.
[avontuurlijke muziek spelen]
[plof]
[grommen]
[in Athabaskan] Wat zijn ze aan het doen?
Het is een spel.
Ze staan ​​met een grote stok,
kijk hoe je het lange snoer legt,
en waar de stokjes moeten staan.
Waarom doen ze het hier?
[donder breekt]
[muilezel grommen]
[vogels fluiten]
[muilezel grommen]
Ik denk dat ik van de podiumweg af moet zijn gekomen.
Zie echter niet waar.
Spaans spreken?
Ik doe niet.
Nou dat is goed. Ik heb zelf heel weinig Spaans.
Deze plaats is vier, vijf mijl terug, zoals je nu zit.
Oh. In dat geval ben ik geslaagd.
Je reed er dwars doorheen.
Nou ja, het zou niet verder naar het oosten zijn.
Ik zei alleen dat dat niet zo was.
Je kunt teruggaan naar hoe je kwam.
En deze keer, als je bij de rivier komt, kijk je.
En ik zal daar een stad zien, hè?
En doe ook niet alsof het een verdomd wonder is.
[grinniken]
Oke.
[gromt]
Hé, broer, heb je vandaag gegeten?
Ga nu met je mee. Ik ben je broer niet.
[vliegen zoemen]
[onheilspellende muziek speelt]
[vliegen zoemen]
[zucht]
[droevige muziek speelt]
[vliegen zoemen]
[zucht]
[gromt]
[vliegen zoemen]
[muziek vervaagt]
[hijgen]
[paard hinnikt]
-James Sykes. - [pistoolklikken]
[kreunen, grommen]
[baby jammert]
Krijgen!
Kom op. Kom op. Gaan.
[kreunen, grommen]
- [baby huilt] - [stilt]
[hijgen]
Krijgen!
Kom op!
Sta op.
[uitademen]
[mannen grommen]
Waar was hij?
Als hij nog leeft, kun je hem er alles over vragen.
[paard hinnikt]
Caleb, ga Gratton halen en zoek zijn paard.
Nee, ik ga dat meisje van hem aanrijden.
Hoi.
Jon, ze weet het.
[Junior zucht]
Oke. Oke. Ga van me af.
Hè?
Maar ik ga eerst ontbijten.
- [Mevr. Sykes gromt] - [Caleb kreunt]
Hm?
Je slaat niemand meer.
Je broer zei dat je dat paard moest nemen.
Ga verder!
Voordat iets het eet.
Ga naar binnen. Zorg voor hem.
[grinniken]
[spuugt]
[neuriën]
[in het Latijn] ♪ Bloed van Christus, bedwelm mij ♪
♪ Was mij met het water van Christus' zijde ♪
[Desmarais] Die man die zichzelf moreel achtte
in jaren van overvloed,
hij zal in een ander licht opstaan.
Hij zal het opnemen tegen zijn broers...
en zij zullen oorlog voeren over de verwelkende vruchten van het land.
[muilezel grommen]
[gespannen muziek speelt]
[paard hinnikt]
[paard kreunt]
[paard ademt zwaar]
[zucht]
[paarden hinniken]
[gromt]
[paarden hinniken]
[mannen schreeuwen]
[hakken]
[aangename countrymuziek spelen op mondharmonica]
[kinderen schreeuwen speels]
[mondharmonica blijft spelen]
[blazen]
Ziet dat er niet goed uit, lieverd?
Ja, mama.
- [er wordt countrydansmuziek gespeeld] - [levendig geklets, gelach]
Water zal door de grond naar boven stijgen. Het doet.
- Als olie door een lont. - [man] Mm.
Jozef!
Daarom moet je de grond openbreken
en laat het water eruit... zodat het als regen terugvalt.
[jonge man stamelt] Nee. Dat is een...
Dat is een misvatting.
Nee meneer. Regen volgt altijd de ploeg, zoon.
Maar dat is niet zo.
Dat is zeker zo.
Regen volgt de ploeg.
[band gaat door met het spelen van countrydansmuziek]
[levendig gebabbel, gelach]
[band speelt langzame countrymuziek]
Denk je dat ze het zullen merken? - O ja.
Kom op. Je vader is hier niet goed in.
Nee.
Echt waar, Nat? Nee?
Nee.
Mevrouw Kittredge?
Dank je, Tom.
Zie je dit? Een heer.
Voorzichtig! Het is geladen.
[spot] Voorzichtig!
Misschien kunnen jullie allemaal maar beter opletten. Hè?
Hup! Hup! Hup!
Bekijk het!
Nat, ze gaan.
[vocaliseert geweerschot]
[lacht]
Nat? Ze zeiden: kom op.
- Dat was niet leuk. - Stil.
Wat? Zeg dat niet.
[gromt] Nat! Praat niet zo.
- [krekels fluiten] - [lampen piepen]
[hijgen, giechelen]
- Was niet zo erg, toch? - [giechelt]
Je was aan het dansen! Ik zag je. Nietwaar, Fran?
Nou, ik hield dokter Bowman omhoog
totdat iemand een stoel voor hem vond.
Als je dat dansen kunt noemen.
Weet je, de enige man aan wie ik het vroeg, wees me regelrecht af.
O, het is waar. Ik had kunnen huilen.
Welnu, welke dwaas zou u afwijzen?
Ik zal het niet zeggen, maar hij volgt je nu
met zijn geweer, James.
Zou jij niet met je moeder dansen?
Ik dans met niemand.
Nat, je bent een geweldige danseres.
De jongen ziet eruit als een idioot die met zijn moeder danst.
Ik was aan het dansen.
[Frances grinnikt]
Ik heb gedanst, papa.
Ja, jij was de schoonheid van het bal.
[James gromt]
[James grinnikt]
[onheilspellende muziek speelt]
[zachte pianomuziek]
[het gelach van kinderen echoot]
[Elizabeth neuriet countrydansmuziek]
[gras ritselt]
[hijgt]
- [hijgend] - [bonkende vloerplank]
Nat.
Wat?
- [Elizabeth hijgt] - [snuift]
- De muziek stopte. - [geweerschot op afstand]
Er is iemand in de tuin.
- [hijgt naar adem] - [geweerschot in afstand]
Er is iemand in de tuin. Er is iemand in de...
- [geweervuur ​​op afstand] - [spannende muziek]
Shh.
[hijgen]
Het gaat goed met ons.
- [geweervuur ​​op afstand] - [schreeuwen op afstand]
[Frances] Lizzie?
Nat. Het is in orde.
Het gaat goed met ons.
Nat. [knipt met de vingers]
In de, eh... de kast.
Caps en shot daarvoor.
Nat. Precies daar, zoon.
[hijgend]
[bonzen op het dak]
- Mama! - [ritselen]
[hijgt]
[geweervuur ​​gaat door op afstand]
Het komt goed, lieverd.
Ik wil alleen dat je hier laag blijft.
Oke? Wees niet bang.
- [Inheemse Amerikanen schreeuwen] - [schreeuwt]
- [kreunt] - [Inheemse Amerikanen gieren]
- [pijlen whoosh] - [kreunend]
Houd het vast! Pas op!
[baby jammert]
Nee! Nee!
- [gierend] - [kreunt]
[grommen]
- [paarden hinniken] - [beide grommend]
[Inheemse Amerikanen schreeuwen]
[man hijgt]
[mannen grommen]
- [jammerend] - Alsjeblieft!
[paarden hinniken]
[Inheemse Amerikanen schreeuwen]
[kreunt]
[geweervuur ​​op afstand]
[baby huilt]
Kom op. Kom op.
[geweervuur ​​op afstand]
[klapt]
- Wat ben je aan het doen? - Jezus!
Weg ermee.
Wat?
[baby huilt]
Nee, ik zit hier niet terwijl ze...
Als je het niet leuk vindt, Malcolm, kijk dan niet.
maar je geeft ons hiermee niet op.
[kreunend]
[zwaar ademen]
[Inheemse Amerikanen schreeuwen]
[geweervuur ​​op afstand]
- [geweerschot] - [kreunt]
[kreunt]
[kreunend]
- [bonkt op de deur] - [hijgt]
Jacobus! Jacobus!
[James schreeuwt]
James, het zijn Bill Landry en een paar anderen.
[kreunend]
Oke. Voorzichtig. Zet hem rustig neer.
Daar gaan we. Breng hem naar beneden.
Mevrouw, heeft u hier water?
Wij doen. Wij...
Maak een paar vloerkleden en een paar dekens nat.
Wees er snel bij, uw dak staat op het punt te bezwijken.
[vrouwen grommen]
- [sissend] - [hoesten]
We kunnen dit afsluiten zodra ze klaar zijn
de dekens ophangen en onze man komt naar beneden.
Komt er niemand anders?
[zucht]
Komt er niemand anders?
- [Joseph] Oh, er is genoeg. - [geweerhanen]
Er is er maar één die je binnen wilt laten.
Nee nee. Jij blijft op. Jij blijft op. Kom op.
Je jongen kijkt.
[geweervuur ​​op afstand]
Kijk maar, zoon. We komen hier wel doorheen.
[paarden hinniken]
[paarden hinniken in de verte]
[intense muziek spelen]
[Inheemse Amerikanen schreeuwen]
[grommen]
[Inheemse Amerikanen schreeuwen]
[grommen]
[gromt]
[grommen]
Oh dank je.
Zet ze hier.
- Oké, alsjeblieft. - Oeps.
Het is oké, lieverd.
- Ik kan het krijgen. - Het maakt niet uit.
- Nee, ik kan het krijgen. Maar... - Laat het maar, lieverd.
[kreunt]
- [bonkend op het dak] - [vrouwen hijgen]
[vrouwen gillen]
[inspannend] Haal hem van mij af.
Haal hem van mij af!
- [hijgend] - [gilt]
[geweervuur]
[James] Nacht! Nacht!
Hoi! Frans, kom hier. Haal ze hier weg.
Nu!
Nat, kom hier!
[Frances] Nat!
Ga Ga Ga!
[geweervuur]
Papa?
Kom op. Kom op! Kom op!
[geweerschot]
Daarbinnen, nu!
[beide grommend]
Ga erin.
[bonzen]
[hijgt]
[hijgend]
Bedankt.
Alsjeblieft, mama.
Oké, Nat, kom. Nat.
- Nat. - Het is goed.
Ik ga bij papa zijn.
Nee nee nee! Nathaniël!
- [hoest] Nathaniel! Nee! - [gromt]
[plof]
- [hoesten] - [Elizabeth] Mamma?
- [bonkend] - [Indianen gieren]
[ritselen]
- [grommen] - [glas verbrijzelt]
[geweerschoten]
Blijf vlak achter mij. Oké?
Kom op.
[hijgen]
Oh God. Oh God.
Oh God.
- Mama? Ik kan niet ademen. - Oh God.
- [hoesten] - [hijgen]
Ik kan niet ademen.
[hijgen]
[gromt]
[huilend] Stop. Stop.
Stop! Het gaat naar beneden komen.
- [hout breekt] - [grunts]
[hijgen]
Oké, achteruit. Maak een back-up.
Je moet mij vertrouwen, lieverd. Oké?
Oké.
[grommen]
[gromt]
[hijgen]
[grommen]
[hoesten]
[blazen]
- Hou op. Stop. - [grommen]
[grommen]
[snikken]
[sombere muziek speelt]
[Frances] Kom op. Kom op.
Kom op. [gromt]
[grommen]
[schreeuwt]
[grommen]
[hijgend]
[zucht]
[geweervuur ​​op afstand]
Mama heeft Lizzie.
[Jozef hoest]
Ik zei dat ik hier bij jou zou blijven.
[sentimentele muziek]
[voetstappen]
- [ademhaling] - [Elizabeth hoest]
[zwaar ademen]
Het spijt me.
