Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
Benzersiz Kutsanmış Olan'a, Değerli Lekesiz Olan'a Saygı,
Mükemmel bir şekilde kendi kendini uyandırmış olan.
Benzersiz Kutsanmış Olan'a, Değerli Lekesiz Olan'a Saygı,
Mükemmel bir şekilde kendi kendini uyandırmış olan.
Benzersiz Kutsanmış Olan'a, Değerli Lekesiz Olan'a Saygı,
Mükemmel bir şekilde kendi kendini uyandırmış olan.
Anne, kime dua ediyorsun?
İçerideki kişiyi tanıyor musun?
Kutsal varlıklara dua ediyorum.
Ben de böyle tek mezarlıklı bir yerde kalmak istiyorum.
Dileğinizi yerine getireceklerini sanmıyorum.
Parsel başına bir milyon.
Anne!
Gitmeye hazır mısın?
Onların gerçek ailesi burada.
Evet, bir saniye.
Hadi anne.
Ortak arsada böyle kalabilirsiniz.
Annen ve babana yakın ol.
Hem rahat hem de ucuz.
Anne, onu dinleme.
Bunu senin için satın alacağım.
Artık bir milyon kazanmak kolay.
Benden uzak dur.
Nefesin sigara kokuyor.
Önce sana ödünç verdiğim parayı geri vermeyi dene.
Bana kaç yüz bin borcun var, Soei?
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. Sadece güzel şeyleri hatırlıyorum.
Ne seçici bir hafıza.
Hey! Nasıl cesaret edip geçersin onu? Ve sen!
Kaç on yıldır buraya geliyorsunuz?
Ördek ve tavuk butları annemin ve babamın yüzüne bakıyor.
Peki bu nasıl?
M.
Gel ve yardım et.
Ben zaten matı sermeye yardım ettim anne.
Hadi.
Nasıl cesaret edersin!
Tören henüz başlamadı.
Mezar Süpürme Günü için buradayız,
ama senin sadece oyun oynadığını gördüm.
Hadi, anneanne.
En azından geldim.
Kiang Amca'nın ailesine bakın.
Anlıyorum. Evet.
- Bak, demiştim. Herkes geldi. - Tamam.
Sıcak mı?
Sıcak değil.
Hazırlanmadın mı?
O zaman ben sana bir tütsü yakayım, tamam mı?
Anne. İşte burada.
- İşte bu kadar-- - Yılda sadece bir kez,
saygılarımızı sunmaya geldik.
Karınız ve kızınız hiç gelmedi.
Devam etmek.
Git onları oraya dağıt.
Yüzüne bak.
Büyükanne ve büyükbabalar ZHENG YAFANG, ZHOU QINXING
Aman Tanrım. Şu yaptığın işe bak.
Bunu güzelce yapamaz mısın?
- Hiçbir şey değişmiyor. - Gördün mü?
Büyük büyük dedem ve büyük büyük büyük dedem bulutlara yükseldi.
Sen gerçekten bir qi chou'sun .
Ne?
- "Hiçbir işe yaramayan biri." - Evet.
Anne aşağı in. Düşeceksin.
Rüzgar esince onları dağıtacaktır.
Çok inatçısın, biliyor musun?
Hadi aşağı in.
Başına bela arıyor.
Anne!
Anne, hemen aşağı in.
- Hey, anne! - Anne!
Hastanın ailesi lütfen formu doldurun.
Elbette.
Görüşürüz anne.
Dik, içeri gir ve formları doldur.
Merhaba arkadaşlar.
Rainbow'u almaya gitmem gerek.
Kim kalabilir? Sana biraz para bırakacağım.
Motosikletim senin evinin önünde, Kiang.
Önce gidip arabamı almam gerekecek
sonra geri gelip annemin yanına kalırım.
Sen delirdin mi? Kiang'ın evi ıssız bir yerde.
Koşuşturup durma.
Ona ben bakabilirim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Al bunu.
M.
Kiang Amca, MRT'den geçecek misin?
Evet.
Seninle bir yere gelebilir miyim?
Tamam. İşte.
- Hadi gidelim. - Görüşürüz.
O zaman bunu sana bırakıyorum.
Burası tılsımlarla dolu, herkes.
Durun bakalım, bir hayalet!
Bir hayalet var beyler.
Al bunu!
- Durun bakalım nereye gitti? - Sadece dört izleyici mi var?
Anne, mikrofon sesini alıyor.
Anne, önce gel otur dinlen.
Bütün gün ayakta duruyorsun.
Metnimi okudunuz mu?
Oyunlarınız için yeni bir bilgisayar mı istiyorsunuz?
ve kart bilgilerimi istiyorsun.
Kendi kartınızı neden kullanmıyorsunuz?
Kartımı kesecekler.
O halde askıya alınsın.
İnternetiniz bir daha kesilirse parasını ben ödemem.
Anlamıyorum.
Bir oyun spikeri olmayı bıraktığınızda,
bana yine ne dedin?
Kamyonlar dolusu para kazanırdın.
Kendi daireni kiralardın.
Bana bir de harçlık verirsiniz.
60 yaşıma geldiğimde emekli olmak istiyorum.
Biliyorum.
Yaraya tuz basmayın.
Aman Tanrım.
Mezar Süpürme Günü'nde büyükannem düştüğünde,
Doktora mide ağrısı çektiğini söyledi
ve dışkısında kan bulundu.
Bunun üzerine bağırsaklarına bir muayene yaptılar.
Sonuçlar bu sabah açıklandı.
Anneannem kanser hastası.
Artık son aşamaya gelindi.
- Doktor bir yıl ömrü kaldığını söyledi. - Öldü!
Yahu ben onlara önce dua edin dedim.
Kahretsin.
Neyse, vakit bulup onu ziyarete gideyim.
Ama ona kanserden bahsetme.
Onun bu konuda strese girmesini istemiyorum.
O zaman beni işe alır mısınız?
Benim zamanım paradır.
Aman Tanrım.
MUIII: TELEVİZYON YİNE HATA YAPMAYA BAŞLADI
Vaktin olduğunda dedeme bakmaya gelebilir misin?
Uygulamayı sürekli güncellemeniz gerekiyor, aksi takdirde donmaya devam edecektir.
Ne?
Çok kilo vermişsin dedi.
Daha fazla yemen lazım.
Sadece rastgele sesler çıkardı ve ne dedi biliyor musun?
Aslında bunu ben uydurdum.
Muhtemelen sana televizyonu kapatmamanı söylüyordur.
Hey.
Dede!
Hala tekmeliyorsun.
Bezin ağırmış. Ben senin yerine değiştiririm.
Yatağı indiriyorum.
Sen her büyükanne ve büyükbabanın hayali gibisin,
Hemşirelik okuyan bir torun sahibi olmak.
Doğru mu dede?
En çok kimi seviyorsun?
Hadi Dede!
Duygularımı incitiyorsun.
Bu gece yalnız uyuyacaksın.
Başka bir şey yapmayı hiç düşünmüyor musun?
Kendinize ne zaman vakit ayırabiliyorsunuz?
Dedem bir keresinde bana şöyle demişti
kolay ve yüksek maaşlı bir iş bulmak için yola koyulmak.
Peki neden yapmıyorsun?
İşte şu anda tam da bunu yapıyorum.
İşte saf gümüş bir kemer.
Bunun için 10.000'in üzerinde para alabilirsiniz.
Teşekkür ederim.
Baban artık ortalıkta yok. Bu yüzden büyükbaban bunu sana bıraktı.
Çok teşekkür ederim.
Ben senin için hallederim.
Gidip satabilirsin.
Anne.
Büyükbaba çok akıllı bir kurabiyeydi. Mirası çoktan bölüşmüştü.
Her şeyin ortaya çıkması için sadece ölümünü bekliyordu.
Benim gibi geride kalanlara baş ağrısı bırakarak.
Dedem bana başka bir şey bıraktı mı?
Hiçbir şey kalmadı.
Evini Mui'ye bıraktı.
Babanın kardeşlerinin hepsinin sadece biraz parası var.
