gosh, even afleiding van het leven klinkt wel fijn.
Nee, dan komen we in de problemen.
Niets wat we niet aankunnen,
mijn kleine vertrouwelinge die niet van Kerstmis houdt.
Ik zeg alleen maar,
een jurk aantrekken.
[kreunend]
[***]
-Oh oké?
Mm... nee.
Eh, oké, we zijn hier--
Nee. Nee, ik wil het niet doen.
[lachend]
We worden gepakt.
-We worden niet gepakt-- -We zouden gepakt kunnen worden.
Nee, dit is een lokaal kerstfeestje,
het is niet het Met Gala.
Herhaal na mij.
Plezier, eten, dansen, afleiding.
"Plezier, eten, dansen, afleiding."
Plezier, eten, dansen...
Ja hoor. Oh!
Ja, eh...
Ja, even geduld.
[lachend]
Eh, blijven of vertrekken?
Wij blijven.
Toch, Annie?
Ja.
[lachend]
Oh, we zijn zo laat.
Kiki van Soul-Cycle zal ons dit nooit vergeven.
Nou, laat Kiki maar niet wachten.
Rechts.
Laten we dit maar snel afhandelen.
[***]
Oh, daar is Kiki!
Ach, Kiki.
-Kiki! -[lachend]
Oh... [nerveus lachend]
Oh, hallo en welkom.
Fijn dat je erbij kon zijn.
Ik ben Deborah Van Clout,
voorzitter van de Westport Garden Society.
Welkom bij mij thuis.
Het is prachtig.
Becky Hinkenbottom, financieel analist,
en dit is mijn neef,
Annie Fleurnernak.
Hallo.
Leuk om jullie beiden te ontmoeten.
Annie, zit jij ook in de financiële wereld?
-Eh, ik ben-- -Annie is een doula.
Ik ben een doula.
Oh, wat een eervol beroep.
Nietwaar?
Is er hier een bar?
Oh.
Pardon.
[gniffelend]
Eén, geen druk,
maar voel je vrij om je gulle vakantiedonatie te doneren
in de doos
zodra je de kans krijgt.
Absoluut, Deborah.
Niemand is zo vrijgevig als wij.
[stilletjes] Ze heeft oud geld.
Van moederskant.
[***]
Hier.
Dat gaat een eeuwigheid duren.
Hoe weet ik dat ik daarop kan vertrouwen?
[lachend]
Pardon.
Bedankt.
Werken?
Werken.
[klinkende glazen]
Waarom hebben ze dan een bar waar je contant moet betalen?
als ze gratis champagne weggeven ?
Nou, omdat ze elke cent uitknijpen,
en het champagnebedrijf is een sponsor.
Het is maar goed dat ze niet gesponsord worden
door een kunstmestbedrijf.
[lachend]
Ik ben Justin Harrison.
Was je vorige week niet op het cocktailfeestje van Ashford ?
Misschien, misschien...
Er zijn gewoon zoveel feesten in deze tijd van het jaar.
Dat is waar.
En jij bent?
Annie! Ik zag wat kaviaar rondgaan.
Ze is dol op kaviaar.
Ik hou niet van kaviaar.
Niemand houdt van kaviaar... Annie.
Becky Hinkenbottom.
Justin Harrison.
Mooie naam. Dat is een mooie naam.
-Wat een mooie naam. -Dankjewel.
Ik had er niets mee te maken.
Nou, hulde aan je ouders.
Ik laat het ze weten.
Ik moet deze kaviaar eens proberen ,
zorg ervoor dat ik het nog steeds niet leuk vind.
Pardon.
Tot ziens.
Waarom heb je dat gedaan?
Jullie konden het goed met elkaar vinden.
Ja, maar wat dan?
Ik lieg.
Ik bedoel, wie ben ik eigenlijk?
Hoe heet ik? Annie.
Bedenk dat het draait om 'plezier, eten, dansen en afleiding'.
Geen romantiek.
Ik bedoel, op dat punt trilden we niet .
Dat is waar.
Betekent dit dat jij er helemaal achter staat?
Ga je gang, Becky.
Goed, Annie.
[***]
Oké, doe het samen met mij.
[dramatisch uitademen] Ah! Hoo!
Ga echt terug, ja, ja,
en wees niet bang om te schreeuwen,
want het gaat echt pijn doen.
Vijf vingers, toch?
We gaan ze uitspreiden als yoga op een mat.
Je wilt het zo maken,
bijna alsof je ergens in duikt...
* Het is een vakantie voor twee
* Zolang ik bij jou ben
* Het maakt me niet uit wat we doen
Als je bijvoorbeeld leeuwenadem wilt, probeer het dan eens.
* Een gezellig vuur met sneeuwvlokken onder de maan... *
Dus we bieden gewoon aan, en dan bieden we aan.
Oh mijn god, ik zie schoppen.
Het is geweldig!
[gillen]
* Als jij er bent is het Kerstmis *
* Het hele jaar door
* Oh, ik wil niets melancholisch... *
Het maakt mij niet uit als ik dat doe.
* Gewoon een beetje advocaat en hulst... *
Inspraak!
Gewoon een kleinigheidje voor de tuinvereniging.
-Oké, laten we gaan. -Whoo!
Dat zal ik wel krijgen.
Nogmaals bedankt!
Wauw.
Hoi.
Oh, dank je wel.
Alles gekregen wat je wilde?
Ik hoor dat ze de dennengeurkaarsen van sterlingzilver hebben gebruikt
in de tas.
De grote.
Het ruikt naar... Kerstmis.
Wij hebben nieuwe identiteiten nodig.
Ik wil later piloot worden.
Wacht, wat heb je erin gezet?
toch in die donatie envelop ?
Omdat ik weet dat het geen cheque was.
Beter dan een cheque, mijn kleine elf. Advies.
Degene die de kamer heeft ingericht, heeft het helemaal verkeerd gedaan.
Het eten moet uit de bar stromen.
Daarom was iedereen zo opeengepakt,
en waarom hadden ze zwarte cocktailservetten?
Niemand kan op zwarte cocktailservetten schrijven.
Om er misschien hun telefoonnummer op te schrijven
en het aan een knappe parkeerbediende met een Rudolph-neus geven?
Ik bedoel, gewoon ter illustratie.
Ik weet niet waar je het over hebt,
maar dat is een goed voorbeeld.
Net als Justin Harrison.
Ik zal hem nooit meer zien.
Dat zou wel zo zijn geweest als je was gebleven.
Als wat, Annie de doula?
Dat is niet mogelijk.
[spottend] Bah.
Ah-ah-ah-ah.
Dat is te veel, het is klonterig.
Ja, de kerstboompolitie.
Je weet hoe ik over details denk.
Heel erg, heel erg.
Daarom
We moeten ons verhaal op orde hebben voordat we gaan.
We denken er toch niet over om dat nog eens te doen?
Waarom niet?
Het is ongevaarlijk.
Wij beleven een onvergetelijke kerst.
Hier.
Is dat de stapel papierresten?
Ik heb de stapel papierresten weggepikt.
Weet Gus dat jij de stapel papier hebt gejat?
Nee, en dat zal hij ook nooit doen.
omdat we de stapel versnipperen gaan versnipperen
nadat we klaar zijn met het gebruiken van deze uitnodigingen.
Je bent gek.
Dit is een verschrikkelijk idee.
Meestal zijn dat al mijn goede .
Nee, dat ga ik niet doen.
Nee.
Kom op, Tone.
Wij gaan Kerstmis crashen.
[***]
Wauw!
[iedereen juicht] Fijne Chanoeka!
Fijne Chanoeka!
[***]
Naar de koningin!
De koning-- Aan de koning!
Vrolijk Kerstfeest!
[iedereen juicht]
[***]
NASA?
Wat doe je daar?
Dat is geheim.
[fluisterend] Buitenaardse wezens?
Hannah Wilstein,
en dit is mijn zus, Yaffa.
Eli's neef is de neef van Benjamin.
Gigi Combs, dierentherapeut,
en dit is mijn geadopteerde nichtje, Willow.
[fluisterend] Ze ziet dode mensen.
Eh... [zenuwachtig lachend]
[***]
Ik had nooit gedacht dat je een carrière kon hebben
als skileraar,
maar ik heb ooit aan de Olympische Spelen meegedaan...
Dus Olympische Spelen?
Wauw!
[***]
Lola Vandershoozen, chocolatier!
Tess Perambaler, parkwachter!
Import, export.
Snuisterijen.
Snuisterijen...
-Tchotchkes! -[lachend]
[***]
Weet je, ik heb op de middelbare school gevoetbald.
Dat is nogal een dingetje.
[fluisterend] Ze hebben mij ook te pakken.
[***]
Het beroemde recept voor gehaktpastei van je oma
is verborgen in de...
in de...
Oh, ik ben het kwijt.
[***]
[lachend]
Het is verontrustend hoe makkelijk het wordt om te liegen.
Klopt? Oh, en ik vond de Olympische rimpel gewoon geweldig,
dat was goed.
Nee, ik echt,
Ik heb altijd al willen gaan skiën.
Misschien doe ik dat ooit nog wel.
[lachend]
Vrolijk Kerstfeest!
-Vrolijk Kerstfeest! -Prettige feestdagen!
