Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Ehrerbietung dem Unvergleichlich Gesegneten, dem Würdigen Unbefleckten,
der vollkommen Selbsterwachte.
Ehrerbietung dem Unvergleichlich Gesegneten, dem Würdigen Unbefleckten,
der vollkommen Selbsterwachte.
Ehrerbietung dem Unvergleichlich Gesegneten, dem Würdigen Unbefleckten,
der vollkommen Selbsterwachte.
Mama, zu wem betest du?
Kennen Sie die Person dort?
Ich bete zu heiligen Wesen.
Ich möchte in einer Einzelbegräbnisstätte wie dieser bleiben.
Ich bezweifle, dass sie Ihren Wunsch erfüllen würden.
Es kostet eine Million pro Grundstück.
Mama!
Bist du bereit zu gehen?
Ihre wahre Familie ist hier.
Ja, einen Moment.
Komm schon, Mama.
Auf einem solchen Gemeinschaftsgrundstück kann man übernachten.
In der Nähe deiner Mama und deines Papas.
Es ist gemütlich und preiswert.
Mama, hör nicht auf sie.
Ich kaufe es für dich.
Heutzutage ist es einfach, eine Million zu bekommen.
Geh weg von mir.
Ihr Atem riecht nach Zigaretten.
Versuchen Sie zunächst, Ihnen das Geld zurückzugeben, das ich Ihnen geliehen habe.
Wie viele Hunderttausend schuldest du mir bereits, Soei?
Ich weiß es nicht. Ich erinnere mich nicht. Ich erinnere mich nur an gute Dinge.
Was für ein selektives Gedächtnis.
Hey! Wie kannst du es wagen, darüber zu gehen? Und du!
Wie viele Jahrzehnte kommen Sie schon hierher?
Die Enten- und Hühnerhintern sind alle den Gesichtern meiner Eltern zugewandt.
Wie wäre es dann damit?
M.
Komm und hilf.
Ich habe schon geholfen, die Matte auszulegen, Mama.
Aufleuchten.
Wie kannst du es wagen!
Die Zeremonie hat noch nicht begonnen.
Wir sind hier zum Tag des Grabfegens,
aber ich habe Sie nur Ihre Spielchen spielen sehen.
Komm schon, Oma.
Wenigstens bin ich gekommen.
Schauen Sie sich Onkel Kiangs Familie an.
Ich verstehe. Ja.
- Siehst du, ich habe es dir gesagt. Alle sind gekommen. - In Ordnung.
Ist es heiß?
Es ist nicht heiß.
Hast du dich noch nicht fertig gemacht?
Dann zünde ich dir ein Räucherstäbchen an, okay?
Mama. Hier ist sie.
- Das ist es-- - Nur einmal im Jahr,
wir sind gekommen, um unseren Respekt zu bekunden.
Ihre Frau und Tochter sind nie aufgetaucht.
Festhalten.
Verstreuen Sie sie dort oben.
Schau dir dein Gesicht an.
Großeltern ZHENG YAFANG, ZHOU QINXING
Meine Güte. Schauen Sie sich die Arbeit an, die Sie geleistet haben.
Kannst du es nicht schön machen?
– Es ändert nichts. – Sehen Sie?
Meine Urgroßeltern sind bis in die Wolken aufgestiegen.
Du bist wirklich ein Qi Chou .
Was?
- „Ein Taugenichts.“ - Ja.
Mama, komm runter. Du fällst noch um.
Der Wind wird sie zerstreuen, wenn er weht.
Du bist stur, weißt du?
Komm runter.
Sie sucht Ärger.
Mama!
Mama, komm jetzt runter.
- Hallo, Mama! - Mama!
Die Familie des Patienten, bitte füllen Sie das Formular aus.
Sicher.
Bis dann, Mama.
Nähen Sie, gehen Sie hinein und füllen Sie die Formulare aus.
Hallo Leute.
Ich muss los und Rainbow abholen.
Wer kann bleiben? Ich lasse euch etwas Geld da.
Mein Motorrad ist bei dir, Kiang.
Ich muss erst los und meine Mitfahrgelegenheit holen
dann komm zurück, um bei Mama zu bleiben.
Bist du verrückt? Kiangs Haus liegt irgendwo auf dem Land.
Machen Sie sich nicht die Mühe, herumzurennen.
Ich kann auf sie aufpassen.
- Wirklich? - Ja.
Nimm das.
M.
Onkel Kiang, wirst du an der MRT vorbeikommen?
Ja.
Kann ich mit dir mitfahren?
Okay. Hier.
- Lass uns gehen. - Bis dann.
Dann überlasse ich es Ihnen.
Dieser Ort ist voller Talismane, Leute.
Halt, ein Geist!
Da ist ein Geist, Leute.
Nimm das!
- Warte, wo ist es hin? - Sind da nur vier Zuschauer?
Mama, deine Stimme wird vom Mikrofon aufgenommen.
Mama, komm, setz dich und ruh dich erstmal aus.
Du hast den ganzen Tag gestanden.
Hast du meinen Text schon gelesen?
Sie möchten einen neuen Computer für Ihre Spiele
und Sie möchten meine Kartendaten.
Warum nutzen Sie nicht Ihre eigene Karte?
Sie werden meine Karte sperren.
Also lass es aussetzen.
Wenn Ihr Internet erneut abgeschaltet wird, zahle ich nicht dafür.
Ich verstehe nicht.
Als Sie Ihr Studium abbrachen, um Spielkommentator zu werden,
was hast du mir nochmal erzählt?
Sie würden haufenweise Geld verdienen.
Sie würden Ihre eigene Wohnung mieten.
Sie würden mir auch ein Taschengeld geben.
Ich möchte mit 60 in Rente gehen.
Ich weiß.
Reiben Sie kein Salz in die Wunde.
Meine Güte.
Als Oma am Tag des Grabfegens umfiel,
Sie sagte dem Arzt, sie habe Bauchschmerzen
und fand Blut in ihrem Stuhl.
Also führten sie eine Untersuchung ihres Darms durch.
Die Ergebnisse wurden heute Morgen bekannt gegeben.
Oma hat Krebs.
Es befindet sich in der Endphase.
- Der Arzt sagte, sie hat noch ein Jahr. - Tot!
Mann, ich habe ihnen gesagt, sie sollen zuerst beten.
Verdammt.
Nehmen Sie sich auf jeden Fall die Zeit, sie zu besuchen.
Aber erzählen Sie ihr nichts von dem Krebs.
Ich möchte nicht, dass sie sich deswegen Stress macht.
Würden Sie mich dann dafür engagieren?
Meine Zeit ist Geld.
Güte.
MUIII: DER FERNSEHER SPINNT WIEDER
WENN DU ZEIT HAST, KANNST DU DANN VORBEIKOMMEN UND NACH OPA SCHAUEN?
Sie müssen die Anwendung ständig aktualisieren, sonst friert sie ständig ein.
Was?
Er sagte, Sie hätten viel Gewicht verloren.
Du musst mehr essen.
Er hat nur zufällige Geräusche gemacht und wissen Sie, was er gesagt hat?
Eigentlich habe ich es erfunden.
Er sagt Ihnen wahrscheinlich, dass Sie den Fernseher nicht blockieren sollen.
Hey.
Opa!
Du bist immer noch dabei.
Deine Windel ist schwer. Ich werde sie für dich wechseln.
Ich senke das Bett.
Du bist wie der Traum aller Großeltern,
ein Enkelkind zu haben, das eine Ausbildung zur Krankenschwester absolviert.
Stimmt das, Opa?
Wen liebst du am meisten?
Komm schon, Opa!
Du verletzt meine Gefühle.
Du wirst heute Nacht alleine schlafen.
Denken Sie nie daran, etwas anderes zu tun?
Wann haben Sie Zeit für sich?
Opa hat mir einmal erzählt
um eine einfache, gut bezahlte Arbeit zu finden.
Warum tust du es also nicht?
Das ist, was ich gerade mache.
Hier ist ein Gürtel aus reinem Silber.
Man kann dafür über 10.000 bekommen.
Danke schön.
Dein Vater ist nicht mehr da. Also hat Opa es dir hinterlassen.
Vielen Dank.
Ich werde das für Sie erledigen.
Sie könnten losgehen und es verkaufen.
Mama.
Opa war ein schlauer Bursche. Er hatte das Erbe bereits aufgeteilt.
Er wartete nur darauf, dass sein Tod alles offenbaren würde.
