1
00:00:18,453 --> 00:00:19,932
Wie geht es uns heute?

2
00:00:20,107 --> 00:00:21,151
Mir geht es wunderbar.

3
00:00:21,325 --> 00:00:22,152
– Danke. – Ausgezeichnet.

4
00:00:22,326 --> 00:00:24,285
Und wenn ich fragen darf,

5
00:00:24,459 --> 00:00:26,809
was hat Sie zur Gastronomie hingezogen?

6
00:00:26,983 --> 00:00:30,769
Ich bin eigentlich die Frau eines Soldaten und mein Mann ist oft weg.

7
00:00:31,944 --> 00:00:33,816
Er ist erst vor kurzem eingesetzt worden,

8
00:00:33,990 --> 00:00:36,993
aber ich konnte es nicht mehr ertragen, allein zu Hause zu sein,

9
00:00:37,167 --> 00:00:39,126
also beschloss ich, mir einen Job zu suchen.

10
00:00:43,478 --> 00:00:45,871
Ich glaube, Sie sind wirklich ein hart arbeitender Mensch.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
Nein, wirklich, das meine ich ernst.

12
00:00:47,351 --> 00:00:48,744
Glaubst du, ich mache dir etwas vor?

13
00:00:49,658 --> 00:00:50,658
Das erfordert Mut.

14
00:00:52,748 --> 00:00:53,923
Ich liebe das.

15
00:00:54,663 --> 00:00:57,666
Wie würden Sie Ihren Führungsstil beschreiben?

16
00:00:57,840 --> 00:01:00,451
Ich würde sagen, ich bin ein wirklich sehr praxisorientierter Mensch.

17
00:01:00,625 --> 00:01:02,932
Ich denke, Teamarbeit ist sehr wichtig.

18
00:01:03,106 --> 00:01:05,587
Wenn Menschen einander vertrauen

19
00:01:05,761 --> 00:01:07,850
und sie wissen wirklich, wie man kommuniziert,

20
00:01:08,024 --> 00:01:11,680
dann läuft alles einfach viel reibungsloser, wissen Sie?

21
00:01:13,464 --> 00:01:17,642
Äh, wissen Sie, was ich denke?

22
00:01:17,816 --> 00:01:21,429
Ich denke, das ist genau das, was wir hier brauchen.

23
00:01:53,765 --> 00:01:56,594
♪ Du willst also meinen Namen wissen

24
00:01:56,768 --> 00:02:00,598
♪ Ich hoffe, du hast viel Zeit

25
00:02:00,772 --> 00:02:03,732
♪ Ich bin nicht sicher, was man dir gesagt hat ♪

26
00:02:03,906 --> 00:02:06,952
♪ Du warst immer ein Freund von mir ♪

27
00:02:07,127 --> 00:02:10,565
♪ Von dem Tag an, als ich mit dem Auto zum Flussbett fuhr ♪

28
00:02:10,739 --> 00:02:14,046
♪ Sie haben kein einziges Wort von dem gehört, was ich gesagt habe ♪

29
00:02:14,221 --> 00:02:17,398
♪ Entschuldigen Sie, dass ich kluge Fragen stelle

30
00:02:17,572 --> 00:02:20,749
♪ Ich weiß, was sich hinter diesen Augen verbirgt ♪

31
00:02:20,923 --> 00:02:24,056
♪ Wohin gehen wir

32
00:02:24,231 --> 00:02:27,190
♪ Wenn der Kampf an unsere Tür klopft ♪

33
00:02:27,364 --> 00:02:30,672
♪ Wo verstecken wir uns

34
00:02:31,803 --> 00:02:32,804
Ich bin Katelyn.

35
00:02:43,989 --> 00:02:45,469
Hey, Big Head, was machst du?

36
00:02:45,643 --> 00:02:47,341
Wirst du beim heutigen Spiel mitmachen oder nicht?

37
00:02:47,515 --> 00:02:48,690
Warte jetzt auf dich.

38
00:02:48,864 --> 00:02:50,300
Willst du dieses Spiel trainieren oder nicht?

39
00:02:50,474 --> 00:02:52,346
Oh, wir werden sehen, wer auf wen wartet.

40
00:02:52,520 --> 00:02:55,436
♪ Wenn sie alle Gründe ändern, warum ♪

41
00:02:55,610 --> 00:02:56,872
Ich denke, wir brauchen Infielder.

42
00:02:57,046 --> 00:02:58,700
Die meisten von uns haben ihren Abschluss gemacht.

43
00:02:58,874 --> 00:03:01,026
Nein, ich meine, wir sind hier, um dieses Pitcher-Catcher-Duo zu sehen.

44
00:03:01,050 --> 00:03:02,486
Oh, oh, ja, richtig.

45
00:03:02,660 --> 00:03:04,271
Ich meine, lassen Sie sie für sich selbst sprechen.

46
00:03:04,445 --> 00:03:06,565
Es ist mir egal, ob es eine kleine Stadt im Süden von Indiana ist,

47
00:03:06,664 --> 00:03:07,926
solange sie spielen können.

48
00:03:08,100 --> 00:03:09,382
Ja, aber hatten wir jemals jemanden,

49
00:03:09,406 --> 00:03:10,755
tatsächlich aus Lanesville kommen?

50
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
NEIN.

51
00:03:12,670 --> 00:03:13,995
Das ist meine letzte Chance, dieses Corydon-Team zu sehen

52
00:03:14,019 --> 00:03:15,107
so nah an meinem Zuhause.

53
00:03:15,282 --> 00:03:16,935
Halten Sie nach sonst noch jemandem die Augen offen?

54
00:03:17,109 --> 00:03:18,870
Sehen Sie, ich bin nur wegen des Catchers und des Pitchers hier.

55
00:03:18,894 --> 00:03:20,939
Das bringt mich zu Feldspielern.

56
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Ja.

57
00:03:22,506 --> 00:03:23,681
Außenfeld.

58
00:03:24,639 --> 00:03:26,858
Haben Sie unsere Außenfeldspieler gesehen?

59
00:03:27,424 --> 00:03:28,619
Jeder hier draußen müsste kämpfen

60
00:03:28,643 --> 00:03:30,079
mit den dreien, die wir bereits haben.

61
00:03:30,253 --> 00:03:31,883
Und ich habe keine Zeit, ihnen die Grundlagen beizubringen.

62
00:03:31,907 --> 00:03:35,127
Ich meine, sie müssten die Besten sein, die wir je gesehen haben.

63
00:03:35,302 --> 00:03:40,394
Boah.

64
00:03:41,873 --> 00:03:44,311
Coach Gardner, wie geht es Ihnen heute Abend?

65
00:03:45,137 --> 00:03:46,574
Trainer.

66
00:03:46,748 --> 00:03:48,508
Dies ist einer meiner Assistenztrainer, Coach Marty.

67
00:03:48,532 --> 00:03:49,532
Marty, schön dich zu sehen.

68
00:03:49,577 --> 00:03:50,969
Schön, Sie kennenzulernen.

69
00:03:51,143 --> 00:03:52,449
Trainer, da sind sie.

70
00:03:52,623 --> 00:03:54,408
Für heute Abend bereit zum Mitnehmen.

71
00:03:56,584 --> 00:03:58,150
Du hast ihnen gesagt, dass ich komme.

72
00:03:58,325 --> 00:03:59,891
Nun ja.

73
00:04:00,065 --> 00:04:01,217
Ich sage allen meinen Spielern, wann immer die Werber

74
00:04:01,241 --> 00:04:02,361
werden als Trainer kommen.

75
00:04:05,767 --> 00:04:09,466
Okay, wir sind da drüben, um Ihnen nicht im Weg zu sein.

76
00:04:09,640 --> 00:04:11,512
Tun Sie einfach so, als wären wir nicht hier.

77
00:04:11,686 --> 00:04:12,817
Okay, danke, Trainer.

78
00:04:16,168 --> 00:04:18,103
Manchmal können Sie einfach nicht anders, oder?

79
00:04:18,127 --> 00:04:19,650
Nun, du kennst mich, ich sehe gern

80
00:04:19,824 --> 00:04:21,652
wie sie spielen, wenn sie nervös sind.

81
00:04:21,826 --> 00:04:22,871
Ja.

82
00:04:24,568 --> 00:04:27,354
♪ Ich atme ein

83
00:04:27,528 --> 00:04:30,444
♪ Ich werde nicht verlieren

84
00:04:30,618 --> 00:04:36,232
♪ Dafür bin ich hierhergekommen ♪

85
00:04:36,928 --> 00:04:41,063
♪ Ich gehe über diesen Draht und mache diesen Schritt ♪

86
00:04:42,238 --> 00:04:47,896
♪ Ich werde nicht nach unten schauen, ich bereue nichts ♪

87
00:04:48,592 --> 00:04:53,293
♪ Ich werde nicht nach unten schauen, ich bereue nichts ♪

88
00:04:53,641 --> 00:04:54,641
♪ Ich bin dafür geschaffen ♪

89
00:04:55,643 --> 00:04:59,037
♪ Ich bin dafür geschaffen

90
00:04:59,211 --> 00:05:00,387
♪ In der Wildnis geboren

91
00:05:00,561 --> 00:05:01,866
♪ Im Feuer geformt

92
00:05:02,040 --> 00:05:04,391
♪ Gebaut für den Kampf, oh

93
00:05:04,565 --> 00:05:08,308
♪ Ich bin dafür geschaffen

94
00:05:09,091 --> 00:05:11,572
Sie beobachten also immer noch diesen Pitcher und Catcher, richtig?

95
00:05:11,746 --> 00:05:12,746
Deshalb bin ich hier.

96
00:05:12,834 --> 00:05:14,444
Warum?

97
00:05:14,618 --> 00:05:16,577
Vielleicht sollten Sie anfangen, den Mittelfeldspieler im Auge zu behalten.

98
00:05:16,751 --> 00:05:17,831
Du erinnerst dich, was ich gesagt habe

99
00:05:17,969 --> 00:05:19,164
über Feldspieler, richtig?

100
00:05:19,188 --> 00:05:20,320
Ja.

101
00:05:20,494 --> 00:05:21,930
Und das Mädchen dort,

102
00:05:22,104 --> 00:05:24,585
Sie ist die beste Spielerin auf dem Feld.

103
00:05:24,759 --> 00:05:25,281
Ihr?

104
00:05:25,455 --> 00:05:26,935
Mm-hmm.

105
00:05:27,109 --> 00:05:28,980
Der Player mit dem besten Grundsound auf dem Markt.

106
00:05:34,421 --> 00:05:37,511
♪ Ich bin dafür geschaffen

107
00:05:37,685 --> 00:05:40,383
♪ Ich bin dafür geschaffen

108
00:05:40,557 --> 00:05:42,037
♪ In der Wildnis geboren

109
00:05:42,211 --> 00:05:43,386
♪ Im Feuer geformt

110
00:05:43,560 --> 00:05:46,128
♪ Gebaut für den Kampf, oh

111
00:05:46,302 --> 00:05:47,564
♪ Ich bin dafür geschaffen

112
00:05:58,096 --> 00:05:59,620
Hey, herkommen, herkommen, herkommen.

113
00:05:59,794 --> 00:06:01,491
Lass uns gehen, rein, rein.

114
00:06:05,887 --> 00:06:07,149
Sie ist wütend, sie ist verzweifelt.

115
00:06:07,323 --> 00:06:09,456
Sie weiß, dass sie nur einen Ausweg sieht

116
00:06:09,630 --> 00:06:11,675
davon ab, die gesamte Saison zu verlieren.

117
00:06:11,849 --> 00:06:13,590
Und Sie haben sie bereits zweimal zum Narren gehalten.

118
00:06:13,764 --> 00:06:15,124
Sie hat kein Problem damit, Leute zu strahlen.

119
00:06:15,287 --> 00:06:17,638
Also, was denkst du, wird sie tun?

120
00:06:17,812 --> 00:06:20,467
Vermutlich testen, wie gut der Helm schützt.

121
00:06:20,641 --> 00:06:21,903
Genau richtig.

122
00:06:22,077 --> 00:06:23,818
Passen Sie also darauf auf, okay?

123
00:06:23,992 --> 00:06:25,672
Und erinnern Sie sich, was in Noblesville passiert ist?

