Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Hommage à l'Incomparablement Bienheureux, au Digne et sans tache,
Celui qui s'est parfaitement éveillé lui-même.
Hommage à l'Incomparablement Bienheureux, au Digne et sans tache,
Celui qui s'est parfaitement éveillé lui-même.
Hommage à l'Incomparablement Bienheureux, au Digne et sans tache,
Celui qui s'est parfaitement éveillé lui-même.
Maman, à qui pries-tu ?
Connaissez-vous la personne là-dedans ?
Je prie des êtres sacrés.
Je voudrais rester dans une seule parcelle funéraire comme celle-ci.
Je doute qu'ils exauceront ton souhait.
C'est un million par parcelle.
Maman!
Êtes-vous prêt à partir ?
Leur vraie famille est ici.
Oui, juste une seconde.
Allez, maman.
Vous pouvez séjourner dans une parcelle partagée comme celle-ci.
Près de tes parents.
C'est confortable et pas cher.
Maman, ne l'écoute pas.
Je te l'achèterai.
Il est facile d’obtenir un million maintenant.
Éloigne-toi de moi.
Ton haleine sent la cigarette.
Essaie d'abord de me rendre l'argent que je t'ai prêté.
Combien de centaines de milliers me dois-tu déjà, Soei ?
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. Je me souviens seulement des bonnes choses.
Quelle mémoire sélective.
Hé ! Comment oses-tu traverser ? Et toi !
Depuis combien de décennies venez-vous ici ?
Les fesses du canard et du poulet sont toutes tournées vers le visage de mes parents.
Que pensez-vous de cela alors ?
M.
Venez aider.
J'ai déjà aidé à poser le tapis, maman.
Allez.
Comment oses-tu !
La cérémonie n'a pas encore commencé.
Nous sommes ici pour le jour du balayage des tombes,
mais tout ce que je t'ai vu faire c'est jouer à tes jeux.
Allez, grand-mère.
Au moins je suis venu.
Regardez la famille de l'oncle Kiang.
Je vois. Oui.
- Tu vois, je te l'avais dit. Tout le monde est venu. - D'accord.
Est-ce que c'est chaud?
Il ne fait pas chaud.
Tu n'es pas prêt ?
Alors j'allumerai un bâton d'encens pour toi, d'accord ?
Maman. La voici.
- C'est ça-- - Juste une fois par an,
nous venons rendre hommage.
Votre femme et votre fille ne se sont jamais présentées.
Attendez.
Allez les disperser là-haut.
Regarde ton visage.
GRANDS-PARENTS ZHENG YAFANG, ZHOU QINXING
Mon Dieu. Regarde le travail que tu as fait.
Tu ne peux pas le faire gentiment ?
- Ça ne change rien. - Tu vois ?
Mes arrière-grands-parents sont montés vers les nuages.
Tu es vraiment un qi chou .
Quoi?
- "Un bon à rien." - Oui.
Maman, descends. Tu vas tomber.
Le vent les dispersera quand il soufflera.
Tu es têtu, tu sais ?
Viens ici.
Elle cherche les ennuis.
Maman!
Maman, descends maintenant.
- Hé, maman ! - Maman !
Famille du patient, merci de remplir le formulaire.
Bien sûr.
À plus tard, maman.
Coudre, entrer et remplir les formulaires.
Salut les gars.
Je dois aller chercher Rainbow.
Qui peut rester ? Je te laisse un peu d'argent.
Ma moto est chez toi, Kiang.
Je vais devoir aller chercher ma voiture en premier.
puis reviens rester avec maman.
Tu es fou ? La maison de Kiang est isolée.
Ne vous embêtez pas à courir partout.
Je peux prendre soin d'elle.
- Vraiment ? - Oui.
Prends ça.
M.
Oncle Kiang, vas-tu passer le MRT ?
Oui.
Puis-je venir avec toi ?
Ok. Tiens.
- Allons-y. - À bientôt.
Je te le laisse alors.
Cet endroit est rempli de talismans, tout le monde.
Attends, un fantôme !
Il y a un fantôme, les gars.
Prends ça !
- Attends, où est-il passé ? - Il n'y a que quatre spectateurs ?
Maman, ta voix est captée par le micro.
Maman, viens t'asseoir et te reposer d'abord.
Tu es resté debout toute la journée.
As-tu déjà lu mon texte ?
Vous voulez un nouvel ordinateur pour vos jeux
et tu veux les détails de ma carte.
Pourquoi n'utilisez-vous pas votre propre carte ?
Ils vont me couper ma carte.
Alors laissez-le suspendu.
Si votre Internet est à nouveau coupé, je ne paierai pas.
Je ne comprends pas.
Quand tu as abandonné tes études pour devenir commentateur de jeux,
Qu'est-ce que tu m'as dit encore ?
Vous gagneriez des tonnes d’argent.
Vous loueriez votre propre appartement.
Tu me donnerais aussi une allocation.
Je veux prendre ma retraite à 60 ans.
Je sais.
Ne frottez pas le sel dans la plaie.
Mon Dieu.
Quand grand-mère est tombée le jour du balayage des tombes,
elle a dit au médecin qu'elle avait des maux d'estomac
et j'ai trouvé du sang dans ses selles.
Ils ont donc procédé à un examen de ses intestins.
Les résultats sont sortis ce matin.
Grand-mère a un cancer.
C'est en phase finale.
- Le docteur a dit qu'il lui restait un an. - Morte !
Mec, je leur ai dit de prier d’abord.
Bon sang.
Quoi qu'il en soit, trouve le temps d'aller lui rendre visite.
Mais ne lui parlez pas du cancer.
Je ne veux pas qu'elle stresse à ce sujet.
Est-ce que tu m'embaucherais pour y aller alors ?
Mon temps c'est de l'argent.
Bonté.
MUIII : LA TÉLÉVISION FAIT À NOUVEAU DES MALADIES
QUAND TU AS LE TEMPS, TU PEUX VENIR VOIR GRAND-PÈRE ?
Vous devez continuer à mettre à jour l'application sinon elle continuera à se bloquer.
Quoi?
Il a dit que tu avais perdu beaucoup de poids.
Tu dois manger plus.
Il faisait juste des bruits aléatoires et tu sais ce qu'il disait ?
En fait, je l'ai inventé.
Il vous dit probablement de ne pas bloquer la télévision.
Hé.
Grand-père !
Tu continues à te déchaîner.
Ta couche est lourde, je vais te la changer.
Je baisse le lit.
Tu es comme le rêve de tous les grands-parents,
avoir un petit-enfant qui a étudié pour devenir infirmière.
C'est vrai, grand-père ?
Qui aimes-tu le plus ?
Allez, grand-père !
Tu me blesses.
Tu vas dormir seul ce soir.
Tu ne penses jamais à faire autre chose ?
Quand as-tu du temps pour toi ?
Grand-père m'a dit un jour
pour aller chercher un travail facile et bien rémunéré.
Alors pourquoi ne le fais-tu pas ?
C'est ce que je fais en ce moment.
Voici une ceinture en argent pur.
Vous pouvez en tirer plus de 10 000 dollars.
Merci.
Ton père n'est plus là. C'est donc à toi que grand-père a laissé la relève.
Merci beaucoup.
Je m'en occupe pour toi.
Vous pourriez peut-être partir et le vendre.
Maman.
Grand-père était un homme très intelligent. Il avait déjà partagé l'héritage.
Il attendait juste sa mort pour tout révéler.
Laisser un mal de tête à ceux qui restent comme moi.
Est-ce que grand-père m’a laissé autre chose ?
Il ne reste plus rien.
Il a quitté sa maison pour Mui.
Tous les frères et sœurs de ton père n'ont reçu que peu d'argent.
Attention. Le train s'approche de la gare de Talat Phlu
parti de la gare de Mahachai…
Grand-mère.
COMMENT GAGNER DES MILLIONS AVANT QUE GRAND-MÈRE NE MEURT
C'est tellement vieux.
