Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Hulde aan de Onvergelijkelijk Gezegende, de Waardige Onbevlekte,
de Volmaakt Zelfontwaakte.
Hulde aan de Onvergelijkelijk Gezegende, de Waardige Onbevlekte,
de Volmaakt Zelfontwaakte.
Hulde aan de Onvergelijkelijk Gezegende, de Waardige Onbevlekte,
de Volmaakt Zelfontwaakte.
Mam, tot wie bid je?
Ken je de persoon daar?
Ik bid tot heilige wezens.
Ik wil in eenzelfde soort graf blijven.
Ik betwijfel of ze jouw wens in vervulling zullen laten gaan.
Het is een miljoen per perceel.
Mama!
Ben je klaar om te gaan?
Hun echte familie is hier.
Ja, wacht even.
Kom op, mam.
Je kunt op zo'n gemeenschappelijk perceel verblijven.
Dicht bij je moeder en vader.
Het is gezellig en goedkoop.
Mam, luister niet naar haar.
Ik koop het voor je.
Tegenwoordig is het makkelijk om een ​​miljoen te krijgen.
Ga weg van mij.
Je adem ruikt naar sigaretten.
Probeer eerst het geld dat ik je geleend heb terug te betalen.
Hoeveel honderdduizend ben je mij al schuldig, Soei?
Ik weet het niet. Ik kan het me niet herinneren. Ik herinner me alleen goede dingen.
Wat een selectief geheugen.
Hé! Hoe durf je eroverheen te gaan? En jij!
Hoeveel decennia kom je hier al?
De eenden- en kippenkonten zijn allemaal naar de gezichten van mijn ouders gericht.
En dit dan?
M.
Kom helpen.
Ik heb al geholpen met het neerleggen van de mat, mam.
Kom op.
Hoe durf je!
De ceremonie is nog niet begonnen.
Wij zijn hier voor de Tomb Sweeping Day,
maar ik heb je alleen maar je spelletjes zien spelen.
Kom op, oma.
Ik ben in ieder geval gekomen.
Kijk eens naar de familie van oom Kiang.
Ik snap het. Ja.
- Zie je wel, ik zei het toch. Iedereen kwam. - Goed.
Is het heet?
Het is niet warm.
Ben je nog niet klaar?
Dan zal ik een wierookstokje voor je aansteken, oké?
Mam, hier is ze.
- Dat is het-- - Slechts één keer per jaar,
Wij komen om respect te betuigen.
Uw vrouw en dochter zijn nooit komen opdagen.
Wacht even.
Ga ze daar maar verspreiden.
Kijk naar je gezicht.
GROOTOUDERS ZHENG YAFANG, ZHOU QINXING
Gosh. Kijk eens naar het werk dat je hebt gedaan.
Kun je het niet netjes doen?
- Het verandert niets. - Zie je?
Mijn overgrootouders zijn tot in de wolken gestegen.
Jij bent echt een qi chou .
Wat?
- "Een nietsnut." - Ja.
Mam, kom naar beneden. Je valt nog.
Als de wind waait, worden ze verspreid.
Je bent koppig, weet je?
Kom maar naar beneden.
Ze zoekt problemen.
Mama!
Mam, kom nu naar beneden.
- Hé, mam! - Mam!
De familie van de patiënt, vul het formulier in.
Zeker.
Tot ziens, mam.
Naai, ga naar binnen en vul de formulieren in.
Hallo jongens.
Ik moet Rainbow ophalen.
Wie mag er blijven? Ik laat wat geld bij je achter.
Mijn motor staat bij jou thuis, Kiang.
Ik zal eerst mijn ritje moeten halen
kom dan terug om bij mama te logeren.
Ben je gek? Kiang's huis staat ergens in de wildernis.
Ren niet rond.
Ik kan voor haar zorgen.
- Echt waar? - Ja.
Neem dit.
M.
Oom Kiang, ga je de MRT passeren?
Ja.
Kan ik met je meerijden?
Oké. Hier.
- Laten we gaan. - Tot ziens.
Dan laat ik het aan jou over.
Deze plek zit vol met talismannen, iedereen.
Wacht eens, een spook!
Jongens, er is een spook.
Pak dat!
- Wacht, waar is het gebleven? - Zijn er maar vier kijkers?
Mam, jouw stem wordt door de microfoon opgepikt.
Mam, kom eerst even zitten en uitrusten.
Je staat de hele dag.
Heb je mijn tekst al gelezen?
Je wilt een nieuwe computer voor je games
en je wilt mijn kaartgegevens.
Waarom gebruikt u niet uw eigen kaart?
Ze gaan mijn kaart blokkeren.
Laat het dan maar opgeschort worden.
Als je internet weer uitvalt, betaal ik daar niet voor.
Ik begrijp het niet.
Toen je stopte om spelcommentator te worden,
Wat zei je ook alweer?
Je zou er bakken met geld mee verdienen.
Je huurt je eigen appartement.
Je zou mij ook zakgeld geven.
Ik wil met pensioen gaan als ik 60 ben.
Ik weet.
Strooi geen zout in de wond.
Jeetje.
Toen oma op de dag van het vegen van de graven viel,
Ze vertelde de dokter dat ze buikpijn had
en vond bloed in haar ontlasting.
Ze deden dus een onderzoek naar haar darmen.
De resultaten kwamen vanochtend binnen.
Oma heeft kanker.
Het is in de laatste fase.
- De dokter zei dat ze nog een jaar te leven heeft. - Dood!
Man, ik heb ze gezegd dat ze eerst moeten bidden.
Verdomme.
Hoe dan ook, neem de tijd om haar te bezoeken.
Maar vertel haar niets over de kanker.
Ik wil niet dat ze zich er druk over maakt.
Zou je mij dan inhuren om te gaan?
Mijn tijd is geld.
Goedheid.
MUIII: DE TELEVISIE SPEELT WEER
KUN JE, ALS JE TIJD HEBT, EEN KIJKJE KOMEN NEMEN BIJ OPA?
Je moet de applicatie steeds updaten, anders blijft deze vastlopen.
Wat?
Hij zei dat je veel gewicht bent verloren.
Je moet meer eten.
Hij maakte alleen maar willekeurige geluiden en weet je wat hij zei?
Eigenlijk heb ik het verzonnen.
Hij zegt waarschijnlijk dat je de tv niet moet blokkeren.
Hoi.
Opa!
Je bent nog steeds bezig.
Je luier is zwaar. Ik zal hem voor je verschonen.
Ik laat het bed zakken.
Jij bent de droom van elke grootouder,
om een ​​kleinkind te hebben dat verpleegster werd.
Is dat waar, opa?
Van wie hou je het meest?
Kom op, opa!
Je kwetst mijn gevoelens.
Je gaat vannacht alleen slapen.
Denk je er nooit over om iets anders te gaan doen?
Wanneer heb je tijd voor jezelf?
Opa vertelde me ooit
om op zoek te gaan naar makkelijk en goed betaald werk.
Waarom doe je dat dan niet?
Dat is wat ik nu doe.
Hier is een riem van puur zilver.
Je kunt er meer dan 10.000 voor krijgen.
Bedankt.
Je vader is er niet meer. Dus opa heeft het aan jou nagelaten.
Ontzettend bedankt.
Ik regel het voor je.
Misschien ga je het wel verkopen.
Mama.
Opa was een slimmerik. Hij had de erfenis al verdeeld.
Hij wachtte alleen nog maar op zijn dood om alles te onthullen.
Het bezorgt degenen die, net als ik, achterblijven hoofdpijn.
Heeft opa mij nog iets nagelaten?
Er is niets meer over.
Hij liet zijn huis na aan Mui.