[lachend en giechelend]
Voorzichtig, voorzichtig...
Goed, kijk naar de krans!
Whoa. Gaat het goed? Whoa!
Wacht even.
Wacht even, ik open de deur.
Wacht even.
D'oh! Kom op.
Kom op, je moet je kant optillen.
Ik til.
Gebruik je je knieën?
Ik gebruik mijn knieën!
Oké. Wauw!
Jeetje...
Ik heb het gevoel dat de Kerstman hier altijd naar me staart.
Ik kan niet geloven dat mama dit griezelige ding nog steeds heeft.
Ik weet het niet.
Ze houdt van hem.
Bezwaar. Van horen zeggen.
Genoeg, jullie twee!
Het is de bedoeling dat je plezier hebt.
Ja, het is echt lachen.
Neem een ​​koekje.
Oh, dank je wel.
Wat is de verwonding van de Kerstman dit jaar, mam?
Een gebroken been.
Oh...
[lachend]
Ik maak vanavond gehaktbrood voor het avondeten.
Ik kan niet zo lang blijven.
Ik heb iets met Bri.
Je hebt de laatste tijd veel dingen met Bri gedaan.
Het is december.
Het is het seizoen.
Weet je, je hebt nog niet zoveel dingen gedaan
sinds je op school zat netwerken.
[zucht] Ben je aan het netwerken?
Nee pap, zo is het niet.
Oh.
Nou, hoe is het dan, Antonia?
Omdat je moeder en ik heel geduldig zijn geweest,
je je ruimte geven
sinds je het balie-examen hebt afgelegd
het oude Ierse afscheid.
Lou...
Nou, leg het eens uit.
Prima.
Ik heb een paniekaanval gehad, pap.
Is dat wat je wilt horen?
Een paniekaanval--?
-Wat? -Ja!
Ik zat op dag één van het examen.
Ik was het aan het doden, ik wist dat ik zou slagen,
en toen....
en toen zag ik gewoon mijn hele leven
flitsen voor mijn ogen.
Behalve dat het niet mijn leven was,
het was van jou, het was jouw leven.
Het waren de bussen, de bankjes, de reclames.
En wat is daar mis mee?
Omdat mensen er de spot mee drijven, pap!
Wat een grap!
Denk je dat ik een grap ben?
Nee, dat heb ik niet gezegd.
Dat heb je wel een beetje gedaan.
Maar ik bedoelde niet...
Ik heb een fout gemaakt.
Wees de volgende keer gewoon beter,
en oordeel niet over de schoenen van iemand anders
totdat je er een keer in hebt rondgelopen ,
of hoe dat gezegde ook luidt.
Hij is een goed mens, Antonia.
Ja, dat weet ik.
Veel plezier vanavond, oké?
Oké.
Bedankt, mam.
[***]
Het vervaardigen van crashtest-dummy's
is veel ingewikkelder dan je zou denken.
-Echt waar? -Absoluut!
Het brengt veel verantwoordelijkheid met zich mee.
Ik neem het niet licht op. Toch?
[schraapt keel] Ja.
Eh, heel verantwoordelijk.
En hoe heet jij?
Antonia!
O... O, Latisha!
Oh mijn god!
[hijgend]
-Wauw. Wauw! -[Latisha lacht]
Hoi! Wat doe je hier?
Nou, ik wilde proberen om een ​​kerstfeestje te organiseren
voor...
Hallo?
Ja!
En dit is de club van mijn baas.
Oh...
Nou, nou, nou.
Als het niet de mysterieuze Annie is.
Justin Harrison
is jouw baas?
Kennen jullie elkaar?
We ontmoetten elkaar op een-- op een ander kerstfeestje.
Is Annie jouw doula?
Hoe wist je van de doula?
Misschien heb ik na je vertrek nog naar je gevraagd .
Debora,
Ze vertelde me dat je een doula bent.
Antonia Andretti is geen doula.
Ze studeerde af als een van de beste van onze klas op de rechtenfaculteit.
Bent u advocaat?
-Mm... -[Bri lacht nerveus]
Het is een lang verhaal.
-Eh... -Lang, grappig verhaal.
Het is grappig.
Ze vertelt mensen de hele tijd dat ze een doula is
om te voorkomen dat er gratis juridisch advies wordt gegeven.
Dat is zo waar. [lachend]
Slim. Ik was net met iemand aan het praten
over onze aankomende deal met Skyline Motors,
en het volgende wat ik weet,
Hij bestookt me met vragen over huwelijkse voorwaarden.
Wat weet ik over huwelijkse voorwaarden?
Ik doe fusies en overnames.
Zei je--zei je Skyline Motors?
Mijn bedrijf staat op het punt het over te nemen.
En hoe zit het met de veiligheidsgordels?
Eh...
[Latisha] Morsen.
Weet je wat?
Ik bedoel, uh,
Ik heb er misschien wel eens van gehoord
een mogelijke class action komt eraan
over de veiligheidsgordels,
dat ze defect zouden kunnen zijn.
Heb je hier iets over gehoord?
Geen woord.
Je zou niet hebben
omdat ze nog geen aangifte hebben gedaan.
Je kunt er rekening mee houden als je vooruit wilt,
zorg er gewoon voor dat de dealdocumenten
een vertegenwoordiging hebben,
dat de verkoper geen kennis heeft
van lopende of potentiële materiële rechtszaken nu,
of in totaal--
--die materiële gevolgen kunnen hebben
in de totale bedrijfsopbrengsten--
--wat ertoe zou kunnen leiden dat de verkoper
met inbegrip van aanzienlijke kosten.
Precies.
[lachend] [grimmend] Ah!
Oh, sorry dat ik dit boeiende gesprek moet onderbreken
over veiligheidsgordels en aggregaten,
maar het lijkt erop dat ze gaat bevallen?
Oh, code paars. [hijgend]
Stuur mijn man een berichtje en zeg: "code paars".
Stuur je man de tekst "code paars".
[Latisha huivert] Ah...
Ik weet zeker dat hij bij de garnalen zit.
-Oké, whoa, wees voorzichtig! -Whoa, whoa, rustig aan.
Oef! Oké...
Oké, daar gaan we.
Oh, jij weer.
[hijgend] Rudolph.
-Eh, Vinny. -Ah!
Ze is aan het bevallen.
Oh. O-Oh!
Eh, eh, kaartje.
-Ticket! -Ticket !
Eh, kaartje.
Nee, deze kant op.
Ooh, hier.
-Hoi. -Hoi!
Jij kan dit.
Ik hou van Bean!
Goed...
Hoe gaat het met je?
Het gaat goed, Pookie.
Oh, het spijt me, Justin.
Het lijkt erop dat ik de retraite ga missen.
Dit is veel belangrijker.
Skyline Motors, dat is de deal.
Ja, we komen er wel uit, op een of andere manier.
Antonia, kun jij het overnemen?
Sorry, wat?
Wat ga je dit weekend doen?
N-Niets.
Neem Antonia mee naar het toevluchtsoord.
Zij is veel beter in dit soort zaken dan ik.
Citeer mij daar nooit op.
Oh nee, ik denk niet dat ik dat moet doen--
Heb je wel of geen stage gelopen bij Holland & Gatz,
een van de grootste fusie- en overnamebedrijven,
vlak naast mij?
Ja, dat is waar.
Kunt u naar onze retraite komen?
Je zou naar zijn retraite kunnen gaan.
[stammerend]
Eh... Ik heb geen vergunning in Connecticut.
Je zou als adviseur kunnen optreden.
Tisha, we moeten gaan.
Oké.
Alsjeblieft Toni, je zou me er een plezier mee doen.
Hoe kun je nee zeggen tegen een vrouw die aan het bevallen is?
Uiteraard vergoeden wij u voor uw juridische diensten.
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
-[grimmend] Ooh...! -Kom op.
De retraite is erg leuk.
We gaan naar mijn lodge in Vermont.
We hebben kerstspelletjes en gaan skiën.
St. Jack-Jean's, onze chef-kok.
Je moet gaan.
We gingen iets doen, weet je nog?
-Zij mag mee. -Ik mag mee!
Ik zal mijn assistent, Sebastian,
stuur je alle details,
en ik heb Wanna Go ingehuurd voor alles wat met reizen te maken heeft.
-Zal ik er zijn? -Ik zal er zijn.
-Ah! -Oké, oké.
Ik zal-- Wij zullen er zijn.
[klapt] Ze zal er zijn.
Bedankt.
[Justin] Rij voorzichtig.
[mompelend] Ik zal er zijn...
Vermont, hè?
Ik ga niet.
[Bri] Jij gaat.
Wat vind je hiervan?
Hmmm...
Ik ga nog steeds niet.
Ik denk dat ik de andere beter vind.
Maar je bent mij wel wat verschuldigd!
Ben je iets schuldig?
Wat ben ik je verschuldigd?
Jij bent degene die mij in deze grote puinhoop heeft gebracht!
Hij denkt echt dat ik advocaat ben!
[Bri] Nou ja, we hebben de hele tijd andere levens verzonnen .
Voor de lol, Bri.
Dit is het echte leven.
Ik zou in ernstige problemen kunnen komen
voor het uitoefenen van de advocatuur zonder vergunning,
en ik kan absoluut geen compensatie krijgen
voor juridisch advies dat ik niet mag geven.