MAISON DE COMMERCE DE STYLE VINTAGE DANS LA RÉGION DE TALAT PHLU
À PROXIMITÉ DE LA BONNE NOURRITURE, PRÈS DE VOYAGER,
ET À PROXIMITÉ DE LA STATION MRT
CONTACT : M. THANAPAT
Qui est là devant ?
Grand-mère.
C'est moi, M.
Je suis un peu libre, alors je suis passé.
Tu me manques.
Kiang et Soei sont également venus nous rendre visite l'autre jour.
Vraiment?
C'est quoi toutes ces visites de votre part ?
Je suis ici pour voir comment va ta jambe.
N'êtes-vous pas heureux que votre petit-fils soit venu vous rendre visite ?
Bien sûr.
Que fais-tu?
As-tu déjà mangé ?
Tiens, je t'ai acheté des nouilles.
Mettons-les ensemble.
Ce n'est pas encore l'heure de mon repas.
Quel genre de nouilles as-tu reçu ?
De ce célèbre restaurant de nouilles au bœuf.
Je me souviens que tu aimes manger des abats, n'est-ce pas ?
Il y a des tendons,
foie, steak de fer plat et tripes.
Tu vois ? C'est vraiment tendre. Mangeons ensemble.
Je prie la déesse Guanyin.
Je ne mange pas de bœuf !
Alors qu'est-ce que tu vas manger ?
Est-ce une sorte de poisson frit étoilé Michelin ?
Tu veux du poisson frit ?
C'est fraîchement frit.
Tu veux du poisson frit ?
Friture?
- C'est fraîchement frit et assez gros. - Un, deux, trois, quatre, cinq, six…
Friture?
Du poisson frit ? Lequel préférez-vous ?
Mon Dieu, le poisson frit du magasin du gars a l'air délicieux.
Pourquoi es-tu de retour si vite ?
La file d’attente pour son magasin était-elle courte ?
Il utilisait deux woks, grand-mère.
C'est une journée chargée pour lui.
J'achète chez lui depuis 40 ans.
Penses-tu pouvoir me tromper ?
Le poisson des autres magasins
absorber beaucoup d'huile.
Je ne le mange pas.
Si vous mangez déjà des aliments frits, vous n’avez pas à vous inquiéter pour votre santé.
Le poisson frit de ce type est là. Il est brûlant.
Mon Dieu.
Je suis déjà rassasié.
Qu'as-tu mangé ?
J'avais le poisson que tu m'as acheté.
Est-ce que tu fais bouillir de l’eau pour toi ?
Je prépare du thé pour l'offrir aux dieux.
Laisse-moi m'en occuper pour toi.
L'eau a-t-elle déjà fini de bouillir ?
Bien sûr.
Pourquoi n'ai-je pas entendu le sifflement de la bouilloire ?
J'ai mis l'eau au micro-ondes.
Garçon imprudent !
- Mon Dieu ! - Quoi ?
Enlevez-le tout de suite !
- Pourquoi ? Tu ne peux pas l'utiliser ? C'est... - Parce que tu ne peux pas !
- C'est plus rapide et ça permet aussi d'économiser du carburant. - Démontez-le.
Tu ne peux pas l'utiliser.
Oui, tu peux.
C'est du thé quand même, grand-mère.
Les dieux ne diront rien si l'eau est bouillie ou non.
Si vous faites des choses juste pour les faire, ne les faites pas du tout.
Je viendrai demain te faire bouillir de l'eau, d'accord ?
Pars, tout simplement.
Deux bouilloires demain.
Tu n'es pas obligé de venir du tout.
De toute façon, tu ne viens généralement jamais.
Regardez où vous marchez.
Ok, voilà.
Je ne sais pas si Mme Mui avait l'intention de le laisser. Ce serait du gâchis de le jeter.
Pourquoi es-tu si têtu ?
Je t'ai dit que j'avais l'intention de jeter ces choses.
Et pourtant tu me les as quand même apportés.
Si vous êtes ici pour demander de l'argent comme les autres membres de la famille,
Je n'en ai pas.
Non, ce n'est pas comme ça.
JE…
Je pense que tu as pris grand soin de grand-père.
La personne qui a pris soin de lui devrait recevoir l’héritage.
Tiens, je vais le porter pour toi.
Je suis ici pour vous parler
à propos de ça facile
et un travail bien rémunéré
que tu as fait.
Je veux économiser l'argent provenant de la vente de la maison de grand-père.
Donc je loue une chambre d'hôtel au mois.
Il y a le petit déjeuner
et le ménage.
Si je m'ennuie, je peux simplement déménager.
Travaillez-vous actuellement comme infirmière ?
Dans quel hôpital ?
C'est ce que je porte pour mon compte OnlyFans.
Ces costumes peuvent rapporter des sommes plus élevées.
Voulez-vous vous abonner ?
C'est bien.
De quoi es-tu gêné ?
Nous nous sommes même déjà embrassés avant.
Quand nous étions enfants,
quand nos deux parents jouaient aux cartes chez grand-père,
On jouait à la maison, tu te souviens ?
J'étais la maman et tu étais le papa.
Nous nous sommes serrés dans nos bras sous la couverture.
Oui,
Je m'en souviens maintenant, d'accord ?
Pourquoi veux-tu t'occuper de ta grand-mère ?
Je veux pouvoir vivre seul.
Je n'ai pas la même longueur d'avance que les autres.
Certaines personnes naissent riches.
Ils ont une entreprise familiale à poursuivre.
Alors, pensez-vous que grand-mère est un atout ?
Ça fait mal.
C'est ce que nous faisons…
faux?
Tu sais,
Je déteste vraiment les enfants de grand-père.
JARDIN DE BOONYANUCH
Ils venaient me rendre visite une fois par semaine pendant seulement 15 minutes.
Pourquoi prendre la peine de venir ?
M.
Oui?
Nous n’avons pas l’intention de les rendre tristes.
Nous leur donnons du bonheur.
Comment es-tu devenu le numéro un de grand-père ?
malgré le fait d'être une petite-fille ?
Savez-vous
Ce que veulent vraiment les personnes âgées,
mais ne recevront jamais de leur descendance ?
Il est temps, M.
Mais j'étais déjà avec elle toute la journée.
Quand tu as rendu visite à grand-mère,
as-tu senti quelque chose d'étrange ?
Eh bien, les personnes âgées sentent.
Cela signifie que tu n'es pas avec elle depuis assez longtemps.
Tu dois rester avec elle jusqu'à ce que tu ne le remarques plus.
Même l'urine de grand-père ne m'a pas dérangé.
Mon Dieu !
Je te ramènerai quand j'aurai l'argent.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi restes-tu chez grand-mère ?
Tu ne voulais pas que j'y aille de toute façon ?
Comment es-tu entré ?
Maman m'a donné les clés.
C'est quoi tout ce truc ?
Une partie est à moi et une autre partie je l'ai achetée.
Ceci est pour toi, grand-mère.
J'ai gagné de l'argent en vendant des choses en ligne.
Quelle est la véritable raison pour laquelle vous continuez tous à venir ici ?
Si je vais bien,
Vous n'avez pas besoin de venir !
Ce jour-là, maman t'a emmené chez le médecin,
il a trouvé…
que tu as un cancer.
Mais maman et les oncles ne veulent pas que tu le saches.
Est-ce grave ?
Étape quatre.
Le médecin a dit que tu avais un an.
Mais tu n’as pas besoin de l’écouter, tu sais ?
Ces médecins aiment prétendre qu’ils savent tout.
Vous vous souvenez de tante Yen qui habitait au bout du pâté de maisons ?
Son médecin lui a dit qu'elle en avait pour six mois. Cela fait déjà dix ans.
Elle court toujours dans sa maison à cinq étages.
Quand j'étais enfant et que je vivais ici,
Tu as pris soin de moi pendant de nombreuses années.
