.
[abenteuerliche Musik spielt]
[dumpfe Geräusche]
[grunzt]
[auf Athabaskisch] Was machen sie?
Es ist ein Spiel.
Sie stehen mit einem großen Stock,
sehen Sie, wie man die lange Schnur verlegt,
und wo die kleinen Stöckchen hingestellt werden sollen.
Warum machen sie das hier?
[Donner bricht]
[Maultier grunzt]
[Vögel zwitschern]
[Maultier grunzt]
Ich schätze, ich muss von der Postkutschenstraße abgekommen sein.
Ich weiß allerdings nicht, wo.
Sprich Spanisch?
Ich nicht.
Nun, das ist gut. Ich selbst kann nur sehr wenig Spanisch.
Von hier aus sind Sie sechs bis acht Kilometer weit weg.
Oh, dann habe ich es bestanden.
Du bist direkt hindurchgefahren.
Nun, weiter östlich wäre es nicht.
Ich habe nur gesagt, dass es nicht so ist.
Sie können denselben Weg zurückgehen, den Sie gekommen sind.
Und dieses Mal, wenn Sie zum Fluss kommen, schauen Sie hin.
Und ich werde dort eine Stadt sehen, nicht wahr?
Und tun Sie auch nicht so, als wäre es irgendein verdammtes Wunder.
[lacht]
In Ordnung.
[grunzt]
Hey, Bruder, hast du heute gegessen?
Ich bin jetzt weg. Ich bin nicht dein Bruder.
[Fliegen summen]
[unheilvolle Musik spielt]
[Fliegen summen]
[seufzt]
[traurige Musik spielt]
[Fliegen summen]
[seufzt]
[grunzt]
[Fliegen summen]
[Musik wird leiser]
[keuchend]
[Pferd wiehert]
- James Sykes. - [Pistole klickt]
[stöhnen, grunzen]
[Baby weint]
Erhalten!
Komm schon. Komm schon. Geh.
[stöhnen, grunzen]
- [Baby schreit] - [psst]
[keuchend]
Erhalten!
Aufleuchten!
Aufstehen.
[ausatmend]
[Männer grunzen]
Wo war er?
Wenn er noch lebt, können Sie ihn alles darüber fragen.
[Pferd wiehert]
Caleb, geh und hol Gratton und such sein Pferd.
Nein, ich werde sein Mädchen überfahren.
Hey.
Joon, sie weiß es.
[Junior seufzt]
Schon gut. Schon gut. Geh von mir runter.
Hä?
Aber zuerst werde ich frühstücken.
- [Mrs. Sykes grunzt] - [Caleb stöhnt]
Hmm?
Du schlägst niemanden mehr.
Dein Bruder hat dir gesagt, du sollst das Pferd holen.
Mach weiter!
Bevor es etwas frisst.
Gehen Sie hinein. Kümmern Sie sich um ihn.
[lacht]
[spuckt]
[summen]
[auf Latein] ♪ Blut Christi, berausche mich ♪
♪ Wasche mich mit dem Wasser der Seite Christi ♪
[Desmarais] Dieser Mann, der sich für moralisch hielt
in Jahren des Überflusses,
er wird in einem anderen Licht auferstehen.
Er wird gegen seine Brüder antreten ...
und sie werden um die verdorrenden Früchte des Landes Krieg führen.
[Maultier grunzt]
[angespannte Musik spielt]
[Pferd wiehert]
[Pferd stöhnt]
[Pferd atmet schwer]
[seufzt]
[Pferde wiehern]
[grunzt]
[Pferde wiehern]
[Männer jubeln]
[Hacken]
[spielt angenehme Country-Musik auf der Mundharmonika]
[Kinder rufen spielerisch]
[Mundharmonika spielt weiter]
[bläst]
Sieht das nicht gut aus, Schatz?
Ja, Mama.
- [Country-Tanzmusik spielt] - [lebhaftes Geplapper, Gelächter]
Wasser steigt durch den Boden. Das tut es.
– Wie Öl durch einen Docht. – [Mann] Mmm.
Joseph!
Deshalb muss man den Boden aufbrechen
und lass das Wasser ab ... damit es als Regen zurückfällt.
[junger Mann stammelt] Nein. Das ist ein …
Das ist ein Trugschluss.
Nein, Sir. Dem Pflug folgt immer der Regen, mein Sohn.
Aber das ist nicht der Fall.
Das ist sicherlich der Fall.
Auf den Pflug folgt Regen.
[Band spielt weiterhin Country-Tanzmusik]
[lebhaftes Geplapper, Gelächter]
[Band spielt langsame Country-Musik]
– Glaubst du, sie werden es bemerken? – Oh ja.
Komm schon. Dein Vater ist nicht gut darin.
NEIN.
Wirklich, Nat? Nein?
NEIN.
Frau Kittredge?
Danke, Tom.
Sehen Sie das? Ein Gentleman.
Vorsicht! Es ist geladen.
[spottet] Vorsicht!
Vielleicht sollten Sie alle besser aufpassen, hm?
Gehen! Gehen! Gehen!
Passen Sie auf!
Nat, sie gehen.
[vokalisiert Schuss]
[lacht]
Nat? Sie sagten, komm schon.
– Das war nicht nett. – Halt die Klappe.
Was? Sag das nicht.
[grunzt] Nat! Sprich nicht so.
- [Grillen zirpen] - [Lampen quietschen]
[keuchend, kichernd]
- War doch nicht so schlimm, oder? - [kichert]
Du hast getanzt! Ich habe dich gesehen. Nicht wahr, Fran?
Nun, ich hielt Dr. Bowman auf
bis jemand einen Stuhl für ihn fand.
Sofern man das Tanzen nennen kann.
Wissen Sie, der eine Mann, den ich gefragt habe, hat mich sofort abgewiesen.
Oh, es stimmt. Ich hätte weinen können.
Nun, welcher Narr würde Sie abweisen?
Ich werde es nicht sagen, aber er folgt dir gerade
mit seinem Gewehr, James.
Würdest du nicht mit deiner Mutter tanzen?
Will mit niemandem tanzen.
Nat, du bist eine wundervolle Tänzerin.
Der Junge sieht aus wie ein Idiot, wenn er mit seiner Mutter tanzt.
Ich habe getanzt.
[Frances kichert]
Ich habe getanzt, Papa.
Ja, du warst die Ballkönigin.
[James grunzt]
[James kichert]
[unheilvolle Musik spielt]
[leise Klaviermusik spielt]
[Kinderlachen hallt wider]
[Elizabeth summt Country-Tanzmusik]
[Gras raschelt]
[keucht]
- [keuchend] - [auf die Dielen knallendes Geräusch]
Geb.
Was?
– [Elizabeth schnappt nach Luft] – [schnüffelt]
- Die Musik stoppte. - [Schuss in der Ferne]
Jemand ist im Hof.
- [keucht] - [Schuss in der Ferne]
Jemand ist im Hof. Jemand ist im ...
- [Schüsse in der Ferne] - [angespannte Musik spielt]
Psst.
[keuchend]
Uns geht es gut.
- [Schüsse in der Ferne] - [Schreie in der Ferne]
[Frances] Lizzie?
Nat. Es ist okay.
Uns geht es gut.
Nat. [schnippt mit den Fingern]
Im, äh... dem Schrank.
Dafür ein Cap und ein Shot.
Nat. Genau da, Sohn.
[keuchend]
[Poltern auf dem Dach]
- Mama! - [Rascheln]
[keucht]
[in der Ferne geht das Feuer weiter]
Es wird alles gut, Schatz.
Ich möchte nur, dass du hier unten bleibst.
Alles klar? Hab keine Angst.
- [Jubel der amerikanischen Ureinwohner] - [Schreie]
- [stöhnt] - [Indianer jubeln]
- [Pfeile sausen] - [stöhnen]
Halt es fest! Pass auf!
[Baby weint]
NEIN! NEIN!
– [Keuchen] – [Stöhnen]
[grunzt]
- [Pferde wiehern] - [beide grunzen]
[Jubel der amerikanischen Ureinwohner]
[Mann schnappt nach Luft]
[Männer grunzen]
- [jammern] - Bitte!
[Pferde wiehern]
[Jubel der amerikanischen Ureinwohner]
[stöhnt]
[Schüsse in der Ferne]
[Baby weint]
Komm schon, komm schon.
[Schüsse in der Ferne]
[Ohrfeigen]
- Was machst du? - Jesus!
Werd das Los.
Was?
[Baby weint]
Nein, ich sitze nicht hier, während sie ...
Wenn es dir nicht gefällt, Malcolm, schau es dir nicht an,
aber Sie werden uns damit nicht aufgeben.
[Stöhnen]
[schwer atmen]
[Jubel der amerikanischen Ureinwohner]
[Schüsse in der Ferne]
- [Schuss] - [stöhnt]
[stöhnt]
[Stöhnen]
– [an die Tür hämmern] – [keucht]
Ich bin James.
[James schreit]
James, hier sind Bill Landry und ein paar andere.
[Stöhnen]
Alles klar. Vorsichtig. Leg ihn sanft ab.
Los geht’s. Bring ihn zur Strecke.
Ma'am, haben Sie hier oben Wasser?
Das tun wir. Wir...
Machen Sie ein paar Teppiche und Decken nass.
Beeilen Sie sich, denn Ihr Dach ist bald kaputt.
[Frau grunzen]
– [zischen] – [husten]
Wir können das unter Dach und Fach bringen, sobald sie fertig sind
Wir hängen die Decken auf und unser Mann kommt runter.
Kommt sonst niemand?
[seufzt]
Kommt sonst niemand?
- [Joseph] Oh, es gibt jede Menge. - [Gewehr spannt]
Nur keine, die Sie reinlassen möchten.
Nein, nein. Bleib wach. Bleib wach. Komm schon.
Ihr Junge schaut zu.
[Schüsse in der Ferne]
Pass einfach auf, mein Sohn. Wir werden das durchstehen.
[Pferde wiehern]
[Pferde wiehern in der Ferne]
[intensive Musik spielt]
[Jubel der amerikanischen Ureinwohner]
[grunzt]
[Jubel der amerikanischen Ureinwohner]
[grunzt]
Oh danke.
Legen Sie sie genau hier ab.
– Okay, da haben Sie es. – Ups.
Es ist in Ordnung, Liebling.
– Ich kann es besorgen. – Das ist egal.
- Nein, ich kann es holen. Aber-- - Lass es einfach, Liebling.
[stöhnt]
- [Poltern auf dem Dach] - [Frau schnappt nach Luft]
[Frauen kreischen]
[angespannt] Hol ihn runter... von mir.
Holt ihn von mir runter!
– [keucht] – [kreischt]
[Schüsse]
[James] Nacht! Nacht!
Hey! Fran, komm her. Bring sie hier raus.
Jetzt!
Nat, komm her!
[Frances] Nat!
Geh! Geh! Geh!
[Schüsse]
Vati?
Komm schon Komm schon Komm schon!
[Schuss]
Da rein, sofort!
[beide grunzen]
Komm da rein.
[drumms]
[keucht]
[keuchend]
Danke schön.
Bitte sehr, Mama.
Okay, Nat, komm. Nat.
– Nat. – Es ist alles in Ordnung.
Ich werde bei Papa sein.
Nein nein Nein! Nathanael!
- [hustet] Nathaniel! Nein! - [grunzt]
[dumpfe Geräusche]
– [hustet] – [Elizabeth] Mama?
- [drumms] - [Ureinwohner Amerikas jubeln]
[Rascheln]
- [Grunzen] - [Glas zersplittert]
[Schüsse]
Bleib direkt hinter mir. Okay?
Aufleuchten.
[keuchend]
Oh Gott. Oh Gott.
Oh Gott.
- Mama? Ich kann nicht atmen. - Oh Gott.
– [hustet] – [keucht]
Ich kann nicht atmen.
[keuchend]
[grunzt]
[weint] Hör auf. Hör auf.
Halt! Es wird runterkommen.
- [Holz bricht] - [grunzt]
[keuchend]
Okay, zurück. Zurück.
Du musst mir vertrauen, Liebling. Okay?
Okay.
[grunzt]
[keuchend]
[grunzt]
[hustet]
[bläst]
- Hör auf. Hör auf. - [grunzt]
[grunzt]
[Schluchzen]
[düstere Musik spielt]
[Frances] Komm schon. Komm schon.
Komm schon. [grunzt]
[grunzt]
[Geschrei]
[grunzt]
[keuchend]
[Seufzen]
[Schüsse in der Ferne]
Mama hat Lizzie.
[Joseph hustet]
Ich sagte, ich bleibe hier draußen bei dir.
[sentimentale Musik spielt]
[Schritte]
– [atmet] – [Elizabeth hustet]
[schwer atmen]
Es tut mir Leid.