124
00:06:25,820 --> 00:06:28,083
Ja, ich werde Noblesville nie vergessen.

125
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
Man kann nicht immer gewinnen, Big Head.

126
00:07:03,248 --> 00:07:04,249
Hey.

127
00:07:06,338 --> 00:07:07,338
Was ist los?

128
00:07:13,824 --> 00:07:16,871
Hast du Angst, weil es dich getroffen hat?

129
00:07:21,615 --> 00:07:23,617
Schatz, das gehört zum Spiel.

130
00:07:24,400 --> 00:07:27,229
Früher oder später wird es jeden treffen,

131
00:07:28,056 --> 00:07:30,232
vor allem, wenn sie in dieser Liga bleiben wollen.

132
00:07:31,712 --> 00:07:32,495
Willst du weitermachen?

133
00:07:32,669 --> 00:07:34,541
Äh, ja.

134
00:07:34,715 --> 00:07:37,065
Willst du zum nächsten Level gelangen?

135
00:07:37,239 --> 00:07:38,719
Äh, ja.

136
00:07:38,893 --> 00:07:41,330
Dann musst du bereit sein, einige Schläge einzustecken

137
00:07:41,504 --> 00:07:43,811
und Sie wahrscheinlich mehr als die meisten.

138
00:07:46,378 --> 00:07:51,209
Also, komm, ich will dir etwas zeigen.

139
00:07:51,383 --> 00:07:52,383
Aufleuchten.

140
00:07:56,258 --> 00:07:57,825
Bleiben Sie genau hier stehen.

141
00:08:07,748 --> 00:08:08,966
Du kannst nicht weiterspielen

142
00:08:09,140 --> 00:08:10,925
wenn du Angst vor dem Ball hast.

143
00:08:11,926 --> 00:08:15,407
Eric, das reicht.

144
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Gut.

145
00:08:27,550 --> 00:08:28,856
Mach es nochmal.

146
00:08:30,597 --> 00:08:32,990
Wirst du weiterhin Angst vor diesem Ding haben?

147
00:08:35,602 --> 00:08:38,387
Denken Sie daran: Es gibt kein „Ich kann nicht“.

148
00:08:38,561 --> 00:08:39,649
Du kannst.

149
00:08:41,433 --> 00:08:42,260
Sag es.

150
00:08:42,434 --> 00:08:43,434
Sag, ich kann.

151
00:08:57,580 --> 00:08:58,712
Ich kann.

152
00:09:29,830 --> 00:09:31,571
Was ist das?

153
00:09:31,745 --> 00:09:33,025
Ich werde gleich dorthin marschieren

154
00:09:33,050 --> 00:09:34,410
und bieten Sie dem Mädchen ein Stipendium an.

155
00:09:36,445 --> 00:09:37,446
Ich habe so ein Gefühl.

156
00:09:39,317 --> 00:09:40,317
Ich weiß nicht.

157
00:09:41,189 --> 00:09:42,364
Noch ein Spiel?

158
00:09:45,497 --> 00:09:47,325
Noch ein Spiel.

159
00:10:02,340 --> 00:10:03,864
Hey.

160
00:10:04,038 --> 00:10:05,779
Möchtet ihr beide mit uns zu Abend essen?

161
00:10:05,953 --> 00:10:08,085
Wir sind gerade mitten in etwas, Liebling.

162
00:10:08,259 --> 00:10:10,610
Und wir möchten hier gerne mittendrin sein.

163
00:10:10,784 --> 00:10:12,960
Abendessen als Familie.

164
00:10:13,134 --> 00:10:14,178
Lass uns essen gehen, Papa.

165
00:10:14,352 --> 00:10:15,876
Aber wir können darauf zurückkommen.

166
00:10:24,580 --> 00:10:27,714
Ähm, möchtest du für uns beten, Liebling?

167
00:10:28,845 --> 00:10:30,238
Ja, sicher.

168
00:10:30,412 --> 00:10:33,241
Äh, äh, absolut.

169
00:10:33,415 --> 00:10:34,895
Äh.

170
00:10:36,374 --> 00:10:38,725
Big Head hatte gestern einen tollen Tag.

171
00:10:38,899 --> 00:10:40,335
Ähm, senkt alle eure Köpfe.

172
00:10:43,947 --> 00:10:45,906
Lieber Gott, wir möchten dir so sehr danken

173
00:10:46,080 --> 00:10:47,908
für den Sieg auf dem Feld gestern

174
00:10:48,082 --> 00:10:49,910
und dafür, wie gut Katelyn gespielt hat

175
00:10:50,084 --> 00:10:52,826
und für die Sicherheit aller Spieler.

176
00:10:54,871 --> 00:10:58,092
Wir möchten Ihnen vielmals danken für

177
00:10:59,789 --> 00:11:01,661
gut für Ihre vielen Segnungen

178
00:11:01,835 --> 00:11:04,576
und, und dafür, dass du immer bei uns bist.

179
00:11:04,751 --> 00:11:05,751
Amen.

180
00:11:05,839 --> 00:11:07,014
- Amen. - Amen.

181
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
Wir haben das Team beobachtet

182
00:11:12,672 --> 00:11:15,500
dass wir nächste Woche spielen müssen und dass sie gut sind.

183
00:11:15,675 --> 00:11:17,502
Sie sind wirklich gut.

184
00:11:17,677 --> 00:11:20,549
Also müssen wir wahrscheinlich morgen mit dem Üben beginnen.

185
00:11:20,723 --> 00:11:22,116
An einem Sonntag.

186
00:11:22,856 --> 00:11:26,424
Na klar, Salena, es ist ein Spiel vor der Meisterschaft.

187
00:11:26,598 --> 00:11:29,471
Haben die Mädchen nicht Anspruch auf einen freien Tag?

188
00:11:29,645 --> 00:11:32,213
Na klar, ich meine, sie können heute feiern

189
00:11:32,387 --> 00:11:34,998
und ruhe dich heute Nacht aus, ja, Big Head?

190
00:11:35,172 --> 00:11:36,739
Äh, Syd und ich machen Gottesdienst

191
00:11:36,913 --> 00:11:39,263
für Vorschulkinder morgen in der Kirche.

192
00:11:39,437 --> 00:11:40,743
Ja, das ist in Ordnung.

193
00:11:40,917 --> 00:11:42,702
Dafür sind wir früh genug da.

194
00:11:42,876 --> 00:11:45,705
Ja, aber wir müssen bei beiden Gottesdiensten dabei sein.

195
00:11:45,879 --> 00:11:46,880
Naja, das ist noch ok.

196
00:11:47,054 --> 00:11:48,838
Ich meine, wir fahren getrennt

197
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
und wir gehen nach dem ersten Gottesdienst nach Hause

198
00:11:51,014 --> 00:11:53,277
und Mama wird da sein, um euch alle nach Hause zu bringen

199
00:11:53,451 --> 00:11:56,106
nach dem zweiten Gottesdienst, oder?

200
00:11:56,280 --> 00:11:57,629
Ja.

201
00:11:57,804 --> 00:11:58,804
Ja.

202
00:11:58,935 --> 00:11:59,935
Sicher.

203
00:12:01,633 --> 00:12:03,070
Funktioniert das, Schatz?

204
00:12:03,244 --> 00:12:04,680
Klar, das geht.

205
00:12:04,854 --> 00:12:05,899
Verzeihung.

206
00:12:12,819 --> 00:12:13,907
Was?

207
00:12:17,475 --> 00:12:18,475
Ihr geht es gut.

208
00:12:18,607 --> 00:12:20,043
Es wird ihr gut gehen.

209
00:12:20,217 --> 00:12:21,673
Softball ist in ein paar Wochen vorbei

210
00:12:21,697 --> 00:12:23,137
und unser Leben wird wieder normal.

211
00:12:23,177 --> 00:12:25,005
Unser Normalzustand ist Softball.

212
00:12:25,179 --> 00:12:27,616
Nach der Schulsaison beginnt der Reiseball.

213
00:12:27,790 --> 00:12:29,400
Das ist unser Leben.

214
00:12:29,574 --> 00:12:31,117
Ich glaube, Mama wollte nur, dass wir an den Tisch kommen

215
00:12:31,141 --> 00:12:32,882
und ein normales Familienessen genießen.

216
00:12:35,363 --> 00:12:37,974
Ja, genau.

217
00:12:38,148 --> 00:12:43,284
Ähm, ich, ich werde einfach, ich werde gehen.

218
00:12:45,939 --> 00:12:47,636
Ja.

219
00:13:00,954 --> 00:13:03,870
Wissen Sie noch, als sie da reingepasst hat?

220
00:13:07,874 --> 00:13:10,877
Ich weiß noch, dass sie früher genau hierher gepasst hat.

221
00:13:17,405 --> 00:13:20,364
Ich hatte solche Angst, als deine Schwester mich anrief

222
00:13:20,538 --> 00:13:22,932
und sie hat mir gesagt, dass die Wehen eingesetzt haben.

223
00:13:25,152 --> 00:13:27,632
Darauf war ich nicht vorbereitet.

224
00:13:28,459 --> 00:13:31,332
Ich lief stundenlang die Gänge des Krankenhauses auf und ab

225
00:13:33,595 --> 00:13:36,424
und dann kommt die Krankenschwester heraus und sagt:

226
00:13:36,598 --> 00:13:38,905
„Ich muss dich auf etwas vorbereiten.“

227
00:13:41,124 --> 00:13:43,387
Ich wusste nicht, was ich denken sollte.

228
00:13:43,561 --> 00:13:46,521
Ich schätze, ich habe einfach das Schlimmste befürchtet.

229
00:13:49,132 --> 00:13:52,701
Und ich war wirklich erleichtert, als ich sie sah

230
00:13:52,875 --> 00:13:58,315
weil da dieser kleine Hühnerflügel war, der nach mir flatterte.

231
00:14:03,625 --> 00:14:05,845
Und erinnerst du dich, was deine Mutter zu dir gesagt hat?

232
00:14:06,019 --> 00:14:07,368
als sie Katelyn sah?

233
00:14:09,370 --> 00:14:10,806
Ja.

234
00:14:10,980 --> 00:14:13,722
Sie sagte: „Gott macht keine Fehler.“

235
00:14:14,592 --> 00:14:15,593
Das stimmt.

236
00:14:15,767 --> 00:14:16,767
Er tut es nicht.

237
00:14:18,379 --> 00:14:21,077
Ich will nur das Beste für sie.

238
00:14:21,991 --> 00:14:26,561
Und ich weiß, dass ich es mit dem Sport übertreiben kann,

239
00:14:26,735 --> 00:14:29,216
aber dieses nächste Spiel ist so wichtig.

240
00:14:32,436 --> 00:14:33,436
Ich weiß.

241
00:14:35,265 --> 00:14:39,704
Das ist meine Pflicht als ihr Trainer und als ihr Vater.

242
00:14:43,143 --> 00:14:44,405
Ich verstehe, Schatz.

243
00:14:44,579 --> 00:14:45,667
Ich tue.

244
00:14:45,841 --> 00:14:47,321
Und du bist wirklich gut darin.

245
00:14:48,539 --> 00:14:51,586
Manchmal wünsche ich mir nur

246
00:14:51,760 --> 00:14:55,155
es gab mehr Vater und weniger Trainer.

247
00:14:56,896 --> 00:14:59,855
Du würdest es nicht verstehen.

248
00:15:01,857 --> 00:15:04,164
Papa, bist du bereit, den Spielfilm anzuschauen?

249
00:15:05,948 --> 00:15:06,775
Ja.

250
00:15:06,949 --> 00:15:10,735
Äh, ich bin gleich da.

251
00:15:22,269 --> 00:15:26,099
LAS lila und weiß!

252
00:15:26,273 --> 00:15:29,189
LAS lila und weiß!

253
00:15:30,364 --> 00:15:34,368
LAS lila und weiß!

254
00:15:42,854 --> 00:15:45,074
Also gut, Sie wissen, warum wir hier sind.

255
00:15:45,248 --> 00:15:46,946
Unsere Lady Eagles sind ein Spiel entfernt

256
00:15:47,120 --> 00:15:48,643
von der Landesmeisterschaft

257
00:15:48,817 --> 00:15:50,490
und wir alle müssen da sein, um sie zu unterstützen.

