.
[تشغيل موسيقى المغامرة]
[جلطات]
[الشخير]
[في أثاباسكان] ماذا يفعلون؟
انها لعبة.
يقفون بعصا كبيرة،
شاهد طريقة وضع الحبل الطويل
وأين تقف العصي الصغيرة.
لماذا يفعلون ذلك هنا؟
[كسر الرعد]
[شخير البغل]
[زقزقة العصافير]
[شخير البغل]
الشكل لا بد أنني خرجت عن طريق المسرح.
لا ترى أين بالرغم من ذلك.
يتكلم الأسبانية؟
انا لست.
حسنا هذا جيد. لدي القليل جدًا من اللغة الإسبانية بنفسي.
هذا المكان سيكون على بعد أربعة أو خمسة أميال، كما تجلس الآن.
أوه. في هذه الحالة، لقد مرت عليه.
لقد ركبت من خلاله.
حسنًا، لن يكون أبعد شرقًا.
قلت للتو أنه لم يكن كذلك.
يمكنك العودة كما أتيت.
وهذه المرة، عندما تصل إلى النهر، تنظر.
وسوف أرى بلدة هناك، هاه؟
ولا تتصرف كأنها معجزة أيضًا.
[ضحكة مكتومة]
حسنًا.
[الهمهمات]
يا أخي هل أكلت اليوم؟
اذهب معك الآن. أنا لست أخوك.
[طنين الذباب]
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
[طنين الذباب]
[تنهدات]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[طنين الذباب]
[تنهدات]
[الهمهمات]
[طنين الذباب]
[تتلاشى الموسيقى]
[يلهث]
[صهيل الحصان]
- جيمس سايكس. - [نقرات البندقية]
[أنين، شخير]
[بكاء الطفل]
يحصل!
تعال. تعال. يذهب.
[أنين، شخير]
- [بكاء طفل] - [يسكت]
[يلهث]
يحصل!
تعال!
استيقظ.
[الزفير]
[الرجال الشخير]
أين كان؟
إذا كان على قيد الحياة، يمكنك أن تسأله عن كل شيء.
[صهيل الحصان]
كاليب، اذهب وخذ جراتون وابحث عن حصانه.
لا، سأقوم بضرب تلك الفتاة التابعة له.
يا.
جون، فهي تعرف.
[تنهد جونيور]
حسنًا. حسنًا. ابتعد عني.
هاه؟
لكن سأتناول فطوري أولاً.
- [السّيدة. همهمات سايكس] - [آهات كاليب]
همم؟
أنت لن تضرب أحدا بعد الآن.
أخبرك أخوك أن تحصل على هذا الحصان.
تابع!
قبل أن يأكله شيء.
ادخل. اعتني به.
[ضحكة مكتومة]
[يبصق]
[طنين]
[باللاتينية] ♪ يا دم المسيح، أسكرني ♪
♪ اغسلني بماء جنب المسيح ♪
[ديسماريه] ذلك الرجل الذي يعتبر نفسه أخلاقيا
في سنوات الوفرة،
سوف يرتفع في ضوء مختلف.
سيتصدى لإخوته..
فيتقاتلون على ثمار الأرض الذابلة.
[شخير البغل]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[صهيل الحصان]
[أنين الحصان]
[الحصان يتنفس بشدة]
[تنهدات]
[صهيل الخيول]
[الهمهمات]
[صهيل الخيول]
[الرجال الديكي]
[تقطيع]
[عزف موسيقى الريف اللطيفة على الهارمونيكا]
[أطفال يصرخون بشكل هزلي]
[تستمر الهارمونيكا في العزف]
[نفخ]
ألا يبدو ذلك جيداً يا عزيزتي؟
نعم يا أمي.
- [عزف موسيقى رقص الريف] - [ثرثرة حية، ضحك]
سوف ترتفع المياه من خلال التربة. نعم هو كذلك.
- مثل الزيت من خلال الفتيل. - [رجل] ط ط ط.
جوزيف!
لهذا السبب يجب عليك كسر التربة
وأخرج الماء... ليعود مطراً.
[يتلعثم الشاب] لا. هذا...
هذه مغالطة.
لا سيدي. المطر يتبع المحراث دائمًا يا بني.
لكنها لا تفعل ذلك.
إنه بالتأكيد كذلك.
المطر يتبع المحراث.
[تستمر الفرقة في عزف موسيقى الرقص الريفي]
[الدردشة الحية، والضحك]
[فرقة تعزف موسيقى الريف البطيئة]
- أعتقد أنهم سوف يلاحظون؟ - أوه نعم.
تعال. والدك ليس جيدًا في هذا.
لا.
حقا، نات؟ لا؟
لا.
سيدة كيتريدج؟
شكرا لك توم.
انت ترى هذا؟ رجل نبيل.
حذر! انها محملة.
[يسخر] حذرا!
ربما من الأفضل أن تنتبهوا جميعًا. هاه؟
يذهب! يذهب! يذهب!
شاهد هذه!
نات، إنهم ذاهبون.
[ينطق طلقة نارية]
[يضحك]
نات؟ قالوا هيا.
- لم يكن ذلك لطيفا. - اسكت.
ماذا؟ لا تقل ذلك.
[همهمات] نات! لا تتحدث بهذه الطريقة.
- [زقزقة الصراصير] - [صرير المصابيح]
[يلهث، يضحك]
- لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟ - [يضحك]
كنت ترقص! أنا رأيتك. أليس كذلك يا فران؟
حسنًا، لقد حملت الدكتور بومان
حتى وجد له أحدهم كرسيًا.
إذا كنت تستطيع أن تسمي هذا الرقص.
كما تعلمون، الرجل الوحيد الذي سألته رفضني تمامًا.
أوه، هذا صحيح. كان بإمكاني البكاء.
حسنًا، أي أحمق قد يرفضك؟
لن أقول، لكنه يتبعك الآن
مع بندقيته، جيمس.
ألا ترقص مع والدتك؟
لن أرقص مع أي شخص.
نات، أنت راقصة رائعة.
الصبي يبدو أحمق وهو يرقص مع أمه.
كنت أرقص.
[فرانسيس تضحك]
لقد رقصت يا أبي.
نعم، لقد كنت حسناء الكرة.
[همهمات جيمس]
[جيمس يضحك]
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]
[صدى ضحكات الأطفال]
[إليزابيث تدندن بموسيقى الرقص الريفي]
[ حفيف العشب ]
[الشهقات]
- [لهث] - [ارتطام لوح الأرضية]
نات.
ماذا؟
- [إليزابيث تلهث] - [تشهق]
- توقفت الموسيقى. - [طلقة نارية من مسافة بعيدة]
شخص ما في الفناء.
- [لهث] - [طلقة نارية من مسافة بعيدة]
شخص ما في الفناء. شخص ما في...
- [إطلاق نار من مسافة بعيدة] - [تشغيل موسيقى متوترة]
صه.
[يلهث]
نحن بخير.
- [إطلاق نار من مسافة] - [صراخ من مسافة]
[فرانسيس] ليزي؟
نات. لا بأس.
نحن بخير.
نات. [يفرقع الأصابع]
في اه... الخزانة.
القبعات وأطلقوا النار على ذلك.
نات. هناك يا بني.
[يلهث]
[الجلط على السطح]
- أم! - [حفيف]
[الشهقات]
[استمرار إطلاق النار من مسافة بعيدة]
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
أريدك فقط أن تبقى هنا منخفضًا.
حسنًا؟ لا تخافوا.
- [الأمريكيون الأصليون يهتفون] - [صرخات]
- [آهات] - [صياح الأمريكيين الأصليين]
- [السهام] - [أنين]
الحصول على أهولد منه! انتبه!
[بكاء الطفل]
لا! لا!
- [الديكي] - [آهات]
[الشخير]
- [صهيل الخيول] - [كلاهما الشخير]
[الأمريكيون الأصليون الديكي]
[رجل يلهث]
[الرجال الشخير]
- [نحيب] - من فضلك!
[صهيل الخيول]
[الأمريكيون الأصليون الديكي]
[آهات]
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
[بكاء طفل]
تعال. تعال.
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
[صفعات]
- ماذا تفعل؟ - عيسى!
التخلص من هذا.
ماذا؟
[بكاء طفل]
لا، أنا لا أجلس هنا بينما هم...
إذا لم يعجبك يا مالكولم، فلا تشاهده،
لكنك لا تتخلى عنا مع هذا.
[أنين]
[يتنفس بشدة]
[الأمريكيون الأصليون الديكي]
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
- [طلقة نارية] - [آهات]
[آهات]
[أنين]
- [يطرق الباب] - [شهقات]
جوامع! جوامع!
[جيمس يصرخ]
جيمس، أنا بيل لاندري واثنين آخرين.
[أنين]
حسنًا. حذر. ضعه جانبا بسهولة.
ها نحن. ينزله.
سيدتي، هل تحتفظين بأي ماء هنا؟
نحن نفعل. نحن...
بلل بعض السجاد وبعض البطانيات.
اجعل الأمر سريعًا، سقف منزلك على وشك الانهيار.
[شخير النساء]
- [الهسهسة] - [السعال]
يمكننا إغلاق هذا الأمر بمجرد الانتهاء منه
وضع البطانيات وينزل رجلنا.
ألا يوجد أحد آخر قادم؟
[تنهدات]
ألا يوجد أحد آخر قادم؟
- [جوزيف] أوه، هناك الكثير. - [الديوك بندقية]
فقط لا شيء تريد السماح له بالدخول.
لا لا. يمكنك البقاء. يمكنك البقاء. تعال.
ابنك يراقب.
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
أنت فقط تشاهد يا بني. سوف نتغلب على هذا.
[صهيل الخيول]
[صهيل الخيول من بعيد]
[تشغيل موسيقى مكثفة]
[الأمريكيون الأصليون الديكي]
[الشخير]
[الأمريكيون الأصليون الديكي]
[الشخير]
[الهمهمات]
[الشخير]
اوه شكرا لك.
ضعهم هنا.
- حسنًا، ها أنت ذا. - أُووبس.
كل شي على مايرام عزيزتي.
- أستطيع الحصول عليه. - لا يهم.
- لا، أستطيع الحصول عليه. لكن---اترك الأمر يا عزيزتي.
[آهات]
- [ارتطام على السطح] - [امرأة تلهث]
[صرخة النساء]
[توتر] أخرجه...أنا.
أبعده عني!
- [يلهث] - [صراخ]
[إطلاق نار]
[جيمس] ليلة! ليلة!
يا! فران، تعال هنا. أخرجهم من هنا.
الآن!
نات، تعال هنا!
[فرانسيس] نات!
إذهب! إذهب! إذهب!
[إطلاق نار]
بابي؟
تعال. تعال! تعال!
[طلق ناري]
هناك، الآن!
[كلاهما الشخير]
ادخل هناك.
[جلجل]
[الشهقات]
[يلهث]
شكرًا لك.
هنا تذهب، ماما.
حسنًا، نات، تعال. نات.
- نات. - كل شيء على ما يرام.
سأكون مع أبي.
لا لا لا! ناثانيال!
- [السعال] ناثانيال! لا! - [الهمهمات]
[جلطات]
- [السعال] - [إليزابيث] أمي؟
- [جلجل] - [صوت الأمريكيين الأصليين]
[حفيف]
- [الشخير] - [تحطم الزجاج]
[طلقات نارية]
ابق خلفي مباشرة. تمام؟
تعال.
[يلهث]
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.
- ماما؟ لا أستطيع التنفس. - يا إلهي.
- [السعال] - [لهث]
لا أستطيع التنفس.
[يلهث]
[الهمهمات]
[بكاء] توقف. قف.
قف! سوف ينزل.
- [فواصل الخشب] - [الهمهمات]
[يلهث]
حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي. دعم.
عليك أن تثق بي، العسل. تمام؟
تمام.
[الشخير]
[الهمهمات]
[يلهث]
[الشخير]
[يسعل]
[نفخ]
- توقف عن ذلك. قف. - [الشخير]
[الشخير]
[ينتحب]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[فرانسيس] هيا. تعال.
تعال. [الهمهمات]
[الشخير]
[صراخ]
[الشخير]
[يلهث]
[تنهد]
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
أمي لديها ليزي.
[يوسف يسعل]
قلت أنني سأبقى هنا معك.
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
[خطى]
- [التنفس] - [تسعل إليزابيث]
[يتنفس بشدة]
أنا آسف.
أنا آسف لأني لوحت بهذا المسدس على ليزي.
[تنفس مكتوم]
فتاة جيدة.
تنفس يا عزيزي. تنفس يا عزيزي.
حسنًا، دوري الآن يا عزيزتي.
[الشهقات]
[عمليه التنفس]
[الأمريكيون الأصليون يهتفون في المسافة]
[جوزيف] حسنًا، سأكون ملعونًا.