Het spijt me dat ik met dat pistool naar Lizzie zwaaide.
[gedempte ademhaling]
Brave meid.
Adem, schat. Adem, schat.
Oké, nu is het mijn beurt, schat.
[hijgt]
[ademen]
[Inheemse Amerikanen schreeuwen in de verte]
[Joseph] Nou, ik zal verdomd zijn.
Gaan ze weg?
Dacht niet dat het er zoveel waren.
[geweervuur ​​op afstand]
[hijgend]
[zwaar ademen]
Ben je klaar, zoon?
[hijgen]
Ik denk het wel, papa.
Nu ga ik het licht uitdoen, schat.
- Nee! Nee! Nee. Mama, alsjeblieft. - Ja, je moet mij vertrouwen.
- Shh. Je moet me vertrouwen. - [snikken]
Je moet me vertrouwen. Je moet me vertrouwen.
[sentimentele muziek]
[kreunt]
[vrouw] God bereid ons voor om voor mij aan tafel te gaan
in aanwezigheid van uw vijanden.
Gij zalft ons mijn hoofd met olie...
- mijn kopje loopt over. - [Inheemse Amerikanen schreeuwen]
Sluit je ogen. [snuiven]
[vonken]
[sentimentele muziek gaat door]
[onhoorbaar]
[sentimentele muziek gaat door]
[paard hinnikt]
Ruiter komt binnen!
[sombere muziek speelt]
[kippen kakelen]
[sombere muziek gaat door]
[vrouw spreekt Athabaskan]
[paarden hinniken]
Iedereen, wacht even.
[soldaat] Je hebt hem gehoord. Uitstel!
Oké, sergeant, laat ze eruit vallen.
Meld het mij over een uur weer.
Ja meneer.
Val eruit.
Het gaat goed met hem.
Meneer Chavez, kijk daar eens.
God houdt van de Apache-jongens
omdat ik je eerlijk werk heb nagelaten.
Jullie twee, op die verhoging. Laat ze eens naar je kijken.
De rest van jullie, laat je vuurwapens aan boord.
Misschien ken je het ene uiteinde van een geweer niet van het andere,
maar jullie zijn allemaal een hel, zoals ik zou moeten weten.
Ga daarheen. Laten we beginnen met graven.
Wat is dit?
Apache, meneer.
Het zou White Mountain kunnen zijn geweest.
Ik bedoel jou.
Wat doe je hier?
Het is waar wij wonen, meneer.
Nee, dat is het niet.
Misschien ben je hier gestopt, maar dat is alles.
De enigen die hier verblijven zijn zij.
[soldaat] Meneer?
[spott]
Jullie al de eerste nederzetting?
Nee meneer.
Ik neem aan dat ze dat waren.
Wie is dat?
Weet het niet.
Ik kwam hier te laat om het te vragen.
Apaches weten er misschien iets van.
Je kunt het ze vragen.
Dus dat heb je gevonden toen je hier aankwam?
Waren dat graven?
Ja meneer.
En dat zou je niet als een teken beschouwen?
Zeker, dat hebben we gedaan.
Bord om aan deze kant van de rivier te bouwen.
[snuiven]
Hoe werkt dat voor jou?
[in Athabaskan] Als mijn vader uit de bergen kwam,
hij zou kijken hoe het is.
De herten en elanden blijven nu ver van de vallei.
Om op ze te jagen
we moeten westwaarts volgen waar K'uu-ch'ish jaagt
of naar het oosten, waar Pima is.
En vecht tegen onze buren
op plaatsen die voor hen heilig zijn.
Allemaal uit angst voor een paar tenten aan de rivier.
Pionsenay
wat heb je gejaagd?
Dat kunnen wij niet eten.
Ik zou de Mimbreños van de vlakten niet moeten zien waar ik ga,
maar nu heb ik het.
Ik zag een van deze mannen
gejaagd en gedood omdat ze een hert hadden gevangen,
van waar hij niet zou moeten zijn.
Wij zagen hem vermoord worden,
onder ons,
boven een hert.
Er wordt goed gezorgd voor mijn gezin in de hoge plaatsen.
Wij hebben geen honger.
Wij leven niet in angst.
Pionsenay werd ongeduldig
kijkend naar de witte ogen op de vlakten.
Nu heeft hij ze bij mij thuis gebracht.
Zie je dit?
Dit is wat ik heb meegenomen.
Ze vormen geen gevaar meer voor je
dan degenen
die ze verloren heeft, bij de rivier.
De mannen zijn weg. Ik zie dat.
Maar waar ze zijn geweest
hun zonen zullen volgen.
En wanneer ze daartoe in staat zijn
de zonen zullen achter je aan jagen.
En ze zullen achter al het volk jagen,
niet wetende wie van ons jij bent.
Het zal voor hen hetzelfde zijn, evenals voor hun zonen.
Maar ze zullen mij niet slapend aantreffen
in de bergen zoals mijn vader,
die ooit een groot oorlogshoofd was,
maar die oud is geworden.
Dan ga je hier weg.
Ja. Ik verlaat deze plek
waar het Volk
zijn te bang om voor mij te zingen.
Dit was ook in mijn droom.
Je zult gaan wachten op de witte ogen op de vlakte
en je zult niet slapen.
Jij die deze mensen tot je vijand hebt gemaakt.
Je zult tegen ze vechten zolang je kunt,
en toch zullen ze komen.
En wanneer je je wilt verstoppen
de hoge plaatsen zullen je niet langer verbergen.
Dan zul je de witte ogen zien die ik zie.
En je zult het weten
waarom ik vandaag niet voor jouw overwinning zing.
Nu kunnen ze kiezen,
die vrij zijn om te gaan zoals ze willen.
Ik heb ze niets meer te vertellen.
Ik neem deze,
zodat het de slaap niet verstoort
van een oude man.
[blaast]
Meneer Ganz?
Zoon?
Het lijken je vader en moeder
ging vanmorgen naar hun beloning...
ons hier achterlatend met het werk.
Neem nu even de tijd, als je het nodig hebt,
en als je er klaar voor bent, laat je het me weten.
[gedempt gejammer]
Het komt goed.
[jammeren]
[in Pima] Volg het een beetje.
Kijk of ze gegroepeerd blijven,
of als er bezuinigd wordt.
[hinniken]
[man praat onduidelijk, gromt]
[hinniken]
Wat vind je ervan, vato?
Een paar van je vriendinnen daarbinnen.
Ken je deze hier?
[gespannen muziek speelt]
[gromt]
[grommen]
[Gephart] Jullie hebben allemaal het eigendomsrecht op dit land gekocht
van meneer Pickering, besef ik.
En het spijt me, want nu weet je wat je hebt gekocht.
De mannen die op dit land jagen,
Ze gaan het niet met je delen.
Wat je bouwt, zal afbranden.
De site die je hebt gekozen, is er niet een die we kunnen verdedigen,
zoals de inheemse bevolking zich terdege bewust is.
Zesentwintig kilometer ten noorden van hier ligt de nederzetting Camp Gallant.
U zult de bescherming genieten van het Amerikaanse leger.
Zorg er nu meteen voor dat er een escorte naartoe gaat, als je klaar bent om te gaan.
Maar dat is het.
Dat is jouw aanbod.
Luitenant?
Je hebt een uur.
Dat huis daar, meneer.
[soldaat] We hebben iets gevonden.
[Riordan gromt]
[soldaat] Schiet op. Kom op! Haast je!
[mannen grommen]
[Frances jammert]
Nee!
[Chavez] Laat haar met rust. Verlaat haar, verlaat haar!
Nee!
Laat haar het zelf doen. Oh God.
[Elizabeth hoest]
Hoi. Hoi.
mama?
Neem haar gewoon. Oké?
mama?
heb ik
Is er nog iemand daarbinnen?
Señora, iemand anders?
Wij waren het alleen.
Wij waren het alleen, meneer.
[paarden hinniken]
[in Athabaskan] Mijn zus is niet dezelfde persoon.
Ze heeft de man niet voor haar huis,
van wie ze hield voordat ze werd geboren.
Er is geen vader meer voor haar dochters.
Ze zullen een vader hebben.
Ze komen met ons mee.
Waarom zou iemand met je mee willen gaan?
Zullen de witte ogen van de rivier
kom nu naar ons?
Nee
De mensen zijn hier veilig.
Maar er zullen meer witte ogen naar de rivier komen.
Dat is de droom van de oude man.
Wat is jouw droom, Taklishim?
Ik droom hier niet van.
Ze zijn gekomen en hebben hun stokken in de weg gelegd,
en het is onze pech
ze hebben dit gedaan.
Dat is alles wat ik weet.
Het is pech.
[sombere muziek speelt]
[mannen grommen]
[hoesten]
[kakelen]
Brave meid.
Ga nu maar bij je moeder logeren. Wij zullen hier goed voor zorgen.
Je zult weg zijn, lieverd.
Het komt goed met je.
Het is maar voor een korte tijd.
Je bent weg zodra ik je loslaat...
[snuiven]
en binnenkort ben ik erbij...
en ik zal je weer zo vasthouden, mijn lieve jongen.
Binnenkort zal ik.
[snuiven]
Ik beloof je.
[snikken]
[Sacaton in Athabaskan] Als hij gaat,
Ik ga met hem mee.
Kom hier.
Je luisterde naar wat er werd gezegd.
Heb je begrepen?
Goed.
Ik ben blij met mijn zoon
weet wie hij is.
Het heeft mij verteld
waar pony's van mij stonden
die gestolen waren.
Je kunt er mee praten
als er problemen zijn.
Ik denk... ik zie je nog wel eens.
En wat is er voor jou?
[in het Engels] Wat ik je geef?
[in Athabaskan] Ik heb de gave van mijn broer niet nodig.
Je geeft mij genoeg.
[in het Engels] Je praat tegen mij als mijn eerste vaders.
Je bent niet boos als ik het doe.
Ik ben blij dat mijn zoons weten wie ze zijn.
[montage bugeloproep spelen]
[paarden hinniken]
Ze komen niet.
Ja? Nou ja, totdat ze zich inschrijven,
Ik denk dat ze kunnen doen wat ze willen.
Wie zijn die vier?
Ze kwamen net van over naar Union.
Kijk of ze niet kunnen helpen.
Ja?
Help hoe?
Ik dacht dat iemand hier misschien wel verstandig was
om op Apaches te jagen,
waar ze natuurlijk gelijk in hebben.
Nu praten is hoe ze er handel van kunnen maken.
En jij zou meegaan, denk ik.
En nog enkele anderen.
Scouts zeiden dat ze ook zouden gaan.
Liever Apaches achtervolgen dan je sloten graven, denk ik.
[zucht]
Je zou een betere man zijn dan wij, luitenant.
als je dit allemaal kunt bekijken en je kunt omdraaien.
[Gephart] Weet je, het zou ongebruikelijk zijn
als je betaald zou worden om iemand te volgen.
Hoewel ik hoorde dat steden inzamelingsacties hielden
om te betalen voor dode Indianen.
Denk je dat ze dat bedoelden met 'handel'?
Ja? Ze zeiden: wat krijg je?
Ongeveer honderd per stuk?
Daarover.
Maar dat zou alleen voor de mannen zijn.
Want als je de hoofdhuid van een vrouw binnenbrengt
of een kind, dan zou het zijn: wat?
Iets minder, durf ik te wedden.
[spuugt] Iets minder dan dat. Dat is juist.
Ja. Natuurlijk heeft een Pima het lange haar van een Apache.
Zij doen.
Dat geldt ook voor de Hopi en de Yuma.
Ach, zelfs de Mexicanen hadden donker genoeg haar, kom daar maar op.
Weet je, ik weet niet of ik hoofdhuid kocht,
als ik het één van het ander kon onderscheiden.
Nou, goed dat je dan niet op de markt bent.
Oké, ga verder. Geen punt daarin.