Es tut mir leid, dass ich mit der Waffe auf Lizzie gezielt habe.
[gedämpftes Atmen]
Braves Mädchen.
Atme, Baby. Atme, Baby.
Okay, jetzt bin ich dran, Baby.
[keucht]
[Atmung]
[In der Ferne jubeln amerikanische Ureinwohner]
[Joseph] Also, ich will verdammt sein.
Gehen sie?
Hätte nicht gedacht, dass es so viele sind.
[Schüsse in der Ferne]
[keuchend]
[schwer atmen]
Bist du bereit, Sohn?
[keuchend]
Ich denke schon, Papa.
Jetzt mache ich das Licht aus, Baby.
- Nein! Nein! Nein. Mama, bitte. - Ja, du musst mir vertrauen.
- Psst. Du musst mir vertrauen. - [schluchzend]
Du musst mir vertrauen. Du musst mir vertrauen.
[sentimentale Musik spielt]
[stöhnt]
[Frau] Gott, bereite uns den Tisch vor mir
im Angesicht deiner Feinde.
Du salbst mein Haupt mit Öl ...
- mein Becher fließt über. - [Jubel der amerikanischen Ureinwohner]
Schließe deine Augen. [schnieft]
[Funken]
[weiterhin sentimentale Musik]
[unverständlich]
[weiterhin sentimentale Musik]
[Pferd wiehert]
Reiter kommt rein!
[düstere Musik spielt]
[Hühner gackern]
[düstere Musik geht weiter]
[Frau spricht Athabaskisch]
[Pferde wiehern]
Alle bleiben dran.
[Soldat] Du hast ihn gehört. Halt!
Also gut, Sergeant, lassen Sie sie raus.
Melden Sie sich in einer Stunde wieder bei mir.
Jawohl.
Ausfallen.
Er ist in Ordnung.
Herr Chavez, versuchen Sie, dorthin zu schauen.
Gott segne die Apache-Jungs
dafür, dass Sie ehrliche Arbeit hinterlassen haben.
Ihr zwei, da oben auf der Anhöhe. Lasst sie euch ansehen.
Der Rest von Ihnen lässt seine Schusswaffen an Bord.
Sie können das eine Ende eines Gewehrs nicht vom anderen unterscheiden,
aber ich weiß, dass Sie ein echter Scharlatan sind.
Gehen Sie da raus. Lassen Sie uns mit dem Graben beginnen.
Was ist das?
Apache, Sir.
Wahrscheinlich war es der White Mountain.
Ich meine dich.
Was machst du hier?
Dort wohnen wir, Sir.
Nein, ist es nicht.
Vielleicht haben Sie hier aufgehört, aber das war’s.
Sie sind die einzigen, die hier bleiben.
[Soldat] Sir?
[spottet]
Seid ihr alle die erste Siedlung?
Nein Sir.
Ich nehme an, das waren sie.
Wer ist er?
Ich weiß nicht.
Bin zu spät hierhergekommen, um zu fragen.
Apachen wissen vielleicht etwas darüber.
Sie können sie fragen.
Das haben Sie also vorgefunden, als Sie hier ankamen?
Waren das Gräber?
Jawohl.
Und das würden Sie nicht als eine Art Zeichen auffassen?
Sicher, das haben wir.
Schild zum Bauen auf dieser Seite des Flusses.
[schnieft]
Wie funktioniert das für Sie?
[auf Athabaskisch] Wenn mein Vater von den Bergen herabkäme,
er würde sehen, wie es ist.
Hirsche und Elche bleiben jetzt außerhalb des Tals.
Um sie zu jagen
Wir müssen nach Westen gehen, wo K'uu-ch'ish jagt
oder im Osten, wo es Pima gibt.
Und kämpfe gegen unsere Nachbarn
an Orten, die ihnen heilig sind.
Alles aus Angst vor ein paar Zelten am Fluss.
Pionsenay
was hast du gejagt?
Das können wir nicht essen.
Ich sollte die Mimbreños der Ebenen, wohin ich gehe, nicht sehen,
aber jetzt habe ich es.
Ich sah einen dieser Männer
gejagt und getötet, weil sie ein Reh erlegt hatten,
von dort, wo er nicht sein sollte.
Wir sahen ihn getötet,
unter uns,
über einem Reh.
Meine Familie ist in den hohen Lagen gut versorgt.
Wir haben keinen Hunger.
Wir leben nicht in Angst.
Pionsenay wurde ungeduldig
Beobachten Sie die Brillenvögel auf den Ebenen.
Jetzt hat er sie zu mir nach Hause gebracht.
Siehst du das?
Das habe ich mitgebracht.
Sie stellen keine Gefahr mehr für Sie dar
als die
der sie am Fluss verloren hat.
Die Männer sind weg. Das sehe ich.
Aber wo sie waren
ihre Söhne werden folgen.
Und wenn sie dazu in der Lage sind
die Söhne werden hinter dir herjagen.
Und sie werden das ganze Volk jagen,
ohne zu wissen, wer von uns Sie sind.
Für sie und ihre Söhne wird es dasselbe sein.
Aber sie werden mich nicht schlafend finden
in den Bergen wie mein Vater,
der einst ein großer Kriegsherr war,
aber der alt geworden ist.
Dann wirst du hier weggehen.
Ja. Ich verlasse diesen Ort
wo die Menschen
haben zu viel Angst, für mich zu singen.
Auch das kam in meinem Traum vor.
Du wirst auf der Ebene auf die Weißaugen warten
und du wirst nicht schlafen.
Sie, die diese Menschen zu Ihren Feinden gemacht haben.
Du wirst sie bekämpfen, solange du kannst,
und sie werden immer noch kommen.
Und wenn du dich verstecken willst
die hohen Orte werden dich nicht länger verbergen.
Dann werden Sie die weißen Augen sehen, die ich sehe.
Und du wirst es wissen
warum ich heute nicht für deinen Sieg singe.
Jetzt können sie wählen,
denen es freisteht, zu gehen, wie sie wollen.
Mehr habe ich ihnen nicht zu sagen.
Ich nehme das,
damit der Schlaf nicht gestört wird
eines alten Mannes.
[Schläge]
Mr. Ganz?
Sohn?
Es scheint, deine Mutter und dein Vater
sind heute Morgen zu ihrer Belohnung aufgestiegen …
und lässt uns hier unten mit der Arbeit zurück.
Nehmen Sie sich jetzt einen Moment Zeit, wenn Sie ihn brauchen,
und wenn du bereit bist, lass es mich wissen.
[gedämpftes Wimmern]
Alles wird gut.
[wimmert]
[in Pima] Folgen Sie ihm ein Stück weit.
Sehen Sie, ob sie in der Gruppe bleiben,
oder wenn überhaupt, kürzen.
[Wiehern]
[Mann spricht undeutlich, grunzt]
[Wiehern]
Wie gefällt dir das, Vato?
Einige Ihrer Freundinnen sind dort.
Kennen Sie das hier?
[angespannte Musik spielt]
[grunzt]
[Gephart] Ihr alle habt den Titel für dieses Land gekauft
von Herrn Pickering, wie mir klar ist.
Und es tut mir leid, denn jetzt wissen Sie, was Sie gekauft haben.
Die Männer, die dieses Land jagen,
Sie werden es nicht mit Ihnen teilen.
Was Sie bauen, wird niederbrennen.
Die von Ihnen gewählte Site können wir nicht verteidigen.
wie die Ureinwohner durchaus wissen.
26 Meilen nördlich von hier liegt die Siedlung Camp Gallant.
Sie stehen unter dem Schutz der US-Armee.
Wenn Sie bereit sind, dorthin zu gehen, lassen Sie sich sofort begleiten.
Aber das ist es.
Das ist Ihr Angebot.
Leutnant?
Sie haben eine Stunde.
Das Haus dort oben, Sir.
[Soldat] Wir haben etwas gefunden.
[Riordan grunzt]
[Soldat] Beeil dich. Komm schon! Beeil dich!
[Männer grunzen]
[Frances wimmert]
NEIN!
[Chavez] Lasst sie in Ruhe. Lasst sie, lasst sie!
NEIN!
Lass sie es alleine machen. Oh Gott.
[Elizabeth hustet]
Hey. Hey.
Mama?
Nimm sie einfach. Okay?
Mama?
habe ich
Ist da noch jemand drin?
Señora, noch jemand?
Es waren nur wir.
Es waren nur wir, Sir.
[Pferde wiehern]
[auf Athabaskisch] Meine Schwester ist nicht mehr dieselbe Person.
Sie hat keinen Mann für ihr Zuhause,
den sie liebte, bevor sie geboren wurde.
Es gibt keinen Vater mehr für ihre Töchter.
Sie werden einen Vater haben.
Sie werden mit uns kommen.
Warum sollte jemand mit dir gehen wollen?
Werden die Weißaugen vom Fluss
komm jetzt zu uns?
NEIN
Die Menschen sind hier sicher.
Aber es werden noch mehr Brillenvögel zum Fluss kommen.
Das ist der Traum des alten Mannes.
Was ist dein Traum, Taklishim?
Ich träume nicht davon.
Sie sind gekommen und haben uns ihre Stöcke in den Weg gelegt,
und es ist unser Pech
sie haben das getan.
Das ist alles was ich weiß.
Das bringt Unglück.
[düstere Musik spielt]
[Männer grunzen]
[hustet]
[gackert]
Braves Mädchen.
Geh jetzt zu deiner Mama. Wir kümmern uns gut darum.
Du wirst weg sein, Liebling.
Dir wird es gut gehen.
Es ist nur für kurze Zeit.
Du wirst weg sein, sobald ich dich gehen lasse ...
[schnieft]
und bald bin ich da...
und ich werde dich noch einmal genau so halten, mein süßer Junge.
Bald werde ich.
[schnieft]
Ich verspreche es dir.
[Schluchzen]
[Sacaton in Athabaskisch] Wenn er geht,
Ich gehe mit ihm.
Komm her.
Sie haben zugehört, was gesagt wurde.
Hast du verstanden?
Gut.
Ich bin froh, dass mein Sohn
weiß, wer er ist.
Es hat mir gesagt
wo meine Ponys waren
die gestohlen wurden.
Man kann mit ihm sprechen
wenn es Probleme gibt.
Ich glaube..., wir sehen uns wieder.
Und was gibt es für Sie?
[auf Englisch] Was soll ich dir geben?
[auf Athabaskisch] Ich brauche die Gabe meines Bruders nicht.
Du gibst mir genug.
[auf Englisch] Du redest mit mir wie mein Vater.
Du bist nicht böse, wenn ich es tue.
Ich bin froh, dass meine Söhne wissen, wer sie sind.
[Versammlungssignal ertönt]
[Pferde wiehern]
Sie kommen nicht.
Ja? Nun, bis sie sich einschreiben,
Ich schätze, sie können tun, was sie wollen.
Wer sind diese vier?
Sie sind gerade von drüben in Union aufgetaucht.
Schauen Sie, ob sie nicht helfen können.
Ja?
Wie helfen?
Dachte nur, dass hier jemand vielleicht einer Meinung wäre
Apachen jagen,
und sie haben natürlich recht.
Derzeit wird darüber gesprochen, wie sie daraus Handel treiben könnten.
Und ich schätze, Sie würden mitmachen.
Und einige andere.
Die Pfadfinder sagten, sie würden auch gehen.
Ich schätze, Sie jagen lieber Apachen, als Ihre Gräben auszuheben.
[seufzt]
Sie wären ein besserer Mensch als wir, Leutnant,
wenn Sie das alles betrachten und sich umdrehen können.
[Gephart] Wissen Sie, es wäre ungewöhnlich
als ob Sie dafür bezahlt würden, einfach nur jemanden zu verfolgen.
Obwohl ich von Städten gehört habe, die Sammlungen durchführen
um für tote Indianer zu bezahlen.
Glauben Sie, das ist es, was sie mit „Handel“ meinten?
Ja? Sie haben gefragt, was du bekommst?
Ungefähr hundert pro Stück?
Über das.
Aber das wäre allerdings nur für die Männer.
Denn wenn man die Kopfhaut einer Frau mitbringt
oder ein Kind, dann wäre es: was?
Etwas weniger, wette ich.
[spuckt] Etwas weniger als das. Das stimmt.
Ja. Natürlich hat ein Pima die langen Haare eines Apachen.
Tun sie.
Das gilt auch für die Hopi und die Yuma.
Herrje, selbst die Mexikaner haben ziemlich dunkles Haar.
Wissen Sie, ich weiß nicht, ob ich Skalps kaufte,
wenn ich das eine vom anderen unterscheiden könnte.
Na, dann ist es ja gut, dass Sie nicht auf dem Markt sind.
Na gut, mach weiter. Das hat keinen Sinn.