Dikkat. Talat Phlu istasyonuna yaklaşan tren
Mahachai istasyonundan ayrıldı…
Büyükanne.
BÜYÜKANNE ÖLMEDEN ÖNCE MİLYONLARCA DOLAR NASIL KAZANILIR
Çok eski bir şey.
TALAT PHLU BÖLGESİNDEKİ VINTAGE STİL MAĞAZA EVİ
MÜKEMMEL YEMEKLERE YAKIN, SEYAHAT İÇİN ELVERİŞLİ,
VE MRT İSTASYONUNUN YAKININDA
İLETİŞİM: M. THANAPAT
Öndeki kim?
Büyükanne.
Benim, M.
Ben biraz boş vaktim olduğu için uğradım.
Seni özledim.
Geçtiğimiz günlerde Kiang ve Soei de ziyaretime geldiler.
Gerçekten mi?
Hepinizin bu kadar ziyareti ne oluyor?
Bacağının nasıl olduğuna bakmaya geldim.
Torununuzun ziyarete gelmesine sevinmiyor musunuz?
Elbette.
Ne yapıyorsun?
Yemek yedin mi?
Al. Sana biraz erişte aldım.
Hadi onları bir araya getirelim.
Henüz yemeğimin vakti gelmedi.
Ne tür erişte aldınız?
Şu meşhur dana etli erişte mekanından.
Sakatat yemeyi sevdiğini hatırlıyorum, değil mi?
Tendonlar var,
ciğer, dana eti ve işkembe.
Bakın? Gerçekten çok yumuşak. Hadi birlikte yiyelim.
Tanrıça Guanyin'e dua ediyorum.
Ben sığır eti yemem!
Peki ne yiyeceksin?
Bu bir çeşit Michelin yıldızlı kızarmış balık mı?
Kızarmış balık ister misin?
Taze kızartılmış.
Kızarmış balık ister misin?
Kızarmış balık?
- Taze kızartılmış ve oldukça büyük. - Bir, iki, üç, dört, beş, altı…
Kızarmış balık?
Kızarmış balık mı? Hangisini istersiniz?
Aman Tanrım, adamın dükkanındaki kızarmış balıklar çok lezzetli görünüyor.
Neden bu kadar çabuk geri döndün?
Dükkanının önündeki kuyruk kısa mıydı?
İki wok kullanıyordu, anneanne.
Onun için yoğun bir gün.
40 yıldır kendisinden alışveriş yapıyorum.
Beni kandırabileceğini mi sanıyorsun?
Diğer dükkanlardan balık
çok fazla yağ çeker.
Ben onu yemiyorum.
Zaten kızarmış yiyecekler yiyorsanız, sağlığınız konusunda endişelenmenize gerek yok.
O adamın kızarmış balığı burada. Dumanı üstünde sıcak.
Aman Tanrım.
Ben zaten tokum.
Ne yedin?
Bana aldığın balık bende vardı.
Kendiniz için su mu kaynatıyorsunuz?
Tanrılara sunmak üzere çay yapıyorum.
Bırakın ben sizin yerinize halledeyim.
Su kaynamayı bitirdi mi?
Elbette.
Çaydanlığın düdüğünü neden duymadım?
Suyu mikrodalgada ısıttım.
Pervasız çocuk!
- Aman Tanrım! - Ne?
Hemen indir onu!
- Neden? Kullanamaz mısın? O-- - Çünkü kullanamazsın!
- Daha hızlıdır ve ayrıca yakıt tasarrufu sağlar. - İndirin.
Bunu kullanamazsın.
Evet yapabilirsiniz.
Çay işte, anneanne.
Tanrılar suyun kaynatılıp kaynatılmayacağı konusunda bir şey söylemeyecekler.
Eğer bir şeyi sadece yapmış olmak için yapıyorsanız, onu hiç yapmayın.
Yarın gelip sana su kaynatırım, tamam mı?
Hadi git artık.
Yarın iki kazan var.
Hiç gelmenize gerek yok.
Sen zaten genelde hiç gelmiyorsun.
Nereye yürüdüğünüze dikkat edin.
Tamam, işte.
Bayan Mui'nin bunu bırakmayı düşünüp düşünmediğinden emin değilim. Atmak israf olur.
Neden bu kadar inatçısın?
Sana bunları atmayı düşündüğümü söylemiştim.
Ama sen yine de onları bana getirdin.
Eğer diğer akrabalar gibi para istemek için buradaysanız,
Benim yok.
Hayır öyle değil.
BENCE…
Dedeme çok iyi baktığını düşünüyorum.
Miras, ona bakan kişiye ait olmalıdır.
Al, ben onu senin için taşıyayım.
Seninle konuşmak için buradayım
bu kadar kolay
ve yüksek ücretli iş
bunu yaptın.
Dedemin evini satarak elde ettiğim parayı biriktirmek istiyorum .
Bu yüzden aylık bir otel odası kiralıyorum.
Kahvaltı var
ve ev işleri.
Eğer sıkılırsam, hemen taşınabilirim.
Şu anda hemşire olarak mı çalışıyorsunuz?
Hangi hastanede?
OnlyFans hesabımda giydiğim kıyafet bu.
Bu kostümlerin fiyatı daha yüksek olabilir.
Abone olmak ister misiniz?
Tamamdır.
Neyden utanıyorsun?
Hatta daha önce öpüşmüşlüğümüz bile var.
Çocukken,
Anne ve babamızın her ikisi de büyükbabamın evinde kağıt oynardı,
evcilik oynardık, hatırladın mı?
Ben annesiydim, sen babasıydın.
Yorganın altında birbirimize sarıldık.
Evet,
Şimdi hatırladım, tamam mı?
Neden büyükannene bakmak istiyorsun?
Kendi başıma yaşayabilmek istiyorum.
Benim başkaları kadar bir başlangıç ​​avantajım yok.
Bazı insanlar zengin doğarlar.
Devam ettirecekleri bir aile işleri var.
Peki büyükanneni bir varlık olarak mı görüyorsun?
Bu acıtıyor.
Bizim yaptığımız şey bu…
yanlış?
Bilirsin,
Dedemin çocuklarından gerçekten nefret ediyorum.
BOONYANUCH BAHÇESİ
Haftada bir kez 15 dakikalığına ziyaretimize geliyorlardı.
Neden gelip zahmet edeyim ki?
M.
Evet?
Amacımız onları üzmek değil.
Onlara mutluluk veriyoruz.
Büyükbabanın bir numarası olmayı nasıl başardın?
torunu olmana rağmen?
Biliyor musunuz
yaşlıların gerçekten istediği şey,
ama asla kendi çocuklarından alamayacaklar mı?
Zamanı geldi, M.
Ama ben zaten bütün gün onunlaydım.
Büyükanneni ziyaret ettiğinde,
garip bir koku aldın mı?
Yaşlılar kokar.
Bu, onunla yeterince uzun süredir birlikte olmadığın anlamına geliyor.
Farkına varana kadar onunla kalmalısın.
Dedemin işemesi bile beni etkilemiyordu.
Aman Tanrım!
Parayı alınca seni geri getireceğim.
Ne oldu sana? Neden büyükannenin evinde kalıyorsun?
Zaten oraya gitmemi istemiyor muydun?
İçeri nasıl girdin?
Annem bana anahtarları verdi.
Bütün bu şeyler neyin nesi?
Bir kısmı benim, bir kısmını da satın aldım.
Bu sana, büyükanne.
Paramı internetten satış yaparak kazandım.
Hepinizin buraya gelmeye devam etmesinin gerçek sebebi nedir?
Eğer iyiysem,
sizin gelmenize gerek yok!
O gün annen seni doktora götürdü,
buldu…
kanser olduğunuzu.
Ama annen ve amcaların bunu bilmeni istemiyorlar.
Çok şiddetli mi?
Dördüncü aşama.
Doktor sana bir yıl ömrün olduğunu söyledi.
Ama onu dinlemene gerek yok, biliyorsun değil mi?
Bu doktorlar her şeyi bildiklerini iddia etmeyi severler.
Aşağıdaki mahalleden Yen Teyze'yi hatırlıyor musun?