Kijk, luitenant,
ze weten allemaal wat je vindt van het handelen in dode Injuns.
Maar je zei dat jij hier ook niet de wet bent.
Je moet verwachten
ze gaan voor zichzelf zorgen.
Er zijn ongeveer 20 tot 25 Apaches die deze mensen aanvielen.
en nog een paar duizend die dat niet deden.
En de meesten tolereren ons, als ze ons niet mogen.
Maar als we niet oppassen, en je geeft ze een reden,
ze zullen dit land in ongeveer een dag werk van ons verlossen.
[Janney] Kom maar mee dan.
Houd ons in de gaten.
En we nemen alleen de slechte.
En als je dat niet kunt,
het is niet mijn schuld.
Ik kan je meer mannen beschrijven. Ik kan vrijwilligers verzamelen.
Ja, je loopt ongeveer een dag achter,
als ze je überhaupt terug laten komen, wat ik betwijfel.
Ik waardeer de situatie waarin u zich bevindt, luitenant.
Maar je begrijpt waarom ik niet op je kan wachten.
We moeten er gewoon op vertrouwen dat we onze zaken kennen, denk ik.
[spannende muziek speelt]
[in Athabaskan] Ik volg Pionsenay niet.
Ik zal je volgen.
[man] Oké, ik heb je.
- Gaat het goed? - Ja bedankt.
Voor señora. Van luitenant.
[Riordan] Mm.
[neuriën]
[kakelen]
[zucht]
Laten we de kippen gaan doen.
[avontuurlijke muziek spelen]
Twee uur.
Uh Huh.
Wanneer?
Wat was het? Twee? Misschien kun je het beter nog een keer zeggen.
Ja, dat klopt, maar je bent niet grappig.
Neem niemand mee naar huis.
Dat zal ik niet doen.
Walter zegt dat je nu toch geld tekort komt.
Ja, dat is wat hij denkt.
Als je niet alleen thuis kunt komen, liefje, en op tijd,
je kunt gewoon doorgaan.
[avontuurlijke muziek gaat door]
[rinkelende bel]
- Sally? - [Sally] Mm?
Verzin zes, zeven en acht.
- [Sally] Ja, mevrouw. - Nu. Ga aan de slag.
[hijgt]
Ja, dat was ik.
Marigold, praat jij maar met een van deze mannen
voordat ik ze aanmeld,
en ik zal je hoofd onder dat water houden.
En als je probeert iets van mijn zaken af ​​te pakken
vanavond naar Ellen,
wij komen bij je langs.
Kijk maar eens of ik een grapje maak.
Laten we deze stoelen opruimen. Rekening?
- [hijgt naar adem] - Sta op!
Ik probeer te zien of we meneer Coughlin niet kunnen krijgen
uit het trappenhuis.
[gekakel]
[man] Ik moet je een gunst vragen.
Je krijgt dit terug voordat we iemand uitbetalen.
Ik beloof je.
Ja. Veel succes daar.
Ik sta niet ver achter je.
[rinkelende bel]
Ik blijf...
Ik blijf bij...
[rinkelende bel]
...op contractbasis van Fort Bridger...
en ik dacht om naar het noorden te gaan en...
Jezus.
Vanaf daar noord en west.
Maar als ik nodig ben, of als...
of als uw toestand... dezelfde toestand is, ik...
Waarom help je haar niet?
Ze koopt niets.
Mary, wil je ons excuseren?
Hij schrijft u een brief, meneer?
Ja. Het is prive. Hij vroeg of ik dat kon.
Oh. Kun jij, Ned?
Het gaat goed met mij.
Hij is hier niet de griffier, dus dat weet je.
Hij staat gewoon binnen.
Hoewel ik zeker weet dat hij je geld zal aannemen.
Ja, zet je bril op, Ned. Dat zal helpen.
[Ned] En hoe zou juffrouw Harvey dat graag willen weten?
Je loopt hier achter, denk je?
Dat is in orde.
Ik kwam alleen maar binnen om tijd te winnen.
Neem me niet kwalijk, meneer.
[spott] Ga door, Mary.
Dat is een afkorting voor Goudsbloem.
En ik zou hem het terug laten lezen
wat hij schreef als je klaar bent.
[rinkelende bel]
- Weet je hoe je moet schrijven? - Ja meneer.
Ze maakte me alleen maar belachelijk.
Doe Maar.
[levendig gebabbel]
Wie die brief leest, gaat nadenken
jij bent verlegen voor hersens.
[grinnikt]
Ja, nou, tussen hem en mij, we...
wij hebben er een groot deel van gekregen.
Weet je, ik vind het prima, weet je, je schrijft nog steeds naar huis
en geld sturen.
Ik denk dat het karakter toont.
[grunt] Ja?
Ik zag dat mevrouw Daly je vrienden daarheen bracht.
Is dat waar je zult verblijven?
Nou, haar man verwatert zijn humeur, weet je.
Mm-hm. Hij noemt het 'Indische rum'.
Hij haalt alleen de gebruikte brillen op
en hij bruint ze met tabak.
[lacht] Ja?
Ja.
En als je een meisje ontmoet dat Celine heet,
weet gewoon dat ze getrouwd is...
en haar man staat daar waarschijnlijk te kijken.
[Hayes lacht]
En er is er nog een die zegt
ze werd geboren in Parijs, Frankrijk,
maar dat is een truc die maar één keer werkt.
Ze drinkt dat accent binnen ongeveer een minuut weg.
En de ander, als ze vriendelijk is,
ze gaat je om 'overweging' vragen.
Dat betekent...
Ik weet.
Ik weet wat het betekent.
Het betekent dat je boven in de rij moet wachten.
[Hayes] Uh-huh.
Ja, nou, weet je, dat wilde ik net doen
zoek mijn kamer en slaap.
Succes dan.
Met dat draaiorgel onder je.
[lacht] Jezus Christus.
Maar goed, als je van iets rustigs houdt...
Weet je, er is daarboven een mooie hut.
- Bovenaan dat pad. - Ja?
Die is van mij.
Het is niet van haar.
Ik heb toch niet gezegd dat ik de eigenaar was, toch?
Maar kom naar boven, dan dwing ik je
een beter diner dan mevrouw Daly.
Ik bedoel, je kunt dit allemaal niet eens zien als je naar beneden kijkt.
alleen de bomen.
Nee. Nu.
Oh, wat, denk je dat ik je zal hebben
stel mij morgenochtend een huwelijk voor?
Wat?
Of zou ik je vragen me hier weg te halen? Waarheen?
Ik bedoel, je gaat gewoon door naar een ander mijnkamp.
Het is waarschijnlijk nog erger dan dit.
Ja, en ik neem aan dat je niet om een ​​‘tegenprestatie’ vraagt, toch?
O, dat zou niet nodig zijn.
Het kan zijn dat je er naartoe wordt verplaatst, maar ik zou het niet vragen.
[zucht]
Nou, ik wil vanavond gewoon wat drinken
met iemand die weet hoe te handelen.
En misschien heeft hij iets te zeggen dat ik nog niet weet.
En ik heb liever dat hij lang is. Dat is wat ik wil.
[lacht] Nou, we hebben er één groter.
Oh, je bedoelt degene met de lach?
Mm-mm. Ik ben bijzonder.
Als jij het niet bent vanavond,
Ik blijf gewoon bij de baby.
Met de...?
- De baby. Ja. - [kreunt]
Ik bedoel, ik ben vanavond alleen met hem, maar dat vindt hij niet erg.
Jaaa Jaaa. Nou, hoe zit het met zijn vader?
- [lacht] - Hoe...
Hoe zou hij dit vinden?
Je denkt niet dat het mijn kind is.
Oh God nee. Hij heeft een moeder.
Ze is net weg vandaag.
Ze laat mij voor hem zorgen.
Ja? Nou, waarom ben je dat dan niet?
Ik ben.
- Ja. - Ik ga.
Hoe dan ook, niets zal het kind opeten
als hij even alleen is.
En hij slaapt overal doorheen.
Ik beloof je dat.
Dus je denkt dat je hallo komt zeggen?
[zucht]
En ik zal geen moeite hebben deze plek te vinden?
Uh-uh.
Nou, het klopt gewoon die trekking.
Zodra je niet verder kunt komen, is dat het.
Dat ben ik.
Laat me niet wachten.
[grinnikt]
[snift, zucht]
[insecten zoemen]
[zucht]
[levendig gebabbel]
[reveille bugelgeluid spelen]
[man schreeuwt bevelen]
Lizzie?
[Elizabeth] Mama?
mama?
Lizzie.
[hijgend]
Schat wat doe je?
Wat ben je aan het doen?
[hijgend]
[beiden hijgen]
Oké.
Oké, je gaat deze aantrekken.
Geen moeder. Nee, daar was het.
- Doe ze aan. - Het zat in mijn schoen.
Ik schudde het uit.
[grommen]
[gekletter]
[Ellen roept]
Ongeveer klaar?
Nee! Ik heb geen enkele verdomde pot
om te matchen met een van mijn verdomde deksels.
Oke. Nou, het is tien over tien. Ze zeiden dat we om drie uur weg zouden zijn.
Heb je met Maria gesproken?
Nee, we gaan weg. Je praat daarna met haar.
Kleine skank keek me recht in de ogen
en beloofde het mij. Ik vertelde haar om twee uur.
[Walt] Oké, het is niet mijn schuld.
[Ellen] Hier, lieverd, speel hiermee.
hem? Ellen?
Ik kan dit bij sommigen niet missen
Idioot meisje dat ons wil laten wachten.
Ze brengt meer geld binnen dan jij, Walter.
Nou... Ja, nou...
Dat...
Ga dan als je niet kunt wachten. Je gaat.
Nee. Nee. Nee. Ellen, ik zei dat we dat zouden doen. Beide van ons.
En ik zei dat ik Sam niet alleen zou laten.
Dat heb je mij beloofd. Wanneer heb ik dat ooit gedaan?
Heb ik dat ooit gedaan?
Heb je mij ooit met rust zien gaan?
Nooit!
Ellen.
Lieverd, stop dat niet in je mond.
Dit zijn zaken nu, en je kunt niet één ding zeggen
en draai je om en doe iets anders.
Walter...
Als deze mannen iets van je willen kopen,
ze gaan het kopen.
Ze gaan niet naar mij kijken
of wat je ook draagt.
Het enige dat ik weet is dat we vanmorgen drie kippen hadden...
en nu heb ik er een.
En wie deze mannen ook zijn,
ze staan ​​op het punt beter te eten dan onze familie.
Ellen.
[Ellen zucht]
Daar is ze!
Wanneer zei ik dat je hierheen moest komen? Hè?
Ik zei een uur geleden dat we je nodig hadden!
Wat verwacht je?
Laat je hem hier alleen?
Maria, verdomme. Hij is twee jaar oud.
[gromt]
Jezus.
Ben je bang dat je dat gaat doen?
een schone plek op uw reputatie krijgen,
- als je het een minuutje laat zitten? - [spott]
Je moet je schamen.
Niets wat ik daar beneden doe, is erger
dan je vóór hem moest doen.
Wat zei je tegen mij?
Ik zeg alleen dat er een paar dames zijn
dat kan bij mij die hoge toon aanslaan.
Ik weet niet of je dat kunt.
Ik sla elke verdomde toon aan die ik wil.
- Ik heb het over mijn jongen! - [kreunt]
Ga maar naar boven! Je komt bij hem.
Probeer dat zinnetje nog eens tegen mij te zeggen
en je zult zien hoe snel je daar beneden bent,
leven in een verdomd vat.
[Walt] Oké. Het is klaar. Het is klaar.
Ellie, kom op. Kom op nou.
We praten later! Dat is wat wij doen!
[Walt] Oké. Je gaat later praten.