C'est maintenant mon tour de prendre soin de toi.
Désormais,
Je veux passer mon temps avec toi, grand-mère.
Cet argent est donc destiné aux services publics.
Je t'aiderai à vendre du congee demain.
A quelle heure pars-tu ?
Cinq heures du matin.
- Quoi ? - Cinq heures du matin !
Pourquoi si tôt ?
Prévoyez-vous de vendre du congee en fin de journée ?
Les gens mangent aussi du congee le soir.
Le congee peut être consommé toute la journée.
Tu n'as jamais entendu parler ?
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Et tu n'as jamais entendu ça ?
Le ver qui se réveille tôt sera dévoré en premier.
Le ver qui s'est réveillé tard survit.
Tu fais la grimace, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
Eh bien, je ne suis pas un réveil.
Vous faites le sac suivant.
Bien.
- Tu sais ce que tu fais ? - Attends.
Tu peux me donner de l'argent pour le déposer au distributeur,
pour que vous n'ayez pas à vous rendre à la banque.
Arrêtez de vous mêler de tout.
Je fais toujours cette promenade chaque mois.
N'est-ce pas bien si vous n'avez pas à y aller ce mois-ci ?
Non.
OMS?
Mon ami.
Ici.
Ngek, comment vas-tu ?
Est-ce qu'ils t'ont déjà laissé revenir ?
- Juste hier. - Je vois.
Le médecin a dit que je prenais le lit.
Moi aussi, j'ai été touché.
Où?
Intestins.
A quelle étape ?
Quatre.
Même.
Bien,
Tu as mon soutien.
Mais au moins tu as ton petit-fils pour prendre soin de toi.
Je suis jaloux.
Voir?
Tout le monde t'envie.
BANQUE D'ÉPARGNE DU SIAM
Restez ici !
Vous utiliserez mes coordonnées bancaires à mon insu.
Je suis ton petit-fils, pas un voleur.
- Tu as trop regardé les infos ? - Peu importe. Reste là.
- Bonjour, madame. - Vous pensez que je suis une sorte d'arnaqueur ?
Merci.
- Est-ce que vous faites votre dépôt habituel aujourd'hui ? - Oui.
Maman, c'est mauvais.
Le frigo sent la poubelle.
Vous devriez jeter tous les produits périmés.
Ce n'est pas périmé, je peux encore le manger.
Tu manges ça tous les jours. C'est pour ça que tu as mal au ventre.
Même si tu le jettes, je le déterrerai.
Vous, les filles, vous vous disputez si tôt le matin.
Pourquoi dors-tu en bas et pas en haut ?
Grand-mère ferme sa chambre à clé. Elle ne me laisse pas dormir avec elle.
Pourquoi es-tu si bien habillée, grand-mère ?
Fantaisie?
Oui.
Pourquoi n'as-tu pas boutonné le dernier ? Tu veux être sexy ?
Arrête ça. Ce n'est pas la peine.
C'est trop serré. Je n'aime pas ça !
Bien sûr que c'est serré.
Pourquoi tu me déranges ?
Tu as volé les chaussures de Rainbow ? Elles ne sont pas trop serrées ?
Ils s'adaptent bien.
- Une coupe parfaite ? - Oui.
- Est-ce que c'est parfait ? - Pourquoi ?
Pourquoi tu me déranges ?
Vous comprenez ce que signifie « ajustement parfait », n’est-ce pas ?
Ce sont mes pieds.
Si je peux les porter, alors c'est très bien. Et tes chaussures ?
Parfait aussi.
Alors pourquoi es-tu si bien habillé ?
Et bien, aujourd'hui c'est dimanche.
Tout le monde vient.
Tu es le seul à ne jamais être venu.
Ce poulet provient du célèbre Hôtel Montien, Mère.
Celui où mangent tous les VIP.
Tu sais, Rainbow,
Nous avions l'habitude d'élever un poulet domestique en bas.
- Tu les aimes ? - J'aime les poussins.
- Les petits poussins sont mignons. - N'est-ce pas ?
Ta tante, ton père et moi jouions avec le poulet toute la journée.
Jusqu'au Nouvel An chinois,
Grand-mère a haché le poulet.
Elle l'a haché
et je l'ai cuit à la vapeur pour que nous puissions le manger.
Qui pourrait le manger, n'est-ce pas ? Nous avons donc dû le donner aux chiens.
Tu as une sacrée mémoire.
- C'est vrai, Sew ? - Tu te souviens que Kiang pleurait
jusqu'à ce qu'il souffle une bulle de morve ?
- C'est vrai ? - Hé !
Pouvez-vous arrêter de raconter des histoires stupides à ma copine ?
Allez, Kiang, ce n'est rien.
Ils appellent cela transmettre des connaissances.
Hé.
Quand nous aurons fini de manger, jouons aux cartes.
Nous sommes tous là.
Eh bien, vous envisagez de prendre l’argent de vos enfants, n’est-ce pas ?
Va ouvrir le coffre. Je vais gagner tout ton argent.
J'aimerais te voir essayer.
Apportez-le!
Maman, ma famille ne peut pas rester.
Je dois déposer Rainbow à son cours d'anglais.
Hé, allez.
Elle ne sera pas en retard si tu joues à un jeu ou deux.
- D'accord, Kiang. - Il n'y a pas de temps.
Il y a aussi du trafic.
Soei, toi aussi.
Tu ne devrais pas jouer aux cartes avec maman.
- Pourquoi pas ? - Tu devrais la laisser se reposer.
- Maman, tu as encore mal au ventre ? - C'est vrai.
Est-ce que ça fait mal quelque part ?
Je sais déjà pour le cancer.
Quoi?
M m'a dit.
Eh bien, c'est le corps de grand-mère.
Je pense qu'elle a le droit de savoir.
J'irai voir le médecin toute seule.
Je ne vous dérangerai pas, les gars.
Ce n'est pas comme ça.
Au début, je voulais que tu sois soigné.
Mais ils n’étaient pas d’accord.
Quoi?
Pourquoi te fais-tu bien paraître ?
Tu n'es même pas venu et tu n'as rien payé.
Bien, vous évoquez à nouveau l'argent.
Je n'en ai pas. Si j'en avais, je paierais.
C'est parce que tu ne travailles pas.
Oui, j'ai des boulots ici et là.
- Les affaires vont mal. - Tu n'as pas besoin de crier.
- Je travaille. - Tu n'es pas meilleur, Kiang.
- Je viens quand je peux. - Tu n'es pas libre.
Est-ce que je ne travaille pas aussi ?
Tu dis que Soei et moi ne travaillons pas ?
Oui.
Quand je serai grand,
J'étudierai pour devenir médecin afin de pouvoir te guérir.
C'est bon, maman.
Mon ami connaît un médecin qui traite beaucoup de spécialistes.
Je paierai les soins moi-même. Tu iras mieux.
C'est bon, ne t'inquiète pas.
Je t'emmènerai moi-même à l'hôpital.
Il n’y a pas besoin de…
C'est mon devoir, maman.
Maman.
Maman, je viens de faire caca et j'ai remarqué que le sol était vraiment glissant.
Je vais installer une rampe pour que tu puisses t'accrocher. D'accord ?
Merci à vous tous.
Allez, pas besoin de dramatiser.
Tout ira bien.
Tu n'as pas de service au supermarché aujourd'hui ?
Non.
J'ai déjà changé pour le travail de nuit.
Ainsi, je peux emmener grand-mère à ses séances de chimiothérapie pendant la journée.
Je ne peux pas prendre cinq à six jours de congé.
Tu t'attends à quelque chose ?
Vous attendez quoi ?
Ma mère est malade.
Tu ne penses pas que je devrais prendre soin d'elle ?
Sinon, les gens pourraient dire que je suis un enfant ingrat.
Je ne viens ici qu'une seule fois.
Je ne reviendrai plus.
Tu ne te souviens pas de ce que le médecin t'a dit ? Il t'a conseillé de faire souvent de l'exercice.