Doktoru yarım yıl olduğunu söyledi. Zaten 10 yıl oldu.
Hala beş katlı evinin içinde koşturuyor.
Ben çocukken ve burada yaşarken,
Uzun yıllar bana baktın.
Şimdi seninle ilgilenme sırası bende.
Bundan sonra,
Zamanımı seninle geçirmek istiyorum, anneanne.
Bu para o zaman kamu hizmetleri için.
Yarın sana congee satmana yardım edeceğim.
Ne zaman yola çıkıyorsun?
Sabahın beşi.
- Ne? - Sabahın beşi!
Neden bu kadar erken?
Günün ilerleyen saatlerinde congee satmayı düşünüyor musunuz?
İnsanlar geceleri de lapa yiyorlar.
Congee'yi gün boyu yiyebilirsiniz.
Hiç duymadın mı?
Erken kalkan yol alır.
Ve hiç duymadın mı?
Sabah erken uyanan solucan ilk önce yutulacak.
Geç uyanan solucan hayatta kalır.
Kaşlarını çatarak mı bakıyorsun?
Beni neden uyandırmadın?
Ben çalar saat değilim.
Sen bir sonraki çantayı yap.
İyi.
- Ne yaptığını biliyor musun? - Sadece bekle.
Bana ATM'ye yatırmam için nakit verebilirsin.
böylece bankaya yürümenize gerek kalmaz.
Karışmayı bırak.
Bu yürüyüşü her ay mutlaka yapıyorum.
Bu ay gitmek zorunda olmasan iyi olmaz mı?
Hayır.
DSÖ?
Arkadaşım.
Burada.
Ngek, nasılsın?
Geri dönmene izin verdiler mi?
- Daha dün. - Anladım.
Doktor yatağı işgal ettiğimi söyledi.
Ben de vuruldum.
Nerede?
Bağırsaklar.
Hangi aşamada?
Dört.
Aynı.
Kuyu,
desteğim seninle.
Ama en azından sana bakacak bir torunun var.
Kıskancım.
Görmek?
Herkes sana gıpta ediyor.
SIAM TASARRUF BANKASI
Burada kal!
Arkamdan banka bilgilerimi kullanacaksın.
Ben senin torununum, hırsız değilim.
- Çok fazla haber mi izledin? - Neyse. Orada kal.
- Merhaba hanımefendi. - Sizce ben bir dolandırıcı mıyım?
Teşekkür ederim.
- Bugün her zamanki gibi para yatırıyor musunuz? - Evet.
Anne, bu kötü.
Buzdolabı çöp kutusu gibi kokuyor.
Son kullanma tarihi geçmiş tüm ürünleri atmalısınız.
Son kullanma tarihi geçmedi. Hala yiyebilirim.
Bunu her gün yiyorsun. Bu yüzden karın ağrıların oluyor.
Atsan bile ben onu tekrar çıkarırım.
Sabahın köründe kavga ediyorsunuz kızlar.
Neden yukarıda değil de aşağıda uyuyorsun?
Anneannem odasını kilitliyor. Benim onunla yatmama izin vermiyor.
Neden bu kadar şık giyindin, anneanne?
Süslü?
Evet.
Sonuncuyu neden iliklemedin? Seksi mi arıyorsun?
Durdurun artık. Gerek yok.
Çok dar. Beğenmedim!
Elbette sıkışık.
Beni neden rahatsız ediyorsun?
Rainbow'un ayakkabılarını mı çaldın? Çok dar değiller mi?
Çok yakışıyorlar.
- Mükemmel bir uyum mu? - Evet.
- Bu mükemmel bir uyum mu? - Neden?
Neden beni rahatsız ediyorsun?
"Mükemmel uyum"un ne anlama geldiğini anlıyorsunuz, değil mi?
Onlar benim ayaklarım.
Eğer giyebiliyorsam, o zaman sorun yok. Peki ya ayakkabıların?
Mükemmel de.
Peki neden bu kadar şık giyindin?
İşte bugün pazar.
Herkes geliyor.
Hiç gelmeyen tek kişi sensin.
Bu tavuk meşhur Montien Oteli'nden, Mother.
Tüm VIP'lerin yemek yediği yer.
Biliyorsun, Gökkuşağı,
alt katta evcil bir tavuk besliyorduk.
- Onları sever misin? - Ben civcivleri severim.
- Küçük civcivler sevimlidir. - Değil mi?
Teyzen, baban ve ben bütün gün tavukla oynardık.
Bir Çin Yeni Yılı'na kadar,
Anneanne tavuğu doğradı.
O onu doğradı
ve buharda pişirip bize yedirdik.
Kim yiyebilirdi ki, değil mi? O yüzden köpeklere vermek zorundaydık.
Hafızan çok kuvvetliymiş.
- Doğru mu, Sew? - Kiang'ın ağladığını hatırlıyor musun?
sümük baloncuğu patlayana kadar mı?
- Değil mi? - Hey!
Kız arkadaşıma aptalca hikayeler anlatmayı bırakabilir misiniz?
Hadi ama Kiang. Önemli değil.
Buna bilgi aktarımı diyorlar.
Hey.
Yemeğimizi bitirince biraz kağıt oynayalım.
Hepimiz buradayız.
Peki, çocuklarınızdan para almayı düşünüyorsunuz, değil mi?
Git kasayı aç. Bütün paranı kazanacağım.
Denemenizi isterim.
Onu getirmek!
Anne, ailem burada kalamaz.
Rainbow'u İngilizce dersine bırakmam gerekiyor.
Hadi bakalım.
Bir iki oyun oynarsan geç kalmaz.
- Haklısın Kiang. - Zaman yok.
Trafik de var.
Soei, sen de.
Annenle kağıt oynamamalısın.
- Neden olmasın? - Onu dinlendirmelisin.
- Anne, hala karın ağrın var mı? - Evet.
Herhangi bir yerin acıyor mu?
Kanseri zaten biliyorum.
Ne?
M bana söyledi.
İşte, bu büyükannemin cesedi.
Bence bilmeye hakkı var.
Ben kendi başıma doktora gideceğim.
Sizi rahatsız etmeyeceğim beyler.
Öyle değil.
İlk başta tedavi olmanı istiyordum.
Ama onlar kabul etmediler.
Ne?
Neden kendini iyi göstermeye çalışıyorsun?
Gelmedin bile ve hiçbir şeyin parasını da ödemedin.
Haklısın, yine paradan bahsediyorsun.
Benim yok. Olsaydı öderdim.
Çünkü çalışmıyorsun.
Evet. Burada orada işlerim var.
- İşler yavaş. - Bağırmana gerek yok.
- Çalışıyorum. - Sen de daha iyi değilsin, Kiang.
- Elimden geldiğince gelirim. - Sen boş değilsin.
Ben de çalışmıyor muyum?
Soei ve benim çalışmadığımızı mı söylüyorsun?
Evet.
Büyüdüğümde,
Seni iyileştirebilmek için doktorluk okuyacağım.
Önemli değil, anne.
Arkadaşım çok sayıda ateşli hastayı tedavi eden bir doktor tanıyor.
Tedavilerin parasını kendim ödeyeceğim. İyileşeceksin.
Önemli değil. Endişelenme.
Seni hastaneye kendim götüreceğim.
Gerek yok…
Bu benim görevim anne.
Anne.
Anne, az önce tuvalete gittim ve zeminin çok kaygan olduğunu fark ettim.
Tutunman için sana bir korkuluk takacağım. Tamam mı?
Hepinize teşekkür ederim.
Hadi canım. Dramatik olmaya gerek yok.
İyi olacaksın.
Bugün süpermarkette vardiyanız yok mu?
HAYIR.
Ben zaten gece vardiyasına geçtim.
Böylece gün içinde anneannemi kemoterapi tedavisine götürebiliyorum.
Beş altı gün izin alamıyorum.
Bir şey mi bekliyorsunuz?
Ne bekliyordun?
Annem hasta.
Ona bakmam gerektiğini düşünmüyor musun?
Aksi takdirde insanlar benim nankör bir çocuk olduğumu söyleyebilirler.