Het is illegaal!
[zuchtend]
Oh ja, dat.
Ja, dat.
Nou ja, je gaat in ieder geval als consultant.
Omdat hij denkt dat ik advocaat ben.
Dat was bijna zo.
Nou, ik zal het zeker vertellen
de Connecticut Bar Association die
terwijl ze mij op de zwarte lijst zetten.
"Oh, het spijt me zo dat ik deed alsof ik advocaat was,
maar mijn beste vriend en ik
waren druk bezig met het verstoren van kerstfeestjes--"
onder valse identiteiten,
wat ik ook niet had moeten doen--
"...dingen gebeurden gewoon,
maar het is helemaal goed,
omdat ik het examen had gehaald
"Als ik niet helemaal in paniek was geraakt."
Je vergeet één belangrijk ding.
-Wat? -Je vindt Justin leuk.
Ontken het niet.
Dat zou ik wel kunnen.
[giechelend]
En hij kent je echte naam - Antonia, oké,
en dat jij je in de advocatuur bevindt.
Je hebt dus eigenlijk niet eens gelogen.
Ik lieg een beetje, Bri.
Eh...
Daarnaast,
Je wilt alleen maar gaan zodat je Rudolph kunt zien.
Ja, dat doe ik.
en krijg een gratis vakantie.
Ik ben nog nooit op een echte vakantie geweest,
tenminste niet op deze manier.
Kom op, Tone.
Nog een laatste grote afleiding.
Prima,
maar ik ga hem vertellen dat ik geen echte advocaat ben.
Ja, nee, doe jij maar,
en ik ga al je outfits inpakken,
omdat deze wolharige mammoet-look
is het niet?
Ik zeg het maar.
[***]
Maar zorg ervoor dat we Latisha bloemen en een cadeautje sturen.
Al gedaan.
Wilde je dat ik een vlucht voor je boekte naar je zus?
voor Kerstmis?
Dat zou negatief zijn.
Een...
Kijk, ik hou van mijn familie,
maar, uh, soms,
de alleenstaande broer zijn van drie getrouwde zussen
is veel.
Bovendien wil ik deze Skyline-deal uitzoeken
tegen Kerstmis.
Ik weet dat Toni en Latisha zeiden
we kunnen plannen maken voor mogelijke rechtszaken,
maar moeten we dat wel doen?
En over hoeveel hebben we het?
Je weet zeker dat je niet wilt dat ik een due diligence-onderzoek uitvoer
over mevrouw Andretti?
Nee, ze is slechts een adviserend advocaat.
Bovendien vertrouw ik Latisha,
en Latisha vertrouwt haar.
Jij niet?
Volledig.
Bovendien wist Antonia
over de aanstaande class-action-rechtszaak,
die u als waardevol beschouwde.
Het is nog niet helemaal bevestigd,
maar ik hoorde wel dat er iets gaande was.
Sebastian, je bent beschermend,
wat ik waardeer,
maar laten we eens kijken
wat mevrouw Andretti kan bedenken,
en ontspan ondertussen.
Probeer wat plezier te hebben.
Maar ik heb die cijfers nodig.
Hoi,
Ik ben blij dat jullie er allemaal bij konden zijn...
[***]
Welkom in Vermont.
Wauw, wat een rit.
Ik voel me alsof ik op de top van de berg sta.
Oh!
Waarom was het boven op de berg zo winderig?
Gaat het goed met je?
Eh, hier, mevrouw Andretti.
Eh, deze heeft gember.
Het zal je helpen om je te settelen.
Bedankt. Mijn vrienden noemen mij Toni.
En, eh...
eentje voor jou.
-Wauw-- -Hallo!
Pardon. Welkom.
Ik ben blij dat jullie er allebei bij konden zijn.
[schraapt keel]
Voelt u zich goed?
Ik werd een beetje wagenziek.
Oh, ik hoor je. Die laatste bocht?
Het raakt me elke keer weer,
en de hoogte helpt niet,
maar kom op, laten we je naar binnen halen.
Laten we je opwarmen.
Ik wil je graag rondleiden.
Eh, Vinny, vind je het erg--
Ja, ik zal ervoor zorgen
hun bagage wordt naar hun kamer gebracht.
Geweldig, dank u wel, meneer.
Zoals ik al zei,
We hebben de hele plek voor onszelf.
Eh, de eetkamer,
het zal de hele dag doorwerken.
Eh, dit is mijn persoonlijke favoriet,
het warme chocolademelkstation.
Het is een beetje gênant
Wat heb ik daar naar uitgekeken.
Heeft St. Jack-Jean dat gedaan?
Ik geloof het wel,
maar mijn assistent, Sebastian,
Hij is verantwoordelijk voor de meeste installatiedetails.
Heb je al iets van Latisha gehoord?
Ja, dat heb ik,
en ze stuurde mij dit.
Auw...
Oei!
Hoe noemden ze hem?
Calvijn.
Het lijkt erop dat jij iets met namen hebt, hè?
Het is het eerste wat je over iemand te weten komt.
Ze kunnen heel onthullend zijn.
Dat is grappig,
omdat je reisroute
staat u vermeld als Bri,
maar je stelde jezelf aan mij voor als Becky.
Heb ik dat gedaan?
-Ja, dat heb je. -Huh.
Becky is de--
Becky is de bijnaam die ik haar gaf, de-- uh--
-zo lang geleden. -zo lang geleden.
-Het zit echt vast. -Ja.
Zoals Annie dat voor jou heeft gedaan.
Dat klopt, ja.
Annie, of Toni,
Antonia als haar ouders boos op haar zijn, wat dan ook.
[giechelend]
Jullie kennen elkaar dus al een tijdje, denk ik.
Sinds de eerste dag van het eerste leerjaar.
Toen Logan Styler lijm in haar haar deed,
en ik sloeg hem op zijn neus.
Het resulteerde in een ouder-leraargesprek.
En een levenslange vriendschap was geboren.
-Jullie hangen rond,
Ik ga-- Gewoon doorgaan.
-Oké. -Zeker.
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Ik weet dat de uitnodiging een beetje onconventioneel was.
Dat is een manier om het te zeggen.
Ja,
maar misschien was het wel het lot.
Ik bedoel, wat zijn de kansen?
dat op precies hetzelfde moment
Ik verlies mijn advocaat,
Ik vind een Ivy League-advocaat
die kan ingrijpen en de dag kan redden.
Geen druk.
Oh, helemaal niet. [gniffelend]
-Wilt u mij excuseren? -Mm-hmm.
Maak het uzelf gemakkelijk.
[zachtjes ineenkrimpend] Oh...
Geniet ervan en wees voorzichtig.
Hoi.
Mevrouw Cassidy.
Brie.
Oh, niet, uh, Becky van SoulCycle?
Nee, dat was gewoon een domme opmerking
die mijn vriend en ik die dag deden.
[lachend] Goed.
Nou, je hoeft mij geen uitleg te geven.
Weet je, ik ben gewoon blij
welke versie van jou er nu ook is.
-[alarmsignalen] -Oh.
Ah, de plicht roept.
Zie ik je later?
Je ziet mij het hele weekend.
Wat heb ik geluk.
Ik vind de broek leuk.
Oh.
Het is gewoon-- Ja.
Dat is prima.
[***]
Heb je het aan Justin verteld?
Nee, ik durfde het niet.
Hij keek zo naar mij...
Dus...
Heet?
Vertrouwen.
Hij had het over s'mores,
en hij had iets schattigs, jongensachtigs over zich, en...
Het is slecht met je gesteld.
Zegt het meisje dat praktisch sprintte
aan de overkant van de lobby naar Vinny.
Nee, ik heb niet gesprint.
Ik liep op een manier die zo elegant was als je zou willen
in een skibroek van imitatieleer.
[kloppen op de deur]
Oh.
Hoi!
Ik geloof niet dat wij elkaar officieel ontmoet hebben.
Ik ben Sebastian Burke, de assistent van Justin.
Hoi, ik ben Toni.
Eh, en-- en-- en dat is Bri.
Ik ben blij dat jullie allemaal gewend zijn.
Wil je er ook een?
Er zit rum in.
Nee.
Bedankt.
Ik ben gekomen om de bestanden af ​​te geven
voor de overname van Skyline Motors ,
evenals hun meest recente concept van het contract.
Prachtig.
Ik zal- ik zal er meteen mee beginnen.
En hier is het reisschema voor dit weekend.
Justin zei dat jullie allebei
zijn meer dan welkom om deel te nemen
bij alle activiteiten.
- Hm. -Zoet.
Dank je wel, Sebastian.
Je hoeft me niet te bedanken.
Bedankt Justin,
en Latisha.
Met wie heb je naar de universiteit gezeten?
Wet van Haltward.
Indrukwekkend.
Als u iets nodig hebt, aarzel dan niet om het te vragen.
Welkom bij Harrison Economic Ventures,
tenminste voor de komende drie dagen.
En dat is een...?
Ik maak een sneeuwpop.
Dat is een prima basis.
Ik denk dat ik een rendier ga maken.
[Toni, zachtjes] Bedankt.
[Justin] Dat is een mooie vooruitgang.
[Toni lacht] Ik ben nog steeds bezig met een rondje.
[Justin] Het is een grote cirkel.
