كيف حالنا اليوم؟
أنا أقوم بعمل رائع.
- شكرًا لك. - ممتاز.
وإذا جاز لي أن أسأل،
ما الذي جذبك إلى صناعة المطاعم؟
أنا في الواقع زوجة عسكرية وقد رحل زوجي كثيرًا.
لقد تم نشره مؤخرًا للتو،
لكنني لم أعد أتحمل البقاء في المنزل وحدي بعد الآن،
لذلك قررت أن أحصل على وظيفة.
أعتقد أنك عامل مجتهد حقًا.
لا، حقا، أعني ذلك.
هل تعتقد أنني أخدعك؟
يأخذ الشجاعة.
أنا أحب ذلك.
كيف تصف أسلوبك في الإدارة؟
أعتقد أنني سأقول أنني عملي حقًا.
أعتقد أن العمل الجماعي مهم جدًا.
لذلك عندما يثق الناس ببعضهم البعض
وهم يعرفون حقًا كيفية التواصل،
ثم يتدفق كل شيء بشكل أكثر سلاسة، هل تعلم؟
اه، هل تعرف ما أعتقد؟
أعتقد أن هذا هو بالضبط ما نحتاجه هنا.
♪ إذن أنت تريد أن تعرف اسمي
♪ أتمنى أن يكون لديك الكثير من الوقت
♪ لست متأكدًا مما قيل لك ♪
♪ لقد كنت دائمًا صديقًا لي ♪
♪ منذ اليوم الذي قدت فيه السيارة إلى قاع النهر ♪
♪ لم يسمعوا أبدًا أي كلمة مما قلته ♪
♪ لذا اعذروني على السؤال الحكيم
♪ أعرف ما يختبئ خلف تلك العيون ♪
♪ أين نذهب
♪ عندما يطرق القتال بابنا ♪
♪ أين نختبئ
كاتلين.
مهلا، أيها الرأس الكبير، ماذا تفعل؟
هل ستلعب في مباراة اليوم أم لا؟
في انتظاركم الآن.
هل تريد تدريب هذه اللعبة أم لا؟
أوه، سنرى من ينتظر من.
♪ عندما يتغيرون كل الأسباب ♪
أعتقد أننا بحاجة إلى مهاجمين.
تخرج معظمنا.
لا، أعني هذا الثنائي، نحن هنا لنرى.
أوه، أوه، نعم، صحيح.
يعني خليهم يتكلموا عن نفسهم
لا يهمني إذا كانت مدينة صغيرة في جنوب ولاية إنديانا،
طالما أنهم يستطيعون اللعب.
نعم، ولكن هل كان لدينا أي شخص من قبل
في الواقع يخرج من لانسفيل؟
لا.
إنها فرصتي الأخيرة لرؤية فريق كوريدون
هذا قريب من المنزل.
عيون مقشرة لأي شخص آخر؟
انظر، أنا هنا فقط من أجل الماسك والإبريق.
وهذا يضعني في موقف اللاعبين.
نعم.
خارج الملعب.
هل رأيت لاعبي فريقنا؟
أي شخص هنا يجب أن يتنافس
مع الثلاثة التي حصلنا عليها بالفعل.
وليس لدي الوقت لتعليمهم الأساسيات.
أعني، يجب أن يكونوا أفضل ما رأيناه على الإطلاق.
قف.
المدرب جاردنر، كيف حالك الليلة؟
مدرب.
هذا أحد مساعدي المدرب المدرب مارتي.
مارتي، لطيف أن أراك.
من الجيد مقابلتك.
أيها المدرب، ها هم.
رئيس الوزراء جاهز للذهاب الليلة.
لقد أخبرتهم أنني قادم
حسنا، نعم.
أقول لجميع لاعبي فريقي كلما المجندين
سوف يخرجون للمدرب
حسنًا، حسنًا، سنكون هناك بعيدًا عن طريقك.
فقط تصرف وكأننا لسنا هنا.
حسنًا، شكرًا أيها المدرب.
أنت لا تستطيع مساعدة نفسك في بعض الأحيان الآن، أليس كذلك؟
حسنًا، أنت تعرفني، أحب أن أرى
كيف يلعبون عندما يكونون متوترين.
نعم.
♪ أنا آخذ نفسا
♪ لن أخسر
♪ هذا ما جئت إلى هنا للقيام به ♪
♪ أسير على هذا السلك وأقوم بتلك الخطوة ♪
♪ لن تنظر للأسفل، ولن تشعر بأي ندم ♪
♪ لقد خلقت لهذا ♪
♪ لقد خلقت لهذا
♪ ولد في البرية
♪ تشكلت في النار
♪ بنيت للمعركة، أوه
♪ لقد خلقت لهذا
إذًا مازلت تراقب ذلك الرامي والصياد، أليس كذلك؟
لهذا السبب أنا هنا.
لماذا؟
ربما أريد أن أبدأ بمشاهدة لاعب الوسط هذا.
أنت تتذكر ما قلته
بخصوص مراكز اللاعبين، أليس كذلك؟
نعم.
وتلك الفتاة هناك،
إنها أفضل لاعبة على أرض الملعب.
ها؟
مم-هممم.
مشغل الصوت الأكثر أهمية هناك.
♪ لقد خلقت لهذا
♪ ولد في البرية
♪ تشكلت في النار
♪ بنيت للمعركة، أوه
♪ لقد خلقت لهذا
هيا، أدخل، أدخل، أدخل.
دعونا نذهب، في، في.
إنها مجنونة، إنها يائسة.
إنها تعلم أنها على بعد مسافة واحدة
من خسارة الموسم بأكمله
ولقد خدعتها بالفعل مرتين.
ليس لديها مشكلة في إسعاد الناس.
إذن ماذا تعتقد أنها ستفعل؟
ربما اختبر مدى حماية الخوذة.
صحيح تماما.
لذا عليك الحذر من ذلك، حسنًا؟
وتذكر ما حدث في نوبلسفيل؟
نعم، لن أنسى نوبلسفيل أبدًا.
لا يمكنك الفوز بهم جميعًا، أيها الرأس الكبير.
يا.
ما هو الخطأ؟
هل أنت خائف لأنك تعرضت لهذا؟
عزيزي، هذا جزء من اللعبة.
الجميع سيتعرضون للضرب عاجلاً أم آجلاً
خاصة إذا كانوا يريدون الاستمرار في هذا الدوري.
هل تريد الاستمرار؟
اه هاه.
هل تريد الذهاب إلى المستوى التالي؟
اه هاه.
ثم عليك أن تكون على استعداد لتلقي بعض الضربات
وربما كنت أكثر من معظم.
لذا انظر، هيا، دعني أريك شيئًا.
تعال.
قف هنا.
لا يمكنك الاستمرار في اللعب
إذا كنت ستخاف من الكرة.
إريك، هذا يكفي.
جيد.
افعلها مرة أخرى.
هل ستستمر بالخوف من ذلك الشيء؟
تذكر، لا يوجد، لا أستطيع.
أنت تستطيع.
قلها.
قل أستطيع.
أنا استطيع.
ما هذا؟
سأسير هناك
وتقديم منحة دراسية لتلك الفتاة.
حصلت على شعور.
لا أعرف.
لعبة أخرى؟
لعبة أخرى.
يا.
هل تهتمان بالانضمام إلينا لتناول العشاء؟
نحن نوعًا ما في منتصف شيء ما، يا عزيزتي.
ونود أن نكون في منتصف شيء ما هنا.
العشاء كعائلة.
دعنا نذهب لتناول الطعام، يا أبي.
ولكن يمكننا العودة إلى هذا.
أم، هل ترغب في الدعاء لنا، يا عزيزي؟
نعم بالتأكيد.
اه اه على الاطلاق.
أوه.
كان للرأس الكبير يوم عظيم بالأمس.
أم، أنتم جميعاً تحنون رؤوسكم.
عزيزي الله، نريد أن نشكرك كثيرًا
من أجل الفوز على أرض الملعب أمس
ومدى جودة لعب كاتلين
وللحفاظ على سلامة جميع اللاعبين.
نريد أن نشكرك كثيرًا على ذلك،
بخير على نعمك الكثيرة
و لكونك معنا دائمًا.
آمين.
- آمين. - آمين.
كنا نشاهد الفريق
أنه سيتعين علينا اللعب الأسبوع المقبل وهم جيدون.
إنهم جيدون حقًا.
لذلك ربما يتعين علينا أن نبدأ التدريب غدًا.
في يوم الأحد.
حسنًا، بالتأكيد يا سالينا، إنها مباراة قبل البطولة.
أليس من حق الفتيات الحصول على يوم إجازة؟
حسنًا، بالتأكيد، أعني أنه يمكنهم الاحتفال اليوم
والراحة الليلة، أليس كذلك، أيها الرأس الكبير؟
اه، سيد وأنا نقوم بالعبادة
لمرحلة ما قبل المدرسة في الكنيسة غدا.