Schauen Sie, Leutnant,
Sie alle wissen, was man vom Handel mit toten Indianern hält.
Aber Sie sagten, Sie seien hier oben auch nicht das Gesetz.
Man muss damit rechnen
sie werden auf sich selbst aufpassen.
Es gab etwa 20-25 Apachen, die diese Leute angegriffen haben,
und ein paar Tausend mehr, bei denen dies nicht der Fall war.
Und die meisten tolerieren uns, wenn wir ihnen nicht gefallen.
Aber wenn wir nicht aufpassen und Sie ihnen einen Grund geben,
Sie werden dieses Land in etwa einem Arbeitstag von uns befreien.
[Janney] Dann kommst du mit.
Behalten Sie uns im Auge.
Und wir kriegen nur die Schlechten.
Und wenn du das nicht kannst,
es ist nicht meine Schuld.
Ich kann Ihnen weitere Männer abstellen und Freiwillige zusammentrommeln.
Ja, du wirst etwa einen Tag hinterher sein,
wenn sie dich überhaupt zurückkommen lassen, was ich bezweifle.
Ich weiß die Lage, in der Sie sich befinden, zu schätzen, Lieutenant.
Aber du verstehst, warum ich nicht auf dich warten kann.
Ich schätze, wir müssen einfach darauf vertrauen, dass wir unser Geschäft verstehen.
[spannende Musik spielt]
[auf Athabaskisch] Ich folge Pionsenay nicht.
Ich werde dir folgen.
[Mann] Alles klar, ich hab dich verstanden.
- Alles in Ordnung? - Ja, danke.
Für Señora. Vom Leutnant.
[Riordan] Mm.
[summen]
[gackert]
[Seufzen]
Lass uns die Hühner kümmern.
[abenteuerliche Musik spielt]
Zwei Uhr.
Äh, ja.
Wann?
Was war es? Zwei? Vielleicht solltest du es noch einmal sagen.
Ja, das stimmt, aber du bist nicht lustig.
Bringen Sie niemanden mit nach Hause.
Das werde ich nicht.
Walter sagt, Sie haben jetzt sowieso Geld übrig.
Ja, das ist, was er denkt.
Wenn du es nicht alleine und pünktlich nach Hause schaffst, Liebling,
Sie können einfach weitermachen.
[weiter abenteuerliche Musik]
[Glocke klingelt]
– Sally? – [Sally] Mm?
Erfinde sechs, sieben und acht.
- [Sally] Ja, Ma'am. - Jetzt. Beeilen Sie sich.
[keucht]
Ja, das war ich.
Marigold, du sprichst mit einem dieser Männer
bevor ich sie anmelde,
und ich werde deinen Kopf unter Wasser halten.
Und wenn Sie versuchen, mir meine Geschäfte wegzunehmen
bis heute Abend zu Ellen,
wir kommen dich besuchen.
Wollen Sie wissen, ob ich einen Scherz mache?
Lass uns diese Stühle wegräumen. Bill?
– [keucht] – Steh auf!
Ich versuche herauszufinden, ob wir Herrn Coughlin nicht erreichen können.
aus dem Treppenhaus.
[gackert]
[Mann] Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Du bekommst das zurück, bevor wir irgendjemanden auszahlen,
Ich verspreche es dir.
Ja. Viel Glück da drin.
Ich bin nicht weit hinter dir.
[Glocke klingelt]
Ich bleibe...
Ich bleibe hier...
[Glocke klingelt]
...per Vertrag an Fort Bridger...
und ich dachte, ich gehe nach Norden und …
Jesus.
Von dort aus nach Norden und Westen.
Wenn ich jedoch gebraucht werde, oder wenn ...
oder wenn Ihr Zustand... Zustand derselbe bleibt, ich...
Warum hilfst du ihr nicht?
Sie kauft nichts.
Mary, möchtest du uns entschuldigen?
Er schreibt Ihnen einen Brief, Sir?
Ja. Es ist privat. Er hat gefragt, ob ich könnte.
Oh. Kannst du, Ned?
Mir geht es gut.
Er ist nicht der Angestellte hier, also wissen Sie es.
Er steht nur da.
Obwohl ich sicher bin, dass er Ihr Geld nehmen wird.
Ja, setz deine Brille auf, Ned. Das wird helfen.
[Ned] Und wie würde Miss Harvey gerne wissen,
Sie hinken hier hinterher, meinen Sie?
Das ist in Ordnung.
Ich bin nur hereingekommen, um die Uhrzeit zu erfahren.
Ich bitte um Verzeihung, Herr.
[spottet] Mach weiter, Mary.
Das ist die Abkürzung für Marigold.
Und ich würde ihn zurücklesen lassen
was er geschrieben hat, wenn Sie fertig sind.
[Glocke klingelt]
- Sie können schreiben? - Ja, Sir.
Sie hat sich nur über mich lustig gemacht.
Fortfahren.
[lebhaftes Geplapper]
Wer diesen Brief liest, wird denken
dir mangelt es an Verstand.
[lacht]
Ja, also, unter uns, wir...
wir haben einen guten Teil davon bekommen.
Weißt du, ich finde es in Ordnung, du schreibst immer noch nach Hause
und Geld senden.
Ich denke, das zeigt ... denke, das zeigt Charakter.
[grunzt] Ja?
Ich habe gesehen, wie Mrs. Daly Ihre Freunde dorthin mitgenommen hat.
Wirst du dort bleiben?
Nun ja, ihr Mann verwässert seine Stimmung, wissen Sie.
Mm-hm. Er nennt es „Indies Rum“.
Er sammelt nur die gebrauchten Gläser ein
und er bräunt sie mit Tabak.
[lacht] Ja?
Ja.
Und wenn du ein Mädchen namens Celine triffst,
weiß nur, dass sie verheiratet ist …
und ihr Mann sitzt wahrscheinlich dort drinnen und schaut zu.
[Hayes lacht]
Und da ist noch einer, der sagt
Sie wurde in Paris, Frankreich geboren,
aber das ist ein Trick, der nur einmal funktioniert.
Sie trinkt diesen Akzent in etwa einer Minute weg.
Und die andere, wenn sie freundlich ist,
Sie wird Sie um "Rücksichtnahme" bitten.
Das bedeutet...
Ich weiß.
Ich weiß was es bedeutet.
Nun, es bedeutet, dass Sie oben in der Schlange warten werden.
[Hayes] Äh-hm.
Ja, also, weißt du, ich wollte gerade
Finde mein Zimmer und schlafe.
Viel Glück dann.
Mit der Drehorgel unter dir.
[lacht] Herrgott noch mal.
Aber hey, wenn Sie es lieber etwas ruhiger mögen …
wissen Sie, da oben ist eine schöne Hütte.
- Oben auf diesem Weg. - Ja?
Das ist meines.
Es ist nicht ihres.
Ich habe doch nicht gesagt, dass es mir gehört, oder?
Aber du kommst herauf und ich werde dich
ein besseres Abendessen als Mrs. Daly.
Ich meine, man kann das alles nicht einmal sehen, wenn man nach unten schaut,
nur die Bäume.
NEIN. Jetzt.
Oh, was, du denkst, ich werde dich haben
Machst du mir morgen früh einen Heiratsantrag?
Was?
Oder würde ich Sie bitten, mich von hier wegzubringen? Wohin?
Ich meine, Sie gehen einfach zu einem anderen Bergbaulager.
Es ist wahrscheinlich noch schlimmer.
Ja, und ich schätze, Sie verlangen keine „Gegenleistung“, oder?
Oh, das müsstest du nicht.
Vielleicht wären Sie dazu bewegt, aber ich würde nicht darum bitten.
[seufzt]
Nun, ich möchte heute Abend einfach nur etwas trinken
mit jemandem, der weiß, wie man schauspielert.
Und hat vielleicht etwas zu sagen, was ich noch nicht weiß.
Und mir wäre es lieber, wenn er groß wäre. Das ist es, was ich will.
[lacht] Na ja, wir haben einen Größeren.
Oh, du meinst den mit dem Lachen?
Mmm, ich bin eigen.
Wenn du es heute Abend nicht bist,
Ich bleibe einfach beim Baby zu Hause.
Mit dem...?
- Das Baby. Ja. - [stöhnt]
Ich meine, heute Abend bin ich allein mit ihm, aber es wird ihm nichts ausmachen.
Ja, ja. Und was ist mit seinem Vater?
– [lacht] – Wie …
Wie würde ihm das gefallen?
Nun, Sie glauben nicht, dass es mein Kind ist.
Oh Gott, nein. Er hat eine Mutter.
Sie ist heute nur draußen.
Sie hat mich beauftragt, auf ihn aufzupassen.
Ja? Und warum bist du es dann nicht?
Ich bin.
– Ja. – Ich gehe.
Jedenfalls wird nichts das Kind fressen
wenn er eine Minute alleine ist.
Und er schläft alles durch.
Ich verspreche dir, dass.
Also denkst du, dass du vorbeikommst und Hallo sagst?
[seufzt]
Und ich werde keine Probleme haben, diesen Ort zu finden?
Äh-äh.
Nun, es geht einfach nur um die Ziehung.
Wenn es nicht mehr weiter geht, ist Schluss.
Das bin ich.
Lass mich nicht warten.
[lacht]
[schnieft, seufzt]
[Insektensummen]
[seufzt]
[lebhaftes Geplapper]
[Weckrufsignal ertönt]
[Mann brüllt Befehle]
Lizzie?
[Elizabeth] Mama?
Mama?
Lizzie.
[keuchend]
Liebling was machst Du gerade?
Was machst du?
[keuchend]
[beide schnappen nach Luft]
Okay.
Okay, du wirst diese hier anziehen.
Nein, Mama. Nein, da war es.
- Zieh sie an. - Es war in meinem Schuh.
Ich habe es ausgeschüttelt.
[grunzt]
[Klappern]
[Ellen schreit]
Fast fertig?
Nein! Ich habe keinen einzigen verdammten Topf
um zu einem einzigen meiner verdammten Deckel zu passen.
Na gut. Es ist zehn nach. Wir sagten, wir wären um drei weg.
Sprichst du mit Mary?
Nein, wir gehen. Du redest danach mit ihr.
Die kleine Schlampe sah mir direkt in die Augen
und versprach es mir. Ich sagte ihr, es sei zwei Uhr.
[Walt] Also gut, es ist nicht meine Schuld.
[Ellen] Hier, Liebling, spiel damit.
ihn? Ellen?
Ich kann das nicht verpassen über einige
idiotisches Mädchen, das uns warten lassen will.
Sie bringt mehr Geld nach Hause als du, Walter.
Nun... Ja, also...
Das...
Dann gehen Sie, wenn Sie nicht warten können. Dann gehen Sie.
Nein. Nein. Nein. Ellen, ich habe gesagt, dass wir das tun. Wir beide.
Und ich sagte, dass ich Sam nicht alleine lassen würde.
Das hast du mir versprochen. Wann habe ich das jemals getan?
Habe ich das jemals getan?
Hast du jemals gesehen, dass ich ihn allein lasse?
Niemals!
Ellen.
Schatz, steck das nicht in den Mund.
Das ist jetzt Geschäft, und man kann nicht eins sagen
und dreh dich um und mach etwas anderes.
Walter...
Wenn diese Männer etwas von Ihnen kaufen wollen,
sie werden es kaufen.
Sie werden mich nicht ansehen
oder was auch immer du trägst.
Ich weiß nur, dass wir heute Morgen drei Hühner hatten …
und jetzt habe ich eins.
Und wer auch immer diese Männer sind,
Sie werden bald besser essen als unsere Familie.
Ellen.
[Ellen seufzt]
Da ist sie!
Wann habe ich dir gesagt, dass du hier raufkommen sollst? Hä?
Ich habe vor einer Stunde gesagt, dass wir dich brauchen!
Was erwartest du?
Du willst ihn hier oben alleine lassen?
Mary, verdammt noch mal. Er ist zwei Jahre alt.
[grunzt]
Jesus.
Hast du Angst, dass du
einen sauberen Fleck auf Ihrem Ruf bekommen,
- wenn du eine Minute locker lässt? - [spottet]
Schäm dich.
Nichts, was ich dort unten tue, ist schlimmer
als Sie vor ihm tun mussten.
Was hast du mir gesagt?
Ich sage nur, es gibt einige Damen
das diesen hohen Ton mit mir aushalten kann.
Ich weiß nicht, ob du das kannst.
Ich nehme jeden verdammten Ton an, den ich will.
- Ich rede von meinem Jungen! - [stöhnt]
Du kommst da rauf! Du kommst zu ihm.
Versuchen Sie, mir diesen Satz noch einmal zu sagen
und du wirst sehen, wie schnell du da unten bist,
in einem verdammten Fass leben.
[Walt] Alles klar. Es ist erledigt. Es ist erledigt.