هل يغادرون؟
لم أكن أعتقد أنهم كانوا بهذا العدد.
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
[يلهث]
[يتنفس بشدة]
هل أنت مستعد يا بني؟
[يلهث]
أعتقد ذلك يا أبي.
الآن، سأطفئ الضوء يا عزيزتي.
- لا! لا! رقم يا أمي، من فضلك. - نعم، عليك أن تثق بي.
- صه. عليك أن تثق بي. - [ينتحب]
عليك أن تثق بي. عليك أن تثق بي.
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
[آهات]
[امرأة] أعدنا الله لنجلس أمامي
في حضور أعدائك.
دهنت لنا رأسي بالزيت..
- لي كوب لمن يسعى على. - [الأمريكيين الأصليين الديكي]
اغلق عينيك. [يشهق]
[إثارة]
[استمرار الموسيقى العاطفية]
[غير مسموع]
[استمرار الموسيقى العاطفية]
[صهيل الحصان]
راكب قادم!
[تشغيل موسيقى حزينة]
[قرع الدجاج]
[موسيقى حزينة مستمرة]
[امرأة تتحدث أثاباسكان]
[صهيل الخيول]
الجميع، عقد.
[جندي] سمعتموه. يمسك!
حسنًا، أيها الرقيب، أسقطهم.
تقرير العودة لي في ساعة واحدة.
نعم سيدي.
يسقط.
كان كل الحق.
سيد تشافيز، حاول البحث هناك.
الله يحب الأولاد أباتشي
لتركك بعض العمل الشريف.
أنتما الاثنان، على هذا الارتفاع. دعهم يلقون نظرة عليك
بقيتكم، اتركوا أسلحتكم النارية على متن السفينة.
قد لا تعرف طرف البندقية من الطرف الآخر،
لكنكم جميعًا جحيم على الأشياء كما يجب أن أعرف.
اذهب الى هناك. لنبدأ بالحفر.
ما هذا؟
أباتشي، سيدي.
من المناسب أن يكون الجبل الأبيض.
انا اعنيك انت.
ما الذي تفعله هنا؟
إنه المكان الذي نعيش فيه، يا سيدي.
لا، ليس كذلك.
ربما توقفت هنا، ولكن هذا كل شيء.
الوحيدون الذين بقوا هنا هم.
[جندي] سيدي؟
[يسخر]
لكم جميعا التسوية الأولى؟
لا سيدي.
أنا أعتبر أنهم كانوا.
من هو الذي؟
لا أعرف.
وصلت هنا متأخرا جدا أن نسأل.
قد يعرف الأباتشي شيئًا عن ذلك.
يمكنك أن تسألهم.
إذن هذا ما وجدته عندما وصلت إلى هنا؟
هل كانت تلك القبور؟
نعم سيدي.
وأنت لن تأخذ ذلك كنوع من الإشارة؟
بالتأكيد، لقد فعلنا ذلك.
قم بالتوقيع على البناء على هذا الجانب من النهر.
[يشهق]
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟
[في أثاباسكان] إذا نزل والدي من الجبال،
سيرى كيف هو.
الغزلان والأيائل يبقون على نطاق واسع من الوادي الآن.
لاصطيادهم
يجب أن نتبع الغرب حيث يصطاد K'uu-ch'ish
أو الشرق حيث يوجد بيما.
ومحاربة جيراننا
في الأماكن المقدسة لهم.
كل ذلك بسبب الخوف من وجود عدد قليل من الخيام على النهر.
بيونسيناي
ماذا اصطدت؟
لا يمكننا أكل ذلك.
لا ينبغي لي أن أرى ميمبرينيو السهول التي أذهب إليها،
ولكن الآن لدي.
رأيت أحد هؤلاء الرجال
تم اصطيادها وقتلها لأنها أخذت غزالاً،
من حيث لا ينبغي له أن يكون.
رأيناه مقتولاً
تحتنا،
على الغزلان.
يتم توفير سبل العيش لعائلتي بشكل جيد في الأماكن المرتفعة.
نحن لسنا جائعين.
نحن لا نعيش في خوف.
نفد صبر بيونسيناي
مشاهدة العيون البيضاء على السهول.
والآن أحضرهم إلى منزلي.
هل ترى هذا؟
هذا ما أحضرته.
إنهم لا يشكلون أي خطر عليك
من تلك
من فقدهم عند النهر.
لقد رحل الرجال. أرى ذلك.
ولكن أين كانوا
سوف يتبعهم أبناؤهم.
وعندما يكونون قادرين
سوف يطاردك الأبناء.
وسوف يطاردون كل الشعب،
لا أعرف من منا أنت.
وسيكون الأمر نفسه بالنسبة لهم، وكذلك لأبنائهم.
لكنهم لن يجدوني نائماً
في الجبال مثل والدي،
الذي كان ذات يوم قائدًا حربيًا عظيمًا،
لكن من كبر.
ثم سوف تغادر هنا.
نعم. أترك هذا المكان
حيث الشعب
خائفون جدًا من الغناء لي.
وهذا أيضاً كان في حلمي.
سوف تذهب وتنتظر العيون البيضاء على السهل
ولن تنام.
أنت الذي جعلت هؤلاء الناس عدوك.
وسوف تقاتلهم طالما كنت قادرا على ذلك،
وما زالوا سيأتون.
وعندما تريد الاختباء
المرتفعات لن تخفيك بعد الآن.
ثم سترى العيون البيضاء التي أراها.
وسوف تعرف
لماذا لا أغني لانتصارك اليوم.
الآن يمكنهم الاختيار،
الذين هم أحرار في الذهاب كما يريدون.
ليس لدي المزيد لأقوله لهم.
وأغتنم هذه،
لذلك لن يزعج النوم
لرجل عجوز.
[الضربات]
السيد غانز؟
ابن؟
يبدو أن أمك وأبوك
صعدوا إلى أجرهم هذا الصباح..
تركنا هنا مع العمل.
خذ لحظة الآن، إذا كنت في حاجة إليها،
وعندما تكون مستعدًا، أعلمني بذلك.
[أنين مكتوم]
كل شيئ سيكون بخير.
[التذمر]
[في بيما] اتبعه بعضًا.
لنرى إن كانوا سيبقون مجتمعين،
أو إذا كان أي خفض.
[الصهيل]
[رجل يتحدث بشكل غير واضح، الشخير]
[الصهيل]
كيف يعجبك هذا يا فاتو؟
بعض صديقاتك هناك.
هل تعرف هذا هنا؟
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[الهمهمات]
[الشخير]
[Gephart] لقد اشتريتم جميعًا ملكية هذه الأرض
من السيد بيكرينغ، أدركت.
وأنا آسف لأنك الآن تعرف ما اشتريته.
الرجال الذين يصطادون هذه الأرض،
لن يشاركوها معك.
ما تبنيه سوف يحترق.
الموقع الذي اخترته ليس موقعًا يمكننا الدفاع عنه،
كما يعلم السكان الأصليون جيدًا.
على بعد ستة وعشرين ميلاً إلى الشمال من هنا توجد مستوطنة كامب جالانت.
سيكون لديك حماية من جيش الولايات المتحدة.
احصل على مرافقة إليها الآن، إذا كنت على استعداد للذهاب.
ولكن هذا كل شيء.
هذا هو العرض الخاص بك.
ملازم؟
لديك ساعة واحدة.
ذلك المنزل هناك، يا سيدي.
[جندي] وجدنا شيئا.
[همهمات ريوردان]
[جندي] أسرع. تعال! أسرع - بسرعة!
[الرجال الشخير]
[تذمر فرانسيس]
لا!
[شافيز] اتركها وشأنها. اتركها، اتركها!
لا!
دعها تفعل ذلك بنفسها. يا إلهي.
[إليزابيث تسعل]
يا. يا.
ماما؟
فقط خذها. تمام؟
ماما؟
هل عندي
هل هناك أي شخص آخر هناك؟
سينورا، أي شخص آخر؟
لقد كان نحن فقط.
لقد كنا نحن فقط يا سيدي.
[صهيل الخيول]
[في أثاباسكان] أختي ليست نفس الشخص.
ليس لديها رجل لمنزلها،
الذي كانت تحبه قبل ولادتها.
لم يعد هناك أب لبناتها.
سيكون لديهم أب.
سوف يأتون معنا.
لماذا يريد أي شخص أن يذهب معك؟
سوف العيون البيضاء من النهر
تأتي إلينا الآن؟
لا
الناس آمنون هنا.
ولكن المزيد من العيون البيضاء سوف تأتي إلى النهر.
هذا هو حلم الرجل العجوز.
ما هو حلمك يا تاكليشيم؟
أنا لا أحلم بهذا.
لقد جاؤوا ووضعوا عصيهم في طريقنا،
وهذا حظنا السيئ
لقد فعلوا هذا.
هذا كل ما اعرفه.
إنه حظ سيء.
[تشغيل موسيقى حزينة]
[الرجال الشخير]
[يسعل]
[القرع]
فتاة جيدة.
اذهب وابقى مع أمك الآن. سوف نعتني بهذا جيدًا.
سوف تذهب يا عزيزي.
عليك أن تكون بخير.
انها مجرد لفترة قصيرة.
سترحل في اللحظة التي أتركك فيها..
[يشهق]
وقريبا سأكون معك..
وسأضمك مرة أخرى بهذه الطريقة يا فتى الجميل.
سأقوم بذلك قريبا.
[الشهيق]
أعدك.
[ينتحب]
[ساكاتون في أثاباسكان] إذا ذهب،
أذهب معه.
تعال الى هنا.
لقد استمعت إلى ما قيل.
هل فهمت؟
جيد.
أنا سعيد يا ابني
يعرف من هو.
لقد أخبرني
حيث كانت المهور من الألغام
التي سرقت.
يمكنك التحدث بها
عندما تكون هناك مشكلة.
أعتقد... سوف أراك مرة أخرى.
وما هو هناك بالنسبة لك؟
[باللغة الإنجليزية] ماذا أعطيك؟
[في أثاباسكان] لست بحاجة إلى الهدية التي لدى أخي.
أنت تعطيني ما يكفي.
[باللغة الإنجليزية] أنت تتحدث معي مثل آبائي الأولين.
أنت لست غاضبا عندما أفعل ذلك.
أنا سعيد لأن أبنائي يعرفون من هم.
[تشغيل نداء البوق التجميعي]
[صهيل الخيول]
إنهم لن يأتوا.
نعم؟ حسنًا، حتى يتم تجنيدهم،
أعتقد أنهم يستطيعون فعل ما يريدون.
من هم هؤلاء الأربعة؟
لقد ظهروا للتو من فوق إلى الاتحاد.
معرفة ما إذا كانوا لا يستطيعون المساعدة.
نعم؟
مساعدة كيف؟
مجرد التفكير شخص ما هنا قد يكون من العقل
لمطاردة الأباتشي،
وهو بالطبع على حق.
الحديث الآن هو كيف يمكنهم الاستفادة من التجارة.
وأعتقد أنك سوف تمضي قدمًا.
وبعض الآخرين.
وقال الكشافة أنهم سيذهبون أيضا.
أعتقد أنه من الأفضل مطاردة طائرات الأباتشي بدلًا من حفر الخنادق.
[تنهدات]
ستكون رجلاً أفضل منا أيها الملازم
إذا كنت تستطيع أن تنظر إلى كل هذا وتستدير.
[جيبارت] كما تعلمون، سيكون الأمر غير عادي
إذا تم الدفع لك فقط لتتبع أي شخص.
على الرغم من أنني سمعت عن المدن التي تقوم بجمع المجموعات
لدفع ثمن الهنود القتلى.
هل تعتقد أن هذا ما قصدوه بكلمة "التجارة"؟
نعم؟ قالوا ماذا ستحصل؟
حوالي مائة لكل منهما؟
عن ذلك.
ولكن هذا سيكون فقط للرجال بالرغم من ذلك.
لأنه إذا أحضرت فروة رأس امرأة
أو طفلا، فإنه سيكون، ماذا؟
أقل إلى حد ما، أراهن.
[يبصق] أقل من ذلك إلى حد ما. صحيح.
نعم. بالطبع، البيما لديه شعر طويل مثل الأباتشي.
إنهم يفعلون.
وكذلك الحال مع الهوبي ويوما.
تبا، حتى المكسيكيون لديهم شعر داكن بما فيه الكفاية، تعالوا إلى ذلك.
كما تعلمون، لا أعرف إذا كنت أشتري فروة الرأس،
لو أستطيع أن أقول واحد من الآخر.
حسنًا، من الجيد أنك لست في السوق، إذن.
حسنًا، استمر. لا جدوى من ذلك.
أنظر أيها الملازم
إنهم جميعًا يعرفون ما الذي ستجنيه من المتاجرة في إنجون الموتى.
لكنك قلت أنك لست القانون هنا أيضاً.