نعم، هذا جيد.
سنكون هناك في وقت مبكر بما فيه الكفاية لذلك.
نعم، ولكن علينا أن نكون هناك للحصول على كلتا الخدمتين.
حسنا، هذا لا يزال على ما يرام.
أعني أننا سنقود بشكل منفصل
وسنعود إلى المنزل بعد الخدمة الأولى
وستكون أمي هناك لتأخذكم جميعًا إلى المنزل
بعد الخدمة الثانية، أليس كذلك؟
نعم.
بالتأكيد.
هل هذا يعمل يا عزيزتي؟
بالتأكيد، هذا يعمل.
اعذرني.
ماذا؟
إنها بخير.
ستكون بخير.
سوف تنتهي الكرة اللينة في غضون أسبوعين
وستعود حياتنا إلى طبيعتها.
طبيعتنا هي الكرة اللينة.
بعد الموسم الدراسي، تبدأ كرة السفر.
هذه هي حياتنا.
أعتقد أن أمي أرادتنا فقط أن نأتي إلى الطاولة
وتناول عشاء عائلي عادي.
نعم صحيح.
أم، سأفعل، سأذهب فقط.
نعم.
هل تتذكر عندما اعتادت أن تتناسب مع هذا؟
أتذكر عندما كانت تتأقلم هنا.
لقد كنت خائفة للغاية عندما اتصلت بي أختك
وأخبرتني أنك دخلت في المخاض.
لم أكن مستعدا لذلك.
مشيت ذهابًا وإيابًا في قاعات ذلك المستشفى لساعات
ثم تخرج الممرضة وتقول
"أحتاج إلى إعدادك لشيء ما."
لم أكن أعرف ماذا أفكر.
أعتقد أنني فكرت في الأسوأ.
وفي الواقع شعرت بالارتياح عندما رأيتها
لأنه كان هناك جناح دجاجة صغير يرفرف في وجهي.
وهل تتذكر ماذا قالت لك والدتك؟
عندما رأت كاتلين؟
نعم.
فقالت: الله لا يخطئ.
هذا صحيح.
لا يفعل ذلك.
أنا فقط أريد الأفضل لها.
وأنا أعلم أنه يمكنني المبالغة في ممارسة الرياضة،
ولكن هذه المباراة القادمة هي في غاية الأهمية.
أنا أعرف.
لذا، كمدربها، كوالدها، هذا واجبي.
أنا أفهم يا عزيزي.
أفعل.
وأنت جيد حقا في ذلك.
انها مجرد في بعض الأحيان أتمنى
كان هناك أب أكثر ومدرب أقل.
لن تفهم.
أبي، هل أنت مستعد لمشاهدة فيلم اللعبة؟
نعم.
اه، سأكون هناك على الفور.
لاس الأرجواني والأبيض!
حسنًا جميعًا، أنتم تعرفون سبب وجودنا هنا.
سيدة النسور على بعد مباراة واحدة
من بطولة الولاية
ونحن جميعا بحاجة إلى أن نكون هناك لدعمهم.
لذلك الجميع في المدرجات
ونبذل قصارى جهدنا لتشجيعهم.
والآن أود أن أقلب هذا البرنامج
للرجل الذي جعل هذا الموسم ممكنا، المدرب بافي.
مدرب.
شكرا لك أيها المدير.
لست المسؤول الوحيد عن هذا الموسم.
هذه المسيرة الحماسية ليست مناسبة لي.
انها لهؤلاء الفتيات هنا.
اسمع، هذا الفريق الذي واجهنا،
إنهم جيدون.
لقد هزمونا العام الماضي
وقد سلمونا مؤخراتنا بالفعل هذا العام.
ولديهم جرة لديها أكثر من 1000 ضربة.
لكننا لن نسمح لها بالحصول على واحدة أخرى.
سنحتاج إلى دعمكم هناك في المدرجات.
هل يمكنني الاعتماد عليك لتكون هناك؟
حسنًا، الآن هذا يكفيني.
سأقوم بتسليمها للاعب
مع أكبر رئيس في الغرفة السيدة كاتلين.
أم، أردت فقط أن أقول شكرا
لكم جميعا لدعمكم.
لن نكون هنا بدونكم يا رفاق
الخروج إلى مبارياتنا وإظهار دعمكم.
نحن حقا سنحتاجك غدا
لأننا نتقدم للأمام في البطولة.
وما عليك سوى الحضور إلى الألعاب وإظهار دعمك.
- ًكان كبيرا. - جيد حقا، نعم.
لقد قمت بعمل جيد.
هل كان وجهي أحمر طوال الوقت؟
اه، ليس طوال الوقت.
لقد كانت قصيرة وحلوة وانتهى الآن.
لكني في حيرة من أمري.
هل تريد منهم أن يدعمونا أم؟
نعم.
لا، أعني أنك تشعر بالتوتر الشديد
حول التحدث لبضع ثوان،
ولكن يمكنك أن تلعب لعبة لمدة ساعتين.
حسنا، أنا أعرف كيف أفعل.
التحدث أمام الجمهور ليس من اهتماماتي.
حسنًا، إذا فزنا غدًا،
ربما سيتعين عليك إلقاء المزيد من الخطابات.
لكن لا تقلق، فقط اصعد إلى هناك
ويقول الدعم والدعم والدعم.
يدعم.
والدعم.
أنتم يا رفاق هي الأفضل.
لكن هل تعرف ماذا؟
- ما الأمر، ك. - ف؟
يمكنني حقا الاستفادة من دعمكم.
حسنًا، لقد انتهيت.
اه مدرب.
هل سنتحدث عن المجندين الجدد؟
اه اه.
حسنًا، لأنه انظر، هناك هذا الطفل في براندنبورغ.
لا أهتم.
اعذرني.
أعتقد أنني وجدت أفضل لاعب
لقد رأيت منذ وقت طويل.
لاعب موقف.
كاتلين بافي.
لم أسمع عنها قط.
لدي شعور أنك سوف.
انتظر، هل تلك الفتاة ذات الذراع الواحدة؟
هل تعرفها؟
لقد سمعت بعض الأشياء.
- أنا- - إنها الفتاة
من لينزفيل.
لانسفيل؟
إنها أفضل شيء رأيته منذ وقت طويل.
ذراع واحدة.
ما هذا؟
هذا هو الذي تريد.
نعم.
أيها المدرب، ماذا عن الرامي والصياد؟
لقد سرقت العرض إلى حد كبير يا رفاق.
ماذا؟
سأعود إلى إنديانا غدا
لمشاهدتها تلعب في ولايتي.
لانسفيل؟
يا رفاق، هذا هو نجم CCU التالي.
المدرب، هناك لاعبين مع.
المتأنق، هل أنت في هذا؟
انتظر حتى ترى هذه الفتاة تلعب.
ما الذي يجري؟
لانسفيل؟
حسنًا يا سيدات عليّ.
الآن ركز.
أنت تعرف كل شيء بالفعل
عليك أن تعرف عن هذا الفريق.
وأريدك أن تنسى كل شيء
الذي حدث بيننا وبينهم في الماضي.
نحن لا نعيش في الماضي.
نحن نعيش في هذه اللحظة.
هذه هي لعبتنا.
علينا أن نذهب إلى هناك ونحصل عليه.
إذا حصلت على عرض جيد،
لقد ضربت بقوة أكبر من أي وقت مضى.
أنت تقوم بالاتصال،
أنت تعمل بجد أكثر من أي وقت مضى.
ستتركين الأمر كله على المحك الليلة يا سيدات.
هل لديك أي شيء تضيفه يا أبي؟
هل أنا من أي وقت مضى؟
هل أنتم مستعدون؟
نعم.
دعنا نخرج من هناك ونظهر له من نحن.
- يذهب. - تعال.
ووو.
ضرب ثلاثة.
أنت خارج.
ذلك بعيدا، ذلك بعيدا.
نحن بحاجة إلى واحدة أخرى فقط، الفتيات.
واحد آخر خارج.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
نحن بحاجة فقط إلى اثنين آخرين للفوز بهذا.
واحد آخر دون إضافات.
مهلا، أنت تعرف ماذا تفعل.
مهلا، اجلس في الصندوق.
هيا، هيا.
اضرب واحدة.
اضرب اثنين.
لا.
استيقظ.
لا تبدو جيدة.
ليس الآن.
لا تمارس أي ضغط.
مرحبًا كاتلين.
كيف تشعرين يا عزيزتي؟
حسنًا، لقد أكملنا جميع عمليات التصوير بالرنين المغناطيسي
وأظهروا أن لديها تمزق في الرباط الصليبي الأمامي.
