Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
* Şa-du-ba-du-ba-du
* Gü-gü-gü-gü
* Du-du-du-du-du-du
* Rüya görüyorum
* Noel'i hayal ediyorum
* Noel'den
* Noel'i hayal ediyorum, Noel'i hayal ediyorum *
* Noel, aman...
* Çünkü biz soğuktayız
* Işıklar kısıkken
* Eve dönmek gibisi yok *
* Noel'i hayal ediyorum, Noel'i hayal ediyorum... *
[Toni] Bri, buraya gel ve şunları bitirmeme yardım et.
Bu kupalar eşit görünmüyor mu?
Kendilerini dengesiz hissediyorlar.
Olması gerektiği kadar dengesiz değiller
hepsini kırarsam buraya gelemezsin
ve bunları bitirmeme yardım et.
Hadi, saat 4'te teslim edilmesi gerekiyor.
Çok baskıcı.
Yöneticilik falan mı yapmaya çalışıyorsun ?
[gülüyor]
Bana lanet okuma.
Ah...
Bunları okudunuz mu?
Hayır, hiç okumadım.
Sadece kutuya koyun ki teslim edilebilsinler
bir robot gibi.
Mm, bunu duymalısın.
Bri...
"Bay ve Bayan
Charleston David Ashford III
Sizi bize katılmaya davet ediyoruz
Noel kanepelerinin olduğu bir gece için ,
"İlahiler söylemek ve sohbet etmek."
Aman Tanrım.
Ooh, en azından St. Jack-Jean'leri var
partiye ikram sağlamak.
-"Aziz" Jack-Jean mi? -Evet.
Ah, eminim harika hediyeler olacak.
Ben gösterişi severim.
İyi bir ganimet de olur.
Seyahatler, elektronik eşyalar, mücevherler,
ve sadece kaplamalı olanlar değil.
Güzel olmalı.
Bu gösterişli partilerin çoğuna gittin mi?
Haltward Hukuk Fakültesindeyken ?
Hepsinin aynı olduğunu bilmek yeterli .
[Bri kıkırdar]
Merhaba Gus.
İkinizden herhangi birinin ehliyeti var mı?
Otobüsle mi gidiyoruz sanki ?
Buna cevap verme.
Ne haber Gus?
Kurye az önce hasta olduğunu söyleyip işe gelmedi
ve Ashfords'a söz verdim
Bugün onlara son dakika davetiyelerini ulaştırırdım .
Ben giderim.
Minibüs kullanabilir misin?
Kesinlikle, Gus.
Fakat,
güvenlik nedeniyle--
Biliyorsun,
şehirde yalnız bir kadın--
İkimizi de göndermeniz en iyisi olacaktır .
-Evet. -Öyle mi?
Tamam, tamam, sakin ol.
Connecticut, Westport'taki Compo Plajı
pek de büyük bir şehir sayılmaz.
İyi,
ama benim minibüsümde hiçbir yönlendirme yok.
İkinizin nasıl olduğunuzu biliyorum.
Üzerinde.
Minibüs kullanmayı biliyor, değil mi?
Ah, Bri? Ah, evet.
Her türlü arabayı kullanabilir.
Eee!
-Anladım. -Hı-hı.
En azından sürdüğüm ekmek dağıtım kamyonu
otomatikti.
Kimin otomatiği kalmadı ki?
-Gus. -Gus.
Dur bakalım, sen ne zaman ekmek dağıtım kamyonu şoförlüğü yaptın ?
Ah, hukuk fakültesindeyken.
Oh. Oh! Brebner'in Ekmeği ve Çörekleri.
Nasıl unutabilirim?
Sen ders çalışıyordun.
Bunu unutmak isterdim.
Ah!
Bu yeni bir şey.
Gerçekten yeniler mi?
Ah, onları seviyorum.
Beni güldürüyorlar.
Onlar yüzünden alay konusu olarak büyümedin .
Hayır, ben seni savundum.
Evet, öyle yaptın.
Tamam, trafiğe giriyoruz.
Evet. Tamam...
Oh. [sinirli bir şekilde inleyerek]
[***]
-İşte geldik. -Ah, işte geldik.
-Ooh! -Harika.
Sanki parti yapıyorlarmış gibi .
Harika, güzel, tamam, başardık.
Ve... dur.
Peki Gus davetiyelerin nereye koyulacağını söyledi mi?
Sanırım arkadan dolanmamız gerekiyor .
Biz yardım eden değiliz.
Biz yardım bile etmiyoruz.
Yardıma "ulaşıyoruz".
Peki, bu süslü insanların kazanmasına izin vermeyeceğim .
Ben önden gidiyorum.
Bri...
-Önden gidiyorum! -Bri...
Bri! Bri!
Hadi!
Bri!
[konuşma telaşı]
[fısıldayarak] Bri!
-Mm! -[fısıldayarak] Bri!
Bunu yaparsam sorun olmaz. [kıkırdar]
-Buradan çıkmalıyız. -Şşş!
Aman Tanrım, eğer bu sadece bir akşam yemeği partisiyse,
Noel partisinin nasıl olacağını hayal edin.
Tamam ama--
[kamera çekimi]
Ah...
Çok özür dilerim, kusura bakmayın.
Gus mu gönderdi seni?
Ah, evet. Merhaba.
Ben Toni'yim.
Ben Anita'yım.
Ashford ev yöneticisi.
Ah, davetiyelere bakmak ister miydin ?
İsterim.
Fuayedeler.
Teşekkür ederim.
[gülüyor]
[adam] Affedersiniz.
Ah!
Ah, çok üzgünüm.
Sorun değil. [kolunu okşayarak]
-Hoşça kalın. -[kıkırdar]
[hafifçe kıkırdayarak] Ah, evet, Formula 1
çukurdan çok daha iyidir , güven.
...ve bunlar da aile için.
[gülüyor]
Aman, özür dilerim çocuklar.
İşte buradasın!
Ah, evet. Ah--
-Gitmeliyiz. -Çok üzgünüm, gitmemiz gerek.
Çok fazla teslimat.
-Teşekkür ederim! -Çok teşekkür ederim.
Ne heyecan ama.
-Çok eğlenceliydi, değil mi? -Biraz eğlenceliydi.
Ah, bakılmak güzeldir, görmezden gelinmek değil.
Dur, o adamlara ne dedin ?
Onları elinizden yediriyordunuz .
Ben bir yarış arabası sürücüsüyüm.
Elbette Formula 1.
İyi ki seni minibüsü kullanırken görmediler .
[***]
Toni!
Merhaba anne.
Hemen yanınıza gelecek.
-Hey. -Merhaba.
Seni iki gün önce gördüm. [kıkırdar]
Kızımı görmek beni her zaman heyecanlandıracak .
Açlıktan ölüyor.
Aa, bak.
[Lou] Hayır!
Hayır, bu yeterli değil.
[fısıldayarak] Merhaba!
Abel Keselowski'nin dört çocuğu var.
ve şimdi,
Müşterinizin arızalı emniyet kemeri nedeniyle,
o asla o çocukları tutamayacak
bir daha asla iki kolunda olmayacak.
Nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
tek kolla bez değiştirmek mi ? Ha?
Ya da bebeğin ilk yılbaşı süsünü ağaca asmak?
Hayır, öyle düşünmedim.
Bak, beni geri ara
daha iyi bir teklif aldığınızda.
Ha, bir de Marla'ya zencefilli kurabiye için teşekkür et.
Hey, balkabağım.
Seni buraya getiren ne?
Çavdar ekmeğinde pastırma. İki turşu.
Bu Olie's'den yediğim son pastırmalı sandviç olabilir .
Ne? İyi misin?
Aman Tanrım, tansiyonum pek iyi çıkmadı.
Bu dava.
Ne, biri kolunu mu kaybetti?
Ah, hayır,
kırık dirsek,
ama o şeyler asla doğru düzgün iyileşmez.
Ama biliyor musun Tone?
Bu benim beyaz balinam olabilir.
Bu olabilir
bu beni sonunda büyük zamanlara taşıdı.
-Mm... -Hayır, hayır, hadi ama, biliyorum,
ama bu farklı.
Bu çok büyük bir toplu dava olabilir .
Bu Skyline Motors,
ve pratik olarak bildiklerini itiraf ettiler
emniyet kemerlerinin arızalı olduğunu söyledi.
Sanırım bir şey olabilir--
gerçekten büyük bir geri çağırma geliyor
yakında,
Belki.
Hmm, başvurunuzu yaptınız mı?
Ah.
[sevinçten inleyerek] Oh...
Lahana turşusu.
Hiçbir zaman hayal kırıklığına uğratmaz.
Hımm!
Ah, teşekkürler. [kıkırdar]
Ve hayır,
Henüz değil.
Mümkün olduğunca çok sayıda davacı topluyorum .
ve kanıt bulmayı umuyorum
bu onları gerçekten çivileyecek,
ama yakında, balkabağı, yakında.
Biliyor musun, bu harika bir baba-kız davası olabilirdi .
Baba, sadece bir öğünü bitirebilir miyiz?
sen bunu gündeme getirmeden mi?
Ama sen hukukta benden çok daha iyisin !
BEN...
Evet, olabilirdin.
Sadece bir ara veriyorum.
Evet?
Eh, epey bir duraklama oldu,
ve ne, şimdi mektup dükkânında mı çalışıyorsun ?
Davetiyeler.
Davetiye basımı yapıyoruz.
Toni, sen bir avukatsın.
Ben hukuk fakültesinden mezun olan bir öğrenciydim .
Ben avukat değilim.
Tamam balkabağım.
Teşekkür ederim.
Jets maçını gördün mü?
[ikisi de inler] Öf!
[***]
Noel arifesinde çalışmakta serbest misin ?
Hiçbir planın yok, değil mi?
Planlarım var.
Noel arifesini Toni ve ailesiyle geçirdiğimi biliyorsun .
Peki, senin kendine ait bir planın yok mu?
Aslında bunlar teknik olarak benim planlarım, Gus.
Tamam, tamam, saat 5'e kadar çalışacağım.
Bu da ne?
Ah, Ashford'un Noel davetiyelerinden biri düştü.
İyi ki her partide birkaç tane fazladan yapıyoruz .
Parçalama yığınına ekleyin.
Peki Skyline Motors?
Hukuktan gelen rapor ne?
Son dört çeyrek kontrol edildi.
Sağlam karlar ve bekleyen dava yok.
Birkaç gün içinde taslaklarını bekliyorum .
Önümüzdeki hafta incelemeyi yapmış olacağım .
Bu harika,
çünkü bu anlaşmayı yapmak istiyorum
Noel nedeniyle neredeyse hepsi kapalı.
Ve yönetim kurulu da bunu erken yapmaktan mutluluk duyacaktır .
Işıkların açık kalmasına yardımcı olur .
Amin.
[Sebastian] Takipçi mi?
Affedersin.
Stalker'ın Kafesi.
Öğle yemeği için mi?
Oh. [nefes vererek]
Evet, harika olurdu.
Hemen orada olacağım.
[gülüyor]
[***]
Bu gece nereye gidiyoruz?
Saint-Moritz.
Kayak sonrasıyız
Az önce öldürücü koşuları bitirmiş .
Sınır Tanımayan Doktorlar'dan ara verdim .
ve uzay istasyonuna gitmeye hazırlanıyorsun
Gelecek yılın başlarında.
-Güzel. -Evet.