عليك أن تتوقع
سوف يعتنون بأنفسهم.
هناك حوالي 20-25 طائرة أباتشي هاجمت هؤلاء الناس،
وبضعة آلاف آخرين لم يفعلوا ذلك.
ومعظمهم يتسامحون معنا إذا كانوا لا يحبوننا.
لكن إذا لم نكن حذرين، وأعطتهم الأسباب،
سيخلصون هذه البلاد منا في يوم عمل تقريبًا.
[جاني] تعال معنا، إذن.
إبقاء العين علينا.
وسنحصل على الأشرار فقط.
وإذا كنت لا تستطيع،
هذا ليس خطأي.
أستطيع أن أفصل لك المزيد من الرجال. يمكنني جمع المتطوعين.
نعم ستتأخر بيوم واحد
إذا سمحوا لك بالعودة على الإطلاق، وهو ما أشك فيه.
أنا أقدر المكان الذي أنت فيه، أيها الملازم.
لكنك تفهم لماذا لا أستطيع انتظارك.
فقط عليك أن تثق بأننا نعرف أعمالنا، على ما أعتقد.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[في أثاباسكان] أنا لا أتابع بيونسيناي.
سأتبعك.
[رجل] حسنًا، لقد فهمتك.
- لك كل الحق؟ - نعم شكرا لك.
للسينورا. من الملازم.
[ريوردان] مم.
[طنين]
[القرع]
[تنهد]
دعنا نذهب لتقطيع الدجاج.
[تشغيل موسيقى المغامرة]
الساعة الثانية.
اه هاه.
متى؟
ماذا كان؟ اثنين؟ ربما من الأفضل أن تقولها مرة أخرى.
نعم، هذا صحيح، ولكنك لست مضحكا.
لا تجلب أي شخص إلى المنزل.
أنا لن.
يقول والتر أنك مستعد للمال الآن، على أي حال.
نعم، هذا ما يعتقده.
إذا لم تتمكني من العودة إلى المنزل بمفردك، عزيزتي، وفي الوقت المحدد،
يمكنك فقط الاستمرار.
[موسيقى المغامرة مستمرة]
[رنين الجرس]
- سالي؟ - [سالي] مم؟
اذهبوا لتعويض ستة وسبعة وثمانية.
- [سالي] نعم سيدتي. - الآن. استمر بالتقدم.
[الشهقات]
نعم، هذا كان لي.
ماريجولد، تحدثي إلى أي من هؤلاء الرجال
قبل أن أقوم بتسجيل الدخول لهم،
وسوف أضع رأسك تحت هذا الماء.
وإذا حاولت أن تأخذ أي من أعمالي
حتى إلين الليلة،
سوف نأتي لزيارتك.
فقط انظر إذا كنت أمزح.
دعونا نزيل هذه الكراسي. فاتورة؟
- [شهقات] - انهض!
أحاول معرفة ما إذا كنا لن نتمكن من القبض على السيد كوغلين
خارج الدرج.
[الثرثرة]
[رجل] لدي معروف لأطلبه منك.
سوف تستعيد هذا قبل أن ندفع لأي شخص،
أعدك.
نعم. حظا سعيدا هناك.
أنا لست بعيدًا عنك.
[رنين الجرس]
انا ابقى...
أبقى بجانب...
[رنين الجرس]
...بعقد مع فورت بريدجر...
وفكرت أن أذهب شمالاً و...
عيسى.
الشمال والغرب من هناك.
حتى لو كنت في حاجة إليها، أو إذا...
أو إذا كانت حالتك...الحالة تبقى كما هي، أنا...
لماذا لا تساعدها؟
إنها لا تشتري أي شيء.
ماري، هل تريدين أن تعذرينا؟
هل يكتب لك رسالة يا سيدي؟
نعم. هذا خاص. سألني إذا كان بإمكاني ذلك.
أوه. هل تستطيع يا نيد؟
أنا بخير.
إنه ليس الكاتب هنا، كما تعلم.
انه مجرد الوقوف في.
على الرغم من أنني متأكد من أنه سوف يأخذ أموالك.
نعم، ارتدي نظارتك يا (نيد). هذا سوف يساعد.
[نيد] وكيف تريد الآنسة هارفي أن تعرف
كنت متخلفة هنا، هل تعتقد؟
هذا كل الحق.
لقد جئت فقط للحصول على الوقت.
أتوسل إليك العفو يا سيد.
[يسخر] استمري يا ماري.
هذا اختصار لـ Marigold.
وسأطلب منه أن يقرأ مرة أخرى
ما كتبه عند الانتهاء من ذلك.
[رنين الجرس]
- هل تعرف كيف تكتب؟ - نعم سيدي.
لقد كانت تمزح معي فقط.
تفضل.
[الدردشة الحية]
من يقرأ تلك الرسالة سوف يفكر
أنت خجول من العقول.
[ضحكة مكتومة]
نعم، حسناً، بيني وبينه، نحن...
لقد حصلنا على جزء جيد منه.
كما تعلم، أعتقد أنه لا بأس، كما تعلم، مازلت تكتب إلى المنزل
وإرسال الأموال.
أعتقد أنه يظهر... أعتقد أنه يظهر الشخصية.
[الهمهمات] نعم؟
رأيت السيدة دالي تأخذ أصدقائك إلى هناك.
هذا حيث ستبقى؟
حسنًا، زوجها يُخفف من معنوياته، كما تعلم.
مم-هم. يسميها "الروم الهندي".
يقوم فقط بجمع النظارات المستعملة
ويحمرهم بالتبغ.
[يضحك] نعم؟
نعم.
وإذا قابلت فتاة تدعى سيلين،
فقط تعلم أنها متزوجة..
وربما زوجها هناك يراقب.
[هايز يضحك]
وهناك آخر يقول
ولدت في باريس، فرنسا،
لكن هذه خدعة لا تعمل إلا مرة واحدة.
إنها تشرب هذه اللهجة في حوالي دقيقة.
والآخر، إذا كانت ودية،
سوف تطلب منك "الاعتبار".
هذا يعني...
أنا أعرف.
وأنا أعلم ما يعنيه.
حسنًا، هذا يعني أنك ستنتظر في الطابور بالطابق العلوي.
[هايز] اه.
نعم، حسنًا، كما تعلم، كنت سأفعل ذلك فحسب
العثور على غرفتي والنوم.
حظا سعيدا ثم.
مع هذا العضو البرميلي الموجود تحتك.
[يضحك] يسوع المسيح.
ولكن مهلا، إذا كنت تحب شيئا هادئا...
كما تعلمون، هناك مقصورة جميلة هناك.
- أعلى هذا الدرب. - نعم؟
هذا ملكي.
انها ليست لها.
حسنًا، لم أقل أنني أملكها، أليس كذلك؟
ولكن تعال وسوف أجعلك
عشاء أفضل من السيدة دالي.
أعني، أنك لا تستطيع حتى رؤية كل هذا، بالنظر إلى الأسفل،
فقط الأشجار.
لا. الآن.
أوه، ماذا، هل تعتقد أنني سأحصل عليك
تقدم لي الزواج في الصباح؟
ماذا؟
أو أطلب منك أن تأخذني بعيدا عن هنا؟ إلى أين؟
أعني أنك ستذهب للتو إلى معسكر تعدين آخر.
ربما يكون الأمر أسوأ من هذا.
نعم، وأعتقد أنك لا تطلب "الاعتبار"، أليس كذلك؟
أوه، لن تضطر إلى ذلك.
ربما تم نقلك إلى، لكنني لن أسأل.
[تنهدات]
حسنًا، أود فقط أن أتناول مشروبًا الليلة
مع شخص يعرف كيف يتصرف.
وربما لديه ما يقوله لا أعرفه بالفعل.
وأنا أفضل أن يكون طويل القامة. هذا ما اريد.
[يضحك] حسنًا، لقد حصلنا على واحدة أطول.
اه تقصد اللي صاحب الضحكة؟
مم مم. أنا خاص.
إذا لم تكن أنت الليلة،
سأبقى فقط مع الطفل.
مع ال...؟
- الطفل. نعم. - [آهات]
أعني أنني معه الليلة فقط، لكنه لن يمانع.
نعم نعم. طيب وماذا عن والده؟
- [يضحك] - كيف...
كيف سيحب هذا؟
حسنا، أنت لا تعتقد أنه طفلي.
اللهم لا. لقد حصل على الأم.
لقد خرجت للتو اليوم.
لقد جعلتني أعتني به.
نعم؟ حسنا، لماذا لست بعد ذلك؟
أنا أكون.
- نعم. - انا ذاهب.
على أية حال، لا شيء سيأكل الطفل
إذا كان وحده لمدة دقيقة.
وينام على أي شيء.
أعدك بذلك.
إذن تعتقد أنك ستأتي لإلقاء التحية؟
[تنهدات]
ولن أواجه أي مشكلة في العثور على هذا المكان؟
اه اه.
حسنًا ، إنه مجرد رسم مستقيم.
بمجرد أن لا تتمكن من المضي قدمًا، هذا كل شيء.
هذا أنا.
لا تجعلني أنتظر.
[ضحكة مكتومة]
[يشهق، تنهدات]
[طنين الحشرات]
[تنهدات]
[الدردشة الحية]
[تشغيل نداء البوق]
[رجل يصرخ بالأوامر]
ليزي؟
[إليزابيث] أمي؟
ماما؟
ليزي.
[يلهث]
العسل، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
[يلهث]
[كلاهما يلهث]
تمام.
حسنًا، سترتدي هذه.
لا امي. لا، هذا هو المكان الذي كان فيه.
- ضعهم على. - كان في حذائي.
لقد هزتها.
[الشخير]
[كركبة]
[تصرخ إلين]
عن القيام به؟
لا! ليس لدي وعاء واحد لعين
لتتناسب مع واحدة من أغطية بلدي اللعينة.
حسنًا. حسنًا، إنها الساعة العاشرة. وقال أننا سوف نذهب قبل ثلاثة.
هل تتحدثين مع ماري؟
لا، نحن نغادر. تتحدث معها بعد ذلك.
بدا لي سكانك قليلا الحق في العين
ووعدني. قلت لها الساعة الثانية
[والت] حسنًا، هذا ليس خطأي.
[إلين] هنا يا عزيزتي، العبي بهذا.
له؟ إلين؟
لا أستطيع تفويت هذا على بعض
فتاة غبية تريد أن تجعلنا ننتظر.
إنها تجلب أموالاً أكثر منك يا (والتر).
حسناً... أجل، حسناً...
الذي - التي...
اذهب إذن إذا كنت لا تستطيع الانتظار. اذهب أنت.
لا، لا، لا، إلين، لقد قلت أننا سنفعل ذلك. كلانا.
وقلت أنني لن أترك سام وحده.
لقد وعدتني بذلك. متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟
هل سبق لي أن فعلت ذلك؟
هل رأيتني يوماً أتركه وشأنه؟
أبداً!
إلين.
عزيزتي، لا تضعي ذلك في فمك.
هذا هو العمل الآن، ولا يمكنك قول شيء واحد
واستدر وافعل شيئًا آخر.
والتر...
إذا أراد هؤلاء الرجال شراء شيء منك،
سوف يشترونه.
إنهم لن ينظروا إلي
أو مهما كان ما ترتديه بحق الجحيم.
كل ما أعرفه هو أنه كان لدينا ثلاث دجاجات هذا الصباح...
والآن حصلت على واحدة.
وأيا كان هؤلاء الرجال بحق الجحيم،
إنهم يجهزون لتناول الطعام بشكل أفضل من عائلتنا.
إلين.
[تنهد إلين]
ها هي ذا!
متى أخبرتك أن تصعد إلى هنا؟ هاه؟
لقد قلت أننا نحتاجك منذ ساعة!
ماذا تتوقع؟
هل ستتركه لوحده هنا؟
ماري، اللعنة. عمره سنتان.
[الهمهمات]
عيسى.
ماذا، هل أنت قلقة من أنك ستفعلين ذلك؟
احصل على مكان نظيف في سمعتك،
- إذا تركت لمدة دقيقة واحدة؟ - [يسخر]
حرج عليك.
لا شيء أفعله هناك أسوأ
مما كان عليك فعله قبله.
ماذا قلت لي؟
أنا فقط أقول أن هناك بعض السيدات
يمكنها أن تأخذ تلك النغمة العالية معي.
أنا لا أعرف أنك تستطيع.
سأتخذ أي لهجة اللعينة أريد.
- أنا أتحدث عن ابني! - [آهات]
يمكنك الحصول على ما يصل هناك! وصلت إليه.
حاول أن تقول هذا السطر لي مرة أخرى
وسترى مدى سرعتك هناك،
الذين يعيشون في برميل ملعون.
[والت] حسنًا. تم التنفيذ. تم التنفيذ.
إيلي، هيا. تعال الآن.