تمزق جزئي في MCL وPCL.
علاوة على ذلك، لقد مزقت الغضروف المفصلي.
هذه إصابة سيئة حقًا للركبة.
جنبا إلى جنب مع كل ذلك يأتي الكثير من التورم.
لذا حتى يختفي هذا التورم، يا عزيزتي،
لا يمكننا أن نخضعك لعملية جراحية.
كم من الوقت قبل أن تتمكن من اللعب مرة أخرى؟
كل هذا يستغرق وقتا طويلا.
لا يمكننا التسرع في الأمر، حسنًا؟
الآن أفضل تقديراتي،
أنت تنظر إلى ستة إلى تسعة أشهر
قبل الانتهاء تماما.
تمام.
إذن متى يمكنك إجراء الجراحة؟
علينا أن ننتظر حتى يزول التورم.
إذا فعلنا ذلك، سيكون لدينا سجل حافل
كونها ناجحة جدًا جدًا.
الآن لدي، اسمحوا لي أن أرى هنا،
لدي موعدان متاحان خلال أربعة أسابيع تقريبًا.
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
أربعة أسابيع؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك في وقت أقرب من ذلك؟
لا.
ما الذي لديك الكثير لتلعبه قبل ذلك الوقت؟
اريك.
نحن نفهم، دكتور، شكرا لك.
هل يمكننا الحصول على الجدول الزمني الخاص بك في أقرب وقت ممكن؟
بالطبع أستطيع.
انظر، سوف أتأكد من أنني سأحصل عليك
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟
الآن يا عزيزتي، إذا فعلنا هذا
مع الكثير من الرعاية ونحن نفعل ذلك بشكل صحيح،
سنقوم بإخراجك من هنا في أقرب وقت ممكن
أفضل مما أنت عليه الآن وعودتك إلى الملعب.
إنها تلعب الكرة اللينة.
بالطبع هي تفعل.
ذلك الرجل.
أريد رأيا ثانيا.
يمكننا النزول إلى سانت ماري الآن.
إريك، هذا هو أفضل مكان للطب الرياضي
وأنت تعرف ذلك.
لا نحتاج للذهاب إلى أي مكان آخر.
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
نعم يا أمي، سأكون بخير.
أعتقد أن هذا هو بالضبط ما نحتاجه هنا.
ماذا؟
لا شئ.
حسنًا.
هل تريد مني أن أحصل على بعض الثلج؟
نعم.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
لا، أنا جيد.
تمام.
سوف نتجاوز هذا.
سوف تمر بهذا.
لا يوجد لا أستطيع.
شكرا يا أبي.
حسنًا.
- صباح. - صباح.
أوه، هناك القهوة المعدة بالفعل.
أوه، شكرا العسل.
هل هذا إفطار مبهجة؟
نعم.
ألا تعتقد أنها تستحق واحدة؟
أعتقد أنها تجاوزت السن الذي سيعمل فيه ذلك.
ولماذا لا؟
لأنه من الواضح أنك لا تفهم
ما فقدته الليلة الماضية.
حسنا، هناك تذهب مرة أخرى
مع أنني لا أفهم القمامة.
هل تعتقد أنني لا أفهم ابنتي؟
أعلم أنكما لديكما هذه الرابطة الخاصة.
أنت كذلك دائمًا، لكن لدي رابط خاص
معها أيضًا يا إريك.
كل أم لديها علاقة خاصة مع طفلها.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أنا لا أقول أنه ليس لديك علاقة خاصة معها.
حقا أنا لا أقول ذلك.
ولكن بعد الليلة الماضية،
سيكون لدينا الكثير من التأثيرات المتموجة.
وأنا لست قادرا على فهم آثار تموج؟
أنت لا تعتقد أن لدي خبرة في الحياة
لمعرفة ما يمكن أن تفعله آثار تموج؟
مثل عندما تقوم باختيار وتأثيرات هذا الاختيار
الوصول إلى مجالات أخرى من حياتك
التأثير على الأشخاص في حياتك.
هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟
نعم، في الواقع كنت أفكر في ذلك الليلة الماضية
في الطريق إلى المنزل.
كنت أعرف أنك كنت يمزح معي
منذ اللحظة التي جلست فيها
وعلمت أنك لست بحاجة إلى العمل طوال عطلات نهاية الأسبوع تلك
أو كل تلك الليالي المتأخرة لإغلاق المطعم.
وكنت أعرف أنك متزوج
وكنت أعرف ما كنت أفعله ردا على ذلك.
كنت أعلم أنه قد تكون هناك تأثيرات مضاعفة.
لذا من فضلك لا تقل لي أنني لن أفهم.
الآن سأذهب لأخذ فطورها المفضل لابنتنا.
وإذا كان بإمكانك أن تتمتع بموقف إيجابي ومشجع،
يمكنك الانضمام لي.
كاتلين.
صباح الخير يا حبيبتي.
صباح الخير يا أمي.
كيف تشعر؟
حسنا، أعتقد.
قرحة شديدة.
لقد أعددت لك الإفطار وهو المفضل لديك.
شكرا يا أمي.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
هل أنت تمزح؟
لفتاتي؟
كما تعلمون، سأفعل أي شيء
لجعل كل هذا أفضل بالنسبة لك،
لكن الله وحده يستطيع أن يفعل ذلك يا عزيزتي.
لماذا لم يفعل؟
ماذا؟
إله.
لماذا لم يجعلني أفضل؟
أعني، أولاً ولدت هكذا وهذا جيد.
إنه مهما كان.
لقد تجاوزت الأمر وانتقلت.
لكن الكرة اللينة هي أنني كنت جيدًا حقًا يا أمي.
أنت جيد حقا.
أمي، أنظري إلى هذا.
لا بد لي من مواجهة الواقع هنا.
التعافي من ستة إلى تسعة أشهر
والجراحة ليست لمدة شهر آخر.
ها هي سنتي الأخيرة.
كان هناك كشافة في تلك المباراة.
سيكون هناك كشافين في المباراة القادمة
لكنهم لن يروني.
وحتى لو عدت إلى مئة بالمئة،
لقد فقدت فرصتي في المنحة الدراسية.
ذهب سنة كبار.
ذهبت الكلية.
لماذا لم يمنع الله ذلك؟
أعلم أن الأمور تبدو قاتمة حقًا الآن،
لكنك لم تفوت فرصتك للذهاب إلى الكلية
وأنت تعرف ذلك.
الآن قد لا تصدقني،
لكنك لست أول شخص يسأل على الإطلاق
لماذا سمح الله أن يحدث هذا؟
كاتلين، قد تكون الحياة صعبة في بعض الأحيان،
والأشياء السيئة يمكن أن تحدث بدون سبب على الإطلاق.
في بعض الأحيان يحدث ذلك لأننا نحتاج
لتعلم شيء منهم.
يريد الله أن يعلمنا شيئًا جديدًا من خلال النضال
ولم يكن من الممكن أن نتعلمها أبدًا
إلا إذا مشينا من خلال ذلك.
عزيزتي، بقدر ما أريد أن أجعل ركبتك أفضل،
وبقدر ما أحبك، يحبك الله أكثر بكثير،
وهو يعرف أفضل من أي وقت مضى.
الآن، لا أعرف ما الذي سنتعلمه من هذا،
لكني أعرفك وأعرفك وستة إلى تسعة أشهر من التعافي،
أنا أشك في ذلك.
هل ستأكل هذا الفطور أم أنا؟
سأفعل خلال دقيقة.
شكرا أمي.
حسنًا يا عزيزتي، أنا أحبك كثيرًا.
إذًا أنت تخبرني أن المكتب به عكازات،
لكن ليس لديهم كرسي متحرك في متناول اليد.
ستيف، لديها ذراع واحدة فقط جيدة.
كيف من المفترض أن تتعامل مع العكازات؟
نعم، أدرك أنه في نهاية العام الدراسي.
لا يا ستيف، أنا لست غاضبًا منك.
أنا مندهش فقط أن المكتب
ليس لديه كرسي متحرك في متناول اليد.
نعم نعم.
سأجري بعض المكالمات الهاتفية أيضًا.
بالتأكيد يمكننا العثور على كرسيها المتحرك
خلال الـ 12 ساعة القادمة.
نعم، حسنا، بخير.
سأتصل بك لاحقا.
فقط لا أستطيع أخذ قسط من الراحة.
وداعا يا عزيزي.
إلى أين أنت ذاهب؟
كنيسة.
تذكر أنه من المفترض أن تغني الفتيات للأطفال مرة أخرى.
هذا صحيح، هذا صحيح.
مهلا، يمكنك المضي قدما وتذهب.
سأفعل، سأشاهد الرأس الكبير، حسنًا؟
تمام.
أحبك.