- [Ellen] Laten we gaan. Ik ben klaar. - [Walt] Oké.
Kijk eens hoe snel je daar naar beneden gaat in onze goede gratie.
[Walt] Oké. Laten we alsjeblieft gaan.
[Ellen] We zijn laat, lieverd.
[Walt] Dat zijn wij.
Ik weet. Ik hou ook niet van dat geschreeuw.
Kom binnen, meneer.
[beide grommend]
[beiden hijgen]
[gromt]
Laat ik het maar zeggen...
als ze ook maar een klein plaatsje stroomafwaarts zouden vinden...
daar kunnen ze misschien een oordeel over vellen
dat er hogerop een storting is.
Misschien rond mijn perceel.
Deden ze?
Hebben ze zoiets gevonden?
[hijgen]
Heb je iets achtergelaten zodat ze het kunnen vinden, Walter?
[hijgen]
Alles wat ik weet...
- Jezus. - Alles wat ik...
[hijgen]
Shit.
[aangename muziek]
[onduidelijk gebabbel]
[man hoest]
[hijgt]
[soldaten] Mijnheer.
Ik heb
Krijg je voor het eerst een kijkje op het kamp bij daglicht?
Ja.
Ja, het is heel leuk.
Luitenant, dat heb ik niet gedaan
Ik heb je nog bedankt dat je ons hebt opgenomen.
En echt, voor alles wat je hebt gedaan.
Elizabeth wilde je zelf bedanken, maar ik...
Wij hebben het voor u geborsteld, meneer.
Nou, kijk daar eens naar. Ja? Bedankt.
Heeft de dokter jullie gezien?
Nee meneer.
Hij had gedronken.
Lizzie!
[Vreeland snurken]
[ademt uit]
Meneer,
We zouden ze naar de rotzooi begeleiden. Geef meneer Vreeland
- een kans om... - Nee, nee.
Hij ruimt ze op voordat ze door het kamp dwalen.
We gingen alleen naar de keuken
als vrijwilliger, luitenant.
- We hadden niets verwacht-- - [spatten]
[Vreeland hoest]
Ik heb
Missen.
Excuses voor de vertraging.
Laten we je naar binnen brengen.
Helemaal niet.
Ga zitten, meneer Gephart.
Ik hoorde dat je daarboven toespraken hield.
Dertig gekke Apaches konden deze mensen niet afschrikken.
Dacht dat je dat misschien wel kon?
Ik was het aan hen verplicht om het te proberen, dacht ik.
Degenen die ik zag, waren niet geschikt om daar te leven, meneer.
Ik heb wat klinkt als een lange nacht doorstaan.
Ja.
En dit hier, waar je er nog tien wilt beschrijven,
de bergen in rijden?
- Die ga ik ontkennen. - Meneer...
Ik verwacht uw protest. Hier.
Laten we het schriftelijk vastleggen.
We zullen ernaar kijken, zodra ik de mannen kan sparen.
Wat ik, zoals je weet, op dit moment niet kan.
Heb je dit gezien?
Ja. Ik heb het naar je toe gebracht.
Nee, toen jij daarboven was. Heb je deze stad gezien?
Nee? Je had het moeten vragen.
Ze zouden je er op gewezen hebben.
Hij gelooft mij niet.
Hij denkt dat dit komt doordat u vóór de middag heeft gedronken, meneer.
Hm.
Ik besef wat er ook was,
en ik begrijp dat het niet veel was,
het is allemaal weer in de as gevallen.
Maar de Apache hebben hier niets aan gedaan, toch?
Je hoeft alleen maar bij de rivier te staan
en je kunt zien wat de mannen doen
en de vrouwen daarboven zien het.
Je moet in gedachten houden,
Ze komen hier niet zoals wij.
Deze mensen zijn aan het pushen geweest
hetzelfde wiel terug naar huis
en rond totdat ze er geen nieuwe wending meer in kunnen verdragen.
Dat is het pad dat ze erven...
en als ze het überhaupt proberen te veranderen,
ze moeten het met centimeters doen.
Misschien herinnert u zich dat dit de reden was dat wij de oceaan overstaken
in de eerste plaats naar dit land.
Jij en ik houden de wacht
op een van de laatste grote open ruimtes, Trent.
Er is geen leger op deze aarde
Dat zal de komst van die wagens tegenhouden...
hoe weinig ze ook gewenst zijn.
Dus ik neem aan dat je dat graag wilt uitleggen
aan de Inheemsen.
Ik weet.
Dat is misschien iets dat hen nooit wordt uitgelegd.
Nu, jouw Apache, hij denkt dat als hij kan
zout de aarde met genoeg van onze doden,
dat hij die wagens zal tegenhouden.
Verwen de plek voor ons.
Maar je bestudeert de nieuwkomers.
Ze zullen naar zoveel graven kijken
en dat zal niet het minste verschil maken...
want het enige wat ze zien is dit.
De plaats heeft geen pech,
het is gewoon de arme klootzak eronder.
En dat is wat een man tegen zichzelf zal zeggen, tegen zijn vrouw:
en ze zullen het aan hun kinderen vertellen
dat als ze sterk genoeg zijn,
slim genoeg en gemeen genoeg,
dit alles zal ooit van hen zijn.
Dat is alles wat ze zullen redeneren als ze bang zijn.
Zij zijn degenen die het zullen volhouden.
En raad eens?
Sommigen van hen zullen dat doen.
Hoe dan ook...
voorlopig doe ik niet mee
een lichaam naar het veld als dat niet nodig is.
Je hoeft alleen maar de Indianen te tellen en ons te tellen,
en je hoeft je niet af te vragen over die logica.
Nu moeten jij en ik op onze eigen overleving letten, Trent...
en laat deze plek doen wat het gedaan heeft
sinds mensenheugenis.
En misschien is deze meneer Pickering...
zal een waarschijnlijker plek vinden om zich te vestigen
dan een rivierovergang door Apache.
[levendig gebabbel]
Heb ik die jongeman gegeven?
Iets om over na te denken, sergeant?
Of heb ik hem gewoon boos gemaakt?
Een beetje van beide, meneer, verwacht ik.
Hoe is dat?
[schraapt keel]
Wel, deze geweldige bewegingen die u beschrijft, meneer...
hij zou graag willen voelen dat hij er de hand in heeft.
Maar dat is de ijdelheid van een jongeman, nietwaar?
Wat hier zal gebeuren, is alleen maar wat zeker zal gebeuren.
Zoals hij nog lang zal waarnemen.
Zie je, we schrijven onze geschiedenis niet meer
dan de Apache zijn weer maakt.
En wat gaat er zeker gebeuren? In jouw ogen?
Het is zoveel als u zegt, meneer.
We zullen er doorheen modderen,
terwijl ze thuis dingen beslissen.
En wanneer ze dat doen...
als die oorlog voorbij is...
en het zal eindigen,
of we nu één natie zijn of twee.
Ze zullen allemaal weer naar het westen gaan kijken, meneer.
En dan die open ruimtes die je noemt...
waar de Aboriginals zo dol op zijn...
waarvan ze zeggen dat ze niet zonder kunnen.
Nou, meneer...
In een oogwenk zullen ze allemaal sluiten, meneer.
Zo eindigt het hier.
Ik geloof dat zo de hele grens eindigt.
En wij zijn daarvoor allebei dood en verdoemd, met een beetje geluk.
Ja meneer.
Die troost is er.
Oh God.
Nu ben ik zenuwachtig.
O nee, lieverd. Dit is onze dag.
Hé.
Kom op.
En heb geen medelijden met deze mannen met geld, Ell...
Omdat ze geen enkele gedachte aan ons verspillen.
Je weet wat Mary zei over hoe ik was, voordat we elkaar ontmoetten.
- O, dat is in orde. - Nee.
Dat had ze niet moeten zeggen.
Het spijt me dat ze dat in je bijzijn zei.
Je bent een goede man.
Ik zie hoe je probeert een goede man voor mij te zijn. I...
[sentimentele muziek]
Ik heb niet veel goede mannen gekend.
Oke.
Het is onze dag.
Hm?
Het is onze dag.
Hoi Mike.
Ik wil u graag kennis laten maken met juffrouw Harvey.
Hoe gaat het, Mike?
Plezier. Heb je hulp nodig?
Oh nee. We zijn... we zijn in orde.
Ik heb dit hier.
Daar houd je aan vast.
We laten je ze zelf zien.
Zij hier?
Ja. Nog even een rondje om het pand maken.
Oke.
We maken je binnen klaar.
[vuur knettert]
Je weet niet, Mike, of je vrienden zijn
toevallig iets gevonden, hè?
Misschien iets wat ik niet weet?
Zeggen ze zoiets?
Vraag hen.
Weet je, ik zei dat ik met deze mannen zou praten...
[lacht] en voor jou zou ik dat doen.
Maar God,
Ik kom hier en ik begrijp het gevoel
dat iemand hier een staking doet,
en daar ben ik nu net zo zeker van als altijd, en het is gewoon...
nou ja, het doet me toch twijfelen
over het allemaal loslaten.
Waar kom je vandaan?
Ik ken jou, nietwaar?
Wil je me vertellen waar ik je van ken?
Schat wat doe je?
Waar is het?
Hoi. El, stop er gewoon mee.
Laat hem met rust. Christus.
[spott]
[grinnikt]
Het spijt me, Mike. Ik weet niet wat haar hier bezielt.
Oh mijn...
Mijn God.
Goed...
terwijl ik leef en adem.
Zie je dit, broeder?
Hé, zou je dat niet kunnen doen?
Sorry. Je moet wel, eh...
Ik ben Walter Childs.
[spott]
Eh...
Weet je, let maar niet op haar. Ze heeft ons eigenlijk gemaakt
- een paar behoorlijk goede... - Wees stil.
- Walt? Kom hier. - [Walt] Oh, Mike, het is oké.
Hij zei: wees stil.
Ja. Zit strak.
We ontmoetten elkaar bijna in Bannack.
Ik geloof dat we dat deden.
En je had een willekeurig aantal penselen
sindsdien hoor ik het wel.
Het leek een instinct te vinden om ons voor te blijven.
Of je hebt een engel over je heen.
Oké, we laten Ellen de tafel dekken.
En hier, jij en ik zullen dit hebben.
Ik heb een heel goede...
Walter, je onderbreekt mijn broer opnieuw
en ik zal je in haar bijzijn verslaan.
Ik zweer het bij God. Dat zal ik echt doen.
En haar naam is Lucy, idioot.
[Junior] Caleb.
Laat ze praten.
Ik neem aan dat je weet dat hij niet dood is, onze vader.
Je weet niet hoe het was.
Je hoefde nooit met die man aan de slag te gaan.
Ik ben behoorlijk achter je aan gekropen.
Gezicht half weggesneden en borst vol schot.
Alsof ze bloed uit een vat naar hem gooiden.
Ik heb het nooit aan je moeder verteld.
Of iemand anders.
Dat zou iets moeten betekenen.
Dat is niet het geval.
Je moet weten dat we achter je aan zouden komen,
of hij nu leefde of niet.
Maar...
God, ik had nauwelijks gedacht dat het zo lang zou duren. [zucht]
Ik had dagen zonder zin
of een einde maken aan alles wat ik kon zien.
Ik wilde gewoon dit hele gebied platbranden
en ik hoop dat je erbij was.
Ik was zo ziek dat ik thuiskwam.
Ze nemen haar gewoon terug.
Ze nemen je gewoon terug, lieverd.
Ik zal eerlijk tegen je zijn, Mike, ik denk niet dat ze het haalt.
Zoveel als onze vader ervoor zou geven om haar te zien.
Ze kunnen haar niet thuis hebben.
- Ga zitten en eet. - Dat weet ze.
Ik at.
Kijk, hij weet dat we alleen maar achter uw zoon aan zitten, mevrouw.