سوف نتحدث لاحقا! هذا ما نقوم به!
[والت] حسنًا. سوف تتحدث لاحقا.
- [إلين] دعنا نذهب. أنا مستعد. - [والت] حسنًا.
انظر مدى سرعة نزولك إلى هناك في نعمتنا الطيبة.
[والت] حسنًا. من فضلك، دعنا نذهب.
[إلين] لقد تأخرنا يا عزيزتي.
[والت] نحن كذلك.
أنا أعرف. أنا لا أحب هذا الصراخ أيضا.
تعال إلى المنزل يا سيد.
[كلاهما الشخير]
[كلاهما يلهث]
[الهمهمات]
دعني أقول فقط...
إذا وجدوا ولو القليل من الغرينية في اتجاه مجرى النهر...
وقد يحكمون من ذلك
أن هناك وديعة أعلى.
ربما حول مؤامرة بلدي.
هل فعلوا؟
فهل وجدوا شيئا من هذا القبيل؟
[يلهث]
هل تركت شيئًا لهم ليجدوه يا (والتر)؟
[يلهث]
كل ما أعرفه...
- عيسى. - كل ما أنا...
[يلهث]
القرف.
[تشغيل موسيقى ممتعة]
[الثرثرة غير واضحة]
[رجل يسعل]
[الشهقات]
[الجنود] سيدي.
أملك
هل تلقي أول نظرة على المخيم في وضح النهار؟
نعم.
نعم انها لطيفة جدا.
أيها الملازم، لم أفعل
شكرًا لك حتى الآن على استقبالنا.
وحقا، على كل ما قمت به.
إليزابيث أرادت أن تشكرك بنفسها، لكني لا...
لقد جهزناها لك يا سيدي.
حسنا، انظر إلى ذلك. نعم؟ شكرًا لك.
هل رأى الطبيبكما؟
لا سيدي.
لقد كان يشرب.
ليزي!
[شخير فريلاند]
[زفير]
سيد،
كنا سنرافقهم إلى الفوضى. أعط السيد فريلاند
- فرصة ل-- - لا، لا.
سوف يقوم بتطهيرهم قبل أن يتجولوا في المخيم.
كنا نذهب فقط إلى المطبخ
للتطوع، الملازم.
- لم نكن نتوقع أي شيء -- - [رشات]
[سعال فريلاند]
أملك
يفتقد.
نعتذر عن التأخير.
دعنا ندخلك.
مُطْلَقاً.
اجلس يا سيد جيفارت.
أسمع أنك كنت هناك تلقي الخطب.
لم يتمكن ثلاثون أباتشي مجنونًا من إخافة هؤلاء الناس.
فكرت ربما تستطيع؟
اعتقدت أنني مدين لهم بالمحاولة.
أولئك الذين رأيتهم لم يكونوا صالحين للعيش هناك يا سيدي.
لقد نجحت في اجتياز ما يبدو وكأنه ليلة طويلة.
نعم.
وهذا هنا، حيث تريد تفصيل عشرة أشياء أخرى،
ركوب ما يصل إلى الجبال؟
- سأنكر ذلك. - سيد...
أتوقع احتجاجك. هنا.
فلنضعها كتابيا.
سننظر في الأمر، بمجرد أن أتمكن من الاستغناء عن الرجال.
وهو، كما تعلم، لا أستطيع فعله الآن.
هل رأيت ذلك من قبل؟
نعم. أحضرته لك.
لا، عندما كنت هناك. هل رأيت هذه المدينة؟
لا؟ كان ينبغي عليك أن تسأل.
كانوا سيشيرون إليك.
انه لا يصدقني.
يعتقد أن هذا بسبب شربك قبل الظهر يا سيدي.
حسنًا.
وأدرك أن ما كان هناك،
وأنا أجمع أنه لم يكن كثيرا،
لقد ذهب كل شيء إلى الرماد مرة أخرى.
لكن الأباتشي لم يضعوا أي نقطة على هذا، أليس كذلك؟
عليك فقط أن تقف عند النهر
ويمكنك أن ترى ما الرجال
والنساء هناك يرون.
عليك أن تضع في اعتبارك،
إنهم لا يأتون إلى هنا بالطريقة التي نأتي بها.
لقد تم دفع هؤلاء الناس
نفس العجلة في المنزل
ويدورون حولها حتى لا يتحملوا منعطفًا آخر عليها.
وهذا هو المسار الذي ورثوه..
وإذا حاولوا تغييره على الإطلاق،
عليهم أن يفعلوا ذلك بالبوصة.
ربما تتذكرون أن هذا هو ما قادنا عبر المحيط
لهذا البلد في المقام الأول.
أنا وأنت نقف في الحراسة
في واحدة من آخر المساحات المفتوحة الرائعة، ترينت.
ليس هناك جيش على هذه الأرض
هذا سيمنع تلك العربات من القدوم
قليلا كما يريدون.
لذلك أعتقد أنك ترغب في توضيح ذلك
إلى السكان الأصليين.
أنا أعرف.
قد يكون هذا شيئًا لم يتم شرحه لهم أبدًا.
الآن، أباتشي الخاص بك، يعتقد أنه إذا استطاع
نملّح الأرض بما يكفي من موتانا،
أنه سيوقف تلك العربات القادمة.
افسدوا علينا المكان
لكنك تدرس القادمين الجدد.
سوف ينظرون إلى الكثير من القبور
و لن يشكل ذلك أي فرق..
لأن كل ما يرونه هو هذا.
المكان ليس سيئ الحظ،
إنه مجرد اللقيط المسكين تحته.
وهذا ما يقوله الرجل لنفسه، يقول لزوجته،
وسيخبرون أطفالهم
أنه إذا كانوا أقوياء بما فيه الكفاية،
ذكي بما فيه الكفاية، وعني بما فيه الكفاية،
كل هذا سيكون لهم يوما ما.
هذا كل ما سيفكرون به في مواجهة الخوف.
إنهم هم الذين سيصمدون.
وتخيل ماذا؟
البعض منهم سوف.
على أية حال...
في الوقت الحالي، لن ألتزم
جثة إلى الميدان عندما لا أحتاج إلى ذلك.
سيكون عليك فقط إحصاء الهنود وإحصائنا،
ولن تضطر إلى التساؤل عن هذا المنطق.
والآن علينا أنا وأنت أن نحرص على بقائنا يا ترينت...
ودع هذا المكان يفعل ما تم فعله
منذ وقت لا يذكر.
وربما هذا السيد بيكرينغ...
سوف تجد مكانًا أكثر احتمالاً للاستقرار
من عبور نهر أباتشي.
[الدردشة الحية]
هل أعطيت ذلك الشاب
هل هناك شيء للتفكير فيه أيها الرقيب؟
أم أنني فقط أغضبته؟
أتوقع بعضًا من الاثنين، سيدي.
كيف ذلك؟
[يمسح الحلق]
حسنًا، هذه الحركات العظيمة التي تصفها يا سيدي...
يود أن يشعر أن لديه يدًا فيها.
لكن هذا غرور الشاب، أليس كذلك؟
ما سيحدث هنا هو فقط ما سيحدث.
كما انه سوف يعيش لمراقبة.
كما ترون، لم نعد نصنع تاريخنا بعد الآن
من أباتشي يجعل الطقس له.
وما الذي سيحدث؟ في نظرك؟
إنه بقدر ما تقول، يا سيدي.
سنتخبط،
بينما يقررون الأمور في الوطن.
وعندما يفعلون...
عندما تنتهي تلك الحرب..
وسوف ينتهي،
سواء كنا أمة واحدة أو اثنتين.
سيبدأون جميعًا بالنظر غربًا مرة أخرى، يا سيدي.
ثم هذه المساحات المفتوحة التي ذكرتها...
أن السكان الأصليين يحبون بشكل جيد ...
التي يقولون أنهم لا يستطيعون العيش بدونها.
حسنا يا سيدي...
سوف يغلقون جميعهم في غمضة عين، يا سيدي.
هكذا ينتهي الأمر هنا.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تنتهي بها كل الحدود.
وكلانا ميت وملعون قبل ذلك مع أي حظ.
نعم يا سيدي.
هناك هذا العزاء.
يا إلهي.
الآن أنا متوتر.
أوه، لا، العسل. هذا هو يومنا.
هاه.
تعال.
ولا تشعري بالسوء تجاه هؤلاء الرجال الذين يملكون المال، يا إيل...
لأنهم لا يضيعون الفكر علينا.
أنت تعرف ما قالته ماري عن حالتي قبل أن نلتقي.
- أوه، هذا كل الحق. - لا.
لا ينبغي لها أن تقول ذلك.
أنا آسف لأنها قالت ذلك أمامك.
أنت رجل جيد.
أرى كيف تحاول أن تكون رجلاً جيدًا بالنسبة لي. أنا...
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
لم أعرف الكثير من الرجال الطيبين
حسنًا.
إنه يومنا.
همم؟
إنه يومنا.
اهلا مايك.
أود منك أن تقابل الآنسة هارفي.
كيف حالك يا مايك؟
سرور. أنت بحاجة للمساعدة؟
أوه لا. نحن... نحن بخير.
حصلت على هذا هنا.
أنت متمسك بذلك.
سوف نسمح لك بإظهارهم بنفسك.
هم هنا؟
نعم. مجرد اتخاذ منعطف آخر حول الممتلكات.
حسنًا.
سنجهزك بالداخل.
[ طقطقة النار ]
أنت لا تعرف يا مايك إذا كان أصدقائك
يحدث للعثور على شيء هناك، هاه؟
ربما شيء لا أعرفه؟
يقولون شيئا من هذا القبيل؟
إسألهم.
كما تعلمون، لقد قلت أنني سأتحدث مع هؤلاء الرجال،
[يضحك] ومن أجلك سأفعل ذلك.
ولكن يا الله
لقد استيقظت هنا وأدركت ذلك
أن هناك من يقوم بإضراب هنا،
وأنا متأكد من ذلك الآن أكثر من أي وقت مضى، وهو فقط...
حسنا، فإنه لا يعطيني أفكارا ثانية
حول ترك كل شيء يذهب.
من أين أنت؟
أنا أعرفك، أليس كذلك؟
هل تريد أن تخبرني من أين أعرفك؟
العسل، ماذا تفعل؟
أين هي؟
يا. (إل)، فقط توقف عن ذلك.
دعه وشأنه. السيد المسيح.
[يسخر]
[ضحكة مكتومة]
أنا آسف يا مايك. لا أعرف ما الذي حصل لها هنا.
يا بلدي...
يا إلاهي.
حسنًا...
كما أعيش وأتنفس.
هل ترى هذا يا أخي؟
مهلا، هل لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
آسف. يجب أن تكون، اه...
أنا والتر تشايلدز.
[يسخر]
أوه...
كما تعلمون، فقط لا تهتم لها. اه، في الواقع هي التي خلقتنا
- بعضها جيد جدًا-- - كن هادئًا.
- والت؟ تعال الى هنا. - [والت] أوه، مايك، لا بأس.
قال كن هادئا.
نعم. اجلس بثبات.
لقد التقينا تقريبًا في باناك.
أعتقد أننا فعلنا ذلك.
وكان لديك أي عدد من الفرش
منذ ذلك الحين على الرغم من أنني أسمع.
يبدو أنه وجد غريزة البقاء أمامنا.
أو لديك بعض الملاك عليك.
حسنًا، حسنًا، سوف ندع (إلين) تجهز الطاولة.
وهنا، أنت وأنا سوف نحصل على هذا.
لقد حصلت لنا على جيد جداً--
والتر، أنت تقاطع أخي مرة أخرى
وسوف أضربك أمامها مباشرة.
اقسم بالله. سأفعل حقا.
واسمها لوسي، أيها الأحمق.
[جونيور] كالب.
دعهم يتكلمون.
أعتقد أنك تعلم أنه لم يمت، والدنا.
أنت لا تعرف كيف كان الأمر.
لم تضطر أبدًا إلى اتخاذ دور مع هذا الرجل.
زحفت بطريقة جيدة بعدك.
الوجه نصف منحوت والصدر مملوء بالرصاص.
كأنهم ألقوا عليه الدم من برميل.
أنا لم أخبر والدتك أبدا.
أو أي شخص آخر.
يجب أن تعول على شيء.
لا.
يجب أن تعلم أننا أتينا من أجلك
سواء عاش أم لا.
لكن...
يا إلهي، لم أكن أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً. [تنهدات]
لقد مرت علي أيام بلا فائدة
أو إنهاء أي من هذا الذي أستطيع رؤيته.
أردت فقط أن أحرق هذه المنطقة بأكملها
وأتمنى أن تكون فيه.
لقد كنت مريضًا جدًا للعودة إلى المنزل.
سوف يستعيدونها فقط.
سوف يعيدونك فحسب، يا عزيزتي.