يا فتيات، قابلوني أمام المنزل.
كل البيت كله مغلق؟
تم إغلاق كل شيء وتم احتساب جميع الأموال.
حسنًا، يبدو أن مهمتنا هنا قد انتهت.
ليلة أخرى ناجحة.
شكرا لله.
ماذا عن أن نذهب للمنزل؟
يقول ما؟
هل أنت بخير؟
نعم.
لا، أنا، أنا رائع، أنا، أنا، أنا.
مهلا، لا أعرف إذا كنت قد أخبرتك بهذا بعد،
لكن يا رجل، لقد غيرت هذا المكان حقًا.
أنت لست سيئا للغاية نفسك.
مهلا، ماذا، ماذا تفعل؟
لقد اتصلت عدة مرات، ولكن لا أحد أجاب.
لقد اعتقدت أن الجميع ذهبوا إلى الكنيسة.
لا، لقد بقيت في الخلف في حال كنت بحاجة إلى أي شيء.
هل أنت بخير يا أبي؟
نعم، نعم، أنا بخير.
لقد تم للتو إجراء بعض المكالمات الهاتفية
أحاول أن أجد لك كرسيًا متحركًا.
يقول المدير ريشت: "ليس لدينا أي شيء في المدرسة الثانوية"
لا أريد أن أكون على كرسي متحرك.
انها ليست صفقة كبيرة.
حسنًا، أنا لا ألومك يا عزيزتي،
ولكن الأمر ليس كما لو كنت تستطيع أن تفعل العكازات.
رأسك الكبير سوف يفقدك توازنك.
يجب أن تريح تلك الركبة حتى تتمكن من إجراء الجراحة
حتى تتمكن من الحصول على إعادة التأهيل والعودة إلى الميدان
في أسرع وقت ممكن.
هيا، اذهب وأرح تلك الركبة.
صحيح أيها المدرب.
يا.
أمي، أبي، هل ستنضمون إلينا لتناول طعام الغداء؟
لن ننضم إليكم لتناول طعام الغداء فحسب،
أنا أعد الغداء.
سباجيتي الشهيرة.
همم.
ربما ستخبرنا Me Me أخيرًا بوصفتها السرية
ويمكننا الحصول عليها متى أردنا.
هذا لن يحدث في أي وقت قريب.
أوه، الآن اشترت سالينا بالفعل المعكرونة المناسبة
وسوف تبدأ كل شيء
بينما أذهب وأرى صديقي في مركز إعادة التأهيل.
رحاب؟
اعتقدت أننا كنا نتحدث عن الجراحة.
لن أقوم بعملية زرع أخرى.
ثم سيتوقعون منك أن تقوم بغسيل الكلى.
وأنا لن أقوم بغسيل الكلى مرة أخرى.
إذا أرادني الرب الصالح إلى المنزل، فسوف يأخذني.
حسنًا، انظر الآن،
أنت تعرف والدتك عندما تتخذ قرارها
على شيء لا يوجد تغيير فيه.
حسنًا.
أوه، هيا.
دعنا نذهب إلى غرفتها.
تمام.
- حسنًا. - حذرا.
هذه مجموعة بداية.
ها نحن.
كيف حالك يا صغيري؟
لقد كنت أفضل.
أليس كذلك نحن جميعا؟
ركبتك، تقريبًا بحجم رأسك.
يقول أبي: "لا يوجد شيء بهذه الضخامة".
اه، هو واحد للحديث.
من أين تعتقد أنك تحصل عليه؟
يا.
أعلم الآن أن لدي الكثير لأطمح إليه،
لكن لم يكن عليك الذهاب وتفجير ركبتك
فقط حتى نتمكن من أن نكون رفاق إعادة التأهيل.
أوه، سوف تقوم بإعادة التأهيل معي.
بالطبع.
طرق غامضة.
إنهم غامضون، حسنًا؟
مهلا، قليلا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
تريد أن يكون الله غامضًا.
أعني، إذا كان هناك إله يمكننا اكتشافه،
هذا ليس مجرد إله سأكون مهتمًا بعبادته.
لديه خطة في كل هذا.
يفعل دائما.
كاتلين، الله لا يخطئ.
حسنًا، أنا أنا.
لذلك سنكون رفاق إعادة التأهيل و، و،
وأنت لن تتخلى عني، أليس كذلك؟
لقد حصلت عليه.
حسنًا، لقد حصلنا على صفقة.
هل أنت يوم الأحد أيها المدرب؟
بعد الظهر.
ذهبت إلى الخدمة الصباحية.
حسنًا، هل عرضت عليها المنحة الدراسية؟
هل هذا هو أحدث لاعب لدينا؟
لقد أصيبت.
ماذا حدث؟
حسنًا، أفضل سيناريو هو تمزق الرباط الصليبي الأمامي.
والأسوأ من ذلك أنها لن تلعب مرة أخرى.
يا الجيز.
أنا حقا أريد تدريب هذه الفتاة.
حسنا، دعونا نرى كيف تتعامل مع التعافي.
أعتقد أننا سنرى.
مرحبًا، أيها الرأس الكبير، لقد جهزت عرشك بالكامل.
في الواقع يا أبي، أريد فقط أن أكون في غرفتي.
ماذا؟
أعني، لقد قمت بإعداده بالفعل لساقك.
يمكنك الجلوس هنا معنا.
لا شكرا يا أبي.
ًلا شكرا.
إريك، اتركها وشأنها.
حسنًا، ماذا، ماذا كان ذلك؟
عزيزتي، لقد مرت بالكثير.
حسنا، أنا أعرف ذلك.
ليس الأمر وكأنني أطلب منها أن تجري ثلاثة أميال.
أنا فقط أطلب منها أن تجلس على الشرفة معنا.
إنها تحتاج إلى مساحة لها.
مهلا، هل هذه واحدة من تلك الأشياء الهرمونية للفتيات المراهقات؟
الإجمالي يا أبي.
كلنا نحزن ونحزن بطريقتنا الخاصة.
نحزن.
ماذا، ما الذي تحزن عليه؟
هل أنت جاد؟
من قام بتربيتك؟
يا بني، أعتقد أحيانًا أنك، فمك
تجري ماراثونًا بينما عقلك واقفًا.
ماذا كان عليها أن تحزن؟
الكرة اللينة، ساقها.
الاستقلال الذي كانت تتمتع به.
أن تكون الأفضل في كل شيء.
لديها الكثير لتحزن عليه، صدقني.
حسنا الآن أعتقد أنه كان أنت
هذا كان يعلمني لا
لأصنع جبلاً من تلة الخلد عندما كنت طفلاً.
هذا ليس ما تفعله كاتلين.
ومع ذلك، قد تكون تصنع تلة صغيرة من الجبل.
ماذا من المفترض أن يعني؟
إريك، هذا ليس شيئًا صغيرًا.
بقدر ما تريد أن تكون واحدة،
هذه إصابة خطيرة.
أمي، لا يوجد أحد أكثر مرونة
من تلك الفتاة هناك.
وأنا أعلم أنها فقدت الأشياء.
لقد دارت أنا وسالينا حول هذا الموضوع.
أنا فقط لا أحب هذا الموقف الذي انتهى كل شيء.
سوف تتحسن.
نحن جميعا نعرف ذلك.
لكن كما تعلمون، هذه الفتاة، هي بحاجة إلى القيام بأشياء
في وتيرتها بطريقتها الخاصة.
عليك فقط أن تمنحها الوقت.
الله لا يخطئ.
شيء آخر كبرت وأنا أسمع.
أوه، هذا هو الرجل الذي يتعلق بكرسي المتحرك.
يجب أن آخذ هذا.
سأعود حالا.
قال ديل: "إنه كان سيترك الكرسي المتحرك
في المكتب المركزي،" لذا سأعود فورًا.
هل أنت بخير؟
بالتأكيد يا أبي.
أنا بخير.
هذا لا يبدو واثقًا حقًا.
ربما لا أشعر بثقة كبيرة الآن.
عن ما؟
عن كل شيء.
كيف من المفترض أن أقود كرسيًا متحركًا
حول المدرسة بيد واحدة؟
كيف من المفترض أن أخرج كتبي من خزانتي؟
ينظر الناس إلي بشكل مختلف بالفعل.
الآن أنا الطفل على الكرسي المتحرك
الذي يغادر الصف قبل خمس دقائق.
لم أرغب أبدًا في أن أعامل بشكل مختلف
والآن يجب أن أكون كذلك.
نحن جميعا بحاجة إلى المساعدة في بعض الأحيان، أيها الرأس الكبير.
حتى الأفضل منا، وحتى الأقوى منا.
لا يضر أن تحتاج إلى المساعدة.
انظر، المدرسة ستنتهي خلال بضعة أسابيع على أية حال، أليس كذلك؟
يمكنك تحقيق ذلك من خلال هذا.