Biliyorum, onu dekore etmemiz lazım.
Üzücü görünüyor.
Sanki onu indirmişiz gibi hissediyorum .
On ay önce.
[iç çekerek]
Zaman su gibi akıp geçiyor.
Ne?
[iç çekerek]
Hayatımızla ne yapıyoruz , Bri?
İsviçre şalesinde fondü yiyoruz .
Temalı yemeklerimi beğenmedin mi ?
Elbette, her zaman öyle yaptım.
Ben de.
Annem bu temalı akşam yemeklerini başlattı.
ve sanırım yaptığımız ilk şey
Kuzey Kutbu'nda Noel vardı.
Yedi yaşında falandım sanırım.
Her şey kırmızı ve beyazdı,
ve o kadar harika bir iş başardı ki.
Hiç paramız yoktu, yaratıcı olması gerekiyordu.
ve gelenek o zaman doğdu.
Bu yüzden.
Hey, neler oluyor?
[iç çeker] Sadece babam, biliyor musun?
Hep aynı, hep aynı.
Biliyorum ki bazı şeyler değişmeli, Bri.
Biliyorum.
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Artık kim olmak istediğimi bile bilmiyorum .
Neden bir cevabı seçmek zorundasın ?
Gizemli konuşuyorsun.
Bu her zaman tehlikelidir.
Bu da ne?
Yeni hayatlarımız.
En azından bir tanesi,
Cuma günü.
Biz buna davetli değiliz.
Hayır, tam tersine,
Durumumuzu değiştirmek için ne yapıyoruz ?
Hiç bir şey.
Belki biraz dikkat dağıtmak kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlar.
Aman Tanrım, hayattan biraz uzaklaşmak kulağa hoş geliyor.
Hayır, başımız belaya girer.
Üstesinden gelemeyeceğimiz hiçbir şey yok,
benim küçük Noel-davetsiz sırdaşım.
Sadece şunu söylüyorum:
elbise giymek.
[inleme]
[***]
-Oh! -Tamam mı?
Hımm... hayır.
Ee, tamam, buradayız--
Hayır. Hayır, yapmak istemiyorum.
[gülüyor]
Yakalanacağız.
-Yakalanmayacağız-- -Yakalanabiliriz.
Hayır, bu yerel bir Noel partisi.
Met Gala değil.
Benim söylediklerimi tekrarla.
Eğlence, yemek, dans, dikkat dağıtıcı şeyler.
"Eğlence, yemek, dans, dikkat dağıtma."
Eğlence, yemek, dans...
Evet. Oh!
Evet...
Evet, lütfen bekleyin.
[gülüyor]
Eee, kalmak mı, gitmek mi?
Biz kalıyoruz.
Öyle değil mi Annie?
Evet.
[kıkırdama]
Aman ne kadar geç kaldık.
Soul-Cycle'dan Kiki bizi asla affetmeyecek.
Neyse, Kiki'yi daha fazla bekletmeyelim.
Sağ.
Hadi bitirelim bu işi.
[***]
Ah, işte Kiki!
Ah, Kiki.
-Kiki! -[gülüyor]
Oh... [sinirli bir şekilde kıkırdayarak]
Merhaba ve hoş geldiniz.
Gelebildiğinize çok sevindim.
Ben Deborah Van Clout'um.
Westport Bahçe Derneği başkanı .
Evime hoş geldiniz.
Bu güzel.
Becky Hinkenbottom, finansal analist,
ve bu benim kuzenim,
Annie Fleurnernak.
Merhaba.
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
Annie, sen de finans sektöründe misin?
-Şey, ben-- -Annie bir doula.
Ben bir doula'yım.
Aman ne şerefli bir meslekmiş.
Değil mi?
Burada barınız var mı?
Ah.
Affedersin.
[tuhaf bir şekilde kıkırdayarak]
Bir, baskı yok,
ama cömert tatil bağışınızı koymaktan çekinmeyin
kutunun içine
fırsat bulduğun anda.
Kesinlikle, Deborah.
Bizden daha cömert kimse yoktur .
[sessizce] Eski parası var.
Annesi tarafından.
[***]
Burada.
Bu sonsuza kadar sürecek.
Buna güvenebileceğimi nasıl bileceğim ?
[kıkırdama]
Affedersin.
Teşekkür ederim.
Çalışıyor mu?
Çalışır.
[bardakların şıkırtısı]
Peki neden nakit barları var?
bedava şampanya mı veriyorlar ?
Çünkü her kuruşu sıkıyorlar,
ve şampanya şirketi de sponsor.
İyi ki sponsorlu değiller
Bir gübre şirketi tarafından.
[gülüyor]
Ben Justin Harrison'ım.
Geçen hafta Ashford'ların kokteyl partisinde değil miydin?
Belki, belki...
Yılın bu zamanında çok fazla parti oluyor .
Doğrudur.
Peki ya sen?
Annie! Etrafta dolaşan bir miktar havyar gördüm .
Havyarı çok seviyor.
Havyar sevmiyorum.
Hiç kimse havyarı sevmez... Annie.
Becky Hinkenbottom.
Justin Harrison.
Güzel isim. Çok güzel bir isim.
-Çok güzel bir isim. -Teşekkür ederim.
Benim bununla hiçbir ilgim yok.
Anne babanıza helal olsun.
Onlara haber vereceğim.
Bu havyarı denemeliyim
emin ol ki hala beğenmiyorum.
Affedersin.
Güle güle.
Bunu neden yaptın?
İkiniz çok iyi anlaşıyordunuz.
Evet, ama sonra ne olacak?
Yalan söylüyorum.
Yani kimim ben?
Benim adım ne? Annie.
Unutmayın, "eğlence, yemek, dans ve dikkat dağıtıcı şeyler" var .
Romantizm değil.
Yani o kısımda pek el sıkışmadık .
Doğrudur.
Bu, senin de bu işin içinde olduğun anlamına mı geliyor?
Hadi Becky.
Tamamdır Annie.
[***]
Tamam, benimle yap.
[dramatik bir şekilde nefes verme] Ah! Hoo!
Gerçekten geri dön, evet, evet,
ve çığlık atmaktan korkmayın,
çünkü gerçekten acıyacak.
Beş parmak, değil mi?
Bunları bir matın üzerinde yoga yapar gibi yayacağız .
Bunu böyle yapmak istiyorsun,
sanki bir şeye dalıyormuşsun gibi ...
* İki kişilik bir tatil
* Seninle olduğum sürece
* Ne yaptığımız umurumda değil
Mesela aslan nefesi istiyorsan dene.
* Ayın altında sıcacık bir ateş kar taneleri... *
Yani biz sadece teklif ediyoruz, sonra teklif ediyoruz.
Aman Tanrım, tekmeleme görüyorum.
Tekmeliyor!
[cıyaklama]
* Sen etraftayken Noel var *
* Tüm yıl boyunca
* Ah, melankolik hiçbir şey istemiyorum ... *
Ayıp olmasın.
* Sadece biraz yumurta likörü ve kızılcık... *
Söylemek!
Bahçe topluluğu için ufak bir şey .
-Tamam, hadi gidelim. -Whoo!
Ben onu alırım.
Tekrar teşekkürler!
Vay canına.
MERHABA.
Hey.
Ah, teşekkür ederim.
İstediğin her şeyi elde ettin mi?
Gümüş çam kokulu mumlar koyduklarını duydum
çantada.
Büyük olanlar.
Kokusu... Noel gibi.
Yeni kimliklere ihtiyacımız var .
Ben bundan sonra pilot olmak istiyorum.
Bekle, ne koydun?
zaten o bağış zarfında mı var ?
Çünkü bunun bir çek olmadığını biliyorum .
Çekten daha iyi, küçük cinim. Tavsiye.
Odayı kim kurduysa her şeyi yanlış yapmış.
Yiyeceklerin bardan akması gerekiyor .
İşte bu yüzden herkes bir aradaydı,
ve neden siyah kokteyl peçeteleri vardı ?
Siyah kokteyl peçetesine kimse yazamaz .
Belki telefon numaralarını yazabilirler
ve bunu Rudolph burunlu sevimli bir valeye mi teslim edeceksin ?
Yani, sadece bir örnek olsun diye söylüyorum.
Neyden bahsettiğini bilmiyorum .
ama bu güzel bir örnek.
Justin Harrison da öyle.
Onu bir daha asla göremeyeceğim.
Kalsaydın öyle olurdu.
Ne oldu, doula Annie mi?
Mümkün değil.
[alaycı bir şekilde] Öf.
Ah-ah-ah-ah.
Çok fazla, çok topak topak.
Evet, Noel ağacı polisi.
Detaylara nasıl ulaştığımı biliyorsun .
Çok çok çok.
İşte bu yüzden
Gitmeden önce hikayemizi netleştirmemiz gerekiyor .
Aslında bunu tekrar yapmayı düşünmüyoruz , değil mi?
Neden?
Zararsızdır.
Unutulmaz bir Noel geçireceğiz .
Burada.
O parçalama yığını mı?
Parçalanmış kağıtları bir kenara attım.
Gus senin parçalama yığınını çaldığını biliyor mu ?
Hayır, ve asla da yapmayacak.
çünkü parçalanmış yığını parçalayacağız
Bu davetiyeleri kullanmayı bitirdikten sonra .
Sen delisin.
Bu çok kötü bir fikir.
Benim iyi olanlarımın hepsi genelde öyledir.
Hayır, yapmayacağım.
HAYIR.
Hadi, Ton.
Noel'i kutlayacağız.
[***]
Vay canına!
[herkes tezahürat ediyor] Hanuka Bayramınız kutlu olsun!
Hanuka Bayramınız kutlu olsun!
[***]
Kraliçeye!
Kral-- Krala!
Mutlu Noeller!
[hepsi tezahürat ediyor]
[***]
NASA'yı mı?
Orada ne yapıyorsun?
Bu gizli bir bilgi.
[fısıldayarak] Uzaylılar mı?
Hannah Wilstein,
ve bu da kızkardeşim Yaffa.
Eli'nin kuzeni Benjamin'in kuzenidir.
Evcil hayvan terapisti Gigi Combs,
ve bu da benim evlat edindiğim kuzenim Willow.
[fısıldayarak] Ölü insanlar görüyor.
Şey... [sinirli bir şekilde kıkırdayarak]
[***]
Bir kariyerin olabileceğini hiç bilmiyordum
kayak eğitmeni olarak,
ama bir keresinde olimpiyatlara katıldım...
Yani olimpiyatlar mı?
Vay!
[***]
Lola Vandershoozen, çikolatacı!
Tess Perambaler, park korucusu!
İthalat, ihracat.
Biblolar.
Biblolar...
-Çikolatalar! -[gülüyor]
[***]
Biliyor musun, aslında ortaokulda futbol oynadım.
Çok büyük olay.
[fısıldayarak] Beni de yakaladılar.
[***]
Büyükannenizin meşhur kıymalı turta tarifi
...içinde saklıdır.
...içinde
Ah, kaybettim.
[***]
[gülüyor]
Yalan söylemenin ne kadar kolaylaştığını görmek sinir bozucu .
Doğru mu? Ah, ve ben Olimpiyat kırışıklığını çok sevdim,
Bu iyiydi.
Hayır, gerçekten,
Ben her zaman kayak yapmak istemiştim .
Belki bir gün yaparım.
[gülüyor]
Mutlu Noeller!
-Mutlu Noeller! -İyi Tatiller!