Je peux marcher tout seul.
Tu vois ? Tu as dû prendre un jour de congé.
Ils te vireront.
Ne t'inquiète pas, grand-mère.
Maman est déjà passée au travail de nuit.
Pour qu'elle puisse t'emmener chez le médecin.
Je vois.
Avez-vous déjà changé d'horaire ?
À quelle heure termines-tu le travail ?
Quelle heure?
Le matin, grand-mère. Elle travaille la nuit.
Je vois!
Cela veut dire que tu n'as pas encore dormi ?
Je m'en vais. Je ne veux plus faire ça.
Pourquoi sortirais-tu maintenant ?
Tu ne peux pas me laisser faire quelque chose de gentil pour toi ?
Chaque fois que tu veux faire quelque chose de gentil pour moi,
ça me cause toujours des problèmes.
Quand tu as quitté l’école pour m’aider à vendre du congee…
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je ne voulais pas rester là, inutile, comme Kiang et Soei
et te laisser te casser le dos
- vendre du congee tous les jours. - Comment ça s'est passé ?
Regarde-toi te casser le dos en travaillant plus dur que moi maintenant.
Si c'était Kiang qui t'amenait ici, ça te conviendrait ?
Bien sûr ! Je vais lui dire pour toi.
Mais qui sait s’il sera libre de le faire.
Grand-mère pleure dans les toilettes.
C'est impossible.
Elle n'a jamais versé une larme pour moi.
Vrai.
C'est toujours toi qui verses des larmes.
Plus vous vous battez, plus elle devient stressée.
Laisse-moi emmener grand-mère à sa chimiothérapie.
Considérez-moi simplement comme votre représentant.
- As-tu déjà éteint les lumières ? - Oui, je l'ai fait.
- En bas et en haut ? - Oui.
Moi.
Grand-mère, c'est Mui.
Mon cousin.
Grand-mère, as-tu déjà mangé ?
J'ai.
Où vas-tu, grand-mère ?
Je vais voir le docteur.
Je vais t'y conduire.
Merci.
Parlez-vous Teochew ?
Hé!
Tu m'en dois une, ok ?
Oui.
M, laisse tes chaussures pour réserver une place. Ils prendront des patients à huit heures.
Nous nous sommes même réveillés à quatre heures.
Trouvons un endroit où nous asseoir, grand-mère.
Attends-moi ici.
Je vais te chercher un fauteuil roulant.
La prochaine fois, entre et assieds-toi avec elle.
C'est à ce moment-là que vous pouvez augmenter votre score.
Ça brûle à l’intérieur, comme si j’étais en feu.
Va mettre l'argent de côté.
- Dans le cabinet. - Bien sûr.
Attends, grand-mère, je vais t'aider à te relever.
Non, pas question.
Quand tu étais enfant, tu m'as demandé de te tenir la main.
Mais tes yeux étaient rivés sur la télévision.
Je suis tombé dans les escaliers à cause de toi.
Je ne m'en souviens pas.
- Je préfère monter les escaliers toute seule. - Allez.
Tendez vos deux bras.
Mui a dit que lorsque je t'aiderai à monter les escaliers,
Je devrais me tenir au-dessus de toi pour que tu ne tombes pas.
Es-tu sûr?
Oui, allez.
- Donne-moi tes mains. - Si je retombe…
Soyez prudent. Lentement.
Repose-toi un peu.
Est-ce l'oncle Soei ?
Oui.
Hilarant.
Grand-mère.
Toi et grand-père étiez des enfants plutôt cool à l'époque.
Quand tu étais enfant,
tu avais peur des fantômes.
Tu dormais entre moi et grand-père chaque nuit.
Moi ? Peur des fantômes ?
J'ai dû chanter une berceuse pour t'endormir.
Absurdité.
C'est bien que tu n'aies plus peur.
Parce que grand-père aime se promener en bas tous les soirs.
Si tu le vois,
ne dis rien.
Merde!
Je pensais que tu avais dit que tu n'avais pas peur.
Que fais-tu dans le noir ?
Je prie.
J'ai rêvé de mes parents.
Ils sont venus me chercher pour rester avec eux.
M…
Je suis sur le point de mourir, n'est-ce pas ?
Allez, grand-mère.
Vous avez prié la déesse.
Vous n’avez pas mangé de bœuf depuis des décennies.
Combien de vaches ont été sauvées grâce à vous ?
Tu ne vas pas mourir si facilement. Crois-moi.
Bon, je retourne me coucher alors.
- Hé, pas besoin. - Tu dors…
Tu dors ici.
Il n'y a pas besoin de se fatiguer.
Entrons ensemble dans la moustiquaire.
Cela vous dérange-t-il de partager l’espace ?
Viens, veux-tu ?
Je te dis "zoi sia" .
Tu me maudis ?
J'ai dit : « Merci. »
Comment es-tu chinois ?
Tu ne comprends pas un seul mot.
Je suis un Chinois parlant thaï. Un Chinois-Thaï.
- Peu importe, je vais dormir maintenant. - Très bien.
Bonne nuit.
Grand-mère, berceuse, s'il te plaît.
Continuez à faire cela chaque fois que vous êtes libre.
- Bien sûr. Tu vas te retrouver au chômage. - Tu ne le fais pas assez serré.
Si c'est trop serré, le vinaigre va s'étouffer.
Le comptoir est ouvert.
Grand-mère, viens, on y va.
Grand-mère, es-tu prête ?
Un instant.
Grand-mère.
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Mon Dieu. - Attends, arrête.
Attendez.
Mon Dieu.
N'allons pas vendre du congee aujourd'hui.
Allons à l'étage, je vais te donner un bain.
Je peux aller le vendre.
Allez, laisse-moi te donner un bain à l'éponge.
Soyez prudent, allez-y doucement.
Je t'aiderai.
Un deux trois.
Viens.
Très bien. Les bras.
Essuyez également le dessous.
Attends ! Attends ! Qu'est-ce que tu fais ?
Essuie aussi mon corps. Je suis tout collant.
Je suis vieux, tu sais. Je n'ai pas honte.
Donne-moi une seconde. Je n'ai jamais fait ça.
Laissez-moi d’abord me préparer.
Mon Dieu.
De quoi soupires-tu ?
Merde!
Qu'est-ce qui ne va pas?
Cette bosse était-elle sur ton mamelon ?
Êtes-vous fou?
C'est mon grain de beauté !
Quels seins s'affaisseraient jusqu'en bas ?
Comment le saurais-je ?
Mes seins ne sont pas si affaissés.
Qu'est-ce qu'il y a avec l'appareil photo ?
Regarder les choses.
Regarder quoi ?
Pour te regarder, grand-mère.
Si tu t'évanouis, je peux t'aider à temps.
Si tu te transformes en Belle au bois dormant,
il sera difficile de trouver un prince pour t'embrasser.
Tu me maudis ?
Je ne le suis pas.
Voilà, regardez ça.
Hé!
Comment as-tu pu déplacer la déesse ?
- Pourquoi ? - Tu ne peux pas !
Remettez-la en arrière tout de suite.
Fais-le maintenant.
Comment as-tu pu, M ?
- C'est fait. - Non ! Fais-le encore.
Fais-le bien.
Utilisez vos deux mains.
Déplacez-la avec précaution.
C'est fait. De retour au même endroit.
C'est comme si elle n'avait jamais été émue.
GAGNER
Très bien, c'est fait.
C'est facile. Asseyez-vous et marchez facilement.
Fait?
Maman, éloigne-toi. Tu détestes l'odeur de la cigarette.
Pourquoi traînes-tu ici ?
Maman.
La grenade a l'air bonne. Donne-la-moi.
Laisse-le tranquille.
Je le veux, je m'en fiche.
Ce n'est pas à toi !
Quoi ? Mon Dieu.
Alors!
- Pourquoi es-tu si protecteur envers eux ? - Parce qu'ils ne sont pas à toi.