Het spijt me, maar dit is nauwelijks te doen
helemaal niet met jou en dat weet hij.
Kaleb?
Je weet niet waar ik hem heb achtergelaten.
[grinnikt]
Goed,
hij zei dat je een meisje hebt dat voor hem zorgt, tot aan je eigen huis.
Nu denk ik: misschien beginnen we daar.
Oké, ze laten je hem niet zomaar meenemen
uit zijn verdomde bed.
Denk je dat iemand hier hem tegenhoudt?
Ga daar staan ​​en houd je mond tot ik klaar ben met praten.
Doe het nu meteen.
- Pardon... - Schatje.
Ik moet jullie eraan herinneren waarom jullie hier zijn?
Hè?
Dit, hier.
Dat is uw eigendomsrecht op dit pand.
Nu, als je gewoon...
Als je wilt zitten,
we kunnen beginnen met het goed bespreken...
Denk je nog steeds dat we het over jouw verdomde mijne hebben?
Kom hier!
Het is als een ziekte bij jou. Is het niet?
Je praat?
Kijk, kijk, jullie allemaal... jullie regelen dit allemaal, wat het ook is.
Jij regelt het als we klaar zijn, maar zij heeft hier geen aandeel in.
Oke? Je zei het zelfs.
Oke. Oke. Ik ben gewoon
Ik laat haar eruit terwijl we praten.
Kom hier.
Blijf daar maar.
- [gromt] - [schreeuwt]
Hou op! Jezus!
[maniakaal lachen]
Hoi!
Wat heb ik je gezegd?
Hm?
[maniakaal lachen]
[zucht]
Wat?
Oh.
Oh, ik denk dat ik hem te pakken heb met die eerste klop. Hè?
[maniakaal lachen]
- Godverdomme. - [Junior] Jezus Christus.
[kreunt]
Waarom jij kleine...
- Ze zal antwoorden... - Niet tegen jou.
Je bent hier klaar.
Verdorie, dat ben ik.
[kreunt]
Sleep hem hier weg.
Haal je... haal je handen eraf.
Afblijven.
Kom hier, jongen. Kom hier. Kom op.
[kreunt, hoest]
[Caleb hijgend]
Hij is daar klaar.
Pak zijn hoed en zijn jas.
Ik vermoord je, Joon. Ik zweer het bij God.
Ja? Nou, eerst ga je hem begraven.
En dan ga jij daarheen rijden en die jongen halen.
Laat me je dat allemaal zien doen
voordat je hier terugkomt en mij berecht.
Ik ga niet.
Ja, maar dat ben jij wel.
[kreunt]
Ik wil dat je uit mijn zicht verdwijnt.
Hij doet het graven.
- [schreeuwt] - [ploft]
[zucht]
Ja, die kans bestaat altijd bij Caleb.
[Caleb] Geef me dat pistool.
Ga je hem zo op pad sturen, achter die jongen aan?
Zoals?
Zojuist...
Niets.
[Junior] Oké. U kunt buiten wachten.
[deur krakend]
[deur gaat dicht]
[zucht]
[huivert]
Oh mijn god.
[kakelen]
- [klok luidt] - Die.
[kreunend]
Woon jij in deze hoer?
Ik niet.
Ja, je weet dat ik dat niet weet, als ik het je moest vragen.
Wat vind je van hun idee van veranda's, hè?
Omringd door bomen en ze kunnen het niet vinden
Tien voet of meer planken.
Ze leven liever in deze smerigheid.
Goed...
Je bent klaar met werken, denk ik.
- Ja. - Ja?
Wat bij?
Vind je het niet erg dat ik tegen je praat?
Geen man.
Ik ben hier met een paar anderen. Handel vooral in paarden.
Oh ja, we hadden hier zelf ook wat werk.
Een stukje van ons eigen werk.
Je zei "meestal paarden."
Wat betekent dat?
Het betekent dat je iets anders gaat doen.
Ik heb, ja.
Ja?
Als je bij ons werkt, doe je meer dan alleen paarden.
Je zou bijvoorbeeld het nut van die Colt moeten kennen.
Zul jij?
Gebruik jij zoveel? Dit hier?
Niet zoals jij het bedoelt.
[spott] Hoe gebruik je het anders?
[lacht] Misschien sla je er wel spijkers mee.
Ik bedoel alleen dat het vrij nieuw is.
Heb er nog niet zoveel behoefte aan gehad.
[lacht] Nog niet?
Het lijkt erop dat we hier een slechte man hebben.
Weet je, ik zeg het maar
ergens ten noorden van hier,
Heren zoals u, wij zijn degene waarvoor u werkt.
- Ik heb een baan. - Ja ik weet het.
Ik zeg het je gewoon.
Misschien heb je gehoord van een familie die 'Sykes' heet.
- Nee, ik heb... - Oh. Goed,
waarom zei je toen niets?
Zelfs de rotzooi steekt hier uit,
je noemt die naam tegen hen,
Je weet met wie je vandaag een wandeling hebt gemaakt.
Weet je het nu niet?
- Dat heb ik je net verteld. - Ja, dat weet je niet.
Ik heb nog nooit van ons gehoord.
Ik kom niet van hier.
[spott]
Misschien bedoelde je dat je uit China komt.
Hier.
Stabiel dat.
[Caleb snuift]
[Caleb gromt]
[Kaleb zucht]
Denk je dat ze deze loopgraaf zo hebben gegraven?
Ach, je krijgt genoeg mensen
lang genoeg van een heuvel af pissen,
je zou zelfs een stad kunnen bedenken
dat ziet er ongeveer zo uit.
[zucht, snuiven]
Zie je...
het is toevallig een klein konijntje waar we op jagen
ging hier aan de grond.
Ja...
en het is verstandig om er niet meer naar te vragen.
[Hayes] Mm-hm.
Iets wat je wilt zeggen?
Gewoon een beetje laat.
Nou, kun je niet praten? Hm?
Het is net een truc die je doet, terwijl je wacht tot ik praat
en zeg meer dan ik wil.
Je zei dat je hier kwam werken?
- [Hayes] Mm-hm. - Mm-hm.
Ja, nou, waarop?
Je hebt geen paarden om te laten zien,
en alles wat je zou willen kopen, ligt daar weer.
Nee, ik ben op bezoek bij iemand.
Ja dat klopt.
Ik zal je nog meer vertellen.
Een man heeft hier geen drukte
tenzij er een meisje is dat hem opbelt.
Is dat wat je bedoelde?
[Hayes zucht]
Hm.
Ja.
Ja, ik zie je.
Ik doe. Ik zie je.
Ik stel me gewoon voor wat voor soort verscheurde teef
Ze blijven hier voor een meisje.
[lacht] Oh, kijk me niet zo aan.
Doe dat niet.
Ik zal je hoofd rollen
meteen terug naar je vrienden.
Jij denkt?
[lachend]
Kijk naar jezelf!
Je bloed kookt helemaal
over een meisje dat je net hebt ontmoet.
[grinniken]
Mm.
Ik zei niet dat het een meisje was.
[grinnikt]
En hier probeer ik gewoon hartelijk te zijn.
Ga verder.
God houdt van jullie allebei.
[harde slok]
- Dat is verschrikkelijk. - Ja.
Er zit goede cognac in,
weet gewoon niet wat nog meer.
Ja.
Het vreemde is echter dat je bijna geen huizen meer hebt.
[Caleb snuift]
Ik vraag me alleen af ​​of jouw meisje mijn konijn ooit heeft gezien.
Het zou me spijten als ze dat deed.
Als je wilt, vertel ik je het verhaal erover.
Je hoort er in ieder geval wel van.
Nee, we hebben genoeg gepraat.
Nou, ik zal je dit vertellen.
Je doet niet veel in deze gebieden,
maar wat je doet, je wordt er allemaal naar gekeken
en ik bedoel niet met God.
Welke orde er is, komt doordat ik naar je kijk.
Man kijkt naar zijn collega.
Kijken waar hij tegen bestand is en wat niet.
Mijn vader zegt: als ze zien dat je beledigd wordt...
mannen komen je proberen.
Je kunt maar beter laten weten dat je geen letsel voorbij laat gaan,
hoe klein ook...
en je oordeel staat vast...
en verschrikkelijk.
Wankel, zegt hij, en ze zullen van je afnemen,
en ze zullen blijven nemen
totdat je uit dit land wordt weggevaagd,
en je naam erbij.
Ik zeg alleen maar dat het iets is
je zou het misschien in gedachten willen houden.
[hond zeurt]
Ga door, nu.
Dit is niet jouw huis.
Is ook niet van jou.
Kom maar binnen.
Ik heb hem net naar beneden gehaald. Hij zal stil zijn.
[hijgt]
[Caleb lacht]
Echt?
Over haar?
Wil je dit proberen?
[gespannen muziek speelt]
[spott]
Nou, als het zoveel voor je betekende,
Je had gewoon eerder iets kunnen zeggen.
Bespaarde me een lange wandeling een heuvel op waar ik niet van genoot.
Ja.
Ja, ik laat het aan jullie, geliefden, over.
[kreunt]
[kreunend]
Je snapt mij niet, jongen. Jij niet.
Niet op deze plek.
[kreunt]
[hijgend]
[kolonisten babbelen]
[gespannen muziek speelt]
[Goudsbloem hijgt]
Ken je hem niet?
De vrouw die hier woont, misschien wel.
Wat ze ook doen, jij kunt hier geen deel van uitmaken.
Nee. Ze waren...
Walter was net wat land aan het verkopen. Hij--
Nee, hij was op weg hierheen voor jou.
Hoe dat ook zij, je moet kijken
voor jezelf op dit moment. En dat kind daarbinnen.
[snuiven]
- Hoi! - [jammert]
Er zijn anderen bij hem.
Ik weet niet hoe dichtbij ze zijn.
En als hij niet terugkomt,
Ze gaan hierheen. Je begrijpt dat?
Ze zullen komen zoals hij.
Nee, dat weet je niet.
Dat weet je niet. Dit heeft niets met mij te maken.
Je weet dat dat niet zo is.
Ik zei toch dat ik hem niet ken.
Ik ken jullie geen van beiden. Jij deed dat.
Het spijt me, Maria.
Je hebt nog wat tijd, maar dat is alles.
[hijgend]
[kolonisten babbelen]
[vrouw] Wat is daar gebeurd?
Ik weet het niet. Er was een gevecht.
Ik heb het niet... Ik heb het niet gezien.
Weet je waar je heen gaat?
Kom op.
Je moet mij meenemen.
Je moet ons allebei meenemen.
Alsjeblieft.
Hier.
Houd hem vast.
Prima.
Je hebt dit nodig waar we heen gaan.
[kolonisten babbelen]
Laten we gaan.
[intense muziek spelen]
[vogels fluiten]
[hinniken]
We moeten gewoon doorgaan.
[aangename muziek]
Hier. Grijp dat.
Nog een paar.
[levendig gebabbel]
Zoon, ze heeft genoeg water gehad.
Je kunt ze allebei loskoppelen.
Ze zijn verschrikkelijk warm, meneer.
Ja.
Gooi dat over ze heen.
Maar maak ze eerst los.
Ik vind het uiterlijk daarvan niet mooi.
Ja meneer.
Hij heeft iets geraakt wat wij niet hebben gedaan, Owen?
Nee, ze zeggen dat het deze hitte is.
Het zorgt ervoor dat de spaken van iedereen loskomen.
Klopt dat, meneer Buckhout?
Ja.
[bonzen]
Er zit nog een goede as op.
[Owen] Ja.
[Van] Oké.
Goed...
Laten we de rest onder die bergkam en uit de zon halen
voordat we ze allemaal repareren.
[Juliette] Meisjes?
Sorry. Als je het niet erg vindt...
Water.
We zouden bijna op zijn.