-En daar heb je het. -Dank je wel.
Is er iets mis met uw warme chocolademelk?
Hmmm.
Je spuugt het terug in het kopje.
Eh, ik weet het, het heeft niets met jou te maken.
Heeft het alles met chocolade te maken ?
Wil je het echt weten?
Echt waar.
Oké, je hebt erom gevraagd.
Eh, je hebt gefilterde chocolade gebruikt--
Amerikaans--
en gefilterde chocolade
is gewoon een beetje dunner,
bitterder.
Ik denk dat als je overschakelt op Zwitserse donker,
Het zou gewoon beter mengen met de room.
Dat is interessant.
Ja.
Nog iets anders?
Nou ja, ik bedoel, we zijn in Vermont.
Zou het niet leuk zijn om wat lokale ingrediënten te gebruiken ?
Misschien een beetje ahornsiroop,
of karamelcrème van een lokale boerderij,
of je zou zelfs een sinaasappelschil met chili kunnen gebruiken.
Zou dat niet leuk zijn?
Ook--
Oh, er is nog meer?
Oh ja, eh, ik denk gewoon
als je de kar daarheen verplaatste,
De rij klanten zou dan van het hoofdpad af staan.
Op die manier zijn de gasten niet, weet je wel,
er doorheen gaan.
Bent u een evenementenplanner, of...?
Nee nee.
Ik ben gewoon een meisje met heel veel ideeën.
Hmmm.
Nu is de boom perfect.
Het enige dat nodig was, was een avant-garde sneeuwpop.
Wat? Dit is een gewone sneeuwpop.
Ik heb misschien een kleine fout gemaakt.
Gezichten worden overschat bij sneeuwmensen.
Hé! [lachend]
Sebastian kwam langs
en de Skyline Motor-bestanden afgezet
gisteravond.
-Geweldig. -Ja.
Vind je iets interessants?
Eh, ik ben nog steeds bezig met beoordelen.
Laat me weten wanneer je er klaar voor bent om het door te nemen,
maar voor nu, ik gewoon...
Ik wil eigenlijk wel wat plezier hebben.
Ik vind dat verrassend genoeg prima.
[Vinny] Daar ben je.
Hier ben ik.
Eh, zou ik je kunnen interesseren om de beste te zien
en de vreemdste kerstpoppenshow
in de hele wereld?
De hele wereld?
Rechts, Tiny Tim in het dorp North Pole Village.
Levensveranderend.
[lachend]
Ik weet niet of ik je moet aangeven of met je moet trouwen.
[zucht, giechelend]
[Toni zucht]
Oh, ik hou van de kerstwinter in het bos.
De manier waarop de koude lucht je longen bereikt.
Het is zoiets van, eh...
een...
Een reset?
Ja.
Het is alsof je je leven opnieuw inricht.
Ik heb altijd het gevoel gehad dat
de vakanties waren een perfecte tijd
voor een reset.
Kerstmis is nog maar een week weg.
Grote plannen?
[grinnikend]
Nou, als je mij en Chinees eten in ogenschouw neemt,
en It's a Wonderful Life grote plannen, dan ja.
Echt?
Het is gewoon makkelijker dan de kerstchaos
bij mijn zussen.
-"Ss's"? -Mm-hmm.
Hoeveel "Sr'ses" heb je?
Ik heb drie oudere "Ss'en".
Ah.
En begrijp me niet verkeerd, ik hou van mijn zussen,
en ik hou van Kerstmis, maar...
Nou, ik hoop dat ik ooit een Kerstmis zal hebben
met mijn eigen familie,
en tot die tijd,
Deze retraite is mijn familiekerstmis.
En Moo Shu.
[lachend]
Ja, en Moo Shu.
[publiek applaudisseert]
[met tranen in zijn ogen] Hij gaf hem het geld voor de operatie!
[tranen] En nu hebben ze een feestmaaltijd
met de kalkoen en garnering.
[lachend]
Dat was bizar en verbazingwekkend.
Ja, ik was er niet zeker van
hoe jij de rol van de poppen zou op je nemen.
[lachend] Nee, ik hou van die dingen.
Mijn moeder heeft me een rendierpop gegeven
voor een Kerstmis toen ik ongeveer tien was.
Oh, waar is je moeder nu?
Mesa, Arizona.
Zij en haar zus gingen daar met pensioen,
dus ik zie haar niet zo vaak,
maar je weet hoe het is.
Oh.
Dank u wel, meneer...
Ik weet je achternaam niet.
Viswana.
Oh.
En is Cassidy je echte achternaam?
Wat bedoel je?
Luister, ik doe mijn werk al een hele tijd,
en ik kan een kerstfeestcrasher herkennen
een mijl verderop.
Want, weet je,
Jullie hebben het meeste plezier.
[giechelend]
Dat is het nou juist.
Het was gewoon leuk.
Rechts.
Ik ben Sabrina Cassidy.
Ik werk in een cadeau- en drukkerij,
wat veruit het meest is
de saaiste baan die ik ooit heb gehad,
en ik heb veel banen gehad, oké, geloof me... [lachend]
...omdat ik dat moest.
Leuk je te ontmoeten, Sabrina Cassidy,
beheerder van een cadeau- en printwinkel.
Oh.
Zo kregen we de uitnodigingen.
Je weet wel, die drukkerij.
"Wij"?
Ja, Toni en ik, wij werken daar allebei.
Ik dacht dat ze advocaat was.
Ik bedoel, dat zou ze moeten zijn,
maar ze had deze epische paniekaanval, eh,
toen ze de bar opnam,
en ze heeft het nooit afgemaakt.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Liegt ze tegen Justin?
Nee, technisch gezien,
Ze vertelde hem niet dat ze advocaat was,
en ze gaat hem de waarheid vertellen,
vertel het dus alsjeblieft niet aan je baas.
Justin is niet mijn baas.
Juist, juist, hij heeft je baas aangenomen,
maar je weet wel wat ik bedoel.
Ik doe.
Nou, oké,
en jij?
Wat wil je?
Een...
Nou ja, dat is het nou juist.
Ik weet nog niet echt wat ik wil.
Ik heb het grootste deel van mijn leven in de overlevingsmodus gezeten ,
Ik heb al heel wat baantjes gehad sinds ik 13 was.
Ik moest voor mijn moeder en zus zorgen,
dus ik had echt niet de luxe, toen ik opgroeide,
om erachter te komen wat ik wil.
Ja, dat begrijp ik.
Weet je, als eerste generatie in mijn cultuur,
overpresteren is de verwachting.
Mijn broer is cardioloog,
en mijn zus is attaché van de ambassadeur in India.
Wauw.
[lachend] Ja,
maar ik wilde mijn eigen pad kiezen.
Dat is echt heel dapper.
Toen ik jonger was, vertelde iemand mij ooit
"Doe wat je leuk vindt, en het geld zal volgen."
Goed...
Ik weet wat ik leuk vind.
Wat is dat?
Jij.
Nou, goed.
Omdat ik...
net als jij...
te.
[***]
Oké, nou, als je ooit geen CEO wilt worden,
Je zou s'mores-kok kunnen worden.
[lachend]
Dat zal ik onthouden.
Hoe ben je van een schoolverlater tot hier gekomen?
Ik dacht dat je mij had gelezen.
Dat heb ik gedaan.
Dat heb ik gemist.
Nou, verkorte versie,
Ik heb een stage gekregen bij Halshford Industries
nadat ik pizza bij hen had bezorgd toen ik nog op school zat,
en de eigenaar, Ted Carlingson,
hij geloofde in mij,
en, eh...
Nou ja, hij heeft mij alles geleerd wat ik weet over zakendoen.
Hij was echt een schat van een man.
Helaas waren zijn kinderen dat niet,
en toen zij het na zijn overlijden overnamen ,
Ze hebben alles compleet veranderd.
Hoe?
Begonnen met vijandige overnames,
zoals het opkopen van bedrijven en het opsplitsen ervan,
en ze voor onderdelen verkopen.
Bedrijfsplunderaars.
Precies,
en het ergste was...
Ze logen over wat ze deden.
Dat was voor mij een breekpunt.
Ik ben opgegroeid met een vader die tegen mij loog
over alles en nog wat,
En...
het is gewoon iets dat ik niet tolereer,
ooit.
Hij zei "dealbreaker"?
Zijn exacte woorden.
Oh, dat is niet goed.
Hoe kan ik hem nu de waarheid vertellen?
Hij zal nooit meer met mij praten,
en wat als hij het aan de Orde van Advocaten vertelt?
Oh...
Sorry Tone, het is allemaal mijn schuld.
Ik dacht het niet
dat er echte gevolgen zouden zijn.
Nee, het is niet jouw schuld.
Ik ging ermee akkoord,
Ik vond de spanning wel leuk.
-Ja. -Gosh,
Het was fijn om even niet aan de realiteit te hoeven denken.
Ja.
Toen kwam de realiteit.
Ik wilde gewoon meer voor jou en mij.
Ja.
Wat als Gus erachter komt?
Ik bedoel, ik vind de baan niet leuk, maar ik heb hem nodig.
Ik help mijn moeder nog steeds, weet je?
Ik weet het, ik weet dat jij het doet, maar weet je wat?
Jij bent...
Je bent een geweldige dochter,
altijd.