Und hinterlässt den Zurückgebliebenen wie mir Kopfschmerzen.
Hat Opa mir sonst noch etwas hinterlassen?
Es ist nichts mehr übrig.
Er überließ Mui sein Haus.
Alle Geschwister deines Vaters haben nur ein bisschen Geld bekommen.
Achtung. Der Zug nähert sich der Talat Phlu Station
Abfahrt vom Bahnhof Mahachai …
Oma.
SO VERDIENT MAN MILLIONEN, BEVOR OMA STIRBT
Es ist so verdammt alt.
Ladenhaus im Vintage-Stil in der Gegend von Talat Phlu
In der Nähe von gutem Essen, bequem zu erreichen,
UND IN DER NÄHE DER MRT-STATION
KONTAKT: M. THANAPAT
Wer ist das da vorne?
Oma.
Ich bin es, M.
Ich habe irgendwie Zeit und bin deshalb vorbeigekommen.
Ich vermisse dich.
Kiang und Soei kamen neulich auch zu Besuch.
Wirklich?
Was ist mit all euren Besuchen?
Ich bin hier, um zu sehen, wie es Ihrem Bein geht.
Freuen Sie sich nicht, dass Ihr Enkel zu Besuch gekommen ist?
Sicher.
Was machst du?
Hast Du schon gegessen?
Hier. Ich habe ein paar Nudeln für dich gekauft.
Lasst sie uns zusammen haben.
Es ist noch nicht Zeit für mein Essen.
Was für Nudeln hast du bekommen?
Von dem berühmten Laden mit Rindfleischnudeln.
Ich erinnere mich, dass du gern Innereien isst, nicht wahr?
Es gibt Sehnen,
Leber, Flat Iron Steak und Kutteln.
Siehst du? Es ist wirklich zart. Lass uns zusammen essen.
Ich bete zur Göttin Guanyin.
Ich esse kein Rindfleisch!
Was wirst du dann essen?
Ist das eine Art mit einem Michelin-Stern ausgezeichneter frittierter Fisch?
Möchten Sie gebratenen Fisch?
Es ist frisch frittiert.
Möchten Sie gebratenen Fisch?
Gebratener Fisch?
- Es ist frisch frittiert und ziemlich groß. - Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs…
Gebratener Fisch?
Gebratener Fisch? Welchen möchtest du?
Meine Güte, der gebratene Fisch aus dem Laden des Typen sieht lecker aus.
Warum bist du so schnell zurück?
War die Warteschlange vor seinem Geschäft kurz?
Er hat zwei Woks benutzt, Oma.
Es ist ein arbeitsreicher Tag für ihn.
Ich kaufe seit 40 Jahren bei ihm.
Glaubst du, du kannst mich austricksen?
Der Fisch aus anderen Geschäften
viel Öl aufnehmen.
Ich esse es nicht.
Wenn Sie bereits frittierte Lebensmittel essen, müssen Sie sich um Ihre Gesundheit keine Sorgen machen.
Der gebratene Fisch von dem Typen ist hier. Er ist kochend heiß.
Meine Güte.
Ich bin schon satt.
Was hast du gegessen?
Ich habe den Fisch gegessen, den du mir gekauft hast.
Kochen Sie sich selbst Wasser?
Ich mache Tee, um ihn den Göttern zu opfern.
Lassen Sie mich das für Sie erledigen.
Ist das Wasser schon fertig gekocht?
Natürlich.
Warum habe ich das Pfeifen des Kessels nicht gehört?
Ich habe das Wasser in der Mikrowelle erhitzt.
Rücksichtsloser Junge!
- Meine Güte! - Was?
Nehmen Sie es sofort herunter!
- Warum? Kannst du es nicht benutzen? Es ist-- - Weil du es nicht kannst!
– Es ist schneller und spart außerdem Benzin. – Nehmen Sie es herunter.
Du kannst es nicht benutzen.
Ja, das können Sie.
Es ist trotzdem Tee, Oma.
Die Götter sagen nichts darüber, ob das Wasser kocht oder nicht.
Wenn Sie Dinge nur tun, um sie erledigt zu bekommen, tun Sie sie überhaupt nicht.
Ich komme morgen vorbei und koche dir das Wasser, okay?
Geh einfach.
Morgen zwei Kessel.
Du brauchst überhaupt nicht zu kommen.
Normalerweise kommst du sowieso nie.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Okay, hier.
Ich bin nicht sicher, ob Frau Mui es absichtlich dagelassen hat. Es wäre eine Verschwendung, es wegzuwerfen.
Warum bist du so stur?
Ich habe dir gesagt, dass ich vorhabe, diese Dinge wegzuwerfen.
Und trotzdem hast du sie mir gebracht.
Wenn Sie hier sind, um um Geld zu bitten, wie die anderen Verwandten,
Ich habe keine.
Nein, so ist es nicht.
ICH…
Ich finde, du hast dich gut um Opa gekümmert.
Das Erbe soll derjenige erhalten, der sich um ihn gekümmert hat.
Hier, ich trage es für dich.
Ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen
ungefähr so ​​einfach
und gut bezahlte Arbeit
das hast du getan.
Ich möchte das Geld aus dem Verkauf von Opas Haus sparen.
Ich miete also monatlich ein Hotelzimmer.
Es gibt Frühstück
und Hauswirtschaft.
Wenn mir langweilig wird, kann ich einfach wegziehen.
Arbeiten Sie jetzt als Krankenschwester?
In welchem ​​Krankenhaus?
Das trage ich für meinen OnlyFans-Account.
Für diese Kostüme kann ein höherer Preis erzielt werden.
Möchten Sie es abonnieren?
Es ist in Ordnung.
Was ist dir peinlich?
Wir haben uns sogar schon einmal geküsst.
Als wir Kinder waren,
als unsere Eltern beide bei Opa Karten spielten,
wir haben immer Vater-Mutter-Kind gespielt, weißt du noch?
Ich war die Mama und du warst der Papa.
Wir umarmten uns unter der Decke.
Ja,
Jetzt erinnere ich mich, okay?
Warum möchtest du deine Oma pflegen?
Ich möchte alleine leben können.
Ich habe nicht den gleichen Vorsprung wie andere.
Manche Menschen werden reich geboren.
Sie müssen ein Familienunternehmen weiterführen.
Also, betrachten Sie Oma als eine Bereicherung?
Das tut weh.
Das ist, was wir tun …
falsch?
Du weisst,
Ich hasse Opas Kinder wirklich.
BOONYANUCH-GARTEN
Sie kamen einmal pro Woche für nur 15 Minuten zu Besuch vorbei.
Warum sollte man überhaupt kommen?
M.
Ja?
Wir wollen sie nicht traurig machen.
Wir machen sie glücklich.
Wie bist du Opas Nummer eins geworden?
obwohl sie eine Enkelin ist?
Wissen Sie
was alte Leute wirklich wollen,
aber nie etwas von ihren Nachkommen bekommen werden?
Es ist Zeit, M.
Aber ich war schon den ganzen Tag mit ihr zusammen.
Als du Oma besucht hast,
hast du etwas Seltsames gerochen?
Naja, alte Leute stinken.
Das bedeutet, dass du nicht lange genug mit ihr zusammen warst.
Du musst bei ihr bleiben, bis du es nicht mehr merkst.
Sogar Opas Pisse ließ mich nicht aus der Ruhe bringen.
Meine Güte!
Ich bringe dich zurück, wenn ich das Geld habe.
Was ist in dich gefahren? Warum bleibst du bei Oma?
Wolltest du nicht sowieso, dass ich dorthin gehe?
Wie bist du reingekommen?
Mama hat mir die Schlüssel gegeben.
Was soll das ganze Zeug?
Einiges davon gehört mir und einiges habe ich gekauft.
Das ist für dich, Oma.
Ich habe das Geld durch den Online-Verkauf von Dingen verdient.
Was ist der wahre Grund, warum Sie alle immer wieder hierher kommen?
Wenn es mir gut geht,
ihr braucht nicht zu kommen!
An dem Tag, als Mama dich zum Arzt brachte,
er fand…
dass Sie Krebs haben.
Aber Mama und die Onkel wollen nicht, dass du es erfährst.
Ist es schwerwiegend?
Stufe vier.
Der Arzt sagte, Sie haben noch ein Jahr.
Aber Sie müssen nicht auf ihn hören, wissen Sie?
Diese Ärzte tun gerne so, als wüssten sie alles.
Erinnern Sie sich an Tante Yen aus unserer Nachbarschaft?