Ik stond op het punt te gaan bedelen.
Lieverd, water is voor hen, geloof ik.
Oh.
Neem me niet kwalijk, meisjes.
Goed,
Laat mij die voor hem houden, en ik zal de mijne doneren.
Hoe is dat?
Dank u mevrouw.
Waar bedank je haar voor?
[paard schreeuwt]
[Buckhout] Maak die wagen vast!
[paard schreeuwt]
- [Buckhout] Owen! - [Van] Zet het paard vast!
[man] Stabiel. Stabiel.
Hoi! Hoi! Hou het vast! Hou het vast!
[mannen schreeuwen]
[allemaal grommend]
Haal dat verdomde paard eruit!
[gekletter]
[jongen] Doe hem geen pijn!
Stop. Je doet hem pijn.
Houd gewoon je mond!
[paard grommend]
- [grommen] - [Buckhout] Hef hoog!
Laat hem gaan!
[Buckhout] Oké, laat het liggen.
[plof]
[hijgen]
[aangename muziek]
[hijgen]
[paard kreunt]
Mevrouw. Meneer Proctor.
Zie je wat je daar hebt?
O, middag.
Het is eigenlijk nog niet klaar.
Er is een graveur in Raleigh
wie maakt deze klaar voor druk?
Hij is natuurlijk de echte kunstenaar.
Ja, ik zie je daar niet.
Het beantwoordt wel mijn vraag.
Ik stond op het punt het te vragen,
Heb je gemerkt dat daar beneden mannen aan het werk waren?
Oh ja. Natuurlijk. Ik deed.
Sta op.
[grinnikt]
Hoi! Sta op!
- Pardon. Ow. - Pak je kont...
Hoi! Hé, dat is genoeg!
[panting] Mr. Van Weyden,
als je iets wilt, kun je het vragen.
Ik kan?
Oké, dit is wat ik vraag...
Als je mannen aan het werk ziet, bedenk dan hoe je kunt helpen.
Jullie beiden. Dit helpt niet.
- Nee ik weet. - Hou vol.
Morgen moet je op de tijd letten.
Ik wil dat je water put
en zorg ervoor dat jouw team een ​​voorsprong heeft op al deze anderen.
En houd niemand tegen die om hulp vraagt.
Als dat betekent dat je wat vroeger moet opstaan,
doe Maar.
Die extra tijd die je graag neemt, 's ochtends,
alleen jullie twee,
betekent alleen dat je dit voor iedereen uitsleept.
Oke. Dat is eerlijk genoeg.
[zucht] Ik hoop het.
Nou, mevrouw...
Is dat hun kopje?
Ik ga je vragen het op te halen
en geef het aan hem.
Of wat?
Begint u mij te schoppen, meneer Van Weyden?
Misschien wil je het weten,
voor al deze mensen...
Verdomme, Juliette, leer gewoon wanneer je wat terughoudendheid moet tonen.
Hier zijn we.
Eh... Oké. Alles gaat goed met ons?
Goed. Ik ga mijn diensten aanbieden,
zoals ze zijn.
Kapitein, meneer Kittredge, onze excuses.
Je denkt dat je ons zojuist hebt gegeven
een mooi stukje opvoeding, nietwaar?
Ik heb het geprobeerd, mevrouw.
We zullen zien of het duurt.
O, blijf doorgaan, kapitein.
Jij brengt ons rond.
Zoals onze Mr. Kittredge hier.
Hij heeft zijn meisjes geschopt en gepest
tot fijne jonge mannen.
Jongedames, bedoelde je.
[spott]
Je weet dat je gelijk hebt.
Sorry.
[zucht] Owen?
Wil je dat ik met haar praat?
Mm-mm.
[Evie] Ze weet dat we meisjes zijn, papa. Ze heeft gewoon een fout gemaakt.
[Owen] Diamant.
Diamant!
[paard kreunt]
[haan kraait]
[levendig gebabbel]
[Riordan] Oh-ho, dat is mijn meisje.
Oké, we hebben nu een goed uur, en je hebt de helft daarvan niet nodig.
Hm?
[aangename muziek]
[levendig gebabbel]
Ah, dit werkt perfect.
En meneer, weet zij hiervan?
Hebben jullie erover gesproken?
Oh ja, zeker.
Ik zal haar zelf in de gaten houden, weet je.
Oké, alsjeblieft. Hm?
Wat?
Maar... Als ze terug zou komen.
Ze is een felle vrouw, meneer.
Dat mevrouw Riordan. En ik bedoel, niet beledigend bedoeld.
Oh nee nee. Nee nee. Geen genomen.
Je hebt gelijk. Zij is dat.
Maar kijk nu eens naar ons. Drie volwassen mannen, gewapend.
En bovendien vertraagt ​​de hitte haar.
Oké, we zullen geen problemen hebben, jongens,
als je snel werkt. Hm?
Oké, nu, snel. Ga, ga. Gaan. Snel.
[levendig gebabbel]
Sergeant, als je nog meer K-Company ziet, stuur ze dan.
Eh, ja, meneer.
[levendig gebabbel]
[grillige muziek speelt]
[kreunt]
Dat heb je losgelaten! Laat gaan!
Mevrouw, hou op.
Hou op? Kom hier.
Nee. Au. Ow.
[Mevr. Riordan] Tommy! Kijk hiernaar.
Ik kom terug om een ​​hoed voor Ginny te halen,
En hier lopen deze twee naar buiten met het meubilair.
[kreunt]
Mevrouw, alstublieft.
Geen woord van je. Omlaag!
Ze zeiden dat jij ze ertoe aanzette.
Oh, zeker dat hij de spullen van zijn dochter zou stelen,
uit zijn eigen huis?
Mevrouw. [hijgend] Ik...
Lieverd, niet doen! Nee! Nee nee. Genoeg.
Rustig aan. Oke? Hm?
Nee nee. Hou op. Oké.
- Wat is dit, Tommy? - Rustig aan.
Wij kunnen de kracht niet met u vergelijken.
Maar als je mij laat zien voor wie dit is,
Ik beloof dat je het zult begrijpen.
Laat je mij dat doen?
- Ja. - Ja? Laat je mij dat doen?
Oke.
Genoeg van dit.
Ik ben zo terug.
[aangename muziek]
[onduidelijk gebabbel]
[levendig gebabbel]
[Elizabeth] Mevrouw.
Goedemiddag. Middag, sergeant.
Uit de zon, Lizzie.
Mevrouw Frances, mevrouw Elizabeth...
Dit is mevrouw Riordan.
Moeder, de dames Kittredge.
[hijgt]
Dat had je moeten zeggen, Tommy. Wat een engel.
Dat geef jij mij.
Deze handen in legerzeep.
Je had het mij moeten vertellen, Tommy.
[spott]
Daar is onze eigen kleine Rose, zie je.
Laatste van onze zes.
- O, ze is mooi. - Mm-hm.
En eerlijk, net als jouw Lizzie.
Ongeveer ook over haar leeftijd, toen onze Vader
riep haar weer bij zich.
Stel dat Hij het verlies niet zou kunnen dragen
beter dan wij. Hm?
Sorry voor uw verlies, mevrouw.
En die van jou.
Hoe dan ook, je hebt mevrouw Riordan ontmoet.
Je zult geen bescherming of voorziening meer willen
nu je hier bent.
[gespannen muziek speelt]
[paarden hinniken]
Hugo.
- [roept uit] - Kijk eens!
Oh, ze zijn prachtig.
Ik denk niet dat we ze ooit zo dichtbij hebben gezien.
Laat me je boek pakken.
Nee nee. Ik wil dat we hiernaar kijken.
Oké.
Wat wil je doen?
Over die verkenner daar, bedoel je?
Nou, nu zijn het er twee.
Lief.
Blijf daar, Daniël. Blijf gewoon bewegen.
Het gaat goed met ons.
[schraapt keel]
Vind het niet erg dat we zoeken.
Wil waarschijnlijk zien met hoeveel we zijn,
kijk hoe ver we vandaag komen en waar we stoppen.
Oké, als dit opengaat,
Ik laat je rennen
de voorste wagen naar achteren,
trek ons ​​allemaal in een ring.
Vanavond houden we de dieren binnen. Oke?
[spannende muziek speelt]
[koeien loeien]
Daar ben je.
Oké, lieverd. Bedtijd.
- [klokken luiden] - [koeien loeien]
Welterusten.
[dieren babbelen]
Oké, wacht even.
Wat ik weet is,
we zeiden dat we aan niemand tol zouden betalen.
Als u morgenochtend nog een stemming wilt houden, dan kan dat.
Maar voorlopig hou je gewoon je ogen open, oké?
En verwacht niet het leger van Napoleon te zien.
Als ze komen, zullen het er maar een paar zijn
proberen de dieren op hol te slaan.
Zouden misschien wel uit zichzelf op hol kunnen slaan, zo opgesloten.
Ja, die kans is er altijd.
En als iemand op wil blijven,
Houd zijn eigendommen in de gaten, dat zou ik begrijpen.
Weet gewoon dat we morgenochtend nog 14 uur beginnen.
En daarna doen we er nog veertien.
Dat is ons behoud.
Dat tempo aanhouden.
[zucht]
[vee loeien]
- [klokken luiden] - [vee loeit]
Hugo?
Ze praatten alsof het Apaches waren, Matthew.
Het is niet.
We zijn nog niet in dat land. Oke?
Nou, hoe zit het met Chiricahuas?
Dat is gewoon een ander soort Apache. Dus nogmaals: nee.
Welke boeken lees je, Virgil?
[Buckhout grinnikt]
Je maakt jezelf gewoon bang.
[schraapt keel]
Heeft u iets nodig, meneer Proctor?
[Van] En ze weet zeker dat het die twee waren?
Ja.
Ja, dat zou zo zijn.
En je zou niet gewoon zelf met ze willen praten?
Nou, ik wist het niet zeker,
Omdat dit een disciplinaire kwestie is,
Ik dacht dat jij de...
Nee, ik neem het je niet kwalijk.
Oke.
Wat met je vrouw?
Je bent toch niet bang om met haar te praten?
Nee, meestal niet.
Vertel haar waarom ze in het drinkwater baadt?
Oh, nou, ik denk dat ze dat dacht
zolang het van ons was, was er geen...
Maar het is niet van jou. Je draagt ​​het gewoon.
Weet je wanneer we de volgende keer water tegenkwamen? Regen buiten beschouwing gelaten?
Nee.
Nee, dat doe je niet. En ik ook niet.
Maar er ligt een woestijn in het verschiet.
Dat betekent dat er een tijd kan komen dat we rietjes trekken
voor het laatste water,
en misschien krijg je geen rietje.
Vertel haar dat maar.
Luister naar me.
Je kijkt hoe en wanneer de anderen zich wassen.
Oke? Je vindt ze leuk.
Dat zullen we doen, meneer. En ik zal het haar vertellen. En je zult...
En ik zal met die mannen praten.
Bedankt.
Mijne heren?
Ik begrijp dat er buiten die wagen een dame aan het baden was
eerder vanavond?
Begrijp dat jullie haar goed hebben kunnen bekijken.
Is dat juist?
Klinkt als roddel.
Nou, ik was er niet, dus ik kan niet zeggen:
maar ik weet wel wanneer er klachten worden ingediend,
Ik ben degene die ze moet horen.
Hebben we deze man tot kapitein verkozen?
Ben je lid?
Nou, genoeg anderen hebben dat ook gedaan, Sig, dat het mijn werk is geworden.
Jullie twee, luister,
tot nu toe heb je mij geholpen.
Het verzorgen van de voorraad.
Ikzelf heb geen probleem met jou.
Maar als iemand anders dat doet...
Daar moet ik wel rekening mee houden.
Je weet niet waar je het over hebt.
Sorry?