Elly, komm schon. Komm jetzt.
Wir reden später! Das machen wir!
[Walt] Na gut. Wir reden später.
- [Ellen] Lass uns gehen. Ich bin bereit. - [Walt] Alles klar.
Sehen Sie, wie schnell Sie in unsere Gunst gelangen.
[Walt] Also gut. Bitte, lass uns gehen.
[Ellen] Wir sind spät, Schatz.
[Walt] Das sind wir.
Ich weiß. Ich mag dieses Geschrei auch nicht.
Kommen Sie ins Haus, Herr.
[beide grunzen]
[beide keuchen]
[grunzt]
Lassen Sie mich nur sagen ...
wenn sie flussabwärts auch nur ein wenig Seife finden würden ...
sie könnten daraus schließen
dass weiter oben noch eine Einzahlung erfolgt.
Vielleicht in der Nähe meines Grundstücks.
Haben sie?
Haben sie so etwas gefunden?
[keuchend]
Hast du etwas für sie zurückgelassen, Walter?
[keuchend]
Alles, was ich weiß...
– Jesus. – Alles, was ich …
[keuchend]
Scheisse.
[angenehme Musik spielt]
[undeutliches Geplapper]
[Mann hustet]
[keucht]
[Soldaten] Sir.
Ich habe
Haben Sie das Lager zum ersten Mal bei Tageslicht gesehen?
Ja.
Ja es ist sehr nett.
Herr Leutnant, ich habe nicht
habe mich dennoch bei Ihnen für die Aufnahme bedankt.
Und wirklich für alles, was Sie getan haben.
Elizabeth wollte Ihnen persönlich danken, aber ich nicht ...
Wir haben es für Sie gebürstet, Sir.
Na, schau dir das an. Ja? Danke.
Hat der Arzt Sie beide untersucht?
Nein Sir.
Er hatte getrunken.
Lizzie!
[Vreeland schnarcht]
[atmet aus]
Herr,
wir wollten sie zur Kantine eskortieren. Geben Sie Herrn Vreeland
- eine Chance, um-- - Nein, nein.
Er wird sie vertreiben, bevor sie durch das Lager wandern.
Wir gingen nur in die Küche
mich freiwillig zu melden, Leutnant.
- Wir haben nicht damit gerechnet-- - [spritzt]
[Vreeland hustet]
Ich habe
Vermissen.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Lassen Sie uns Sie hineinbringen.
Gar nicht.
Setzen Sie sich, Herr Gephart.
Ich habe gehört, Sie waren dort oben und haben Reden gehalten.
Dreißig verrückte Apachen konnten diese Leute nicht verscheuchen.
Dachten Sie, das könnten Sie vielleicht?
Ich war es ihnen schuldig, es zu versuchen, dachte ich.
Die, die ich gesehen habe, waren nicht dafür geeignet, dort draußen zu leben, Sir.
Habe es durch eine anscheinend lange Nacht geschafft.
Ja.
Und das hier, wo Sie noch zehn weitere Einzelheiten nennen möchten,
in die Berge fahren?
– Das werde ich abstreiten. – Sir …
Ich erwarte Ihren Protest. Hier.
Lassen Sie es uns schriftlich festhalten.
Wir werden uns darum kümmern, sobald ich die Männer entbehren kann.
Was ich, wie Sie wissen, derzeit nicht kann.
Hast du das gesehen?
Ja. Ich habe es dir mitgebracht.
Nein, als du dort oben warst. Hast du diese Stadt gesehen?
Nein? Das hättest du fragen sollen.
Sie hätten Sie darauf hingewiesen.
Er glaubt mir nicht.
Er glaubt, dass dies von Ihrem Trinken vor Mittag herrührt, Sir.
Hm.
Mir ist klar, was auch immer da war,
und ich nehme an, es war nicht viel,
es ist alles wieder zu Asche geworden.
Aber die Apachen haben hier keinen Kratzer hinterlassen, oder?
Man muss nur am Fluss stehen
und Sie können sehen, was die Männer
und die Frauen dort oben sehen.
Man muss bedenken,
sie kommen nicht so hierher wie wir.
Diese Leute haben Druck ausgeübt
das gleiche Rad wieder zu Hause herum
und herum, bis sie es nicht mehr ertragen können.
Das ist der Weg, den sie erben ...
und wenn sie versuchen, es überhaupt zu ändern,
Sie müssen es zentimeterweise tun.
Sie erinnern sich vielleicht, dass uns das über den Ozean getrieben hat
in erster Linie in dieses Land.
Du und ich stehen Wache
auf einer der letzten großen Freiflächen, Trent.
Es gibt keine Armee dieser Erde
das wird die Wagen davon abhalten, zu kommen ...
so wenig, wie sie erwünscht sind.
Ich schätze, Sie möchten das erklären
an die Ureinwohner.
Ich weiß.
Das ist vielleicht eine Sache, die ihnen nie erklärt wird.
Nun, dein Apache, er glaubt, wenn er kann
Salze die Erde mit genügend unserer Toten,
dass er die Wagen stoppen wird.
Verwöhnen Sie uns den Ort.
Aber Sie studieren die Neuankömmlinge.
Sie werden auf so viele Gräber blicken
und es wird nicht den geringsten Unterschied machen …
weil sie nur das sehen.
Der Ort hat kein Unglück,
es ist nur der arme Kerl darunter.
Und das ist es, was ein Mann sich selbst und seiner Frau sagen wird.
und sie werden ihren Kindern erzählen
dass, wenn sie hart genug sind,
klug genug und gemein genug,
all dies wird ihnen eines Tages gehören.
Das ist ihre einzige Begründung, wenn sie Angst haben.
Sie sind diejenigen, die durchhalten werden.
Und rate was?
Einige von ihnen werden es tun.
Jedenfalls...
vorläufig werde ich mich nicht festlegen
eine Leiche aufs Feld schicken, wenn ich nicht muss.
Du musst nur die Indianer zählen und uns zählen,
und Sie müssen sich über diese Logik nicht wundern.
Jetzt müssen Sie und ich auf unser eigenes Überleben achten, Trent …
und lass diesen Ort tun, was er getan hat
seit undenklichen Zeiten.
Und vielleicht dieser Herr Pickering ...
wird einen geeigneteren Ort zum Ansiedeln finden
als eine Apache-Flussüberquerung.
[lebhaftes Geplapper]
Habe ich diesem jungen Mann
etwas zum Nachdenken, Sergeant?
Oder habe ich ihn gerade wütend gemacht?
Ein bisschen von beidem, Sir, nehme ich an.
Wie ist das?
[räuspert sich]
Nun, diese großartigen Bewegungen, die Sie beschreiben, Sir ...
er möchte das Gefühl haben, seine Finger im Spiel zu haben.
Aber das ist die Eitelkeit eines jungen Mannes, nicht wahr?
Was hier passieren wird, ist einfach das, was passieren muss.
Er wird es noch erleben.
Wir machen unsere Geschichte nicht mehr
als der Apache sein Wetter macht.
Und was wird Ihrer Meinung nach passieren?
Es ist so viel, wie Sie sagen, Sir.
Wir werden uns durchwursteln,
während sie zu Hause Dinge entscheiden.
Und wenn sie es tun ...
wenn dieser Krieg endet ...
und es wird enden,
ob wir eine Nation sind oder zwei.
Sie werden alle wieder nach Westen schauen, Sir.
Und dann diese Freiflächen, die Sie erwähnen …
die die Aborigines so lieben …
von dem sie sagen, dass sie nicht ohne es leben können.
Also, Sir...
sie werden sich alle im Handumdrehen schließen, Sir.
So, das war's dann hier.
Ich glaube, dort endet jede Grenze.
Und mit etwas Glück sind wir beide vorher tot und verdammt.
Jawohl, Sir.
Das ist ein Trost.
Oh Gott.
Jetzt bin ich nervös.
Oh nein, Liebling. Das ist unser Tag.
Hm.
Aufleuchten.
Und haben Sie kein Mitleid mit diesen Männern mit Geld, Ell …
weil sie keinen Gedanken an uns verschwenden.
Weißt du, was Mary über mich gesagt hat, bevor wir uns trafen.
– Oh, das ist in Ordnung. – Nein.
Das hätte sie nicht sagen sollen.
Es tut mir leid, dass sie das vor Ihnen gesagt hat.
Du bist ein guter Mann.
Ich sehe, wie du versuchst, ein guter Mann für mich zu sein. Ich ...
[sentimentale Musik spielt]
Ich habe nicht viele gute Männer gekannt.
In Ordnung.
Es ist unser Tag.
Hmm?
Es ist unser Tag.
Hallo Mike.
Ich möchte Ihnen Miss Harvey vorstellen.
Wie geht es dir, Mike?
Gerne. Sie brauchen Hilfe?
Oh nein. Uns... uns geht es gut.
Ich habe das hier.
Daran hältst du fest.
Wir lassen Sie es selbst zeigen.
Sie hier?
Ja. Ich gehe nur noch einmal auf dem Grundstück umher.
In Ordnung.
Wir bereiten Sie drinnen vor.
[Feuer knistert]
Du weißt nicht, Mike, ob deine Freunde
zufällig etwas da draußen gefunden, was?
Vielleicht etwas, das ich nicht weiß?
Sie sagen so etwas?
Frag sie.
Ich habe gesagt, ich würde mit diesen Männern reden.
[lacht] und für dich würde ich das tun.
Aber, Gott,
Ich stehe hier oben und habe das Gefühl
dass hier jemand zuschlägt,
und ich bin mir dessen heute so sicher wie immer, und es ist nur so ...
nun, es gibt mir Anlass zum Nachdenken
darüber, alles loszulassen.
Woher kommst du?
Ich kenne dich, nicht wahr?
Du willst mir sagen, woher ich dich kenne?
Liebling was machst Du gerade?
Wo ist es?
Hey. Ell, hör einfach auf.
Lass ihn in Ruhe. Herrgott.
[spottet]
[lacht]
Es tut mir leid, Mike. Ich weiß nicht, was in sie gefahren ist.
Oh mein...
Mein Gott.
Also...
so wie ich lebe und atme.
Siehst du das, Bruder?
Hey, könntest du das nicht machen?
Entschuldigen Sie. Sie müssen, ähm …
Ich bin Walter Childs.
[spottet]
Äh...
Weißt du, kümmere dich einfach nicht um sie. Äh, sie hat uns tatsächlich
- einige ziemlich gute-- - Sei ruhig.
- Walt? Komm her. - [Walt] Oh, Mike, es ist okay.
Er sagte, sei ruhig.
Ja. Bleib ruhig.
In Bannack hätten wir uns fast getroffen.
Ich glaube, das haben wir.
Und du hattest jede Menge Pinsel
seitdem jedoch, wie ich höre.
Er schien einen Instinkt dafür entwickelt zu haben, uns immer einen Schritt voraus zu sein.
Oder du hast einen Engel über dir.
Also gut, wir überlassen Ellen das Tischdecken.
Und hier, Sie und ich werden das haben.
Ich habe uns ein sehr gutes besorgt-
Walter, du unterbrichst meinen Bruder schon wieder
und ich werde dich direkt vor ihren Augen schlagen.
Ich schwöre bei Gott, das werde ich wirklich.
Und ihr Name ist Lucy, du Narr.
[Junior] Caleb.
Lass sie reden.
Ich schätze, Sie wissen, dass er nicht tot ist, unser Vater.
Du weißt nicht, wie es war.
Mit diesem Mann mussten Sie nie abwechseln.
Bin ein gutes Stück hinter dir hergekrochen.
Das Gesicht ist halb abgetrennt und die Brust voller Schüsse.
Als ob sie Blut aus einem Fass auf ihn geschüttet hätten.
Ich habe es deiner Mutter nie erzählt.
Oder irgendjemand sonst.
Das sollte etwas zählen.
Das ist nicht der Fall.
Du musst wissen, dass wir dich holen kommen,
ob er gelebt hat oder nicht.
Aber...
Gott, ich hätte kaum gedacht, dass es so lange dauern würde. [seufzt]
Ich hatte Tage ohne Sinn
oder ein Ende von all dem, das ich erkennen konnte.
Ich wollte einfach dieses ganze Gebiet niederbrennen
und hoffe, Sie waren dabei.
Mir war so schlecht, dass ich nicht nach Hause musste.
Sie werden sie einfach zurücknehmen.
Sie werden dich einfach zurücknehmen, Schatz.
Ich bin ehrlich zu dir, Mike, ich glaube nicht, dass sie es schafft.
Unser Vater würde so viel dafür geben, sie zu sehen.
Sie können sie nicht nach Hause holen.
- Setz dich und iss. - Das weiß sie.
Ich aß.
Sehen Sie, er weiß, dass wir es nur auf Ihren Jungen abgesehen haben, Ma’am.