- Quoi ? - Tu le gardes pour ton fils préféré,
Monsieur Kiang, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il y a à manger ?
Allez jeter un oeil.
Hé, M.
Saviez-vous?
Grand-mère avait l'habitude de traiter la femme de Kiang de ratée.
Un raté ? Que veux-tu dire ?
Toi…
Tu n'es pas allé à l'école ? Qu'est-ce que tu y as appris ?
Un raté est ce qu'on appelle quelque chose qui est défectueux.
Personne n'en veut.
- Vraiment ? - Oui.
Lorsque Pinn a pu s'accrocher à Kiang,
Kiang est devenu une personne totalement différente, tu sais ?
Il est devenu plus chic.
Il étire son cou.
Envoyer son enfant dans une école internationale.
- Le saviez-vous ? - Soei.
- Il a contracté un emprunt-- - Quand tu bois,
- tu n'as pas de filtre. - Quoi ?
Quoi ? Je n'ai pas encore fini de bavarder.
Elle est protectrice envers son fils.
Très bien, je ne dirai plus un mot.
Vous savez, ma devise est « vivre selon ses moyens ».
Contrairement à lui, peu importe ce qu'il a, ce n'est pas suffisant.
- Cela suffit. - Il devrait plutôt donner à ceux qui sont dans le besoin.
Tu n'es pas d'accord ?
Au fait, tu en as mille sur toi maintenant ?
Non!
- Où est-il ? - Je ne l'ai pas.
- Si je le trouve, je le prends. - Non.
- Juste mille. - Non.
- Mille. - Je n'en ai pas !
- Je vais continuer à t'embrasser. - Mon Dieu !
En ce qui concerne Soei,
il vaut mieux qu'il ne vienne pas.
Pourquoi?
S'il ne vient pas, c'est qu'il va bien.
C'est comme ça, M.
Ce sont ses enfants, nous sommes ses petits-enfants.
Ils étaient aimés bien avant votre arrivée.
Alors, pouvez-vous vous classer ?
Qui est-ce que grand-mère aime le plus en ce moment ?
Le numéro un revient soit à l'oncle Kiang, soit à l'oncle Soei.
L'un joue en bourse, tandis que l'autre s'amuse.
Quant à moi, j'ai probablement pris le pas sur ma mère.
Être numéro trois ne vous apporte rien.
À l’époque, comment saviez-vous que vous étiez déjà numéro un ?
- Est-ce que grand-père te l'a dit ? - Les personnes âgées ne te le diront pas directement.
Tu peux le sentir.
Tu le sens ?
Je ne ressens rien du tout.
Je ne peux que sentir les mots me blesser.
Chaque jour.
C'est probablement à ce moment-là que grand-père a parlé de moi aux autres membres de la famille.
Comme j'ai bien pris soin de lui.
Je suppose.
Nous y sommes presque, maman.
C'est un peu loin, mais l'air est meilleur.
Je suis désolé de ne jamais t'avoir amené ici.
Bienvenue à la maison, grand-mère.
Bonjour, maman.
Montre à grand-mère l'image que tu as dessinée, chérie.
Allez.
Grand-mère, est-ce que ça te plaît ?
Je le fais.
C'est joli.
Maman, tu as vu le lit ?
Rainbow a choisi elle-même les oreillers et la couverture.
La télévision est connectée à Internet.
Vous pouvez regarder des opéras chinois toute la journée.
Mais je dois prendre soin de mon lieu.
Allez, maman.
Cette maison est vraiment vieille. Vivre ici est beaucoup plus pratique.
Il y a des restaurants, un salon de coiffure et de manucure.
Il y a également un club pour les seniors.
Ils font du tai-chi tous les jours.
Mais grand-mère doit faire sa chimiothérapie, oncle Kiang.
Il n’est pas sage de voyager.
Eh bien, je négocie des actions à la maison, donc je peux m'occuper d'elle 24 heures sur 24.
Mais comment va-t-elle vendre son congee ?
Les clients se plaignent déjà qu'elle prend le dimanche de congé.
En fait, je veux qu'elle arrête de vendre du congee.
J'ai de l'argent.
Viens rester ici. Je l'emmènerai moi-même à sa chimiothérapie.
Mais cet endroit est si loin.
Ne devrait-elle pas se réveiller à deux heures du matin alors ?
M.
Oui?
Je t'apprécie vraiment.
Ici.
Pour le temps que tu as passé ces derniers mois à prendre soin de grand-mère.
Tout va bien, oncle Kiang.
Je ne le fais pas pour l'argent.
Maman.
J'ai seulement entendu dire que les enfants devraient s'occuper de leur mère.
Comment puis-je laisser mon neveu faire ça ?
Maman.
Je veux être ton fils à plein temps.
- Tu as fermé à clé ? - Oui.
Arc-en-ciel.
Va demander à grand-mère si elle s'amuse.
Je veux savoir si elle s'amuse.
- Pourrais-tu ? - Bien sûr.
- Grand-mère, est-ce que tu t'amuses bien ? - Bien sûr que oui.
- Et toi, Rainbow ? - Je m'amuse aussi.
Ma belle petite-fille.
Ce temple accepte les dons pour les cercueils, Mère.
C'est très sacré.
Mon amie vient de me rendre visite récemment et son état s’est amélioré en un rien de temps.
Maman, prendre le train c'est bien, non ?
Tout comme quand nous étions enfants.
Cela me rappelle l'époque où toi et papa nous emmeniez en voyage en train.
- Tu étais vraiment petit à l'époque. - Moi ?
Toi.
Est-ce que Soei a continué à courir partout ?
Bien sûr, vous l'avez fait tous les trois.
Que vous soyez tous bénis
- pour être venu nous rendre visite… - Sept.
Huit.
Neuf.
Maman, tu es prête à grimper ?
- Onze. - Tonton, tu peux y aller en premier.
Je prendrai soin d'elle.
Douze.
Treize.
Avez-vous compris
Est-ce que tu vas vivre chez toi ou chez ton oncle ?
Tais-toi, veux-tu ?
Je compte les pas. Tu me fais tout oublier.
Pourquoi tu comptes ?
Pour la loterie.
Mon Dieu.
Est-ce que ça fait mal ?
Allez.
À l’époque, quand Kiang n’était qu’un enfant,
nous sommes venus ici pour prier.
Quand nous avons eu fini, ses chaussures ont été volées.
J'ai dû lui donner mes chaussures pour qu'il puisse rentrer chez lui à pied.
Ce jour-là, le soleil était aussi brillant qu’aujourd’hui.
Le sol était tout aussi chaud qu’aujourd’hui.
C'est donc tonton Kiang qui t'a acheté ces chaussures ?
Voir?
D'accord.
- Viens. - Et alors ?
"Puis-je, Mme Mengju Saejiew…"
Maman, je vais coller les étiquettes et t'attendre dehors.
- Et ? - "Se remettre d'une maladie."
- Très bien. - Ce n'est pas tout.
Où vas-tu si vite ?
C'est quoi ces souhaits ?
« Que mon fils aîné,
fille,
et son plus jeune fils…
sois en bonne santé et fort,
« Soyez riche en argent et en or. »
Mon Dieu. Avec tous ces souhaits, nous aurons besoin d'un autre label.
Alors écris plus petit.
« Et je demande mon petit-fils…
avoir un bon travail."
D'accord.
- Je vais te le coller. - Très bien.
Grand-mère, regarde. Un.
KIANG : QUE MA FEMME ET MA FILLE SOIENT HEUREUSES
Deux.
RAINBOW : PUIS-JE RESTER DANS LA MÊME ÉCOLE QUE MES AMIS
Trois.
PINN : PUIS-JE AVOIR DE LA RICHESSE
Personne n'a demandé de vœux pour toi.
Je pense que l'oncle Kiang ne veut pas vraiment que tu vives avec lui.
Il sème simplement des graines, dans l’espoir de les récolter plus tard.