Ihr Arzt sagte, sie hätte noch ein halbes Jahr. Es sind bereits 10 Jahre vergangen.
Sie rennt immer noch in ihrem fünfstöckigen Haus umher.
Als ich ein Kind war und hier lebte,
du hast dich viele Jahre um mich gekümmert.
Jetzt bin ich an der Reihe, mich um Sie zu kümmern.
Von nun an,
Ich möchte meine Zeit mit dir verbringen, Oma.
Dieses Geld ist dann für die Versorgungsunternehmen bestimmt.
Ich werde Ihnen morgen dabei helfen, Reisbrei zu verkaufen.
Um wie viel Uhr fährst du los?
Fünf Uhr morgens.
- Was? - Fünf Uhr morgens!
Warum so früh?
Beabsichtigen Sie, Reisbrei spät am Tag zu verkaufen?
Die Leute essen Reisbrei auch abends.
Congee kann man den ganzen Tag essen.
Hast du noch nie davon gehört?
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Und hast du noch nie davon gehört?
Der Wurm, der früh aufwacht, wird zuerst gefressen.
Der Wurm, der zu spät aufgewacht ist, überlebt.
Du wirfst einen finsteren Blick, oder?
Warum hast du mich nicht geweckt?
Nun ja, ich bin kein Wecker.
Du machst die nächste Tasche.
Bußgeld.
- Wissen Sie, was Sie tun? - Warten Sie einfach.
Sie können mir das Bargeld geben, um es am Geldautomaten einzuzahlen.
Sie müssen also nicht zur Bank laufen.
Hören Sie auf, sich einzumischen.
Ich mache diesen Spaziergang jeden Monat.
Ist es nicht schön, wenn Sie diesen Monat nicht gehen müssen?
Nein.
WHO?
Mein Freund.
Hier.
Ngek, wie geht es dir?
Haben sie dich schon zurückkommen lassen?
– Erst gestern. – Ich verstehe.
Der Arzt sagte, ich würde das Bett übernehmen.
Auch mich hat es getroffen.
Wo?
Innereien.
Welches Stadium?
Vier.
Dasselbe.
Also,
du hast meine Unterstützung.
Aber wenigstens haben Sie Ihren Enkel, der sich um Sie kümmert.
Ich bin neidisch.
Sehen?
Alle sind neidisch auf dich.
SIAM SAVINGS BANK
Bleib hier draußen!
Sie verwenden meine Bankdaten hinter meinem Rücken.
Ich bin Ihr Enkel, nicht irgendein Dieb.
- Hast du zu viele Nachrichten geschaut? - Egal. Bleib da.
- Guten Tag, Ma'am. - Glauben Sie, ich bin eine Art Betrüger?
Danke schön.
- Machen Sie heute Ihre übliche Einzahlung? - Ja.
Mama, das ist schlimm.
Der Kühlschrank stinkt wie eine Mülltonne.
Sie sollten alle abgelaufenen Sachen wegwerfen.
Es ist nicht abgelaufen. Ich kann es immer noch essen.
Das isst du jeden Tag. Deshalb hast du Bauchschmerzen.
Selbst wenn du es wegwirfst, werde ich es wieder ausgraben.
Ihr Mädels streitet euch schon so früh am Morgen.
Warum schläfst du unten und nicht oben?
Oma schließt ihr Zimmer ab. Sie lässt mich nicht bei ihr schlafen.
Warum bist du so schick angezogen, Oma?
Schick?
Ja.
Warum hast du das letzte nicht zugeknöpft? Willst du es sexy haben?
Hör auf. Das ist nicht nötig.
Es ist zu eng. Das gefällt mir nicht!
Natürlich ist es eng.
Warum belästigst du mich?
Hast du Rainbows Schuhe geklaut? Sind sie nicht zu eng?
Sie passen gut.
- Passt es perfekt? - Ja.
- Passt das perfekt? - Warum?
Warum belästigst du mich?
Sie wissen, was „perfekte Passform“ bedeutet, oder?
Das sind meine Füße.
Wenn ich sie tragen kann, ist das in Ordnung. Was ist mit deinen Schuhen?
Auch perfekt.
Warum bist du also so schön angezogen?
Nun, heute ist Sonntag.
Alle kommen.
Du bist der Einzige, der noch nie vorbeigekommen ist.
Dieses Huhn stammt aus dem berühmten Montien Hotel, Mother.
Der, in dem alle VIPs essen.
Weißt du, Rainbow,
wir hatten unten ein Huhn als Haushuhn.
- Gefallen sie dir? - Ich mag Küken.
– Kleine Küken sind süß. – Oder?
Deine Tante, dein Vater und ich haben den ganzen Tag mit dem Huhn gespielt.
Bis zu einem chinesischen Neujahr,
Oma hat das Huhn zerhackt.
Sie hackte es
und dämpfte es für uns zum Essen.
Wer könnte das schon essen, oder? Also mussten wir es den Hunden geben.
Du hast ein ziemlich gutes Gedächtnis.
- Stimmt's, Sew? - Weißt du noch, wie Kiang geweint hat?
bis er eine Rotzblase gemacht hat?
– Stimmt’s? – Hey!
Könnt ihr aufhören, meinem Mädchen dumme Geschichten zu erzählen?
Komm schon, Kiang. Es ist nichts.
Sie nennen es Wissensweitergabe.
Hey.
Wenn wir mit dem Essen fertig sind, lass uns ein paar Karten spielen.
Wir sind alle hier.
Sie planen, Ihren Kindern Geld wegzunehmen, nicht wahr?
Geh und mach den Safe auf. Ich werde dein ganzes Geld gewinnen.
Ich würde Sie gern dabei sehen.
Bring es an!
Aber Mama, meine Familie kann nicht bleiben.
Ich muss Rainbow bei ihrem Englischunterricht absetzen.
Hey, komm schon.
Sie wird nicht zu spät kommen, wenn Sie ein oder zwei Spiele spielen.
– Richtig, Kiang. – Wir haben keine Zeit.
Es gibt auch Verkehr.
Soei, du auch.
Du solltest nicht mit Mama Karten spielen.
– Warum nicht? – Du solltest sie ruhen lassen.
- Mama, hast du immer noch Bauchschmerzen? - Stimmt.
Tut es irgendwo weh?
Von der Krebserkrankung weiß ich bereits.
Was?
M hat es mir gesagt.
Nun ja, es ist Omas Leiche.
Ich denke, sie hat das Recht, es zu wissen.
Ich werde alleine zum Arzt gehen.
Ich werde euch nicht belästigen, Leute.
So ist es nicht.
Zuerst wollte ich, dass Sie behandelt werden.
Aber sie waren nicht einverstanden.
Was?
Warum machst du so, dass du gut aussiehst?
Du bist nicht einmal gekommen und hast nichts bezahlt.
Stimmt, Sie sprechen schon wieder das Thema Geld an.
Ich habe keine. Wenn ich welche hätte, würde ich bezahlen.
Das liegt daran, dass Sie nicht arbeiten.
Das tue ich. Ich habe hier und da Jobs.
- Das Geschäft läuft schleppend. - Sie müssen nicht schreien.
– Ich arbeite. – Du bist nicht besser, Kiang.
- Ich komme, wenn ich kann. - Du bist nicht frei.
Arbeite ich nicht auch?
Wollen Sie damit sagen, dass Soei und ich nicht zusammenarbeiten?
Ja.
Wenn ich groß bin,
Ich werde Arzt studieren, damit ich dich heilen kann.
Es ist okay, Mama.
Mein Freund kennt einen Arzt, der viele Überflieger behandelt.
Die Kosten für die Behandlung bezahle ich selbst. Es wird Ihnen wieder besser gehen.
Es ist ok. Mach dir keine Sorgen.
Ich bringe Sie persönlich ins Krankenhaus.
Es besteht keine Notwendigkeit, …
Es ist meine Pflicht, Mama.
Mama.
Mama, ich habe gerade gekackt und gemerkt, dass der Boden ganz rutschig ist.
Ich installiere ein Geländer, an dem du dich festhalten kannst. Okay?
Vielen Dank euch allen.
Komm schon. Kein Grund, dramatisch zu sein.
Es wird dir gut gehen.
Hast du heute keine Schicht im Supermarkt?
NEIN.
Ich bin bereits in die Nachtschicht gewechselt.
So kann ich Oma tagsüber zur Chemotherapie bringen.
Ich kann mir nicht fünf bis sechs Tage frei nehmen.