Es tut mir leid, aber das ist kaum zu machen
mit dir und er weiß das.
Kaleb?
Du weißt nicht, wo ich ihn gelassen habe.
[lacht]
Also,
er sagte, Sie hätten ein Mädchen, das sich bei Ihnen zu Hause um ihn kümmert.
Jetzt denke ich nur, dass wir vielleicht dort anfangen.
Okay, sie werden nicht zulassen, dass du ihn einfach mitnimmst
aus seinem verdammten Bett.
Glaubst du, dass ihn hier draußen irgendjemand aufhält, oder?
Bleiben Sie dort stehen und halten Sie den Mund, bis ich fertig bin.
Mach es jetzt.
- Entschuldige... - Schatz.
Ich muss Sie alle daran erinnern, warum Sie hier sind.
Hä?
Das hier.
Das ist Ihr Anspruch auf dieses Eigentum.
Wenn Sie jetzt einfach …
Wenn du sitzen willst,
wir können anfangen, ernsthaft zu diskutieren--
Glaubst du immer noch, wir reden über deine verdammte Mine?
Komm her!
Es ist wie eine Krankheit bei Ihnen, nicht wahr?
Du redest?
Hört, hört, ihr alle... regelt das, was auch immer es ist.
Sie regeln das, wenn wir fertig sind, aber sie hat hieran nichts zu tun.
Alles klar? Das hast du sogar gesagt.
Gut. Gut. Ich bin nur
werde sie rauslassen, während wir reden.
Komm her.
Bleib einfach dort.
– [grunzt] – [schreit]
Hör auf! Himmel!
[lacht wie ein Verrückter]
Hey!
Was habe ich dir gesagt?
Hmm?
[lacht wie ein Verrückter]
[seufzt]
Was?
Oh.
Oh, ich glaube, mit dem ersten Schlag habe ich ihn erwischt. Hä?
[lacht wie ein Verrückter]
- Verdammt. - [Junior] Herrgott.
[stöhnt]
Warum, du kleiner...
– Sie wird antworten... – Nicht dir.
Du bist hier fertig.
Verdammt, das bin ich.
[stöhnt]
Zieh seinen Arsch hier raus.
Nimm deine... nimm deine Hände weg.
Hände weg.
Komm her, Junge. Komm her. Komm schon.
[stöhnt, hustet]
[Caleb keucht]
Er ist da drin fertig.
Hol seinen Hut und seinen Mantel.
Ich werde dich töten, Joon. Das schwöre ich bei Gott.
Ja? Nun, zuerst wirst du ihn begraben.
Und dann wirst du da hochreiten und den Jungen holen.
Lass mich sehen, wie du das alles machst
bevor Sie hierher zurückkommen und mich auf die Probe stellen.
Ich gehe nicht.
Ja, aber das bist du.
[stöhnt]
Ich möchte, dass du aus meinem Blickfeld verschwindest.
Er ist für die Grabarbeiten zuständig.
– [Rufe] – [Dunkle Schläge]
[seufzt]
Ja, bei Caleb besteht immer diese Möglichkeit.
[Caleb] Gib mir die Waffe.
Willst du ihn einfach so losschicken, hinter diesem Jungen her?
Wie was?
Nur...
Nichts.
[Junior] In Ordnung. Sie können draußen warten.
[Tür knarrt]
[Tür schließt]
[seufzt]
[schaudert]
Oh mein Gott.
[gackert]
– [Glocke läutet] – Das hier.
[Stöhnen]
Du lebst in dieser Hure?
Ich tu nicht.
Ja, das weiß ich, wenn ich dich fragen müsste.
Wie gefällt Ihnen ihre Idee von Veranden, hm?
Umgeben von Bäumen und sie können nicht finden
Drei Meter weitere Bretter.
Sie würden lieber in diesem Dreck leben.
Also...
Ich schätze, Sie haben es durch die Arbeit geschafft.
- Ja ja?
Was denn?
Es macht Ihnen nichts aus, dass ich mit Ihnen spreche?
Kein Mann.
Ich bin mit ein paar anderen hier. Wir machen hauptsächlich Pferdehandel.
Oh ja, wir hatten hier selbst einiges zu tun.
Ein bisschen von unserer eigenen Arbeit.
Sie sagten „hauptsächlich Pferde“.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass Sie etwas anderes tun.
Das habe ich, ja.
Ja?
Wenn Sie bei uns arbeiten, beschäftigen Sie sich nicht nur mit Pferden.
Dazu müsste man zum Beispiel wissen, wozu dieser Colt dient.
Tust du?
So viel verbrauchst du? Das hier?
Nicht so, wie du es meinst.
[spottet] Wie verwenden Sie es sonst?
[lacht] Verdammt, vielleicht schlägt man damit Nägel ein.
Ich meine nur, es ist ziemlich neu.
Habe es bisher nicht wirklich gebraucht.
[lacht] Noch nicht?
Es sieht so aus, als hätten wir uns hier einen bösen Mann eingefangen.
Ich sage nur:
überall nördlich von hier,
Herren wie Sie, wir sind die Leute, für die Sie arbeiten.
– Ich habe einen Job. – Ja, ich weiß.
Ich sage es dir nur.
Vielleicht haben Sie von einer Familie namens „Sykes“ gehört.
- Nein, ich habe-- - Oh. Nun,
warum hast du dann nichts gesagt?
Verdammt, sogar die Scheißkerle hier draußen,
Du erwähnst ihnen diesen Namen,
Sie wissen, mit wem Sie heute spazieren waren.
Du weißt es im Moment nicht?
– Das habe ich dir gerade gesagt. – Ja, das weißt du nicht.
Man hat noch nichts von uns gehört.
Bin nicht von hier.
[spottet]
Vielleicht meinten Sie, dass Sie aus China kommen.
Hier.
Beruhigen Sie sich.
[Caleb schnieft]
[Caleb grunzt]
[Caleb seufzt]
Glauben Sie, dass dieser Graben hier auf diese Weise ausgehoben wurde?
Verdammt, du bekommst genug Leute
lange genug einen Hügel hinunter zu pissen,
Vielleicht fällt Ihnen sogar eine Stadt ein
das sieht ungefähr so ​​aus.
[seufzt, schnieft]
Sie sehen...
es ist einfach so, dass wir ein kleines Kaninchen jagen
ist hier unten untergegangen.
Ja...
und Sie sind klug, nicht mehr danach zu fragen.
[Hayes] Mm-hm.
Möchten Sie etwas sagen?
Nur ein bisschen spät.
Na, kannst du denn nicht reden? Hmm?
Es ist wie ein Trick, den du machst, während du darauf wartest, dass ich rede
und mehr sagen, als ich möchte.
Sie sagten, Sie seien hierhergekommen, um zu arbeiten?
– [Hayes] Mm-hm. – Mm-hm.
Ja, also, was denn?
Du hast keine Pferde zum Vorzeigen,
und alles, was Sie kaufen möchten, finden Sie dort unten.
Nein, ich besuche jemanden.
Ja das ist richtig.
Ich sage Ihnen noch was.
Ein Mann tummelt sich hier nicht
es sei denn, ein Mädchen hat ihn angerufen.
Ist es das, was du meintest?
[Hayes seufzt]
Hm.
Ja.
Ja, ich sehe dich.
Das tue ich. Ich sehe dich.
Ich stelle mir nur vor, was für eine zerfleischte Schlampe
sie halten sich hier auf, um ein Mädchen zu finden.
[lacht] Oh, schau mich nicht so an.
Tu das nicht.
Ich werde deinen Kopf rollen
gleich wieder runter zu deinen Freunden.
Du denkst?
[Lachen]
Sieh dich an!
Du hast dein Blut zum Kochen gebracht
wegen eines Mädchens, das du gerade kennengelernt hast.
[lacht]
Mmm.
Ich habe nicht gesagt, dass es ein Mädchen ist.
[lacht]
Und hier versuche ich einfach, höflich zu sein.
Mach weiter.
Gott liebt euch beide.
[schwerer Schluck]
– Das ist furchtbar. – Ja.
Da ist guter Brandy drin,
weiß einfach nicht, was sonst.
Ja.
Merkwürdig ist allerdings, dass Ihnen die Häuser ausgehen.
[Caleb schnieft]
Ich frage mich nur, ob Ihr Mädchen jemals mein Kaninchen gesehen hat.
Es würde mir leid tun, wenn sie das täte.
Ich erzähle dir die Geschichte dazu, wenn du willst.
Sie werden bestimmt sowieso davon hören.
Nein, wir haben genug geredet.
Nun, ich werde Ihnen Folgendes sagen.
In diesen Gebieten kann man nicht viel tun,
aber was du tust, du wirst alle dabei beobachtet
und ich meine nicht durch Gott.
Die Ordnung, die herrscht, kommt dadurch zustande, dass ich Sie beobachte.
Mann beobachtet seinen Kollegen.
Sehen, was er aushält und was nicht.
Mein Vater sagt: „Wenn sie sehen, dass du beleidigt wirst …“
Männer werden kommen und dich auf die Probe stellen.
Du solltest besser zeigen, dass du keine Verletzung durchgehen lässt,
wie klein auch immer...
und Ihr Urteil ist sicher ...
und furchtbar.
Wenn du wankst, sagt er, wird man dir nehmen,
und sie werden weiterhin
bis ihr aus diesem Land ausgelöscht seid,
und dein Name dabei.
Ich sage nur, das ist etwas
das sollten Sie vielleicht im Hinterkopf behalten.
[Hund winselt]
Mach jetzt weiter.
Das ist nicht dein Haus.
Ist auch nicht deins.
Komm her rein.
Ich habe ihn gerade runtergeholt. Er wird ruhig sein.
[keucht]
[Caleb lacht]
Wirklich?
Über ihr?
Du willst das ausprobieren?
[angespannte Musik spielt]
[spottet]
Nun, wenn es dir so viel bedeutet hat,
du hättest einfach früher etwas sagen können.
Es ersparte mir einen langen, unangenehmen Spaziergang bergauf.
Ja.
Ja, ich überlasse es euch, ihr Liebenden.
[stöhnt]
[Stöhnen]
Du verstehst mich nicht, Junge. Du nicht.
Nicht an diesem Ort.
[stöhnt]
[keuchend]
[Siedler schwatzen]
[angespannte Musik spielt]
[Marigold schnappt nach Luft]
Du kennst ihn nicht?
Nun ja, die Frau, die hier lebt, tut das vielleicht.
Was auch immer sie tun, Sie können daran nicht teilnehmen.
Nein sie waren...
Walter war gerade dabei, ein Stück Land zu verkaufen. Er...
Nein, er war auf dem Weg hierher, um dich zu holen.
Wie dem auch sei, man muss hinschauen
zu dir selbst im Augenblick. Und zu dem Kind dort drinnen.
[schnieft]
- Hey! - [wimmert]
Es sind noch andere bei ihm.
Ich weiß nicht, wie nah sie sich stehen.
Und wenn er nicht zurückkommt,
sie werden hierher kommen. Verstehen Sie das?
Sie werden kommen, so wie er es tat.
Nein, das weißt du nicht.
Das weißt du nicht. Das hat nichts mit mir zu tun.
Du weißt, dass das nicht der Fall ist.
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn nicht kenne.
Ich kenne keinen von euch. Das hast du getan.
Es tut mir Leid, Mary.
Sie haben ein wenig Zeit, aber das war’s.
[keuchend]
[Siedler schwatzen]
[Frau] Was ist da passiert?
Ich weiß nicht. Es gab einen Kampf.
Ich habe ... ich habe es nicht gesehen.
Wissen Sie, wohin Sie gehen werden?
Aufleuchten.
Du musst mich mitnehmen.
Du musst uns beide mitnehmen.
Bitte.
Hier.
Halte ihn.
Bußgeld.
Das wirst du dort brauchen, wo wir hingehen.
[Siedler schwatzen]
Lass uns gehen.
[intensive Musik spielt]
[Vögel zwitschern]
[Wiehern]
Wir müssen einfach weitermachen.
[angenehme Musik spielt]
Hier. Nimm das.
Noch ein paar.
[lebhaftes Geplapper]
Sohn, sie hat genug Wasser getrunken.
Sie können sie beide abkoppeln.
Sie sind furchtbar warm, Sir.
Ja.
Wirf das über sie.
Aber schnallen Sie sie vorher los.
Mir gefällt das Aussehen von dem nicht.
Jawohl.
Er hat etwas getroffen, das wir nicht getroffen haben, Owen?
Nein, sie sagen, es liegt an der Hitze.
Es ist für jeden ein Rätsel.
Stimmt das, Herr Buckhout?
Ja.
[drumms]
Es hat immer noch eine gute Achse.
[Owen] Ja.
[Van] Alles klar.
Also...