Eh bien, il a une famille.
Il doit d’abord penser à sa famille.
Tu n'es pas de sa famille, grand-mère ?
PUIS-JE GUÉRIR DE LA MALADIE
QUE MON FILS AÎNÉ, MA FILLE ET MON FILS PLUS JEUNE
SOYEZ EN BONNE SANTÉ, FORT ET RICHE
ET JE DEMANDE À MON PETIT-FILS D'AVOIR LE MEILLEUR TRAVAIL DU MONDE
M : QUE GRAND-MÈRE GAGNE À LA LOTERIE
Maman.
Prépare tes affaires pour dimanche prochain, d'accord ?
Je vais organiser la voiture pour venir te chercher.
M.
Mes pieds me font mal.
Je veux changer de chaussures.
Essayez-les d'abord.
Comment vont-ils ?
Un peu trop lâche.
- Lâche ? - Oui.
C'est bien.
Cette fois, vous aurez la bonne taille.
M.
Oui?
Vous semez aussi des graines dans l’espoir de les récolter, n’est-ce pas ?
Je suis
tout comme l'oncle Kiang.
Je veux être ton petit-fils à plein temps.
Tu en es tellement plein.
« Tu es tellement plein de ça. »
Si vous ne me croyez pas, ce n’est pas grave.
Lesquels voulez-vous essayer ensuite ?
Essayons un côté de chaque côté pour voir lequel vous préférez.
Que fais-tu?
Regarde, tu n'es pas jolie ?
Tu es redevenue ta belle personne, tu vois ?
Mon Dieu. Toi aussi, tu es obsédée par ton apparence, n'est-ce pas ?
Une fois votre traitement terminé,
Tu ressembleras un peu à ça.
Quoi?
Absurdité.
Quoi ? Tu ne trouves pas que tu as l'air cool ?
Tu as l'air cool.
Vous n’avez plus besoin de vous lever tôt pour boucler vos cheveux.
Aimez-vous?
Oui.
Très bien, repose-toi un peu.
Se reposer.
Ferme les yeux.
Je veux du porc. Donne-m'en plus.
- Tu veux seulement du porc ? - La poitrine de porc
et quelques légumes aussi.
- Tu as dit que tu ne voulais que du porc. - Je voulais dire, donne-moi beaucoup de porc !
Très bien. Beaucoup de porc.
Observez et apprenez. Continuez à remuer.
Plus tard,
tu peux vendre du congee chez moi.
Je ne peux pas me réveiller à quatre heures du matin tous les jours, grand-mère.
Puis-je vendre tard le soir ?
N'oublie pas,
tout type de travail
conduit à la naissance d'un gagnant, Zhuangyuan .
Tout ce que vous avez à faire, c’est d’être bon dans ce domaine.
Alors vous pourrez vivre confortablement.
Tout comme ces zhuangyuans .
Mais ne faut-il pas les castrer ?
Ce sont des eunuques !
Tu gâches tout.
Je vais te vaincre.
Essaie-moi.
D'accord.
Apportez-le.
Bien.
Dans ce tour,
Madame Ju sera à partir de mardi
être capable de bluffer et de gagner avec cette main ?
Reste tranquille, veux-tu ?
Tu portes malheur à mes cartes.
- Laisse-moi voir. - Non.
Tonton Soei doit hériter de ton sang de joueur.
Eh bien, à l'occasion du Nouvel An chinois et du Festival des fantômes,
nous ne savions pas quoi faire d'autre après les rituels.
Alors on se rassemblait et on jouait aux cartes.
Vous vous sentez seul ? Vous vivez seul depuis de nombreuses années.
Seul ? Je ne sais pas.
C'est comme ça que la vie est.
Mais je n’aime pas le lendemain du Nouvel An chinois.
Le réfrigérateur serait rempli de restes.
Et j'ai…
Bien…
Je dois tout manger moi-même.
Jouons aux cartes.
- Tiens, mes cartes. - Ok.
Sept avec double deng .
Montrez le vôtre.
J'en ai huit avec double deng .
Quoi ? Il est six heures, pas huit.
C'est doublé parce que j'ai une paire de huit.
Êtes-vous sûr de ne pas être trompé lorsque vous vendez du congee ?
Et j'en ai un en plus.
Quoi?
Abandonne-toi, j'ai gagné.
- Donne-moi. - Quoi ?
Crachez 20 bahts avec ce panier.
Qu'est-ce que c'est?
Vous pouvez même voler votre grand-mère.
Quoi?
Je ne me plains jamais quand tu prends le mien.
Très bien, un autre tour ?
C'est bon de t'avoir parmi nous.
C'est amusant.
Allez, on continue à jouer.
Bien sûr.
- Cette fois, c'est un vrai jeu. - Bien sûr.
L'oncle Kiang ne répond pas.
Il est probablement contrarié que vous n'ayez pas emménagé.
L'oncle Soei a éteint son téléphone.
Quant à maman, elle a dit que le supermarché manquait de personnel aujourd'hui.
Personne ne viendra probablement aujourd'hui, grand-mère.
Ensuite, rangez la nourriture dans l’armoire.
Sinon, les insectes y parviendront.
Le couvercle est desserré.
Hé ! Qu'est-il arrivé à tout mon argent ? Il a disparu.
- M! - Quoi ?
Comment a-t-il pu disparaître ?
Ce n'était pas moi.
Je ne l'ai pas pris.
Je ne l'ai pas fait, sérieusement.
Voir?
Il a non seulement dérobé la barbe de porc, mais aussi l'argent.
Pas étonnant qu’il ait disparu.
Combien a-t-il pris ?
Merde!
Bon sang ! As-tu déjà aidé grand-mère à vendre du congee ?
Elle gagne seulement environ 10 à 20 bahts par sac.
Combien de sacs doit-elle vendre pour obtenir 200 000 ?
Est-ce que tu as au moins une conscience ?
Même grand-mère ne m'a jamais dit ça comme ça.
Combien dois-tu ?
Un million ?
Ou…
Dois-je simplement demander à grand-mère de m’aider ?
Oncle Soei.
Qu'est-ce que c'est?
C'est de l'argent pur.
- Tu devrais en avoir un bon prix. - Mon Dieu.
Génial. Viens ici.
Tu es une bouée de sauvetage.
Disparais plus longtemps cette fois.
Je suis désolé pour tout ça, M.
Prends soin de grand-mère de ma part.
Oncle Soei n'est pas à son appartement, grand-mère.
Je n'ai pas vu sa moto non plus.
Ses voisins ont dit qu'il était parti en voyage pour travailler.
Est-ce que quelqu'un est à la maison ?
Qui est là ?
Le propriétaire est-il à la maison ?
Il doit s'agir des créanciers de Soei.
Va te cacher.
Je vais aller lui parler.
Madame, bonjour.
Vous ne trouverez pas Soei ici.
Il est ordonné moine et ne reviendra pas.
Je ne suis que la femme de ménage ici.
Je ne cherche pas quelqu'un qui s'appelle Soei, madame.
J'ai vu une annonce annonçant cette maison à vendre.
Quand je lui ai envoyé un message, personne n'a répondu.
Je ne sais pas trop quoi faire.
Merci, madame.
Cette maison n'est pas à vendre.
Tenez, madame.
Le nom est M. Thanapat.
Est-il un courtier pour quelqu'un ?
Non, je ne le connais pas.
Grand-mère.
Est-ce qu'il est déjà parti ?
Qu'avez-vous dit au créancier ?
Que je ne suis que la femme de ménage.
Tu peux y arriver.
Ta tenue et tout.
Ton visage aussi.
Femme de ménage, au travail. Arrêtez de rester assise.
Je t'ai acheté une chemise.
Pourquoi?
A porter au travail.
Mon Dieu.
La chemise est un peu datée.
Après mon troisième traitement,
Je serai guéri.
Tu n'auras plus à prendre soin de moi.