[gülerek ve kıkırdayarak]
Dikkat, dikkat...
Tamamdır. Çelengi izle!
Vay canına. İyi misin? Vay canına!
Hatta beklemek.
Bekle, kapıyı açayım.
Hatta beklemek.
Hadi! Hadi.
Hadi, senin de payını kaldırman lazım.
Ben kaldırıyorum.
Dizlerini kullanıyor musun?
Dizlerimi kullanıyorum!
Tamam. Vay canına!
Aman Tanrım...
Burada sanki Noel Baba sürekli bana bakıyormuş gibi hissediyorum .
Annemin hala bu ürkütücü şeyi sakladığına inanamıyorum .
Bilmiyorum.
O onu seviyor.
İtiraz. Duyum.
Yeter artık!
Eğlenmeniz gerekiyor .
Evet, çok komik.
Bir kurabiye al.
Oo, teşekkür ederim.
Noel Baba'nın bu yılki yaralanması ne oldu anne?
Kırık bir bacak.
Ah...
[kıkırdama]
Bu akşam yemeği için köfte yapıyorum .
O kadar uzun süre kalamam.
Bri'yle bir sorunum var.
Son zamanlarda Bri ile çok fazla şey yapıyorsun .
Aralık ayındayız.
Mevsimi geldi.
Bilirsin, bu kadar çok şey yapmadın
okul yıllarından beri ağ kuruyorsun.
[nefes nefese] Ağ mı kuruyorsun?
Hayır baba, öyle değil.
Ah.
Peki, nasıl bir yer Antonia?
Çünkü annen ve ben çok sabırlıydık,
sana alanınızı veriyoruz
baro sınavına girdiğinden beri
eski İrlanda vedası.
Lou...
Peki, bize bir açıklama yapın.
İyi.
Panik atak geçirdim baba.
Duymak istediğin bu mu?
Panik atağı mı?
-Ne? -Evet!
Sınavın birinci günündeydim.
Çok iyi gidiyordum, geçeceğimi biliyordum.
ve daha sonra....
ve sonra tüm hayatımı gördüm
Gözlerimin önünden geçti.
Ama bu benim hayatım değildi,
senindi, senin hayatındı.
Otobüsler, banklar, reklamlar vardı.
Peki bunda ne sakınca var?
'Çünkü insanlar onlarla dalga geçiyor, Baba!
Şaka gibi bunlar!
Beni şaka mı sanıyorsun?
Hayır, öyle bir şey söylemedim.
Bir nevi öyle yaptın.
Ama ben öyle demek istemedim...
Ben hata yaptım.
Bir dahaki sefere daha iyi ol,
ve başkasının ayakkabılarını yargılama
onları giyene kadar ,
ya da her neyse o söz.
İyi bir adamdır, Antonia.
Evet, öyle olduğunu biliyorum.
Bu gece kendi işinin tadını çıkar , tamam mı?
Tamam aşkım.
Teşekkürler anne.
[***]
Çarpışma testi mankenlerinin üretimi
düşündüğünüzden çok daha karmaşıktır .
-Gerçekten mi? -Elbette!
Çok büyük bir sorumluluk.
Hafife almıyorum. Değil mi?
[boğazını temizleyerek] Evet.
Çok sorumluluk sahibi.
Peki senin adın ne?
Antonia!
Ah... Ah, Latisha!
Aman Tanrım!
[nefes nefese]
-Vay canına. Vay canına! -[Latisha gülüyor]
Merhaba! Burada ne yapıyorsun?
Bir Noel partisine katılmayı denemek istedim
önce...
Merhaba?
Evet!
Ve burası patronumun kulübü.
Ah...
Vay, vay, vay.
Bu gizemli Annie değil mi ?
Justin Harrison
patronun kim?
Siz ikiniz tanışıyor musunuz?
Başka bir Noel partisinde tanışmıştık .
Annie sizin doulanız mı?
Doulayı nasıl öğrendiniz ?
Sen gittikten sonra seni sormuş olabilirim .
Debora,
Bana senin bir doula olduğunu söyledi.
Antonia Andretti bir doula değildir.
Hukuk fakültesinden sınıfımızın en iyilerinden biri olarak mezun oldu .
Avukat mısın?
-Mm... -[Bri gergin bir şekilde kıkırdar]
Uzun bir hikaye.
-Şey... -Uzun, komik bir hikaye.
Komik.
İnsanlara her zaman bir doula olduğunu söylüyor
ücretsiz hukuki tavsiye vermekten kaçınmak için .
Çok doğru. [gülüyor]
Akıllı. Az önce biriyle konuşuyordum
Skyline Motors ile yapacağımız yaklaşan anlaşma hakkında
ve bir sonraki bildiğim şey,
Bana evlilik öncesi sözleşmelerle ilgili sorular soruyor .
Evlilik öncesi sözleşmeler hakkında neler biliyorum?
Birleşme ve satın almalar yapıyorum.
Skyline Motors mu dediniz ?
Şirketim onu ​​satın almak üzere.
Peki ya emniyet kemerleri?
Şey...
[Latisha] Dökülme.
Bir şey biliyorsun.
Yani, şey,
Duymuş olabilirim
potansiyel bir toplu dava geliyor
Emniyet kemerleri hakkında,
bunların arızalı olabileceğini.
Bu konuda bir şey duydunuz mu ?
Tek kelime yok.
Sen yapmazdın
çünkü henüz başvuruda bulunmadılar.
İlerlemek istiyorsanız bunu planlayabilirsiniz .
sadece anlaşma belgelerinin olduğundan emin olun
bir temsilciliğe sahip olmak,
Satıcının bilgisi yok
şu anda bekleyen veya potansiyel önemli davalar,
veya toplu olarak--
--maddi etkiye yol açabilecek
genel işletme gelirinde--
--bu da satıcının
önemli bir maliyet de dahil.
Kesinlikle.
[gülüyor] [göz kırpıyor] Ah!
Ah, bu ilgi çekici sohbeti böldüğüm için özür dilerim
emniyet kemerleri ve agregalar hakkında,
ama doğum sancıları başlıyor gibi görünüyor ?
Ah, mor kod. [nefes nefese]
Kocama mesaj at ve ona "mor kod" de.
Kocama mesaj at, "mor kod".
[Latisha ürküyor] Ah...
Eminim karidesin yanındadır.
-Tamam, dur, dikkatli ol! -Dur, dur, sakin ol.
Ohh! Tamam...
Tamam, başlıyoruz.
Ah, yine sen.
[nefes nefese] Rudolph.
-Ah, Vinny. -Ah!
Doğum sancıları çekiyor.
Ah. Ah-Ah!
Hı hı, bilet.
-Bilet! -Bilet!
Eee, bilet.
Hayır, bu taraftan.
Aaa, işte burada.
-MERHABA. -MERHABA!
Başarabilirsin.
Fasulyeyi Seviyorum!
Kuyu...
Nasılsın?
İyiyim, Pookie.
Ah, özür dilerim Justin.
Sanırım inzivayı kaçıracağım.
Bu çok daha önemli.
Skyline Motors ise anlaşmanın özü.
Evet, bir şekilde çözeceğiz .
Antonia, sen devralabilir misin?
Pardon, ne?
Bu hafta sonu ne yapıyorsun ?
H-Hiçbir şey.
Antonia'yı inzivaya götür.
O bu tür anlaşmalarda benden çok daha iyi.
Bunu asla bana atıf yaparak söyleme.
Ah, hayır, sanırım yapmamalıyım--
Holland & Gatz'da staj yaptınız mı, yapmadınız mı ?
en büyük Birleşme ve Satın Alma firmalarından biri ,
hemen yanımda mı?
Evet, doğru.
İnzivamıza gelebilir misiniz?
Onun inzivasına gidebilirsin.
[kekeleme]
Şey... Connecticut'ta ehliyetim yok .
Danışman olarak görev alabilirsiniz.
Tisha, yola çıkmamız lazım.
Tamam aşkım.
Lütfen Toni, bana iyilik yapmış olursun.
Doğum yapan bir kadına nasıl hayır diyebilirsiniz ?
Hukuki hizmetleriniz için size tazminat ödeyeceğimiz açıktır .
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
-[göz kırparak] Ooh...! -Hadi ama.
İnziva çok eğlenceliydi.
Vermont'taki locamıza gidiyoruz .
Noel oyunlarımız var, kayak yapıyoruz.
Şefimiz St. Jack-Jean.
Gitmen lazım.
Bir şeyler yapacaktık, hatırladın mı?
-O da gelebilir. -Ben de gelebilirim!
Asistanım Sebastian'ı yanıma alacağım .
sana tüm detayları gönderiyorum,
ve seyahatle ilgili her şey için Wanna Go'yu tuttum .
-Sen de orada olacak mısın? -Ben de orada olacağım.
-Ah! -Tamam, tamam.
Ben-- Orada olacağız.
[alkışlar] O da orada olacak.
Teşekkür ederim.
[Justin] Dikkatli sür.
[mırıldanarak] Orada olacağım...
Vermont'a mı?
Ben gitmiyorum.
[Bri] Gidiyorsun.
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Hmm...
Ben hala gitmiyorum.
Sanırım diğerini daha çok beğendim.
Ama sen bana borçlusun!
Sana borcum var mı?
Sana ne borçluyum?
Beni bu büyük belaya sen soktun !
Beni gerçekten avukat sanıyor!
[Bri] Aslında bunca zaman boyunca başka hayatlar uydurduk .
Eğlence olsun diye, Bri.
Bu gerçek hayat.
Ciddi bir belaya bulaşabilirim
ruhsatsız avukatlık yapmaktan ,
ve kesinlikle tazminat alamam
Vermeme izin verilmeyen hukuki tavsiyeler için .
Bu yasadışı!
[iç çekerek]
Ah, evet, o.
Evet, o.
En azından danışman olarak gidiyorsun .
Çünkü beni avukat sanıyor .
Neredeyse öyleydin.
Tamam, söyleyeceğim emin ol
Connecticut Barosu
beni kara listeye aldıkları için.
"Ah, avukatmışım gibi davrandığım için çok üzgünüm,
ama en iyi arkadaşım ve ben
Noel partilerini basmak için meşguldüler-- "
sahte kimliklerle,
ki bunu da yapmamalıydım--
"...bir şeyler oldu işte,
ama tamamen sorun değil,
çünkü baro sınavını geçmiş olurdum
"Eğer tamamen paniklemeseydim."
Çok önemli bir şeyi unutuyorsun .
-Ne? -Justin'den hoşlanıyorsun.
İnkar etmeyin.
Yapabilirim gibi.
[kıkırdayarak]
Ve o senin gerçek adını biliyor-- Antonia, tamam mı?
ve avukatlık sektöründe olduğunuzu .
Yani aslında yalan bile söylemedin.
Yalan söylüyorum Bri.
Ah...
Ayrıca,
sadece Rudolph'u görebilmek için gitmek istiyorsun .
Evet, yaparım.
ve ücretsiz tatil kazanın.
Hiç gerçek bir tatile çıkmadım
en azından böyle değil.
Hadi, Ton.
Son bir büyük dikkat dağıtıcı şey.
İyi,
ama ona gerçek bir avukat olmadığımı söyleyeceğim .
Evet, hayır, sen sen ol,
ve tüm kıyafetlerini paketleyeceğim ,
çünkü bu yünlü mamut görünümü
öyle değil mi.