Erwartest du etwas?
Was erwartest du?
Meine Mutter ist krank.
Denkst du nicht, dass ich auf sie aufpassen sollte?
Sonst könnte man sagen, ich sei ein undankbares Kind.
Ich komme nur dieses eine Mal hierher.
Ich komme nicht wieder.
Wissen Sie nicht mehr, was der Arzt gesagt hat? Er hat Ihnen gesagt, Sie sollten häufig Sport treiben.
Ich kann alleine gehen.
Sehen Sie? Sie mussten einen Tag von der Arbeit frei nehmen.
Sie werden dich feuern.
Mach dir keine Sorgen, Oma.
Mama hat schon in die Nachtschicht gewechselt.
Damit sie dich zum Arzt bringen kann.
Ich verstehe.
Hast du deine Schicht schon gewechselt?
Um wie viel Uhr haben Sie Feierabend?
Wie viel Uhr?
Morgens Oma. Nachts arbeitet sie.
Ich verstehe!
Heißt das, du hast noch nicht geschlafen?
Ich steige aus. Ich will das nicht mehr machen.
Warum solltest du jetzt aussteigen?
Kannst du nicht zulassen, dass ich etwas Nettes für dich tue?
Jedes Mal, wenn du etwas Nettes für mich tun willst,
es macht mir immer Ärger.
Als du die Schule verlassen hast, um mir beim Reisbreiverkauf zu helfen …
Was habe ich falsch gemacht?
Ich wollte nicht nutzlos herumliegen wie Kiang und Soei
und lass dich deinen Rücken brechen
- jeden Tag Reisbrei verkaufen. - Wie ist das ausgegangen?
Sieh nur, wie du dir jetzt den Rücken krumm machst und härter arbeitest als ich.
Wenn Kiang Sie hierher bringen würde, wäre das für Sie in Ordnung?
Klar! Ich erzähle es ihm für dich.
Aber wer weiß, ob er dazu die Freiheit haben wird.
Oma weint auf der Toilette.
Das ist unmöglich.
Sie hat nie eine Träne um mich vergossen.
WAHR.
Du bist immer derjenige, der Tränen vergießt.
Je mehr Sie streiten, desto gestresster wird sie.
Lass mich Oma zu ihrer Chemotherapie bringen.
Betrachten Sie mich einfach als Ihren Vertreter.
- Hast du das Licht schon ausgeschaltet? - Ja, habe ich.
- Sowohl unten als auch oben? - Ja.
Mui, hast du Recht?
Oma, das ist Mui.
Mein Cousin.
Oma, hast du schon gegessen?
Ich habe.
Wohin gehst du, Oma?
Ich gehe zum Arzt.
Ich werde dich dorthin fahren.
Danke schön.
Sprechen Sie Teochew?
Hey!
Du schuldest mir was, okay?
Ja.
M, lass deine Schuhe da, um einen Platz zu reservieren. Um acht Uhr werden Patienten aufgenommen.
Wir sind sogar um vier aufgewacht.
Lass uns einen Platz zum Sitzen suchen, Oma.
Warte hier auf mich.
Ich hole einen Rollstuhl für Sie.
Gehen Sie das nächste Mal hinein und setzen Sie sich zu ihr.
Dies ist der Zeitpunkt, an dem Sie Ihren Punktestand erhöhen können.
Es brennt heiß in mir, als würde ich brennen.
Leg das Geld weg.
- Im Schrank. - Sicher.
Warte, Oma. Ich helfe dir hoch.
Nein, auf keinen Fall.
Als du ein Kind warst, hast du mich gebeten, deine Hand zu halten.
Aber Ihre Augen waren auf den Fernseher gerichtet.
Ich bin deinetwegen die Treppe runtergefallen.
Ich kann mich nicht daran erinnern.
- Ich steige die Treppe lieber alleine hoch. - Komm.
Strecken Sie beide Arme aus.
Mui sagte, wenn ich dir die Treppe hinauf helfe,
Ich sollte über dir stehen, damit du nicht umfällst.
Bist du sicher?
Ja. Komm schon.
- Gib mir deine Hände. - Wenn ich wieder hinfalle …
Sei vorsichtig. Langsam.
Ruh dich aus.
Ist das Onkel Soei?
Ja.
Urkomisch.
Oma.
Du und Opa, ihr wart damals echt coole Kids.
Als du ein Kind warst,
du hattest Angst vor Geistern.
Du würdest jede Nacht zwischen mir und Opa schlafen.
Ich? Angst vor Geistern?
Ich musste ein Schlaflied singen, um dich zum Schlafen zu bringen.
Unsinn.
Es ist gut, dass du keine Angst mehr hast.
Weil Opa jede Nacht gerne unten herumläuft.
Wenn du ihn siehst,
sag nichts.
Scheiße!
Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest keine Angst.
Was machst du im Dunkeln?
Ich bete.
Ich habe von meinen Eltern geträumt.
Sie kamen, um mich bei sich aufzunehmen.
M…
Ich bin dem Tode nahe, oder?
Komm schon, Oma.
Du hast zur Göttin gebetet.
Sie haben seit Jahrzehnten kein Rindfleisch mehr gegessen.
Wie viele Kühe konnten dank Ihnen gerettet werden?
Du wirst nicht so leicht sterben. Vertrau mir.
So, ich gehe dann mal wieder ins Bett.
- Hey, das ist nicht nötig. - Du schläfst…
Du schläfst hier.
Es besteht keine Notwendigkeit, sich anzustrengen.
Lass uns gemeinsam unter das Moskitonetz gehen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Platz zu teilen?
Komm rüber, ja?
Ich "zoi sia" dich.
Verfluchst du mich?
Ich sagte: „Danke.“
Wie geht es dir, Chinese?
Man versteht kein einziges Wort.
Ich bin ein Thailändisch sprechender Chinese. Ein Chinesisch-Thai.
– Egal, ich gehe jetzt schlafen. – In Ordnung.
Gute Nacht.
Oma, bitte, Schlaflied.
Machen Sie damit weiter, wann immer Sie Zeit haben.
- Sicher. Dann sind Sie Ihren Job los. - Sie machen es nicht streng genug.
Ist es zu eng, erstickt der Essig.
Der Schalter ist geöffnet.
Oma, komm. Lass uns gehen.
Oma, bist du bereit?
Einen Moment.
Oma.
Was ist los?
– Meine Güte. – Warte, hör auf.
Warten.
Meine Güte.
Lasst uns heute keinen Reisbrei verkaufen.
Lass uns nach oben gehen. Ich werde dir ein Bad geben.
Ich kann es verkaufen.
Komm, ich wasche dich mit einem Schwamm.
Seien Sie vorsichtig. Lassen Sie es langsam angehen.
Ich werde dir helfen.
Eins zwei drei.
Kommen.
Alles klar. Arme.
Wischen Sie auch darunter.
Warte! Halt! Was machst du da?
Wische auch meinen Körper ab. Ich bin ganz klebrig.
Ich bin alt, weißt du. Es ist mir nicht peinlich.
Gib mir eine Sekunde. Ich habe das noch nie gemacht.
Lass mich mich zuerst vorbereiten.
Meine Güte.
Worüber seufzst du?
Scheiße!
Was ist los mit dir?
War diese Beule deine Brustwarze?
Bist du verrückt?
Es ist mein Muttermal!
Wessen Brüste würden da unten so herunterhängen?
Woher soll ich das wissen?
Meine Brüste hängen nicht so sehr.
Was ist mit der Kamera?
Um Dinge anzuschauen.
Was ansehen?
Um dich zu beobachten, Oma.
Wenn Sie ohnmächtig werden, kann ich Ihnen rechtzeitig helfen.
Wenn du dich in Dornröschen verwandelst,
Es wird schwer sein, einen Prinzen zu finden, der dich küsst.
Verfluchst du mich?
Bin ich nicht.
Hier, sieh es dir an.
Hey!
Wie konntest du die Göttin bewegen?
- Warum? - Das kannst du nicht!
Bringen Sie sie sofort zurück.
Mach es jetzt.
Wie konntest du nur, M?
- Erledigt. - Nein! Mach es nochmal.
Mach es schön.
Benutzen Sie beide Hände.
Bewegen Sie sie vorsichtig.
Fertig. Genau wieder an der gleichen Stelle.
Es ist, als wäre sie nie bewegt worden.
GEWINNEN
Alles klar, erledigt.
Es ist ganz einfach: Sitzen und gehen Sie entspannt.