258
00:15:50,514 --> 00:15:53,039
Also, kommt alle auf die Tribüne

259
00:15:53,213 --> 00:15:54,649
und tun unser Bestes, um sie anzufeuern.

260
00:16:02,918 --> 00:16:04,598
Und jetzt möchte ich dieses Programm übergeben

261
00:16:04,746 --> 00:16:08,228
an den Mann, der diese Saison möglich gemacht hat, Coach Pavey.

262
00:16:08,402 --> 00:16:09,446
Trainer.

263
00:16:19,848 --> 00:16:21,328
Vielen Dank, Herr Direktor.

264
00:16:22,024 --> 00:16:23,944
Ich bin nicht der Einzige, der für diese Saison verantwortlich ist.

265
00:16:24,113 --> 00:16:25,375
Diese Pep-Rallye ist nichts für mich.

266
00:16:25,549 --> 00:16:27,290
Es ist für diese Mädchen hier.

267
00:16:30,859 --> 00:16:34,558
Hören Sie, dieses Team, das gegen uns antritt,

268
00:16:34,732 --> 00:16:35,907
sie sind gut.

269
00:16:36,082 --> 00:16:37,561
Sie haben uns letztes Jahr geschlagen

270
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
und sie haben uns dieses Jahr schon den Hintern versohlt.

271
00:16:39,955 --> 00:16:43,741
Und sie haben einen Pitcher mit über 1000 Strikeouts.

272
00:16:43,915 --> 00:16:46,527
Aber wir werden nicht zulassen, dass sie noch eins bekommt.

273
00:16:52,794 --> 00:16:55,579
Wir werden Ihre Unterstützung dort draußen auf den Tribünen brauchen.

274
00:16:55,753 --> 00:16:57,153
Kann ich mich darauf verlassen, dass Sie da draußen sind?

275
00:17:04,458 --> 00:17:06,155
Also gut, das reicht jetzt von mir.

276
00:17:06,329 --> 00:17:07,769
Ich werde es dem Spieler übergeben

277
00:17:07,939 --> 00:17:09,767
mit dem größten Kopf im Raum, Frau Katelyn.

278
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
Ähm, ich wollte nur Danke sagen

279
00:17:21,388 --> 00:17:22,628
an euch alle für eure Unterstützung.

280
00:17:22,780 --> 00:17:24,391
Ohne euch wären wir nicht hier

281
00:17:24,565 --> 00:17:26,654
Kommen Sie zu unseren Spielen und zeigen Sie Ihre Unterstützung.

282
00:17:26,828 --> 00:17:28,395
Wir werden dich morgen wirklich brauchen

283
00:17:28,569 --> 00:17:30,286
weil wir im Turnier weiterkommen.

284
00:17:30,310 --> 00:17:33,530
Und kommen Sie einfach zu den Spielen und zeigen Sie Ihre Unterstützung.

285
00:17:41,451 --> 00:17:42,278
– Das war großartig. – Wirklich gut, ja.

286
00:17:42,452 --> 00:17:43,584
Du hast das gut gemacht.

287
00:17:43,758 --> 00:17:45,803
War mein Gesicht die ganze Zeit rot?

288
00:17:45,977 --> 00:17:47,979
Ah, nicht die ganze Zeit.

289
00:17:48,545 --> 00:17:51,070
Es war kurz und bündig und jetzt ist es vorbei.

290
00:17:51,244 --> 00:17:52,375
Aber ich bin verwirrt.

291
00:17:52,549 --> 00:17:54,464
Möchten Sie, dass sie uns unterstützen oder?

292
00:17:54,638 --> 00:17:55,683
Ja.

293
00:17:55,857 --> 00:17:57,598
Nein, ich meine, du wirst so nervös

294
00:17:57,772 --> 00:17:59,208
über das Sprechen für ein paar Sekunden,

295
00:17:59,382 --> 00:18:00,664
aber Sie können ein zweistündiges Spiel spielen.

296
00:18:00,688 --> 00:18:02,081
Nun, ich weiß, wie das geht.

297
00:18:02,255 --> 00:18:04,083
Öffentliche Reden sind nicht mein Ding.

298
00:18:04,257 --> 00:18:05,823
Wenn wir morgen gewinnen,

299
00:18:05,997 --> 00:18:08,435
Sie werden wahrscheinlich noch einige Reden halten müssen.

300
00:18:08,609 --> 00:18:10,001
Aber keine Sorge, geh einfach da rauf

301
00:18:10,176 --> 00:18:13,179
und sagen: Unterstützung, Unterstützung und Unterstützung.

302
00:18:13,353 --> 00:18:14,180
Unterstützung.

303
00:18:14,354 --> 00:18:15,181
Und Unterstützung.

304
00:18:15,355 --> 00:18:16,138
Ihr seid die Besten.

305
00:18:16,312 --> 00:18:17,008
Aber wissen Sie was?

306
00:18:17,183 --> 00:18:18,314
– Was geht, K. – P?

307
00:18:18,488 --> 00:18:20,055
Ich könnte Ihre Unterstützung wirklich gebrauchen.

308
00:18:20,229 --> 00:18:21,752
Okay, Sie sind fertig.

309
00:18:26,061 --> 00:18:27,541
Ah, Trainer.

310
00:18:27,715 --> 00:18:29,804
Wollen wir über die neuen Rekruten reden?

311
00:18:31,153 --> 00:18:32,153
Äh-äh.

312
00:18:34,156 --> 00:18:37,203
Okay, schauen Sie mal, da ist dieser Junge unten in Brandenburg.

313
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
Es ist mir egal.

314
00:18:39,161 --> 00:18:40,336
Verzeihung.

315
00:18:40,945 --> 00:18:43,209
Ich glaube, ich habe den besten Spieler gefunden

316
00:18:43,383 --> 00:18:45,341
Ich habe es seit langem nicht mehr gesehen.

317
00:18:45,515 --> 00:18:46,777
Ein Positionsspieler.

318
00:18:49,737 --> 00:18:51,434
Ich bin Katelyn Pavey.

319
00:18:53,567 --> 00:18:55,003
Noch nie von ihr gehört.

320
00:18:55,177 --> 00:18:56,526
Ich habe das Gefühl, dass Sie das tun werden.

321
00:18:56,700 --> 00:18:59,181
Warte, ist das das einarmige Mädchen?

322
00:18:59,355 --> 00:19:00,355
Du kennst sie?

323
00:19:00,400 --> 00:19:01,749
Ich habe ein paar Dinge gehört.

324
00:19:01,923 --> 00:19:02,576
- Ich- - Es ist das Mädchen

325
00:19:02,750 --> 00:19:04,012
aus Lanesville.

326
00:19:04,186 --> 00:19:05,883
Lanesville?

327
00:19:06,057 --> 00:19:08,234
Sie ist das Beste, was ich seit langem gesehen habe.

328
00:19:10,236 --> 00:19:11,324
Ein Arm.

329
00:19:12,890 --> 00:19:14,240
Was ist das?

330
00:19:14,414 --> 00:19:15,850
Das ist, wen Sie wollen.

331
00:19:16,024 --> 00:19:17,460
Ja.

332
00:19:17,634 --> 00:19:19,221
Trainer, was ist mit dem Pitcher und dem Catcher?

333
00:19:19,245 --> 00:19:20,898
Sie hat so ziemlich allen die Show gestohlen, Leute.

334
00:19:21,072 --> 00:19:22,248
Was?

335
00:19:22,422 --> 00:19:23,616
Ich fahre morgen zurück nach Indiana

336
00:19:23,640 --> 00:19:24,946
um ihr beim Spielen in meinem Staat zuzusehen.

337
00:19:26,077 --> 00:19:27,470
Lanesville?

338
00:19:27,644 --> 00:19:32,780
Leute, das ist der nächste Star-Outfielder der CCU.

339
00:19:36,262 --> 00:19:38,786
Trainer, da sind Spieler dabei.

340
00:19:40,091 --> 00:19:42,355
Alter, bist du dabei?

341
00:19:42,529 --> 00:19:44,444
Warten Sie, bis Sie dieses Mädchen spielen sehen.

342
00:19:45,358 --> 00:19:46,794
Was ist los?

343
00:19:49,362 --> 00:19:54,802
Lanesville?

344
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
Also gut, meine Damen, auf mich.

345
00:20:00,808 --> 00:20:01,809
Konzentriere dich jetzt.

346
00:20:03,202 --> 00:20:04,855
Du weißt schon alles

347
00:20:05,029 --> 00:20:07,293
Sie müssen dieses Team kennen.

348
00:20:08,598 --> 00:20:10,165
Und ich möchte, dass du alles vergisst

349
00:20:10,339 --> 00:20:13,212
das ist in der Vergangenheit jemals zwischen uns und ihnen passiert.

350
00:20:13,386 --> 00:20:15,692
Wir leben nicht in der Vergangenheit.

351
00:20:15,866 --> 00:20:17,955
Wir leben in diesem Moment.

352
00:20:18,129 --> 00:20:19,609
Das ist unser Spiel.

353
00:20:19,783 --> 00:20:22,090
Wir müssen da rausgehen und es uns holen.

354
00:20:22,612 --> 00:20:24,092
Wenn Sie einen guten Pitch bekommen,

355
00:20:24,266 --> 00:20:26,834
Sie schlagen härter zu als je zuvor.

356
00:20:27,617 --> 00:20:29,097
Du stellst eine Verbindung her,

357
00:20:29,271 --> 00:20:32,187
Sie laufen schneller als je zuvor.

358
00:20:33,014 --> 00:20:35,321
Sie werden heute Abend alles aufs Spiel setzen, meine Damen.

359
00:20:36,147 --> 00:20:37,192
Hast du noch etwas hinzuzufügen, Papa?

360
00:20:37,366 --> 00:20:38,541
Werde ich das jemals tun?

361
00:20:39,760 --> 00:20:40,935
Seid ihr bereit?

362
00:20:41,109 --> 00:20:42,589
Ja.

363
00:20:42,763 --> 00:20:44,131
Lasst uns rausgehen und ihm zeigen, wer wir sind.

364
00:20:44,155 --> 00:20:45,155
- Geh. - Komm schon.

365
00:20:45,287 --> 00:20:46,287
Whoo.

366
00:20:59,910 --> 00:21:00,737
Schlag drei.

367
00:21:00,911 --> 00:21:01,911
Du bist raus.

368
00:21:03,131 --> 00:21:04,698
Dahin, dahin.

369
00:21:04,872 --> 00:21:06,830
Wir brauchen nur noch eine, Mädels.

370
00:21:07,004 --> 00:21:08,092
Noch einer draußen.

371
00:21:28,722 --> 00:21:30,593
Das ist es, das ist es.

372
00:21:30,767 --> 00:21:32,465
Wir brauchen nur noch zwei, um zu gewinnen.

373
00:21:32,639 --> 00:21:34,771
Noch eine ohne Extras.

374
00:21:41,604 --> 00:21:43,998
Hey, du weißt, was zu tun ist.

375
00:21:47,871 --> 00:21:50,309
Hey, geh nach hinten in den Strafraum.

376
00:21:50,483 --> 00:21:52,006
Komm schon, komm schon.

377
00:21:58,752 --> 00:22:00,754
Schlag eins.

378
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
Schlag zwei.

379
00:22:42,578 --> 00:22:43,666
NEIN.

380
00:22:49,629 --> 00:22:50,717
Aufstehen.

381
00:22:51,892 --> 00:22:52,892
Sieht nicht gut aus.

382
00:22:53,023 --> 00:22:54,023
Nicht jetzt.

383
00:22:59,639 --> 00:23:01,815
Üben Sie keinen Druck aus.

384
00:23:14,131 --> 00:23:15,132
Hallo Katelyn.

385
00:23:15,306 --> 00:23:16,743
Wie fühlst du dich, Schatz?

386
00:23:18,832 --> 00:23:22,749
Nun, wir haben alle unsere MRTs abgeschlossen

387
00:23:22,923 --> 00:23:25,795
und sie zeigen, dass sie einen Riss im vorderen Kreuzband hat.

388
00:23:25,969 --> 00:23:29,582
Teilriss ihres MCL und PCL.

389
00:23:29,756 --> 00:23:33,237
Und zu allem Überfluss haben Sie sich auch noch den Meniskus gerissen.

390
00:23:33,412 --> 00:23:37,024
Das ist eine wirklich, wirklich schlimme Knieverletzung.