Lasst uns den Rest unter diesen Grat und aus der Sonne bringen
bevor wir sie alle reparieren.
[Juliette] Mädchen?
Entschuldigen Sie. Wenn es Ihnen nichts ausmacht …
Wasser.
Uns war fast nichts mehr übrig.
Ich war kurz davor, betteln zu gehen.
Liebling, ich glaube, das Wasser ist für sie.
Oh.
Ich bitte um Entschuldigung, Mädels.
Also,
lass mich das für ihn behalten und ich werde, ähm, meines spenden.
Wie ist das?
Vielen Dank, Ma’am.
Wofür dankst du ihr?
[Pferd schreit]
[Buckhout] Zieht den Wagen fest!
[Pferd schreit]
– [Buckhout] Owen! – [Van] Spann das Pferd an!
[Mann] Immer mit der Ruhe. Immer mit der Ruhe.
Hey! Hey! Halt! Halt!
[Männer schreien]
[alle grunzen]
Schneidet diesem verdammten Pferd den Rücken zu!
[Klappern]
[Junge] Tu ihm nicht weh!
Hör auf. Du tust ihm weh.
Einfach den Mund halten!
[Pferd grunzt]
- [Grunzen] - [Buckhout] Hoch heben!
Lass ihn gehen!
[Buckhout] Okay, lass es runter.
[dumpfe Geräusche]
[keuchend]
[angenehme Musik spielt]
[keuchend]
[Pferd stöhnt]
Ma'am, Herr Proctor.
Sehen Sie, was Sie da haben?
Oh, Nachmittag.
Es ist eigentlich nicht, ähm, fertig.
Es gibt einen Graveur in Raleigh
wer bereitet diese für den Druck vor.
Natürlich ist er der wahre Künstler.
Ja, ich sehe dich da nicht.
Es beantwortet jedoch meine Frage.
Ich wollte gerade fragen:
ist Ihnen aufgefallen, dass dort unten Männer gearbeitet haben?
Oh ja. Natürlich. Das habe ich.
Aufstehen.
[lacht]
Hey! Steh auf!
- Entschuldigen Sie, Au. - Bewegen Sie Ihren Arsch ...
Hey! Hey, das reicht!
[keuchend] Mr. Van Weyden,
wenn du etwas möchtest, kannst du fragen.
Ich kann?
Also gut, meine Frage ist folgende …
Wenn Sie Männer bei der Arbeit sehen, überlegen Sie, wie Sie helfen können.
Ihr beide. Das hilft nicht.
– Nein, ich weiß. – Warte.
Achte morgen auf die Uhrzeit.
Ich möchte, dass du dein Wasser schöpfst
und bringen Sie Ihr Team vor allen anderen zusammen.
Und hindern Sie niemanden daran, um Hilfe zu bitten.
Wenn das bedeutet, dass Sie etwas früher aufstehen müssen,
fortfahren.
Die zusätzliche Zeit, die Sie sich morgens gerne nehmen,
nur ihr zwei,
bedeutet nur, dass Sie es für alle in die Länge ziehen.
In Ordnung. Das ist fair genug.
[seufzt] Das hoffe ich.
Nun, Ma'am ...
ist das ihre Tasse?
Ich werde dich bitten, es abzuholen
und gib es ihm.
Oder was?
Fangen Sie an, mich zu treten, Herr Van Weyden?
Vielleicht möchten Sie es herausfinden,
vor all diesen Leuten...
Verdammt, Juliette, lerne einfach, wann du etwas Zurückhaltung zeigen musst.
Hier sind wir.
Äh... Alles klar. Ist alles in Ordnung?
Gut. Ich werde gehen und meine Dienste anbieten,
so wie sie sind.
Kapitän, Mr. Kittredge, wir bitten um Entschuldigung.
Du glaubst, du hast uns gerade
eine tolle Ausbildung, finden Sie nicht?
Ich habe es versucht, Ma’am.
Wir werden sehen, ob es klappt.
Oh, bleiben Sie dran, Captain.
Du wirst uns zur Vernunft bringen.
Wie unser Mr. Kittredge hier.
Er hat seine Mädchen getreten und schikaniert
in feine junge Männer.
Sie meinten: Junge Damen.
[spottet]
Sie wissen, Sie haben Recht.
Verzeihung.
[seufzt] Owen?
Möchten Sie, dass ich mit ihr spreche?
Mm-mm.
[Evie] Sie weiß, dass wir Mädchen sind, Papa. Sie hat sich nur versprochen.
[Owen] Diamant.
Diamant!
[Pferd stöhnt]
[Hahn kräht]
[lebhaftes Geplapper]
[Riordan] Oh-ho, das ist mein Mädchen.
Okay, wir haben jetzt eine gute Stunde und die Hälfte davon werden Sie nicht brauchen.
Hmm?
[angenehme Musik spielt]
[lebhaftes Geplapper]
Ah, das funktioniert perfekt.
Und, Sir, sie weiß davon?
Ihr habt beide darüber gesprochen?
Oh, ja, sicher.
Ich werde selbst ein Auge auf sie haben, wissen Sie.
Okay, hier hast du es. Hmm?
Was?
Nur – wenn sie zurückkommen würde.
Sie ist eine wilde Frau, Sir.
Diese Mrs. Riordan. Und ich meine, nichts für ungut.
Oh, nein, nein. Nein, nein. Keine Chance.
Du hast recht. Das ist sie.
Aber schauen Sie sich uns jetzt an. Drei erwachsene Männer, bewaffnet.
Und außerdem macht die Hitze sie langsamer.
Also gut, Jungs, wir werden keine Probleme haben.
wenn du schnell arbeitest. Hmm?
Okay, jetzt schnell. Los, los. Los. Schnell.
[lebhaftes Geplapper]
Sergeant, wenn Sie noch mehr von der K-Kompanie sehen, schicken Sie sie rein.
Äh, ja, Sir.
[lebhaftes Geplapper]
[skurrile Musik spielt]
[stöhnt]
Lass das los! Lass los!
Hören Sie auf, gnädige Frau.
Hör auf? Komm her.
Nein. Autsch. Aua.
[Mrs. Riordan] Tommy! Sieh dir das an.
Ich komme zurück, um einen Hut für Ginny zu holen,
und hier sind die beiden, die mit den Möbeln hinausgehen.
[stöhnt]
Ma'am, bitte.
Kein Wort von dir. Runter!
Sie sagten, Sie hätten sie dazu angestiftet.
Oh, sicher würde er die Sachen seiner Tochter stehlen,
aus seinem eigenen Haus?
Ma’am. [keuchend] Ich …
Schatz, tu das nicht! Nein! Nein, nein. Es reicht.
Beruhige dich. Alles klar? Hmm?
Nein, nein. Hör auf. Okay.
– Was ist das, Tommy? – Beruhige dich.
An Stärke können wir es nicht mit Ihnen aufnehmen.
Aber wenn ich Ihnen zeigen darf, für wen das ist,
Ich verspreche, dass Sie es verstehen werden.
Wirst du mich das machen lassen?
- Ja. - Ja? Du lässt mich?
In Ordnung.
Genug davon.
Ich bin gleich wieder da.
[angenehme Musik spielt]
[undeutliches Geplapper]
[lebhaftes Geplapper]
[Elizabeth] Ma'am.
Guten Tag. Guten Tag, Sergeant.
Raus aus der Sonne, Lizzie.
Fräulein Frances, Fräulein Elizabeth …
das ist Frau Riordan.
Mutter, die Damen Kittredge.
[keucht]
Das hättest du sagen sollen: Tommy. Was für ein Engel.
Das gibst du mir.
Diese Hände in Armeeseife.
Du hättest es mir sagen sollen, Tommy.
[spottet]
Da ist nämlich unsere eigene kleine Rose.
Der Letzte von unseren sechs.
– Oh, sie ist wunderschön. – Mm-hm.
Und hellhäutig, wie deine Lizzie.
Etwa in ihrem Alter, als unser Vater
rief sie zurück an seine Seite.
Angenommen, er könnte den Verlust nicht ertragen
besser als wir. Hmm?
Mein Beileid, Miss.
Und deins.
Wie auch immer, Sie haben Mrs. Riordan kennengelernt.
Du willst keinen Schutz und keine Versorgung mehr
jetzt, wo du hier bist.
[angespannte Musik spielt]
[Pferde wiehern]
Hallo.
– [ruft aus] – Schauen Sie sich das an!
Oh, sie sind großartig.
Ich glaube nicht, dass wir sie jemals aus so großer Nähe gesehen haben.
Lass mich dein Buch holen.
Nein, nein. Ich möchte, dass wir uns das nur ansehen.
Okay.
Was möchten Sie tun?
Du meinst, von dem Späher da oben?
So, jetzt sind es zwei.
Schön.
Bleib ruhig, Daniel. Mach einfach weiter.
Uns geht es gut.
[räuspert sich]
Es scheint ihm nichts auszumachen, dass wir hinschauen.
Will wahrscheinlich sehen, wie viele wir sind,
sehen, wie weit wir heute kommen und wo wir aufhören.
Also gut, wenn sich die Möglichkeit ergibt,
Ich werde dich laufen lassen
der Vorderwagen nach hinten,
Stellen Sie uns alle in einem Ring auf.
Wir lassen die Tiere heute Nacht drinnen. Alles klar?
[spannende Musik spielt]
[Kühe muhen]
Da bist du ja.
Alles klar, Liebling. Zeit fürs Bett.
- [Glocken läuten] - [Kühe muhen]
Gute Nacht.
[Tiere schnattern]
Also gut, halt einfach durch.
Was ich weiß ist,
wir sagten, wir würden niemandem Maut zahlen.
Wenn Sie morgen früh eine weitere Abstimmung durchführen möchten, können wir das tun.
Aber halten Sie vorerst einfach die Augen offen, okay?
Und erwarten Sie nicht, Napoleons Armee zu sehen.
Wenn sie kommen, dann nur ein paar
versucht, die Tiere in Panik zu versetzen.
Sie könnten in dieser eingekesselten Situation auf eigene Faust eine Massenpanik veranstalten.
Ja, die Möglichkeit besteht immer.
Und wer aufbleiben will,
behalte sein Eigentum im Auge, das würde ich verstehen.
Sie müssen nur wissen, dass wir morgens 14 Stunden länger arbeiten.
Und danach machen wir noch 14 weitere.
Das ist unsere Erhaltung.
Dieses Tempo beibehalten.
[seufzt]
[Vieh muht]
- [Glocken läuten] - [Vieh muht]
Hugh?
Sie haben geredet, als wären es Apachen, Matthew.
Es ist nicht.
Wir sind noch nicht in diesem Land. Alles klar?
Nun, was ist mit Chiricahuas?
Das ist nur eine andere Art von Apache. Also nochmal: nein.
Welche Bücher liest du, Virgil?
[Buckhout kichert]
Du machst dir nur selbst Angst.
[räuspert sich]
Können Sie Ihnen bei etwas helfen, Mr. Proctor?
[Van] Und sie ist sicher, dass es diese beiden waren?
Ja.
Ja, das wäre es.
Und Sie würden nicht einfach selbst mit ihnen reden?
Nun, ich war mir nicht sicher,
da es sich um eine Disziplinarangelegenheit handelt,
Ich dachte, du wärst der/die...
Nein, ich gebe Ihnen keine Schuld.
In Ordnung.
Was ist mit deiner Frau?
Sie haben doch keine Angst, mit ihr zu reden, oder?
Nein, normalerweise nicht.
Sagen Sie ihr, warum sie im Trinkwasser badet?
Na ja, ich glaube, sie dachte, das
solange es uns gehörte, gab es kein--
Aber es gehört dir nicht. Du trägst es nur.
Wissen Sie, wann wir das nächste Mal auf Wasser stoßen? Sofern es nicht regnet?
NEIN.
Nein, das tust du nicht. Und ich auch nicht.
Aber vor uns liegt eine Wüste.
Das bedeutet, dass es eine Zeit geben könnte, in der wir Streichhölzer ziehen
für den Rest des Wassers,
und vielleicht bekommst du keinen Strohhalm.
Sag ihr das.
Hört mir zu.
Sie beobachten, wie und wann die anderen baden.
Alles klar? Du magst sie.
Das werden wir, Sir. Und ich werde es ihr sagen. Und Sie werden ...
Und ich werde mit diesen Männern reden.
Danke schön.
Herren?
Ich habe gehört, dass eine Frau vor dem Wagen gebadet hat
heute Abend früher?
Ich verstehe, Sie beide konnten sie ziemlich gut sehen.
Ist das richtig?
Klingt nach Klatsch.
Nun, ich war nicht hier, also kann ich nicht sagen,
aber ich weiß, wenn Beschwerden vorgebracht werden,
Ich bin derjenige, der sie hören muss.