Sadece söylüyorum.
[***]
Ama Latisha'ya çiçek ve hediye göndermeyi unutmayın .
Zaten yapıldı.
Kız kardeşinin evine bir uçuş ayarlamamı ister misin?
Noel için mi?
Bu olumsuz olurdu.
Bir...
Bakın, ailemi seviyorum.
ama, şey, bazen,
üç evli kız kardeşin bekar kardeşi olmak
çoktur.
Ayrıca, bu Skyline anlaşmasını çözmek istiyorum
Noel'e kadar.
Toni ve Latisha'nın dediğini biliyorum
olası davalara yönelik planlama yapabiliriz ,
ama yapmalı mıyız?
Peki ne kadardan bahsediyoruz?
Benim gerekli özeni göstermemi istemediğinden eminsin
Bayan Andretti'ye mi?
Hayır, o sadece danışman avukat.
Ayrıca Latisha'ya güveniyorum.
ve Latisha ona güveniyor.
Değil mi?
Tamamen.
Ayrıca Antonia biliyordu ki
Yaklaşan toplu dava hakkında,
değerli bulduğunuz.
Henüz tam olarak doğrulanmadı .
ama bir şeylerin döndüğüne dair bir şeyler duydum .
Sebastian, sen koruyucusun,
ki bunu takdir ediyorum,
ama bir bakalım
Bayan Andretti'nin aklına ne geliyorsa,
ve bu arada rahatlayın.
Biraz eğlenmeye çalışın.
Ama o sayılara ihtiyacım olacak .
Hey,
Hepinizin gelebilmesine sevindim ...
[***]
Vermont'a hoş geldiniz.
Vay canına, ne yolculuktu.
Kendimi dağın tepesinde gibi hissediyorum .
Ah!
Dağın tepesi neden bu kadar rüzgarlı olmak zorundaydı?
İyi misin?
Buyurun Bayan Andretti.
Hmm, bunun zencefili var.
Yerleşmenize yardımcı olacaktır.
Teşekkürler. Arkadaşlarım bana Toni der.
Ve, şey...
Bir tane de sana.
-Vay canına-- -Merhaba!
Affedersiniz. Hoş geldiniz.
İkinizin de gelebilmesine çok sevindim .
[boğazını temizleyerek]
İyi misin?
Sadece biraz araba tuttu beni.
Ah, seni duyuyorum. O son dönüş mü?
Her seferinde beni yakalıyor,
ve yükseklik de yardımcı olmuyor,
ama hadi gel seni içeri alalım.
Hadi seni ısıtalım.
Sana etrafı gezdirmek istiyorum.
Vinny, sakıncası var mı?
Evet, emin olacağım
bagajları odalarına ulaşır.
Harika, teşekkür ederim efendim.
Dediğim gibi,
bütün mekan bize ait.
Şey, yemek odası,
tüm gün hizmet verecek.
Eh, bu benim kişisel favorim.
sıcak çikolata istasyonu.
Biraz utanç verici
Bunu ne kadar da sabırsızlıkla beklediğimi.
Bunu Aziz Jack-Jean mi yaptı?
Öyle olduğuna inanıyorum.
ama asistanım Sebastian,
kurulumun ayrıntılarının çoğundan o sorumlu .
Latisha'dan haber aldın mı?
Evet, var.
ve bana bunu gönderdi.
Aaa...
Oooh!
Adını ne koydular?
Kalvin.
İsimlere karşı bir zaafınız var sanırım , değil mi?
İşte birisi hakkında öğrendiğiniz ilk şey bunlardır .
Gerçekten çok şey açığa çıkarabilirler.
Çok komik,
çünkü seyahat planınız
Bri olarak listelendin mi?
ama sen kendini bana Becky olarak tanıttın.
Yaptım mı?
-Evet, yaptın. -Hı.
Becky ise--
Becky ona verdiğim lakaptı , şey...
-çok uzun zaman önce. -çok uzun zaman önce.
-Gerçekten sıkışmış. -Evet.
Tıpkı Annie'nin sana yaptığı gibi.
Evet, doğru.
Annie veya Toni,
Antonia, ailesi ona kızdığında, neyse işte.
[kıkırdayarak]
O zaman bir süredir tanışıyorsunuz sanırım.
İlkokul 1. sınıftan beri .
Logan Styler saçına tutkal sürdüğünde,
ve burnuna yumruk attım.
Veli-öğretmen görüşmesi yapıldı .
Ve ömür boyu sürecek bir dostluk doğdu.
-Doğru. -Siz takılırsınız,
Ben-- Sadece devam edeceğim.
-Tamam. -Elbette.
Geldiğinize sevindim.
Davetiyenin biraz alışılmadık olduğunu biliyorum.
Bunu şöyle ifade edebiliriz.
Evet,
ama belki de kaderdi.
Yani, olasılıklar nelerdir?
tam o anda
Hukuk danışmanımı kaybettim,
Ivy League'den bir avukat buldum
araya girip günü kurtarabilecek.
Hiçbir baskı yok.
Ah, hiç yok. [tuhaf bir şekilde kıkırdar]
-İzin verir misiniz? -Mm-hmm.
Kendini evinde gibi hisset.
[sessizce yüzünü buruşturarak] Oh...
Keyfini çıkarın ve güvende olun.
Hey.
Bayan Cassidy.
Bri.
Ah, SoulCycle'dan Becky değil mi ?
Hayır, bu sadece aptalca bir şeydi
arkadaşımla o gün yaptığımız şey.
[gülüyor] Tamam.
Neyse, bana bir açıklama borçlu değilsin .
Biliyor musun, ben sadece mutluyum
Şu an burada hangi versiyonunuz varsa .
-[uyarı sesleri] -Oh.
Ah, görev çağırıyor.
Seni sonra görecek miyim?
Beni bütün hafta sonu göreceksiniz.
Şanslıyım.
Pantolonu çok beğendim.
Ah.
Sadece-- Evet.
Tamamdır.
[***]
Peki Justin'e söyledin mi?
Hayır, korktum.
Bana öyle bakıyordu ki...
Bu yüzden...
Sıcak?
Güvenen.
S'mores'tan bahsediyordu.
ve onun sevimli, çocuksu bir havası vardı ve...
Çok kötü durumdasın.
Neredeyse koşan kız diyor ki
lobinin karşısındaki Vinny'e.
Hayır koşmadım.
Birinin yapabileceği kadar zarif bir şekilde yürüdüm
suni deri kayak pantolonu içinde.
[kapıyı çalmak]
Ah.
MERHABA!
Resmen tanıştığımızı sanmıyorum .
Ben Sebastian Burke, Justin'in asistanıyım.
Merhaba, ben Toni.
Şey, ve-- ve-- ve bu Bri.
Hepinizin yerleştiğini görmek beni mutlu ediyor .
Siz de ister misiniz?
Bunların içinde rom var.
HAYIR.
Teşekkür ederim.
Dosyaları bırakmaya geldim
Skyline Motors'un satın alınması için,
ve sözleşmenin en son taslağı.
Müthiş.
Hemen konuya gireceğim .
Ve işte bu hafta sonunun güzergahı.
Justin ikinizin de söylediğini söyledi
katılmaya davetlisiniz
tüm aktivitelerde.
- Hmm. -Tatlı.
Teşekkürler Sebastian.
Bana teşekkür etme.
Justin'e teşekkürler,
ve Latisha.
Üniversiteye kiminle gittin ?
Haltward Hukuku.
Etkileyici.
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa sormaktan çekinmeyin.
Harrison Ekonomik Girişimlerine Hoş Geldiniz ,
en azından önümüzdeki üç gün boyunca.
Ve bu bir...?
Kardan adam yapıyorum.
Çok güzel bir temel.
Sanırım bir ren geyiği yapacağım.
[Toni, nazikçe] Teşekkürler.
[Justin] Bu güzel bir ilerleme.
[Toni kıkırdar] Hala daire çiziyorum.
[Justin] Harika bir çember.
-Ve işte bu kadar. -Teşekkür ederim.
Sıcak çikolatanızda bir sorun mu var ?
Hmm.
Tekrar bardağa tükürürsün.
Biliyorum, seninle alakası yok.
Çikolatayla ilgili her şey ?
Gerçekten bilmek istiyor musun?
Gerçekten öyle.
Tamam, sen istedin.
Şey, filtre çikolata kullandın--
Amerikan--
ve filtrelenmiş çikolata
sadece biraz daha ince olma eğilimindedir ,
daha acı.
Bence İsviçre koyuluğuna geçerseniz ,
kremayla daha iyi karışacaktır .
İlginç.
Evet.
Başka bir şey?
Yani, Vermont'tayız.
Biraz da yerel malzemeler kullanmak hoş olmaz mıydı ?
Belki biraz akçaağaç şurubu,
veya yerel bir çiftlikten karamel kreması ,
ya da portakal kabuğu rendesi ve acı sos bile yapabilirsiniz .
Eğlenceli olmaz mıydı?
Ayrıca--
Daha fazlası mı var?
Ah, evet, şey, sadece düşünüyorum
eğer arabayı oraya doğru hareket ettirirsen,
müşteri kuyruğu ana yoldan çıkacaktı.
Bu şekilde misafirler, bilirsiniz ,
onların arasından geçerek.
Etkinlik planlayıcısı mısınız, yoksa...?
Hayır hayır.
Ben sadece bir sürü fikri olan bir kızım.
Hmm.
Şimdi ağaç mükemmel.
Tek ihtiyacı olan şey avangard bir kardan adamdı.
Ne? Bu normal bir kardan adam.
Biraz hata yapmış olabilirim .
Kar adamlarında yüzler abartılıyor .
Hey! [kıkırdar]
Sebastian geldi
ve Skyline Motor dosyalarını bıraktım
dün gece.
-Harika. -Evet.
İlginç bir şey buldun mu?
Eh, hala inceliyorum.
Bunu ele almaya hazır olduğunda bana haber ver .
ama şimdilik sadece...
Biraz eğlenmek istiyorum.
Ben buna şaşırtıcı derecede razıyım.
[Vinny] İşte buradasın.
İşte buradayım.
Şey, en iyisini görmenizi sağlayabilir miyim?
ve en tuhaf Noel kukla gösterisi
tüm dünyada mı?
Bütün dünya mı?
Sağda, Kuzey Kutbu Köyü'ndeki kasabadaki Küçük Tim .
Hayat değiştirici.
[gülüyor]
Seni ihbar mı edeyim, yoksa evleneyim mi, bilemiyorum .
[iç çeker, kıkırdar]
[Toni iç çekiyor]
Ormandaki Noel kışlarını seviyorum .
Soğuk havanın ciğerlerinize çarpması gibi .
Şöyle bir şey...
bir...
Sıfırlama mı?
Evet.
Sanki hayata bir sıfırlama gibi.
Ben her zaman böyle hissettim
tatiller mükemmel bir zamandı
sıfırlama için.
Noel'e bir hafta kaldı.
Büyük planlar mı?
[pişmanlıkla kıkırdayarak]
Peki, beni ve Çin yemeğini düşünürseniz ,
ve It's a Wonderful Life büyük planlar yapıyorsa, evet.
Gerçekten mi?
Noel kaosundan daha kolay
kızkardeşimin evinde.
-"Ss'ler" mi? -Hı-hı.
Kaç tane "Sr's" ınız var?
Üç tane büyük "S"im var.
Ah.