391
00:23:37,198 --> 00:23:39,983
Damit geht eine starke Schwellung einher.

392
00:23:40,157 --> 00:23:41,837
Also, bis die Schwellung zurückgeht, Süße,

393
00:23:41,985 --> 00:23:44,510
wir können Sie nicht operieren.

394
00:23:44,684 --> 00:23:46,686
Wie lange dauert es, bis sie wieder spielen kann?

395
00:23:46,860 --> 00:23:48,644
Dies alles nimmt ziemlich viel Zeit in Anspruch.

396
00:23:48,818 --> 00:23:50,254
Wir können es nicht überstürzen, okay?

397
00:23:50,429 --> 00:23:52,648
Meine beste Schätzung ist,

398
00:23:52,822 --> 00:23:54,650
Sie sehen sechs bis neun Monate

399
00:23:54,824 --> 00:23:56,870
bevor Sie ganz fertig sind.

400
00:23:58,132 --> 00:23:59,176
Okay.

401
00:23:59,350 --> 00:24:01,352
Wann können Sie die Operation durchführen?

402
00:24:01,527 --> 00:24:03,703
Wir müssen warten, bis die Schwellung zurückgeht.

403
00:24:03,877 --> 00:24:06,009
Wenn uns das gelingt, haben wir eine großartige Erfolgsbilanz

404
00:24:06,183 --> 00:24:08,011
sehr, sehr erfolgreich zu sein.

405
00:24:08,185 --> 00:24:10,884
Jetzt habe ich, mal sehen,

406
00:24:11,580 --> 00:24:14,061
In etwa vier Wochen habe ich zwei Termine frei.

407
00:24:14,235 --> 00:24:15,018
Wäre das okay?

408
00:24:15,192 --> 00:24:16,498
Vier Wochen?

409
00:24:16,672 --> 00:24:18,848
Geht es nicht früher?

410
00:24:19,022 --> 00:24:20,763
NEIN.

411
00:24:20,937 --> 00:24:22,132
Was, Sie müssen vorher noch zu viel Golf spielen?

412
00:24:22,156 --> 00:24:23,549
Erich.

413
00:24:26,377 --> 00:24:28,771
Wir verstehen das, Doktor, danke.

414
00:24:28,945 --> 00:24:31,426
Können wir so schnell wie möglich in Ihren Terminkalender aufgenommen werden?

415
00:24:31,600 --> 00:24:32,775
Natürlich kann ich das.

416
00:24:32,949 --> 00:24:34,144
Schau, ich werde dafür sorgen, dass ich dich kriege

417
00:24:34,168 --> 00:24:36,431
so schnell wie möglich rein, okay?

418
00:24:36,605 --> 00:24:39,042
Nun, Liebling, wenn wir das tun

419
00:24:39,216 --> 00:24:41,654
mit viel Sorgfalt und wir machen es richtig,

420
00:24:41,828 --> 00:24:44,613
wir werden Sie so schnell wie möglich hier rausholen

421
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
besser als jetzt und zurück auf dem Platz.

422
00:24:48,399 --> 00:24:51,011
Sie spielt Softball.

423
00:24:52,273 --> 00:24:53,317
Natürlich tut sie das.

424
00:24:56,451 --> 00:24:57,583
Dieser Typ.

425
00:24:58,932 --> 00:25:00,281
Ich möchte eine zweite Meinung.

426
00:25:00,455 --> 00:25:01,975
Wir können sofort nach St. Mary’s gehen.

427
00:25:02,109 --> 00:25:05,460
Eric, das ist der beste Ort für Sportmedizin

428
00:25:05,634 --> 00:25:06,983
und das weißt du.

429
00:25:07,157 --> 00:25:09,595
Wir müssen nirgendwo anders hingehen.

430
00:25:12,511 --> 00:25:14,600
Geht es dir gut, Schatz?

431
00:25:15,514 --> 00:25:17,690
Ja, Mama, mir geht es gut.

432
00:25:31,965 --> 00:25:34,358
Ich denke, das ist genau das, was wir hier brauchen.

433
00:25:51,419 --> 00:25:52,420
Was?

434
00:25:55,336 --> 00:25:56,336
Nichts.

435
00:26:32,503 --> 00:26:33,679
In Ordnung.

436
00:26:34,636 --> 00:26:36,116
Soll ich Eis holen?

437
00:26:36,290 --> 00:26:37,334
Ja.

438
00:26:37,508 --> 00:26:38,205
Brauchen Sie noch etwas?

439
00:26:38,379 --> 00:26:39,467
Nein, mir geht es gut.

440
00:26:39,641 --> 00:26:40,773
Okay.

441
00:26:43,166 --> 00:26:45,038
Wir werden das durchstehen.

442
00:26:45,212 --> 00:26:47,736
Du wirst das überstehen.

443
00:26:47,910 --> 00:26:49,172
Es gibt kein „ich kann nicht“.

444
00:26:49,346 --> 00:26:50,391
Danke, Papa.

445
00:26:51,479 --> 00:26:56,310
In Ordnung.

446
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
- Morgen. - Morgen.

447
00:27:09,410 --> 00:27:11,368
Oh, der Kaffee ist schon fertig.

448
00:27:11,542 --> 00:27:12,542
Oh, danke, Schatz.

449
00:27:28,603 --> 00:27:31,432
Ist das ein Aufmunterungsfrühstück?

450
00:27:32,215 --> 00:27:33,390
Ja.

451
00:27:33,564 --> 00:27:35,479
Finden Sie nicht, dass sie eines verdient?

452
00:27:36,350 --> 00:27:39,092
Ich glaube, sie ist zu alt, um so etwas zu machen.

453
00:27:39,266 --> 00:27:40,354
Und warum nicht?

454
00:27:41,921 --> 00:27:43,444
Weil du offensichtlich nicht verstehst

455
00:27:43,618 --> 00:27:45,098
was sie letzte Nacht verloren hat.

456
00:27:46,534 --> 00:27:48,405
Ok, da sind Sie wieder

457
00:27:48,579 --> 00:27:51,452
mit dem ich-würde-das-nicht-verstehen-Mist.

458
00:27:51,626 --> 00:27:54,760
Sie glauben, ich verstehe meine Tochter nicht?

459
00:27:55,412 --> 00:27:57,458
Ich weiß, dass Sie beide eine besondere Verbindung haben.

460
00:27:57,632 --> 00:28:00,679
Das hast du schon immer, aber ich habe eine besondere Bindung

461
00:28:00,853 --> 00:28:02,463
auch mit ihr, Eric.

462
00:28:02,637 --> 00:28:04,944
Jede Mutter hat eine besondere Bindung zu ihrem Kind.

463
00:28:05,118 --> 00:28:06,685
Okay, okay, okay.

464
00:28:06,859 --> 00:28:09,165
Ich sage nicht, dass Sie keine besondere Bindung zu ihr haben.

465
00:28:09,339 --> 00:28:10,819
Das sage ich wirklich nicht.

466
00:28:12,212 --> 00:28:13,648
Aber nach letzter Nacht,

467
00:28:13,822 --> 00:28:15,650
wir werden viele Welleneffekte haben.

468
00:28:15,824 --> 00:28:19,480
Und ich bin nicht in der Lage, Welleneffekte zu verstehen?

469
00:28:19,654 --> 00:28:21,874
Du glaubst nicht, dass ich die Lebenserfahrung habe

470
00:28:22,048 --> 00:28:24,485
um zu wissen, welche Welleneffekte bewirken können?

471
00:28:24,659 --> 00:28:27,096
Wie wenn Sie eine Wahl treffen und die Auswirkungen dieser Wahl

472
00:28:27,270 --> 00:28:29,403
Erreichen Sie andere Bereiche Ihres Lebens

473
00:28:29,577 --> 00:28:32,580
Auswirkungen auf die Menschen in Ihrem Leben.

474
00:28:35,452 --> 00:28:37,803
Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?

475
00:28:39,326 --> 00:28:42,242
Ja, ich habe letzte Nacht tatsächlich darüber nachgedacht

476
00:28:42,416 --> 00:28:43,634
auf dem Heimweg.

477
00:28:44,287 --> 00:28:46,028
Ich wusste, dass du mit mir flirtest

478
00:28:46,202 --> 00:28:48,161
von dem Moment an, als ich mich hinsetzte

479
00:28:49,728 --> 00:28:52,165
und ich wusste, dass du nicht all diese Wochenenden arbeiten musst

480
00:28:52,339 --> 00:28:55,559
oder all die langen Nächte, in denen das Restaurant geschlossen werden musste.

481
00:28:56,735 --> 00:28:59,172
Und ich wusste, dass du verheiratet bist

482
00:28:59,825 --> 00:29:02,697
und ich wusste, was ich als Reaktion darauf tun würde.

483
00:29:03,437 --> 00:29:06,353
Ich wusste, dass es Welleneffekte geben könnte.

484
00:29:08,398 --> 00:29:12,533
Also erzählen Sie mir bitte nicht, dass ich es nicht verstehen würde.

485
00:29:16,406 --> 00:29:20,671
Jetzt werde ich unserer Tochter ihr Lieblingsfrühstück bringen.

486
00:29:20,846 --> 00:29:24,458
Und wenn Sie eine positive und aufbauende Einstellung haben können,

487
00:29:24,632 --> 00:29:25,851
du kannst mitkommen.

488
00:29:39,342 --> 00:29:40,517
Ich bin Katelyn.

489
00:29:40,691 --> 00:29:42,868
Guten Morgen, Schatz.

490
00:29:43,042 --> 00:29:44,130
Morgen, Mama.

491
00:29:44,304 --> 00:29:46,001
Wie fühlen Sie sich?

492
00:29:46,175 --> 00:29:47,220
Okay, denke ich.

493
00:29:47,394 --> 00:29:48,961
Steife Wunde.

494
00:29:50,223 --> 00:29:53,530
Ich habe dir Frühstück gemacht und es ist dein Lieblingsfrühstück.

495
00:29:53,704 --> 00:29:54,704
Danke, Mama.

496
00:29:54,793 --> 00:29:56,403
Das hättest du nicht tun müssen.

497
00:29:56,577 --> 00:29:57,404
Machst du Witze?

498
00:29:57,578 --> 00:29:58,884
Für mein Mädchen?

499
00:30:02,365 --> 00:30:03,845
Weißt du, ich würde alles tun

500
00:30:04,019 --> 00:30:06,369
um das alles für Sie besser zu machen,

501
00:30:06,935 --> 00:30:09,503
aber nur Gott kann das tun, Schatz.

502
00:30:09,677 --> 00:30:10,852
Warum hat er es nicht getan?

503
00:30:11,026 --> 00:30:12,071
Was?

504
00:30:12,245 --> 00:30:13,507
Gott.

505
00:30:13,681 --> 00:30:15,291
Warum hat er mich nicht völlig gesund gemacht?

506
00:30:15,465 --> 00:30:19,382
Ich meine, erstens bin ich so geboren und es ist in Ordnung.

507
00:30:19,556 --> 00:30:20,862
Es ist egal.

508
00:30:21,036 --> 00:30:23,082
Sie kommen darüber hinweg und machen weiter.

509
00:30:23,256 --> 00:30:28,087
Aber beim Softball war ich wirklich gut, Mama.

510
00:30:28,261 --> 00:30:30,480
Du bist wirklich gut.

511
00:30:30,654 --> 00:30:33,135
Mama, sieh dir das an.

512
00:30:33,309 --> 00:30:35,311
Ich muss hier der Realität ins Auge sehen.

513
00:30:35,485 --> 00:30:37,531
Eine Erholung von sechs bis neun Monaten

514
00:30:37,705 --> 00:30:40,012
und die Operation ist erst in einem Monat.

515
00:30:40,186 --> 00:30:42,710
Da geht mein Abschlussjahr zu Ende.

516
00:30:42,884 --> 00:30:44,843
Bei diesem Spiel waren Scouts da.

517
00:30:45,582 --> 00:30:46,821
Beim nächsten Spiel werden Scouts dabei sein,

518
00:30:46,845 --> 00:30:49,456
aber sie werden mich nicht sehen.

519
00:30:49,630 --> 00:30:52,589
Und selbst wenn ich wieder hundertprozentig fit bin,

520
00:30:52,763 --> 00:30:55,157
Ich habe meine Chance auf das Stipendium verloren.