سأكون صادقًا معك يا مايك، لا أعتقد أنها ستنجح.
بقدر ما سيعطي والدنا لرؤيتها.
لا يمكنهم الحصول على منزلها.
- اجلس وتناول الطعام. - إنها تعرف ذلك.
انا اكلت.
انظري، إنه يعلم أننا نلاحق ابنك فقط، سيدتي.
أنا آسف، ولكن هذا ليس من الصعب القيام به
معك على الإطلاق وهو يعلم ذلك.
كالب؟
أنت لا تعرف أين تركته.
[ضحكة مكتومة]
حسنًا،
قال أن لديك فتاة تعتني به في منزلك.
الآن أنا أفكر فقط ربما نبدأ من هناك.
حسنًا، لن يسمحوا لك بأخذه فحسب
من سريره اللعين
هل تظن أن أحداً هنا يوقفه، أليس كذلك؟
قف هناك واصمت حتى أنتهي من الحديث.
تفعل ذلك الآن.
- عفواً... - عزيزتي.
يجب أن أذكركم جميعاً لماذا أنتم هنا؟
هاه؟
هذا، هنا.
هذا هو عنوانك لهذا العقار.
الآن، إذا كنت فقط--
إذا أردت الجلوس،
يمكننا أن نبدأ في مناقشة بشكل صحيح--
هل مازلت تعتقد أننا نتحدث عن منجمك اللعين؟
تعال الى هنا!
إنه مثل المرض معك. أليس كذلك؟
كلامك؟
انظروا، انظروا، عليكم جميعًا تسوية هذا الأمر، مهما كان.
عليك تسوية الأمر عندما ننتهي، لكن ليس لها أي دور في هذا.
حسنًا؟ قلت حتى.
حسنًا. حسنًا. انا فقط
سأدعها تخرج بينما نتحدث
تعال الى هنا.
أنت فقط تبقى هناك.
- [همهمات] - [صراخ]
توقف عن ذلك! عيسى!
[تضحك بجنون]
يا!
ماذا أخبرتك؟
همم؟
[تضحك بجنون]
[تنهدات]
ماذا؟
أوه.
أوه، أعتقد أنني حصلت عليه مع تلك الضربة الأولى. هاه؟
[تضحك بجنون]
- لعنها الله. - [جونيور] يسوع المسيح.
[آهات]
لماذا أنت ضئيل...
- سوف تجيب... - ليس لك.
لقد انتهيت هنا.
الجحيم، أنا.
[آهات]
اسحب مؤخرته من هنا.
ارفعوا أيديكم...ارفعوا أيديكم.
ابعد يديك.
يأتون إلى هنا صبي. تعال الى هنا. تعال.
[آهات، السعال]
[كاليب يلهث]
لقد انتهى هناك.
احصل على قبعته ومعطفه.
سأقتلك، جون. اقسم بالله.
نعم؟ حسناً، أولاً سوف تقوم بدفنه.
ومن ثم ستركب هناك وتحصل على ذلك الصبي.
دعني أراك تفعل كل ذلك
قبل أن تعود إلى هنا وتحاولني.
أنا لن أذهب.
نعم، ولكنك على الرغم من ذلك.
[آهات]
أريدك أن تغيب عن عيني
هو يقوم بالحفر.
- [صراخ] - [جلطات]
[تنهدات]
نعم، هناك دائما فرصة لذلك مع كالب.
[كالب] أعطني هذا السلاح.
هل سترسله بهذه الطريقة بعد ذلك الصبي؟
مثل ماذا؟
فقط...
لا شئ.
[جونيور] حسنًا. يمكنك الانتظار في الخارج.
[صرير الباب]
[يغلق الباب]
[تنهدات]
[يرتجف]
يا الهى.
[القرع]
- [قرع الجرس] - تلك.
[أنين]
هل تعيش في هذه العاهرة؟
أنا لا.
نعم، أنت تعلم أنني لا أعرف، إذا كان علي أن أسألك.
كيف تحب فكرتهم عن الشرفات، هاه؟
تحيط بهم الأشجار ولا يستطيعون العثور عليها
عشرة أقدام من المزيد من الألواح.
إنهم يفضلون العيش في هذه القذارة.
حسنًا...
أعتقد أنك جئت من خلال العمل.
- نعم. - نعم؟
ما في؟
لا تمانع أن أتحدث معك؟
لا يوجد انسان.
أنا هنا مع البعض الآخر. قم بالتجارة في الخيول في الغالب.
أوه، نعم، كان لدينا القليل من العمل هنا بأنفسنا.
قليلا من عملنا.
لقد قلت "في الغالب الخيول."
ماذا يعني ذالك؟
يعني أنك تفعل شيئا آخر.
لقد فعلت، نعم.
نعم؟
إذا عملت معنا، ستفعل أكثر من مجرد الخيول.
عليك أن تعرف استخدام ذلك الكولت، على سبيل المثال.
هل أنت؟
هل تستخدم هذا القدر؟ هذه هنا؟
ليس بالطريقة التي تقصد ذلك.
[يسخر] كيف تستخدمه أيضًا؟
[يضحك] يا إلهي، ربما تدق المسامير به.
أعني فقط أنها جديدة إلى حد ما.
لم تكن في حاجة إليها كثيرا حتى الآن.
[يضحك] ليس بعد؟
يبدو أننا حصلنا على رجل سيء هنا.
كما تعلمون، أنا فقط أقول
في أي مكان شمال هنا،
أيها السادة مثلكم، نحن الذين تعملون من أجلهم.
- حصلت على وظيفة. - نعم اعرف.
أنا فقط أقول لك.
ربما سمعت عن عائلة تدعى "سايكس".
- لا، لقد-- - أوه. حسنًا،
لماذا لم تقل شيئا بعد ذلك؟
يا الجحيم، حتى الوخزات القذرة هنا،
فذكرت لهم هذا الاسم
أنت تعرف من كنت تمشي معه اليوم.
الآن أنت لا تعرف؟
- قلت لك ذلك للتو. - نعم، أنت لا تعرف.
لم يسمع عنا.
ليس من هنا.
[يسخر]
ربما كنت تقصد أنك من الصين.
هنا.
ثابت ذلك.
[يشهق كالب]
[شخير كاليب]
[تنهد كالب]
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي حفروا بها هذا الخندق هنا؟
الجحيم، لديك ما يكفي من الناس
للتبول أسفل التل لفترة كافية،
قد تتوصل إلى مدينة
يبدو شيئا من هذا القبيل.
[تنهدات، تنهدات]
هل ترى...
لقد حدث أن أرنبًا صغيرًا نقوم باصطياده
ذهبت إلى الأرض هنا.
نعم...
وأنت ذكي حتى لا تسأل المزيد عن هذا الموضوع.
[هايز] مم-هم.
شيء تريد أن تقوله؟
فقط متأخرا قليلا.
حسناً، ألا يمكنك التحدث؟ همم؟
إنها مثل خدعة ما تقوم بها في إنتظار أن أتحدث
وأقول أكثر مما أريد.
قلت أنك أتيت إلى هنا للعمل؟
- [هايز] مم-هم. - مم هم.
نعم، حسنا، في ماذا؟
ليس لديك أي خيول لتظهرها،
وأي شيء ترغب في شرائه سيعود إلى هناك.
لا، أنا أزور شخص ما.
نعم هذا صحيح.
سأخبرك ماذا أيضًا.
الرجل لا ينشغل هنا
إلا إذا كانت هناك فتاة اتصلت به.
هل هذا ما قصدته؟
[تنهد هايز]
حسنًا.
نعم.
نعم، أنا أراك.
أفعل. أراك.
أنا فقط أتخيل أي نوع من العاهرة المعتدية
إنهم يبقون هنا من أجل فتاة.
[يضحك] أوه، لا تنظر لي تلك النظرة.
لا تفعل ذلك.
سوف أدر رأسك
حق العودة إلى أصدقائك.
كنت أعتقد؟
[يضحك]
انظر لحالك!
لقد غلي دمك كله
على بعض الفتاة التي التقيت بها للتو.
[ضحكة مكتومة]
ط ط ط.
انا لم اقل انها فتاة
[ضحكة مكتومة]
وهنا أحاول فقط أن أكون ودودًا.
تابع.
الله يحبكما.
[بلعة صعبة]
- ذلك فظيع. - نعم.
حسنًا، هناك براندي جيد هناك،
فقط لا أعرف ماذا.
نعم.
لكن الشيء الغريب هو أنك نفدت من المنازل.
[يشهق كالب]
أنا فقط أتساءل عما إذا كانت فتاتك قد رأت أرنبي من قبل.
سأكون آسف إذا فعلت.
سأحكي لك القصة عنها، إذا أردت.
لا بد أن تسمع عنها على أي حال.
ناه، تحدثنا بما فيه الكفاية.
حسنًا، سأخبرك بهذا.
ليس هناك الكثير مما تفعله في هذه المناطق،
لكن ما تفعله أنت مراقب عليه جميعًا
ولا أقصد بالله.
ما هو الأمر الذي يأتي مني وأنا أراقبك.
رجل يراقب زميله.
رؤية ما سيصمد وما لن يتحمله.
والدي يقول، إذا رأوك تعاني من إهانة...
سيأتي الرجال لمحاولة لك.
من الأفضل أن تعلن أنك لم تدع أي إصابة تمر،
بغض النظر عن صغره...
وحكمك أكيد..
ورهيب.
يقول: تعثر، وسوف يأخذون منك،
وسوف يستمرون في الأخذ
حتى تُمحى من هذه الأرض،
واسمك معها.
أنا فقط أقول أن هذا شيء
قد ترغب في أن تضع في اعتبارك.
[أنين الكلب]
هيا الآن.
هذا ليس منزلك.
ليست لك أيضا.
تعال هنا.
لقد نزلت منه للتو. وقال انه سوف يكون هادئا.
[الشهقات]
[كالب يضحك]
حقًا؟
عليها؟
هل تريد تجربة هذا؟
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[يسخر]
حسنًا، إذا كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لك،
كان بإمكانك قول شيء ما في وقت سابق.
أنقذني من المشي لمسافة طويلة فوق التل الذي لم أستمتع به.
نعم.
نعم، سأترك لكم عشاق لذلك.
[آهات]
[أنين]
أنت لا تفهمني يا فتى ليس انت.
ليس في هذا المكان.
[آهات]
[يلهث]
[أحاديث المستوطنين]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[القطيفة يلهث]
أنت لا تعرفه؟
حسنًا، المرأة التي تعيش هنا، ربما هي كذلك.
مهما كان ما يفعلونه، لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا.
لم يكونوا...
كان والتر يبيع بعض الأراضي للتو. هو--
لا، لقد كان في طريقه إلى هنا من أجلك.
ومع ذلك، عليك أن تنظر
لنفسك الآن. وهذا الطفل هناك.
[يشهق]
- يا! - [أنين]
وهناك آخرون معه.
لا أعرف مدى قربهم.
وعندما لا يعود،
سوف يتوجهون إلى هنا. أنت تفهم ذلك؟
سوف يأتون بالطريقة التي فعل بها.
لا، أنت لا تعرف ذلك.
أنت لا تعرف ذلك. هذا ليس له علاقة بي.
أنت تعرف أنه لا.
قلت لك أنني لا أعرفه.
أنا لا أعرف أياً منكما. أنت فعلت ذلك.
أنا آسف يا ماري.
لديك القليل من الوقت، ولكن هذا كل شيء.
[يلهث]
[أحاديث المستوطنين]
[امرأة] ماذا حدث هناك؟
لا أعرف. كان هناك قتال.
لم أفعل... لم أرى.
هل تعرف أين ستذهب؟
تعال.
عليك أن تأخذني معك.
عليك أن تأخذ كلا منا.
لو سمحت.
هنا.
امسكه.
بخير.
سوف تحتاج هذا حيث نحن ذاهبون.
[أحاديث المستوطنين]
دعنا نذهب.
[تشغيل موسيقى مكثفة]
[زقزقة العصافير]
[الصهيل]
علينا فقط أن نستمر.
[تشغيل موسيقى ممتعة]
هنا. الاستيلاء على ذلك.
زوجين أكثر.
[الدردشة الحية]
بني، لقد حصلت على ما يكفي من الماء.
يمكنك فك الارتباط بينهما.
إنهم دافئون للغاية، يا سيدي.
نعم.
رمي ذلك عليهم.
قم بفك الحزام أولاً.
أنا لا أحب مظهر ذلك الشخص.
نعم سيدي.
لقد أصاب شيئاً لم نفعله يا أوين؟
ناه، يقولون أن هذه الحرارة.
لقد جعل المتحدث الجميع ينسحب.
هل هذا صحيح يا سيد بوكهاوت؟
نعم.
[جلجل]
لا يزال لديه أكسل جيد.
[أوين] نعم.
[فان] حسنًا.
حسنًا...