Ve beni yanlış anlamayın, kız kardeşlerimi seviyorum.
ve ben Noel'i seviyorum ama...
Umarım bir gün Noel'i kutlarım
kendi ailemle birlikte,
ve o zamana kadar,
bu inziva benim ailemin Noel'i.
Ve Moo Shu.
[gülüyor]
Evet, Moo Shu da.
[seyirciler alkışlıyor]
[gözyaşlarıyla] Ameliyat için parayı verdi !
[gözyaşlarıyla] Ve şimdi bir bayram yemeği yiyorlar
hindi ve garnitürleriyle birlikte.
[gülüyor]
Bu çok tuhaf ve şaşırtıcıydı.
Evet, emin değildim
kuklaların rolünü nasıl üstleneceğini .
[gülüyor] Hayır, ben onları seviyorum.
Annem bana bir ren geyiği kuklası aldı
On yaşlarındayken bir Noel'de .
Peki annen şimdi nerede?
Mesa, Arizona.
O ve kız kardeşi oraya emekli oldular.
bu yüzden onu çok fazla göremiyorum ,
ama sen bilirsin işte nasıl olur.
Ah.
Teşekkür ederim efendim...
Soyadınızı bilmiyorum.
Vişvana.
Ah.
Peki Cassidy gerçek soyadın mı?
Ne demek istiyorsun?
Bakın, ben uzun zamandır işimde çalışıyorum .
ve bir Noel partisi davetsiz misafirini görebiliyorum
bir mil uzakta.
Çünkü, görüyorsunuz ya,
en çok eğlenenler sizlersiniz .
[kıkırdayarak]
İşte mesele bu.
Sadece eğlenceydi.
Sağ.
Ben Sabrina Cassidy'im.
Bir hediyelik eşya ve baskı dükkanında çalışıyorum .
ki bu da açık ara en iyisi
şimdiye kadar yaptığım en sıkıcı iş
ve bir sürü işim oldu, tamam, bana güven... [kıkırdar]
...çünkü yapmak zorundaydım.
Tanıştığıma memnun oldum, Sabrina Cassidy,
hediyelik eşya ve baskı dükkanı sorumlusu.
Ah.
Davetiyeler bize böyle ulaştı.
Bilirsin işte, matbaa gibi.
"Biz"?
Evet, Toni ve ben orada çalışıyoruz.
Onun bir avukat olduğunu sanıyordum.
Yani öyle olmalı.
ama o epik bir çılgınlık yaşadı , şey,
Baro sınavına girdiğinde,
ve bunu asla bitiremedi.
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Justin'e yalan mı söylüyor?
Hayır, teknik olarak,
ona avukat olduğunu söylemedi ,
ve ona gerçeği söyleyecek ,
bu yüzden lütfen patronunuza söylemeyin.
Justin benim patronum değil.
Doğru, doğru, patronunu işe aldı.
ama ne demek istediğimi anlıyorsun.
Evet.
Tamam, tamam.
Senden ne haber?
Ne istiyorsun?
Bir...
İşte mesele bu.
Ne istediğimi tam olarak çözemedim .
Hayatımın çoğunda hayatta kalma modundaydım .
13 yaşımdan beri birçok işte çalışıyorum .
Annemi ve kız kardeşimi desteklemek zorundaydım .
yani büyürken gerçekten lüksüm yoktu ,
Ne istediğimi anlamak için.
Anladım.
Biliyorsunuz, kültürümdeki ilk nesil olmak,
Beklenti aşırı başarıdır .
Kardeşim kardiyolog,
ve kız kardeşim Hindistan büyükelçisinin ataşesi .
Vay.
[gülüyor] Evet,
ama ben kendi yolumu seçmek istiyordum.
Gerçekten çok cesurca.
Daha gençken birisi bana bir keresinde şunu söylemişti:
"Sevdiğin işi yap, para da peşinden gelir."
Kuyu...
Ne sevdiğimi biliyorum.
Bu da ne?
Sen.
Güzel, iyi.
Çünkü ben...
senin gibi...
fazla.
[***]
Tamam, peki, eğer bir gün CEO olmak istemezseniz,
Bir s'mores şefi olabilirsin.
[kıkırdama]
Bunu aklımda tutacağım.
Peki üniversite terkliğinden bu noktaya nasıl geldin ?
Beni okuduğunu sanıyordum.
Yaptım.
O kısmı kaçırmış olmalıyım.
Özetle,
Halshford Industries'de staj yaptım
Ben hala okuldayken onlara pizza dağıttıktan sonra ,
ve sahibi Ted Carlingson,
bana inandı,
ve, şey...
Evet, bana iş dünyası hakkında bildiğim her şeyi o öğretti .
Gerçekten çok değerli bir adamdı.
Ne yazık ki çocukları öyle değildi.
ve onun ölümünden sonra görevi devraldıklarında ,
her şeyi tamamen değiştirdiler .
Nasıl?
Düşmanca devralmalar yapmaya başladı ,
şirketleri satın alıp parçalamak gibi ,
bunları parça parça satarak.
Şirket yağmacıları.
Kesinlikle,
ve en kötüsü de...
Yaptıkları şey hakkında yalan söylediler .
Bu benim için anlaşmayı bozan bir durumdu.
Babamın bana yalan söylemesiyle büyüdüm
her şey hakkında,
Ve...
bu benim tahammül edebileceğim bir şey değil
durmadan.
"Anlaşmayı bozan" mı dedi?
Tam olarak söylediği sözler.
Ah, bu iyi değil.
Ona gerçeği şimdi nasıl söyleyebilirim ?
Bir daha asla benimle konuşmayacak .
Peki ya baroya söylerse ?
Ah...
Üzgünüm Tone, bunların hepsi benim hatam.
Ben düşünmedim
gerçek sonuçların olacağı .
Hayır, senin suçun değil.
Ben de buna uydum.
Aceleyi sevdim.
-Evet. -Aman Tanrım,
Bir süre gerçekleri düşünmemek güzeldi .
Evet.
Sonra gerçek ortaya çıktı.
Ben sadece senin ve benim için daha fazlasını istedim .
Evet.
Ya Gus öğrenirse?
Yani işimi sevmiyorum ama işe ihtiyacım var.
Anneme hala yardım ediyorum, biliyor musun?
Biliyorum, biliyorum yapıyorsun, ama biliyor musun?
Sen...
Sen harika bir kızsın,
Her zaman.
Teşekkürler.
Justin yalancılardan nefret eder, Bri.
Sen birçok şeysin, Antonia Andretti,
ama sen yalancı değilsin.
Ama ben yalan söylüyorum.
Beni de öyle yapıyor.
Neden Justin'le konuşmuyorsun ?
ve ne diyor bakalım?
Ya bizi buradan kovarsa?
Peki bu senin Vinny ile şansını nasıl etkileyecek ?
Vinny ile şansımın oldukça yüksek olduğunu düşünüyorum .
[adam] Yo! Olimpiyatlar mı?
[kıkırdar] Seni tanıdığımı biliyordum.
Doug Myers.
Ticaret Odası'nın yılbaşı partisinde tanıştık .
Merhaba.
MERHABA!
Sen o kayak hocasısın
Olimpiyatlara katılmaya hak kazananlar , değil mi?
O kısmı hatırlarsınız.
Olimpiyatlar mı?
Yasin...
Sabah.
Hey patron, tanıştım...
Şey, özür dilerim, isimler konusunda pek iyi değilim.
Antonia.
Dedim ki-- Benim adım Toni.
Ha.
O değil...
Neyse, geçen hafta bir yılbaşı partisinde tanışmıştık .
Bu yıl kaç tane Noel partisine gittiniz?
Üçünde de gördüğüm adam bunu söylüyor .
Dokunmak.
Birlikte mi çalışıyorsunuz?
Hımm.
Doug bizim en kötü yardımcı avukatlarımızdan biri .
[iç çekerek] Suçlu.
Merhaba, öğleden sonraki kayak pistine gidecek misiniz ?
Bunu planlamamıştım.
Ah--
Yani, yapman gerekiyor.
işte senin işin bu.
Ayrıca kendime zarar vermemem için bana ipuçları verebilirsin .
O , pistlerin süperstarı .
Gizli yetenekleri olan bir hanım.
Çok gizli.
Şey, bilirsin, sanırım yapmam gereken şey şu, şey,
Skyline Motor dosyaları.
Ah, geri döndüğümüzde bolca zamanımız olacak .
Hadi gel, gelmelisin.
Artık bahane yok.
Servis öğlen kalkıyor.
Orada görüşmek üzere.
Hey patron, gel de yeni ekipmanlarıma bak.
[Justin] Tamamdır.
[Toni gergin bir şekilde ciyaklıyor]
Panik yapma.
Çok panikliyorum.
Anladım Justin.
Teşekkürler, Vinny.
Endişelenme.
Bu ne?
Isıtmalı yelek, su kesesi,
protein barlar,
ekstra bir çift eldiven, ekstra bir çift iç çamaşırı,
ve bir acil durum uyarısı
düştüğünüzde veya kaybolduğunuzda.
Yanlış değil.
Aman Tanrım, teşekkür ederim.
Desteğiniz için teşekkür ederiz.
Naber?
Bana uğraşmamamı söylediğini biliyorum .
ama Bayan Andretti'yi biraz araştırdım .
İlginizi çeken bir şey buldunuz mu ?
Hiçbir şey bulamadım
gerçeğin dışında
aynı Ivy League hukuk fakültesine gittiğini
ve Latisha.
Yani tam olarak bildiğimiz şey bu.
Doğru ama lisansüstü bir çalışma bulamadım .
New England'da hiçbir şey yok.
Bu sana tuhaf gelmiyor mu?
Sadece çevrimiçi bulamadığınız için
bir yerde pratik yapmadığı anlamına gelmez ,
ve kendi hesabına çalışabilir.
Bunu o mu söyledi?
Kendisi için çalıştığını mı söyledi ?
Konuşmalarda bu konu gündeme gelmedi .
Justin, ikimiz de biliyoruz
Skyline anlaşmasının ne kadar önemli olabileceğini.
Tamam, gel buraya.
Peki bu gerçekten neyle ilgili?
Bunun da bir Juliette vakası olmasından endişeleniyorum .
Öyle değil.
Ben bilirim.
Doğru, son sefer hariç, yapmadın.
ta ki sana kancalarını takana kadar
ve banka hesabınızın yarısından fazlasını boşalttı.
Polisi olaya dahil etmekle tehdit etmek zorunda kaldık
bu fonları düzeltmek için.
Bu acı verici ve heyecan verici özet için teşekkür ederim ,
ama Toni ve Juliette tamamen farklılar.
Onu iki gündür tanıyorsun.
Ve ondan bana bir alıntı yapmasını bile sağlayamıyorum
danışmanlığında.
İşte bu büyük bir ipucu.
Ben sadece şunu söylüyorum--
Sebastiyan...
bırak gitsin.
Toni!
İzin ver de sana yardım edeyim .
Ah...
teşekkürler.
Memnuniyetle.
[***]
Günlük Köşe.
Güzel, rahat bir yeşil, tüm dağı sarıyor.
Bana hoş geliyor.
Toni bize liderlik edebilir.
Toni, sen buna hazır mısın?
Seni yönlendirmeme ihtiyacın yok
siz bunu başarırsınız.
Şey, ayrıca, bilirsin işte,
Widow's Chute'u denemeyi düşünüyordum .
Evet, çift siyah elmas.