Hij zei: ik denk dat het een dwaze dame was
wil zich in de open lucht uitkleden...
we kunnen beter een schort over ons hoofd gooien
en onszelf aan de wet overgeven.
Is dat juist?
Ik denk niet dat ik dat zeg,
en ik denk dat je dat weet.
Nee, dat denk je niet.
Zul jij?
Dat zou daar je probleem kunnen zijn.
Nu kunt u hier zitten, Kapitein, luister naar onze kant...
Misschien kun je erachter komen wie je probeert uit te schelden.
[zucht]
Maar weet je, zo te zien,
Ik denk dat je liever gewoon krijgt.
Zojuist...
Blijf gewoon uit de buurt van die vrouw en haar man, dat is alles.
Het is een zorg die ik verdomme niet nodig heb.
Ja.
En daar gaat hij.
[grinnikt]
[gespannen muziek speelt]
Heb je haar jongen gekregen?
[Junior] Nee.
Goed.
Het is hier niet welkom.
Breng hem naar binnen.
Maar ze hebben nog niet gegeten.
Het is in orde.
- Je hebt niet gegeten. - Pak aan.
Ga verder. Het is in orde.
[kraaien kraaien]
Was jij bij hem?
Dat had je moeten zijn.
Dat is je broer.
Ja, dat zie ik...
Ik zie dat als een vergissing.
Wie was het, heeft dit gedaan?
Zadelzwerver. Wij kenden hem niet.
Zijn naam achterhalen?
Ik deed.
Hayes Ellison.
We kennen zijn uiterlijk, en zijn paard en uitrusting.
De griffier zei dat hij familie in de buurt van Council Grove heeft,
dus stuurde ik Mike en twee anderen die kant op.
Je moeder zei dat je hem naar binnen moest brengen.
[spannende muziek speelt]
Hayes, waar kijk je naar?
Schat, er is niemand die ons volgt.
[Bewaker blaft]
[Bewaker] Kom op, pak het.
Kom op en pak het. Snap je. Snap je.
[lachend]
Dit is van mij voor jou.
Geen kosten, Sabbe. Geen kosten.
Brandt een beetje, hè? Maar het is goed.
Snap je.
[bonzen op de deur]
Abel!
Wacht hier, chef.
Raak dat niet aan.
Is nog niet van jou.
Zie dit?
Dat zou ik kunnen doen, als je dat dikke hoofd beweegt.
[Bewaker] Dat zijn er zes of zeven.
Waarschijnlijk behoorlijk goed bewapend.
Waarom zouden ze dat niet zijn?
Dit gaat mijn week maken.
[paarden hinniken]
[onduidelijk gebabbel]
Je moet hier genoeg zien om met ze te kunnen ruilen.
Ja, nou, het lukt mij in ieder geval.
Nou, ik zou graag willen weten waar ze allemaal naartoe gaan
als ze er niet zijn.
Kijkt misschien naar de maan,
voor al het teken dat we daar ontdekten.
Nou, ik stel voor dat je gewoon stil blijft zitten
en laat ze naar je toe komen.
Ja, dat hebben we een keer geprobeerd.
Ik blijf liever in beweging.
Zoon, ik heb zwarte drop helemaal uit St. Louis.
Hier onder.
Ik zal er eens naar kijken.
Die?
Dat zijn JH Dance 44's.
En ik denk dat je ze prima kunt zien vanaf waar je bent.
Ik zal er een hebben.
[grinnikt] Heb je er een?
Je hebt nauwelijks een korte broek meer, nietwaar?
Hij is in orde. Hij zal erin groeien.
Baas, hij zegt dat hij weggaat.
Chef, blijf even zitten. Ik koop nog een drankje voor je.
Nou, ik zal je vertellen...
[zucht]
Dit is een wedstrijdset,
en ik kon ze niet apart verkopen.
Vertel het hem. Het is zijn geld.
Goed dan.
Hij wil ze waarschijnlijk eerst proberen.
Prima. Je neemt hem mee naar buiten en hij betaalt voor de kogels.
Baas, hij zegt dat als je hem niets verkoopt...
Hij neemt zijn stinkende antilope en vertrekt.
[Abel] Haal hem hier weg.
Ik neem ze op, deze verdomde Indianen.
Hij komt hier binnen en sleept dat ding over mijn vloer.
Drinkt mijn sterke drank gratis.
En dan wil hij niet handelen.
Misschien vertrouwt hij je weegschaal niet.
Wacht even, daar.
Iemand sleept dat karkas hier weg.
Ik zal met je ruilen.
Russel!
Kijk hier eens naar, bok.
Hij zou wel eens degene kunnen zijn die jouw ouders heeft vermoord.
Je weet maar nooit.
Pionsenay.
[man] Hm?
Ik denk dat de Mexicanen hem 'Puno' noemen.
- Je kent hem? - Mm-mm.
[mannen babbelen]
Geef het aan hem.
Hoe voelt dat? Te zwaar voor jou?
- Russell. - Ik ben in orde.
Wat is dit?
Kijk maar, Elias.
Je was er niet toen het begon.
Denk je dat je dat voor hem naar buiten kunt brengen?
Kijk of je ze allebei kunt krijgen.
[Abel] Oh, nee, ik heb dit hier niet.
Deze neem je mee naar buiten.
[in Athabaskan] Het gaat goed met je.
Blijf stil.
Dit is een spel.
[in het Engels] Je gaat dit kind tekenen voor zijn schelpen.
Tegen je antilope.
Klinkt dat eerlijk voor jou?
Hij begrijpt het niet.
O ja, dat doet hij wel.
Hij wil gewoon nog een kogel, dat is alles.
Kijk naar dat gezicht.
[in Athabaskan] Ga naar buiten.
[in het Engels] Dat klopt, jongens.
Geef hem wat ruimte.
[in Athabaskan] Beweeg niet.
Ze zijn bijna klaar.
Nee.
Ik ben klaar.
[Janney zucht]
Ga verder.
Is dat van hem?
- Ja. - Geef het aan hem.
We zijn hier allemaal klaar.
Hij zei dat dat genoeg is.
Wil je die nog steeds?
Ze worden betaald.
[onduidelijk geschreeuw in de verte]
[gespannen muziek speelt]
Hoe weet je dat zij het zijn?
Ik niet.
Ik had gewoon het gevoel dat ik iets voelde
ligt al een tijdje achter ons.
Ik moet erheen rijden om het te zien.
Ik zou ook graag willen zien hoe ze werken, als zij het zijn.
Hayes, er is een hele wereld waar we naartoe kunnen gaan. Je weet wel?
Niets zegt dat we daarheen moeten gaan.
[zucht]
We moeten hem voeden. En ik wil graag...
en ik wil ook graag wat verdienen. Dus dan...
Ja, daarna, waar dan ook. Je kiest gewoon.
Het is een plek die we toch kunnen riskeren...
als ze zichzelf maar tevreden stellen, zijn we er niet.
Ik kon ze gewoon inhalen. Hm?
Ik zal ze vertellen wie ik ben en ik zal ze vertellen dat ik ermee gestopt ben.
En stel dat je ons in Bountiful hebt achtergelaten.
Ik hoorde je iets zeggen over Californië.
Ja.
Ze zullen je waarschijnlijk alleen maar bedanken
en jou meesturen, hè?
Ze zouden op dit moment hun slechtste kunnen doen.
Het enige wat ze van mij weten is dat ik voor hem zorgde
de nacht dat ze kwamen.
Dat is alles wat ik ben in dit alles.
Waarom denk je dat ze überhaupt de moeite zouden nemen?
Dat zou je aan Walter kunnen vragen.
Nou ja, misschien wel.
Je weet niet wat er met hen is gebeurd.
Je neemt hier niet de volle maat van, Mary.
Bedenk eens hoe ver deze mannen zojuist zijn gekomen
en hoe lang ze al bezig zijn vanwege een oude blessure.
Ik weet dat de man die ik ontmoette onderweg was
om iedereen in dat huis te vermoorden.
Hij had net zo goed naar boven kunnen lopen
om de post te krijgen voor alles wat hem dwars zat.
Nu hadden ze een tweede nederlaag
en ze zijn nog veel verder uit de weg.
Ik kan me niet voorstellen dat ze deze keer vriendelijker tegen je zullen zijn.
Dus dan vermoorden ze mij gewoon.
Recht voor iedereen.
Nee, ze brengen je waarschijnlijk naar een rustige plek, nietwaar?
We blijven hier vannacht.
Nog een.
Voor de zekerheid.
Uh Huh. Voor de zekerheid.
Dus we zullen hier slapen. Op de grond.
Of in de regen misschien.
Ik wou dat je me vertelde dat je zo grappig was toen we elkaar ontmoetten.
Ja, dat zou ik moeten doen.
We kunnen hoe dan ook een brand riskeren.
Oeh, een brand.
[sentimentele muziek]
Morgen zal ik...
Ik rij erheen en kijk wat ze willen
voor een van die tenten.
Dus nog één nachtje,
en dan alle gemakken van thuis.
[zucht]
Het spijt me. Schat, ik ben... Ik ben ratty vandaag.
Luister niet naar mij.
We gaan doen wat je zegt.
En natuurlijk weet ik dat je gelijk hebt.
Je gelooft me?
Wacht maar tot ik opgeruimd ben
en ik heb wat geslapen. Ik zal beter zijn.
Je bent in orde.
[paarden hinniken]
[inspirerende muziek spelen]
[jammert]
Ik heb
Goed.
Ik ga generaal Jackson voor je ontvoeren.
We komen terug voor het lentefeest.
Zorg dan ook voor een kist vol linten.
En ik geef je er één.
Hoe is dat?
[soldaat 2] Sergeant zegt dat de aanblik van ons
zal de vijanden van de vakbond alleen maar aanmoedigen.
[grinnikt]
Sorry...
We zijn net aan het leren hoe jullie, jongemannen, weggeroepen kunnen worden.
Maar dat je wel terugkomt.
[zucht] Natuurlijk doen we dat, lieverd.
Alleen tegen een hoger loon.
[hijgt]
Oh, Lizzie, wacht.
Het is in orde, mevrouw.
We begrijpen het.
Hoe dan ook, Lizzy...
wees een hulp voor je moeder.
We zullen nog over je horen.
Ik heb
[snuiven]
[Riordan grinnikt]
Nou, wat hebben we hier?
[lacht] Nou...
Zou jij hier naar kijken?
Is dit geen geluk?
Dat is ontzettend aardig van je, Lizzie.
[Elizabeth jammert]
Ik breng dit naar je terug, lieverd.
Ik beloof je.
[zucht] O...
Ik weet niet of er meer is waar ze die vandaan heeft, mevrouw?
Maar als Lizzie er een paar kon vinden voor deze andere jongens...
Je kunt zelf zien wat het zou betekenen.
Natuurlijk.
Het spijt me. Dat had ik zelf moeten zien.
Lizzie?
[onduidelijk gebabbel]
Niemand van hen zal toegeven dat ze bang zijn er geen te hebben...
maar vaak genoeg zijn het dit soort kleinigheden waar ze voor marcheren.
Dat stukje stof, voor hen...
Dat is de zegen van uw dochter.
En je zult zien,
meer dan één zal sterven terwijl hij het vasthoudt.
Het zal hen zo dierbaar zijn.
[gedempt]
[inspirerende muziek gaat door]
[soldaat] ♪ In plaats van spa drinken we bruin bier ♪
Zou je willen dat je met ze meeging?
[soldaten zingen mee]
Ze beginnen hoe dan ook een actief loon te ontvangen.
Weet je, het werk dat we hier doen, Trent, is...
het is geen spektakel.
Dat maakt het niet minder belangrijk.
Het is misschien niet gemakkelijk voor je om dat nu te zien.
[sentimentele muziek]
[vogels fluiten]
[hijgen]
Oh nee, schatje, dat is heet.