دعونا نحصل على الباقي تحت تلك التلال وبعيدًا عن الشمس
قبل أن نصلحهم جميعًا.
[جولييت] الفتيات؟
آسف. إذا كنت لا تمانع...
ماء.
لقد نفد تقريبا.
كنت على وشك الذهاب للتسول.
عزيزتي، الماء لهم، على ما أعتقد.
أوه.
أستميحك عذرا، الفتيات.
حسنًا،
دعني أحتفظ بالواحدة له، وسوف أتبرع لها.
كيف ذلك؟
شكرا سيدتي.
على ماذا تشكرها؟
[صراخ الحصان]
[باكهوت] شدد تلك العربة!
[صراخ الحصان]
- [باكهوت] أوين! - [فان] شد الحصان إلى أسفل!
[رجل] ثابت. ثابت.
يا! يا! أمسك به! أمسك به!
[الرجال يصرخون]
[كل الشخير]
اقطعوا ذلك الحصان اللعين!
[كركبة]
[الصبي] لا تؤذيه!
قف. أنت تؤذيه.
فقط اخرس!
[شخير الحصان]
- [شخير] - [باكهوت] ارفع عالياً!
دعه يذهب!
[باكهوت] حسنًا، خذلها.
[جلطات]
[يلهث]
[تشغيل موسيقى ممتعة]
[يلهث]
[آهات الحصان]
سيدتي. السيد بروكتور.
ترى ماذا لديك هناك؟
أوه، بعد الظهر.
لم ينته الأمر في الواقع.
هناك نقاش في رالي
من يقوم بتجهيزها للطباعة.
إنه الفنان الحقيقي بالطبع.
نعم، أنا لا أراك هناك.
إنه يجيب على سؤالي بالرغم من ذلك.
كنت على وشك أن أسأل،
هل لاحظت أن هناك رجال يعملون هناك؟
نعم بالتأكيد. بالطبع. فعلتُ.
استيقظ.
[ضحكة مكتومة]
يا! استيقظ!
- اعذرني. آه. - هات مؤخرتك...
يا! مهلا، هذا يكفي!
[يلهث] السيد. فان وايدن,
إذا كنت تريد شيئا، يمكنك أن تسأل.
أنا استطيع؟
حسنًا، إليك ما أطلبه...
عندما ترى رجالًا يعملون، اكتشف كيفية المساعدة.
كلاكما. هذا لا يساعد.
- لا أنا أعلم. - يتمسك.
غدا، عليك أن تكون على علم بالوقت.
أريدك أن تسحب الماء الخاص بك
واجعل فريقك يتفوق على كل هؤلاء الآخرين.
ولا تمنع أحداً من طلب المساعدة.
الآن، إذا كان ذلك يعني أنه عليك الاستيقاظ مبكرًا قليلًا،
تفضل.
ذلك الوقت الإضافي الذي تحب أن تأخذه، في الصباح،
أنتما الإثنان فقط،
يعني فقط أنك تسحب هذا للجميع.
حسنًا. هدا يبدو عادلا.
[تنهدات] آمل ذلك.
الآن سيدتي...
هل هذا هو كأسهم؟
سأطلب منك أن تلتقطه
واعطيه له.
أو ماذا؟
هل ستبدأ بركلي يا سيد فان وايدن؟
ربما ترغب في معرفة ذلك،
أمام كل هؤلاء الناس..
اللعنة يا جولييت، فقط تعلمي متى تظهرين بعض ضبط النفس.
نحن هنا.
اه... حسنًا. نحن جميعا جيدة؟
جيد. سأذهب وأعرض خدماتي
مثلهم.
الكابتن، السيد كيتريدج، اعتذاراتنا.
تعتقد أنك أعطيتنا للتو
قدر جيد من التعليم، أليس كذلك؟
لقد حاولت يا سيدتي.
سنرى ما إذا كان الأمر يتطلب ذلك.
استمر يا كابتن
سوف تجلب لنا حولها.
مثل السيد Kittredge هنا.
لقد ركل وتخويف فتياته
في الشباب الطيبين.
السيدات الشابات، كنت تقصد.
[يسخر]
انت تعلم انك على حق.
معذرة.
[تنهدات] أوين؟
هل تريد مني أن أتحدث معها؟
مم مم.
[إيفي] إنها تعرف أننا فتيات، يا أبي. لقد أخطأت للتو.
[أوين] دايموند.
الماس!
[آهات الحصان]
[صياح الديك]
[الدردشة الحية]
[ريوردان] أوه، هذه فتاتي.
حسنًا، لدينا ساعة جيدة الآن، ولن تحتاج إلى نصفها.
همم؟
[تشغيل موسيقى ممتعة]
[الدردشة الحية]
اه، هذا يعمل بشكل مثالي.
ويا سيدي، هل تعرف عن هذا؟
هل تحدثتما عن ذلك؟
أوه، نعم، بالتأكيد.
سأضع عيني عليها بنفسي، كما تعلم.
حسنا، هنا تذهب. همم؟
ماذا؟
فقط--إذا كانت ستعود، رغم ذلك.
إنها امرأة شرسة يا سيدي.
تلك السيدة ريوردان. وأقصد عدم الإساءة.
او كلا كلا. لا لا. لم يتم أخذ أي شيء.
أنت على حق. انها ذلك.
لكن انظر إلينا الآن. ثلاثة رجال بالغين، مسلحين.
بالإضافة إلى أن الحرارة تبطئها.
حسنًا، لن نواجه أي مشكلة يا رفاق
إذا كنت تعمل بسرعة. همم؟
حسنًا، الآن، سريعًا. اذهب، اذهب. يذهب. سريع.
[الدردشة الحية]
أيها الرقيب، إذا رأيت أي شركة أخرى، فأرسلهم.
اه نعم يا سيدي.
[الدردشة الحية]
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
[آهات]
لقد تركت ذلك! اتركه!
سيدتي، توقفي عن ذلك.
توقف عن ذلك؟ تعال الى هنا.
رقم أوه. آه.
[السّيدة. ريوردان] تومي! أنظر إلى هذا.
لقد عدت لإحضار قبعة لجيني،
وها هما الاثنان يخرجان مع الأثاث.
[آهات]
سيدتي، من فضلك.
لا كلمة واحدة من يا. تحت!
قالوا أنك وضعتهم في هذا الأمر.
أوه، بالتأكيد سوف يسرق أشياء ابنته،
خارج منزله؟
سيدتي. [يلهث] أنا...
العسل، لا! لا! لا لا. كافٍ.
إهدئ. حسنًا؟ همم؟
لا لا. توقف عن ذلك. تمام.
- ما هذا يا تومي؟ - إهدئ.
لا يمكننا أن نطابق القوة معك.
ولكن إذا سمحت لي أن أظهر لك من هو هذا،
أعدك أنك سوف تفهم.
هل ستسمح لي بفعل ذلك؟
- نعم. - نعم؟ سوف تسمح لي؟
حسنًا.
لبتب.
سأعود حالا.
[تشغيل موسيقى ممتعة]
[الثرثرة غير واضحة]
[الدردشة الحية]
[إليزابيث] سيدتي.
مساء الخير. بعد الظهر، الرقيب.
بعيدا عن الشمس، ليزي.
الآنسة فرانسيس، الآنسة إليزابيث...
هذه السيدة ريوردان.
الأم، السيدات كيتريدج.
[الشهقات]
كان عليك أن تقول يا تومي. يا له من ملاك.
أنت تعطيني ذلك.
هذه الأيدي في صابون الجيش.
كان عليك أن تخبرني يا تومي.
[يسخر]
هناك وردتنا الصغيرة، كما ترى.
آخر ستة لدينا.
- أوه، إنها جميلة. - مم هم.
وعادلة، مثل ليزي الخاصة بك.
عن عمرها أيضا عندما أبانا
دعاها مرة أخرى إلى جانبه.
لنفترض أنه لا يستطيع تحمل الخسارة
أي أفضل مما فعلنا. همم؟
آسف لخسارتك، سيدة.
وما تملكه.
على أية حال، لقد قابلت السيدة ريوردان.
لن تحتاج إلى المزيد من الحماية أو التوفير
الآن بعد أن كنت هنا.
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[صهيل الخيول]
هيو.
- [يصرخ] - انظر إلى ذلك!
أوه، إنهم رائعون.
لا أعتقد أننا رأيناهم بهذا القرب من قبل.
دعني أحصل على كتابك.
لا لا. أريدنا فقط أن ننظر إلى هذا.
تمام.
ماذا تريد أن تفعل؟
بخصوص ذلك الكشاف هناك، تقصد؟
حسنا، الآن هناك اثنان.
محبوب.
ثابت هناك، دانيال. فقط الحفاظ على التحرك.
نحن بخير.
[يمسح الحلق]
لا يبدو أن مانع أننا نبحث.
ربما يريد أن يرى كم نحن،
انظر إلى أي مدى وصلنا اليوم، وأين نتوقف.
حسنًا، عندما يفتح هذا،
سأجعلك تهرب
عربة الرصاص تدور في الخلف،
ارسمنا جميعًا في حلقة.
سنبقي الحيوانات بالداخل الليلة. حسنًا؟
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[ خوار البقر ]
ها أنت ذا.
حسنًا يا عزيزتي. ميعاد النوم.
- [قرع الأجراس] - [خوار الأبقار]
طاب مساؤك.
[أحاديث الحيوانات]
حسنًا، انتظر فحسب.
ما أعرفه هو،
قلنا أننا لن ندفع رسومًا لأي شخص.
إذا كنت تريد إجراء تصويت آخر في الصباح، يمكننا ذلك.
لكن في الوقت الحالي، عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين، حسنًا؟
ولا تتوقع رؤية جيش نابليون.
إذا جاءوا، سيكون عدد قليل فقط
تحاول تدافع الحيوانات.
قد يتدافعون بمفردهم، محاصرين هكذا.
نعم، هناك دائما تلك الفرصة.
وإذا أراد أي شخص أن يبقى مستيقظًا،
راقب ممتلكاته، سأتفهم ذلك.
فقط اعلم أننا نبدأ 14 ساعة أخرى في الصباح.
وسنفعل 14 أخرى بعد ذلك.
هذا هو الحفاظ لدينا.
الحفاظ على تلك الوتيرة.
[تنهدات]
[ خوار الماشية ]
- [قرع الأجراس] - [خوار الماشية]
هيو؟
لقد كانوا يتحدثون وكأنهم أباتشي، ماثيو.
ليست كذلك.
نحن لسنا في هذا البلد بعد. حسنًا؟
حسنًا، ماذا عن تشيريكاواس؟
هذا مجرد نوع آخر من أباتشي. لذا، مرة أخرى، لا.
ما هي الكتب التي تقرأها يا فيرجيل؟
[ضحكة مكتومة باكهاوت]
أنت فقط تخيف نفسك.
[يمسح الحلق]
هل أساعدك بشيء يا سيد بروكتور؟
[فان] وهي متأكدة من أنهما كانا هذين؟
نعم.
نعم، سيكون كذلك.
ولن تتحدث معهم بنفسك فحسب؟
حسنًا، لم أكن متأكدًا،
كونها مسألة تأديبية،
اعتقدت أنك ستكون...
لا، أنا لا ألومك.
حسنًا.
ماذا عن زوجتك؟
أنت لست خائفا من التحدث معها، أليس كذلك؟
لا، ليس عادة.
تقول لها لماذا تستحم في مياه الشرب؟
أوه، حسنًا، أعتقد أنها اعتقدت ذلك
طالما أنها كانت لنا، إذًا لم يكن هناك--
لكنها ليست لك. أنت فقط تحمله.
هل تعلم متى سنضرب الماء بعد ذلك؟ باستثناء المطر؟
لا.
لا، لا تفعل ذلك. ولا أنا كذلك.
ولكن هناك صحراء أمامنا.
يعني أنه قد يأتي وقت نرسم فيه القش
لآخر الماء،
وربما لا تحصل على القش.
أنت تقول لها ذلك.
استمع لي.
تشاهد كيف ومتى يستحم الآخرون.
حسنًا؟ أنت تحبهم.
سوف نفعل ذلك يا سيدي. وسأخبرها. وسوف...
وسأتحدث مع هؤلاء الرجال.
شكرًا لك.
السادة المحترمون؟
أفهم أن هناك سيدة تستحم خارج تلك العربة
في وقت سابق من هذه الليلة؟
افهم أنكما ألقيتما نظرة جيدة عليها.
هل هذا صحيح؟
يبدو وكأنه القيل والقال.
حسنًا، لم أكن هنا، لذا لا أستطيع أن أقول،
لكني أعرف متى يتم تقديم الشكاوى،
أنا من يجب أن يسمعهم.
هل صوتنا لهذا الرجل كابتن؟
أنت عضو؟
حسنًا، لقد فعل الآخرون ما يكفي يا سيج، حتى أصبحت هذه وظيفتي.