Güzel görünüyor.
Siz de bana katılmak ister misiniz?
Hah. Hayır.
Hayır, sanırım öyle yapacağım.
Ben manzaralı, kolay yoldan gideceğim .
Teşekkürler.
[Justin] Ve ben düşünüyorum ki
Bu konuda Doug'a katılıyorum.
O zaman aşağıda görüşürüz?
Bir buçuk saat mi?
Harika görünüyor.
En sona kalan satın alır.
Şimdi bana içki siparişinizi söyleyin.
-Sıcak içecekler. -Ooh...
Kulağa hoş geliyor beyler.
Görüşürüz, delikanlı.
İyi eğlenceler.
[***]
Ah!
Ah, hey, sana söylemeyi unutmuşum,
Sıcak çikolatayla yaptığınızı çok beğendim .
Daha mı iyi?
Çok, ve acı biber tam kıvamında bir tat veriyor.
İyi tavsiye her zaman hoş karşılanır,
ve bakın hat sorununu çözdük.
Evet, onu gördüm. Harika görünüyor.
Hey, eğer birkaç dakikanız varsa ,
Size Noel partisinin kurulumunu göstermeyi çok isterim .
Aa, sen de mi bunun üzerinde çalışıyorsun ?
Evet, ben her işi yapabilen bir Jane'im, işte bu benim.
Aynı.
Şey, on dakika içinde salonda buluşalım .
ve sana planları göstereceğim.
Evet, tabii.
Bunu görmeyi çok isterdim.
Bu sıradan bir konuşma değildi.
Evet, baristaya biraz tavsiye verdim
sıcak çikolata barını nasıl taşıması gerektiği konusunda
ve ürünün kalitesini artırmak
misafir memnuniyetini en üst düzeye çıkarmak,
ve aldı.
Hepsi bu kadar mı?
Güzel bir bahşiş gibi görünüyor.
Bu senin için iyi bir hafta sonu olacak , değil mi?
İyi yapacağım.
Hmm.
Hadi, gitmem gerek, Sundar.
Peki seni partide görebilecek miyim ?
"Sundar" mı?
Hintçe'de "güzel" anlamına geliyor.
Hmm.
Peki o zaman,
Çok güçlü bir şansınız olduğunu düşünüyorum .
-Evet? -Evet.
İyi.
[horlama]
[***]
[uyanık bir şekilde irkilerek]
Aman Tanrım.
Tamam aşkım.
Tamam aşkım...
[Doug] Ben sadece bunun bir görgü kuralı olduğunu söylüyorum
Bir çatala vardığında arkadaşını beklemek .
Ben sadece arkadaşımın biraz daha hızlı olması gerektiğini söylüyorum.
-Tamam, ben-- -Hmm.
[***]
[zorlukla nefes alarak]
[püskürtme]
... partnerinizi bekleme adabı...
-Düşündüm ki-- -Oh be!
-Hey... -İşte orada.
Kusura bakmayın geciktim beyler.
Üçüncü koşu büyülüdür.
Sıcak toddy ister misin?
Ah, çok teşekkür ederim.
Adınıza bir sekme açtım.
[gülüyor] Şerefe.
Şerefe.
-[gülüyor] -[bardak tokuşturuyor]
Hey, sende küçük bir çip var sanki
ya da orada bir şey.
Ah, aşağı inerken bir şeyler atıştırıyordum .
çok kolaydı.
Akıllı.
[***]
[iç çekerek]
[arama]
[telefon çalıyor]
Merhaba.
Her şey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda.
Tamam, peki, anneni getirmemi ister misin?
Hayır baba, seni telefonundan aradım.
Ah, evet. [kıkırdar] Tamam.
Ee, ne haber?
Şey, seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum .
ama... hey, ilk önce,
Gerçekten üzgün olduğumu söylemek istedim
daha önce seninle nasıl konuştuğumu anlatmıştım.
Bu tamamen mantık dışıydı.
Hayır, sorun değil.
Hayır, uygun değil.
BEN...
Yaptığınız işe çok saygı duyuyorum ,
ve sana çok saygı duyuyorum baba.
Bunu duymak güzel.
Seni seviyorum balkabağım.
Biliyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bilirsin, yaptığım her şey,
Senin ve annen için yapıyorum.
ve biraz tekdüze olduğumu biliyorum
Hukuk geleceğinizle ilgili,
ama bunun sebebi
Benden çok daha iyi olacağını biliyorum .
Bunu apaçık görebiliyorum.
Teşekkürler baba.
Eh, komiktir ki, bu yüzden aradım,
Davanız hakkında sizinle görüşmek için Skyline Motors.
Gerçekten mi?
Evet.
Bu, şey, biraz uzun bir hikaye.
ama Justin Harrison'a danışmanlık yapıyorum
Harrison Ekonomi--
--Girişimler?
Evet, Skyline'ı satın almaya çalışıyorlar .
Evet. Evet, öyleler.
ve-ve sorun bu.
Ona senden haber aldığımı söylemedim
Emniyet kemerleri hakkında.
Ben sadece onlara bir şeyler vermeye çalışıyorum
şirketin daha kapsamlı bir resmi ,
ama sanırım sana ve Justin'e yardım etmenin bir yolunu buldum.
Justin mi?
Ah, bu "Justin",
öyle mi?
Odaklan, Baba.
Dosyalara bir göz atabilir miyim sence?
toplu dava hakkında mı?
Bunu yapmasanız bile sorun değil.
Şey...
Toni, ben...
Sanırım teknik olarak,
hala Andretti Hukuk Bürosu'nun bir çalışanısın
o yaz staj yaptığın zamandan beri ,
yani istemci ayrıcalığı sorunu yok,
ama, şey...
[derin bir iç çeker]
Tamam Tone, sana güveniyorum.
Dosyaları şirket portalına yükleyeceğim ,
ve şifre daha öncekiyle aynı.
Evet, üç para sembolüyle "büyük ödeme" .
[kıkırdar]
Bir tane sana, bir tane annene ve bir tane de bana.
Ben hatırlıyorum.
Teşekkürler baba.
Rica ederim balkabağım.
[telefon kapalı bip sesi]
Hey Bri, geri döndüm!
Şımarık Noel Baba mı yoksa Kar Prensesi mi?
Kar Prensesi.
Bu seni şımarık Noel Baba yapar.
Dur, ne?
Babamı aradım.
Lou ile barıştınız mı?
Evet, daha önce yapmalıydım.
İnsanlar başkaları hata yaptığında onları affeder.
Tamam, sen hiçbir zaman incelikte iyi olmadın ,
o yüzden açık sözlü olmanızda fayda var.
Sadece şunu söylüyorum, Justin ile o kadar kötü olacağını düşünmüyorum
keşke ona gerçeği söyleseydin .
Neden böyle düşünüyorsun?
Tamam, beni öldürme...
Hayır, hayır.
...ama ben bir nevi, yani, tamamen
Vinny'e gerçeği daha önce söylemişti.
Hangi gerçek?
Biliyor musun, bütün gerçek bu.
Bilirsin işte, senin ve benim hakkımda.
Ben?
Evet, harika.
ama o her şeye karşı rahattı.
-Bri! -Endişelenme,
Hiçbir şey söylemeyecek.
Bunu yapabilirdi.
ve muhtemelen Justin'e söylemeli!
Evet, tamam ama bence bu yüzden
Justin buna razı olurdu.
çünkü Vinny öyleydi.
En azından iki parti kaçakçısı olduğunu söylüyor
her yıl Noel partilerinde.
O yüzden endişelenmeyin, insanlar bunu her zaman yapıyor.
Bri, şu anda yaptığım şey farklı.
Vinny'nin hiçbir şey söylemeyeceğini umuyorum .
Onunla yeni tanıştınız.
Justin'le yeni tanıştınız.
Bana söyleyeceksin
onun güvenilir olmadığını mı düşünüyorsun ?
O farklı.
Neden, çünkü Justin zengin bir CEO
ve Vinny de uşak mı?
Benim öyle düşünmediğimi biliyorsun .
Tamam, biliyorum.
Biliyorum.
[iç çekerek]
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
ve sen her zaman arkamda oldun, bu yüzden...
eğer Vinny'e güveniyorsan,
Ben de öyle yapacağım.
Tamam aşkım.
Hadi şimdi bana o şımarık Noel Baba elbisesini ver.
Sorun değil.
[***]
* Bana Noel'e çok benziyor ... *
[gülüyor]
Affedersin.
-Şerefe! -Şerefe.
[Bri kıkırdayarak]
Çok lezzetli görünüyor.
Bu bir buzlu kokteyl.
Bri onlara tarif konusunda yardımcı oldu.
Gerçekten mi?
Bunlar Hindistan cevizi rendesi mi?
İyi göz.
Burada.
Ah, teşekkür ederim.
Çok lezzetli.
Birazdan geri döneceğim.
Toni, sen...
kesinlikle çok güzel.
Şey, sen öyle görünüyorsun--
Her zaman yaptığım gibi mi?
Çok yakışıklı.
Beni çok yakışıklı mı buluyorsun?
Şey, yapmalıyım...
Yani ben--
-Ben gitmedim-- -Ben gideceğim, şey--
-Evet, kesinlikle, şey-- -Tamam.
Sahip olabilirsin-- Şey--
-Ben-- -Tamam, alıyorum.
-[tuhaf bir şekilde kıkırdayarak] -Evet.
Başka bir tane alacağım.
Ne düşünüyorsun?
Mm, çok güzel.
Senin ipuçların sayesinde.
Gerçekten yardımcı oldular.
Emin misin?
Herkes benim karışmamdan hoşlanmıyor .
Hayır, bu sadece egolarının konuşması.
İyi bir tavsiye duyduğumda,
Alıyorum.
[kıkırdama]
-Affedersiniz. -Evet.
Çok güzel görünüyorsun.
[Doug ve arkadaşı bağırıyor] Ne? Ofsayttı.
Ofsayttı!
Tekrar, tekrar izleyelim.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
bu bir gol değil.
[Doug ve arkadaşı gülüyor]
[iç çekerek]
Bayan Andretti.
Hey.
Yani...
Biliyorsun, yarın Westport'a gidiyoruz.
ve-ve hala Skyline'dan bahsetmedik .
Ve bu tamamen benim sorumluluğumda.
ama buraya geldiğimde,
çalışma fikri,
bir anda pencereden uçup gitti. [kıkırdar]
Tamam aşkım.
Peki, ne zaman iş hakkında konuşmak istiyordun?
Salı öğleden sonra nasıl olur?
ofiste misin?
Tamam aşkım.
Harika,
ve nihayet ücretinizi konuşacağız .
HAYIR.
Hayır, hayır, hayır.
Evet, evet.
Bu adil.
Hadi, bunu bir yere not edelim.
Bir...
ama, şey, biraz araştırma yaptım ,
ve sanırım ilgi çekici bir şey buldum .
Bu ilginizi çekecek bir şey mi?
herhangi bir şeyi değiştirmek
veya olumsuz etkileri olabilir
Salı gününe kadar bekleyip tartışsak mı?
HAYIR.
İyi.
Çünkü itiraf etmeliyim ki,
İşten bahsetmemekten çok keyif aldım .
ve bunun için sana teşekkür etmeliyim.
Gerçekten takdir ediyorum
hiçbir stres veya dram yaşamamak--
[reklam müziği]
[gülüyor] Aman Tanrım, bu adam tam bir soytarı.