Erledigt?
Mama, geh weg. Du hasst den Geruch von Zigaretten.
Warum hängst du hier rum?
Mama.
Der Granatapfel sieht gut aus. Gib ihn mir.
Lass es in Ruhe.
Ich will es. Es ist mir egal.
Es gehört dir nicht!
Was? Meine Güte.
Sooo!
- Warum beschützt du sie so? - Weil sie dir nicht gehören.
- Was? - Du bewahrst es für deinen Lieblingssohn auf,
Herr Kiang, richtig?
Was gibt es zu essen?
Schauen Sie vorbei.
Hallo, M.
Wussten Sie?
Oma nannte Kiangs Frau immer einen Vollidioten.
Ein Blindgänger? Was meinst du?
Du…
Bist du nicht zur Schule gegangen? Was hast du dort gelernt?
Als Blindgänger bezeichnet man etwas, das einen Makel aufweist.
Niemand will es.
- Wirklich? - Ja.
Als es Pinn gelang, sich an Kiang zu klammern,
Kiang hat sich in einen völlig anderen Menschen verwandelt, wissen Sie?
Er wurde vornehmer.
Er streckt den Hals.
Er schickt sein Kind auf eine internationale Schule.
- Wussten Sie schon? - Soei.
- Er hat einen Kredit aufgenommen-- - Wenn du trinkst,
- du hast keinen Filter. - Was?
Was? Ich bin noch nicht fertig mit Tratschen.
Sie beschützt ihren Sohn.
Also gut, ich sage kein weiteres Wort.
Wissen Sie, mein Motto lautet: „Lebe im Rahmen deiner Möglichkeiten.“
Im Gegensatz zu ihm. Egal wie viel er hat, es ist nicht genug.
– Das reicht. – Er sollte stattdessen den Bedürftigen geben.
Sind Sie nicht dieser Meinung?
Wie auch immer, hast du jetzt Tausend dabei?
NEIN!
- Wo ist es? - Ich habe es nicht.
– Wenn ich es finde, nehme ich es. – Nein.
- Nur tausend. - Nein.
- Tausend. - Ich habe keines!
- Ich werde dich weiter küssen. - Meine Güte!
Wenn es um Soei geht,
am besten ist es, wenn er nicht kommt.
Warum?
Wenn er nicht kommt, heißt das, dass es ihm gut geht.
So ist es, M.
Sie sind ihre Kinder, wir sind die Enkel.
Sie wurden schon lange vor Ihrer Ankunft geliebt.
Können Sie sich selbst einstufen?
Wen liebt Oma im Moment am meisten?
Nummer eins geht entweder an Onkel Kiang oder Onkel Soei.
Der eine spielt an der Börse, der andere spielt herum.
Was mich betrifft, bin ich wahrscheinlich über meine Mutter hinausgewachsen.
Die Nummer drei zu sein bringt einem nichts.
Woher wussten Sie damals, dass Sie bereits die Nummer eins waren?
– Hat Opa es dir erzählt? – Alte Leute sagen es dir nicht direkt.
Das spürt man.
Fühlst du es?
Ich spüre überhaupt nichts.
Ich spüre nur, wie die Worte mich verletzen.
Jeden einzelnen Tag.
Das war wohl, als Opa den anderen Verwandten von mir erzählte.
Wie gut ich mich um ihn gekümmert habe.
Ich schätze.
Wir sind fast da, Mama.
Es ist zwar etwas weit, aber die Luft ist besser.
Es tut mir leid, dass ich Sie nie hierher gebracht habe.
Willkommen zu Hause, Oma.
Hallo Mutter.
Zeig Oma das Bild, das du gemalt hast, Schatz.
Aufleuchten.
Oma, gefällt es dir?
Das tue ich.
Es ist hübsch.
Mama, hast du das Bett gesehen?
Rainbow hat die Kissen und die Decke selbst ausgesucht.
Der Fernseher ist mit dem Internet verbunden.
Sie können den ganzen Tag chinesische Opern sehen.
Aber ich muss auf meine Wohnung aufpassen.
Komm schon, Mama.
Das Haus ist wirklich alt. Das Wohnen hier ist viel angenehmer.
Es gibt Restaurants, einen Friseur- und Nagelsalon.
Es gibt auch einen Seniorenclub.
Sie machen jeden Tag Tai Chi.
Aber Oma muss ihre Chemotherapie machen, Onkel Kiang.
Es ist nicht ratsam, umherzureisen.
Da ich von zu Hause aus mit Aktien handle, kann ich mich rund um die Uhr um sie kümmern.
Aber wie wird sie ihren Reisbrei verkaufen?
Die Kunden beschweren sich bereits, dass sie sonntags frei hat.
Eigentlich möchte ich, dass sie endlich aufhört, Reisbrei zu verkaufen.
Ich habe Geld.
Komm und bleib hier. Ich werde sie selbst zur Chemotherapie bringen.
Aber dieser Ort ist so weit weg.
Müsste sie dann nicht um zwei Uhr morgens aufstehen?
M.
Ja?
Ich schätze dich wirklich.
Hier.
Für die Zeit, die Sie in den letzten Monaten damit verbracht haben, sich um Oma zu kümmern.
Es ist gut, Onkel Kiang.
Ich mache es nicht des Geldes wegen.
Mama.
Ich habe nur gehört, dass Kinder sich um ihre Mutter kümmern sollten.
Wie kann ich das meinem Neffen ermöglichen?
Mama.
Ich möchte dein Vollzeitsohn sein.
- Hast du abgeschlossen? - Ja.
Regenbogen.
Geh und frag Oma, ob es ihr Spaß macht.
Ich möchte wissen, ob sie Spaß hat.
- Könnten Sie? - Sicher.
- Oma, amüsierst du dich? - Natürlich amüsiere ich mich.
– Und du, Rainbow? – Mir macht es auch Spaß.
Meine wunderschöne Enkelin.
Dieser Tempel nimmt Spenden für Särge an, Mutter.
Es ist sehr heilig.
Meine Freundin war erst vor Kurzem zu Besuch und ihr Zustand hat sich in kürzester Zeit verbessert.
Mama, mit dem Zug zu fahren ist doch gut, oder?
Genau wie als wir Kinder waren.
Es weckt Erinnerungen an die Zugreisen, die du und Papa mit uns gemacht habt.
- Du warst damals noch ganz klein. - Ich?
Du.
Ist Soei weiter herumgerannt?
Natürlich. Das habt ihr alle drei getan.
Möget ihr alle gesegnet sein
- für Ihren Besuch hier … - Sieben.
Acht.
Neun.
Mama, kannst du gut hochklettern?
- Elf. - Onkel, du darfst zuerst gehen.
Ich werde mich um sie kümmern.
Zwölf.
Dreizehn.
Haben Sie herausgefunden
ob du bei dir oder bei Onkel wohnen wirst?
Sei ruhig, ja?
Ich zähle die Schritte. Du lässt mich alles vergessen.
Warum zählst du?
Für die Lotterie.
Meine Güte.
Tut es weh?
Aufleuchten.
Damals, als Kiang noch ein Kind war,
wir sind hierhergekommen, um zu beten.
Als wir fertig waren, wurden seine Schuhe gestohlen.
Ich musste ihm meine Schuhe geben, damit er nach Hause laufen konnte.
An diesem Tag schien die Sonne genauso hell wie heute.
Auch der Boden war genauso heiß wie heute.
War es also Onkel Kiang, der dir diese Schuhe gekauft hat?
Sehen?
In Ordnung.
- Komm. - Und?
„Darf ich, Frau Mengju Saejiew…“
Mama, ich klebe die Etiketten auf und warte draußen auf dich.
- Und? - "Von einer Krankheit genesen."
– In Ordnung. – Das ist nicht alles.
Wo willst du denn so schnell hin?
Was ist mit den Wünschen?
„Möge mein ältester Sohn,
Tochter,
und jüngster Sohn …
sei gesund und stark,
sei reich an Geld und Gold.“
Meine Güte. Bei all diesen Wünschen brauchen wir ein anderes Etikett.
Dann schreib kleiner.
„Und ich frage für meinen Enkel…
einen guten Job zu haben.“
Okay.
– Ich füge es für dich ein. – In Ordnung.
Schau mal, Oma. Eins.
KIANG: MÖGEN MEINE FRAU UND MEINE TOCHTER GLÜCKLICH SEIN
Zwei.
RAINBOW: DARF ICH MIT MEINEN FREUNDEN AUF DERSELBEN SCHULE BLEIBEN?