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.
أنا استطيع.
لم يبدو ذلك مقنعًا جدًا.
خذ ما يمكنك الحصول عليه يا أبي.
تمام.
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟
انتهى الموسم.
علينا أن نترك كل فصل في وقت مبكر لبقية العام.
ستخضع لعملية جراحية وستعود إلى الميدان
حتى قبل أن يبدأ الموسم المقبل.
- صحيح، ك. - ف؟
كل هذا يبدو جيدا.
نعم.
عظيم.
دعونا نستمتع به فقط.
أنا لا أحب حقًا معظم فصولي على أي حال.
لا تنس تسليم تقريرك المالي
قبل نهاية الأسبوع أو تنخفض إلى الصفر.
ديلان، الاحتجاز كالمعتاد.
حسنًا.
يا داني، من أين حصلت على كل تلك الأساور؟
أم، لقد صنعت بنفسي.
هل صنعتها بنفسك؟
نعم يا سيدي.
- متصل؟ - نعم يا سيدي.
هل يمكنك أن تريني كيف فعلت ذلك؟
بالتأكيد.
دعونا نحدد وقتًا في وقتٍ ما للقيام بذلك، حسنًا؟
تمام.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
نقدر ذلك، داني.
"البوتقة"، "غاتسبي العظيم"،
"هاملت"، "موت بائع متجول"،
ما هو القاسم المشترك بينهم جميعا؟
هانا؟
اه، الجميع يموت في النهاية.
حسنا، ليس الجميع.
من يستطيع مساعدة هانا؟
نعم.
جميع الشخصيات الرئيسية تموت.
نعم، هذه كلها مآسي.
الشخصيات الرئيسية تموت.
لماذا؟
اه، إنها عواقب اختياراتهم.
بالضبط.
طوال هذه القصص نقرأ عن الأشخاص الذين يكذبون،
يسرقون ويغشون وكل قصصهم تنتهي بالموت.
ولكن ماذا يفترض بنا أن نستخلص من ذلك؟
ماذا يحاول المؤلفون قوله عن الحياة؟
كما تعلمون، كل هؤلاء الكتاب،
ومنهم من عاش على بعد مئات السنين،
يحاولون جميعا أن يقولوا لنا شيئا.
ما رأيك هو؟
ك.ب
تلك الحياة لا معنى لها.
الآن، من أين لك فكرة كهذه؟
حسنًا، حسنًا، ربما كنت واضحًا بعض الشيء مع اللوحة،
لكن فكر في الأمر.
كل هذه الشخصيات تموت ومن أجل ماذا؟
كل أموال غاتسبي لم تنقذه
من الزوج المنتقم.
كل توسلات وتوبة جون بروكتور
لم ينقذه من حبل المشنقة.
ربما يكون أسوأ مجرم على الإطلاق، ويلي لومان.
كيف يستخدم فيلم "موت بائع متجول" هذه الفكرة؟
بالتأكيد، ك.ب
يراها في ابنه بيف.
حسنًا، استمر.
حسنًا، لا يعتقد بيف أنه مصمم للقيام بأي شيء عظيم.
ويتفق معه ويلي أخيرًا.
يتخلى عن أحلامه ويرى أنه ربما لم يكن المقصود
لأي شيء عظيم سواء.
هذا صحيح تماما.
أخيرًا يقنع بيف ويلي،
مما يؤدي إلى هذا القرار الأكثر مأساوية.
مهلا، الرأس الكبير.
لقد خضعت لعملية جراحية على ما يرام.
هل كان هناك تعقيد طفيف بالرغم من ذلك.
لم يتمكنوا من فعل أي شيء بشأن حجم رأسك.
الآن ستتعافى ركبتك تمامًا، لكن يا للعجب.
مهلا، لقد قمت بعمل عظيم.
ما هو شعورك؟
مرهق.
ديف، خذني إلى هناك يا عزيزي.
انتظر، أنا لدي ما أقوله.
لا مفاجأة هناك.
الآن وعدتني أنك ستكون صديقي في مركز إعادة التأهيل.
سنبدأ في أقرب وقت ممكن.
كل ما تقوله، أنا أنا.
يا عزيزي.
حسنًا.
حسنًا، دعونا نترك الفتاة المسكينة ترتاح.
أنت من يقبلها.
أوه، التقبيل عليها.
سوف أقبلك.
سيكون ذلك تغييرًا لطيفًا.
أوه، لا ترغب.
أوه، كن حذرا.
فهمتها.
حصلت عليه، أنا أنا.
أخبار رائعة.
أنا فخور جدا بك.
♪ لا تدع الأشياء التي لا تستطيع تغييرها، تبعدك ♪
♪ من الأشياء الأكثر أهمية ♪
♪ يمكنك الاندفاع من شروق الشمس ♪
♪ حتى غسق سماء الليل
♪ ولا ترى الجمال في كليهما ♪
♪ أبطئ، أبطئ
♪ أوه، عليك أن تتنفس بعمق ♪
♪ افتح عينيك وحرر قلقك ♪
♪ قبل أن تكون اللحظة مجرد ذكرى ♪
♪ ألا ترى أن البقاء على قيد الحياة هدية ♪
♪ لا تدع جمال هذه الحياة يمر بك ♪
إذًا ما هو التدريب مع Me Me؟
لا بأس، على ما أعتقد.
حقًا؟
اعتقدت أنه سيكون غريبا.
نعم.
لقد عملت معك من قبل
وليس هناك طريقة لمواكبة Me Me.
بابا يساعدها في كل مكان وهي تفعل ما في وسعها.
بالإضافة إلى أنك تدربت معي قبل أن أحطم ركبتي.
الأمر مختلف الآن.
أنت تعلم أنك ستحصل على محاضرة من أبي حول ذلك.
لا أهتم.
سأفعل أي شيء لتجنب الكل
لا يوجد شيء اسمه لا أستطيع.
ليس هناك سبب للمضي قدما.
ماذا ينتظرني على الجانب الآخر من كل هذا؟
ماذا تقصد؟
لقد حصلت على سنة التخرج الخاصة بك القادمة.
هذا هو مثل العام الأكثر أهمية بالنسبة لك.
حتى لو عدت إلى 80% كما كنت،
هذا ليس جيدًا بما يكفي للتنافس مع الناس
الذين لديهم كلا الذراعين.
كان علي أن أبلغ 120 عامًا فقط لأكون الفريق.
أنت تعلم أن أبي لن يطردك من الفريق.
أعرف، لكن هذه ليست النقطة.
ما هي النقطة؟
لست متأكدا من وجود واحد.
لا بد لي من مواجهة الحقائق.
لقد لعبت الكرة اللينة لفترة من الوقت.
لقد كان ممتعا.
لقد كنت جيدًا، لكن ربما هذا هو الأمر.
ربما لم تكن الكرة اللينة هي خطة الله بالنسبة لي
وهذا هو نداء الاستيقاظ الخاص بي.
من فضلك لا تخبر أمي وأبي عن هذا، حسنا؟
بالطبع.
♪ رأسي
♪ حفظ أفضل ما لدي
♪ يطلب منك القوة
أوه، العسل.
أب.
الله يرجعها لبيتها
وأنت فقط تستمر في تذكيرها
كم تحبها هذه العائلة.
باسم يسوع.
- آمين. - آمين.
آمين.
الرب راعي.
لا ينقصني شيء.
يجعلني أرقد في مراعي خضر.
يقودني بجانب المياه الهادئة.
فهو يعيد روحي.
يرشدني على طول الطرق الصحيحة التي تحمل الاسم نفسه.
وعلى الرغم من أنني أسير عبر الوادي
من ظل الموت لا أخاف شرا لأنك معي.
أنت العصا وطاقمك، إنهم يريحونني.
أعددت لي مائدة أمام أعدائي.
دهنت بالزيت رأسي فتفيض كأسي.
بالتأكيد سوف يتبعني الخير والرحمة
كل أيام حياتي.
وأسكن في بيت الرب إلى الأبد.
دعونا نصلي.
كيف حالك؟
هذا كثير جدًا يا أبي.
انها مؤلمة جدا.
كيف تفعل ذلك؟
كيف أفعل ذلك؟
لا أعرف.
أنت، أنت فقط تفعل ذلك.
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
لقد حصلت، اه،
لقد غمرتني الكثير من الذكريات.
غريب.
هل كسرت كاحلك؟
أنا لم كسرها.
لقد قمت بتحريفها بشكل جيد.
أوه، لقد قمت بتحريفها بشكل جيد.
أوه، لم يكن لدي أي وقت للاسترخاء، كما تعلمون،
لأن والدتك توقعت مني أن أضع الطعام على الطاولة.