Alle broers en zussen van je vader hadden maar een klein beetje geld.
Let op. De trein nadert station Talat Phlu
vertrokken vanaf station Mahachai…
Oma.
HOE JE MILJOENEN VERDIENT VOORDAT OMA STERFT
Het is zo ontzettend oud.
WINKELHUIS IN VINTAGE-STIJL IN HET TALAT PHLU-GEBIED
DICHTBIJ GEWELDIG ETEN, HANDIG OM NAAR TOE TE REIZEN,
EN DICHTBIJ MRT STATION
CONTACTPERSOON: M. THANAPAT
Wie is dat daar vooraan?
Oma.
Ik ben het, M.
Ik heb even tijd, dus ik kwam even langs.
Ik mis je.
Kiang en Soei kwamen laatst ook op bezoek.
Echt?
Hoe zit het met al die bezoekjes van jullie?
Ik ben hier om te kijken hoe het met je been gaat.
Ben je niet blij dat je kleinzoon op bezoek is?
Zeker.
Wat ben je aan het doen?
Heb je al gegeten?
Hier. Ik heb wat noedels voor je gekocht.
Laten we ze samenbrengen.
Het is nog niet tijd voor mijn maaltijd.
Wat voor noedels heb je gekregen?
Van die beroemde rundvleesnoedelzaak.
Ik weet nog dat jij graag orgaanvlees eet, toch?
Er zijn pezen,
lever, flat iron steak en pens.
Zie je? Het is echt mals. Laten we samen eten.
Ik bid tot de godin Guanyin.
Ik eet geen rundvlees!
Wat ga je dan eten?
Is dit een soort gefrituurde vis met een Michelin-ster?
Wil je gebakken vis?
Het is vers gebakken.
Wil je gebakken vis?
Gebakken vis?
- Het is vers gebakken en vrij groot. - Eén, twee, drie, vier, vijf, zes…
Gebakken vis?
Gebakken vis? Welke wil je?
Man, wat ziet de gefrituurde vis uit de winkel van die gast er smakelijk uit.
Waarom ben je zo snel terug?
Was de wachtrij voor zijn winkel kort?
Hij gebruikte twee woks, oma.
Het is een drukke dag voor hem.
Ik koop al 40 jaar bij hem.
Denk je dat je mij kunt misleiden?
De vis uit andere winkels
veel olie absorberen.
Ik eet het niet.
Als u al gefrituurd voedsel eet, hoeft u zich geen zorgen te maken over uw gezondheid.
De gefrituurde vis van die gast is hier. Hij is gloeiend heet.
Gosh!
Ik zit al vol.
Wat heb je gegeten?
Ik heb de vis gegeten die jij voor mij kocht.
Kook je water voor jezelf?
Ik maak thee om aan de goden te offeren.
Ik regel het graag voor u.
Is het water al gekookt?
Natuurlijk.
Waarom hoorde ik het fluitsignaal van de ketel niet?
Ik heb het water in de magnetron gedaan.
Roekeloze jongen!
- Gosh! - Wat?
Haal het onmiddellijk weg!
- Waarom? Kun je het niet gebruiken? Het is-- - Omdat je het niet kunt!
- Het is sneller en bespaart ook nog eens benzine. - Haal het eraf.
Je kunt het niet gebruiken.
Ja, dat kan.
Het is toch thee, oma.
De goden zeggen niets over de vraag of het water gekookt moet worden of niet.
Als je dingen doet alleen maar om ze gedaan te krijgen, doe ze dan helemaal niet.
Ik kom morgen om het water voor je te koken, oké?
Ga gewoon weg.
Morgen twee waterkokers.
Je hoeft helemaal niet te komen.
Meestal kom je toch nooit.
Let op waar je loopt.
Oké, hier.
Ik weet niet zeker of mevrouw Mui het wilde laten liggen. Het zou zonde zijn om het weg te gooien.
Waarom ben je zo koppig?
Ik zei toch dat ik die dingen wilde weggooien.
En toch bracht je ze naar mij toe.
Als je hier bent om geld te vragen, net als de andere familieleden,
Ik heb er geen.
Nee, dat is niet zo.
I…
Ik vind dat je goed voor opa hebt gezorgd.
Degene die voor hem zorgde, zou de erfenis moeten krijgen.
Hier, ik draag het voor je.
Ik ben hier om met je te praten
over dat makkelijk
en goedbetaald werk
dat je dat gedaan hebt.
Ik wil het geld besparen dat ik zou krijgen door het huis van opa te verkopen.
Ik huur dus een hotelkamer per maand.
Er is ontbijt
en huishouding.
Als ik me verveel, kan ik gewoon weggaan.
Werkt u nu als verpleegkundige?
In welk ziekenhuis?
Dat is wat ik draag voor mijn OnlyFans-account.
Deze kostuums kunnen een hogere prijs opleveren.
Wilt u zich abonneren?
Het is goed.
Waar schaam jij je voor?
We hebben zelfs al eens gezoend.
Toen we kinderen waren,
toen onze ouders allebei bij opa kaarten speelden,
Wij speelden vroeger vadertje en moedertje, weet je nog?
Ik was de moeder en jij was de vader.
We omhelsden elkaar onder de deken.
Ja,
Nu weet ik het weer, oké?
Waarom wil je voor je oma zorgen?
Ik wil zelfstandig kunnen wonen.
Ik heb niet dezelfde voorsprong als anderen.
Sommige mensen worden rijk geboren.
Ze moeten het familiebedrijf voortzetten.
Beschouwt u oma als een aanwinst?
Dat doet pijn.
Dat is wat we doen…
fout?
Weet je,
Ik haat de kinderen van opa echt.
BOONYANUCH-TUIN
Ze kwamen een keer per week even langs, voor slechts 15 minuten.
Waarom zou je überhaupt komen?
M.
Ja?
Het is niet onze bedoeling om ze verdrietig te maken.
Wij maken ze gelukkig.
Hoe ben je de nummer één van opa geworden?
ondanks dat ze een kleindochter is?
Weet je
wat oude mensen echt willen,
maar nooit van hun nakomelingen zullen ontvangen?
Het is tijd, M.
Maar ik was al de hele dag bij haar.
Toen je bij oma op bezoek was,
Ruik je iets vreemds?
Tja, oude mensen stinken.
Dat betekent dat je nog niet lang genoeg bij haar bent.
Je moet bij haar blijven totdat je het niet meer opmerkt.
Zelfs de pis van opa liet me koud.
Gosh!
Ik breng je terug zodra ik het geld heb.
Wat is er met je aan de hand? Waarom blijf je bij oma?
Wilde je niet dat ik daarheen ging?
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Mama gaf mij de sleutels.
Wat is er met al die spullen?
Een deel is van mij, een deel heb ik gekocht.
Dit is voor jou, oma.
Ik verdiende mijn geld door dingen online te verkopen.
Wat is de echte reden dat jullie hier allemaal blijven komen?
Als het goed met mij gaat,
Jullie hoeven niet te komen!
Die dag nam mama je mee naar de dokter,
hij vond…
dat je kanker hebt.
Maar mama en de ooms willen niet dat je het weet.
Is het ernstig?
Fase vier.
De dokter zei dat je een jaar hebt.
Maar je hoeft niet naar hem te luisteren, weet je?
Die dokters doen alsof ze alles weten.
Herinner je je tante Yen nog van verderop?
Haar dokter zei dat ze nog een half jaar had. Het is al 10 jaar geleden.
Ze rent nog steeds rond in haar huis met vijf verdiepingen.
Toen ik een kind was en hier woonde,
Je hebt jarenlang voor mij gezorgd.
Nu is het mijn beurt om voor jou te zorgen.