Ben buraya sadece bu sefer geliyorum.
Bir daha geri dönmeyeceğim.
Doktorun ne dediğini hatırlamıyor musun? Sana sık sık egzersiz yapmanı söyledi.
Kendi başıma yürüyebiliyorum.
Bakın, işten bir gün izin almak zorunda kaldınız.
Seni kovarlar.
Endişelenme, anneanne.
Annem gece vardiyasına geçti bile.
Böylece seni doktora götürebilir.
Anlıyorum.
Vardiyanızı değiştirdiniz mi?
İşten ne zaman çıkıyorsun?
Saat kaçta?
Sabahleyin anneanne. Geceleri çalışıyor.
Anlıyorum!
Bu henüz uyumadığın anlamına mı geliyor?
Çıkıyorum. Bunu bir daha yapmak istemiyorum.
Şimdi neden dışarı çıkıyorsun?
Bana senin için güzel bir şey yapmama izin veremez misin?
Her seferinde benim için güzel bir şey yapmak istediğinde,
her zaman başıma dert oluyor.
Okulu bırakıp bana lapa satmaya geldiğinde…
Neyi yanlış yaptım?
Kiang ve Soei gibi işe yaramaz bir şekilde ortalıkta dolanmak istemedim
ve sırtını kırmana izin ver
- her gün pirinç lapası satıyordum. - Bu nasıl sonuçlandı?
Bak şimdi benden daha çok çalışarak sırtını kırıyorsun.
Eğer seni buraya getiren Kiang olsaydı, buna razı olur muydun?
Elbette! Senin adına ben söylerim.
Ama bunu yapmakta özgür olup olmayacağını kim bilebilir?
Anneanne tuvalette ağlıyor.
Bu imkansız.
Benim için hiç gözyaşı dökmedi.
Doğrudur.
Gözyaşı döken hep sen oluyorsun.
Ne kadar kavga ederseniz, o kadar strese giriyor.
Anneannemi kemoterapiye götüreyim.
Beni sadece temsilciniz olarak düşünün.
- Işıkları kapattın mı? - Evet, kapattım.
- Hem alt katta hem üst katta mı? - Evet.
Benim.
Anneanne, ben Mui.
Kuzenim.
Anneanne, yemek yedin mi?
Benim var.
Nereye gidiyorsun, anneanne?
Doktora gideceğim.
Seni oraya ben götüreceğim.
Teşekkür ederim.
Teochew dilini biliyor musun?
Hey!
Bana bir borcun var, tamam mı?
Evet.
M, yer ayırtmak için ayakkabılarını çıkar. Saat sekizde hastaları almaya başlayacaklar.
Hatta saat dörtte uyanıyorduk.
Hadi oturacak bir yer bulalım, anneanne.
Beni burada bekle.
Sana bir tekerlekli sandalye getireyim.
Bir dahaki sefere içeri gir ve onun yanına otur.
İşte o zaman puanınızı yükseltebilirsiniz.
İçim yanıyor, sanki ateşler içinde yanıyorum.
Git parayı kaldır.
- Kabinede. - Elbette.
Bekle anneanne. Sana yardım edeyim.
Hayır, asla.
Küçükken elini tutmamı istemiştin.
Ama senin gözün televizyondaydı.
Senin yüzünden merdivenlerden düştüm.
Hatırlamıyorum.
- Merdivenleri tek başıma çıkmayı tercih ederim. - Hadi ama.
Her iki kolunuzu da uzatın.
Mui, merdivenlerden yukarı çıkmana yardım ettiğimde,
Düşmemen için senin üstünde durmalıyım.
Emin misin?
Evet. Hadi.
- Ellerini ver bana. - Bir daha düşersem…
Dikkatli ol. Yavaşça.
Biraz dinlen.
Bu Soei Amca mı?
Evet.
Gülünç.
Büyükanne.
Sen ve büyükbabam eskiden çok havalı çocuklardınız.
Çocukken,
hayaletlerden korkuyordun.
Her gece benimle dedemin arasında yatardın.
Ben mi? Hayaletlerden korkuyorum?
Seni uyutmak için ninni söylemek zorunda kaldım.
Anlamsız.
İyi ki artık korkmuyorsun.
Çünkü dedem her gece aşağıda dolaşmayı sever.
Eğer onu görürsen,
Hiçbir şey söyleme.
Bok!
Korkmadığını söylediğini sanıyordum.
Karanlıkta ne yapıyorsun?
Dua ediyorum.
Rüyamda annemi ve babamı gördüm.
Beni yanlarına almaya geldiler.
M…
Öleceğim değil mi?
Hadi, anneanne.
Tanrıçaya dua ettin.
Sen onlarca yıldır sığır eti yemiyorsun.
Senin sayende kaç inek kurtuldu?
O kadar kolay ölmeyeceksin. İnan bana.
Peki, ben tekrar yatağa dönüyorum o zaman.
- Hey, gerek yok. - Sen uyu...
Sen burada uyu.
Kendinizi yormanıza gerek yok.
Hadi gelin birlikte cibinliğin içine girelim.
Alanı paylaşmamızda bir sakınca var mı?
Kenara çekil, olur mu?
Seni seviyorum .
Bana küfür mü ediyorsun?
"Teşekkür ederim" dedim.
Sen nasılsın Çinli?
Tek bir kelime bile anlamıyorsun.
Ben Tayca konuşan bir Çinliyim. Çince-Taylandlıyım.
- Neyse, ben artık uyuyacağım. - Tamam.
İyi geceler.
Anneanne, ninni lütfen.
Müsait olduğunuzda bunu yapmaya devam edin.
- Elbette. İşsiz kalacaksın. - Yeterince sıkı yapmıyorsun.
Çok sıkı olursa sirke boğulur.
Tezgah açık.
Anneanne, hadi gidelim.
Anneanne, hazır mısın?
Bir saniye.
Büyükanne.
Sorun nedir?
- Aman Tanrım. - Dur, dur.
Beklemek.
Aman Tanrım.
Bugün gidip lapa satmayalım.
Hadi yukarı çıkalım. Seni yıkayayım.
Gidip satabilirim.
Gel sana sünger banyosu yaptırayım.
Dikkatli ol. Yavaş git.
Sana yardım edeceğim.
Bir, iki, üç.
Gelmek.
Tamam. Kollar.
Altını da silin.
Bekle! Bekle! Ne yapıyorsun?
Vücudumu da sil. Yapış yapış oldum.
Yaşlıyım biliyorsun. Utanmıyorum.
Bana bir saniye ver. Bunu hiç yapmadım.
Önce kendimi hazırlayayım.
Aman Tanrım.
Ne diye iç çekiyorsun?
Bok!
Senin derdin ne?
O şişlik senin meme ucun muydu?
Sen deli misin?
Bu benim benim!
Kimin göğüsleri oraya kadar sarkabilir?
Ben nereden bileyim?
Göğüslerim o kadar sarkık değil.
Kameranın olayı ne?
Bir şeyleri izlemek.
Neyi izliyorsun?
Seni izlemek için, Anneanne.
Eğer bayılırsanız, size zamanında yardım edebilirim.
Eğer Uyuyan Güzel'e dönüşürsen,
seni öpecek bir prens bulmak zor olacak.
Bana küfür mü ediyorsun?
Ben değilim.
İşte, bak.
Hey!
Tanrıçayı nasıl hareket ettirebildin?
- Neden? - Yapamazsın!
Hemen geri çek onu.
Hemen yap.
Nasıl yapabildin, M?
- Tamam. - Hayır! Tekrar yap.
Güzelce yap.
Her iki elinizi de kullanın.
Dikkatlice hareket ettirin.
Tamam. Hemen aynı noktaya geri döndüm.
Sanki hiç etkilenmemiş gibi.
KAZANÇ
Tamamdır, tamamdır.
Kolay. Rahatça oturun ve yürüyün.
Tamamlamak?
Anne, uzaklaş. Sigara kokusundan nefret ediyorsun.
Sen neden burada takılıyorsun?
Anne.
Nar güzel görünüyor. Bana verin.
Bırakın öyle kalsın.
İstiyorum. Umurumda değil.