Bedankt.
Justin haat leugenaars, Bri.
Je bent veel dingen, Antonia Andretti,
maar jij bent geen leugenaar.
En toch lieg ik.
Maakt mij er een van.
Waarom praat je niet gewoon met Justin?
en kijk eens wat hij zegt?
Wat als hij ons hieruit gooit?
Wat betekent dat voor je kansen bij Vinny?
Ik denk dat mijn kansen bij Vinny redelijk goed zijn.
[man] Yo! Olympische Spelen?
[lachend] Ik wist dat ik je herkende.
Doug Myers.
We ontmoetten elkaar op het kerstfeest van de Kamer van Koophandel.
Oh, hallo.
Hoi!
Jij bent die skileraar
Wie kwalificeerde zich voor de Olympische Spelen, toch?
Herinner je je dat gedeelte nog?
Olympische Spelen?
Justin...
Ochtend.
Hé baas, ik heb ontmoet--
Eh, sorry, ik ben slecht met namen.
Antonia.
Ik zei: Mijn naam is Toni.
Haha.
Dat is niet...
Hoe dan ook, we ontmoetten elkaar vorige week op een kerstfeestje.
Naar hoeveel kerstfeestjes bent u dit jaar geweest?
Zegt de man die ik bij drie van die clubs heb gezien.
Aanraken.
Werken jullie samen?
Oeps.
Doug is een van onze slechtste paralegals.
[zucht] Schuldig.
Hé, gaan jullie 's middags skiën?
Dat had ik niet verwacht.
Oh--
Ik bedoel, je moet,
dat is jouw ding.
En je kunt me ook tips geven, zodat ik mezelf niet bezeer.
Ze is een superster op de piste.
Een dame met verborgen talenten.
Zo verborgen.
Eh, weet je, ik denk dat ik het moet doen, eh,
de Skyline Motor-bestanden.
Oh, er is nog genoeg tijd als we terug zijn.
Kom op, je moet komen.
Geen excuses meer.
De shuttle vertrekt om 12.00 uur.
Tot ziens daar.
Hé baas, kom eens kijken naar mijn nieuwe spullen.
[Justin] Jij hebt het.
[Toni piept nerveus]
Geen paniek.
Ik raak zo in paniek.
Oh, Justin, dat snap ik.
Bedankt, Vinny.
Geen zorgen.
Wat is dit?
Verwarmd vest, waterzak,
eiwitrepen,
extra paar handschoenen, extra paar ondergoed,
en een noodwaarschuwing
voor als je valt of verdwaalt.
Hij heeft gelijk.
Oh, jee, dank je wel.
Bedankt voor uw steun.
Wat is er?
Ik weet dat je me hebt gezegd dat ik me er niet mee moest bemoeien,
maar ik heb me wel verdiept in mevrouw Andretti.
Heeft u iets verontrustends gevonden ?
Ik heb helemaal niets gevonden,
behalve het feit
dat ze naar dezelfde Ivy League rechtenfaculteit ging
en Latisha.
Precies wat we al wisten.
Klopt, maar ik kon geen postdoctoraal werk vinden,
niets in New England.
Vind je dat niet vreemd?
Alleen omdat je het niet online kon vinden
betekent niet dat ze nergens heeft geoefend,
en ze zou voor zichzelf kunnen werken.
Heeft ze dat gezegd?
Zei ze dat ze voor zichzelf werkte?
Het is niet ter sprake gekomen .
Justin, we weten het allebei
hoe belangrijk de Skyline-deal zou kunnen zijn.
Oké, kom hier.
Waar gaat dit eigenlijk over?
Ik ben bang dat dit weer een Juliette-situatie wordt .
Dat is het niet.
Ik zou het weten.
Oké, behalve de laatste keer, toen deed je dat niet,
totdat ze haar haken in je had
en meer dan de helft van je bankrekening leeggehaald .
We moesten dreigen de politie erbij te halen
om die fondsen te herstellen.
Bedankt voor deze pijnlijke en opwindende samenvatting,
maar Toni en Juliette zijn totaal verschillend.
Je kent haar pas twee dagen.
En ik kan haar niet eens zover krijgen dat ze mij een citaat geeft
over haar advies.
Dat is een belangrijke aanwijzing.
Ik zeg alleen maar--
Sebastiaan...
laat het gaan.
Bedankt!
Ik zal je daarbij helpen.
Oh...
Bedankt.
Graag gedaan.
[***]
Informele hoek.
Mooi, gemakkelijk groen gebied dat zich rondom de hele berg uitstrekt.
Lijkt mij een goed idee.
Toni kan ons leiden.
Toni, ben je daar goed in?
Je hebt mij niet nodig om je te leiden,
Jullie kunnen dit.
Eh, bovendien, weet je,
Ik dacht eraan om Widow's Chute te proberen.
Ja, dubbele zwarte diamant.
Ziet er goed uit.
Willen jullie daar met mij aan meedoen?
Huh. Nee.
Nee, ik denk dat ik...
Ik blijf bij de, eh, mooie, gemakkelijke route.
Bedankt.
[Justin] En ik denk
Ik blijf bij Doug.
Tot ziens onderaan?
Anderhalf uur?
Klinkt goed.
De laatste die koopt.
Vertel me nu wat je wilt bestellen.
-Warme toddies. -Ooh...
Klinkt goed, jongens.
Tot ziens, topper.
Veel plezier.
[***]
Oh!
Oh, hé, ik wilde je vertellen,
Wat je met de warme chocolademelk hebt gedaan, vind ik geweldig.
Is het beter?
Veel, en de chili geeft de perfecte kick.
Goed advies is altijd welkom,
en kijk, we hebben het lijnprobleem opgelost.
Ja, dat zag ik. Het ziet er geweldig uit.
Hé, als je een paar minuten hebt,
Ik wil je graag de opstelling voor het kerstfeest laten zien.
Oh, ben je daar ook mee bezig?
Ja, ik ben een echte alleskunner.
Dezelfde.
Eh, ik zie je over tien minuten in de lounge ,
en ik zal je de plannen laten zien.
Ja, zeker.
Ik zou het graag willen zien.
Dat was een ongewoon gesprek.
Ja, nou, ik heb de barista wat advies gegeven
over hoe ze de warme chocolademelkbar moet verplaatsen
en de kwaliteit van het product verhogen
om de gasttevredenheid te maximaliseren,
en ze nam het.
Is dat alles?
Dat leek me een goede tip.
Dit wordt vast een goed weekend voor je, hè?
Het zal wel goed komen.
Hmmm.
Nou, ik moet gaan, Sundar.
Eh, zie ik je op het feest?
"Zondar"?
Het betekent "mooi" in het Hindi.
Hmmm.
Nou, in dat geval,
Ik denk dat je een grote kans maakt.
-Ja? -Ja.
Goed.
[snurken]
[***]
[schrikkend wakker]
Oh, jee.
Oké.
Oké...
[Doug] Ik zeg alleen dat het etiquette is
om op je maatje te wachten als je bij een splitsing komt.
Ik zeg alleen maar dat mijn maatje iets sneller zou moeten zijn.
-Oké, ik ben-- -Hmm.
[***]
[ademt zwaar]
[sputtering]
...etiquette om op je partner te wachten...
-Ik dacht-- -Oef!
-Hé... -Daar is ze.
Sorry dat ik te laat ben, jongens.
De derde run is scheepsrecht.
Is hete grog iets voor jou?
Oh, heel erg bedankt.
Er is een tabblad onder jouw naam aangemaakt.
[lachend] Proost.
Proost.
-[lachend] -[klinkende glazen]
Hé, je hebt een klein chipje
of zoiets.
Oh, ik was onderweg naar beneden een hapje aan het eten,
het was zo gemakkelijk.
Slim.
[***]
[zuchtend]
[bellen]
[telefoon rinkelt]
Hallo.
Is alles oké?
Ja, alles is goed.
Oh, oké, zal ik je moeder halen?
Nee pap, ik heb je gebeld.
Oh ja. [lachend] Oké.
Nou, wat is er aan de hand?
Eh, ik wilde met je over iets praten,
maar... hey, eerst,
Ik wilde echt zeggen dat het me spijt
voor hoe ik eerder met je sprak.
Het was volkomen ongepast.
Nee, het is oké.
Nee, dat is niet oké.
I...
Ik heb veel respect voor wat je doet,
en ik heb veel respect voor je, pap.
Dat is leuk om te horen.
Ik hou van je, schatje.
Ik weet.
Ik houd ook van jou.
Weet je, alles wat ik doe,
Ik doe het voor jou en je moeder,
en ik weet dat ik een beetje eentonig word
over uw juridische toekomst,
maar dat komt omdat
Ik weet dat jij zoveel beter zou zijn dan ik.
Ik zie het glashelder voor me.
Bedankt, pap.
Eh, grappig genoeg is dat de reden dat ik belde,
om met u over uw zaak te praten, Skyline Motors.
Echt?
Ja.
Het is een nogal lang verhaal,
maar ik adviseer Justin Harrison
van Harrison Economic--
--Ondernemingen?
Ja, ze zijn bezig Skyline te kopen.
Ja. Ja, dat zijn ze,
en-en dat is het probleem.
Ik heb hem niet verteld dat ik van jou heb gehoord
over de veiligheidsgordels.