Vanaf nu,
Ik wil mijn tijd met jou doorbrengen, oma.
Dit geld is dan voor de nutsvoorzieningen.
Ik help je morgen met het verkopen van pap.
Hoe laat vertrek je?
Vijf uur 's ochtends.
- Wat? - Vijf uur 's ochtends!
Waarom zo vroeg?
Verwacht u dat er later op de dag nog congee te koop is?
Ook 's avonds eten mensen pap.
Congee kan de hele dag door gegeten worden.
Heb je daar nog nooit van gehoord?
Wie vroeg opstaat, vangt de worm.
En heb je daar nog nooit van gehoord?
De worm die vroeg wakker wordt, wordt als eerste opgegeten.
De worm die laat wakker werd, overleeft.
Kijk je nu boos?
Waarom heb je mij niet wakker gemaakt?
Nou ja, ik ben geen wekker.
Jij doet de volgende tas.
Prima.
- Weet je wat je doet? - Wacht maar.
Je kunt mij het geld geven om in de geldautomaat te storten,
zodat u niet naar de bank hoeft te lopen.
Stop met bemoeien.
Ik maak deze wandeling elke maand.
Is het niet fijn als je deze maand niet hoeft te gaan?
Nee.
WHO?
Mijn vriend.
Hier.
Ngek, hoe gaat het met je?
Hebben ze je al terug laten komen?
- Gisteren nog. - Ik snap het.
De dokter zei dat ik het bed zou innemen.
Ik ben ook geraakt.
Waar?
Ingewanden.
In welke fase?
Vier.
Dezelfde.
Goed,
je hebt mijn steun.
Maar je hebt in ieder geval nog je kleinzoon die voor je zorgt.
Ik ben jaloers.
Zien?
Iedereen is jaloers op je.
SIAM SPAARBANK
Blijf hier weg!
Je gebruikt mijn bankgegevens achter mijn rug om.
Ik ben je kleinzoon, geen dief.
- Heb je teveel nieuws gekeken? - Wat dan ook. Blijf daar.
- Hallo mevrouw. - Denkt u dat ik een oplichter ben?
Bedankt.
- Doet u vandaag uw gebruikelijke storting? - Ja.
Mam, dit is slecht.
De koelkast ruikt als een vuilnisbak.
Je moet alle spullen die over de datum zijn weggooien.
Het is niet over de datum. Ik kan het nog steeds eten.
Je eet dit elke dag. Daarom krijg je buikpijn.
Ook al gooi je het weg, ik zal het weer opgraven.
Jullie kibbelen al zo vroeg in de ochtend.
Waarom slaap je beneden en niet boven?
Oma sluit haar kamer af. Ze laat me niet bij haar slapen.
Waarom bent u zo mooi gekleed, oma?
Modieus?
Ja.
Waarom heb je de laatste niet dichtgeknoopt? Ga je voor sexy?
Stop ermee. Niet nodig.
Het zit te strak. Ik vind het niet fijn!
Natuurlijk is het krap.
Waarom val je mij lastig?
Heb jij Rainbow's schoenen gestolen? Zitten ze niet te strak?
Ze passen goed.
- Past het perfect? ​​- Ja.
- Past dit perfect? ​​- Waarom?
Waarom val je mij lastig?
Je begrijpt wat "perfecte pasvorm" betekent, toch?
Het zijn mijn voeten.
Als ik ze kan dragen, is dat prima. En jouw schoenen?
Ook perfect.
Waarom ben je dan zo mooi aangekleed?
Vandaag is het zondag.
Iedereen komt.
Jij bent de enige die nog nooit langs is gekomen.
Deze kip komt van het beroemde Montien Hotel, Mother.
De plek waar alle VIP's eten.
Weet je, Regenboog,
Wij hielden vroeger beneden een kip als huisdier.
- Vind je ze leuk? - Ik vind kuikentjes leuk.
- Kleine kuikentjes zijn schattig. - Toch?
Je tante, je vader en ik speelden de hele dag met de kip.
Totdat er een Chinees Nieuwjaar was,
Oma sneed de kip in stukken.
Ze hakte het
en stoomde het voor ons zodat we het konden eten.
Wie kon het eten, toch? Dus moesten we het aan de honden geven.
Je hebt een heel goed geheugen.
- Klopt dat, Sew? - Weet je nog dat Kiang huilde?
totdat hij een snotbel blies?
- Toch? - Hé!
Kunnen jullie ophouden met het vertellen van domme verhalen aan mijn meisje?
Kom op, Kiang. Het is niks.
Ze noemen het kennisoverdracht.
Hoi.
Als we klaar zijn met eten, gaan we kaarten.
Wij zijn er allemaal.
Nou, je bent van plan om geld van je kinderen af ​​te pakken, toch?
Ga de kluis openmaken. Ik ga al je geld winnen.
Ik wil je het wel eens zien proberen.
Kom maar op!
Mam, mijn familie kan niet blijven.
Ik moet Rainbow afzetten bij haar Engelse les.
Hé, kom op.
Ze komt zeker niet te laat als je een spelletje of twee speelt.
- Oké, Kiang. - Er is geen tijd.
Er is ook verkeer.
Soei, jij ook.
Je mag niet met mama kaarten.
- Waarom niet? - Je moet haar laten rusten.
- Mam, heb je nog steeds buikpijn? - Juist.
Doet het ergens pijn?
Ik weet al van de kanker.
Wat?
M vertelde het mij.
Nou ja, het is het lichaam van oma.
Ik vind dat ze er recht op heeft om het te weten.
Ik ga zelf naar de dokter.
Ik zal jullie niet lastig vallen.
Dat is niet zo.
In eerste instantie wilde ik dat je behandeld werd.
Maar ze waren het daar niet mee eens.
Wat?
Waarom doe je alsof je er beter uitziet?
Je bent niet eens gekomen en je hebt ook niet betaald.
Oké, je hebt het weer over geld.
Ik heb er geen. Als ik ze had, zou ik betalen.
Dat komt omdat je niet werkt.
Ja, dat doe ik. Ik heb hier en daar een baantje.
- De zaken gaan niet goed. - Je hoeft niet te schreeuwen.
- Ik werk. - Jij bent niet beter, Kiang.
- Ik kom wanneer ik kan. - Jij bent niet vrij.
Werk ik niet ook?
Zeg je dat Soei en ik niet werken?
Ja.
Als ik groot ben,
Ik ga studeren om dokter te worden, zodat ik jou kan genezen.
Het is goed, mam.
Mijn vriend kent een dokter die veel bekende mensen behandelt.
Ik betaal de behandelingen zelf. Je wordt beter.
Het is goed. Maak je geen zorgen.
Ik breng je zelf naar het ziekenhuis.
Het is niet nodig om...
Het is mijn plicht, mam.
Mama.
Mam, ik heb net gepoept en zag dat de vloer erg glad was.
Ik zal een leuning voor je installeren, zodat je je eraan vast kunt houden. Oké?
Dank jullie wel allemaal.
Kom op. Het hoeft niet dramatisch te zijn.
Het komt goed.
Heb je vandaag geen dienst in de supermarkt?
Nee.
Ik ben al overgestapt naar de nachtdienst.
Dan kan ik oma overdag naar haar chemotherapiebehandelingen brengen.
Ik kan geen vijf of zes dagen vrij nemen.
Verwacht je iets?
Wat verwacht je?
Mijn moeder is ziek.
Vind je niet dat ik voor haar moet zorgen?
Anders zouden mensen misschien zeggen dat ik een ondankbaar kind ben.
Ik kom hier maar één keer.
Ik kom niet meer terug.
Weet je niet meer wat de dokter zei? Hij zei dat je vaak moest bewegen.