Dat is heet. Dat raak je niet aan.
Oké? Wat is dat?
Hè?
Wat is dit?
[hijgt]
Een sigarenknipper?
Dit is scherp!
Je zou graag willen dat Hayes dat vindt, neem ik aan?
Wat? Ben je bang dat hij je eruit gooit?
Hé, misschien laat ik het dan wel staan. Hè?
Als gunst voor jou.
Het lijkt erop dat je niet in staat bent om zelfstandig te bewegen.
Ik zal.
Ja, zei je.
Ik weet het niet. Ik begin te twijfelen.
Je gaat dit niet aanraken. Oké?
Dat is heet. Met deze bal speel je.
Of misschien ben je jezelf echt gaan zien
als de moeder van die jongen nu, hè?
Ja, maak je daar maar geen zorgen over.
Want hij laat zich niet voor de gek houden. Geloof me.
Wat?
Hé, doe je jezelf denken aan iemands moeder die je kent?
En hoe denk je dat Hayes
zou goed werken als vader, hè?
Denk je dat hij hierom vroeg?
Ik weet het niet.
Hij zou het toch proberen. Misschien.
Hij zal beter af zijn, geloof me.
[zucht]
Nou, als Hayes er niet is,
Ik weet niet wat we hier doen, lieverd.
Is het?
[spotten]
Ik zie er geen probleem in om zo'n man achter te laten.
Zoals?
Hij is de enige fatsoenlijke persoon in deze.
Je weet verdomd niets.
Ah, ben je niet fatsoenlijk?
Ik ben goed genoeg voor jou.
Oke.
Ik zeg alleen maar: we moeten gaan.
Als ik nog langer blijf...
Jezus, misschien moet ik hier een baan vinden.
[kreunt]
En dat zou je bijna de dood kosten, denk ik.
- [gromt] - [kreunt]
Ik denk dat ik hier lang genoeg heb rondgelopen.
Laat mij dit maar eens uitzoeken.
Morgen, lieverd. Zie je of ik een grapje maak?
[opgewonden hijgen]
Oh!
Het spijt me zo.
Het spijt me zeer. Hij wilde de ezel zien.
- De ezel, denk ik. - [andere taal spreken]
[in het Engels] Oh, hij kan aaien.
Aai de ezel. Ja.
Bedankt. Bedankt.
[man] Wauw, wauw, wauw!
Oké, iedereen eruit.
Morgen wil hij er maar tien, zei hij.
Ik heb de eerste tien van jullie hier nodig, klaar om te werken.
Alleen Engelssprekenden. Je begrijpt dat?
Hij wil geen Chinezen meer.
Iemand moet ze vertellen dat hij niet meer wil.
Geen Chinees meer.
Dat is juist. Geen Chinees meer.
Alleen Engelssprekenden.
Laten we gaan. Hup.
[andere taal spreken]
[donder breekt]
[Tracker zucht] Je had gelijk.
Het was Ruiz en die Duitser.
- Meneer Strauss? - [Tracker] Ja.
We zijn ze kwijt voordat we door dat gat heen zijn.
Zei tegen Ned dat ze moe waren.
Oke.
Het was toch niet hun zaak.
Ik weet het niet. Je vraagt ​​je af
als we met te weinig zijn om door te gaan.
Hoe zit het met jouw zes?
Het lijkt erop dat je op het punt staat onze meerderheid te worden.
Nou, ik zal eerlijk tegen je zijn,
ze willen graag andere resultaten zien.
Ik denk dat ze dat allemaal zouden doen.
Er is mij gevraagd of je je Injuns inmiddels wel herkent.
Misschien doe ik dat wel.
Wat betekent dat?
Ik bedoel het vinden van Injuns, Elias, dat is niet jouw probleem.
Ik vraag alleen of het belangrijk is dat ze van jou zijn?
[Russell] Nee.
Het is niet.
[donder breekt]
Nou ja, zodra jullie allemaal voorbij zijn
daar specifiek over zijn,
Nou, bij God, ik kan je vijf nederzettingen laten zien
alsof ik je vijf vingers kan laten zien.
En als ze jouw stad niet platbrandden...
nou ja, ze deden het net zo slecht, of ze zullen het doen.
We hebben ook onze eigen Injuns nodig.
Ze zijn gemakkelijker. Wij kopen ze gewoon.
Waarmee koop je ze?
Ik zie al die cartridges die je hebt bewaard
door nergens op te schieten.
Ik hoef je niet te vertellen hoe gek Injuns op ze zijn.
Een Mescalero zal bijvoorbeeld zijn eigen moeder opsporen.
Een doos met kogels hier zal je kopen
een heel verdomd Injun-leger, dat weet ik zeker.
Nou, ik zeg niet dat je...
moet dit idee van het vinden van je Witte Bergen opgeven.
Ik zeg alleen dat je hier je geld mee kunt verdienen
terwijl je toch bezig bent.
Houd je scherp.
[donder gerommel]
[zucht]
- [donder breekt] - [hijgt]
- [koe loeit] - [bel geluid]
Nee nee. Oh God. Nee.
[zucht] Oh nee. Even kijken. Even kijken.
Het is goed. Het is goed.
- [grinnikt] - Kom op.
- [aangename muziek speelt] - [lacht]
Nu.
- Oh God. - Shh.
Ik breng je in slaap.
We gaan dat kind wakker maken, Mary.
Echt, ik ben... ik sta op het punt...
Ik ben bijna opgebruikt.
Helemaal niet, dat ben je niet.
Je lag daar maar.
[zwaar ademen]
[andere taal spreken]
[in het Engels] "Zijn naam is Samson.
Of korter voor Sam.
Zijn ouders zijn dood.
Zorg alsjeblieft voor hem."
[kreunend]
[levendig gebabbel]
[vogels fluiten]
[ritselen]
[hijgen]
[zucht] Luitenant.
Het spijt me. Ik ben gewoon... Ik heb even tijd nodig.
- Met mij? - Mm.
Nou, ik hoop dat het iets goeds is.
Je hebt gewoon al mijn hulp afgeschrikt.
- [grinnikt] - Ja, ik krijg ze terug.
Weet je, normaal gesproken houd ik me niet bezig met de roddels van het kamp.
Maar ik denk dat er wel wat...
speculaties van sommigen van hen
over jou en mij.
En mijn excuses als je daar iets van hebt gehoord,
en ik wil niet dat je denkt dat ik er deel van uitmaak.
- Nee, dat heb ik niet gedaan. - En ik niet...
Ik hoop, mevrouw, dat mijn gedrag...
Ik heb niet...
moedigde alle gevoelens in jou aan
die ik zelf onmogelijk zou kunnen vermaken.
Dus het zou in het licht zijn van je huwelijk?
Als dit allemaal is gebeurd
van mijn vriend Mr. Chavez, dan...
Je moet begrijpen dat hij zich graag met mijn zaken bemoeit
met het idee dat hij mij helpt.
Misschien heeft hij een kans gezien
dat je gelukkig zou kunnen zijn, dat is alles.
En hij ziet geen ouderwetse reden
waarom zou je dat niet moeten zijn.
Ik ook niet.
Weet je, ik vermoed niets over jou,
maar wat het ook is dat je hebt geoefend om tegen mij te zeggen,
Ik denk dat je het gezegd hebt.
Strikt genomen is er geen reden om hier te blijven.
En hier ben je.
[aangename muziek]
[grinnikt]
U hoeft zich geen zorgen te maken over uw gedrag
om mij heen, meneer Gephart.
Tot nu toe ben jij de ziel van eer geweest.
Ik vroeg me echt af wanneer je stopt.
[aangename muziek gaat door]
[sombere muziek speelt]
[gespannen muziek speelt]
[paard hinnikt]
[fluistert] Van wie is dat?
Russell, van wie is dat?
Zijn.
Ik zweer je dat ik het vastgebonden heb.
[paarden hinniken]
Oh God.
[in Athabaskan] Wat ben je aan het doen?
Je bent te ver.
[zwaar ademen]
[in het Engels] Nou, dit ziet er verdomd ongezond uit.
Kam!
[vrouw die Athabaskan spreekt]
Kam!
[in het Engels] Oké.
[grommen]
Dit is misschien niet aan ons, tenslotte.
Als we hiermee beginnen,
je neemt dit mee naar boven en kijkt uit over de rivier,
tegen iets dat terugkomt.
Ben je van plan dat hele tuig met je mee te nemen?
Nou ja, goed.
Misschien heb je er deze keer meer geluk mee.
[vrouw die Athabaskan spreekt]
[in het Engels] Hoe ver nu?
[spreekt Athabaskan]
[in het Engels] Hij zegt dat de wind mee is,
maar misschien horen ze het nog.
[vrouw schreeuwt in Athabaskan]
[paard hinnikt]
[vrouw die Athabaskan spreekt]
[gespannen muziek gaat door]
Oh nee. Doe dat niet.
[geweerklikken]
Baas.
[Tracker] Hè?
[gespannen muziek gaat door]
[zucht]
Wanneer ik zeg...
[gespannen muziek gaat door]
[geweerschot]
- [paarden hinniken] - [Indianen gieren]
[geweervuur]
[droevige muziek speelt]
[geweervuur ​​gaat door]
[zwaar ademen]
[Inheemse Amerikanen schreeuwen]
[geweervuur ​​gaat door]
[droevige muziek gaat door]
[geweerschot]
[Janney] Russel!
[geweerschot]
Russel!
Gaat het nog steeds goed met ons?
[hijgen]
[kreunend]
[gespannen muziek speelt]
[hijgend]
[gromt]
[hinniken]
[hijgen]
[paard schreeuwt]
[hijgend, grommend]
[gromt]
[gespannen muziek gaat door]
[Tracker fluitjes]
[Tracker] Je kijkt naar de rivier!
[geweerschot]
[grommen]
[kreunt]
[geweerschot]
[fluitjes]
[grommen]
Oké, we kunnen maar beter verhuizen voordat dit ingewikkeld wordt.
Ik had niet gedacht dat het zo makkelijk zou zijn.
Ja, wat denk je nu?
[man lacht]
Hé, Russel!
Kom op!
Wij zijn hier klaar.
[avontuurlijke muziek spelen]
[avontuurlijke muziek gaat door]
[onhoorbaar]
[avontuurlijke muziek gaat door]
[muziek stopt]
[hinnikt]
[avontuurlijke muziek gaat door]
[onhoorbaar]
[avontuurlijke muziek gaat door]
[muziek eindigt]
♪ Verbazingwekkende genade ♪
♪ Hoe zoet het geluid ♪
♪ Dat heeft een ellendeling gered ♪
♪ Net als ik ♪
♪ Ik was ooit verdwaald ♪
♪ Maar nu ben ik gevonden ♪
♪ Was blind ♪
♪ Maar nu zie ik ♪
♪ 'Het was genade die leerde ♪
♪ Mijn hart om bang voor te zijn ♪
♪ En genade ♪
♪ Mijn angsten verdwenen ♪
♪ Hoe kostbaar was ♪
♪ Die genade verschijnt ♪
♪ Het uur ♪
♪ Ik geloofde eerst ♪
♪ Door vele gevaren ♪
♪ Zwoegen en strikken ♪
♪ Ik ben al gekomen ♪
♪ 'Deze genade heeft ♪ gebracht
♪ Ik ben tot nu toe veilig ♪
♪ En genade zal leiden ♪
♪ Ik thuis ♪
[zingen in een andere taal]
[in het Engels] ♪ Toen we hier zijn geweest ♪
♪ Tienduizend jaar ♪
♪ Helder glanzend ♪
♪ Als de zon ♪
♪ We hebben niet minder dagen ♪
♪ Om Gods lof te zingen ♪
♪ Dan wanneer ♪
♪ We waren eerst begonnen ♪
[vocaliseren]