Drei.
PINN: KANN ICH REICHTUM HABEN
Niemand hat um einen Wunsch für dich gebeten.
Ich glaube, Onkel Kiang möchte nicht wirklich, dass du bei ihm lebst.
Er sät nur die Saat und hofft, sie später ernten zu können.
Nun ja, er hat eine Familie.
Er muss zuerst an seine Familie denken.
Gehörst du nicht zu seiner Familie, Oma?
KANN ICH MICH VON EINER KRANKHEIT ERHOLEN
MÖGE MEIN ÄLTESTER SOHN, MEIN TOCHTER UND MEIN JÜNGSTER SOHN
Sei GESUND, STARK UND REICH
UND ICH WÜNSCHE MIR, DASS MEIN ENKEL DEN BESTEN JOB DER WELT HAT
M: MÖGE OMA IM LOTTERIE GEWINNEN
Mama.
Mach deine Sachen für nächsten Sonntag fertig, okay?
Ich werde dafür sorgen, dass Sie mit dem Auto abgeholt werden.
M.
Meine Füße tun weh.
Ich möchte meine Schuhe wechseln.
Probieren Sie diese zuerst an.
Wie geht es ihnen?
Etwas zu locker.
- Locker? - Ja.
Das ist gut.
Diesmal erhalten Sie die richtige Größe.
M.
Ja?
Sie säen auch Samen in der Hoffnung, sie zu ernten, nicht wahr?
Ich bin
genau wie Onkel Kiang.
Ich möchte Ihr Vollzeitenkel sein.
Du hast einfach so viel davon.
„Du hast einfach so viel davon.“
Wenn Sie mir nicht glauben, ist das in Ordnung.
Welche möchtest du als nächstes anprobieren?
Probieren wir jeweils eine Seite aus, um zu sehen, welche Ihnen besser gefällt.
Was machst du?
Schau mal, bist du nicht hübsch?
Sie sind wieder Ihr schönes Selbst, sehen Sie?
Meine Güte. Du bist auch von deinem Aussehen besessen, oder?
Nach Abschluss Ihrer Behandlung
du wirst ungefähr so ​​aussehen.
Was?
Unsinn.
Was? Findest du nicht, dass du cool aussiehst?
Du siehst echt cool aus.
Sie müssen nicht mehr früh aufstehen, um Ihre Haare zu locken.
Gefällt es Ihnen?
Ja.
Also gut, ruh dich aus.
Ruhen Sie sich aus.
Schließe deine Augen.
Ich möchte Schweinefleisch. Geben Sie mir mehr Schweinefleisch.
- Willst du nur Schweinefleisch? - Der Schweinebauch
und auch etwas Gemüse.
- Du sagtest, du wolltest nur Schweinefleisch. - Ich meinte, gib mir viel Schweinefleisch!
Fein. Viel Schweinefleisch.
Beobachten und lernen. Weiterrühren.
Später,
Sie können bei mir Reisbrei verkaufen.
Ich kann nicht jeden Tag um vier Uhr morgens aufstehen, Oma.
Kann ich spät abends verkaufen?
Vergiss nicht,
jede Art von Arbeit
führt zur Geburt eines Gewinners, Zhuangyuan .
Sie müssen nur gut darin sein.
Dann können Sie bequem leben.
Genau wie diese Zhuangyuans .
Aber müssen die nicht kastriert werden?
Das sind Eunuchen!
Du bringst alles durcheinander.
Ich werde dich besiegen.
Probieren Sie es mit mir.
In Ordnung.
Bring es an.
Also.
In dieser Runde
wird Frau Ju ab Dienstag
mit dieser Hand einen Gewinn erbluffen können?
Sei einfach ruhig, ja?
Du bringst meine Karten zum Pech.
– Lass mich sehen. – Nein.
Onkel Soei muss sein Spielerblut von dir erben.
Nun, zum chinesischen Neujahr und dem Geisterfest,
wir wussten nicht, was wir nach den Ritualen sonst tun sollten.
Also versammelten wir uns und spielten Karten.
Bist du einsam? Du lebst seit vielen Jahren allein.
Einsam? Das weiß ich nicht.
So ist das Leben nun einmal.
Aber ich mag den Tag nach dem chinesischen Neujahr nicht.
Der Kühlschrank würde vor Essensresten überquellen.
Und ich habe…
Also…
Ich muss alles alleine essen.
Lass uns Karten spielen.
– Hier, meine Karten – Okay.
Sieben mit Doppel- Deng .
Zeigen Sie Ihrs.
Ich habe acht mit Doppel- Deng .
Was? Es ist sechs, nicht acht.
Es wurde verdoppelt, weil ich ein Paar Achten habe.
Sind Sie sicher, dass Sie nicht betrogen werden, wenn Sie Reisbrei verkaufen?
Und ich habe dieses zusätzliche.
Was?
Gib einfach auf. Ich habe gewonnen.
- Gib mir. - Was?
Springen Sie 20 Baht aus dem Korb raus.
Was ist das?
Sie können sogar Ihre Großmutter ausrauben.
Was?
Ich beschwere mich nie, wenn du meins nimmst.
Alles klar, noch eine Runde?
Es ist schön, dich hier zu haben.
Es macht Spaß.
Komm, lass uns weiterspielen.
Sicher.
– Diesmal ist es ein richtiges Spiel. – Sicher.
Onkel Kiang antwortet nicht.
Er ist wahrscheinlich verärgert, dass Sie nicht eingezogen sind.
Onkel Soei schaltete sein Telefon aus.
Und Mama sagte, im Supermarkt sei heute zu wenig Personal.
Heute kommt wohl niemand, Oma.
Räumen Sie die Lebensmittel anschließend in den Schrank.
Sonst befallen ihn die Käfer.
Der Deckel ist lose.
Hey! Was ist mit meinem ganzen Geld passiert? Es ist alles weg.
- M! - Was?
Wie ist es verloren gegangen?
Das war nicht ich.
Ich habe es nicht genommen.
Das habe ich nicht, im Ernst.
Sehen?
Er schnappte sich nicht nur das Schweinefleisch, sondern auch das Geld.
Kein Wunder, dass er verschwunden ist.
Wie viel hat er genommen?
Scheiße!
Verdammt! Hast du Oma schon mal geholfen, Reisbrei zu verkaufen?
Sie verdient nur etwa 10 bis 20 Baht pro Tüte.
Wie viele Säcke muss sie verkaufen, um 200.000 zu bekommen?
Hast du überhaupt ein Gewissen?
Sogar Oma hat mir nie so eine Meinung gesagt.
Wie viel schulden Sie?
Eine Million?
Oder…
Soll ich Oma einfach um Hilfe bitten?
Onkel Soei.
Was ist das?
Es ist reines Silber.
- Sie sollten einen guten Preis dafür bekommen. - Meine Güte.
Genial. Komm her.
Du bist ein Lebensretter.
Verschwinde dieses Mal für längere Zeit.
Das alles tut mir leid, M.
Kümmere dich in meinem Namen um Oma.
Onkel Soei ist nicht in seiner Wohnung, Oma.
Ich habe sein Motorrad auch nicht gesehen.
Seine Nachbarn sagten, er sei berufsbedingt aus der Stadt weggefahren.
Ist jemand zu Hause?
Wer ist da?
Ist der Besitzer zu Hause?
Müssen Soeis Gläubiger sein.
Geh und versteck dich.
Ich werde mit ihm reden.
Guten Tag, gnädige Frau.
Soei werden Sie hier nicht finden.
Er wurde zum Mönch geweiht und wird nicht zurückkehren.
Ich bin hier nur die Haushälterin.
Ich suche niemanden namens Soei, Ma’am.
Ich habe einen Beitrag gesehen, in dem dieses Haus zum Verkauf angeboten wurde.
Als ich ihm eine SMS schrieb, antwortete niemand.
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll.
Vielen Dank, Ma’am.
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf.
Hier, Ma'am.
Der Name ist M. Thanapat.
Ist er für jemanden ein Makler?
Nein, ich kenne ihn nicht.
Oma.
Ist er schon gegangen?
Was haben Sie dem Gläubiger gesagt?
Dass ich nur die Haushälterin bin.
Du kannst es schaffen.
Dein Outfit und alles.
Auch dein Gesicht.
Haushälterin, mach dich an die Arbeit. Hör auf, herumzusitzen.
Ich habe dir ein Hemd gekauft.
Wozu?