Ik kan zelfstandig lopen.
Zie je? Je moest een dag vrij nemen van je werk.
Ze zullen je ontslaan.
Maak je geen zorgen, oma.
Mama is al overgegaan op de nachtdienst.
Zodat ze je naar de dokter kan brengen.
Ik zie.
Heb je je dienst al veranderd?
Hoe laat ben je klaar met werken?
Hoe laat?
's Ochtends, oma. Ze werkt 's nachts.
Ik zie!
Betekent dit dat je nog niet geslapen hebt?
Ik ga eruit. Ik wil dit niet meer doen.
Waarom zou je nu uitstappen?
Kan ik niet iets aardigs voor je doen?
Elke keer dat je iets aardigs voor mij wilt doen,
het bezorgt mij altijd problemen.
Als je stopt met school om mij te helpen pap te verkopen…
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik wilde niet nutteloos rondhangen zoals Kiang en Soei
en laat je je rug breken
- elke dag pap verkopen. - Hoe is dat afgelopen?
Kijk eens hoe je je rug breekt, terwijl je harder werkt dan ik.
Als Kiang je hierheen zou brengen, zou je dat dan goed vinden?
Tuurlijk! Ik zal het hem voor je vertellen.
Maar wie weet of hij dat wel mag doen.
Oma huilt op het toilet.
Dat is onmogelijk.
Ze heeft nooit een traan om mij gelaten.
WAAR.
Jij bent altijd degene die tranen laat.
Hoe meer jullie ruzie maken, hoe meer stress zij krijgt.
Ik breng oma naar haar chemotherapie.
Beschouw mij als uw vertegenwoordiger.
- Heb je het licht al uitgedaan? - Ja, dat heb ik.
- Zowel beneden als boven? - Ja.
Ik.
Oma, dit is Mui.
Mijn neef.
Oma, heb je al gegeten?
Ik heb.
Waar ga je heen, oma?
Ik ga naar de dokter.
Ik breng je erheen.
Bedankt.
Spreek jij Teochew?
Hoi!
Je bent me er eentje verschuldigd, oké?
Ja.
M, laat je schoenen staan ​​om een ​​plekje te reserveren. Ze nemen om acht uur patiënten aan.
We werden zelfs om vier uur wakker.
Laten we een plekje zoeken om te zitten, oma.
Wacht hier op mij.
Ik ga een rolstoel voor je halen.
Ga de volgende keer bij haar zitten.
Dit is het moment waarop je je score kunt verhogen.
Het is gloeiend heet vanbinnen, alsof ik in brand sta.
Ga het geld maar opbergen.
- In het kastje. - Zeker.
Wacht, oma. Ik help je wel overeind.
Nee, dat kan niet.
Toen je klein was, vroeg je me om je hand vast te houden.
Maar je ogen waren gefixeerd op de televisie.
Ik ben van de trap gevallen door jouw schuld.
Ik kan het me niet herinneren.
- Ik ga liever zelf de trap op. - Kom op.
Strek beide armen uit.
Mui zei toen ik je de trap op hielp,
Ik zou boven je moeten staan, zodat je niet omvalt.
Weet je het zeker?
Ja, kom op.
- Geef me je handen. - Als ik weer val…
Wees voorzichtig. Langzaam.
Neem wat rust.
Is dit oom Soei?
Ja.
Hilarisch.
Oma.
Jij en opa waren vroeger echt coole jongens.
Toen je een kind was,
Je was bang voor spoken.
Je sliep elke nacht tussen mij en opa in.
Ik? Bang voor spoken?
Ik moest een slaapliedje zingen om je in slaap te krijgen.
Onzin.
Gelukkig ben je niet meer bang.
Omdat opa elke avond graag even beneden rondloopt.
Als je hem ziet,
zeg niets.
Verdomme!
Ik dacht dat je zei dat je niet bang was.
Wat doe je in het donker?
Ik bid.
Ik droomde over mijn ouders.
Ze kwamen om mij mee te nemen en bij hen te logeren.
M…
Ik ga dood, hè?
Kom op, oma.
Je hebt tot de godin gebeden.
Je hebt al tientallen jaren geen rundvlees meer gegeten.
Hoeveel koeien zijn er dankzij jou gered?
Je gaat niet zo snel dood. Geloof me.
Nou, dan ga ik maar weer naar bed.
- Hé, dat hoeft niet. - Jij slaapt…
Jij slaapt hier.
U hoeft zich niet te vermoeien.
Laten we samen door het klamboe gaan.
Vindt u het erg om de ruimte te delen?
Kom op, wil je?
Ik "zoi sia" jou.
Vervloek je mij?
Ik zei: "Dank je wel."
Hoe is het met je Chinees?
Je verstaat er geen enkel woord van.
Ik ben een Thais sprekende Chinees. Een Chinees-Thaise.
- Wat dan ook, ik ga nu slapen. - Goed.
Welterusten.
Oma, slaapliedje alstublieft.
Blijf dit doen wanneer je tijd hebt.
- Tuurlijk. Je raakt je baan kwijt. - Je doet het niet strak genoeg.
Als het te strak zit, zal de azijn stikken.
De balie is open.
Oma, kom op. Laten we gaan.
Oma, ben je er klaar voor?
Een momentje.
Oma.
Wat is er mis?
- Gosh. - Wacht even, stop.
Wachten.
Mijn hemel.
Laten we vandaag geen pap verkopen.
Laten we naar boven gaan. Ik zal je een bad geven.
Ik kan het gaan verkopen.
Kom op, ik zal je een sponsbad geven.
Wees voorzichtig. Doe het rustig aan.
Ik zal je helpen.
Een, twee, drie.
Komen.
Goed. Wapens.
Veeg ook de onderkant schoon.
Wacht! Wacht even! Wat doe je?
Veeg ook mijn lichaam af. Ik ben helemaal plakkerig.
Ik ben oud, weet je. Ik schaam me er niet voor.
Geef me even een momentje. Ik heb dit nog nooit gedaan.
Ik wil mij eerst voorbereiden.
Mijn hemel.
Waar zucht je over?
Verdomme!
Wat is er met je?
Was dat bultje je tepel?
Ben je gek?
Het is mijn mol!
Wiens borsten zouden daar helemaal naar beneden hangen?
Hoe kan ik dat weten?
Mijn borsten hangen niet zo erg.
Wat is er met de camera?
Om dingen te bekijken.
Wat kijken?
Om naar je te kijken, oma.
Als je flauwvalt, kan ik je op tijd helpen.
Als je verandert in Doornroosje,
Het zal moeilijk zijn om een ​​prins te vinden die je wil kussen.
Vervloek je mij?
Dat ben ik niet.
Kijk hier eens.
Hoi!
Hoe kon je de godin verplaatsen?
- Waarom? - Dat kan niet!
Schuif haar nu terug.
Doe het nu.
Hoe kon je dat doen, M?
- Klaar. - Nee! Doe het nog een keer.
Doe het netjes.
Gebruik beide handen.
Verplaats haar voorzichtig.
Klaar. Weer op dezelfde plek.
Het is alsof ze nooit is verplaatst.
WINNEN
Oké, klaar.
Het is gemakkelijk. Ga zitten en loop gemakkelijk.
Klaar?
Mam, ga weg. Je haat de geur van sigaretten.
Waarom blijf je hier rondhangen?
Mama.
De granaatappel ziet er goed uit. Geef mij maar.
Laat het met rust.
Ik wil het. Het kan me niet schelen.
Het is niet van jou!
Wat? Gosh.
Zoooo!
- Waarom ben je zo beschermend tegenover hen? - Omdat ze niet van jou zijn.