Senin değil!
Ne? Aman Tanrım.
Çoooook!
- Neden onlara karşı bu kadar korumacısın? - Çünkü onlar senin değil.
- Ne? - En sevdiğin oğlun için mi saklıyorsun?
Bay Kiang, değil mi?
Ne yenir?
Gidip bir bakın.
Merhaba, M.
Biliyor musun?
Büyükanne Kiang'ın karısına hep "aptal" derdi.
Bir fiyasko mu? Ne demek istiyorsun?
Sen…
Okula gitmedin mi? Orada ne öğrendin?
Kusurlu olana "çürük" denir.
Kimse istemiyor.
- Gerçekten mi? - Evet.
Pinn, Kiang'a tutunmayı başardığında,
Kiang bambaşka birine dönüştü, biliyor musun?
Daha da gösterişli oldu.
Boynunu uzatıyor.
Çocuğunu uluslararası bir okula gönderiyor.
- Biliyor muydun? - Soei.
- Kredi çekti-- - İçki içtiğinde,
- filtren yok. - Ne?
Ne? Dedikoduyu henüz bitirmedim.
Oğlunu koruyor.
Tamam, bir daha tek kelime etmeyeceğim.
Biliyorsun, benim sloganım "imkânların dahilinde yaşa."
Onun aksine. Ne kadar çok şeye sahip olursa olsun, yeterli değil.
- Yeter artık. - Bunun yerine ihtiyacı olanlara versin.
Katılmıyor musunuz?
Neyse, şu an üzerinde bin tane var mı?
HAYIR!
- Nerede? - Benim yok.
- Bulursam alırım. - Hayır.
- Sadece bin tane. - Hayır.
- Bin tane. - Benim yok!
- Seni öpmeye devam edeceğim. - Aman Tanrım!
Soei'ye gelince,
gelmemesi daha iyi olur.
Neden?
Gelmiyorsa durumu iyi demektir.
İşte böyledir, M.
Onlar onun çocukları, biz de torunlarıyız.
Sen gelmeden çok önce onlar seviliyordu.
Peki kendinizi sıralayabilir misiniz?
Büyükannen şu anda en çok kimi seviyor?
Bir numara ya Amca Kiang'a ya da Amca Soei'ye gidiyor.
Biri borsada oynuyor, diğeri de etrafta dolaşıyor.
Bana gelince, muhtemelen annemden bir adım öndeyim.
Üçüncü olmak sana hiçbir şey kazandırmaz.
O zaman nasıl bir numara olduğunuzu anladınız?
- Deden mi anlattı? - Yaşlılar sana doğrudan söylemez.
Hissedebilirsin.
Hissediyor musun?
Hiçbir şey hissedemiyorum.
Sadece kelimelerin beni kestiğini hissediyorum.
Her gün.
Muhtemelen dedemin diğer akrabalara benden bahsettiği zamandı.
Ona ne kadar iyi baktığımı.
Sanırım.
Neredeyse başardık anne.
Biraz uzak ama havası daha güzel.
Seni buraya hiç getirmediğim için özür dilerim.
Hoş geldin anneanne.
Merhaba anne.
Canım, çizdiğin resmi anneannene göster bakalım.
Hadi.
Anneanne, beğendin mi?
Evet ediyorum.
Çok güzel.
Anne yatağı gördün mü?
Yastıkları ve battaniyeyi kendisi seçti.
Televizyon internete bağlıdır.
Gün boyu Çin operalarını izleyebilirsiniz.
Ama ben kendi yerime bakmalıyım.
Hadi anne.
O ev gerçekten eski. Burada yaşamak çok daha rahat.
Restoranlar, kuaför ve tırnak salonu bulunmaktadır.
Ayrıca yaşlılara yönelik bir kulüp de var.
Her gün tai chi yapıyorlar.
Ama büyükannenin kemoterapi alması gerekiyor, Kiang Amca.
Seyahat etmek akıllıca değil.
Ben evde hisse senedi ticareti yapıyorum, dolayısıyla ona günün her saati bakabiliyorum.
Peki lapasını nasıl satacak?
Müşteriler, pazar günleri izin aldığından dolayı şimdiden şikâyet etmeye başladılar.
Aslında ben onun artık congee satmayı bırakmasını istiyorum.
Benim param var.
Gel burada kal. Kemoterapiye kendim götüreceğim.
Ama burası çok uzak.
O zaman sabahın ikisinde uyanması gerekmez miydi?
M.
Evet?
Gerçekten çok teşekkür ederim.
Burada.
Geçtiğimiz aylarda büyükannenle ilgilendiğin için.
Önemli değil, Kiang Amca.
Bunu para için yapmıyorum.
Anne.
Ben sadece çocukların annelerine bakmaları gerektiğini duydum.
Yeğenimin bunu yapmasına nasıl izin verebilirim?
Anne.
Ben senin tam zamanlı oğlun olmak istiyorum.
- Sen kilitledin mi? - Kilitledim.
Gökkuşağı.
Git anneannene iyi vakit geçirip geçirmediğini sor.
Eğlenip eğlenmediğini bilmek istiyorum.
- Yapabilir misin? - Elbette.
- Anneanne, eğleniyor musun? - Elbette eğleniyorum.
- Peki ya sen Gökkuşağı? - Ben de eğleniyorum.
Güzel torunum.
Bu tapınak tabut bağışlarını kabul ediyor, Anne.
Çok kutsaldır.
Arkadaşım yakın zamanda ziyaretime geldi ve durumu kısa sürede düzeldi.
Anne, trene binmek güzel değil mi?
Tıpkı çocukluğumuzdaki gibi.
Bu, babamla bizi tren gezilerine çıkardığınız zamanları hatırlatıyor.
- O zamanlar çok küçüktün. - Ben mi?
Sen.
Soei etrafta koşmaya devam etti mi?
Elbette. Üçünüz de yaptınız.
Hepinize bereketli olsun
- buraya ziyarete geldiğiniz için… - Yedi.
Sekiz.
Dokuz.
Anne, tırmanmaya hazır mısın?
- On bir. - Amca, sen önce gir.
Ben ona bakarım.
On iki.
On üç.
Anladın mı?
kendi evinde mi yoksa amcanın evinde mi yaşayacaksın?
Sessiz ol lütfen?
Adımlarımı sayıyorum. Her şeyi unutturuyorsun bana.
Neden sayıyorsun?
Piyango için.
Aman Tanrım.
Acıyor mu?
Hadi.
Kiang daha çocukken,
Biz buraya dua etmeye geldik.
İşimiz bitince ayakkabıları çalındı.
Ayakkabılarımı ona vermek zorunda kaldım, böylece eve yürüyerek dönebildi.
O gün güneş bugün olduğu gibi parlaktı.
Yer bugün de aynı derecede sıcaktı.
Peki sana bu ayakkabıları Kiang Amca mı aldı?
Görmek?
Elbette.
- Gel. - Ee?
"İzin verirseniz Bayan Mengju Saejiew..."
Anne, ben etiketleri yapıştırıp seni dışarıda bekleyeceğim.
- Ve? - "Hastalıktan kurtulmak."
- Tamam. - Bu kadar değil.
Aceleyle nereye gidiyorsun?
Dileklerin nesi var?
"En büyük oğlum,
kız çocuğu,
ve en küçük oğlu…
sağlıklı ve güçlü ol,
"Para ve altın bakımından zengin olun."
Aman Tanrım. Bu kadar dilekle bir etikete daha ihtiyacımız olacak.
Daha sonra daha küçük yaz.
"Ve torunum için istiyorum…
"İyi bir işe sahip olmak."
Tamam aşkım.
- Ben gidip sana yapıştırayım. - Tamam.
Anneanne bak. Bir.
KIANG: KARIM VE KIZIM MUTLU OLSUN
İki.
GÖKKUŞAĞI: ARKADAŞLARIMLA AYNI OKULDA KALABİLİR MİYİM?
Üç.
PINN: ZENGİN OLABİLİRİM
Senden bir dilek dileyen olmadı.
Sanırım Kiang Amca senin onunla yaşamanı pek istemiyor.