Tu me mets dehors ?
Quand tu étais en première année,
Tu étais le meilleur de ta classe.
Vous pouvez faire ce que vous voulez si vous le faites vous-même.
D'accord?
Va chercher un vrai travail.
Je suis une bonne à rien, grand-mère.
Je ne peux pas rivaliser avec les autres.
Ce grenadier a été planté à ta naissance.
C'est aussi vieux que toi.
On dit que si vous faites pousser un grenadier, l'enfant sera en bonne santé.
Tu m'as ordonné un jour de ne les donner à personne.
si jamais l’arbre devait porter des fruits.
Je devais les garder uniquement pour toi. Tiens, mange-les.
Je ne m'en souviens pas.
Je m'excuse de toujours dire que tu es un qi chou .
Laisse-moi juste profiter de toi pour le moment.
Je partirai quand vous irez mieux.
Alors
Peux-tu venir quelque part avec moi demain ?
Est-ce vraiment la maison de ton frère aîné ?
Pourquoi ne suis-je pas né dans cette famille ?
Sa maison ressemble à un hôtel.
Bonté.
- Ressuscite-moi quand j'en ai besoin - Ressuscite-moi quand j'en ai besoin
- Guide-moi quand je suis perdu - Guide-moi quand je suis perdu
- Sois toujours ma source d'énergie - Sois toujours ma source d'énergie
- Réchauffant mon cœur - Réchauffant mon cœur
- Ton coeur - Ton coeur
- C'est comme mon cœur - C'est comme mon cœur
- Sceller nos cœurs parmi les étoiles - Sceller nos cœurs parmi les étoiles
- Pur et lumineux - Pur et lumineux
La raison pour laquelle mon petit-fils et moi sommes ici aujourd'hui
C'est parce que j'ai un cancer.
Je souhaite acheter un terrain funéraire, dans l’espoir de prolonger ma durée de vie.
Alors j'aimerais que vous m'aidiez.
Peut-être un million, si possible ?
Quand papa et maman t'ont donné la maison de Talat Noi,
tu as eu plusieurs millions quand tu l'as vendu.
Je ne t'ai jamais demandé un seul centime.
Eh bien, papa et maman me l'ont donné, n'est-ce pas ?
Tu ne te souviens pas ? Tu étais là aussi.
Mais c'est moi qui leur essuyais les fesses.
Pourquoi n'ai-je jamais rien reçu ?
Depuis que je suis enfant,
Peu importe ce que papa et maman ont eu,
ils le donneraient toujours à toi seul.
Et qu'en est-il de celui qui a pris soin d'eux comme moi ?
Pourquoi n'ai-je rien reçu ?
Ce qu’ils ont fait était bien.
S'ils te l'ont donné,
tout irait à ton sale mari.
Mais mon mari minable
a été arrangé par papa et maman pour moi.
Si tu veux vraiment de l'argent,
va demander à ta propre progéniture alors.
Comprendre?
Quant à moi, je ne te donnerais même pas un centime.
M, rentrons à la maison.
Pars et ne reviens jamais.
Toi et moi ne partageons plus le même nom de famille.
- En approchant de la gare de Tha Phra. - Grand-mère. Allons-y.
Soyez prudent lorsque…
Pourquoi désirez-vous tant un grand terrain funéraire ?
Je veux un bon terrain
ainsi ma descendance sera prospère.
Les gens le verront et penseront
Vous avez de la piété filiale.
Quelle bêtise, grand-mère.
C'est vraiment stupide.
Tes parents sont dans de petites parcelles de mauvaise qualité,
mais ton frère est quand même devenu riche.
Quand les gens meurent, ils meurent tout simplement.
Le cerveau cesse de fonctionner.
Le corps deviendra alors soit une partie de la terre, soit une partie de l’eau.
Qui sait où ce sera ?
Vous ne sauriez même pas ce que tout le monde fait.
Riche ou pauvre, vous ne le savez pas.
Mais si je meurs
et tu disperses les fleurs négligemment,
Je reviendrai te hanter.
Bien sûr.
Viens simplement.
J'espère que tu viendras.
Le jour du nettoyage des tombes, vous ne saurez même pas qui se présente ou pas.
L'oncle Kiang pourrait engager quelqu'un pour effectuer le rituel.
Je pourrais aller sur Google Street View
et rendre hommage à travers l'écran.
Mais si j’ai un beau terrain funéraire…
qui sait, vous voudrez peut-être tous vous rencontrer.
Asseyez-vous.
Bonjour.
Après avoir passé en revue les résultats du traitement,
le patient n'a montré aucune amélioration.
Le médecin a dit que tu allais mieux.
Il n’est pas nécessaire de continuer la chimiothérapie.
Au début, vous disiez que la chimiothérapie allait s'en débarrasser.
Avez-vous bien regardé ?
Désormais, nous vous traiterons en fonction de vos symptômes.
Ne suis-je pas obligé de terminer le traitement ?
Exactement comme je l'ai dit.
Vous devez consacrer beaucoup de temps au patient.
- C'est la chose la plus importante. - Calme-toi.
- Tout ira bien. - La famille doit rester forte.
Tu sais,
Ngek est déjà parti, il y a quelques jours.
Elle n’a pas non plus terminé sa chimiothérapie.
C'est mon corps.
J'ai le droit de savoir, n'est-ce pas ?
Qu'a dit grand-mère ?
Qu'est-ce que ça veut dire, maman ?
« Les grains de riz se sont transformés en riz cuit. »
Ce qui est fait ne peut pas être défait.
Papa. Maman.
Viens et prends-moi avec toi. J'ai tellement mal.
Grand-père, grand-mère, où êtes-vous ?
Je veux mourir.
Coudre.
Comment se sent maman ?
Le médecin va faire d’autres tests.
S'il n'y a rien, elle peut rentrer chez elle demain.
Se lever.
Cousez, sortez et parlez avec moi.
Où est l'acte de propriété de maman ?
Maman n'est même pas encore morte.
Pourquoi diable poses-tu cette question maintenant ?
Quelqu’un doit bien s’en occuper à la fin, n’est-ce pas ?
Ce sera beaucoup plus facile de le faire maintenant que plus tard.
C'est ta femme qui t'a poussé à faire ça, n'est-ce pas ?
Voir?
C'est pourquoi je ne veux pas faire partie de cette famille.
Pourquoi traitez-vous Pinn comme si elle n'était pas un membre de notre famille ?
Alors, où est l'acte ?
Il est dans le placard chez maman.
Maman.
Si l’oncle Kiang demande à grand-mère de signer quelque chose, ne la laissez pas le faire.
Maman.
Est-ce que tu m'écoutes ?
Maman.
CHAMBRE DES PATIENTS
Transférez rapidement la propriété.
Merci beaucoup, Sew.
Grand-mère a donné la maison à l'oncle Soei.
CHAMBRE SPECIALE
Attendez.
Je vais régler la facture.
Emmenez-la jusqu'à la file d'attente des taxis et attendez là.
M.
PRISE EN CHARGE ET DÉPOSE DES PATIENTS
N'as-tu pas appris ta leçon ?
donner de l'argent à l'oncle Soei ?
Eh bien, il ne peut pas prendre soin de lui-même.
Tu es toujours comme ça.
C'est pour ça qu'il est un perdant.
Je pensais que tu avais dit que le soignant serait récompensé.
Je n'ai rien d'autre à donner.
Tu n'as plus besoin de prendre soin de moi.
N'ai-je pas bien pris soin de toi ?
Tu as bien pris soin de moi.
Très bien, en fait.
Pourquoi ne me laisses-tu jamais arriver à la première place ?
Où est ma place ?
Où diable me mets-tu ?
Donne moi une réponse !
Réponds-moi, grand-mère !
Tu es un imbécile…
pour avoir aimé la mauvaise personne.
Le!
Ta mère est morte !
Fait.
As-tu déjà dormi ?
Maman ! Le micro capte ta voix.