- Wat? - Je bewaart het voor je favoriete zoon,
Meneer Kiang, toch?
Wat is er te eten?
Ga eens kijken.
Hé, M.
Wist je dat?
Oma noemde Kiangs vrouw altijd een sukkel.
Een mislukking? Wat bedoel je?
Jij…
Ben je niet naar school geweest? Wat heb je daar geleerd?
Een 'dud' is iets dat gebreken vertoont.
Niemand wil het.
- Echt waar? - Ja.
Toen Pinn zich aan Kiang kon vastklampen,
Kiang veranderde in een totaal ander persoon, weet je?
Hij werd chiquer.
Hij strekte zijn nek.
Zijn kind naar een internationale school sturen.
- Wist je dat? - Soei.
- Hij heeft een lening afgesloten-- - Als je drinkt,
- Je hebt geen filter. - Wat?
Wat? Ik ben nog niet klaar met roddelen.
Ze is beschermend tegenover haar zoon.
Oké, ik zal geen woord meer zeggen.
Weet je, mijn motto is: "Leef binnen je mogelijkheden."
In tegenstelling tot hem. Hoeveel hij ook heeft, het is nooit genoeg.
- Dat is genoeg. - Hij zou in plaats daarvan aan de behoeftigen moeten geven.
Bent u het daar niet mee eens?
Heb je er nu trouwens duizend bij je?
Nee!
- Waar is het? - Ik heb het niet.
- Als ik het vind, neem ik het. - Nee.
- Slechts duizend. - Nee.
- Duizend. - Die heb ik niet!
- Ik blijf je kussen. - Gosh!
Als het om Soei gaat,
Het is beter als hij niet komt.
Waarom?
Als hij niet komt, betekent het dat het goed met hem gaat.
Zo is het, M.
Zij zijn haar kinderen, wij zijn de kleinkinderen.
Ze waren al geliefd lang voordat jij op het toneel verscheen.
Kunt u uzelf een cijfer geven?
Van wie houdt oma nu het meest?
Nummer één is voor oom Kiang of oom Soei.
De een belegt op de beurs, de ander doet aan 'wat anders'.
Wat mij betreft, ik ben waarschijnlijk wel een stapje verder gegaan dan mijn moeder.
Nummer drie zijn levert je niets op.
Hoe wist je toen dat je al nummer één was?
- Heeft opa het je verteld? - Oude mensen vertellen het je niet rechtstreeks.
Je voelt het.
Voel je het?
Ik voel helemaal niets.
Ik voel alleen maar dat de woorden me snijden.
Elke dag opnieuw.
Waarschijnlijk was dat toen opa de andere familieleden over mij vertelde.
Wat heb ik goed voor hem gezorgd.
Volgens mij wel.
We zijn er bijna, mam.
Het is wat ver, maar de lucht is beter.
Het spijt me dat ik je nooit hierheen heb gehaald.
Welkom thuis, oma.
Hallo, moeder.
Laat oma de tekening zien die je hebt gemaakt, lieverd.
Kom op.
Oma, vind je het leuk?
Dat doe ik.
Het is mooi.
Mam, heb je het bed gezien?
Rainbow heeft zelf de kussens en de deken uitgekozen.
De televisie is verbonden met het internet.
Je kunt de hele dag Chinese opera's bekijken.
Maar ik moet wel goed voor mijn plek zorgen.
Kom op, mam.
Dat huis is echt oud. Hier wonen is veel handiger.
Er zijn restaurants, een haar- en nagelsalon.
Er is ook een seniorenclub.
Ze doen elke dag aan tai chi.
Maar oma moet haar chemotherapie ondergaan, oom Kiang.
Het is niet verstandig om rond te reizen.
Nou ja, ik handel thuis in aandelen, zodat ik de hele dag voor haar kan zorgen.
Maar hoe gaat ze haar pap verkopen?
De klanten klagen er al over dat ze op zondag vrij neemt.
Eigenlijk wil ik dat ze stopt met het verkopen van pap.
Ik heb geld.
Kom hier logeren. Ik breng haar zelf naar de chemotherapie.
Maar deze plek is zo ver weg.
Zou ze dan niet om twee uur 's nachts wakker moeten worden?
M.
Ja?
Ik waardeer je enorm.
Hier.
Voor de tijd die je de afgelopen maanden hebt besteed aan de zorg voor oma.
Het is goed, oom Kiang.
Ik doe het niet voor het geld.
Mama.
Ik heb alleen gehoord dat kinderen voor hun moeder moeten zorgen.
Hoe kan ik mijn neefje dit laten doen?
Mama.
Ik wil fulltime jouw zoon zijn.
- Heb je afgesloten? - Ik heb dat gedaan.
Regenboog.
Vraag maar eens aan oma of ze het naar haar zin heeft.
Ik wil weten of ze plezier heeft.
- Zou jij dat kunnen doen? - Zeker.
- Oma, vermaakt u zich? - Natuurlijk wel.
- En jij, Rainbow? - Ik heb ook plezier.
Mijn prachtige kleindochter.
Deze tempel accepteert donaties voor doodskisten, Moeder.
Het is heel heilig.
Mijn vriendin kwam onlangs op bezoek en haar toestand verbeterde in een mum van tijd.
Mam, de trein nemen is toch prima?
Net als toen we kinderen waren.
Het brengt herinneringen naar boven aan de tijd dat jij en papa ons meenamen op treinreizen.
- Jij was toen nog heel klein. - Ik?
Jij.
Blijft Soei rondrennen?
Natuurlijk. Jullie alle drie.
Mogen jullie allemaal gezegend zijn
- dat je hier op bezoek bent gekomen... - Zeven.
Acht.
Negen.
Mam, ben je bereid om omhoog te klimmen?
- Elf. - Oom, jij mag eerst.
Ik zal voor haar zorgen.
Twaalf.
Dertien.
Heb je het al uitgevonden?
of je bij jou of bij je oom gaat wonen?
Wees even stil, wil je?
Ik tel de stappen. Jij laat me alles vergeten.
Waarom tel je?
Voor de loterij.
Gosh!
Doet het pijn?
Kom op.
Vroeger, toen Kiang nog maar een kind was,
Wij zijn hier gekomen om te bidden.
Toen we klaar waren, werden zijn schoenen gestolen.
Ik moest hem mijn schoenen geven, zodat hij terug naar huis kon lopen.
Die dag scheen de zon net zo fel als vandaag.
De grond was net zo heet als vandaag.
Was het oom Kiang die deze schoenen voor je kocht?
Zien?
Goed.
- Kom. - En?
"Mag ik, mevrouw Mengju Saejiew..."
Mam, ik ga de etiketten plakken en wacht buiten op je.
- En? - "Herstellen van ziekte."
- Goed. - Dat is nog niet alles.
Waar ga je zo snel mogelijk heen?
Hoe zit het met de wensen?
"Moge mijn oudste zoon,
dochter,
en jongste zoon…
gezond en sterk zijn,
rijk zijn in geld en goud."
Gosh. Met al die wensen hebben we nog een label nodig.
Schrijf dan kleiner.
"En ik vraag voor mijn kleinzoon…
om een ​​goede baan te hebben."
Oké.
- Ik zal het voor je plakken. - Goed.
Oma, kijk. Eén.
KIANG: Moge mijn vrouw en dochter gelukkig zijn
Twee.
RAINBOW: MAG IK OP DEZELFDE SCHOOL BLIJVEN MET MIJN VRIENDEN?
Drie.
PINN: MAG IK RIJKDOM HEBBEN
Niemand heeft je om een ​​wens gevraagd.
Ik denk dat oom Kiang eigenlijk niet wil dat je bij hem woont.