521
00:30:55,331 --> 00:30:56,898
Abschlussjahr vorbei.

522
00:30:57,072 --> 00:30:58,987
College weg.

523
00:30:59,161 --> 00:31:01,163
Warum hat Gott das nicht verhindert?

524
00:31:01,337 --> 00:31:04,732
Ich weiß, dass die Dinge im Moment wirklich düster aussehen,

525
00:31:05,515 --> 00:31:08,779
aber du hast deine Chance, aufs College zu gehen, nicht verpasst

526
00:31:08,954 --> 00:31:10,651
und das weißt du.

527
00:31:12,305 --> 00:31:13,784
Jetzt glaubst du mir vielleicht nicht,

528
00:31:13,959 --> 00:31:16,396
aber du bist nicht die erste Person, die das fragt

529
00:31:16,570 --> 00:31:19,355
warum hat Gott das zugelassen?

530
00:31:20,095 --> 00:31:22,793
Katelyn, das Leben kann manchmal hart sein,

531
00:31:22,968 --> 00:31:26,623
und schlimme Dinge können ohne jeden Grund passieren.

532
00:31:26,797 --> 00:31:28,930
Manchmal passieren sie, weil wir

533
00:31:29,104 --> 00:31:31,193
um etwas von ihnen zu lernen.

534
00:31:31,890 --> 00:31:34,631
Gott möchte uns durch den Kampf etwas Neues lehren

535
00:31:34,805 --> 00:31:36,372
und wir hätten es nie lernen können

536
00:31:36,546 --> 00:31:38,374
es sei denn, wir gingen hindurch.

537
00:31:39,941 --> 00:31:43,640
Liebling, so sehr ich mir auch wünsche, dass es deinem Knie besser geht,

538
00:31:43,814 --> 00:31:48,515
und so sehr ich dich liebe, Gott liebt dich noch viel mehr,

539
00:31:48,689 --> 00:31:51,257
und er weiß es besser, als wir es je könnten.

540
00:31:54,564 --> 00:31:57,654
Ich weiß nicht, was wir daraus lernen werden.

541
00:31:57,828 --> 00:32:03,182
aber ich kenne dich und eine Genesungszeit von sechs bis neun Monaten für dich,

542
00:32:04,139 --> 00:32:05,227
Das bezweifle ich.

543
00:32:07,926 --> 00:32:13,148
Wirst du dieses Frühstück essen oder ich?

544
00:32:13,583 --> 00:32:14,367
Das werde ich gleich tun.

545
00:32:14,541 --> 00:32:15,803
Danke, Mama.

546
00:32:16,456 --> 00:32:18,719
Okay, Schatz, ich liebe dich so sehr.

547
00:32:44,527 --> 00:32:46,703
Sie wollen mir also sagen, dass es im Büro Krücken gibt,

548
00:32:46,877 --> 00:32:49,706
aber sie haben keinen Rollstuhl zur Hand.

549
00:32:50,316 --> 00:32:53,536
Steve, sie hat nur einen gesunden Arm.

550
00:32:53,710 --> 00:32:55,669
Wie soll sie mit Krücken klarkommen?

551
00:32:58,715 --> 00:33:01,675
Ja, mir ist klar, es ist am Ende des Schuljahres.

552
00:33:03,068 --> 00:33:04,504
Nein, Steve, ich bin nicht sauer auf dich.

553
00:33:04,678 --> 00:33:06,158
Ich bin nur überrascht, dass das Büro

554
00:33:06,332 --> 00:33:09,074
hat keinen Rollstuhl zur Hand.

555
00:33:12,120 --> 00:33:13,121
Ja ja.

556
00:33:13,295 --> 00:33:14,905
Ich werde auch ein paar Anrufe tätigen.

557
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
Wir werden ihren Rollstuhl bestimmt finden

558
00:33:17,430 --> 00:33:18,692
in den nächsten 12 Stunden.

559
00:33:20,259 --> 00:33:21,259
Ja, okay, gut.

560
00:33:21,390 --> 00:33:22,696
Ich rufe dich später an.

561
00:33:23,175 --> 00:33:24,698
Ich kann einfach keine Pause machen.

562
00:33:41,932 --> 00:33:43,108
Tschüß, Liebling.

563
00:33:43,282 --> 00:33:44,805
Wohin gehst du?

564
00:33:44,979 --> 00:33:46,850
Kirche.

565
00:33:47,025 --> 00:33:49,345
Denken Sie daran, dass die Mädchen wieder für die Kinder singen sollen.

566
00:33:49,592 --> 00:33:50,854
Das stimmt, das stimmt.

567
00:33:52,291 --> 00:33:54,075
Hey, mach nur, geh.

568
00:33:54,249 --> 00:33:56,121
Ich werde auf Big Head aufpassen, okay?

569
00:33:56,295 --> 00:33:56,947
Okay.

570
00:33:57,122 --> 00:33:58,601
Liebe dich.

571
00:33:58,775 --> 00:34:00,734
Mädchen, wir treffen uns vor dem Haus.

572
00:34:26,325 --> 00:34:27,804
Das ganze Haus ist geschlossen?

573
00:34:27,978 --> 00:34:29,698
Alles geschlossen und das gesamte Geld verbucht.

574
00:34:29,850 --> 00:34:31,306
Okay, es sieht so aus, als wäre unsere Arbeit hier erledigt.

575
00:34:31,330 --> 00:34:33,158
Wieder eine erfolgreiche Nacht.

576
00:34:33,332 --> 00:34:34,333
Gott sei Dank.

577
00:34:34,507 --> 00:34:36,204
Wie wär’s, wenn wir nach Hause gehen?

578
00:34:37,901 --> 00:34:38,901
Sag was?

579
00:34:39,773 --> 00:34:40,773
Geht es dir gut?

580
00:34:41,992 --> 00:34:43,559
Ja.

581
00:34:43,733 --> 00:34:46,867
Nein, mir geht es, mir geht es super, mir, mir, mir geht es.

582
00:34:47,041 --> 00:34:49,696
Hey, ich weiß nicht, ob ich dir das schon erzählt habe,

583
00:34:49,870 --> 00:34:54,570
aber, äh, Mann, Sie haben diesen Ort wirklich auf den Kopf gestellt.

584
00:34:54,744 --> 00:34:57,443
Du bist selbst nicht so schlecht.

585
00:35:10,151 --> 00:35:11,587
Hey, was, was machst du?

586
00:35:11,761 --> 00:35:14,373
Ich habe ein paarmal gerufen, aber niemand hat geantwortet.

587
00:35:14,547 --> 00:35:17,071
Ich dachte einfach, jeder ginge in die Kirche.

588
00:35:17,941 --> 00:35:20,814
Nein, ich bin zurückgeblieben, falls du etwas brauchst.

589
00:35:22,120 --> 00:35:23,382
Geht es dir gut, Papa?

590
00:35:24,644 --> 00:35:26,689
Ja, ja, mir geht es gut.

591
00:35:27,342 --> 00:35:29,344
Habe gerade ein paar Telefonate geführt

592
00:35:29,518 --> 00:35:31,172
versuche einen Rollstuhl für Sie zu finden.

593
00:35:31,346 --> 00:35:33,627
Rektor Richt sagt: „Wir haben keine an der High School“

594
00:35:33,653 --> 00:35:35,916
Ich möchte nicht im Rollstuhl sitzen.

595
00:35:36,090 --> 00:35:37,657
Es ist keine große Sache.

596
00:35:37,831 --> 00:35:39,267
Nun, ich mache dir keine Vorwürfe, Liebling,

597
00:35:39,441 --> 00:35:41,617
aber es ist nicht so, dass Sie Krücken benutzen können.

598
00:35:43,663 --> 00:35:45,795
Ihr großer Kopf bringt Sie aus dem Gleichgewicht.

599
00:35:47,884 --> 00:35:52,324
Sie müssen das Knie schonen, damit Sie operiert werden können.

600
00:35:52,498 --> 00:35:54,326
damit Sie Ihre Reha machen und wieder aufs Spielfeld zurückkehren können

601
00:35:54,500 --> 00:35:55,805
so schnell wie möglich.

602
00:35:57,111 --> 00:35:59,026
Mach schon, schone dein Knie.

603
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Richtig, Trainer.

604
00:36:15,434 --> 00:36:19,438
Hey.

605
00:36:19,612 --> 00:36:22,658
Mama, Papa, kommt ihr alle zum Mittagessen mit uns?

606
00:36:22,832 --> 00:36:26,096
Wir treffen uns nicht nur zum Mittagessen,

607
00:36:26,271 --> 00:36:28,055
Ich mache das Mittagessen.

608
00:36:28,229 --> 00:36:30,579
Meine berühmten Spaghetti.

609
00:36:30,753 --> 00:36:32,451
Hmm.

610
00:36:32,625 --> 00:36:34,080
Vielleicht verrät uns Me Me endlich ihr Geheimrezept

611
00:36:34,104 --> 00:36:36,063
und wir können es haben, wann immer wir wollen.

612
00:36:37,760 --> 00:36:39,545
Das wird nicht so bald passieren.

613
00:36:39,719 --> 00:36:44,637
Oh, jetzt hat Salena schon die richtigen Nudeln gekauft

614
00:36:45,812 --> 00:36:47,944
und sie wird alles in Gang bringen

615
00:36:48,118 --> 00:36:51,383
während ich meinen Reha-Kumpel treffe.

616
00:36:52,297 --> 00:36:53,298
Reha?

617
00:36:54,386 --> 00:36:56,257
Ich dachte, wir reden über eine Operation.

618
00:36:56,431 --> 00:36:59,652
Ich werde keine weitere Transplantation durchführen.

619
00:36:59,826 --> 00:37:02,263
Dann erwarten sie von Ihnen, dass Sie sich einer Dialyse unterziehen.

620
00:37:02,437 --> 00:37:04,787
Und ich werde keine Dialyse mehr machen.

621
00:37:04,961 --> 00:37:08,313
Wenn der liebe Gott will, dass ich nach Hause komme, wird er mich zu sich nehmen.

622
00:37:08,487 --> 00:37:09,923
Also gut, jetzt schau mal,

623
00:37:10,097 --> 00:37:11,553
Du erkennst deine Mutter, wenn sie sich entschieden hat

624
00:37:11,577 --> 00:37:13,013
an etwas gibt es keine Veränderung.

625
00:37:13,883 --> 00:37:14,883
In Ordnung.

626
00:37:14,971 --> 00:37:15,971
Ach, komm schon.

627
00:37:16,059 --> 00:37:17,059
Lass uns in ihr Zimmer gehen.

628
00:37:17,147 --> 00:37:18,147
Okay.

629
00:37:19,106 --> 00:37:20,412
– Alles klar. – Vorsichtig.

630
00:37:23,850 --> 00:37:25,504
Das ist ein Starterkit.

631
00:37:29,029 --> 00:37:30,029
Auf geht's.

632
00:37:34,121 --> 00:37:36,166
Wie geht es dir, Kleiner?

633
00:37:36,341 --> 00:37:37,341
Mir ging es schon besser.

634
00:37:37,472 --> 00:37:39,344
Haben wir das nicht alle?

635
00:37:42,042 --> 00:37:46,438
Dein Knie ist fast so groß wie dein Kopf.

636
00:37:46,612 --> 00:37:48,614
Papa sagt: „Nichts ist so groß.“

637
00:37:48,788 --> 00:37:50,355
Ah, er ist einer, der redet.

638
00:37:50,529 --> 00:37:52,139
Woher glaubst du, hast du es?

639
00:37:52,313 --> 00:37:53,836
Hey.

640
00:37:56,709 --> 00:38:00,060
Jetzt weiß ich, dass ich viel erreichen kann,

641
00:38:00,234 --> 00:38:02,454
aber du hättest nicht hingehen und dir das Knie kaputt machen müssen

642
00:38:02,628 --> 00:38:05,152
nur damit wir Reha-Kumpel sein können.

643
00:38:05,326 --> 00:38:07,154
Oh, du wirst mit mir eine Reha machen.

644
00:38:07,328 --> 00:38:09,504
Natürlich.

645
00:38:09,678 --> 00:38:11,724
Mysteriöse Wege.