O sadece tohumları ekiyor, sonra onları biçmeyi umuyor.
Evet, bir ailesi var.
Önce ailesini düşünmesi lazım.
Siz onun ailesi değil misiniz, anneanne?
HASTALIKTAN İYİLEŞEBİLİRİM
EN BÜYÜK OĞLUM, KIZIM VE EN KÜÇÜK OĞLUM
SAĞLIKLI, GÜÇLÜ VE ZENGİN OLUN
VE TORUNUMUN DÜNYANIN EN İYİ İŞİNE SAHİP OLMASINI İSTİYORUM
M: BÜYÜKANNE PİYANGOYU KAZANSIN
Anne.
Önümüzdeki pazar günü için eşyalarını hazırla, tamam mı?
Seni almak için arabayı ayarlayacağım.
M.
Ayaklarım ağrıyor.
Ayakkabımı değiştirmek istiyorum.
Önce bunları deneyin.
Nasıllar?
Biraz fazla gevşek.
- Gevşek mi? - Evet.
Bu iyi.
Bu sefer doğru bedeni yakalayacaksın.
M.
Evet?
Siz de tohum ekiyorsunuz, biçmek umuduyla değil mi?
Ben
Tıpkı Kiang Amca gibi.
Ben senin tam zamanlı torunun olmak istiyorum.
Sen o kadar dolusun ki.
"Sen o kadar boş konuşuyorsun ki."
İnanmıyorsanız sorun değil.
Sırada hangilerini denemek istiyorsun?
Hangi tarafı daha çok beğendiğinizi görmek için her bir tarafı birer kez deneyelim.
Ne yapıyorsun?
Bak, çok güzelsin değil mi?
Geri döndün, güzel haline, gördün mü?
Aman Tanrım. Sen de görünüşüne bu kadar takıntılısın, değil mi?
Tedaviniz sona erdikten sonra,
buna benzer bir görüntüye sahip olacaksın.
Ne?
Anlamsız.
Ne? Çok havalı görünmüyor musun?
Çok hoş görünüyorsun.
Artık saçlarınızı kıvırmak için sabah erken kalkmanıza gerek yok.
Hoşuna gitti mi?
Evet.
Tamam, biraz dinlen.
Dinlen artık.
Gözlerini kapat.
Biraz domuz eti istiyorum. Bana daha fazla domuz eti ver.
- Sadece domuz eti mi istiyorsunuz? - Domuz göbeği
ve biraz da sebze.
- Sadece domuz eti istediğini söyledin. - Bana bol miktarda domuz eti ver demek istedim!
Tamam. Çok fazla domuz eti.
İzle ve öğren. Karıştırmaya devam et.
Daha sonra,
benim yerime congee satabilirsin.
Her gün sabahın dördünde uyanamam anneanne.
Gece geç saatlerde satış yapabilir miyim?
Unutma,
her türlü iş
bir kazananın, zhuangyuan'ın doğmasına yol açar .
Yapmanız gereken tek şey bu işte iyi olmak.
O zaman rahat yaşayabilirsiniz.
Tıpkı o Zhuangyuanlar gibi .
Ama bunların hadım edilmesi gerekmiyor mu?
Bunlar hadımlar!
Her şeyi mahvediyorsun.
Seni yeneceğim.
Beni dene.
Elbette.
Onu getirmek.
Kuyu.
Bu turda,
Salı gününden itibaren Madam Ju
Bu elle blöf yaparak kazanabilir miyim?
Biraz sessiz ol, olur mu?
Kartlarımı uğursuzluğa sürüklüyorsun.
- Bir bakayım. - Hayır.
Soei Amca kumarbaz kanını senden miras alacak.
Peki, Çin Yeni Yılı ve Hayalet Festivali'nde,
ritüellerden sonra ne yapacağımızı bilemiyorduk.
Biz de bir araya gelip kağıt oynardık.
Yalnız mısın? Uzun yıllardır tek başına yaşıyorsun.
Yalnız mısın? Bunu bilmiyorum.
Hayat böyle işte.
Ama Çin Yeni Yılı'nın ertesi gününü sevmiyorum.
Buzdolabı artıklarıyla dolup taşardı.
Ve ben…
Kuyu…
Hepsini tek başıma yemem gerekiyor.
Hadi kağıt oynayalım.
- Al bakalım kartlarım - Tamam.
Çift dişli yedi .
Seninkini göster.
Çift dişli sekiz tane var .
Ne? Altı, sekiz değil.
İki katına çıktı çünkü bir çift sekizim var.
Congee satarken aldatılmadığınızdan emin misiniz?
Ve bir tane de fazladan var.
Ne?
Vazgeç artık. Ben kazandım.
- Ver bana. - Ne?
O sepetten 20 baht çıkar.
Bu nedir?
Büyükanneni bile soyabilirsin.
Ne?
Sen benimkini aldığında ben hiç şikayet etmem.
Tamam, bir tur daha?
Etrafımda olmanız güzel.
Eğlenceli.
Hadi, oynamaya devam edelim.
Elbette.
- Bu sefer gerçek bir oyun. - Elbette.
Kiang Amca cevap vermiyor.
Muhtemelen taşınmadığınız için sinirlenmiştir.
Soei Amca telefonunu kapattı.
Annem ise bugün süpermarkette personel sıkıntısı olduğunu söyledi.
Bugün kimse gelmeyecek galiba, anneanne.
Daha sonra yiyecekleri dolaba kaldırın.
Yoksa böcekler ona da ulaşacak.
Kapak gevşek.
Hey! Tüm parama ne oldu? Hepsi gitti.
- M! - Ne?
Nasıl kayboldu?
Ben değildim.
Ben almadım.
Cidden yapmadım.
Görmek?
Sadece domuz ipini değil, parayı da aldı.
Kaybolmasına şaşmamak gerek.
Ne kadar aldı?
Bok!
Kahretsin! Hiç büyükannenin lapa satmasına yardım ettin mi?
Çanta başına sadece 10 ila 20 baht arası kazanıyor.
200.000 adet elde etmek için kaç çanta satması gerekiyor?
Senin vicdanın var mı?
Anneannem bile bana hiç böyle çıkışmamıştı.
Borcunuz ne kadar?
Bir milyon mu?
Veya…
Acaba büyükannemden yardım mı istesem?
Soei Amca.
Nedir?
Saf gümüştür.
- İyi bir fiyat almalısın. - Aman Tanrım.
Harika. Gel buraya.
Sen bir cankurtaransın.
Bu sefer daha uzun süre ortadan kaybol.
Bütün bunlardan dolayı üzgünüm, M.
Benim adıma büyükanneme iyi bak.
Amca Soei evinde değil, büyükanne.
Motosikletini de göremedim.
Komşuları, adamın iş için şehir dışına çıktığını söyledi.
Evde kimse var mı?
Kim var orada?
Ev sahibi evde mi?
Soei'nin alacaklıları olmalı.
Saklan.
Gidip onunla konuşacağım.
Hanımefendi, merhaba.
Soei'yi burada bulamazsınız.
Rahip olarak atandı ve geri dönmeyecek.
Ben burada sadece ev hizmetçisiyim.
Soei adında birini aramıyorum hanımefendi.
Bu evin satılık olduğunu belirten bir ilan gördüm.
Kendisine mesaj attığımda kimse cevap vermedi.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Teşekkür ederim hanımefendi.
Bu ev satılık değil.
Buyurun hanımefendi.
İsmi M. Thanapat.
Birisinin aracısı mı?
Hayır, tanımıyorum.
Büyükanne.
Gitti mi daha?
Alacaklıya ne söylediniz?
Ben sadece ev hizmetçisiyim.
Başarabilirsin.
Kıyafetin ve her şeyinle.
Senin yüzün de öyle.
Hizmetçi, işe koyul. Oturmayı bırak.
Sana bir gömlek aldım.
Ne için?
İşe giderken giymeniz için.
Aman Tanrım.
Gömlek biraz eski.
Üçüncü tedavimden sonra,
İyileşeceğim.
Artık benimle ilgilenmene gerek kalmayacak.
Beni kovuyor musun?