Hij zaait alleen maar, in de hoop later te oogsten.
Nou ja, hij heeft een gezin.
Hij moet eerst aan zijn familie denken.
Bent u geen familie van hem, oma?
Mag ik herstellen van mijn ziekte?
MOGEN MIJN OUDSTE ZOON, DOCHTER EN JONGSTE ZOON
WEES GEZOND EN STERK, EN RIJK
EN IK VRAAG DAT MIJN KLEINZOON DE BESTE BAAN TER WERELD KRIJGT
M: MOGE OMA DE LOTERIJ WINNEN
Mama.
Maak je spullen klaar voor volgende zondag, oké?
Ik regel dat de auto je komt ophalen.
M.
Mijn voeten doen pijn.
Ik wil mijn schoenen verwisselen.
Probeer deze eerst.
Hoe gaat het met ze?
Iets te los.
- Los? - Ja.
Dat is goed.
Deze keer krijg je de juiste maat.
M.
Ja?
Je zaait toch ook zaadjes in de hoop dat je ze zult oogsten?
Ik ben
net als oom Kiang.
Ik wil graag je voltijdskleinzoon zijn.
Je bent er gewoon zo vol van.
"Je bent gewoon zo vol van jezelf."
Als je mij niet gelooft, is dat prima.
Welke wil je als volgende proberen?
Laten we eens één kant proberen om te zien welke je het leukst vindt.
Wat ben je aan het doen?
Kijk eens, ben je niet mooi?
Je bent weer helemaal jezelf, zie je?
Gosh. Jij bent ook geobsedeerd door je uiterlijk, toch?
Nadat uw behandeling is beëindigd,
Dan zie je er ongeveer zo uit.
Wat?
Onzin.
Wat? Vind je niet dat je er cool uitziet?
Je ziet er cool uit.
Je hoeft niet meer vroeg op te staan ​​om je haar te krullen.
Vind je het leuk?
Ja.
Oké, rust even uit.
Rust even uit.
Sluit je ogen.
Ik wil varkensvlees. Geef me meer varkensvlees.
- Wil je alleen varkensvlees? - De varkensbuik
en ook wat groenten.
- Je zei dat je alleen varkensvlees wilde. - Ik bedoelde: geef mij maar heel veel varkensvlees!
Prima. Veel varkensvlees.
Kijk en leer. Blijf roeren.
Later,
Je mag bij mij pap verkopen.
Ik kan niet elke dag om vier uur 's ochtends wakker worden, oma.
Kan ik 's avonds laat verkopen?
Vergeet niet,
elk soort werk
leidt tot de geboorte van een winnaar, zhuangyuan .
Het enige wat je hoeft te doen, is er goed in zijn.
Dan kunt u comfortabel leven.
Net als die zhuangyuans .
Maar moeten ze dan niet gecastreerd worden?
Dat zijn eunuchen!
Je maakt er een puinhoop van.
Ik ga je verslaan.
Probeer mij eens.
Goed.
Kom maar op.
Goed.
In deze ronde,
zal mevrouw Ju vanaf dinsdag
kun je met deze hand bluffen om een ​​winst te behalen?
Wees alsjeblieft stil, wil je?
Je brengt ongeluk met mijn kaarten.
- Laat me eens kijken. - Nee.
Oom Soei moet zijn gokkersbloed van jou erven.
Nou, over het Chinese Nieuwjaar en het Geestenfestival,
We wisten niet wat we na de rituelen nog moesten doen.
Dus gingen we bij elkaar zitten en speelden we kaarten.
Ben je eenzaam? Je woont al jaren alleen.
Eenzaam? Dat weet ik niet.
Zo is het leven nu eenmaal.
Maar ik hou niet van de dag na het Chinese Nieuwjaar.
De koelkast zou uitpuilen van de restjes.
En ik heb…
Goed…
Ik moet het helemaal zelf opeten.
Laten we kaarten.
- Hier, mijn kaarten. - Oké.
Zeven met dubbele deng .
Laat de jouwe zien.
Ik heb er acht met dubbele deng .
Wat? Het zijn er zes, niet acht.
Het is verdubbeld omdat ik een paar achten heb.
Weet je zeker dat je niet wordt opgelicht als je pap verkoopt?
En ik heb er nog eentje extra.
Wat?
Geef je maar over. Ik heb gewonnen.
- Geef mij. - Wat?
Hoest 20 baht op uit dat mandje.
Wat is dit?
Je kunt zelfs je oma beroven.
Wat?
Ik klaag nooit als jij de mijne neemt.
Oké, nog een rondje?
Fijn dat je er bent.
Het is leuk.
Kom op. Laten we verder spelen.
Zeker.
- Deze keer is het een echt spel. - Zeker.
Oom Kiang antwoordt niet.
Hij is waarschijnlijk boos dat je niet bij hem bent ingetrokken.
Oom Soei zette zijn telefoon uit.
Wat mama betreft, zij zei dat er vandaag te weinig personeel is in de supermarkt.
Er komt vandaag waarschijnlijk niemand, oma.
Zet het eten vervolgens in de kast.
Anders krijgen de insecten er last van.
Het deksel zit los.
Hé! Wat is er met al mijn geld gebeurd? Het is allemaal weg.
- M! - Wat?
Hoe is het verdwenen?
Ik was het niet.
Ik heb het niet genomen.
Echt niet, hoor.
Zien?
Hij pakte niet alleen het varkensvlees, maar ook het geld.
Geen wonder dat hij verdwenen is.
Hoeveel heeft hij genomen?
Verdomme!
Verdomme! Heb je oma ooit geholpen met het verkopen van pap?
Ze verdient slechts 10 tot 20 baht per tas.
Hoeveel zakken moet ze verkopen om er 200.000 te krijgen?
Heb je überhaupt een geweten?
Zelfs oma heeft mij nog nooit zo uitgescholden.
Hoeveel bent u verschuldigd?
Een miljoen?
Of…
Zal ik oma gewoon om hulp vragen?
Oom Soei.
Wat is het?
Het is puur zilver.
- Je zou er een goede prijs voor moeten krijgen. - Gosh.
Geweldig. Kom hier.
Jij bent mijn redder in nood.
Verdwijn deze keer voor een langere tijd.
Het spijt me voor dit alles, M.
Zorg namens mij voor oma.
Oom Soei is niet in zijn appartement, oma.
Ik heb zijn motor ook niet gezien.
Zijn buren zeiden dat hij voor zijn werk de stad uit was.
Is er iemand thuis?
Wie is daar?
Is de eigenaar thuis?
Het moeten de schuldeisers van Soei zijn.
Ga je verstoppen.
Ik ga met hem praten.
Mevrouw, hallo.
Soei vind je hier niet.
Hij is tot monnik gewijd en komt niet meer terug.
Ik ben hier alleen maar de huishoudster.
Mevrouw, ik ben niet op zoek naar iemand die Soei heet.
Ik zag een bericht waarin dit huis te koop werd aangeboden.
Toen ik hem een ​​sms stuurde, reageerde niemand.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Dank u wel, mevrouw.
Dit huis staat niet te koop.
Hier, mevrouw.
De naam is M. Thanapat.
Is hij een makelaar voor iemand?
Nee, ik ken hem niet.
Oma.
Is hij al weg?
Wat hebt u tegen de schuldeiser gezegd?
Dat ik slechts de huishoudster ben.
Je kunt het doen.
Je outfit en al.
Jouw gezicht ook.
Huishoudster, ga aan het werk. Stop met rondhangen.
Ik heb een shirt voor je gekocht.
Waarvoor?
Om te dragen naar je werk.
Gosh!
Het shirt is een beetje gedateerd.