646
00:38:11,898 --> 00:38:14,204
Sie sind geheimnisvoll, okay?

647
00:38:14,379 --> 00:38:16,294
Hey, Kleines, lass mich dir etwas sagen.

648
00:38:16,468 --> 00:38:18,905
Sie möchten, dass Gott geheimnisvoll ist.

649
00:38:19,079 --> 00:38:22,822
Ich meine, wenn es einen Gott gäbe, den wir verstehen könnten,

650
00:38:23,518 --> 00:38:26,173
das ist einfach kein Gott, den ich anbeten möchte.

651
00:38:26,826 --> 00:38:29,219
Er hat für all das einen Plan.

652
00:38:29,394 --> 00:38:32,048
Das tut er immer.

653
00:38:32,614 --> 00:38:37,619
Katelyn, Gott macht keine Fehler.

654
00:38:37,967 --> 00:38:39,491
Okay, ich, ich.

655
00:38:39,665 --> 00:38:42,363
Also werden wir Reha-Kumpel sein und, und,

656
00:38:42,537 --> 00:38:46,062
und du wirst mich nicht aufgeben, oder?

657
00:38:46,236 --> 00:38:47,325
Du hast es verstanden.

658
00:38:47,499 --> 00:38:49,065
Nun, wir haben einen Deal.

659
00:38:53,635 --> 00:38:55,724
Sie sind am Sonntag da, Trainer?

660
00:38:55,898 --> 00:38:57,117
Nachmittag.

661
00:38:57,291 --> 00:38:58,684
Ich ging zum Morgengottesdienst.

662
00:38:58,858 --> 00:39:00,686
Und, haben Sie ihr das Stipendium angeboten?

663
00:39:00,860 --> 00:39:02,949
Ist das unser neuster Spieler?

664
00:39:04,254 --> 00:39:05,255
Sie wurde verletzt.

665
00:39:06,431 --> 00:39:07,780
Was ist passiert?

666
00:39:07,954 --> 00:39:13,176
Nun, im besten Fall ein gerissenes vorderes Kreuzband.

667
00:39:14,743 --> 00:39:16,441
Im schlimmsten Fall wird sie nie wieder spielen.

668
00:39:16,615 --> 00:39:17,790
Oh Mann.

669
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
Ich möchte dieses Mädchen wirklich trainieren.

670
00:39:26,842 --> 00:39:30,716
Nun, mal sehen, wie sie mit der Genesung zurechtkommt.

671
00:39:39,246 --> 00:39:40,465
Ich denke, wir werden sehen.

672
00:39:51,737 --> 00:39:53,367
Hey, Großkopf, ich habe deinen Thron schon vorbereitet.

673
00:39:53,391 --> 00:39:55,088
Eigentlich, Papa, möchte ich einfach nur in meinem Zimmer sein.

674
00:39:55,262 --> 00:39:56,698
Was?

675
00:39:56,872 --> 00:39:58,023
Ich meine, ich habe es bereits für Ihr Bein vorbereitet.

676
00:39:58,047 --> 00:39:58,744
Sie können direkt hier bei uns sitzen.

677
00:39:58,918 --> 00:39:59,918
Nein danke, Papa.

678
00:40:05,359 --> 00:40:06,491
Nein danke.

679
00:40:06,665 --> 00:40:08,275
Eric, lass sie in Ruhe.

680
00:40:12,540 --> 00:40:14,760
Okay, was, was war das?

681
00:40:16,109 --> 00:40:18,111
Schatz, sie hat viel durchgemacht.

682
00:40:19,286 --> 00:40:20,983
Nun, das weiß ich.

683
00:40:21,157 --> 00:40:23,333
Es ist nicht so, als würde ich von ihr verlangen, drei Meilen zu laufen.

684
00:40:23,508 --> 00:40:25,423
Ich bitte sie lediglich, mit uns auf der Veranda zu sitzen.

685
00:40:25,597 --> 00:40:27,729
Sie braucht ihren Freiraum.

686
00:40:28,513 --> 00:40:31,472
Moment, ist das eine dieser Hormonsachen bei Teenager-Mädchen?

687
00:40:31,646 --> 00:40:32,952
Igitt, Papa.

688
00:40:34,736 --> 00:40:39,001
Wir alle trauern und leiden auf unsere eigene Weise.

689
00:40:39,175 --> 00:40:40,742
Trauern.

690
00:40:40,916 --> 00:40:42,135
Was, was betrauert sie?

691
00:40:43,615 --> 00:40:45,486
Meinst du das ernst?

692
00:40:45,660 --> 00:40:46,922
Wer hat dich großgezogen?

693
00:40:47,096 --> 00:40:49,534
Sohn, ich denke manchmal an deinen, deinen Mund

694
00:40:49,708 --> 00:40:52,624
läuft einen Marathon, während Ihr Gehirn stillsteht.

695
00:40:52,798 --> 00:40:54,800
Was hatte sie zu betrauern?

696
00:40:54,974 --> 00:40:57,411
Softball, ihr Bein.

697
00:40:57,585 --> 00:40:58,630
Die Unabhängigkeit, die sie hatte.

698
00:40:58,804 --> 00:41:01,067
In allem der Beste sein.

699
00:41:01,241 --> 00:41:04,026
Sie hat allen Grund zum Trauern, das können Sie mir glauben.

700
00:41:04,549 --> 00:41:06,072
Nun, ich denke, du warst es

701
00:41:06,246 --> 00:41:07,856
das lehrte mich nicht

702
00:41:08,030 --> 00:41:09,617
als Kind aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.

703
00:41:09,641 --> 00:41:12,557
Das ist nicht, was Katelyn tut.

704
00:41:13,340 --> 00:41:18,214
Möglicherweise machen Sie jedoch aus einer Mücke einen Elefanten.

705
00:41:18,693 --> 00:41:20,042
Was soll das heißen?

706
00:41:20,565 --> 00:41:23,829
Eric, das ist keine Kleinigkeit.

707
00:41:24,003 --> 00:41:25,787
So sehr Sie es auch möchten,

708
00:41:25,961 --> 00:41:29,356
Dies ist eine schwere Verletzung.

709
00:41:29,530 --> 00:41:31,053
Mama, niemand ist widerstandsfähiger

710
00:41:31,227 --> 00:41:33,403
als das Mädchen dort.

711
00:41:34,056 --> 00:41:35,841
Und ich weiß, dass sie Sachen verloren hat.

712
00:41:36,015 --> 00:41:38,278
Salena und ich haben darüber immer wieder diskutiert.

713
00:41:38,452 --> 00:41:41,760
Mir gefällt diese Einstellung einfach nicht, dass alles vorbei ist.

714
00:41:41,934 --> 00:41:43,326
Es wird ihr besser gehen.

715
00:41:43,501 --> 00:41:45,024
Das wissen wir alle.

716
00:41:45,198 --> 00:41:48,593
Aber du kennst dieses Mädchen, sie, sie muss Dinge tun

717
00:41:48,767 --> 00:41:51,509
in ihrem eigenen Tempo und auf ihre eigene Art.

718
00:41:51,683 --> 00:41:53,989
Du musst ihr einfach Zeit geben.

719
00:41:54,163 --> 00:41:55,861
Gott macht keine Fehler.

720
00:41:57,776 --> 00:41:59,778
Noch etwas, womit ich in meiner Kindheit aufgewachsen bin.

721
00:42:03,433 --> 00:42:05,020
Oh, hey, das ist der Typ mit meinem Rollstuhl.

722
00:42:05,044 --> 00:42:05,784
Das muss ich nehmen.

723
00:42:05,958 --> 00:42:07,046
Ich bin gleich wieder da.

724
00:42:24,803 --> 00:42:27,109
Äh, Dale sagte: „Dass er den Rollstuhl verlassen würde

725
00:42:27,283 --> 00:42:29,808
in der Zentrale", bin also gleich wieder da.

726
00:42:35,378 --> 00:42:36,378
Geht es dir gut?

727
00:42:36,423 --> 00:42:37,163
Klar, Papa.

728
00:42:37,337 --> 00:42:38,337
Mir geht es gut.

729
00:42:40,645 --> 00:42:43,256
Das klingt nicht gerade zuversichtlich.

730
00:42:44,126 --> 00:42:46,738
Vielleicht fühle ich mich im Moment nicht sehr zuversichtlich.

731
00:42:48,478 --> 00:42:49,523
Worüber?

732
00:42:49,697 --> 00:42:51,264
Über alles.

733
00:42:51,438 --> 00:42:52,937
Wie soll ich einen Rollstuhl schieben?

734
00:42:52,961 --> 00:42:54,920
mit einer Hand durch die Schule gehen?

735
00:42:55,094 --> 00:42:57,357
Wie soll ich meine Bücher aus meinem Schließfach holen?

736
00:42:57,531 --> 00:43:00,055
Die Leute sehen mich schon anders.

737
00:43:00,229 --> 00:43:01,622
Jetzt bin ich das Kind im Rollstuhl

738
00:43:01,796 --> 00:43:03,668
der den Unterricht fünf Minuten zu früh verlässt.

739
00:43:03,842 --> 00:43:05,442
Ich wollte nie anders behandelt werden

740
00:43:05,583 --> 00:43:06,888
und jetzt muss ich es sein.

741
00:43:12,198 --> 00:43:15,505
Wir alle brauchen manchmal Hilfe, Big Head.

742
00:43:16,245 --> 00:43:19,031
Sogar die Besten von uns, sogar die Stärksten von uns.

743
00:43:21,337 --> 00:43:23,731
Es schadet nicht, Hilfe zu brauchen.

744
00:43:25,907 --> 00:43:29,737
Hör zu, die Schule ist doch sowieso in ein paar Wochen vorbei, oder?

745
00:43:31,696 --> 00:43:33,262
Du kannst das schaffen.

746
00:43:35,395 --> 00:43:36,788
Lassen Sie es mich von Ihnen hören.

747
00:43:37,527 --> 00:43:38,703
Ich kann.

748
00:43:40,313 --> 00:43:42,358
Das klang nicht allzu überzeugend.

749
00:43:42,532 --> 00:43:45,405
Nimm, was du kriegen kannst, Papa.

750
00:43:51,541 --> 00:43:52,541
Okay.

751
00:44:01,160 --> 00:44:02,596
Es ist doch nicht so schlimm, oder?

752
00:44:02,770 --> 00:44:04,642
Die Saison ist vorbei.

753
00:44:04,816 --> 00:44:06,707
Für den Rest des Jahres dürfen wir jede Klasse früher verlassen.

754
00:44:06,731 --> 00:44:08,360
Du wirst operiert und kehrst dann aufs Feld zurück

755
00:44:08,384 --> 00:44:10,778
bevor die nächste Saison überhaupt beginnt.

756
00:44:12,650 --> 00:44:13,825
– Stimmt, K. – P?

757
00:44:13,999 --> 00:44:15,043
Das hört sich alles gut an.

758
00:44:15,217 --> 00:44:15,696
Ja.

759
00:44:15,870 --> 00:44:16,697
Großartig.

760
00:44:16,871 --> 00:44:18,351
Lasst es uns einfach genießen.

761
00:44:18,525 --> 00:44:20,325
Die meisten meiner Kurse gefallen mir sowieso nicht wirklich.

762
00:44:22,485 --> 00:44:24,245
Vergessen Sie nicht, Ihren Finanzbericht einzureichen

763
00:44:24,357 --> 00:44:26,489
vor Ende der Woche, sonst wird es als Null eingetragen.

764
00:44:27,012 --> 00:44:29,884
Dylan, Nachsitzen wie immer.

765
00:44:30,058 --> 00:44:31,277
In Ordnung.

766
00:44:34,454 --> 00:44:38,371
Hey Danny, wo hast du all diese Armbänder her?

767
00:44:38,545 --> 00:44:40,025
Ähm, ich habe mein eigenes gemacht.

768
00:44:40,199 --> 00:44:41,461
Hast du sie selbst gemacht?

769
00:44:41,635 --> 00:44:42,635
Jawohl, Sir.

770
00:44:42,680 --> 00:44:43,985
- Online? - Ja, Sir.

771
00:44:44,638 --> 00:44:46,118
Kannst du mir zeigen, wie du das gemacht hast?

772
00:44:46,292 --> 00:44:47,902
Sicher.