وسأقول لك شيئا
في ذلك الوقت، كل ما كنت تفعله أنت وإخوتك هو الأكل.
لذلك قمت بإدخال ذلك الكاحل الملتوي في حذائي
وقمت بسحبه بأقصى ما أستطيع.
لقد ربطته وقطعت الدورة الدموية بالكامل
لذلك لم أستطع أن أشعر به.
وبعد ذلك مشيت على تلك المسارات وعملت
وأردت أن أخبرك بشيء.
لم أكن لأحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.
اريك.
هل خطر لك يومًا أنه إذا كانت حياتك مثالية،
قد لا تحتاجك عائلتك؟
بني، أنا قلق عليك في بعض الأحيان.
أفعل.
تحملين الكثير من العبء على كتفيك،
الكثير من الوزن الذي من الواضح أنك لا تستطيع التعامل معه.
لكنك لا تطلب المساعدة أبدًا.
سأقول لك شيئًا بالرغم من ذلك.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
هذا هنا سيكون المكان الذي سوف تسأل.
هذه المشاكل التي يضعها أمامك،
فهو لا يفعل ذلك ليجعل حياتك أصعب.
لا، هو يفعل ذلك لأنه يريدك
لالتقاط تلك المشاكل
وأحضره إليه حتى يتمكن من مساعدتك.
نعم يا سيدي.
سأذهب لأقول وداعا أمي.
شكرا لك يا أبي.
مهلا، قليلا.
مهلا، هيا.
كنت أفكر بأننا سنجري بعض القواعد أو نضرب بعض الكرات.
لا شكرا يا بابا.
ًلا شكرا.
أنا لا أشعر به حقًا الآن.
أنت معتاد على الفوز، أليس كذلك؟
هذا كل الحق، والعسل.
لقد ربحت كل واحد من هؤلاء.
تمام.
أريد أن أقول لك شيئا.
لديك هدية لا تصدق من الله.
هل تعرف من هو أول شخص لاحظ ذلك؟
ليس والدك.
ليس أنا.
لقد كان أنا أنا.
لقد رأت ذلك قبل أي واحد منا.
وأخبرتني بذلك مراراً وتكراراً.
في ذلك اليوم كنت أتصفح أغراضها
لأن هذا ما عليك القيام به.
ووجدت صندوقًا لم أره من قبل
وفي ذلك الصندوق كان هناك ثلاثة أحرف.
هناك واحدة لأختك، وواحدة لأختك الأخرى،
وهناك واحد لك.
اقرأها.
وبعد ذلك إذا إحتجتني يا عزيزتي، سأكون في الطابق السفلي.
تمام؟
دعنا نذهب يا بابا.
نحن نفقد ضوء النهار.
وقد عادت.
حمل.
نعم.
شكرا جزيلا على تعازيكم.
نعم، لقد كانت امرأة رائعة.
شكرًا لك.
وشكرا جزيلا على اتصالك.
حسنا، وداعا.
لا أعتقد أنني أستطيع أخذ واحدة أخرى من هذه.
يمكنني أن أتولى المهمة نيابةً عنك إذا كنت ترغب في ذلك.
لا أعرف.
شكرًا.
ربما.
سآخذ واحدة أخرى.
مرحبًا؟
السيد بافي؟
نعم.
إنه كوري جاردنر.
المدرب الرئيسي في CCU.
كيف حالك؟
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
اه، لقد قمنا للتو بجنازة والدتي منذ بضعة أيام.
رائع.
أنا آسف لسماع ذلك يا سيدي.
دعني أتصل بك في وقت آخر.
أتعلم؟
لا.
اه، أنا، أعتقد، أعتقد
يمكننا استخدام هذا الإلهاء الآن.
كيف يمكنني مساعدك؟
كنت في المباراة عندما أصيبت كاتلين.
حسنًا، في الواقع، كنت حاضرًا في المباراة قبل ذلك
لمشاهدة بعض اللاعبين الآخرين للفريق المنافس،
لكن كاتلين كانت جيدة جدًا،
لا أتذكر حتى أسمائهم.
لقد كنت أركل نفسي منذ ذلك الحين
لأنه عندما عدت إلى مكتبي،
كان يجب أن أرسل خطابًا إلى كاتلين.
أرغب في تحديد موعد معكم يا رفاق
للنزول ورؤيتك.
أعني، أنا أفهم نظرا لوفاة والدتك،
أن هذا قد يكون شيئًا يمكنك انتظاره بالتأكيد.
أتعلم؟
لا، أعتقد أن هذا هو بالضبط
ما تحتاجه هذه العائلة الآن.
حسنًا، قليلًا، انظر الآن
الشيء الوحيد الذي يجب أن نركز عليه
هو شيء واحد اليوم، حسنا؟
جاهز لأي شيء يا بابا.
حسنًا يا عزيزتي، أريدك فقط أن تدير القاعدة الأولى.
لا مشكلة.
حسنًا، ها نحن ذا.
يذهب.
مهلا، هذا كل الحق.
هذا كل الحق، والعسل.
ها أنت ذا.
لقد حصلنا عليك.
لا تقلق بشأن هذا
نعم آسف.
اسمحوا لي أن أحصل عليه مرة أخرى.
لا تتعجل.
سوف نحصل عليه، حسنًا؟
أوه انتظر، انتظر دقيقة.
يتمسك.
إنه والدك.
نعم.
ما هذا؟
حسنًا، لقد كانت تؤدي أداءً رائعًا على أرض الملعب،
لكننا وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.
شكرا يا أبي، وأنا أقدر ذلك.
ماذا يحدث هنا؟
نحن بحاجة للحديث عن أهدافك، والعسل.
ماذا عنهم؟
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
إنهم لا ينتمون إلى سلة المهملات أو على الأرض، أيتها السيدة الشابة.
وثانيًا، فهي ليست محدثة تمامًا.
هذا الأخير، يحصل على منحة دراسية للذهاب إلى الكلية.
يمكنك خدش ذلك.
أنا أخدشهم عندما أنجزهم يا أبي.
أوه، أنا أعلم.
ما الذي تتحدث عنه؟
الأيام القليلة الماضية،
لقد تلقيت كمية سخيفة من المكالمات الهاتفية
عني انا.
وبقدر ما أقدر كل التعازي،
إنهم يرهقوننا حقًا.
لكنني تلقيت مكالمة هاتفية واحدة اليوم والتي أحبها تمامًا
وكان عنك.
ْعَنِّي؟
نعم.
المدرب جاردنر من جامعة سينسيناتي المسيحية
اتصل ويريد مقابلتك.
حقًا؟
نعم.
لقد كان في آخر مباراتين لك.
لقد رأى كيف كنت تلعب
ويتمنى لو عرض عليك المنحة الدراسية
هناك على الفور.
بجد؟
بجد.
سيكون في المنزل الأسبوع المقبل لإجراء مقابلة معك.
مستحيل.
هذا عظيم جدا.
أنت تستحق ذلك.
أوه، هنا تأتي المتاعب.
ماذا تفعلون؟
أم، لا تغضب، ولكن نوعا ما فعلت شيئا.
طيب شو عملتوا يا بنات؟
دعونا نظهر لك.
سيكون هنا.
شاهد هذا الفيديو المذهل الذي انتشر بسرعة كبيرة
وهي نجمة الكرة اللينة كاتلين بافي البالغة من العمر 17 عامًا.
إنها من لانسفيل، إنديانا،
وهي معروفة بما فعلته
في ملعب الكرة اللينة،
لكنها الآن معروفة في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.
نحن متحمسون لاستقبالها هي وعائلتها قريبًا
لإجراء مقابلات معهم.
هل وضعت هذا على اليوتيوب؟
نعم.
وانها تنفجر تماما.
أعني، انظر، كم عدد المشاهدات لديك؟
لماذا فعلت هذا؟
لقد كانت فكرة أنا أنا.
- حقًا؟ - نعم.
أعني أنها قالت أنه قد يساعدك
إذا كان بإمكانك رؤية الطريقة التي يراك بها الآخرون.
وكم أنت رائع يا كاتلين.
حسنا، في أي مكان آخر قمت بنشر هذه؟
مثل كل مكان.
يا رب الخير.
هل تعلم عن هذا؟
لا، لم يكن لدي أي فكرة.
لكن هل تعرف ماذا؟
هذا هو التوقيت المثالي لأننا سنكون في الأخبار.
انظر، لقد طلبت هذه منذ حوالي شهر،
وقد دخلوا للتو.
الآن تعلمون جميعًا كم أقول دائمًا
لا يوجد شيء اسمه لا أستطيع.
لا، لم أسمع ذلك من قبل.
جنوب؟
ليس أنا.
شاهده.