أنتما الاثنان، استمعا،
لقد كنت عونا لي، حتى الآن.
رعاية الأسهم.
ليس لدي أي مشكلة معك، نفسي.
لكن إذا فعل شخص آخر...
لا بد لي من أخذ ذلك في الاعتبار.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
معذرة؟
وقال، أعتقد عندما بعض سيدة حمقاء
يريد خلع ملابسه في العلن..
من الأفضل أن نرمي المئزر فوق رؤوسنا
وتسليم أنفسنا للقانون.
هل هذا صحيح؟
لا أعتقد أن هذا ما أقوله،
وأعتقد أنك تعرف ذلك.
لا، أنت لا تعتقد.
هل أنت؟
قد تكون هذه مشكلتك هناك.
الآن، يمكنك الجلوس هنا، أيها الكابتن، واستمع إلى جانبنا...
ربما تعرف من الذي تحاول توبيخه.
[تنهدات]
ولكن كما تعلمون، من مظهرك،
أعتقد أنك تفضل الحصول على فقط.
فقط...
فقط ابتعد عن تلك المرأة وزوجها، هذا كل شيء.
إنه مصدر قلق لا أحتاجه.
نعم.
وهناك يذهب.
[ضحكة مكتومة]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
هل حصلت على ولدها؟
[جونيور] لا.
جيد.
إنه غير مرحب به هنا.
أحضره إلى الداخل.
لكنهم لم يأكلوا بعد.
لا بأس.
- أنت لم تأكل. - خد هذا.
تابع. لا بأس.
[نعيق الغربان]
هل كنت معه؟
كان ينبغي أن تكون.
هذا هو أخيك.
نعم أرى ذلك...
أرى ذلك خطأً.
من كان، فعل هذا؟
متشرد السرج. لم نكن نعرفه.
احصل على اسمه؟
فعلتُ.
هايز إليسون.
نحن نعرف مظهره وحصانه وأدواته.
قال الكاتب أن لديه عائلة حول كاونسيل جروف،
لذلك أرسلت مايك واثنين آخرين بهذه الطريقة.
طلبت منك والدتك أن تأخذه إلى الداخل.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
هايز، ما الذي تنظر إليه؟
عزيزتي، لا يوجد أحد يتابعنا.
[نباح الحرس]
[الحارس] هيا، احصل عليه.
هيا واحصل عليه. احصل عليه. احصل عليه.
[يضحك]
هذا مني إليك.
لا تهمة، سابي. لا تهمة.
يحترق قليلا، هاه؟ ولكن من الجيد.
احصل عليه.
[خبط على الباب]
هابيل!
انتظر هنا يا زعيم
لا تلمس ذلك.
ليس لك بعد.
انظر الى هذا؟
أستطيع ذلك إذا قمت بتحريك هذا الرأس السمين.
[الحارس] هذا يعني ستة أو سبعة منهم.
ربما مسلحين بشكل جيد.
لماذا لا يكونون كذلك؟
هذا سيجعل اسبوعي
[صهيل الخيول]
[الثرثرة غير واضحة]
يجب أن ترى ما يكفي هنا للقيام بالمتاجرة معهم.
نعم، حسنًا، أنا أتدبر أموري على أية حال.
حسنًا، أود أن أعرف إلى أين يذهبون جميعًا
عندما لا يكونون هنا.
ربما أنظر إلى القمر
لجميع العلامات التي وجدناها هناك.
حسناً، أقترح عليك أن تجلس ساكناً
ودعهم يأتون إليك.
نعم، لقد حاولنا ذلك مرة واحدة.
أفضّل البقاء متحركًا.
يا بني، حصلت على عرق السوس الأسود على طول الطريق من سانت لويس.
الحق تحت هنا.
سوف ألقي نظرة على واحد من هؤلاء.
أولئك؟
هؤلاء هم JH Dance 44.
وأعتقد أنه يمكنك رؤيتهم بخير من مكان وجودك.
سآخذ واحدة.
[ضحكة مكتومة] سيكون لديك واحدة؟
لم تعد لديك سراويل قصيرة، أليس كذلك؟
انه على ما يرام. سوف ينمو فيه.
أيها الرئيس، يقول أنه سيغادر.
أيها الرئيس، أمسك مؤخرتك فحسب. سأشتري لك مشروبًا آخر.
حسناً، سأخبرك...
[تنهدات]
هذه هي مجموعة المباراة،
ولم أتمكن من بيعها منفصلة.
اخبره. إنها أمواله.
حسنا إذا.
ربما سيرغب في تجربتها أولاً.
بخير. تأخذه إلى الخارج، وهو يدفع ثمن الرصاص.
أيها الرئيس، يقول إذا لم تبعه أي شيء،
سوف يأخذ ظباءه ذو الرائحة الكريهة ويغادر.
[هابيل] أخرجه من هنا بحق الجحيم.
أنا أستقبلهم، هؤلاء الهنود اللعينين.
لقد أتى إلى هنا وسحب هذا الشيء عبر أرضيتي.
يشرب الخمر بلدي مجانا.
وبعد ذلك لا يريد التجارة.
ربما لا يثق في موازينك.
عقد على وجود.
شخص ما يسحب تلك الجثة من هنا.
سوف أتاجر معك.
راسل!
إلقاء نظرة على هذا هنا باك.
ربما هو فقط من قتل أهلك.
أنت لا تعرف أبدا.
بيونسيناي.
[رجل] هممم؟
أعتقد أن المكسيكيين يسمونه "بونو".
- هل تعرفه؟ - مم مم.
[أحاديث الرجال]
أعطه.
كيف هو ذلك الشعور؟ ثقيلة جدا بالنسبة لك؟
- راسل. - انا بخير.
ما هذا؟
أنت فقط تشاهد يا إلياس.
أنت لم تكن هنا عندما بدأت.
هل تعتقد أنه يمكنك إخراج ذلك قبله؟
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على كل منهما.
[أبيل] أوه، لا، ليس لدي هذا هنا.
خذ هذا إلى الخارج.
[في أثاباسكان] أنت بخير.
اثبت مكانك.
هذه هي لعبة.
[باللغة الإنجليزية] سوف تقوم برسم هذا الطفل من أجل قذائفه.
ضد الظباء الخاص بك.
هذا الصوت عادل بالنسبة لك؟
انه لا يفهم.
أوه، نعم، يفعل.
إنه يريد فقط رصاصة أخرى هذا كل شيء.
انظر إلى هذا الوجه.
[في أثاباسكان] اذهب للخارج.
[باللغة الإنجليزية] هذا صحيح يا أولاد.
أعطه بعض المساحة.
[في أثاباسكان] لا تتحرك.
لقد انتهوا تقريبًا.
لا.
أنا انتهيت.
[تنهد جاني]
تابع.
هل هذا له؟
- نعم. - أعطه.
لقد انتهينا جميعًا هنا.
قال هذا يكفي.
هل مازلت تريد تلك؟
لقد تم دفع ثمنها.
[صراخ غير واضح من بعيد]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
كيف تعرف أنهم هم؟
أنا لا.
كان لدي شعور بأنني شعرت بشيء ما
خلفنا لفترة من الوقت الآن.
يجب أن أركب هناك وأرى.
أود أن أرى كيف يعملون أيضًا، إذا كانوا هم.
هايز، هناك عالم كامل يمكننا الذهاب إليه. أنت تعرف؟
لا شيء يقول أننا يجب أن نذهب إلى هناك.
[تنهد]
علينا أن نطعمه. وأود أن...
وأود أن أكسب شيئًا أيضًا. وماذا بعد...
نعم، بعد ذلك، في أي مكان. أنت فقط...أنت فقط تختار.
إنه مكان يمكننا المخاطرة به على أية حال...
إذا أرضوا أنفسهم فقط فلن نكون هناك.
يمكنني فقط اللحاق بهم. همم؟
سأخبرهم من أنا وسأخبرهم أنني استقلت.
وقل أنك تركتنا في الوفيرة.
سمعتك تقول شيئًا عن كاليفورنيا.
نعم.
ربما سيشكرونك فقط
وأرسل لك على طول، هاه؟
يمكنهم أن يفعلوا أسوأ ما لديهم في هذه المرحلة.
كل ما يعرفونه عني هو أنني كنت أعتني به
ليلة مجيئهم.
هذا كل ما أنا عليه في أي من هذا.
لماذا تعتقد أنهم سوف يزعجون حتى؟
يمكنك أن تسأل والتر عن ذلك.
حسنا، ربما.
أنت لا تعرف ماذا حدث لهم.
أنت لا تأخذ المقياس الكامل لهذا، ماري.
فكر في المدى الذي وصل إليه هؤلاء الرجال للتو
والمدة التي قضاها في ذلك بسبب إصابة قديمة.
أعرف أن الرجل الذي التقيت به كان في طريقه
لقتل كل من في ذلك المنزل.
ربما كان يمشي أيضًا
ليحصل على البريد على كل ما أزعجه.
الآن لديهم خسارة ثانية
وهم أبعد ما يكون عن طريقهم.
لا أستطيع أن أتخيل أنهم سيكونون أكثر لطفًا معك هذه المرة.
لذا، سوف يقتلونني حينها.
مباشرة أمام الجميع.
لا، ربما سيأخذونك إلى مكان هادئ، أليس كذلك؟
سنبقى هنا الليلة.
مرة اخرى.
فقط للتأكد.
اه هاه. فقط للتأكد.
لذلك سوف ننام هنا. على الأرض.
أو في المطر ربما.
أتمنى أن تخبرني أنك كنت مضحكا عندما التقينا.
نعم، ينبغي لي.
يمكننا المخاطرة بإشعال حريق، على أية حال.
أوه، حريق.
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
غدا سأ...
سأذهب إلى هناك وأرى ما يريدون
لواحدة من تلك الخيام.
إذن، ليلة واحدة فقط،
ثم كل وسائل الراحة المنزلية.
[تنهد]
أنا آسف. عزيزتي، أنا... أنا متشرد اليوم.
لا تستمع لي.
سنفعل ما تقوله.
وبالطبع أعلم أنك على حق.
أنت تصدقني؟
فقط انتظر حتى يتم تنظيفي
وحصلت على بعض النوم. سأكون بحال أفضل.
أنت بخير.
[صهيل الخيول]
[عزف موسيقى ملهمة]
[أنين]
أملك
حسنًا.
سأذهب لأصطحبني إلى الجنرال جاكسون من أجلك.
سوف نعود لفصل الربيع الرسمي.
احصل على صندوق مليء بالأشرطة أيضًا.
وسأدعك تحصل على واحدة.
كيف ذلك؟
[الجندي 2] يقول الرقيب أن بصرنا
لن يؤدي إلا إلى تشجيع أعداء الاتحاد.
[ضحكة مكتومة]
آسف...
نحن نتعلم للتو كيف يمكن أن يتم استدعاؤكم أيها الشباب.
ولكن أن كنت لا تعود.
[تنهدات] بالطبع نفعل ذلك يا عزيزتي.
فقط بأجر أعلى.
[الشهقات]
أوه، ليزي، انتظري.
كل شيء على ما يرام، سيدتي.
نحن نتفهم.
على أية حال، ليزي...
تكون عونا لأمك.
سوف نسمع عنك.
أملك
[الشهيق]
[ضحكة مكتومة ريوردان]
حسنًا، ما الذي حصلنا عليه هنا؟
[يضحك] حسنًا...
هل تنظر إلى هذا؟
الآن، أليس هذا حظا سعيدا؟
هذا لطيف للغاية منك، ليزي.
[تذمر إليزابيث]
سأعيد هذا إليك يا عزيزتي.
أعدك.
[تنهد] أوه...
لا أعرف إذا كان هناك المزيد من أين حصلت عليها، سيدتي؟
ولكن إذا تمكنت ليزي من العثور على البعض لهؤلاء الأولاد الآخرين...
يمكنك أن ترى بنفسك ما يعنيه ذلك.
بالطبع.
أنا آسف. كان يجب أن أرى ذلك بنفسي.
ليزي؟
[الثرثرة غير واضحة]
لن يعترف أي منهم بالخوف من عدم وجود واحد...
ولكن غالبًا ما يسيرون من أجل تفاهات مثل هذه.
قطعة القماش تلك بالنسبة لهم...
هذه نعمة ابنتك.
وسترى،
سيموت أكثر من واحد وهو يحملها.
سيكون ذلك عزيزًا عليهم.
[كتم الصوت]
[موسيقى ملهمة مستمرة]
[جندي] ♪ بدلًا من المنتجع الصحي، سنشرب البيرة البنية ♪
هل تتمنى أن تذهب معهم؟
[الجنود يغنون]
يبدأون في رسم أجر نشط، على أية حال.
كما تعلم، العمل الذي نقوم به هنا يا ترينت، إنه...