İlkokul birinci sınıfta olduğunuzda,
sınıfın en iyisiydin.
Eğer kendin yaparsan istediğini başarabilirsin.
Tamam aşkım?
Git kendine doğru düzgün bir iş bul.
Ben işe yaramazın tekiyim, anneanne.
Başkalarıyla rekabet edemem.
Bu nar ağacı sen doğduğunda dikilmişti.
O da senin kadar yaşlı.
Nar ağacı yetiştirirsen çocuğun sağlıklı olacağını söylerler.
Bir zamanlar bana bunları kimseye vermememi emretmiştin
eğer ağaç meyve verirse.
Bunları sadece sana saklayacaktım. Al, ye.
Hatırlamıyorum.
Her zaman senin bir qi chou olduğunu söylediğim için özür dilerim .
Bırak da şimdilik senden faydalanayım.
Sen iyileşince ben gideceğim.
Daha sonra
yarın benimle bir yere gelebilir misin?
Bu gerçekten ağabeyinin evi mi?
Ben neden bu ailede doğmadım?
Evi otel gibi.
Aman Tanrım.
- İhtiyacım olduğunda beni dirilt - İhtiyacım olduğunda beni dirilt
- Kaybolduğumda bana rehberlik et - Kaybolduğumda bana rehberlik et
- Her zaman enerji kaynağım ol - Her zaman enerji kaynağım ol
- Kalbimi ısıtıyor - Kalbimi ısıtıyor
- Kalbin - Kalbin
- Kalbim gibidir - Kalbim gibidir
- Kalplerimizi yıldızların arasına mühürlüyoruz - Kalplerimizi yıldızların arasına mühürlüyoruz
- Saf ve parlak - Saf ve parlak
Torunum ve benim bugün burada olmamızın nedeni
çünkü kanser hastasıyım.
Ömrümü uzatmak amacıyla bir mezar yeri satın almak istiyorum.
Bu yüzden bana yardım etmenizi istiyorum.
Belki bir milyon, eğer mümkünse?
Baban ve annen sana Talat Noi'deki evi verdiklerinde,
sattığında birkaç milyon aldın.
Senden tek bir kuruş bile istemedim.
Peki, bunu bana annemle babam verdi, değil mi?
Hatırlamıyor musun? Sen de oradaydın.
Ama ben onların kıçlarını silen kişi oldum.
Neden hiçbir şey almadım?
Ben çocukluğumdan beri,
Baba ve anne ne aldıysa,
onu her zaman sadece sana verirlerdi.
Peki ya benim gibi onlara bakan kişi?
Neden hiçbir şey alamadım?
Yaptıkları doğruydu.
Eğer sana verdilerse,
hepsi senin o zavallı kocana gidecek.
Ama o zavallı kocam
Annem ve babam tarafından benim için ayarlanmıştı.
Eğer gerçekten para istiyorsan,
git o zaman kendi evladına sor.
Anlamak?
Ben sana bir kuruş bile vermem.
M, eve gidelim.
Git ve bir daha asla geri dönme.
Artık sen ve ben aynı soyadını paylaşmıyoruz.
- Tha Phra istasyonuna yaklaşıyoruz. - Büyükanne. Hadi gidelim.
Lütfen dikkatli olun…
Neden bu kadar büyük bir mezar yeri istiyorsun?
İyi bir arsa istiyorum
Böylece neslim refah içinde olur.
İnsanlar bunu görecek ve düşünecek
Sizde evlat sevgisi var.
Ne saçmalık bunlar, anneanne.
Bu çok aptalca.
Ebeveynleriniz küçük, bakımsız arsalarda yaşıyorlar,
ama kardeşin yine de zengin oldu.
İnsanlar öldüğünde, sadece ölürler.
Beyin çalışmayı bırakır.
O zaman beden ya toprak olacak ya da su.
Nerede olacağını kim bilir?
Herkesin ne yapacağını bilemezdiniz.
Zengin ya da fakir, bilemezsiniz.
Ama eğer ölürsem
ve çiçekleri umursamazca dağıtıyorsun,
Seni rahatsız etmek için geri döneceğim.
Elbette.
Gel yeter.
Umarım gelirsin.
Mezar Süpürme Günü'nde kimin gelip kimin gelmediğini bile bilemezsiniz.
Kiang Amca ritüeli yapması için birini tutabilir.
Google Street View'a girebilirim
ve ekrandan saygı gösterin.
Ama eğer güzel bir mezar yerim varsa…
Kim bilir, belki hepiniz buluşmak istersiniz.
Oturun.
Merhaba.
Tedavinin sonuçlarını gözden geçirdikten sonra ,
Hastada herhangi bir iyileşme görülmedi.
Doktor daha iyi olduğunu söyledi.
Kemoterapiye devam etmeye gerek yok.
İlk başta kemoterapinin bunu çözeceğini söylediniz.
İyice baktın mı?
Bundan sonra semptomlarınıza göre tedavinizi yapacağız.
Tedaviyi tamamlamam gerekmiyor mu?
Aynen dediğim gibi.
Hastaya bolca zaman ayırmalısınız.
- En önemlisi bu. - Sakin ol.
- Her şey yoluna girecek. - Ailenin güçlü kalması gerekiyor.
Bilirsin,
Ngek zaten birkaç gün önce gitti.
Kemoterapisi de tamamlanmadı.
Bu benim bedenim.
Bilmeye hakkım var, değil mi?
Anneanne ne dedi?
Ne demek bu anne?
"Pirinç taneleri pişmiş pirince dönüştü."
Yapılanlar geri alınamaz.
Baba. Anne.
Gel beni de götür. Çok acı çekiyorum.
Dede, anneanne. Neredesiniz?
Ölmek istiyorum.
Dikmek.
Annem nasıl hissediyor?
Doktor birkaç test daha yapacak.
Eğer bir şey yoksa yarın evine gidebilir.
Uyanmak.
Dik, dışarı çık ve benimle konuş.
Annemin evinin tapusu nerede?
Annem henüz ölmedi bile.
Şimdi bunu neden soruyorsun ki?
Sonunda birisinin bununla ilgilenmesi gerekecek, değil mi?
Bunu şimdi yapmak, daha sonra yapmaktan çok daha kolay olacaktır.
Karın seni buna yönlendirdi, değil mi?
Görmek?
Bu yüzden bu ailenin bir parçası olmak istemiyorum.
Pinn'e neden sanki ailemizin bir üyesi değilmiş gibi davranıyorsunuz?
Peki tapu nerede?
Annemin evindeki dolapta.
Anne.
Eğer Amca Kiang, büyükannenden bir şey imzalamasını isterse, ona imzalatma.
Anne.
Beni dinliyor musun?
Anne.
HASTA ODASI
Hızlı bir şekilde mülkiyeti devredin.
Çok teşekkür ederim Sew.
Büyükanne evi Amca Soei'ye verdi.
ÖZEL ODA
Devam etmek.
Hesabı ödemeye gidiyorum.
Onu taksi kuyruğuna götürün ve orada bekleyin.
M.
HASTA ALMA VE BIRAKMA
Dersini almadın mı?
Soei Amca'ya para mı veriyorsun?
Kendine bakamıyor.
Sen hep böylesin.
Bu yüzden o bir kaybedendir.
Bakıcının ödüllendirileceğini söylemiştin sanıyordum.
Başka verecek bir şeyim yok.
Artık bana bakmak zorunda değilsin.
Sana iyi bakmadım mı?
Bana çok iyi baktın.
Çok iyi aslında.
Neden bana hiçbir zaman birinci olma fırsatı vermiyorsun?
Benim yerim neresi?
Beni nereye koyuyorsun?
Bana bir cevap ver!
Cevap ver bana, anneanne!
Sen bir aptalsın…
Yanlış kişiyi sevmekten.
!
Annen öldü!
Tamamlamak.
Uyudun mu hiç?
Anne! Mikrofon sesini alıyor.
Hey.
Sabahın bu saatinde izleyiciniz var mı?
Hiç duymadın mı?
Erken kalkan yol alır.
Ama yabancı bir solucan olması lazım.