Zum Tragen bei der Arbeit.
Meine Güte.
Das Shirt ist etwas veraltet.
Nach meiner dritten Behandlung,
Ich werde geheilt.
Du musst dich nicht mehr um mich kümmern.
Wirfst du mich raus?
Als du in der ersten Klasse warst,
früher waren Sie der Beste in Ihrer Klasse.
Sie können tun, was Sie wollen, wenn Sie es selbst tun.
Okay?
Suchen Sie sich eine richtige Arbeit.
Ich bin ein Taugenichts, Oma.
Ich kann mit den anderen nicht konkurrieren.
Dieser Granatapfelbaum wurde gepflanzt, als du geboren wurdest.
Es ist genauso alt wie du.
Es heißt, wenn man einen Granatapfelbaum züchtet, wird das Kind gesund sein.
Du hast mir einmal befohlen, sie niemandem zu geben
falls der Baum jemals Früchte tragen sollte.
Ich sollte sie nur für dich aufbewahren. Hier, iss es.
Ich erinnere mich nicht.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich immer sage, Sie seien ein Qi Chou .
Lass mich für den Moment einfach auf deiner Seite sein.
Ich gehe, wenn es dir wieder besser geht.
Dann
kannst du morgen mit mir irgendwo hingehen?
Ist das wirklich das Haus deines älteren Bruders?
Warum wurde ich nicht in diese Familie hineingeboren?
Sein Haus ist wie ein Hotel.
Güte.
- Belebe mich wieder, wenn ich in Not bin - Belebe mich wieder, wenn ich in Not bin
- Führe mich, wenn ich verloren bin - Führe mich, wenn ich verloren bin
- Sei immer meine Energiequelle - Sei immer meine Energiequelle
- Es wärmt mein Herz - Es wärmt mein Herz
- Dein Herz - Dein Herz
- Ist wie mein Herz - Ist wie mein Herz
- Wir versiegeln unsere Herzen unter den Sternen - Wir versiegeln unsere Herzen unter den Sternen
- Rein und hell - Rein und hell
Der Grund, warum mein Enkel und ich heute hier sind
ist, weil ich Krebs habe.
Ich möchte eine Grabstätte kaufen, in der Hoffnung, meine Lebenserwartung zu verlängern.
Deshalb möchte ich, dass Sie mir helfen.
Vielleicht eine Million, wenn möglich?
Als Papa und Mama dir das Haus in Talat Noi gaben,
Sie haben beim Verkauf mehrere Millionen bekommen.
Ich habe dich nie um einen einzigen Cent gebeten.
Also, Papa und Mama haben es mir gegeben, oder?
Erinnerst du dich nicht? Du warst auch dort.
Aber ich war derjenige, der ihnen den Hintern abgewischt hat.
Warum habe ich nie etwas erhalten?
Seit meiner Kindheit
was auch immer Papa und Mama bekamen,
sie würden es immer nur dir geben.
Was ist mit demjenigen, der sich wie ich um sie gekümmert hat?
Warum habe ich nichts bekommen?
Was sie getan haben, war richtig.
Wenn sie es dir gegeben haben,
das Ganze würde Ihrem lausigen Ehemann zugute kommen.
Aber mein mieser Mann
wurde von Papa und Mama für mich arrangiert.
Wenn Sie wirklich Geld wollen,
Dann fragen Sie Ihren eigenen Nachwuchs.
Verstehen?
Ich für meinen Teil würde Ihnen nicht einmal einen Penny geben.
M, lass uns nach Hause gehen.
Geh und komm nie wieder zurück.
Sie und ich haben nicht mehr denselben Familiennamen.
- Nähere dich der Tha Phra-Station. - Oma. Lass uns gehen.
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn…
Warum wünschen Sie sich so dringend eine große Grabstätte?
Ich möchte ein gutes Grundstück
damit meine Nachkommen wohlhabend sind.
Die Leute werden es sehen und denken
Ihr Jungs habt Respekt vor euren Eltern.
So ein Unsinn, Oma.
Das ist verdammt dumm.
Deine Eltern leben in kleinen, armseligen Parzellen,
aber dein Bruder ist trotzdem reich geworden.
Wenn Menschen sterben, sterben sie einfach.
Das Gehirn hört auf zu arbeiten.
Dann wird der Körper entweder Teil der Erde oder des Wassers.
Wer weiß, wo es sein wird?
Sie wüssten nicht einmal, was jeder vorhaben würde.
Reich oder arm, das wüssten Sie nicht.
Aber wenn ich sterbe
und du verstreust die Blumen achtlos,
Ich werde zurückkommen, um dich heimzusuchen.
Sicher.
Komm einfach.
Ich hoffe du kommst.
Am Tag des Grabfegens werden Sie nicht einmal wissen, wer auftaucht und wer nicht.
Onkel Kiang könnte jemanden anheuern, der das Ritual durchführt.
Ich gehe vielleicht auf Google Street View
und zollen Sie durch den Bildschirm Ihren Respekt.
Aber wenn ich eine schöne Grabstätte habe…
wer weiß, vielleicht möchten Sie sich alle treffen.
Nehmen Sie Platz.
Hallo.
Nach der Besprechung der Behandlungsergebnisse,
Der Zustand des Patienten hat sich nicht verbessert.
Der Arzt sagt, es geht Ihnen besser.
Eine Fortsetzung der Chemotherapie ist nicht erforderlich.
Zuerst sagten Sie, die Chemotherapie würde es beseitigen.
Haben Sie genau hingeschaut?
Ab sofort behandeln wir Sie symptomorientiert.
Muss ich die Behandlung nicht zu Ende führen?
Genau wie ich gesagt habe.
Sie sollten dem Patienten viel Zeit widmen.
– Das ist das Wichtigste. – Beruhige dich.
– Es wird alles gut. – Die Familie muss stark bleiben.
Du weisst,
Ngek ist bereits vor ein paar Tagen gegangen.
Sie hat auch ihre Chemotherapie nicht abgeschlossen.
Es ist mein Körper.
Ich habe das Recht, es zu wissen, oder nicht?
Was hat Oma gesagt?
Was bedeutet das, Mama?
„Aus Reiskörnern ist gekochter Reis geworden.“
Was getan ist, kann nicht rückgängig gemacht werden.
Papa. Mama.
Komm und nimm mich mit. Ich habe so große Schmerzen.
Opa, Oma. Wo seid ihr?
Ich will sterben.
Nähen.
Wie geht es Mama?
Der Arzt wird noch weitere Tests durchführen.
Wenn nichts passiert, kann sie morgen nach Hause gehen.
Aufstehen.
Sew, komm raus und rede mit mir.
Wo ist die Eigentumsurkunde für Mamas Haus?
Mama ist noch nicht einmal tot.
Warum zum Teufel fragst du jetzt danach?
Irgendjemand muss sich schließlich darum kümmern, oder?
Es wird viel einfacher sein, es jetzt zu tun, als später.
Ihre Frau hat Sie dazu angestiftet, nicht wahr?
Sehen?
Deshalb möchte ich nicht Teil dieser Familie sein.
Warum behandelt ihr Pinn, als wäre sie kein Mitglied unserer Familie?
Also, wo ist die Urkunde?
Es ist im Schrank bei Mama.
Mama.
Wenn Onkel Kiang Oma bittet, etwas zu unterschreiben, lassen Sie sie es nicht unterschreiben.
Mama.
Hörst du mir zu?
Mama.
PATIENTENZIMMER
Übertragen Sie schnell das Eigentum.
Vielen Dank, Sew.
Oma hat Onkel Soei das Haus geschenkt.
SONDERZIMMER
Festhalten.
Ich werde die Rechnung begleichen.
Bringen Sie sie zur Taxi-Warteschlange und warten Sie dort.
M.
Abholen und Absetzen von Patienten
Hast du deine Lektion nicht gelernt?
Onkel Soei Geld geben?
Nun ja, er kann nicht auf sich selbst aufpassen.
Du bist immer so.
Deshalb ist er ein Verlierer.
Ich dachte, Sie sagten, die Pflegekraft würde belohnt.
Ich habe nichts anderes zu geben.
Du musst nicht mehr auf mich aufpassen.
Habe ich nicht gut auf dich aufgepasst?
Du hast dich gut um mich gekümmert.
Eigentlich sehr gut.
Warum lässt du mich nie den ersten Platz belegen?
Wo ist mein Platz?
Wo zum Teufel steckst du mich hin?
Gib mir eine Antwort!
Antworte mir, Oma!