إنه ليس نوعاً من المشهد.
هذا لا يجعل الأمر أقل أهمية.
قد لا يكون من السهل عليك أن ترى ذلك الآن.
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
[زقزقة العصافير]
[يلهث]
أوه لا يا عزيزي، هذا حار.
هذا ساخن. أنت لا تلمس ذلك.
تمام؟ ما هذا؟
هاه؟
ما هذا؟
[الشهقات]
قاطعة سيجار؟
هذا حاد!
هل تود أن يجد هايز ذلك، على ما أعتقد؟
ماذا؟ هل أنت قلق من أنه سوف يطردك؟
مهلا، ربما سأترك الأمر بعد ذلك. هاه؟
كخدمة لك.
يبدو أنك غير قادر على التحرك بمفردك.
أنا سوف.
نعم، قلت.
لا أعرف. لقد بدأت تراودني الشكوك.
أنت لن تلمس هذا. تمام؟
هذا ساخن. أنت تلعب بهذه الكرة.
أو ربما بدأت حقًا في رؤية نفسك
كأم ذلك الصبي الآن، هاه؟
نعم، حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
لأنه لا ينخدع. ثق بي.
ماذا؟
مهلا، هل تذكر نفسك بوالدة أي شخص تعرفه؟
وكيف تعتقد هايز
سيعمل كأب، هاه؟
هل تعتقدين أنه طلب أياً من هذا؟
لا أعرف.
سيحاول على أية حال. ربما.
سيكون أفضل حالاً، ثق بي.
[تنهدات]
حسنا، إذا لم يكن لهايز،
لا أعرف ماذا نفعل هنا يا عزيزتي.
فعلا؟
[يسخر]
يا إلهي، لا أرى مشكلة في ترك رجل كهذا.
مثل ماذا؟
إنه الشخص الوحيد المحترم في هذا.
أنت لا تعرف شيئا لعنة.
فصيل عبد الواحد، ليست لائقة؟
أنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
حسنًا.
أنا فقط أقول، علينا أن نذهب.
إذا بقيت لفترة أطول ...
يا إلهي، ربما علي أن أجد عملاً هنا.
[آهات]
وهذا سيقتلك على ما أعتقد.
- [الهمهمات] - [أنين]
أعتقد أنني تباطأت هنا لفترة كافية.
فقط اسمحوا لي أن معرفة هذا.
غدا يا عزيزي. ترى إذا كنت أمزح.
[يلهث بحماس]
أوه!
انا أسف للغايه.
أنا آسف جدا. أراد أن يرى الحمار.
- الحمار، على ما أعتقد. - [التحدث بلغة أخرى]
[باللغة الإنجليزية] أوه، يمكنه التربيت.
بات الحمار. نعم.
شكرًا لك. شكرًا لك.
[رجل] قف، قف، قف!
حسناً، الجميع خارجاً.
قال: غدا يريد عشرة فقط.
لذا أريد العشرة الأوائل منكم أن يصطفوا هنا، جاهزين للعمل.
المتحدثين باللغة الإنجليزية فقط. أنت تفهم ذلك؟
إنه لا يريد المزيد من الصينيين.
يجب على شخص ما أن يخبرهم أنه لا يريد المزيد.
لا مزيد من الصينية.
صحيح. لا مزيد من الصينية.
المتحدثين باللغة الإنجليزية فقط.
دعنا نذهب. هوب.
[التحدث بلغة أخرى]
[كسر الرعد]
[يتنهد المقتفي] لقد كنت على حق.
لقد كان رويز وهذا الألماني.
- السيد شتراوس؟ - [المتعقب] نعم.
لقد فقدناهم قبل أن نصل إلى تلك الدرجة.
أخبر نيد أنهم كانوا متعبين.
حسنًا.
لم تكن قضيتهم على أي حال.
لا أعرف. يجعلك تتعجب
عندما سنكون قليلين جدًا للاستمرار.
ماذا عن الستة الخاصة بك؟
يبدو أنك على وشك أن تصبح الأغلبية لدينا.
حسنًا، سأكون صادقًا معك،
يرغبون في رؤية نتائج مختلفة.
أعتقد أن كل منهم سوف.
لقد سُئلت عما إذا كنت قد تعرفت على الإينجون الخاص بك الآن.
أعتقد أنني قد.
ماذا يعني ذالك؟
أعني العثور على إنجونز يا إلياس، هذه ليست مشكلتك.
أنا فقط أسأل إذا كان من المهم أن يكونوا لك؟
[راسل] لا.
ليست كذلك.
[كسر الرعد]
حسنا، بمجرد الانتهاء من كل شيء
كوني خاصة بشأن ذلك،
حسنًا، والله، أستطيع أن أريك خمس مستوطنات
وكأنني أستطيع أن أعرض عليك خمسة أصابع.
وإذا لم يحرقوا مدينتك...
حسنًا، لقد فعلوا نفس السوء أو سيفعلون.
سنحتاج إلى Injuns الخاصة بنا أيضًا.
إنهم أسهل. نحن فقط نشتريهم.
اشتريهم بماذا؟
حسنًا، أرى كل هذه الخراطيش التي قمت بحفظها
من خلال عدم إطلاق النار على أي شيء.
ليس من الضروري أن أخبرك بمدى جنون الإنجو بالنسبة لهم.
الجحيم، سوف يقوم Mescalero بتتبع والدته من أجل واحد.
صندوق من الرصاص هنا سيشتريك
جيش إنجون لعين بأكمله، أعرف ذلك كحقيقة.
حسنًا، أنا لا أقول أنك...
عليك أن تتخلى عن فكرة العثور على جبالك البيضاء.
أنا فقط أقول أنه يمكنك كسب لقمة العيش في هذا
بينما كنت في ذلك.
يبقيك حادا.
[الرعد الهادر]
[تنهدات]
- [صوت الرعد] - [شهقات]
- [خوار البقرة] - [قرع الجرس]
لا لا. يا إلهي. لا.
[تنهدات] أوه لا. دعنى ارى. دعنى ارى.
لا بأس. لا بأس.
- [ضحكة مكتومة] - هيا.
- [عزف موسيقى ممتع] - [يضحك]
الآن.
- يا إلهي. - صه.
أنا أضعك في النوم.
سوف نوقظ تلك الطفلة يا ماري
حقاً، أنا...أنا على وشك...
أنا على وشك استخدام.
ليس على طول الطريق، أنت لست كذلك.
أنت فقط تكمن هناك.
[يتنفس بشدة]
[التحدث بلغة أخرى]
[باللغة الإنجليزية] "اسمه شمشون.
أو أقصر بالنسبة لسام.
والديه ماتا.
يرجى الاعتناء به."
[أنين]
[الدردشة الحية]
[زقزقة العصافير]
[حفيف]
[يلهث]
[تنهدات] ملازم أول.
أنا آسف. أنا فقط، أم... أحتاج إلى دقيقة.
- معي؟ - مم.
حسنًا، آمل أن يكون شيئًا جيدًا.
لقد أخافت للتو كل مساعدتي.
- [ضحكة مكتومة] - نعم، سأعيدهم.
كما تعلمون، أنا عادة لا أتعامل مع ثرثرة المعسكر.
لكن أظن أنه كان هناك بعض...
تكهنات من البعض منهم
حول لي ولكم.
وأنا أعتذر إذا كنت قد سمعت أي شيء من ذلك،
ولا أريدك أن تعتقد أنني جزء منه.
- لا، لم أفعل. - وأنا لا...
أتمنى يا سيدتي أن يكون سلوكي...
ليس لدي...
شجعت أي مشاعر فيك
أنني لا أستطيع الترفيه بنفسي.
إذن، سيكون ذلك في ضوء زواجك؟
الآن، إذا كان أي من هذا قد حان
من صديقي السيد تشافيز، إذن، اه...
يجب أن تفهم أنه يحب اللعب في شؤوني
مع فكرة أنه يساعدني.
ربما رأى بعض الفرصة
أنك قد تكون سعيدا، هذا كل شيء.
وهو لا يرى أي سبب قديم
لماذا لا ينبغي أن تكون.
ولا أنا أيضاً.
أتعلمين، لن أفترض أي شيء عنك،
ولكن مهما كان ما تدربت على قوله لي،
أعتقد أنك قلت ذلك.
بدقة، ليس هناك سبب لبقائك هنا.
وهنا أنت.
[تشغيل موسيقى ممتعة]
[ضحكة مكتومة]
لا داعي للقلق بشأن سلوكك
من حولي، السيد جيفارت.
حتى الآن، كنت روح الشرف.
حقا، لقد كنت أتساءل متى سوف تتوقف.
[موسيقى ممتعة مستمرة]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[صهيل الحصان]
[همسات] لمن هذا؟
راسل، من هذا؟
له.
أقسم لك أنني ربطته.
[صهيل الخيول]
يا إلهي.
[في أثاباسكان] ماذا تفعل؟
أنت بعيد جدا.
[يتنفس بشدة]
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، يبدو هذا غير صحي تمامًا.
مشط!
[امرأة تتحدث أثاباسكان]
مشط!
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.
[الشخير]
هذا قد لا يكون متروك لنا، بعد كل شيء.
عندما نبدأ بهذا الشيء،
خذ هذا إلى هناك وانظر إلى النهر،
ضد أي شيء يعود.
هل تخطط لحمل تلك المعدات بأكملها معك؟
حسنا، جيد.
ربما سيكون حظك أفضل معها هذه المرة.
[امرأة تتحدث أثاباسكان]
[باللغة الإنجليزية] إلى أي مدى الآن؟
[يتحدث أثاباسكان]
[باللغة الإنجليزية] يقول أن الريح معنا،
ولكن ربما ما زالوا يسمعون.
[امرأة تصرخ في أثاباسكان]
[صهيل الحصان]
[امرأة تتحدث أثاباسكان]
[موسيقى متوترة مستمرة]
أوه لا. لا تفعل ذلك.
[نقرات البندقية]
رئيس.
[تعقب] هاه؟
[موسيقى متوترة مستمرة]
[تنهدات]
عندما أقول...
[موسيقى متوترة مستمرة]
[طلق ناري]
- [صهيل الخيول] - [صياح الأمريكيين الأصليين]
[إطلاق نار]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[استمرار إطلاق النار]
[يتنفس بشدة]
[الأمريكيون الأصليون الديكي]
[استمرار إطلاق النار]
[استمرار الموسيقى الحزينة]
[طلق ناري]
[جاني] راسل!
[طلق ناري]
راسل!
ما زلنا بخير؟
[يلهث]
[أنين]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[يلهث]
[الهمهمات]
[الصهيل]
[يلهث]
[صراخ الحصان]
[لهث، شخير]
[الهمهمات]
[موسيقى متوترة مستمرة]
[صافرات التعقب]
[المقتفي] أنت تشاهد النهر!
[طلق ناري]
[الشخير]
[آهات]
[طلق ناري]
[صفارات]
[الشخير]
حسنًا، من الأفضل أن نتحرك قبل أن يتعقد الأمر.
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة.
نعم ما رأيك الآن؟
[يضحك الرجل]
مهلا، راسل!
تعال!
لقد انتهينا هنا.
[تشغيل موسيقى المغامرة]
[موسيقى المغامرة مستمرة]
[غير مسموع]
[موسيقى المغامرة مستمرة]
[تتوقف الموسيقى]
[صهيل]
[موسيقى المغامرة مستمرة]
[غير مسموع]
[موسيقى المغامرة مستمرة]
[تنتهي الموسيقى]
♪ نعمة مذهلة ♪
♪ ما أحلى الصوت ♪
♪ هذا أنقذ البائس ♪
♪ مثلي ♪
♪ لقد ضاعت ذات مرة ♪
♪ لكن الآن وجدت ♪
♪ كان أعمى ♪
♪ لكنني الآن أرى ♪
♪ 'لقد كانت النعمة هي التي علمت ♪
♪ قلبي ليخاف ♪
♪ والنعمة ♪
♪ تبددت مخاوفي ♪
♪ كم كانت ثمينة ♪
♪ تظهر تلك النعمة ♪
♪ الساعة ♪
♪ لقد صدقت أولاً ♪
♪ من خلال العديد من المخاطر ♪
♪ الكدح والفخاخ ♪
♪ لقد أتيت بالفعل ♪
♪ لقد جلبت هذه النعمة ♪
♪ أنا آمن حتى الآن ♪
♪ وسوف تقود النعمة ♪
♪ أنا في المنزل ♪
[الغناء بلغة أخرى]
[باللغة الإنجليزية] ♪ عندما كنا هنا ♪
♪ عشرة آلاف سنة ♪
♪ مشرقة مشرقة ♪
♪ كالشمس ♪
♪ ليس لدينا أيام أقل ♪
♪ للتغني بحمد الله ♪
♪ من متى ♪
♪ لقد بدأنا أولاً ♪
[غناء]