Na mijn derde behandeling,
Ik zal genezen.
Je hoeft niet meer voor mij te zorgen.
Ga je mij eruit gooien?
Toen je in de eerste klas zat,
Vroeger was je de beste van de klas.
Je kunt doen wat je wilt, als je het maar zelf doet.
Oké?
Ga op zoek naar goed werk.
Ik ben een nietsnut, oma.
Ik kan niet concurreren met de anderen.
Deze granaatappelboom is geplant toen jij geboren werd.
Het is net zo oud als jij.
Ze zeggen dat als je een granaatappelboom kweekt, het kind gezond zal zijn.
Je hebt me ooit bevolen ze aan niemand te geven
als de boom ooit vrucht zou dragen.
Ik moest ze alleen voor jou bewaren. Hier, eet ze op.
Ik weet het niet meer.
Sorry dat ik altijd zeg dat je een qi chou bent .
Laat mij je voorlopig maar even uitbuiten.
Ik ga weg als jullie allemaal beter zijn.
Dan
Kun je morgen ergens met mij naartoe gaan?
Is dit echt het huis van je oudere broer?
Waarom ben ik niet in dit gezin geboren?
Zijn huis is als een hotel.
Goedheid.
- Herstel mij als ik in nood ben - Herstel mij als ik in nood ben
- Leid mij als ik verdwaald ben - Leid mij als ik verdwaald ben
- Wees altijd mijn bron van energie - Wees altijd mijn bron van energie
- Verwarmt mijn hart - Verwarmt mijn hart
- Jouw hart - Jouw hart
- Is als mijn hart - Is als mijn hart
- Onze harten verzegelen tussen de sterren - Onze harten verzegelen tussen de sterren
- Puur en helder - Puur en helder
De reden waarom mijn kleinzoon en ik hier vandaag zijn
komt omdat ik kanker heb.
Ik wil een graf kopen in de hoop mijn leven te verlengen.
Ik wil graag dat jij mij helpt.
Misschien wel een miljoen, als dat mogelijk is?
Toen papa en mama je het huis in Talat Noi gaven,
Je kreeg er een paar miljoen voor toen je het verkocht.
Ik heb je nog nooit om een ​​cent gevraagd.
Nou ja, papa en mama hebben het me gegeven, toch?
Weet je het niet meer? Jij was er ook.
Maar ik was degene die hun kont afveegde.
Waarom heb ik nooit iets ontvangen?
Al sinds ik een kind was,
wat papa en mama ook kregen,
Ze gaven het altijd alleen aan jou.
En hoe zit het met degene die net als ik voor hen zorgde?
Waarom heb ik niets gekregen?
Wat ze deden was juist.
Als ze het je gaven,
het zou allemaal naar je waardeloze echtgenoot gaan.
Maar die waardeloze echtgenoot van mij
werd door papa en mama voor mij geregeld.
Als je echt geld wilt,
vraag het dan maar aan je eigen kinderen.
Begrijpen?
Ik zou jou nog geen cent geven.
M, laten we naar huis gaan.
Ga weg en kom nooit meer terug.
Jij en ik hebben niet meer dezelfde familienaam.
- We naderen het station Tha Phra. - Oma. Laten we gaan.
Wees voorzichtig wanneer…
Waarom wil je zo graag een grote begraafplaats?
Ik wil een mooi stuk land
zodat mijn nakomelingen voorspoedig zullen zijn.
Mensen zullen het zien en denken
Jullie hebben kinderlijke eerbied.
Wat een onzin, oma.
Dat is echt stom.
Je ouders wonen in kleine, slordige percelen,
maar je broer werd toch rijk.
Als mensen doodgaan, gaan ze gewoon dood.
De hersenen stoppen met werken.
Dan zal het lichaam óf deel uitmaken van de aarde óf van het water.
Wie weet waar het zal zijn?
Je weet niet eens wat iedereen aan het doen is.
Rijk of arm, dat weet je niet.
Maar als ik sterf
en je strooit de bloemen achteloos,
Ik kom terug om je te kwellen.
Zeker.
Kom gewoon.
Ik hoop dat je komt.
Op Tomb Sweeping Day weet je niet eens wie er wel of niet komt opdagen.
Oom Kiang zou iemand kunnen inhuren om het ritueel uit te voeren.
Ik ga misschien naar Google Street View
en respect tonen via het scherm.
Maar als ik een mooie begraafplaats heb…
Wie weet, misschien willen jullie elkaar wel ontmoeten.
Ga zitten.
Hallo.
Nadat ik de resultaten van de behandeling heb besproken ,
De patiënt vertoont geen enkele verbetering.
De dokter zei dat het beter met je gaat.
Het is niet nodig om door te gaan met de chemotherapie.
Eerst zei je dat de chemotherapie het zou oplossen.
Heb je goed gekeken?
Vanaf nu behandelen wij u op basis van uw symptomen.
Moet ik de behandeling niet afmaken?
Precies wat ik zei.
U moet de patiënt voldoende tijd geven.
- Dat is het allerbelangrijkste. - Blijf rustig.
- Het komt goed. - De familie moet sterk blijven.
Weet je,
Ngek is al een paar dagen weg.
Ze heeft ook haar chemotherapie niet afgemaakt.
Het is mijn lichaam.
Ik heb toch recht om het te weten?
Wat zei oma?
Wat betekent dat, mam?
"Rijstkorrels zijn gekookte rijst geworden."
Wat gebeurd is, kan niet ongedaan worden gemaakt.
Papa. Mama.
Kom en neem me mee. Ik heb zoveel pijn.
Opa, oma. Waar zijn jullie?
Ik wil dood.
Naaien.
Hoe voelt mama zich?
De dokter zal nog wat meer tests uitvoeren.
Als er niets is, kan ze morgen naar huis.
Sta op.
Naai, kom naar buiten en praat met mij.
Waar is de eigendomsakte van mama's huis?
Mama is nog niet eens dood.
Waarom vraag je daar nu in godsnaam naar?
Iemand moet er uiteindelijk voor zorgen, toch?
Het zal veel gemakkelijker zijn om het nu te doen dan later.
Het was je vrouw die je hiertoe aanzette, toch?
Zien?
Daarom wil ik geen deel uitmaken van deze familie.
Waarom behandelen jullie Pinn alsof ze geen lid is van onze familie?
Waar is de akte?
Het staat in de kast bij mama.
Mama.
Als oom Kiang oma vraagt ​​om iets te ondertekenen, laat haar dat dan niet doen.
Mama.
Luister je naar mij?
Mama.
PATIËNTENKAMER
Draag snel het eigendom over.
Hartelijk dank, Sew.
Oma gaf het huis aan oom Soei.
SPECIALE KAMER
Wacht even.
Ik ga de rekening betalen.
Breng haar naar de taxistandplaats en wacht daar.
M.
OPHALEN EN AFZETTEN VAN PATIËNTEN
Heb je je lesje niet geleerd,
geld geven aan oom Soei?
Nou ja, hij kan niet voor zichzelf zorgen.
Je bent altijd zo.
Daarom is hij een verliezer.
Ik dacht dat je zei dat de verzorger beloond zou worden.
Ik heb niets anders te geven.
Je hoeft niet meer voor mij te zorgen.
Heb ik niet goed voor je gezorgd?
Je hebt goed voor mij gezorgd.
Heel goed, eigenlijk.
Waarom laat je mij nooit op de eerste plaats komen?
Waar is mijn plek?
Waar laat je me in godsnaam?
Geef mij een antwoord!
Geef antwoord, oma!
Je bent een dwaas…
omdat je van de verkeerde persoon houdt.
De!
Je moeder is dood!
Klaar.
Heb je al geslapen?