Ah, evet, bu adam...
* Çatıda kayma ve düşme *
* Sigortanız yok Kimi ararsınız? *
[Doug, gülerek] "Kim, kim, kim?"
* Kim, kim, kim? Lou, Lou, Lou! *
* Kim, kim, kim? *
* Lou, Lou, Lou!
* Kim, kim, kim? *
* Lou! Lou! Lou!
[kahkahalar] "Lou! Lou! Lou!"
-[kıkırdama] -Ah, bekle, bekle, bekle.
Lou! [histerik bir şekilde gülerek]
Böylece diplomasını internet üzerinden almış oldu.
[gülüyor] Kesinlikle!
İyi misin?
Onunla alay ediyorlar.
Reklamdaki adam mı?
[Doug kıkırdayarak]
Şu anda kendinizi havalı hissediyor musunuz?
Onunla alay etmek sana kendini üstün hissettiriyor mu?
Kime? O adama mı?
-Kolayca. -Evet! [gülüyor]
"O adam" mı? Biliyorsun, "o adam"
hukuk fakültesinde çalışarak okudu
Arabasında yaşarken,
ve yine de ilk denemede baro sınavını geçti .
Kaç kere yapman gerekti, ha?
Ah, barajı geçemedin.
Biliyor musun, Allah korusun bir kazaya karışırsın,
ama yapsaydın çok şanslı olurdun
Lou Andretti'nin sizin tarafınızda olması .
Toni...
Sadece biraz hava almam lazım.
Biliyorsun, bu ilk kez
Seni üniformayla görmedim .
Peki, bunu değiştirmemiz gerekecek.
Ah...
Peki ya bu nasıl, Bay Vishwana?
Benimle bir randevuya çık.
Biz bir nevi aynı fikirdeyiz.
Mm-mm, "bir nevi" istemiyorum.
Seni evinden almak istiyorum .
ve seni şık bir restorana götüreceğim ,
ve sana şampanya ısmarlarım.
Aman, bunların hepsini yapmanıza gerek yok.
İstiyorum.
Vishwana, benimle buluşmaya var mısın?
Çok fazla.
Bekle, Vishwana-- "Gitmek İstiyorum..."
Bir akrabalığınız var mı?
Peki...
Ailenizin şirketi gibi mi?
Hayır, hayır.
BT--
Benimdir.
Evet, üniversitedeyken başladım
Connecticut'ta,
ve Justin'le okulu bırakmadan önce orada tanıştım .
Nasıl başladığımı hatırlamayı seviyorum .
Beni bağlı tutuyor,
ve ilginç insanlarla tanışıyorum .
Eee... Ne oldu?
Kendimi aptal hissediyorum.
Ne?
Neden?
Bilmiyorum, sadece biliyorum.
Bri...
Ah, Vinny, selam!
Kusura bakmayın, sizi rahatsız ediyorum.
Az önce birkaç adamın kar motorlarınıza bindiğini gördüm.
Sanki onlarla yarışmaya çalışıyorlarmış gibi .
[Vinny] Ben hallederim.
[***]
[iç çekerek]
[derin bir iç çekiş]
Yani Lou Andretti senin baban mı?
Evet.
"Noel sonbaharı, kimi çağırırsın?"
Üzgünüm, onlar pislikti.
Ah, mesele o değil.
ya da sadece bu değil.
Biliyor musun, bir hafta önce,
Ben de onlar gibi olurdum .
Onunla dalga geçiyor olurdum .
veya en azından onu desteklemiyor,
Dürüst olmak gerekirse.
Babamı seviyorum.
ama hayatım boyunca hep şakaların konusu oldu .
Banklar, reklamlar.
Onları gördün.
Ben kimseyi yargılayacak konumda değilim .
Hiçbir pozisyonda değilsin derken neyi kastediyorsun ?
En azından o, gerçek anlamda kendisi.
Özgünlük.
-Evet. -Toni, ben--
-Justin, ben-- -Bir şey söyleyebilir miyim?
Tamam aşkım.
Sana karşı inanılmaz bir aşk besliyorum
birbirimize çarptığımızdan beri,
ve ben muhtemelen, şey...
...Kesinlikle...
seni buraya bir fırsat olarak davet ettim
seninle daha fazla vakit geçirmek.
Durun bakalım, danışmamı mı istemiyorsunuz ?
Hayır, evet, kesinlikle ediyorum.
Yardımınız Tanrı'nın bir lütfu olacak ,
ve bunu senin bildiğinden daha çok takdir ediyorum .
Tamam aşkım.
Ama şunu açıkça söylemek istiyorum.
Sadece seninle vakit geçirmekten de aynı derecede mutluyum .
ve umarım sorun olmaz.
BT...
Tamamdır, fazlasıyla.
Justin, ben-- ben yapmalıyım--
[Bri sesleniyor] Toni! Toni!
Aman Tanrım.
Üzgünüm,
-Bekleyebilir. -Git.
-Öz-özür dilerim. -Önemli değil.
Vinny'nin sana yalan söylediğini sanmıyorum .
Aslında bana bunu bir düzine kez söyleyebilirdi
işletmenin sahibi olduğunu,
ve yapmadı.
Peki, neden sana söylemediğini sordun mu ?
HAYIR.
Toni Andretti taklidi yaptım ve kaçtım.
İşte buradayım.
Bizim gibi birini bulduğumu sanıyordum
veya benim gibi, kendi oyun alanımda.
Hey, o senin oyun alanında.
Hayır, değil.
Benim böyle zengin bir adama ne sunabilirim ki ?
Hey, beni dinle, Sabrina Becky Cassidy.
Sen en akıllısın,
Tanıdığım en korkusuz, en kararlı insan .
Tüm bu temalı akşam yemeklerini sen buldun
ilk olarak,
liseden beri.
Baro sınavı sonrası yaşadığım kasvetli dönemde bana yardımcı olan sensin .
ve sen o'sun
Noel Kırıcıları'nı kim buldu?
başlangıç ​​olarak.
Bu muhtemelen bir hataydı.
çünkü şimdi Justin konusunda ne yapacağınız konusunda sıkıştınız ,
seni tamamen öptüğünü bildiğim kişi ,
O yüzden inkar etmeyin.
Hayatımın en güzel öpücüğüydü .
Kuyu?
Peki bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun?
[***]
Çok teşekkür ederim.
İyi günler.
Nasılsın?
Şşşt!
Tamam aşkım.
Teşekkürler.
[Kapıyı çalar] Hey.
Toni'den haber aldın mı?
Eve dönüş uçağında biraz sessizdi .
Belki de karmaşadan kurtulmanın bir yolunu arıyordur
o yaptı.
Neden bahsediyorsun?
Bayan Andretti'ye yönelik gerekli özeni gösterdim .
Kayıtlara geçmesi açısından,
benden şüphe ettiğin için özür dilemene gerek yok .
Üzgünüm Justin.
[dosyayı masaya bırakarak]
Tamam, konuyu doğru anladığımdan emin olayım.
Kendini bir doula gibi gösterdin,
bir kayak eğitmeni,
ve bir çarpışma testi mühendisi.
Hayır, o Bri'ydi.
Tatil sıkıntısıyla başa çıkmanın bir yolu da budur .
Evet, tamam, unutmayalım
avukatmış gibi davrandığında .
Ben hiçbir zaman öyle olduğumu söylemedim.
İşte bu semantiktir.
Onların seni öyle sandığını biliyordun ,
ve mahkeme onların lehine karar verirdi.
Muhtemelen.
Başın büyük belaya girebilir , Tone. O da girebilir.
Söz veriyorum, hiçbir zaman ödeme almadım.
En azından bu da bir şey.
Baban sana söyledi mi?
şu anda 47 davacının olduğunu
Skyline davası için mi?
Dur, gerçekten mi baba?
Cidden mi? Harika!
Biliyorum,
ama hala kesin delilleri arıyorum
bu işi bitirir.
Bulacaksın, bulacaksın.
[boğazını temizleyerek]
Bu da ne?
Bunu nereden aldın?
Bulabildiğim herkesle röportaj yaptım
-Skyline ile bağlantılı. -Biliyorum,
ama röportajlarınıza baktığımda ,
stajyerinden bahseden bir avukat vardı ,
Penny Blevins.
Onunla hukuk fakültesine gittim.
Tamam, ne olmuş?
O sırada bana söylediği bir şeyi hatırlıyorum .
Garip olduğunu düşündüğüm bir şey .
Bir araba satın almak istiyordu.
ama o inatla
Skyline'dan satın almak istemedim ,
ve düşündüm ki, bilirsin, bu tuhaf,
'Çünkü muhtemelen çalışan indirimi alıyordur , değil mi?
[Lou] Evet, mantıklı.
Ama umursamadı.
Arabanın kendisi için yeterince güvenli olmadığını söyledi.
ve o zaman,
Bunun genel bir değerlendirme olduğunu sanıyordum ama...
Çok özel bir şeydi.
Kesinlikle.
Ben de kendisiyle iletişime geçtim ve haklı olduğumu gördüm.
Hatta Skyline dosyalarının bazılarının kopyalarını bile sakladı .
her ne kadar bu tam olarak koşer olmasa da.
Önemli değil, bunu bir şekilde çözebiliriz.
Bu doğru.
Nedir?
Bu-bu bir iç yazışmadır
yeni emniyet kemerleri siparişi.
Tüm modelleri için!
[Toni] Skyline'ın bildiğinin kanıtı
emniyet kemerlerinin tehlikeli derecede arızalı olduğunu,
Bu yüzden üreticiyi değiştirdiler.
Ve hiçbir zaman geri çağırma yapmadılar.
Hayır, başlarını kuma gömdüler.
en iyisini umarak.
[inanmazlıkla kıkırdar]
Teşekkürler balkabağım.
B-bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Şu anda kaç kişiye yardım edebileceğimizi biliyor musunuz?
Evet baba, ediyorum.
[gülüyor]
İçmek.
-Şerefe! -[gülüyor]
-Şerefe! -Şerefe.
[***]
[sinirli bir şekilde nefes vererek]
[dokunma mesajı]
Evet.
Çok mu erken?
Evet.
[kıkırdama]
Justin'le ne zaman buluşacaksın ?
16:00
Gergin misin?
Çok korkuyorum
ama ya şimdi ya da asla.
Eğer bir şans istiyorsam, ciddi olmalıyım.
Bir çok şey hakkında.
Bunu başarabilirsin.
Teşekkürler.
Seninle gurur duyuyorum.
[kıkırdama]
Öğle tatilini şimdi vermen gerekiyor sanırım .
Sabahın 10:30'u.
[***]
Mesajlarıma ve aramalarıma cevap vermedin .
Ben... Ben ne diyeceğimi bilemedim.
Ne söyleyeceğimizi birlikte çözebiliriz .
Eğer... Senin için hiçbir şey ifade etmiyorsam--
HAYIR.
Kesinlikle doğru değil.
Peki, ne düşüneceğimi bilmiyorum Bri.
Bir dakika, aşık oluyorum,
ve sonra hayalet mi oluyorum?
Bak, üzgünüm
Sana işletme sahibi olduğumu söylemedim ,
ama senin gerçek beni tanımana fırsat vermek istedim .
Baştan aşağı aşık mı?
Evet.
Senin yanındayken kendimi böyle hissediyorum .
Şunu da belirteyim ki, sizi rahatsız etmek istemedim.