Ik probeer ze eigenlijk alleen maar te geven
een vollediger beeld van het bedrijf,
maar ik denk dat ik een manier heb gevonden om jou en Justin te helpen.
Justine?
Oh, het is "Justin",
is dat zo?
Concentreer je, pap.
Denk je dat ik de bestanden mag bekijken?
over de collectieve rechtszaak?
Het is helemaal oké als je dat niet doet--
Eh...
Ton, ik...
Ik denk dat het technisch gezien zo is,
je bent nog steeds een werknemer van Andretti Law
vanaf het moment dat je die zomer stage liep,
dus er is geen sprake van een probleem met de clientprivileges,
maar, eh...
[zucht diep]
Oké, Tone, ik ga je vertrouwen.
Ik zal de bestanden uploaden naar het bedrijfsportal,
en het wachtwoord is hetzelfde als voorheen.
Ja, "grote uitbetaling" met drie geldsymbolen.
[grinnikt]
Eén voor jou, je moeder en mij.
Ik weet het nog.
Bedankt, pap.
Graag gedaan, schatje.
[piepende telefoon uit]
Hoi Bri, ik ben terug!
Ondeugende Kerstman of Sneeuwprinses?
Sneeuwprinses.
Dan ben jij de Saucy Santa.
Wacht, wat?
Ik belde mijn vader.
Heb je het goedgemaakt met Lou?
Ja, dat had ik eerder moeten doen.
Mensen vergeven anderen als ze fouten maken.
Oké, je bent nooit goed geweest in subtiliteit,
Je kunt dus maar beter bot zijn.
Ik zeg alleen maar dat ik niet denk dat het met Justin zo erg zou zijn.
als je hem gewoon de waarheid zou vertellen .
Waarom denk je dat?
Oké, dood me niet...
Nee hoor.
...maar ik ben een beetje, een beetje, een beetje totaal
Vinny eerder de waarheid had verteld.
Welke waarheid?
Weet je, de hele waarheid.
Weet je, over jou en mij.
Mij?
Ja, het is cool,
maar hij vond het allemaal prima.
-Bri! -Maak je geen zorgen,
Hij gaat niets zeggen.
Wat hij kon,
en hij zou het Justin waarschijnlijk moeten vertellen!
Ja, oké, maar daarom denk ik
Justin zou het prima vinden,
omdat Vinny dat was.
Hij zegt dat er minstens twee partycrashers zijn
elk jaar op kerstfeestjes.
Maak je dus geen zorgen, mensen doen dit de hele tijd.
Bri, wat ik nu doe is anders.
Ik vertrouw erop dat Vinny niets zal zeggen.
Je hebt hem net ontmoet.
Je hebt Justin net ontmoet.
Je gaat het me vertellen
dat je denkt dat hij niet te vertrouwen is?
Dat is anders.
Waarom, omdat Justin een rijke CEO is
en Vinny is een bediende?
Weet je, ik denk niet zo.
Oké, ik weet het.
Ik weet.
[zuchtend]
Jij bent mijn beste vriend,
en je hebt altijd op mij gesteund, dus...
als je Vinny vertrouwt,
Ik ook.
Oké.
Geef mij nu maar die Saucy Santa-jurk.
Geen probleem.
[***]
* Het lijkt mij heel erg op Kerstmis... *
[lachend]
Pardon.
-Proost! -Proost.
[Bri giechelt]
Dat ziet er heerlijk uit.
Het is een Frosty Cocktail.
Bri hielp hen met het recept.
Echt?
Zijn dat kokosvlokken?
Goed gezien.
Hier.
Oh, dank je wel.
Het is heerlijk.
Ik ben zo terug.
Toni, jij ziet eruit...
Absoluut prachtig.
Eh, je ziet eruit--
Hetzelfde als ik altijd doe?
Dat is erg knap.
Vind jij mij erg knap?
Eh, ik zou moeten--
Dus ik was--
-Ik heb niet-- -Ik ga, uh--
-Ja, absoluut, eh-- -Oké.
Je kunt hebben-- Eh--
-Ik-- -Oké, ik neem het.
-[lachje ongemakkelijk] -Ja.
Ik pak er nog een.
Wat denk jij?
Mmm, het is prachtig.
Dat komt door jouw fooien.
Ze hebben echt geholpen.
Weet je het zeker?
Niet iedereen vindt het leuk als ik me ermee bemoei.
Nee, dat is gewoon hun ego dat spreekt.
Als ik goed advies hoor,
Ik neem aan.
[lachend]
-Pardon. -Ja.
Je ziet er prachtig uit.
[Doug en vriend schreeuwen] Wat? Hij stond buitenspel.
Hij stond buitenspel!
Een herhaling, laten we een herhaling krijgen.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
dat is geen doel.
[Doug en vriend lachen]
[zuchtend]
Mevrouw Andretti.
Hoi.
Dus, ehm...
Weet je, we vertrekken morgen naar Westport,
en-en we hebben het nog steeds niet over Skyline gehad.
En dat is geheel mijn schuld,
maar toen ik hier eenmaal was,
het idee van werk,
Het ging gewoon het raam uit. [lachend]
Oké.
Nou, wanneer wilde je over werk praten?
Hoe zit het met dinsdagmiddag,
op kantoor?
Oké.
Geweldig,
en dan gaan we het eindelijk over uw tarief hebben.
Nee.
Nee, nee, nee.
Ja, ja.
Dat is wel zo eerlijk.
Nou, laten we dat even ter sprake brengen.
Een...
maar, uh, ik heb wel een beetje gegraven,
en ik denk dat ik iets interessants heb gevonden .
Zou dit iets interessants zijn?
iets veranderen
of negatieve implicaties hebben
als we tot dinsdag wachten om het te bespreken?
Nee.
Goed.
Omdat ik moet toegeven,
Ik heb er erg van genoten om niet over werk te praten,
en dat heb ik aan jou te danken.
Ik waardeer het echt
geen stress of drama hebben--
[muziek van commerciële spelen]
[lachend] Oh, ho, ho, wat een clown is die gast.
Oh ja, deze kerel...
* Op een dak Uitglijden en vallen *
* Heb je geen verzekering? Wie bel je dan? *
[Doug, lachend] "Wie, wie, wie?"
* Wie, wie, wie? Lou, Lou, Lou! *
* Wie, wie, wie? *
* Lou, Lou, Lou!
* Wie, wie, wie? *
* Lou! Lou! Lou!
[gelach] "Lou! Lou! Lou!"
-[gelach] -Oh, wacht, wacht, wacht.
Lou! [lachend hysterisch]
Hij heeft zijn diploma online gehaald.
[lachend] Absoluut!
Alles goed?
Ze lachen hem uit.
Die gast in de reclame?
[Doug giechelt]
Voel je je nu cool?
Voel jij je superieur als je hem belachelijk maakt?
Aan wie? Die gast?
-Gemakkelijk. -Ja! [lachend]
"Die gast"? Je weet wel, "die gast"
werkte zich door de rechtenstudie heen
terwijl hij in zijn auto leefde,
en toch slaagde hij in één keer.
Hoe vaak heb je dat gedaan?
Oh, je bent niet geslaagd.
Weet je, God verhoede dat je ooit een ongeluk krijgt,
maar als je dat deed, zou je zoveel geluk hebben
om Lou Andretti aan jouw kant te hebben.
Tonnie...
Ik heb gewoon wat lucht nodig.
Weet je, dit is de eerste keer
Ik heb je niet in je uniform gezien .
Nou, dat moeten we veranderen.
Oh...
en hoe is dat, meneer Vishwana?
Ga met mij op date.
We zitten er ongeveer op één.
Mm-mm, ik wil niet "soort van".
Ik wil je ophalen bij je huis,
en je meenemen naar een chique restaurant,
en champagne voor je kopen.
Oh, dat hoeft u allemaal niet te doen.
Ik wil het.
Vishwana, wil je met mij op date?
Heel erg.
Wacht, Vishwana-- "Wil je gaan..."
Is er een familielid?
Nou, eh...
Lijkt het op het bedrijf van je familie?
Nou, nee.
Het--
Het is van mij.
Ja, ik ben ermee begonnen toen ik nog op de universiteit zat
in Connecticut,
en daar ontmoette ik Justin voordat hij stopte.
Ik wil graag op de hoogte blijven van hoe ik ben begonnen.
Houdt mij verbonden,
en ik ontmoet interessante mensen.
Eh... wat is er mis?
Ik voel me dom.
Wat?
Waarom?
Ik weet het niet, ik weet het gewoon.
Bri...
Oh, Vinny, hé!
Eh, sorry dat ik je onderbreek.
Ik zag net een paar gasten op jullie sneeuwscooters stappen.
Het lijkt erop dat ze ermee willen racen.
[Vinny] Ik regel het wel.
[***]
[zuchtend]
[zucht diep]
Dus Lou Andretti is je vader?
Ja hoor.
"Kerstmis, wie bel je?"
Het spijt me dat ze idioten waren.
Oh, dat is het niet,
of het is niet alleen dat.
Weet je, een week geleden,
Ik zou net als zij zijn geweest.
Ik zou hem belachelijk hebben gemaakt,
of hem in ieder geval niet steunen,
als ik eerlijk ben.