Haben wir diesen Mann zum Kapitän gewählt?
Erinnerst du dich?
Nun, genug andere haben das getan, Sig, sodass es zu meinem Job geworden ist.
Ihr zwei, hört zu,
Sie waren mir bisher eine Hilfe.
Sich um den Bestand kümmern.
Ich selbst habe kein Problem mit Ihnen.
Aber wenn es jemand anderes tut ...
Das muss ich durchaus berücksichtigen.
Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
Verzeihung?
Er sagte: Ich schätze, wenn irgendeine dumme Dame
will sich im Freien ausziehen...
wir sollten uns lieber eine Schürze über den Kopf werfen
und uns dem Gesetz zu unterwerfen.
Ist das richtig?
Ich glaube nicht, dass ich das sage,
und ich denke, das wissen Sie.
Nein, das denkst du nicht.
Tust du?
Das könnte genau Ihr Problem sein.
Nun können Sie hier sitzen, Captain, und sich unsere Seite anhören ...
Finden Sie vielleicht heraus, wen Sie schelten möchten.
[seufzt]
Aber du weißt, so wie du aussiehst,
Ich glaube, Sie würden es lieber einfach bekommen.
Nur...
halten Sie sich einfach von dieser Frau und ihrem Mann fern, das ist alles.
Solche Sorgen brauche ich verdammt noch mal nicht zu machen.
Ja.
Und da geht er.
[lacht]
[angespannte Musik spielt]
Hast du ihren Jungen bekommen?
[Junior] Nein.
Gut.
Es ist hier nicht willkommen.
Bring ihn rein.
Aber sie haben noch nichts gegessen.
Es ist okay.
– Du hast nichts gegessen. – Nimm das.
Mach weiter. Es ist okay.
[Krähen krächzen]
Warst du bei ihm?
Das hättest du sein sollen.
Das ist dein Bruder.
Ja, das sehe ich...
Ich halte das für einen Fehler.
Wer hat das getan?
Satteltramp. Wir kannten ihn nicht.
Seinen Namen erfahren?
Ich tat.
Ellison, Hayes.
Wir kennen sein Aussehen, sein Pferd und seine Ausrüstung.
Der Angestellte sagte, er habe Familie in der Nähe von Council Grove.
also schickte ich Mike und zwei andere dorthin.
Deine Mutter hat dir gesagt, du sollst ihn reinbringen.
[spannende Musik spielt]
Hayes, was glotzen Sie?
Schatz, uns folgt niemand.
[Wächter bellt]
[Wächter] Komm, hol es dir.
Komm und hol es dir. Hol es dir. Hol es dir.
[Lachen]
Das ist von mir für dich.
Keine Gebühr, Sabbe. Keine Gebühr.
Brennt ein bisschen, oder? Aber es ist gut.
Bekomme es.
[an die Tür hämmern]
Abel!
Sie warten hier, Chef.
Fass das nicht an.
Ist noch nicht deins.
Sieh dir das an?
Das könnte ich, wenn du deinen fetten Kopf bewegen würdest.
[Wächter] Das macht sechs oder sieben.
Wahrscheinlich ziemlich gut bewaffnet.
Warum sollten sie das nicht sein?
Das wird meine Woche retten.
[Pferde wiehern]
[undeutliches Geplapper]
Sie müssen hier genug sehen, um mit ihnen Handel zu treiben.
Ja, also, ich komme irgendwie klar.
Nun, ich würde gerne wissen, wohin sie alle gehen
wenn sie nicht hier sind.
Könnte auf den Mond schauen,
für all die Zeichen, die wir dort draußen gefunden haben.
Nun, ich schlage vor, du sitzt einfach still
und lass sie zu dir kommen.
Ja, das haben wir einmal versucht.
Ich bleibe lieber in Bewegung.
Sohn, ich habe schwarze Lakritze den ganzen Weg aus St. Louis mitgebracht.
Genau hier drunter.
Ich werde mir eines davon ansehen.
Diese?
Das sind JH Dance 44.
Und ich denke, dass Sie sie von Ihrem Standort aus gut sehen können.
Ich nehme eins.
[lacht] Willst du eins?
Du hast deine kurzen Hosen noch lange nicht ausgezogen, oder?
Ihm geht es gut. Er wird da reinwachsen.
Chef, er sagt, er geht.
Chef, halt einfach deinen Hintern. Ich gebe dir noch einen Drink aus.
Nun, ich werde es Ihnen sagen ...
[seufzt]
Dies sind ein Streichholzsatz,
und ich konnte sie nicht einzeln verkaufen.
Sag es ihm. Es ist sein Geld.
Also gut.
Wahrscheinlich wird er sie zuerst probieren wollen.
Gut. Du gehst raus und er bezahlt die Kugeln.
Chef, er sagt, wenn Sie ihm nichts verkaufen,
er wird seine stinkende Antilope nehmen und verschwinden.
[Abel] Bring ihn hier raus.
Ich nehme sie auf, diese gottverdammten Indianer.
Er kommt hier rein und schleift das Ding über meinen Boden.
Trinkt meinen Schnaps umsonst.
Und dann will er nicht handeln.
Vielleicht traut er Ihrer Waage nicht.
Halte dort an.
Jemand soll den Kadaver hier rausschleppen.
Ich werde mit dir handeln.
Russel!
Schauen Sie sich diesen Bock hier an.
Er könnte derjenige sein, der Ihre Leute getötet hat.
Man weiß nie.
Pionsenay.
[Mann] Hmm?
Ich glaube, die Mexikaner nennen ihn „Puno“.
- Du kennst ihn? - Mm-mm.
[Männer schwatzen]
Gib es ihm.
Wie fühlt sich das an? Zu schwer für dich?
- Russell. - Mir geht es gut.
Was ist das?
Pass einfach auf, Elias.
Du warst nicht hier, als es begann.
Glaubst du, du kannst das vor ihm herausbringen?
Versuchen Sie, beide zu bekommen.
[Abel] Oh nein, das lasse ich hier nicht zu.
Bringen Sie das nach draußen.
[auf Athabaskisch] Es ist alles in Ordnung.
Bleib ruhig.
Das ist ein Spiel.
[auf Englisch] Du wirst dieses Kind wegen seiner Muscheln zeichnen.
Gegen deine Antilope.
Klingt das für Sie fair?
Er versteht es nicht.
Oh ja, das tut er.
Er will einfach nur eine weitere Kugel, das ist alles.
Schauen Sie sich dieses Gesicht an.
[auf Athabaskisch] Gehen Sie nach draußen.
[auf Englisch] Das ist richtig, Jungs.
Geben Sie ihm etwas Raum.
[auf Athabaskisch] Beweg dich nicht.
Sie sind fast fertig.
NEIN.
Ich bin fertig.
[Janney seufzt]
Mach weiter.
Ist das seins?
– Ja. – Gib es ihm.
Wir sind hier fertig.
Er sagte, das reicht.
Willst du die noch?
Sie sind bezahlt.
[undeutliche Rufe in der Ferne]
[angespannte Musik spielt]
Woher wissen Sie, dass sie es sind?
Ich tu nicht.
Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich etwas fühlte
liegt schon eine Weile hinter uns.
Ich muss da runterfahren und nachsehen.
Ich würde auch gerne sehen, wie sie arbeiten, wenn sie es sind.
Hayes, wir könnten in eine ganz andere Welt eintauchen. Wissen Sie?
Nichts sagt, dass wir da runter gehen müssen.
[Seufzen]
Wir müssen ihn füttern. Und ich möchte...
und ich möchte auch etwas verdienen. Also, dann...
Ja, danach überall. Du musst einfach... du musst einfach auswählen.
Es ist ein Ort, den wir trotzdem riskieren können …
wenn sie sich nur selbst zufriedenstellen würden, wären wir nicht da.
Ich könnte sie gerade noch einholen. Hmm?
Ich sage ihnen, wer ich bin, und ich sage ihnen, dass ich kündige.
Und sagen Sie, Sie hätten uns in Bountiful zurückgelassen.
Ich habe gehört, wie Sie etwas über Kalifornien gesagt haben.
Ja.
Sie werden dir wahrscheinlich einfach danken
und schicke dich mit, was?
Sie könnten an diesem Punkt ihr Schlimmstes tun.
Alles, was sie über mich wissen, ist, dass ich auf ihn aufgepasst habe
in der Nacht, in der sie kamen.
Das ist alles, was ich in dieser Sache bin.
Warum glauben Sie, dass es ihnen überhaupt die Mühe machen würde?
Da könntest du Walter fragen.
Nun, das könnte ich.
Sie wissen nicht, was mit ihnen passiert ist.
Du erkennst das nicht richtig, Mary.
Denken Sie darüber nach, wie weit diese Männer gekommen sind
und wie lange sie schon wegen einer alten Verletzung dabei sind.
Ich weiß, der Mann, den ich traf, war auf dem Weg
alle in diesem Haus zu töten.
Er hätte genauso gut hinaufgehen können
die Post zu holen, auch wenn es ihn störte.
Nun hatten sie eine zweite Niederlage
und sie liegen viel weiter abseits von ihnen.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie dieses Mal netter zu Ihnen sein werden.
Dann werden sie mich einfach umbringen.
Direkt vor allen Leuten.
Nein, sie werden Sie wahrscheinlich an einen ruhigen Ort bringen, oder?
Wir bleiben heute Nacht hier oben.
Einer noch.
Nur um sicher zu gehen.
Äh-ja. Nur um sicherzugehen.
Also werden wir hier oben schlafen. Auf dem Boden.
Oder vielleicht im Regen.
Ich wünschte, du hättest mir gesagt, dass du so lustig bist, als wir uns trafen.
Ja, das hätte ich tun sollen.
Wir können trotzdem ein Feuer riskieren.
Oh, ein Feuer.
[sentimentale Musik spielt]
Morgen werde ich ...
Ich werde dorthin reiten und sehen, was sie wollen
für eines dieser Zelte.
Also nur noch eine Nacht,
und dann allen Komfort von zu Hause.
[Seufzen]
Es tut mir leid. Liebling, ich bin... ich bin heute mies drauf.
Hör nicht auf mich.
Wir werden tun, was Sie sagen.
Und natürlich weiß ich, dass Sie Recht haben.
Du glaubst mir?
Warte einfach, bis ich sauber bin
und ich habe etwas geschlafen. Mir geht es bald besser.
Du bist in Ordnung.
[Pferde wiehern]
[inspirierende Musik spielt]
[wimmert]
Ich habe
Also.
Ich werde General Jackson für Sie zum Narren halten.
Wir kommen zum Frühlingsball wieder.
Dann haben Sie auch eine Truhe voller Bänder.
Und ich gebe dir eins.
Wie ist das?
[Soldat 2] Sergeant sagt, der Anblick von uns
wird nur die Feinde der Gewerkschaft ermutigen.
[lacht]
Entschuldigung...
wir lernen gerade, wie ihr jungen Männer abberufen werden könnt.
Aber dass du zurückkommst.
[seufzt] Natürlich tun wir das, Schatz.
Nur bei höherer Bezahlung.
[keucht]
Oh, Lizzie, warte.
Es ist alles in Ordnung, Ma’am.
Wir verstehen.
Wie auch immer, Lizzie …
sei deiner Mama eine Hilfe.
Wir werden von Ihnen hören.
Ich habe
[schnieft]
[Riordan kichert]
Also, was haben wir hier?
[lacht] Nun...
Würden Sie sich das ansehen?
Ist das nicht ein Glück?
Das ist furchtbar nett von dir, Lizzie.
[Elizabeth wimmert]
Ich werde es dir zurückbringen, Schatz.
Ich verspreche es dir.
[seufzt] Oh …
Ich weiß nicht, ob es noch mehr darüber gibt, wo sie diese her hat, Ma’am?
Aber wenn Lizzie welche für die anderen Jungs finden könnte …
Sie können selbst sehen, was das bedeuten würde.
Natürlich.
Es tut mir leid. Das hätte ich selbst sehen müssen.
Lizzie?
[undeutliches Geplapper]
Keiner von ihnen wird zugeben, dass er Angst hat, keins zu haben …
aber oft genug sind es solche Kleinigkeiten, für die sie marschieren.
Für sie ist dieses Stück Stoff ...
das ist der Segen Ihrer Tochter.
Und du wirst sehen,
mehr als einer wird sterben, wenn er es in der Hand hält.
So lieb wird es ihnen sein.
[stumm]
[weiterhin inspirierende Musik]
[Soldat] ♪ Statt Spa trinken wir Brown Ale ♪
Wünschst du, du würdest mit ihnen gehen?
[Soldaten singen mit]
Sie beginnen trotzdem, einen aktiven Lohn zu beziehen.
Wissen Sie, die Arbeit, die wir hier machen, Trent, ist …
es ist kein Spektakel.