حسنا، لقد حصلت على هذه المخصصة بالنسبة لنا
وذلك في المرة القادمة
أننا نشعر أننا لا نفعل كل هذا بشكل رائع
أو أن شيئًا ما لا يسير على ما يرام،
يمكننا أن ننظر إلى معصمنا ونعلم أنني أستطيع ذلك.
شكرا يا أبي.
كم عدد هذه التي طلبتها؟
حسنًا، كان من الأرخص أن تشتريها بكميات كبيرة، أي 3000.
يا إلهي.
أعتقد أنه سيكون أمرا رائعا لنشرة الأخبار.
- الجميع هناك- - عزيزتي.
يمكن ارتداء واحدة.
سيأتي بعد الاستراحة ،
لدينا شيء مثير حقًا لكم يا رفاق.
لدينا 17 سنة كاتلين-
لذا، كاتلين، أخبرينا كيف يبدو الأمر
كونه رياضي مختلف الأطراف؟
هذه الشابة كاتلين بافي.
لدينا كاتلين بافي هنا.
في الفيديو.
الضيف المميز اليوم كاتلين بافي.
شاهد هذا الفيديو من اليوتيوب.
متحمس للغاية بشأن لاعب الكرة اللينة المسلح هذا.
بعض البلدات الصغيرة في إنديانا إلى الشهرة الفيروسية.
- مرحبا بكم في - - أتساءل كيف حالك
- وعائلتك؟ - معنا اليوم
هي كاتلين بافي وعائلتها
على طول الطريق من جنوب إنديانا.
المدرب جارنر.
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.
ادخل، ادخل.
أنت أيضاً.
كيف كانت قيادتك؟
حسنا، كما تعلمون، السفر،
إنه جزء من العمل.
لقد اعتدت على ذلك نوعًا ما، لكن كما تعلم،
في الواقع، أنت تعرف أي نوع من الاستمتاع بها.
جيد، جيد.
أيها المدرب، هذه ابنتي، كاتلين.
كاتلين، المدرب جاردنر.
يسعدني مقابلتك، كاتلين.
وأنت أيضاً أيها المدرب.
- تفضل بالجلوس يا سيدي. - شكرًا لك.
كاتلين، أرى أنك قمت بذلك مؤخرًا
تصبح نجمة الفيديو الفيروسية.
نعم.
هل كان هذا ما تفعله أختك؟
وانتهى بهم الأمر بنشر مقطع فيديو على الإنترنت
معها والتقطته محطة التلفزيون المحلية.
لقد انفجرت بين عشية وضحاها.
لم نفعل شيئا سوى المكالمات الهاتفية
والمقابلات منذ ذلك الحين.
حسنًا، انظر، أستطيع أن أقول ذلك لأخواتك
اهتم بك وبنجاحك
لقد تمكنت من متابعة تعافيك
لأنهم أرسلوا مقاطع فيديو لعدة أشهر.
ولا أعتقد أنهم أرسلوها إلى أي شخص آخر
لأنهم يريدون مني حقًا أن أعطيك فرصة.
الآن، أعلم أنه قد يكون لديك مدارس ومدربين آخرين
يطرق الباب الخاص بك إلى أسفل
بسبب الفيديوهات التي شاهدوها
والمقابلات التي أجريتها،
لكني أريد أن أؤكد لك أن هذا ليس سبب وجودي هنا.
أنت لست جديدا بالنسبة لي.
لديك موهبة حقيقية وأريدك في فريقي
بسبب ما يمكنك القيام به على أرض الملعب.
شكرا ايها المدرب.
حسنًا، حسنًا، قبل أن أقول الكثير،
هل هناك أي شيء يمكن أن يجيب لك؟
حسنًا، كيف ستتعامل مع تدريبي؟
حسنًا، لأكون صادقًا معك،
ليس لدي أي خطة لعلاجك
أي مختلفة عن أي شخص آخر.
يحصل كل لاعب في الفريق على نفس الفرص.
لا يهمني إذا كان لديك ذراع واحدة، وساق واحدة، وستة عيون.
طالما يمكنك اللعب، يمكنك اللعب.
ولقد كنت أشاهد الشريط عليك لفترة طويلة
ويمكنك اللعب.
شكرًا.
أريد أن أقوم بزيارة ميدانية
بالنسبة لك في الحرم الجامعي هذا الخريف.
إذا كنت كذلك، إذا كنت مهتمًا.
نعم بالتأكيد.
حسنًا، فلنقم بإعداده.
عظيم.
أيها المدرب، كوني مثل كاتلين كان لديها الكثير من وسائل الإعلام
على هذا الوضع برمته.
لقد طلب منها التحدث
في مؤتمر فرق الأطراف غدا.
هل تهتم بالمجيء والاستماع إليها؟
أحب أن.
شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.
♪ اعذروني على سؤالي عن السبب
♪ أعرف ما يختبئ خلف تلك العيون ♪
♪ أين نذهب
♪ عندما يطرق القتال بابنا ♪
♪ أين نختبئ
شكرًا لك.
لقد دعوته إلى معسكر الطرف المختلف.
نعم، إذن؟
لا أعلم، يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء بالنسبة لي.
حسنًا، المدربون يحبون قضاء الوقت مع لاعبيهم
داخل وخارج الملعب، تعرف عليهم.
ومع كون كاتلين المتحدثة الرئيسية،
اعتقدت أنه قد يساعد فرصها.
حسنًا، من الواضح أنه يريدها أن تلعب معه.
نعم، ولكن كل القليل له أهمية.
أعني أننا لا نستطيع تحمل المزيد من التراكمات
فقط لتصاب بخيبة أمل مرة أخرى.
نحن؟
أوه نعم، أنت، أنا، كاتلين، العائلة بأكملها.
لا يمكننا أن نتحمل المزيد من العقوبات.
العقوبة؟
اه، لم أفعل، لم أقصد أن أقول ذلك بهذه الطريقة.
هذا، هذا ليس، هذا ليس ما قصدت قوله.
الآن بعد أن أعتقد.
أعتقد أنك لم تقصد قول ذلك منذ فترة طويلة.
حسنًا، حسنًا، أنا، أنا آسف.
لم أقصد أن أقول ذلك من هذا القبيل.
إنه مجرد شيء شخصي بالنسبة لي.
أعني أنك حقاً لن تفعل-
يفهم.
أنت لن تفعل هذا.
لن تفعل هذا استعدادًا لأسوأ شيء.
بدأت الأمور أخيراً بالتحول بالنسبة لنا.
هذا الموقف هو أن هناك شيئًا سيئًا يكمن دائمًا
الزاوية التالية يجب أن تتوقف يا إريك.
أنت تقول أنني لن أفهم،
ولكن لماذا لا تعطيني فرصة؟
أنا فقط سأقول ذلك.
نحن لم نبدأ علاقتنا
بالمعنى التقليدي.
دعنا نسميها كما كانت، علاقة غرامية.
وحملت.
وها هي ابنتنا،
ابنتنا الطيبة، الذكية، الموهوبة، الجميلة
يأتي إلى هذا العالم بذراع مفقودة
ويجب أن يكون عقوبة، أليس كذلك؟
هل أنا على حق حتى الآن يا إريك؟
وطوال هذا الوقت كنت تعتقد أنك الوحيد
معتبرة اختلافها عقابا لها.
استغرق الأمر كلا منا للقيام بذلك.
لا تعتقدين أنني عندما رأيت طفلتنا ذلك اليوم،
لم أشعر حتى بالذنب ولو بالقليل
ولو حتى لمضة من الثانية.
لكن هل تعرف ماذا؟
لقد تجاوزت الأمر وتغلبت على نفسي.
ذراع كاتلين ليست عني
وهذا ليس عنك
ولا يتعلق الأمر بما فعلناه.
كاتلين هي كما هي
لأن هكذا جعل الله لها الدورة الشهرية.
قطعاً.
بالتأكيد جعلها الله بهذه الطريقة.
وكاتلين مذهلة بشكل يبعث على السخرية.
لقد كانت كذلك دائمًا والآن ستظل كذلك.
لكن هذا لا ينفي حقيقة أننا لم نحضرها
إلى هذا العالم بنسبة 100% بالطريقة الصحيحة.
والآن ارتفعت فوق ذلك.
نحن نعرف ذلك.
واللعنة، الآن العالم كله يعرف ذلك.
ما زلت لا تحصل عليه.
نعم أو لا؟
هل تظن أن الله يعاقبك؟
لما فعلناه بذراع ابنتنا؟
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
وأنا آسف لأنك كنت تشعر بهذه الطريقة لمدة 17 عامًا،
ولكن هذا ليس من هو الله.
إنه ليس انتقاميًا.
الآن، أعرف أنه فقد والدتك الأسبوع الماضي.
وأنا لا أحاول النزول عليك.