Du bist ein Narr…
weil ich die falsche Person geliebt habe.
Der!
Deine Mutter ist tot!
Erledigt.
Hast du überhaupt schon geschlafen?
Mama! Das Mikrofon nimmt deine Stimme auf.
Hey.
Haben Sie so früh am Morgen überhaupt Zuschauer?
Hast du noch nie davon gehört?
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Aber es muss ein fremder Wurm sein.
Die Person, die Omas Haus gekauft hat, wird kommen, um es zu renovieren.
Gehen Sie dorthin und helfen Sie beim Einpacken.
Alles was dort ist, kann weggeworfen werden.
Was ist das?
Du klingst genau wie Kiang.
Er sagte sogar
er wird nicht zu ihrer Beerdigung erscheinen, wenn Oma stirbt.
Eigentlich ist es gut, dass du und ich das Haus nicht bekommen haben.
Der Geber zu sein fühlt sich viel besser an, als der Empfänger zu sein.
Versuchst du, dich aufzumuntern oder was?
Wolltest du das Haus nicht auch?
Wann wollte ich es?
Wenn nicht, warum haben Sie Ihre Schichten so oft geändert, um Oma zu besuchen?
Weil ich sie vermisse.
Wenn du nicht zu Hause warst,
das Haus war wirklich ruhig.
Warst du einsam?
Ich habe es endlich verstanden
wie sich Oma wohl gefühlt hat
als alle ausgezogen sind.
Hallo. Sie können drinnen parken.
Ich habe ein Zimmer für dich vorbereitet, Mui.
– Danke. – Es ist nichts.
Letztes Mal hatte meine Tante ein Ohnmachtsgefühl.
Es stellte sich heraus, dass sie eine Herzkrankheit hat.
Sie möchte, dass ich mich um sie kümmere.
Ihr einziger Sohn ist vor einigen Jahren gestorben.
Ihre Schwiegertochter und ihre Enkelkinder zogen dauerhaft ins Ausland.
Komm und hilf, M.
Ich werde mich zu Hause um sie kümmern.
Sie können helfen, sie ins Krankenhaus zu bringen.
Wenn es zu Ende geht,
Ich gebe dir einen Teil meines Anteils.
Ich dachte, du hättest es verstanden.
Oma hat es mir erzählt
du hast dich gut um sie gekümmert.
Haben Sie schon einmal von Opa geträumt?
Der Tag, an dem Opa starb …
er verschluckte sich an seinem Essen und wurde dann still.
Ich wusste, wie ich ihm helfen konnte.
Aber ich habe es nicht getan.
Er sagte mir immer wieder …
es ist Zeit, ihn gehen zu lassen.
Ich schätze, er ist an einen guten Ort gegangen.
Deshalb hat er mich nie besucht.
Ich erweise der gütigen Göttin Guanyin meinen Respekt.
Die verehrte Guanyin, Retterin aus der Gefahr und Leuchtfeuer göttlicher Inspiration.
Ich erweise der gütigen Göttin Guanyin meinen Respekt …
PFLEGEHEIM
Mama, wusstest du das?
Onkel Soei nahm Oma nicht zu sich.
Er brachte sie in ein Pflegeheim.
Ich werde sie besuchen.
Hallo Oma.
Hallo.
Guten Morgen.
- Familie besuchen? Willkommen. - Hallo. Familie besuchen?
Hallo.
- Hallo. - Familie besuchen?
Ja.
Herr Chaiyapon, Ihr Neffe ist hier.
- Ja. - Du kannst reingehen.
Oma ist gerade eingeschlafen.
Ich habe alle meine Schulden abbezahlt.
Es ist noch etwas Geld übrig.
Du solltest es nehmen.
Behalten Sie es.
Hey, es ist okay.
Denn von nun an wird Ihnen niemand mehr helfen.
Wer ist es?
Es ist dein Qi Chou , Oma.
Hast Du schon gegessen?
Perfekt, ich wollte meine Sexyness zeigen.
Oma, komm mit mir nach Hause.
Ich mache dir Reisbrei.
Lass uns nach Hause gehen.
Mama!
Warum bewahrst du das auf?
Was? Du machst das auch.
Was machst du hier?
Geh zurück und leg dich hin.
Sie sollten keine abgelaufenen Sachen essen, so wie ich.
Krebs ist genetisch bedingt.
Ich weiß.
Söhne erben das Vermögen.
Töchter erben Krebs.
Worüber redest du?
Eine Erinnerung im Entstehen, nicht wahr?
Machen Sie weiter wie bisher.
M…
nervt mich immer,
fragt mich
die ich am meisten liebe.
Ich weiß es auch nicht.
Aber alles was ich weiß ist
dass ich am liebsten bei dir bleiben möchte.
- Hallo, Tante Pinn. - Hallo.
Frohes chinesisches Neujahr.
Du kannst es einfach auf Teochew sagen, Rainbow.
Lass uns Oma besuchen.
Ich bin nicht sicher, ob du es weißt, Onkel Kiang.
Oma hat mir einmal gesagt, dass
Rindfleisch war ihr Lieblingsessen.
Aber als Kind waren Sie oft krank.
Also bat sie die Göttin Guanyin, auf dich aufzupassen
und dass Sie stark und gesund bleiben.
Im Gegenzug würde sie für immer aufhören, Rindfleisch zu essen.
Kiang.
Komm raus.
Du konntest in letzter Zeit nicht schlafen.
Oma.
Ihr Sohn ist gekommen, um Sie zu besuchen.
Lächeln.
Oma.
Onkel Kiang hält deine Hand.
Mama, du hast großes Glück
einen Enkel zu haben, der sich gut um einen kümmert.
DAOCHAI-FAMILIE
Sehnen, Kutteln und Flat Iron Steak, zart geschmort, Oma.
Hast du den silbernen Gürtel gesehen, den Opa dir geschenkt hat?
Ich weiß nicht, wo ich es hingelegt habe. Ich kann es nicht finden.
Handelt es sich hier um eine Art Betrug?
Meine Oma ist gestorben. Es tut mir leid.
SIAM SAVINGS BANK
FRAU. MENGJU SAEJIEW FÜR MR. THANAPAT THAWARAKUL
Wann wurde dieses Konto eröffnet?
Warum kann ich mich nicht daran erinnern?
Sie spielen nichts weiter als Spiele.
Du gehst so langsam.
Die Bank wird geschlossen.
Oma, du gehst auch langsam.
Ich werde ein Konto eröffnen.
Sehen?
Ich werde eine Einzahlung für Sie tätigen.
Du hast es geschafft, Klassenbester zu werden.
Ich werde das ganze Jahr über weiterhin eine Anzahlung leisten.
Kann man bis zu seinem Tod eine Anzahlung leisten?
Ich möchte Millionen haben.
Meine Güte. Verfluchst du mich?
Was wirst du mit einer Million machen?
Ich werde dir ein neues Haus kaufen, Oma.
Ihr Haus ist alt.
Es wimmelt von Kakerlaken.
Alleine darüber zu reden, verursacht mir Gänsehaut. Sehen Sie?
Meine Güte, hast du Gänsehaut?
Du hast einfach so viel davon.
Ich möchte alles abheben und das Konto schließen.
M.
Klopf an den Sarg und beschreibe Oma den Weg.
Oma.
Wir sind im Begriff zu gehen.
Oma.
Wir kommen am Congee-Laden vorbei.
Oma.
Wir überqueren die Brücke.
Oma.
Wir sind bei dem Haus angekommen, das ich für dich gekauft habe.
Oma.
Du bist mein erster Platz.
Regenbogen.
Was machst du?
Hier.
Streuen Sie für Oma Blumen.
Soei, warum hilfst du nicht beim Anrichten des Essens?
- Ich versuche, 12 Millionen im Lotto zu gewinnen. - Meine Güte.
Na bitte. Breite sie schön für Oma aus.
Kiang, wie alt war Mama? Sie war 78, richtig?
- Regenbogen. - Das ist 79 in chinesischer Zählung.
Lass mich helfen.
Hier, mach es so.
Ich zeige es dir.
- Pass auf. - Neunhundertsiebenundneunzig…
Die Zahl ist dabei egal.
Du wirst nie gewinnen.
Haben Sie eines, das auf 22 endet?
Warum sollten Sie diese Zahl wollen? Es wird 79 sein!
Machen Sie ein Foto!
Okay, willst du hier bleiben? Na schön.
Untertitelübersetzung von: Karina Suvapataya