Das macht es nicht weniger wichtig.
Vielleicht ist es für Sie im Moment nicht leicht, das zu erkennen.
[sentimentale Musik spielt]
[Vögel zwitschern]
[keuchend]
Oh nein, Baby, das ist heiß.
Das ist heiß. Das fasst man nicht an.
Okay? Was ist das?
Hä?
Was ist das?
[keucht]
Ein Zigarrenschneider?
Das ist scharf!
Sie möchten doch, dass Hayes das findet, oder?
Was? Du hast Angst, dass er dich rauswirft?
Hey, vielleicht lasse ich es dann. Hä?
Als Gefallen für Sie.
Sie scheinen nicht in der Lage zu sein, sich alleine zu bewegen.
Ich werde.
Ja, das hast du gesagt.
Ich weiß nicht. Ich, äh, fange an, meine Zweifel zu haben.
Du wirst das nicht anfassen. Okay?
Das ist heiß. Du spielst mit diesem Ball.
Oder vielleicht hast du wirklich angefangen, dich selbst zu sehen
als die Mutter dieses Jungen, was?
Ja, mach dir darüber keine Sorgen.
Denn er lässt sich nicht täuschen. Glaub mir.
Was?
Hey, erinnern Sie sich an die Mutter von irgendjemandem, den Sie kennen?
Und wie denken Sie, Hayes
würde als Vater klappen, oder?
Glaubst du, er hat um irgendetwas davon gebeten?
Ich weiß nicht.
Er würde es jedenfalls versuchen. Vielleicht.
Ihm wird es besser gehen, glauben Sie mir.
[seufzt]
Nun, wenn es nicht für Hayes ist,
Ich weiß nicht, was wir hier machen, Schatz.
Ist es?
[spottend]
Verdammt, ich sehe kein Problem darin, einen Mann so zu verlassen.
Wie was?
Er ist der einzige anständige Mensch in der ganzen Sache.
Du weißt verdammt noch mal nichts.
Oh, bist du nicht anständig?
Ich bin gut genug für dich.
In Ordnung.
Ich sage nur, wir müssen gehen.
Wenn ich länger bleibe...
Herrgott, ich muss mir hier vielleicht einen Job suchen.
[stöhnt]
Und das würde Sie fast umbringen, schätze ich.
– [grunzt] – [stöhnt]
Ich glaube, ich habe hier lange genug getrödelt.
Lassen Sie mich das einfach herausfinden.
Morgen, Liebling. Du weißt, ob ich scherze.
[aufgeregt keuchend]
Oh!
Oh, das tut mir so leid.
Es tut mir so leid. Er wollte den Esel sehen.
- Der Esel, glaube ich. - [spricht eine andere Sprache]
[auf Englisch] Oh, er kann klopfen.
Streichle den Esel. Ja.
Danke Danke.
[Mann] Whoa, whoa, whoa!
Also gut, alle raus.
Morgen wolle er nur zehn, sagte er.
Deshalb brauche ich die ersten zehn von Ihnen hier in einer Reihe, bereit zur Arbeit.
Nur für Englischsprachige. Verstehen Sie das?
Er will keine Chinesen mehr.
Jemand muss ihnen sagen, dass er nicht mehr will.
Keine Chinesen mehr.
Das stimmt. Kein Chinesisch mehr.
Nur für Englischsprachige.
Auf geht’s. Hupp.
[spricht eine andere Sprache]
[Donner bricht]
[Tracker seufzt] Du hattest recht.
Es waren Ruiz und dieser Deutsche.
– Herr Strauss? – [Tracker] Ja.
Wir haben sie verloren, bevor wir durch diese Kerbe kamen.
Sagte Ned, sie seien müde.
In Ordnung.
Es war sowieso nicht ihre Sache.
Ich weiß es nicht. Da fragt man sich
wenn wir zu wenige sind, um weiterzumachen.
Was ist mit deinen Sechsen?
Sieht aus, als würden Sie bald unsere Mehrheit werden.
Nun, ich werde ehrlich zu Ihnen sein,
Sie würden gerne andere Ergebnisse sehen.
Ich denke, das würden sie alle.
Ich wurde gefragt, ob Sie Ihre Indianer inzwischen überhaupt wiedererkennen würden.
Ich glaube ich könnte.
Was bedeutet das?
Ich meine, Indianer zu finden, Elias, das ist nicht dein Problem.
Ich frage nur, ob es wirklich wichtig ist, dass sie Ihnen gehören?
[Russell] Nein.
Es ist nicht.
[Donner bricht]
Nun, sobald ihr alle über
darauf zu achten,
nun, bei Gott, ich kann Ihnen fünf Siedlungen zeigen
als ob ich dir fünf Finger zeigen könnte.
Und wenn sie Ihre Stadt nicht niedergebrannt hätten ...
nun, sie haben es genauso schlimm gemacht, oder sie werden es tun.
Wir werden auch unsere eigenen Indianer brauchen.
Die sind einfacher, wir kaufen sie einfach.
Womit kaufen?
Nun, ich sehe all diese Patronen, die du gespart hast
indem man auf nichts schießt.
Ich muss Ihnen nicht sagen, wie verrückt die Indianer nach ihnen sind.
Verdammt, ein Mescalero würde zum Beispiel seine eigene Mutter aufspüren.
Eine Schachtel Munition hier draußen wird dich kaufen
eine ganze verdammte Indianerarmee, das weiß ich ganz genau.
Also, ich sage nicht, dass Sie ...
müssen die Vorstellung aufgeben, Ihre Weißen Berge zu finden.
Ich sage nur, dass man damit seinen Lebensunterhalt verdienen könnte
wenn du schon dabei bist.
Bleiben Sie fit.
[Donnergrollen]
[seufzt]
- [Donner bricht] - [keucht]
- [Kuh muht] - [Glocke klingelt]
Nein, nein. Oh Gott. Nein.
[seufzt] Oh nein. Lass mich sehen. Lass mich sehen.
Es ist gut. Es ist gut.
– [lacht] – Komm schon.
- [angenehme Musik spielt] - [lacht]
Jetzt.
– Oh Gott. – Psst.
Ich bringe dich zum Schlafen.
Wir werden das Kind wecken, Mary.
Wirklich, ich bin ... ich bin dabei ...
Ich bin fast erschöpft.
Nicht ganz.
Du liegst einfach da.
[schwer atmen]
[spricht eine andere Sprache]
[auf Englisch] „Sein Name ist Samson.
Oder kürzer für Sam.
Seine Eltern sind tot.
Bitte kümmere dich um ihn.“
[Stöhnen]
[lebhaftes Geplapper]
[Vögel zwitschern]
[Rascheln]
[keuchend]
[seufzt] Leutnant.
Es tut mir leid. Ich brauche nur, ähm... eine Minute.
- Mit mir? - Mm.
Nun, ich hoffe, es ist etwas Gutes.
Du hast gerade meine ganze Hilfe vergrault.
– [lacht] – Ja, ich werde sie zurückholen.
Wissen Sie, ich beschäftige mich normalerweise nicht mit dem Klatsch im Lager.
Aber ich schätze, es gab einige …
Spekulationen von einigen von ihnen
über dich und mich.
Und ich entschuldige mich, wenn Sie etwas davon gehört haben,
und ich möchte nicht, dass Sie denken, ich wäre daran beteiligt.
– Nein, habe ich nicht. – Und ich …
Ich hoffe, Ma'am, dass mein Verhalten...
Ich habe nicht …
hat irgendwelche Gefühle in dir gefördert
die ich mir unmöglich selbst vorstellen könnte.
Dies hängt also mit Ihrer Verheiratung zusammen?
Wenn nun irgendetwas davon eingetreten ist,
von meinem Freund Mr. Chavez, dann, äh ...
Sie sollten verstehen, dass er sich gerne in meine Angelegenheiten einmischt
mit dem Gedanken, dass er mir hilft.
Vielleicht hat er eine Chance gesehen
dass du glücklich sein kannst, das ist alles.
Und er sieht keinen altmodischen Grund
warum solltest du es nicht sein.
Ich auch nicht.
Weißt du, ich werde nichts über dich vermuten,
aber was auch immer du mir sagen wolltest,
Ich denke, das hast du gesagt.
Streng genommen gibt es für Sie keinen Grund, hier zu bleiben.
Und hier sind Sie.
[angenehme Musik spielt]
[lacht]
Sie müssen sich keine Sorgen um Ihr Verhalten machen
um mich herum, Herr Gephart.
Bisher waren Sie die Ehre in Person.
Ich habe mich wirklich gefragt, wann Sie aufhören werden.
[weiterhin angenehme Musik]
[düstere Musik spielt]
[angespannte Musik spielt]
[Pferd wiehert]
[flüstert] Wem gehört das?
Russell, wem gehört das?
Sein.
Ich schwöre dir, ich habe es gebunden.
[Pferde wiehern]
Oh Gott.
[auf Athabaskisch] Was machst du?
Du bist zu weit.
[schwer atmen]
[auf Englisch] Also, das sieht verdammt ungesund aus.
Kamm!
[Frau spricht Athabaskisch]
Kamm!
[auf Englisch] Alles klar.
[grunzt]
Vielleicht liegt es ja doch nicht an uns.
Wenn wir dieses Ding starten,
Sie nehmen das hier mit und schauen über den Fluss,
gegen alles, was zurückkommt.
Du hast vor, die ganze Anlage mit da hoch zu nehmen?
Na gut.
Vielleicht hast Du dieses Mal mehr Glück damit.
[Frau spricht Athabaskisch]
[auf Englisch] Wie weit ist es noch?
[spricht Athabaskisch]
[auf Englisch] Er sagt, der Wind ist mit uns,
aber vielleicht hören sie es noch.
[Frau schreit auf Athabaskisch]
[Pferd wiehert]
[Frau spricht Athabaskisch]
[angespannte Musik geht weiter]
Oh nein. Das solltest du nicht tun.
[Gewehr klickt]
Chef.
[Tracker] Hä?
[angespannte Musik geht weiter]
[seufzt]
Wenn ich sage...
[angespannte Musik geht weiter]
[Schuss]
- [Pferde wiehern] - [Indianer jauchzen]
[Schüsse]
[traurige Musik spielt]
[Schüsse gehen weiter]
[schwer atmen]
[Jubel der amerikanischen Ureinwohner]
[Schüsse gehen weiter]
[traurige Musik geht weiter]
[Schuss]
[Janney] Russell!
[Schuss]
Russel!
Ist alles in Ordnung bei uns?
[keuchend]
[Stöhnen]
[angespannte Musik spielt]
[keuchend]
[grunzt]
[Wiehern]
[keuchend]
[Pferd schreit]
[keuchend, grunzend]
[grunzt]
[angespannte Musik geht weiter]
[Fährtenleser pfeift]
[Tracker] Sie beobachten den Fluss!
[Schuss]
[grunzt]
[stöhnt]
[Schuss]
[pfeift]
[grunzt]
Also gut, wir sollten loslegen, bevor die Sache kompliziert wird.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach ist.
Ja, was denkst du jetzt?
[Mann lacht]
Hey, Russell!
Aufleuchten!
Wir sind hier fertig.
[abenteuerliche Musik spielt]
[weiter abenteuerliche Musik]
[unverständlich]
[weiter abenteuerliche Musik]
[Musik stoppt]
[wiehert]
[weiter abenteuerliche Musik]
[unverständlich]
[weiter abenteuerliche Musik]
[Musik endet]
♪ Erstaunliche Gnade ♪
♪ Wie süß der Klang ♪
♪ Das hat einen Schurken gerettet ♪
♪ Wie ich ♪
♪ Ich war einmal verloren ♪
♪ Aber jetzt bin ich gefunden ♪
♪ War blind ♪
♪ Aber jetzt sehe ich ♪
♪ Es war die Gnade, die lehrte ♪
♪ Mein Herz fürchtet sich ♪
♪ Und Gnade ♪
♪ Meine Ängste sind gelindert ♪
♪ Wie wertvoll war ♪
♪ Diese Gnade erscheint ♪
♪ Die Stunde ♪
♪ Ich glaubte zuerst ♪
♪ Durch viele Gefahren ♪
♪ Mühen und Fallen ♪
♪ Ich bin schon gekommen ♪
♪ Diese Gnade brachte ♪
♪ Mir geht es bis jetzt gut ♪
♪ Und Gnade wird führen ♪
♪ Ich zu Hause ♪
[Gesang in einer anderen Sprache]
[auf Englisch] ♪ Als wir hier waren ♪
♪ Zehntausend Jahre ♪
♪ Helles Leuchten ♪
♪ Wie die Sonne ♪
♪ Wir haben nicht weniger Tage ♪
♪ Um Gottes Lob zu singen ♪
♪ Als wann ♪
♪ Wir hatten angefangen ♪
[Stimme]