Utandım.
Utanmış?
Neden?
Neden birisi senden hoşlansın ki?
benim gibi biri gibi mi?
Çünkü sen harikasın.
Bunu nasıl göremiyorsun?
Bu hafta sonunun tamamının spot ışığı altında geçtiğini hissediyorum
Hiçbir yönümün olmadığı konusunda.
Çok başarılı bir işiniz var ,
Justin de öyle.
Toni tanıdığım en zeki insandır.
Ve sen akıllısın.
Komik, inatçı.
Asla sıkıcı değil.
St. Jack-Jean'i çok etkiledin
Justin'i sadece seni bulmak için aradığını .
St. Jack-Jean'i hiç görmedim bile .
Sıcak çikolata baristası sizce kimdi ?
Cidden?
O kadar ciddi ki, senin iletişim bilgilerini istedi .
Senin gerçekten eşsiz bir kişiliğe sahip olduğunu düşünüyordu
ve dünyaya bakmanın eğlenceli bir yolu.
Aman Tanrım!
Bri...
kimse beni kendim gibi hissettirmiyor
Seninle olduğumda olduğundan daha fazla .
Şimdi lütfen bana hâlâ bir şansımız olduğunu söyleyin.
Eğer sen istiyorsan, vale ceketini ancak o zaman giyerim .
[kıkırdayarak]
Nelerden hoşlandığımı sana zaten söyledim .
Senden hoşlanıyorum.
[***]
Justin mi?
Bayan Andretti sizi görmek istiyor.
MERHABA.
Sana su getirebilir miyim?
Hayır, iyiyim.
Şey, seninle Skyline Motors hakkında konuşmak istiyordum .
-Hayır. -Özür dilerim?
Hayır, bana Skyline Motors'dan bahsetmeyeceksin .
Ancak--
Senden hukuki tavsiye alamam Toni,
çünkü sen gerçek bir avukat değilsin .
Henüz baro sınavını bile geçemedin .
Bana inanacağını sanmıyorum
Eğer sana bugün seni görmeyi istememin sebebinin bu olduğunu söyleseydim .
HAYIR.
Ben öyle düşünmedim.
Tüm şirketimi sen koydun
ve itibarım tehlikede, Toni,
ve bu...
bu kesinlikle kabul edilemez.
Ben... Ben biliyorum.
Kesinlikle katılıyorum.
Benim niyetim kesinlikle bu değildi.
Ben sadece, sanırım, bir yerlerde,
Ben sadece, çok kaptırdım kendimi
bir avukat olarak görülmekten ne kadar hoşlandığımı ,
Ve...
...dürüst olmak gerekirse ben de sana kapıldım.
Bir...
Skyline Motors şirketiniz için kötü bir seçimdir .
Çok büyük bir borç dalgasıyla karşı karşıya kalacaklar
onların yoluna geliyor
toplu davalar açıldığında ,
ve kaybedecekler.
Açıkça,
o borcu miras alacaksın,
darbeyi karşılayacak karşılaştırılabilir bir varlıkları yok .
Hepsi burada.
Bri ve ben Noel partilerine katılmaya başladık
çünkü biz...
şimdiki hayatlarımızda o kadar kaybolmuştuk ki ,
ve bir kaçışa ihtiyacımız vardı,
ve seninle tanıştığımda,
o kaçışın bir parçası oldun,
ve sonra Latisha benim bir avukat olduğumu varsaydığında,
Onu düzeltmedim.
Çünkü...
yani doğum sancıları çekiyordu,
ama aynı zamanda...
her şey bir şekilde, bir şekilde oldu
aynı fantezinin bir parçası,
ama sonra gerçek oldu,
en azından benim için.
Gitmen gerek, Toni.
Yalan olmadığını biliyorsun.
[***]
[Toni gülüyor] Ah, ho-ho-ho!
Bunları hazırlamak için zaman harcamadın , değil mi?
Evet, bunu planlıyordum
Uzun yıllardır.
Umarım sizi gururlandırırım.
Ah, her gün balkabağım.
Her gün.
Aynı.
Aa, annen bunları sana vermemi istedi.
Yeni bir parti yaptı.
Peki bu yıl Noel Baba'nın başına ne geldi?
Göz bandı.
[gülüyor]
Sanki Snake Plissken'in The Christmas Chronicles'la karışımı gibi.
Çok fazla Kurt Russell var.
Geçtiğimiz hafta bir maraton vardı .
Anneme düğün işlerinden sonra buralarda olacağımı söyle .
Tamam, yapacağım. Seni seviyorum.
[Toni sesleniyor] Seni seviyorum!
Daha fazla faturalandırılabilir saat!
En sevdiğim sahte yeğenimi ziyarete mi gidiyorsun ?
Eğer bununla sevimli oğlumu kastediyorsan,
o zaman evet.
Bakın bugün öğle yemeğinde ona ne buldum.
[iç çeker] Onu şımartmayı bırakmalısın .
Asla.
[neşeli reklam müziği çalıyor]
[***]
* Ah, Noel ağacı Ah, Noel ağacı *
* Oops! *
* Az önce üstüme düştün *
* Ah, Noel ağacı Ah, Noel ağacı *
* Sigortam beni karşılamıyor *
[***]
* Ah, Noel ağacı Ah, Noel ağacı *
* Toni ve Lou'yu ara *
* Seni yakaladık! *
[Lou seslendirme] Bu reklam onaylandı
Andretti ve Andretti ve Ortakları tarafından.
[birlikte] Seni yakaladık!
Toni birkaç ay önce Lou'nun ofisine katıldı .
Onunla iletişim halinde misin?
Geri çekilmeden sonra elini uzattı
bana ne olduğunu anlatmak
ve özür dilerim.
Biz birbirimizle irtibat halindeydik.
O zamandan beri onunla konuşmadım.
Bize yaklaşık iki milyar dolar kazandırdı
Kötü bir satın almanın ne olacağı konusunda ?
Haklısın.
Yasin,
seni kandırmak için yola çıkmadı .
Bir duruma kapıldı ,
Açıkçası, yaratılmasına yardımcı olduğum şey.
Ve bu yüzden mi bu kadar çabalıyorsun?
beni affettirmek için mi?
Kısmen,
ama aynı zamanda,
İkinizle de çok kısa bir zaman geçirmiş olabilirim ,
ama kimyayı görebiliyordum.
Tamamdır.
Doğum sancıları başlamadan önceki on saniyede mi ?
Yanılıyor muyum?
HAYIR,
ama bu bir yıl önceydi,
ve eminim ki o artık yoluna devam etmiştir.
O yapmadı.
Mm-mm, mm-mm, hayır, hayır, hayır, bunu ben hallederim.
Tamamdır.
Çok merak ediyorum.
Büyük maceramız nerede?
Burada, bu odada,
Bir yıl önce.
Kalın. Açıkla.
İşte buradaydı
şimdiye kadarki en büyük maceramızı gerçekleştirdik--
[birlikte] Noel'e baskın!
[gülüyor]
Bu da sizi hayallerinizdeki adamla tanıştırdı .
Ve ben bir etkinlik planlayıcısıyım.
Sen her zaman bir etkinlik planlayıcısıydın,
artık resmileşti.
Ve baro sınavını geçtin.
Bir Noel mucizesi.
Ah!
Bu yüzden...
Eğer geri dönüp her şeyi tekrar yapmak zorunda kalsaydık ,
kalp ağrısı dahil,
yapar mısın?
Kesinlikle.
Kalp kırıklığı da dahil.
* En iyi arkadaşım evleniyor *
* En yakın arkadaşım evleniyor... *
-* Ah, evet! -* Ah, evet!
* Ah evet!
[gülüyor]
[***]
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Başarabilirsin.
Seni seviyorum.
[***]
Merhaba...
pazartesi.
[bhangra dans müziği çalıyor]
[***]
[ enerjiyle dolu dans müziği ]
[***]
[konukların hepsi alkışlıyor ve tezahürat ediyor]
-Vay canına! -Evet!
[konuklar tezahürat ediyor]
Aman Tanrım, bu harikaydı, çocuklar!
Çok muhteşemdi!
Aman Tanrım.
Gerçekten geri kalanımız için romantizmi mahvediyor.
[gülüyor]
Çok güzeldi.
Hey, şey, Justin'i düğüne davet eden oldu mu?
Yemin ederim ki yapmadım.
Hayır, eşim benden bir şey yapmamamı istediğinde
böyle vahşi bir bakışla,
Uyacağım.
Belki de çarpıyordur.
Peki, o zaman nerede olduğunu nasıl biliyordu ?
Bana bundan bahsedemeyeceğimi söylemedin .
Ah...
Ama-- Ama-- Ama-- Onu ben davet etmedim.
Bana kızgın mısın?
Böyle sevimli bir yüze nasıl kızabilirim ki ?
[gülüyor]
[Bri] Hadi ama!
[Justin] Mutlu Noeller.
Bu düğünü basacak mısın?
Teknik olarak.
Hmm. Bilirsin işte.
bunun için başınız büyük belaya girebilir .
Bu almaya hazır olduğum bir risk.
Bir...
Ben...
Geçen yıl yeterince özür dilediğimden emin değilim .
Bir...
Yaptın.
Baro sınavını geçtiğiniz için tebrikler ,
ve Skyline anlaşmasındaki yardımınız için teşekkür ederim .
Peki, teşekkürler ve...
ve rica ederim.
Toni, ben de üzgünüm.
En azından seni dinlemediğim için üzgünüm .
Pek çok insanın bunu yapacağını sanmıyorum .
Peki ben...
Geçmişteki acıların sana olan tepkimi etkilemesine izin verdim .
Bu adil değildi...
...ve ben de tam olarak bunu söylemek için buraya geldim.
Hepsi bu kadar mı?
HAYIR.
Toni, eğer buna açıksan...
Gerçekten yeniden başlamak isterdim
yeni bir sayfa ile.
Selamlar.
Benim adım Antonia Andretti.
Connecticut'ta yeni lisans almış bir avukatım .
Havyardan kesinlikle nefret ediyorum.
ve seni fark etmemek elde değildi .
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Andretti.
Benim adım Justin Harrison.
Harrison Economic Ventures'ı yönetiyorum
ve ayrıca havyardan da nefret ediyorum.
[bardakların şıkırtısı]
Bu oldukça iyi bir başlangıç.
Ayrıca arkadaşlarım bana Toni der.
Çok güzel bir isim.
Teşekkürler.
Benimle dans etmek ister misin Toni?
Ben isterdim.
[Sia'nın "Snowman" şarkısı çalıyor]
* Ağlama, kardan adam yanımda değil *
* Gözyaşlarını kim yakalayacak
* Ya beni yakalayamazsan, sevgilim? *
* Eğer beni yakalayamazsan sevgilim... *
Justin mi?
Sana da mutlu Noeller.
* Bilmeni isterim ki asla gitmeyeceğim *
* Çünkü ben Bayan Snow'um
* Ölene kadar donacağız
* Evet, sen benim evimsin
* Her mevsim evim
* Hadi, hadi gidelim
* Sıfırın altına inelim Ve güneşten saklanalım *
* Seni sonsuza kadar seveceğim
* Nerede eğleneceğiz
* Evet, Kuzey Kutbu'na gidelim *
* Ve mutlu yaşa
* Lütfen ağlama şimdi gözyaşı yok *
* Noel geldi bebeğim
* Kardan adamım ve ben...
[***]