إريك، لا يمكنك الاستمرار في عيش حياتك
وكأن الله يعاقبك
لا يمكنك الاستمرار في عيش حياتك
في انتظار حدوث الشيء السيئ التالي.
حصلت كاتلين للتو على منحة دراسية كاملة
لممارسة الرياضة التي تحبها
وتظن أن الله يعاقبك.
أتمنى أن تنظر حولك
وانظر كم هو مبارك عليك.
إذن متى أصبحت بهذه القسوة؟
هل أنت تمزح؟
انظروا من أنا متزوج.
مهلا يا طفل.
هل تريد الذهاب في جولة؟
ماذا يحدث هنا؟
كنت أتمشى هذا المساء
وأدرك أن وجهة نظري قد انحرفت
ولسنوات عديدة.
أنت لاعب كرة لا يصدق.
ولكن ما هو أكثر من ذلك هو أنك سيدة شابة مذهلة
ويمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
لا يهم ما أريد
ولا تدع ما أريد يؤثر على قرارك.
ماذا تريد أن تفعل؟
أريد العودة إلى الميدان.
أريد أن ألعب سنتي الأخيرة وأريد أن أذهب إلى CCU.
حسنًا، إذا كان هذا ما تريده حقًا،
ثم سأحتاج إلى رؤيتك تركض إلى القاعدة الأولى.
قال بابا: "هذا هو الشيء الوحيد الذي لم تتغلب عليه بعد."
لقد كنت تضرب وكنت تلعب في الميدان.
لكن إذا لم تهرب إلى القاعدة الأولى،
لن تشكل أي فريق.
لا يهمني كم أنت جيد.
هذه هي الكرة 101.
أنت تمر عبر تلك القاعدة.
هذه أشياء صغيرة في الدوري.
تبين لي أنك تستطيع أن تفعل هذا.
لا.
نفادها.
لا تبطئ في هذا المدى.
افعلها مرة أخرى.
إذا كنت تريد هذا حقًا،
أريد أن أراك تجري عبر تلك القاعدة.
أنت تمر عبره كأنه ليس هناك.
يمكنك أن تفعل هذا.
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.
أنا استطيع.
♪ ولد في البرية
♪ تشكلت في النار
♪ بنيت للمعركة
♪ لقد خلقت لهذا
هل أنت عصبي؟
مُطْلَقاً.
حسنًا، دعنا نذهب لإحضارهم.
المرة الأولى؟
نعم.
كما تعلمون، الأطفال دائمًا ما يكونون متوترين في البداية،
لكنهم يكوّنون صداقات بسرعة كبيرة.
خصوصا هنا.
لقد اعتادوا دائمًا على أن يكونوا غريبين
ولكن الآن نحن الغريبون.
نعم نعم نحن كذلك.
يشوع.
إريك، إريك بافي.
سعدت بلقائك يا إريك.
من الجيد مقابلتك.
إذن أي واحد لك؟
إنها على وشك الخروج على خشبة المسرح.
أوه نعم، واو.
أعتقد أنك ستكون أكثر عصبية قليلا
من بقيتنا.
مرحبا عزيزي.
أم، إذن أي واحدة لك؟
هل ترى الطفل حسن المظهر هناك في الأطراف الصناعية؟
- نعم. - وهذا إيليا.
إنهم نعمة.
أنا وزوجتي، ناضلنا لسنوات من أجل الحمل،
ولكن في النهاية أعطانا الله إيليا.
لا أعلم، في بعض الأحيان لا تبدو البركة
لتكون كلمة كبيرة بما فيه الكفاية، هل تعلم؟
نعم، نعم، أعتقد أنني أفعل.
عزيزتي، لقد قمت بعمل جيد جدًا الليلة.
أنا فخور جدا بك.
كلانا فخور بك.
- بافي. - حسنًا أيها المدرب.
سيدة شابة، كان خطابا جيدا هناك.
أن تكون جيدًا في التحدث أمام الجمهور هي موهبة نادرة.
لأكون صادقًا، اعتقدت أنني سأكره ذلك،
ولكن عندما وصلت إلى هناك، لم يكن الأمر سيئًا للغاية.
لقد استمتعت فعلا.
أنظر أيها المدرب، أنا لم أخبر عائلتي بهذا بعد
وأعلم أنني لم آت إلى الحرم الجامعي للزيارة بعد،
لكني أحب أن ألعب الكرة معك في CCU.
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.
ستحتاج إلى هذا رسميًا بعد ذلك.
مرحبًا بك في CCU.
- شكرا لك أيها المدرب. - أوه، العسل.
شكرًا لك.
يا إلهي.
يمكن أن تكون الحياة مضحكة في بعض الأحيان.
تتعرض للضرب أو للسقوط.
في بعض الأحيان تشعر وكأنك تحتاج فقط إلى يد.
نحن نعرف ذلك أفضل من الآخرين.
لكن عندما أنظر حولي في هذه الغرفة، لا أرى وجوهًا حزينة.
لا أرى الناس يشعرون بالأسف على أنفسهم.
أرى الناس الذين يستمرون في المضي قدما.
أنت لا تستسلم عندما تصبح الحياة صعبة.
استمر في الدفع.
هذا ما كان علي أن أتعلمه من خلال إصابتي.
وعلى الرغم من أن الأمور تبدو مظلمة حقًا،
وكأنك تتم معاقبتك على أخطاء الماضي
وتجد نفسك في موقف سيء حقًا،
إذا أسلمت لله تسليماً كاملاً
والتعلق بمن تحب
فقط اعلم أن الله يمكن أن يأخذ موقفًا سيئًا
ويحوله إلى خيره.
ونوره سوف يشرق دائما ألمع
في أحلك الليل.
ما اعتقدت أنه كان أكبر عقاب لي
كان في الواقع أكبر نعمة لي.
عندما أرى ذراع ابنتي،
لم أعد أرى العقاب والعار.
أعلم أن الله جعل كاتلين كاملة، مثالية لأغراضه،
لمجده ولصالحنا.
بغض النظر عن التحديات التي تأتي في طريقنا.
أعلم أنه بالإيمان أستطيع، أستطيع أن أثق في الله.
ويمكننا جميعًا أن نثق في صلاحه وعفوه،
وحبه الكبير .
♪ أستطيع
♪ لأنك وعدتني بأن تكون معي ♪
♪ أستطيع
♪ طالما أن روحك ترفعني ♪
♪ أستطيع
♪ وسأفعل
♪ بنعمتك
♪ سأفعل
♪ أستطيع
♪ لأنك قلت أنك لن تتركني أبدًا ♪
♪ حتى أستطيع
♪ إذا كنت ستقودني وترشدني دائمًا ♪
♪ أستطيع
♪ وسأفعل
♪ بالإيمان
♪ سأفعل
♪ أنت تقول أنني أستطيع
♪ إعطائي القوة والحكمة ♪
♪ لكل خطة
♪ لا يوجد شيء في هذا العالم لا أستطيع فعله ♪
♪ أستطيع، أستطيع، أستطيع، أستطيع
♪ وسأفعل
♪ أستطيع
♪ لا يهم من يحاول إيقافي ♪
♪ أستطيع
♪ أعلم أنك أكثر من كل شيء ضدي ♪
♪ أستطيع
♪ وسأفعل
♪ أستطيع
♪ وسأفعل
♪ أعلم أنني أستطيع ذلك
♪ أي شيء أضعه في ذهني
♪ أستطيع، أستطيع
♪ بمحبتك ونعمتك لتساعدني ♪
♪ أستطيع، أستطيع
♪ يا رب، أستطيع
♪ وسأفعل
♪ أنت تعلم أنني أستطيع
♪ أي شيء أضعه في ذهني ♪
♪ أستطيع، أستطيع
♪ لا يوجد شيء في هذا العالم لا أستطيع فعله ♪
♪ أستطيع، أستطيع
♪ معك يا رب
♪ أستطيع
♪ سأفعل
♪ أوه، أنت تعلم أنني أستطيع
♪ أي شيء أضع يدي عليه أستطيع ♪
♪ أستطيع
♪ لا يوجد شيء في هذا العالم لا أستطيع فعله ♪
♪ أستطيع، أستطيع
♪ معك يا رب
♪ أستطيع
♪ سأفعل
♪ أنت تعلم أنني أستطيع، أنت تعلم أنني أستطيع ♪
♪ أنت تعلم أنني سأفعل
♪ معك يا رب
♪ كل شيء ممكن
♪ معك يا رب
♪ أعلم أنني أستطيع، أعلم أنني أستطيع
♪ أنت تعلم أنني أستطيع
♪ كل شيء ممكن
♪ معك يا رب
♪ كل شيء ممكن
♪ معك يا رب
♪ أنت تعلم أنني أستطيع، أنت تعلم أنني أستطيع ♪
♪ معك يا رب