Ik hou van mijn vader,
maar hij is mijn hele leven al het mikpunt van grappen.
De bankjes, de reclames.
Je hebt ze gezien.
Niet dat ik over iemand kan oordelen.
Wat bedoel je met dat je in geen enkele positie zit?
Hij is tenminste authentiek wie hij is.
Authenticiteit.
-Ja. -Toni, ik--
-Justin, ik-- -Mag ik iets zeggen?
Oké.
Ik heb de meest waanzinnige verliefdheid op je gehad
sinds we elkaar tegenkwamen,
en ik waarschijnlijk, uh...
...ik zeker...
heb je hier uitgenodigd als een kans
om meer tijd met jou door te brengen.
Wacht, je wilt niet dat ik je raadpleeg?
Nee, dat doe ik wel, heel erg zeker.
Jouw hulp zal een geschenk uit de hemel zijn,
en ik waardeer het meer dan je weet.
Oké.
Maar ik wil het gewoon eerlijk zeggen.
Ik ben net zo blij om tijd met jou door te brengen,
en ik hoop dat dat oké is.
Het...
Het is meer dan oké.
Justin, ik-- ik moet--
[Bri roept] Toni! Toni!
Oh, man.
Het spijt me,
-Dat kan wachten. -Ga.
-Het spijt me. -Het is oké.
Ik denk niet dat Vinny tegen je gelogen heeft.
Nou, hij had het me wel een dozijn keer kunnen vertellen
dat hij de eigenaar van de zaak was,
en dat deed hij niet.
Heb je hem gevraagd waarom hij het je niet heeft verteld?
Nee.
Ik deed net als Toni Andretti en ging ervandoor.
Hier ben ik.
Ik dacht dat ik iemand had gevonden zoals wij,
of zoals ik, op mijn speelveld.
Hé, hij staat op jouw speelveld.
Nee, dat is hij niet.
Wat heb ik zo'n rijke man te bieden?
Hé, luister naar mij, Sabrina Becky Cassidy.
Jij bent de slimste,
de meest onverschrokken, vastberaden persoon die ik ken.
Jij bent degene die de hele themadiners heeft bedacht
in de eerste plaats,
sinds de middelbare school.
Jij bent degene die mij door mijn post-balie-examen-depressie heen heeft geholpen,
en jij bent degene
wie bedacht het hele Christmas Crashers-verhaal ?
om te beginnen.
Wat waarschijnlijk een vergissing was,
omdat je nu vastzit met wat je moet doen met Justin,
die ik ken die je helemaal gekust hebt,
ontken het dus niet.
Het was de beste kus van mijn leven.
Goed?
Wat ga je eraan doen?
[***]
Ontzettend bedankt.
Fijne dag!
Hoe is het met je?
Psst!
Oké.
Bedankt.
[klopt op de deur] Hé.
Heb je al iets van Toni gehoord?
Ze was, eh, een beetje stil tijdens de vlucht naar huis.
Misschien probeert ze een uitweg uit de puinhoop te vinden
die zij heeft gemaakt.
Waar heb je het over?
Mijn due diligence over mevrouw Andretti.
Voor de volledigheid,
Je hoeft je niet te verontschuldigen als je aan mij twijfelt.
Het spijt me, Justin.
[legt dossier op bureau]
Oké, ik zal het even duidelijk maken.
Je deed alsof je een doula was,
een skileraar,
en een crashtestingenieur.
Nee, dat was Bri.
Dat is een manier om de verveling tijdens de vakantie tegen te gaan.
Ja, laten we niet vergeten
toen ze zich voordeed als advocaat.
Ik heb nooit gezegd dat ik dat was.
Dat is semantiek.
Je wist dat ze dachten dat je,
en een rechtbank zou in hun voordeel beslissen.
Waarschijnlijk.
Je zou in grote problemen kunnen komen, Tone. En hij ook.
Ik beloof dat ik nooit betaald heb gekregen.
Dat is tenminste iets.
Heeft je vader je verteld
dat hij nu 47 eisers heeft
voor de Skyline-rechtszaak?
Wacht even, pap?
Meen je dat nou serieus? Dat is geweldig!
Ik weet,
maar ik ben nog steeds op zoek naar het bewijs
dat zal de doorslag geven.
Je zult het vinden, je zult het vinden.
[schraapt keel]
Wat is dat?
Waar heb je dit vandaan?
Ik heb iedereen geïnterviewd die ik kon vinden
-verbonden met Skyline. -Ik weet het,
maar toen ik je interviews doornam ,
er was een advocaat die zijn stagiair noemde,
Penny Blevins.
Ik heb met haar rechten gestudeerd.
Oké, dus?
Ik herinner me iets dat ze toen tegen me zei.
Dat vond ik vreemd.
Ze wilde een auto kopen,
maar ze bleef onvermurwbaar
wilde niet kopen bij Skyline,
en ik dacht, weet je, dat is raar,
Omdat ze dan een personeelskorting krijgt , waarschijnlijk toch?
[Lou] Ja, dat is logisch.
Maar het kon haar niets schelen.
Ze zei dat de auto niet veilig genoeg voor haar was,
en op dat moment,
Ik dacht dat het een algemene beoordeling was , maar...
Het was iets specifieks.
Precies.
Dus ik nam contact met haar op en ik kreeg gelijk.
Ze bewaarde zelfs kopieën van enkele Skyline-bestanden,
ook al is dat niet bepaald koosjer.
Dat is prima, daar kunnen we een oplossing voor vinden.
Dat klopt.
Wat is het?
D-dit is een intern memo
nieuwe veiligheidsgordels bestellen.
Voor al hun modellen!
[Toni] Bewijs dat Skyline het wist
dat hun veiligheidsgordels gevaarlijk gebrekkig waren,
Daarom zijn ze van fabrikant veranderd.
En ze hebben nooit een terugroepactie uitgevoerd.
Nee, ze staken hun kop in het zand,
hopend op het beste.
[lacht ongelovig]
Dank je wel, pompoen.
D-weet je wat dit betekent?
Weet u hoeveel mensen wij nu kunnen helpen?
Ja, pap, dat doe ik.
[lachend]
Drankje.
-Proost! -[lachend]
-Proost! -Proost.
[***]
[zenuwachtig uitademend]
[tikken op bericht]
Ja hoor.
Te vroeg?
Ja.
[lachend]
Hoe laat heb je een afspraak met Justin?
16:00 uur
Ben je zenuwachtig?
Ik ben doodsbang,
maar het is nu of nooit.
Als ik een kans wil, moet ik serieus worden,
over heel veel dingen.
Jij kan dit.
Bedankt.
Ik ben trots op je.
[lachend]
Waarschijnlijk is het nu tijd voor een lunchpauze.
Het is 10:30 uur in de ochtend.
[***]
Je hebt niet op mijn sms'jes of telefoontjes gereageerd.
Ik... ik wist niet wat ik moest zeggen.
We konden samen bedenken wat we zouden zeggen.
Tenzij... ik niets voor je beteken--
Nee.
Dat is 100% niet waar.
Nou, ik weet niet wat ik ervan moet denken, Bri.
Het ene moment ben ik helemaal verliefd,
en dan word ik genegeerd?
Kijk, het spijt me
Ik heb je niet verteld dat ik de eigenaar van het bedrijf was,
maar ik wilde dat je de kans kreeg om mij echt te leren kennen.
Hals over kop?
Ja.
Zo voel ik mij als ik bij jou ben.
Nou ja, voor de volledigheid: het was niet mijn bedoeling om je te negeren.
Ik schaamde me.
Gegeneerd?
Waarom?
Waarom zou iemand jou leuk vinden?
zoals iemand zoals ik?
Omdat je geweldig bent.
Hoe kun je dat niet zien?
Ik heb het gevoel dat dit hele weekend een spotlight heeft geworpen
over hoe ik nul richting heb.
Je hebt een enorm succesvol bedrijf,
Justin ook.
Toni is de slimste persoon die ik ken.
En jij bent slim.
Grappig, volhardend.
Nooit saai.
Je hebt zo'n indruk op St. Jack-Jean gemaakt
dat ze Justin heeft gebeld om jou op te sporen.
Ik heb St. Jack-Jean nog nooit gezien.
Wie denk je dat de barista was die de warme chocolademelk serveerde?
Ernstig?
Ze was zo serieus dat ze om je contactgegevens vroeg.
Ze vond dat je een heel uniek persoon was
en leuke manier om naar de wereld te kijken.
Oh, verdorie!
Bri...
niemand zorgt ervoor dat ik me meer mezelf voel
dan wanneer ik bij je ben.
Vertel me alsjeblieft of er nog een kans voor ons is.
Ik draag het valetjack alleen als jij dat prettig vindt.
[giechelend]
Ik heb je al verteld wat ik leuk vind.
Ik vind je leuk.
[***]
Justine?
Mevrouw Andretti om u te zien.
Hoi.
Kan ik je een glas water brengen?
Nee hoor, het gaat goed met mij.
Eh, ik wilde met je praten over Skyline Motors--
-Nee. -Het spijt me?
Nee, ik wil niet over Skyline Motors praten.
Maar--
Ik kan geen juridisch advies van je aannemen, Toni,
omdat je geen echte advocaat bent.
Je bent nog niet eens geslaagd voor het eindexamen.