773
00:44:48,076 --> 00:44:49,575
Lass uns irgendwann einen Termin dafür vereinbaren, okay?

774
00:44:49,599 --> 00:44:50,731
Okay.

775
00:44:50,905 --> 00:44:52,065
– Danke. – Gern geschehen.

776
00:44:52,124 --> 00:44:53,342
Ich weiß das zu schätzen, Danny.

777
00:45:01,481 --> 00:45:03,962
"Hexenjagd", "Der große Gatsby",

778
00:45:04,136 --> 00:45:06,268
"Hamlet", "Tod eines Handlungsreisenden",

779
00:45:06,442 --> 00:45:08,401
was haben sie alle gemeinsam?

780
00:45:10,272 --> 00:45:11,360
Hannah?

781
00:45:11,534 --> 00:45:12,694
Äh, am Ende sterben alle.

782
00:45:12,797 --> 00:45:14,407
Na ja, nicht jeder.

783
00:45:14,581 --> 00:45:15,800
Wer kann Hannah helfen?

784
00:45:17,236 --> 00:45:18,280
Ja.

785
00:45:18,454 --> 00:45:19,717
Alle Hauptfiguren sterben.

786
00:45:19,891 --> 00:45:22,154
Ja, das sind alles Tragödien.

787
00:45:22,328 --> 00:45:24,069
Die Hauptfiguren sterben.

788
00:45:24,243 --> 00:45:25,244
Warum?

789
00:45:27,637 --> 00:45:30,075
Äh, es sind die Konsequenzen ihrer Entscheidungen.

790
00:45:30,249 --> 00:45:31,990
Genau.

791
00:45:32,164 --> 00:45:33,881
In all diesen Geschichten lesen wir von Menschen, die lügen,

792
00:45:33,905 --> 00:45:38,213
stehlen, betrügen, und all ihre Geschichten enden mit dem Tod.

793
00:45:38,866 --> 00:45:40,746
Aber was sollen wir daraus lernen?

794
00:45:40,825 --> 00:45:43,262
Was wollen die Autoren über das Leben sagen?

795
00:45:44,480 --> 00:45:45,873
Wissen Sie, alle diese Autoren,

796
00:45:46,047 --> 00:45:47,503
Einige von ihnen lebten Hunderte von Jahren auseinander,

797
00:45:47,527 --> 00:45:49,572
versuchen uns alle etwas zu sagen.

798
00:45:49,747 --> 00:45:51,009
Was denkst du, was es ist?

799
00:45:51,792 --> 00:45:52,792
KP

800
00:45:52,880 --> 00:45:54,490
Dieses Leben ist bedeutungslos.

801
00:45:54,664 --> 00:45:56,623
Nun, woher haben Sie so eine Idee?

802
00:45:58,581 --> 00:46:01,106
Okay, okay, vielleicht war ich mit dem Board ein bisschen offensichtlich,

803
00:46:01,280 --> 00:46:02,760
aber denken Sie darüber nach.

804
00:46:02,934 --> 00:46:05,937
Alle diese Charaktere sterben und wofür?

805
00:46:06,676 --> 00:46:08,200
All sein Geld hat Gatsby nicht gerettet

806
00:46:08,374 --> 00:46:09,941
von einem rachsüchtigen Ehemann.

807
00:46:10,115 --> 00:46:12,117
John Proctors Flehen und Reue

808
00:46:12,291 --> 00:46:14,075
hat ihn nicht vor der Schlinge gerettet.

809
00:46:14,249 --> 00:46:16,556
Der wahrscheinlich schlimmste Übeltäter von allen ist Willy Loman.

810
00:46:16,730 --> 00:46:19,298
Wie verwendet „Tod eines Handlungsreisenden“ diese Idee?

811
00:46:20,299 --> 00:46:21,343
Sicher, KP

812
00:46:21,517 --> 00:46:23,432
Er sieht es bei seinem Sohn Biff.

813
00:46:24,651 --> 00:46:26,435
Ok, mach weiter.

814
00:46:26,609 --> 00:46:28,916
Nun ja, Biff glaubt nicht, dass er zu Großem bestimmt ist.

815
00:46:29,090 --> 00:46:31,745
Und Willy gibt ihm schließlich recht.

816
00:46:32,528 --> 00:46:36,315
Er gibt seine Träume auf und sieht, dass er vielleicht nicht dazu bestimmt ist

817
00:46:36,489 --> 00:46:38,317
für alles Große.

818
00:46:38,491 --> 00:46:40,362
Das ist genau richtig.

819
00:46:40,536 --> 00:46:42,538
Biff überzeugt Willy schließlich,

820
00:46:42,712 --> 00:46:45,150
was zu dieser äußerst tragischen Entscheidung führt.

821
00:47:28,236 --> 00:47:29,455
Hey, Großkopf.

822
00:47:30,108 --> 00:47:31,979
Sie haben die Operation gut überstanden.

823
00:47:34,242 --> 00:47:36,375
Es gab jedoch eine kleine Komplikation.

824
00:47:38,812 --> 00:47:41,946
An der Größe Ihres Kopfes konnten sie nichts ändern.

825
00:47:44,862 --> 00:47:48,126
Jetzt wird sich Ihr Knie vollständig erholen, aber puh.

826
00:47:50,302 --> 00:47:51,956
Hey, das hast du großartig gemacht.

827
00:47:52,130 --> 00:47:53,130
Wie fühlen Sie sich?

828
00:47:53,958 --> 00:47:55,307
Müde.

829
00:47:55,481 --> 00:47:56,961
Dave, bring mich da rüber, Liebling.

830
00:47:57,135 --> 00:47:59,964
Warte, ich habe etwas zu sagen.

831
00:48:00,138 --> 00:48:01,661
Das ist keine Überraschung.

832
00:48:03,706 --> 00:48:06,492
Jetzt hast du versprochen, dass du mein Reha-Kumpel sein wirst.

833
00:48:06,666 --> 00:48:10,235
Wir werden so schnell wie möglich anfangen.

834
00:48:10,409 --> 00:48:11,845
Was auch immer du sagst, ich, ich.

835
00:48:12,019 --> 00:48:13,019
Oh, Schatz.

836
00:48:13,891 --> 00:48:14,891
In Ordnung.

837
00:48:17,416 --> 00:48:20,071
Nun gut, lassen wir das arme Mädchen ruhen.

838
00:48:20,245 --> 00:48:21,309
Du bist derjenige, der sie küsst.

839
00:48:21,333 --> 00:48:22,508
Oh, sie küssen.

840
00:48:22,682 --> 00:48:23,683
Ich werde dich küssen.

841
00:48:23,857 --> 00:48:24,989
Das wäre eine nette Abwechslung.

842
00:48:25,163 --> 00:48:28,644
Oh, das wäre doch schön, wenn das nicht auch so wäre.

843
00:48:28,818 --> 00:48:30,255
Oh, sei vorsichtig.

844
00:48:32,213 --> 00:48:32,866
Habe es.

845
00:48:33,040 --> 00:48:34,040
Ich hab’s verstanden, ich, ich.

846
00:48:35,042 --> 00:48:36,042
Wunderbare Neuigkeiten.

847
00:48:38,306 --> 00:48:43,877
Ich bin so stolz auf dich.

848
00:49:00,850 --> 00:49:05,464
♪ Lass nicht zu, dass die Dinge, die du nicht ändern kannst, dich fernhalten ♪

849
00:49:05,638 --> 00:49:09,424
♪ Von den Dingen, die am wichtigsten sind ♪

850
00:49:09,598 --> 00:49:12,166
♪ Du kannst vom Sonnenaufgang eilen ♪

851
00:49:12,340 --> 00:49:14,473
♪ Bis zur Dämmerung des Nachthimmels

852
00:49:14,647 --> 00:49:18,085
♪ Und nicht die Schönheit in beiden sehen ♪

853
00:49:18,259 --> 00:49:23,656
♪ Mach langsam, mach langsamer

854
00:49:26,485 --> 00:49:30,228
♪ Oh, du musst tief einatmen ♪

855
00:49:30,402 --> 00:49:34,319
♪ Öffne deine Augen und lass deine Sorgen los ♪

856
00:49:34,493 --> 00:49:38,714
♪ Bevor der Moment nur noch eine Erinnerung ist ♪

857
00:49:38,888 --> 00:49:44,807
♪ Siehst du nicht, dass es ein Geschenk ist, am Leben zu sein? ♪

858
00:49:45,504 --> 00:49:49,682
♪ Lass die Schönheit dieses Lebens nicht an dir vorbeigehen ♪

859
00:49:58,430 --> 00:50:01,824
Wie ist es also wirklich, mit Me Me zu trainieren?

860
00:50:01,999 --> 00:50:03,913
Es ist ok, denke ich.

861
00:50:04,088 --> 00:50:05,089
Wirklich?

862
00:50:05,263 --> 00:50:06,351
Dachte, es wäre komisch.

863
00:50:06,525 --> 00:50:07,569
Ja.

864
00:50:07,743 --> 00:50:08,983
Ich habe schon einmal mit dir trainiert

865
00:50:09,136 --> 00:50:11,443
und ich selbst kann einfach nicht mithalten.

866
00:50:11,617 --> 00:50:14,011
Papa hilft ihr und sie tut, was sie kann.

867
00:50:14,185 --> 00:50:17,318
Außerdem hast du mit mir trainiert, bevor ich mir das Knie ruiniert habe.

868
00:50:17,492 --> 00:50:19,320
Jetzt ist es anders.

869
00:50:19,494 --> 00:50:21,757
Du weißt, dass Papa dir deswegen einen Vortrag halten wird.

870
00:50:21,931 --> 00:50:23,194
Es ist mir egal.

871
00:50:23,933 --> 00:50:26,153
Ich würde alles tun, um das Ganze zu vermeiden

872
00:50:26,327 --> 00:50:28,547
es gibt kein „ich kann nicht“.

873
00:50:28,721 --> 00:50:30,505
Es gibt keinen Grund, durchzuhalten.

874
00:50:30,679 --> 00:50:32,768
Was erwartet mich auf der anderen Seite von all dem?

875
00:50:32,942 --> 00:50:34,379
Wie meinst du das?

876
00:50:34,553 --> 00:50:36,120
Ihr Abschlussjahr steht vor der Tür.

877
00:50:36,294 --> 00:50:39,253
Dies ist das wichtigste Jahr für Sie.

878
00:50:39,427 --> 00:50:42,387
Selbst wenn ich wieder zu 80 % in meinem jetzigen Zustand bin,

879
00:50:42,561 --> 00:50:44,321
das ist nicht gut genug, um mit Leuten zu konkurrieren

880
00:50:44,389 --> 00:50:45,825
die beide Arme haben.

881
00:50:45,999 --> 00:50:48,262
Ich musste 120 erreichen, um in die Mannschaft zu kommen.

882
00:50:48,436 --> 00:50:50,656
Du weißt, dass Papa dich nicht aus der Mannschaft werfen wird.

883
00:50:50,830 --> 00:50:52,266
Ich weiß, aber darum geht es nicht.

884
00:50:52,440 --> 00:50:54,094
Was ist der Sinn?

885
00:50:54,268 --> 00:50:55,791
Ich bin nicht sicher, ob es eins gibt.

886
00:50:55,965 --> 00:50:57,967
Ich muss den Tatsachen ins Auge sehen.

887
00:50:58,142 --> 00:51:00,144
Ich habe eine Zeit lang Softball gespielt.

888
00:51:00,318 --> 00:51:01,449
Es hat Spaß gemacht.

889
00:51:01,623 --> 00:51:05,149
Mir ging es gut, aber vielleicht ist es das.

890
00:51:05,323 --> 00:51:08,369
Vielleicht war Softball nicht Gottes Plan für mich

891
00:51:08,543 --> 00:51:10,850
und das ist mein Weckruf.

892
00:51:11,546 --> 00:51:13,679
Bitte erzähl Mama und Papa nichts davon, okay?

893
00:51:14,767 --> 00:51:15,507
Natürlich.

894
00:51:15,681 --> 00:51:17,161
♪ Mein Kopf

895
00:51:17,335 --> 00:51:18,858
♪ Speichern Sie mein Bestes

896
00:51:19,032 --> 00:51:21,469
♪ Ich bitte dich um Kraft

897
00:51:37,224 --> 00:51:38,573
Oh, Liebling.