Büyükannenin evini satın alan kişi gelip tadilat yapacak.
Oraya git ve eşyaların toplanmasına yardım et.
Oradaki her şey atılabilir.
Nedir?
Tıpkı Kiang gibi konuşuyorsun.
Hatta şöyle dedi
Eğer büyükanne ölürse cenaze törenine gelmeyecek.
Aslında senin ve benim evi alamamamız iyi oldu.
Verici olmak, alıcı olmaktan çok daha iyi hissettiriyor.
Kendini mi neşelendirmeye çalışıyorsun?
Evi de istemiyor muydun?
Ne zaman istedim bunu?
Değilse, neden büyükanneni bu kadar sık ​​ziyaret etmek için vardiyanı değiştiriyorsun?
Çünkü onu özlüyorum.
Sen evde yokken,
ev gerçekten çok sessizdi.
Yalnız mıydın?
Sonunda anladım
Büyükannenin muhtemelen hissettiği şey
herkes taşındığında.
Merhaba. İçeriye park edebilirsiniz.
Senin için bir oda hazırladım, Mui.
- Teşekkür ederim. - Önemli değil.
En son teyzem bayıldı.
Kalp hastası olduğu ortaya çıktı.
Bu yüzden benden ona bakmamı istiyor.
Tek oğlu birkaç yıl önce vefat etti.
Gelini ve torunları ise kalıcı olarak yurt dışına taşındı.
Gel de yardım et, M.
Ben ona evde bakacağım.
Onu hastaneye götürmeye yardım edebilirsiniz.
Sonuna gelindiğinde,
Sana payımdan bir kısmını vereceğim.
Bunu anlayacağını sanıyordum.
Büyükannem bana söyledi
Ona iyi baktın.
Hiç büyükbabanızı rüyanızda gördünüz mü?
Dedemin vefat ettiği gün…
Yemeğini boğazına kaçırıp hareketsiz kaldı.
Ona nasıl yardım edeceğimi biliyordum.
Ama yapmadım.
Bana durmadan şunu söylüyordu…
Onu bırakmanın zamanı geldi.
Sanırım iyi bir yere gitti.
Bu yüzden hiç ziyaretime gelmedi.
Hayırsever tanrıça Guanyin'e saygılarımı sunuyorum.
Saygıdeğer Guanyin, tehlikeden kurtarıcı ve ilahi ilhamın feneri.
Hayırsever tanrıça Guanyin’e saygılarımı sunuyorum…
HUZUR EVİ
Anne, biliyor muydun?
Soei Amca büyükanneyi yanına almadı .
Onu bir huzurevine yerleştirdi.
Onu ziyarete gideceğim.
Merhaba, Anneanne.
Merhaba.
Günaydın.
- Ailenizi mi ziyaret ediyorsunuz? Hoş geldiniz. - Merhaba. Ailenizi mi ziyaret ediyorsunuz?
Merhaba.
- Merhaba. - Ailenizi mi ziyaret ediyorsunuz?
Evet.
Bay Chaiyapon, yeğeniniz geldi.
- Evet. - İçeri girebilirsiniz.
Anneannem yeni uykuya daldı.
Bütün borçlarımı ödedim.
Biraz para kaldı.
Almalısın.
Sakla onu.
Hey, sorun değil.
Çünkü artık sana kimse yardım etmeyecek.
Kim o?
Bu senin qi chou'n , büyükanne.
Yemek yedin mi?
Harika, seksiliğimi göstermek istiyordum.
Anneanne, benimle eve gel.
Sana lapa yapacağım.
Hadi eve gidelim.
Anne!
Bunu neden saklıyorsun?
Ne? Sen de yapıyorsun.
Burada ne yapıyorsun?
Geri dön ve uzan.
Benim gibi son kullanma tarihi geçmiş şeyleri yememelisiniz.
Kanser genetiktir.
Biliyorum.
Oğullar mal varlığını miras alırlar.
Kız çocuklarına kanser hastalığı bulaşıyor.
Neden bahsediyorsun?
Hafıza oluşuyor, değil mi?
Sen nasılsan öyle devam et.
M…
beni her zaman rahatsız ediyor,
bana soruyor
En çok sevdiğim kişi.
Ben de bilmiyorum.
Ama bildiğim tek şey şu ki
en çok seninle kalmak istiyorum.
- Merhaba, Pinn Teyze. - Merhaba.
Çin Yeni Yılınız Kutlu Olsun.
Bunu Teochew dilinde söyleyebilirsin, Gökkuşağı.
Hadi, anneannemi görmeye gidelim.
Bilmiyorum biliyor musun, Kiang Amca.
Büyükannem bir keresinde bana şunu söylemişti:
sığır eti en sevdiği yiyecekti.
Ama çocukken sık sık hasta oluyordun.
Bu yüzden tanrıça Guanyin'den sana göz kulak olmasını istedi
ve sizin güçlü ve sağlıklı olmanız için.
Karşılığında sonsuza dek sığır eti yemeyi bırakacaktı.
Tibet atı.
Hadi dışarı çık.
Son zamanlarda uyuyamıyorsun.
Büyükanne.
Oğlunuz sizi ziyarete geldi.
Gülümsemek.
Büyükanne.
Kiang Amca senin elini tutuyor.
Anne, çok şanslısın
Sana iyi bakan bir torunun olması.
DAOCHAI AİLESİ
Sinirler, işkembe ve biftek yumuşayana kadar haşlanır, anneanne.
Dedemin verdiği gümüş kemeri gördün mü?
Nereye koyduğumu bilmiyorum. Bulamıyorum.
Bu bir tür dolandırıcılık mı?
Anneannem vefat etti. Üzgünüm.
SIAM TASARRUF BANKASI
BAYAN. MR İÇİN MENGJU SAEJIEW. Thanapat Thawarakul
Bu hesap ne zaman açıldı?
Ben neden hatırlamıyorum?
Yaptığınız tek şey oyun oynamak.
Çok yavaş yürüyorsun.
Banka kapanacak.
Anneanne, sen de yavaş yürü.
Hesap açacağım.
Görmek?
Senin adına bir miktar para yatıracağım.
Sınıfın birincisi olmayı başardın.
Yıl boyunca depozito yatırmaya devam edeceğim.
Ölene kadar depozito yatırmaya devam edebilir misin?
Milyonlarım olsun istiyorum.
Aman Tanrım. Bana küfür mü ediyorsun?
Bir milyonla ne yapacaksın?
Sana yeni bir ev alacağım, anneanne.
Eviniz eski.
Her yer hamamböcekleriyle dolu.
Sadece bundan bahsetmek bile tüylerimi diken diken ediyor. Gördün mü?
Aman Tanrım, tüyleriniz diken diken oldu mu?
Sen o kadar dolusun ki.
Her şeyi çekip hesabı kapatmak istiyorum.
M.
Tabutu çal ve anneannene yolu anlat.
Büyükanne.
Biz ayrılmak üzereyiz.
Büyükanne.
Congee dükkanının önünden geçiyoruz.
Büyükanne.
Köprüyü geçiyoruz.
Büyükanne.
Senin için aldığım eve geldik.
Büyükanne.
Sen benim birinci adresimsin.
Gökkuşağı.
Ne yapıyorsun?
Burada.
Git ve büyükannene çiçek dağıt.
Soei, neden yiyecekleri hazırlamaya yardım etmiyorsun?
- 12 milyonluk lotoyu kazanmaya çalışıyorum. - Aman Tanrım.
İşte böyle. Bunları güzelce büyükanneye dağıt.
Kiang, annem kaç yaşındaydı? 78 yaşındaydı, değil mi?
- Gökkuşağı. - Çin sayımına göre 79.
Yardım edeyim.
Al, şöyle yap.
Sana göstereceğim.
- İzle. - Dokuz yüz doksan yedi…
Sayının ne olduğu önemli değil.
Asla kazanamayacaksın.
22 ile biten bir tane var mı?
Bu sayıyı neden istiyorsun? 79 olacak!
Fotoğraf çek!
Tamam, burada kalmak istiyor musun? Tamam.
Altyazı çevirisi: Karina Suvapataya