Ik denk niet dat je mij gelooft
als ik je zou vertellen dat ik je daarom vandaag wilde zien.
Nee.
Dat dacht ik al.
Je zet mijn hele bedrijf op het spel
en mijn reputatie in gevaar, Toni,
en dat is...
dat is volstrekt onaanvaardbaar.
Ik... ik weet het.
Ik ben het helemaal met je eens.
Dat was helemaal niet mijn bedoeling.
Ik denk dat ik ergens onderweg,
Ik was gewoon, ik raakte zo in de ban
in hoe graag ik gezien werd als advocaat,
En...
...om eerlijk te zijn, ik raakte ook helemaal in de ban van jou.
Een...
Skyline Motors is een slechte keuze voor uw bedrijf.
Ze staan ​​op het punt een enorme schuldengolf te krijgen
hun kant op komen
zodra de class action-rechtszaken binnenkomen,
en ze zullen verliezen.
Blijkbaar,
Je erft die schuld,
zonder vergelijkbare middelen om de klap op te vangen.
Het staat-het staat er allemaal in.
Bri en ik begonnen kerstfeestjes te crashen
omdat we...
waren zo verloren in ons huidige leven,
en we hadden een ontsnapping nodig,
en toen ik jou ontmoette,
Je werd onderdeel van die ontsnapping,
en toen Latisha er gewoon van uitging dat ik advocaat was,
Ik heb haar niet gecorrigeerd,
omdat...
Nou, ze was aan het bevallen,
maar ook...
het werd allemaal gewoon, op een bepaalde manier
onderdeel van dezelfde fantasie,
maar toen werd het werkelijkheid,
voor mij in ieder geval wel.
Je moet gaan, Toni.
Je weet dat het niet allemaal een leugen was.
[***]
[Toni lacht] Oh, ho-ho-ho!
Je hebt toch geen tijd verspild met het opzetten ervan?
Ja, nou, ik heb dit gepland
gedurende vele jaren.
Ik hoop dat ik je trots maak.
Ah, elke dag, pompoen.
Elke dag.
Dezelfde.
Oh, je moeder vroeg me om je deze te geven.
Ze heeft een nieuwe batch gemaakt.
Oh, wat is de blessure van de Kerstman dit jaar?
Ooglapje.
[lachend]
Hij lijkt op een kruising tussen Snake Plissken en The Christmas Chronicles.
Dat is een hoop Kurt Russell.
Vorige week was er een marathon .
Zeg maar tegen mama dat ik er na alle bruiloftsdingen nog ben .
Oké, zal ik doen. Hou van je.
[Toni belt] Ik hou van je!
Meer factureerbare uren!
Ga je naar huis om mijn favoriete pseudo-neefje te bezoeken?
Als je daarmee mijn schattige zoon bedoelt,
dan ja.
Kijk eens wat ik vandaag tijdens de lunch voor hem heb gevonden.
[zucht] Je moet hem niet langer verwennen.
Nooit.
[vrolijke commerciële muziek speelt]
[***]
* Oh, kerstboom Oh, kerstboom *
* Oeps! *
* Je viel zomaar op mij *
* Oh, kerstboom Oh, kerstboom *
* Mijn verzekering dekt mij niet *
[***]
* Oh, kerstboom Oh, kerstboom *
* Bel Toni en Lou *
* Wij hebben je! *
[Lou voice-over] Deze advertentie is goedgekeurd
door Andretti en Andretti and Associates.
[samen] Wij hebben jullie!
Toni is een paar maanden geleden bij Lou op kantoor gekomen .
Heb je contact met haar?
Ze stak haar hand uit na de retraite
om mij te vertellen wat er is gebeurd
en verontschuldigingen aanbieden.
Wij bleven contact houden.
Sindsdien heb ik niet meer met haar gesproken.
Ze heeft ons bijna twee miljard bespaard
over wat een slechte overname zou zijn geweest ?
Redelijk.
Justine,
Het was niet haar bedoeling om je te misleiden.
Ze raakte verstrikt in een situatie,
die ik, eerlijk gezegd, zelf heb helpen creëren.
En is dat de reden dat je zo hard je best doet?
zodat ik haar zou vergeven?
Gedeeltelijk,
maar ook,
Ik heb misschien maar een korte tijd met jullie twee doorgebracht,
maar ik zag de chemie.
Oh oké.
In de tien seconden voordat de weeën begonnen?
Heb ik het mis?
Nee,
maar dat was een jaar geleden,
en ik weet zeker dat ze inmiddels verder is gegaan.
Dat heeft ze niet.
Mm-mm, mm-mm, nee, nee, nee, ik heb deze.
Oh oké.
Ik ben erg nieuwsgierig.
Waar is ons grote avontuur?
Hier, in deze kamer,
een jaar geleden.
Vetgedrukt. Leg uit.
Nou, het was hier
dat we ons grootste avontuur ooit hebben bedacht--
[samen] Kerstmis crasht!
[lachend]
Waardoor je de man van je dromen hebt ontmoet.
En ik ben evenementenplanner.
Je bent altijd al een evenementenplanner geweest,
nu is het officieel.
En je bent geslaagd voor het examen.
Een kerstwonder.
Oh!
Dus...
als we terug moesten gaan en alles opnieuw moesten doen,
hartzeer inbegrepen,
Zou jij dat doen?
Absoluut.
Inclusief hartzeer.
*Mijn beste vriendin gaat trouwen*
* Mijn beste vriendin gaat trouwen... *
-* Oh, ja! -* Oh, ja!
* Oh ja!
[lachend]
[***]
Nee, nee, nee, nee.
Jij kan dit.
Houd van je.
[***]
Hallo...
zondar.
[bhangra dansmuziek speelt]
[***]
[dansmuziek vol energie]
[***]
[gasten applaudisseren en juichen allemaal]
-Wauw! -Ja!
[gasten juichen]
Oh, dat was geweldig, jongens!
Dat was geweldig!
Oh mijn god.
Het verpest echt de romantiek voor de rest van ons.
[lachend]
Dat was zo goed.
Hé, heeft iemand van jullie Justin uitgenodigd voor de bruiloft?
Ik zweer dat ik dat niet gedaan heb.
Nee, als mijn bruid mij vraagt ​​iets niet te doen
met zo'n felle blik,
Ik zal gehoorzamen.
Misschien stort hij wel in.
Hoe wist hij dan waar het was?
Je hebt niet gezegd dat ik er niet over mocht praten.
Oh...
Maar-- Maar-- Maar-- Ik heb hem niet uitgenodigd.
Ben je boos op mij?
Hoe kan ik boos worden op zo'n schattig gezichtje?
[lachend]
[Bri] Kom op!
[Justin] Prettige Kerstdagen.
Ga je deze bruiloft verstoren?
Technisch gezien.
Hmm. Weet je,
Je zou er grote problemen mee kunnen krijgen .
Dat risico wil ik wel nemen.
Een...
Ik, eh...
Ik weet niet zeker of ik vorig jaar wel genoeg mijn excuses heb aangeboden.
Een...
Dat heb je gedaan.
Gefeliciteerd met het behalen van je diploma,
en bedankt voor de hulp met de Skyline-deal.
Nou, bedankt, en...
en graag gedaan.
Toni, het spijt mij ook.
Het spijt me dat ik niet naar je heb geluisterd.
Nou, ik denk niet dat veel mensen dat gedaan zouden hebben.
Nou, ik...
Ik heb mijn reactie op jou laten beïnvloeden door pijn uit het verleden.
Dat was niet eerlijk...
...en dat is wat ik hier kwam zeggen.
Is dat alles?
Nee.
Toni, als je ervoor openstaat...
Ik zou echt graag opnieuw willen beginnen,
met een schone lei.
Hallo daar.
Mijn naam is Antonia Andretti.
Ik ben een pas afgestudeerde advocaat in Connecticut,
Ik haat kaviaar absoluut,
en ik kon het niet laten om je op te merken.
Leuk u te ontmoeten, mevrouw Andretti.
Mijn naam is Justin Harrison.
Ik run Harrison Economic Ventures,
en ik haat kaviaar ook.
[klinkende glazen]
Dat is een goed begin.
Mijn vrienden noemen mij ook Toni.
Dat is een mooie naam.
Bedankt.
Wil je met mij dansen, Toni?
Dat zou ik graag willen.
["Sneeuwman" van Sia speelt]
* Huil niet, sneeuwman niet voor mij *
* Wie vangt jouw tranen op?
* Als je me niet kunt vangen, lieverd? *
* Als je me niet kunt vangen lieverd... *
Euh, Justin?
Ook voor jou een vrolijk kerstfeest.
* Ik wil dat je weet dat ik nooit wegga *
* Omdat ik mevrouw Snow ben
* Tot de dood zullen we bevriezen
* Ja, jij bent mijn thuis
* Mijn thuis voor alle seizoenen
* Dus kom op, laten we gaan
* Laten we onder nul gaan En ons verstoppen voor de zon *
* Ik zal voor altijd van je houden
* Waar we plezier zullen hebben
* Ja, laten we naar de Noordpool gaan *
* En leef gelukkig
* Alsjeblieft, huil nu geen tranen *
* Het is Kerstmis, lieverd
* Mijn sneeuwman en ik...
[***]