Hé.
Est-ce que vous avez des téléspectateurs à cette heure matinale ?
Tu n'as jamais entendu parler ?
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Mais il faut que ce soit un ver étranger.
La personne qui a acheté la maison de grand-mère va venir la rénover.
Allez-y et aidez à ranger les choses.
Tout ce qui s'y trouve peut être jeté.
Qu'est-ce que c'est?
Tu ressembles exactement à Kiang.
Il a même dit
il ne viendra pas à son enterrement si grand-mère meurt.
En fait, c'est une bonne chose que toi et moi n'ayons pas eu la maison.
Être celui qui donne est bien plus agréable qu’être celui qui reçoit.
Tu essaies de te remonter le moral ou quoi ?
Tu ne voulais pas aussi la maison ?
Quand l'ai-je voulu ?
Sinon, pourquoi as-tu changé tes horaires pour rendre visite à grand-mère si souvent ?
Parce qu'elle me manque.
Quand tu n'étais pas à la maison,
La maison était vraiment calme.
Étais-tu seul ?
J'ai finalement compris
ce que grand-mère ressentait probablement
quand tout le monde est parti.
Bonjour, vous pouvez vous garer à l'intérieur.
Je t'ai préparé une chambre, Mui.
- Merci. - Ce n'est rien.
La dernière fois, ma tante s'est évanouie.
Il s’avère qu’elle souffre d’une maladie cardiaque.
Alors elle veut que je prenne soin d'elle.
Son fils unique est décédé il y a plusieurs années.
Sa belle-fille et ses petits-enfants ont déménagé définitivement à l’étranger.
Viens m'aider, M.
Je m'occuperai d'elle à la maison.
Vous pouvez aider à l’emmener à l’hôpital.
Quand cela se termine,
Je te donnerai une partie de ma part.
Je pensais que tu l'aurais compris.
Grand-mère m'a dit
tu as bien pris soin d'elle.
Avez-vous déjà rêvé de grand-père ?
Le jour où grand-père est décédé…
il s'est étouffé avec sa nourriture et est ensuite devenu immobile.
Je savais comment l'aider.
Mais je ne l'ai pas fait.
Il n’arrêtait pas de me dire…
il est temps de le laisser partir.
Je suppose qu'il est allé dans un bon endroit.
C'est pour ça qu'il n'est jamais venu me rendre visite.
Je rends hommage à la déesse bienveillante Guanyin.
La respectée Guanyin, sauveuse du péril et phare de l'inspiration divine.
Je rends hommage à la déesse bienveillante Guanyin…
MAISON DE REPOS
Maman, tu le savais ?
L'oncle Soei n'a pas emmené grand-mère vivre avec lui.
Il l'a placée dans une maison de retraite.
Je vais lui rendre visite.
Bonjour grand-mère.
Bonjour.
- Vous rendez visite à la famille ? Bienvenue. - Bonjour. Vous rendez visite à la famille ?
Bonjour.
- Salut. - Tu rends visite à la famille ?
Oui.
Monsieur Chaiyapon, votre neveu est ici.
- Oui. - Tu peux entrer.
Grand-mère vient de s'endormir.
J'ai remboursé toutes mes dettes.
Il reste de l'argent.
Tu devrais le prendre.
Garde-le.
Hé, c'est bon.
Parce qu'à partir de maintenant, personne ne viendra t'aider.
Qui est-ce?
C'est ton qi chou , grand-mère.
As-tu déjà mangé ?
Parfait, je voulais montrer ma sensualité.
Grand-mère, viens à la maison avec moi.
Je vais te faire du congee.
Rentrons à la maison.
Maman!
Pourquoi tu gardes ça ?
Quoi ? Tu le fais aussi.
Que faites-vous ici?
Retourne te coucher.
Tu ne devrais pas manger des trucs périmés comme moi.
Le cancer est génétique.
Je sais.
Les fils héritent des biens.
Les filles héritent du cancer.
De quoi parles-tu?
La mémoire est en train de se faire, n'est-ce pas ?
Continue comme tu étais.
M…
me harcèle toujours,
me demander
Celui que j'aime le plus.
Je ne sais pas non plus.
Mais tout ce que je sais c'est
que je veux surtout rester avec toi.
- Bonjour, tante Pinn. - Bonjour.
Bonne année chinoise.
Vous pouvez simplement le dire en Teochew, Rainbow.
Allons voir grand-mère.
Je ne sais pas si tu le sais, Oncle Kiang.
Grand-mère m'a dit un jour que
Le bœuf était son plat préféré.
Mais quand tu étais enfant, tu étais souvent malade.
Elle a donc demandé à la déesse Guanyin de prendre soin de toi.
et que tu sois fort et en bonne santé.
En échange, elle arrêterait de manger du bœuf pour toujours.
Kiang.
Sors.
Tu n'as pas réussi à dormir ces derniers temps.
Grand-mère.
Votre fils est venu vous rendre visite.
Sourire.
Grand-mère.
Tonton Kiang te tient la main.
Maman, tu as beaucoup de chance
avoir un petit-fils qui prend bien soin de vous.
FAMILLE DAOCHAI
Tendons, tripes et steak de fer plat, braisés jusqu'à ce qu'ils soient tendres, grand-mère.
As-tu vu la ceinture en argent que grand-père t'a donnée ?
Je ne sais pas où je l'ai mis. Je ne le retrouve pas.
Est-ce une sorte d’arnaque ?
Ma grand-mère est décédée. Je suis désolé.
BANQUE D'ÉPARGNE DU SIAM
MME. MENGJU SAEJIEW POUR M. THANAPAT THAWARAKUL
Quand ce compte a-t-il été ouvert ?
Pourquoi je ne m'en souviens pas ?
Tout ce que tu fais, c'est jouer à des jeux.
Tu marches si lentement.
La banque va fermer.
Grand-mère, toi aussi tu marches lentement.
Je vais ouvrir un compte.
Voir?
Je vais faire un dépôt pour vous.
Vous avez réussi à devenir le premier de votre classe.
Je vais continuer à verser un acompte tout au long de l'année.
Pouvez-vous continuer à verser un acompte jusqu’à votre décès ?
Je veux avoir des millions.
Mon Dieu, tu me maudis ?
Qu'est-ce que tu vas faire avec un million ?
Je vais t'acheter une nouvelle maison, grand-mère.
Ta maison est vieille.
Il y a des tas de cafards ici.
Rien que d'en parler, j'en ai la chair de poule. Vous voyez ?
Mon Dieu, tu as la chair de poule ?
Tu en es tellement plein.
Je voudrais tout retirer et fermer le compte.
M.
Frappez sur le cercueil et donnez les instructions à grand-mère.
Grand-mère.
Nous sommes sur le point de partir.
Grand-mère.
Nous passons devant le magasin de bouillie.
Grand-mère.
Nous traversons le pont.
Grand-mère.
Nous sommes arrivés à la maison que je t'ai achetée.
Grand-mère.
Tu es mon premier endroit.
Arc-en-ciel.
Que fais-tu?
Ici.
Va disperser les fleurs pour grand-mère.
Soei, pourquoi ne m'aiderais-tu pas à préparer la nourriture ?
- J'essaie de gagner 12 millions au loto. - Mon Dieu.
Voilà, étalez-les bien pour grand-mère.
Kiang, quel âge avait maman ? Elle avait 78 ans, n'est-ce pas ?
- Arc-en-ciel. - C'est 79 dans le comptage chinois.
Laisse-moi t'aider.
Tiens, fais-le comme ça.
Je vais te montrer.
- Regardez. - Neuf cent quatre-vingt-dix-sept…
Peu importe le nombre.
Tu ne gagneras jamais.
En avez-vous un qui se termine par 22 ?
Pourquoi voudriez-vous ce numéro ? Ce sera 79 !
Prends une photo !
Ok, tu veux rester ici ? Très bien.
Traduction des sous-titres par : Karina Suvapataya