Mam! De microfoon pikt jouw stem op.
Hoi.
Zijn er überhaupt kijkers zo vroeg in de ochtend?
Heb je daar nog nooit van gehoord?
Wie vroeg opstaat, vangt de worm.
Maar het moet wel een vreemde worm zijn.
Degene die het huis van oma heeft gekocht, komt het renoveren.
Ga daarheen en help met inpakken.
Alles wat daar staat, kan worden weggegooid.
Wat is het?
Jij klinkt precies als Kiang.
Hij zei zelfs
Hij zal niet op haar begrafenis verschijnen als oma sterft.
Eigenlijk is het maar goed dat jij en ik het huis niet hebben gekregen.
Het voelt veel beter om de gever te zijn dan de ontvanger.
Probeer je jezelf op te vrolijken of zo?
Wilde je het huis niet ook?
Wanneer wilde ik het?
Zo niet, waarom heb je dan je diensten veranderd om zo vaak bij oma te kunnen zijn?
Omdat ik haar mis.
Toen je niet thuis was,
Het was heel stil in huis.
Voelde je je eenzaam?
Ik begreep het eindelijk
hoe oma zich waarschijnlijk voelde
toen iedereen verhuisde.
Hoi. Je kunt binnen parkeren.
Ik heb een kamer voor je klaargemaakt, Mui.
- Dank je wel. - Het is niets.
De vorige keer raakte mijn tante bewusteloos.
Het blijkt dat ze een hartziekte heeft.
Ze wil dus dat ik voor haar zorg.
Haar enige zoon is enkele jaren geleden overleden.
Haar schoondochter en kleinkinderen verhuisden permanent naar het buitenland.
Kom helpen, M.
Ik zorg thuis wel voor haar.
Jij kunt haar helpen om naar het ziekenhuis te gaan.
Als het tot een einde komt,
Ik geef je een deel van mijn deel.
Ik dacht dat je het wel begrepen zou hebben.
Oma vertelde me
Je hebt goed voor haar gezorgd.
Heb je ooit gedroomd van opa?
De dag dat opa overleed…
Hij verslikte zich in zijn eten en werd daarna stil.
Ik wist hoe ik hem kon helpen.
Maar dat deed ik niet.
Hij bleef me vertellen…
Het is tijd om hem te laten gaan.
Ik denk dat hij naar een goede plek is gegaan.
Daarom is hij nooit bij mij op bezoek gekomen.
Ik betuig mijn respect aan de welwillende godin Guanyin.
De gerespecteerde Guanyin, redder in nood en baken van goddelijke inspiratie.
Ik betuig mijn respect aan de welwillende godin Guanyin…
VERPLEEGHUIS
Mam, wist je dat?
Oom Soei nam oma niet mee naar huis.
Hij plaatste haar in een verzorgingshuis.
Ik ga haar bezoeken.
Hallo, oma.
Hallo.
Goedemorgen.
- Familie op bezoek? Welkom. - Hallo. Familie op bezoek?
Hallo.
- Hoi. - Familie op bezoek?
Ja.
Meneer Chaiyapon, uw neef is hier.
- Ja. - Je mag naar binnen.
Oma is net in slaap gevallen.
Ik heb al mijn schulden afbetaald.
Er blijft nog wat geld over.
Je moet het nemen.
Houd het.
Hé, het is oké.
Want vanaf nu zal niemand je meer helpen.
Wie is het?
Het is jouw qi chou , oma.
Heb je al gegeten?
Perfect, ik wilde mijn sexy uiterlijk laten zien.
Oma, kom met mij mee naar huis.
Ik maak pap voor je.
Laten we naar huis gaan.
Mama!
Waarom bewaar je dit?
Wat? Jij doet het ook.
Wat doe je hier?
Ga terug en ga liggen.
Je moet geen dingen eten die over de datum zijn, zoals ik.
Kanker is genetisch.
Ik weet.
Zonen erven de activa.
Dochters erven kanker.
Waar heb je het over?
Herinneringen in wording, toch?
Ga door zoals je deed.
M…
blijft mij plagen,
mij vragen
van wie ik het meest houd.
Ik weet het ook niet.
Maar alles wat ik weet is
dat ik het liefst bij jou wil blijven.
- Hallo, tante Pinn. - Hallo.
Gelukkig Chinees Nieuwjaar.
Je kunt het gewoon in het Teochew zeggen: Regenboog.
Laten we naar oma gaan.
Ik weet niet of u het weet, oom Kiang.
Oma vertelde me ooit dat
rundvlees was haar lievelingseten.
Maar toen je klein was, was je vaak ziek.
Dus vroeg ze de godin Guanyin om voor je te zorgen
en dat jij sterk en gezond bent.
In ruil daarvoor zou ze voorgoed stoppen met het eten van rundvlees.
Kiang.
Kom maar naar buiten.
Je hebt de laatste tijd niet kunnen slapen.
Oma.
Uw zoon kwam bij u op bezoek.
Glimlach.
Oma.
Oom Kiang houdt je hand vast.
Mam, je hebt veel geluk
dat je kleinzoon goed voor je zorgt.
DAOCHAI-FAMILIE
Pezen, pens en flat iron steak, gestoofd tot ze mals zijn, oma.
Heb je de zilveren riem gezien die opa je gaf?
Ik weet niet waar ik het heb gelaten. Ik kan het niet vinden.
Is dit een vorm van oplichterij?
Mijn oma is overleden. Het spijt me.
SIAM SPAARBANK
Mevrouw. MENGJU SAEJIEW VOOR Dhr. THANAPAT THAWARAKUL
Wanneer is deze rekening geopend?
Waarom kan ik het me niet herinneren?
Het enige wat je doet is spelletjes spelen.
Je loopt zo langzaam.
De bank gaat sluiten.
Oma, jij loopt ook langzaam.
Ik ga een account openen.
Zien?
Ik ga een storting voor je doen.
Jij bent de beste van je klas geworden.
Ik blijf het hele jaar door geld storten.
Kun je een storting blijven doen tot je overlijdt?
Ik wil er miljoenen hebben.
Gosh. Vervloek je me?
Wat ga je doen met een miljoen?
Ik ga een nieuw huis voor je kopen, oma.
Je huis is oud.
Het wemelt er van de kakkerlakken.
Als ik er alleen al over praat, krijg ik kippenvel. Zie je?
Mijn hemel, krijg je hier kippenvel van?
Je bent er gewoon zo vol van.
Ik wil alles opnemen en de rekening sluiten.
M.
Klop op de kist en vertel oma hoe ze moet lopen.
Oma.
Wij gaan zo vertrekken.
Oma.
We passeren de congeewinkel.
Oma.
We steken de brug over.
Oma.
We zijn aangekomen bij het huis dat ik voor je heb gekocht.
Oma.
Jij bent mijn eerste plaats.
Regenboog.
Wat ben je aan het doen?
Hier.
Ga bloemen strooien voor oma.
Soei, wil jij helpen met het klaarmaken van het eten?
- Ik probeer de loterij van 12 miljoen te winnen. - Gosh.
Daar heb je ze. Leg ze maar mooi neer voor oma.
Kiang, hoe oud was mama? Ze was 78, toch?
- Regenboog. - In het Chinees is dat 79.
Laat mij helpen.
Hier, doe het zo.
Ik zal het je laten zien.
- Kijk. - Negenhonderd zevenennegentig…
Het maakt niet uit welk nummer.
Je zult nooit winnen.
Heb jij er één die eindigt op 22?
Waarom zou je dat nummer willen? Het wordt 79!
Maak een foto!
Oké, wil je hier blijven? Prima.
Ondertitelvertaling door: Karina Suvapataya