898
00:51:55,024 --> 00:51:56,243
Papa.

899
00:52:35,456 --> 00:52:36,675
Gott, hol sie heim.

900
00:52:39,373 --> 00:52:40,524
Und du erinnerst sie immer wieder daran

901
00:52:40,548 --> 00:52:42,507
wie sehr diese Familie sie liebt.

902
00:52:48,034 --> 00:52:49,296
Im Namen Jesu.

903
00:52:49,470 --> 00:52:50,732
- Amen. - Amen.

904
00:52:50,906 --> 00:52:51,994
Amen.

905
00:52:56,695 --> 00:52:57,957
Der Herr ist mein Hirte.

906
00:52:59,263 --> 00:53:01,003
Mir fehlt es an nichts.

907
00:53:01,743 --> 00:53:05,225
Er lässt mich auf grünen Auen lagern.

908
00:53:05,399 --> 00:53:08,533
Er führt mich zu ruhigen Wassern.

909
00:53:09,403 --> 00:53:11,275
Er erquickt meine Seele.

910
00:53:12,058 --> 00:53:15,888
Er führt mich auf die richtigen Wege für seinen Namensvetter.

911
00:53:16,062 --> 00:53:18,412
Und obwohl ich durch das Tal gehe

912
00:53:18,586 --> 00:53:24,244
des Todesschattens, ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir.

913
00:53:24,810 --> 00:53:28,814
Deine Rute und dein Stab, sie trösten mich.

914
00:53:29,554 --> 00:53:33,297
Du bereitest mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.

915
00:53:34,123 --> 00:53:38,476
Du salbst mein Haupt mit Öl, und mein Becher fließt über.

916
00:53:39,172 --> 00:53:42,044
Sicherlich werden mir Güte und Barmherzigkeit folgen

917
00:53:42,219 --> 00:53:44,003
alle Tage meines Lebens.

918
00:53:44,830 --> 00:53:47,702
Und ich werde für immer im Haus des Herrn wohnen.

919
00:53:48,486 --> 00:53:49,574
Lasst uns beten.

920
00:53:59,932 --> 00:54:00,932
Wie geht's?

921
00:54:03,414 --> 00:54:05,154
Das ist zu viel, Papa.

922
00:54:05,329 --> 00:54:06,417
Es ist zu schmerzhaft.

923
00:54:07,505 --> 00:54:08,680
Wie machen Sie das?

924
00:54:09,724 --> 00:54:10,812
Wie mache ich das?

925
00:54:10,986 --> 00:54:11,986
Ich weiß nicht.

926
00:54:12,031 --> 00:54:14,686
Du, tu es einfach.

927
00:54:14,860 --> 00:54:16,122
So geht das.

928
00:54:18,820 --> 00:54:20,082
Ich habe, äh,

929
00:54:20,822 --> 00:54:22,694
Ich werde von vielen Erinnerungen überflutet.

930
00:54:24,130 --> 00:54:25,130
Ein seltsamer.

931
00:54:26,219 --> 00:54:27,699
Haben Sie sich den Knöchel gebrochen?

932
00:54:29,483 --> 00:54:31,180
Ich habe es nicht kaputt gemacht.

933
00:54:31,355 --> 00:54:32,355
Ich habe es richtig gut verdreht.

934
00:54:32,443 --> 00:54:34,619
Oh, ich habe es richtig verdreht.

935
00:54:34,793 --> 00:54:39,276
Oh, ich hatte keine Zeit zum Entspannen, weißt du,

936
00:54:39,450 --> 00:54:44,193
weil deine Mutter von mir erwartet hat, dass ich Essen auf den Tisch bringe.

937
00:54:44,368 --> 00:54:46,021
Und ich werde dir etwas sagen

938
00:54:46,195 --> 00:54:48,435
Damals haben Sie und Ihre Brüder nur gegessen.

939
00:54:49,634 --> 00:54:54,856
Also schob ich den verstauchten Knöchel in meinen Stiefel

940
00:54:55,509 --> 00:54:56,834
und ich zog es so fest ich konnte.

941
00:54:56,858 --> 00:54:59,121
Ich habe es abgebunden, die Blutzirkulation unterbrochen

942
00:54:59,296 --> 00:55:00,775
also konnte ich es nicht fühlen.

943
00:55:00,949 --> 00:55:04,388
Und dann ging ich diese Gleise entlang und arbeitete

944
00:55:05,867 --> 00:55:07,467
Und, und ich wollte dir etwas sagen.

945
00:55:07,521 --> 00:55:09,088
Ich hätte es nicht anders gewollt.

946
00:55:13,397 --> 00:55:14,485
Erich.

947
00:55:18,706 --> 00:55:23,755
Ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass wenn Ihr Leben perfekt wäre,

948
00:55:25,539 --> 00:55:27,672
Ihre Familie braucht Sie vielleicht nicht?

949
00:55:30,544 --> 00:55:32,633
Sohn, manchmal mache ich mir Sorgen um dich.

950
00:55:36,420 --> 00:55:37,812
Ich tue.

951
00:55:38,335 --> 00:55:41,642
Du trägst so viel Last auf deinen Schultern,

952
00:55:41,816 --> 00:55:46,691
so viel Gewicht, das Sie offensichtlich nicht bewältigen können.

953
00:55:49,868 --> 00:55:51,783
Aber Sie bitten nie um Hilfe.

954
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
Ich werde dir jedoch etwas sagen.

955
00:56:05,797 --> 00:56:07,146
Wenn Sie Hilfe benötigen,

956
00:56:09,409 --> 00:56:12,673
genau hier wäre der Ort, an dem Sie fragen würden.

957
00:56:15,284 --> 00:56:21,116
Diese Probleme, die er Ihnen stellt,

958
00:56:21,726 --> 00:56:23,138
er tut es nicht, um Ihnen das Leben schwerer zu machen.

959
00:56:23,162 --> 00:56:25,294
Nein, er tut es, weil er dich will

960
00:56:25,469 --> 00:56:26,731
um diese Probleme aufzugreifen

961
00:56:28,602 --> 00:56:33,825
und bring ihn zu ihm, damit er dir durchhelfen kann.

962
00:56:37,524 --> 00:56:38,699
Jawohl, Sir.

963
00:56:40,832 --> 00:56:42,964
Ich werde mich verabschieden, Mama.

964
00:56:43,443 --> 00:56:44,749
Danke, Papa.

965
00:58:06,395 --> 00:58:07,395
Hey, ein bisschen.

966
00:58:09,224 --> 00:58:10,617
Hey, komm schon.

967
00:58:11,400 --> 00:58:14,665
Ich dachte, wir würden ein paar Bases laufen oder ein paar Bälle schlagen.

968
00:58:14,839 --> 00:58:16,014
Nein danke, Papa.

969
00:58:17,189 --> 00:58:18,277
Nein danke.

970
00:58:19,408 --> 00:58:21,149
Ich habe im Moment kein wirkliches Gefühl dafür.

971
00:58:26,459 --> 00:58:28,766
Sie sind es wirklich gewohnt, zu gewinnen, nicht wahr?

972
00:58:30,289 --> 00:58:31,682
Das ist alles in Ordnung, Liebling.

973
00:58:32,813 --> 00:58:34,989
Sie haben sich jedes Einzelne davon verdient.

974
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Okay.

975
00:58:41,909 --> 00:58:44,216
Ich möchte dir etwas sagen.

976
00:58:45,434 --> 00:58:48,960
Sie haben ein unglaubliches Geschenk von Gott.

977
00:58:52,180 --> 00:58:54,792
Wissen Sie, wer es als Erstes bemerkt hat?

978
00:58:55,619 --> 00:58:56,707
Nicht dein Vater.

979
00:58:57,446 --> 00:58:58,446
Ich nicht.

980
00:59:00,406 --> 00:59:01,712
Ich war es, ich.

981
00:59:03,583 --> 00:59:05,933
Sie hat es vor uns allen gesehen.

982
00:59:06,107 --> 00:59:08,893
Und sie hat mir immer wieder davon erzählt.

983
00:59:13,375 --> 00:59:15,900
Neulich habe ich ihre Sachen durchgesehen

984
00:59:16,074 --> 00:59:19,730
Denn das ist es, was Sie tun müssen.

985
00:59:21,645 --> 00:59:24,952
Und ich fand eine Kiste, die ich noch nie zuvor gesehen hatte

986
00:59:25,518 --> 00:59:28,695
und in dieser Schachtel waren drei Briefe.

987
00:59:31,785 --> 00:59:36,703
Es gibt eine für deine Schwester, eine für deine andere Schwester,

988
00:59:39,053 --> 00:59:40,925
und da ist eines für Sie.

989
00:59:42,013 --> 00:59:43,013
Lies es.

990
00:59:45,669 --> 00:59:50,848
Und wenn du mich dann brauchst, Liebling, ich bin unten.

991
00:59:53,502 --> 00:59:54,678
Okay?

992
01:00:20,747 --> 01:00:21,747
Lass uns gehen, Papa.

993
01:00:21,792 --> 01:00:22,967
Wir verlieren das Tageslicht.

994
01:00:25,926 --> 01:00:27,275
Und sie ist zurück.

995
01:00:32,324 --> 01:00:33,324
Weitermachen.

996
01:00:35,849 --> 01:00:37,198
Ja.

997
01:00:37,372 --> 01:00:39,723
Vielen Dank für Ihr Beileid.

998
01:00:41,725 --> 01:00:44,510
Ja, sie war eine bemerkenswerte Frau.

999
01:00:45,729 --> 01:00:46,991
Danke schön.

1000
01:00:47,165 --> 01:00:49,080
Und vielen Dank für Ihren Anruf.

1001
01:00:50,429 --> 01:00:52,736
Okay, tschüss.

1002
01:00:55,086 --> 01:00:58,655
Ich glaube nicht, dass ich noch eines davon ertragen kann.

1003
01:00:59,525 --> 01:01:02,006
Wenn Sie möchten, kann ich das für Sie übernehmen.

1004
01:01:03,747 --> 01:01:04,573
Ich weiß nicht.

1005
01:01:04,748 --> 01:01:05,357
Danke.

1006
01:01:05,531 --> 01:01:06,531
Vielleicht.

1007
01:01:10,144 --> 01:01:11,276
Ich nehme noch eins.

1008
01:01:14,235 --> 01:01:14,888
Hallo?

1009
01:01:15,062 --> 01:01:15,759
Herr Pavey?

1010
01:01:15,933 --> 01:01:17,238
Ja.

1011
01:01:17,412 --> 01:01:18,412
Es ist Cory Gardner.

1012
01:01:18,457 --> 01:01:19,545
Cheftrainer bei CCU.

1013
01:01:20,285 --> 01:01:21,765
Wie geht's?

1014
01:01:21,939 --> 01:01:23,636
Nun, um ehrlich zu sein,

1015
01:01:23,810 --> 01:01:27,727
äh, wir hatten vor ein paar Tagen gerade die Beerdigung meiner Mutter.

1016
01:01:27,901 --> 01:01:28,989
Wow.

1017
01:01:29,163 --> 01:01:30,774
Das tut mir leid, Sir.

1018
01:01:31,775 --> 01:01:33,124
Wir rufen Sie ein anderes Mal an.

1019
01:01:33,298 --> 01:01:33,994
Weißt du was?

1020
01:01:34,168 --> 01:01:35,168
NEIN.

1021
01:01:35,300 --> 01:01:38,477
Äh, ich, ich denke, ich denke

1022
01:01:38,651 --> 01:01:41,001
wir könnten diese Ablenkung jetzt gebrauchen.

1023
01:01:41,785 --> 01:01:43,525
Wie kann ich dir helfen?

1024
01:01:43,700 --> 01:01:45,832
Ich war beim Spiel, als Katelyn sich verletzte.

1025
01:01:46,006 --> 01:01:48,356
Nun, eigentlich war ich beim Spiel davor

1026
01:01:48,530 --> 01:01:50,707
um anderen Spielern der gegnerischen Mannschaft zuzuschauen,

1027
01:01:50,881 --> 01:01:52,230
aber Katelyn war so gut,

1028
01:01:52,404 --> 01:01:53,927
Ich erinnere mich nicht einmal an ihre Namen.

1029
01:01:55,450 --> 01:01:57,148
Ich ärgere mich seitdem

1030
01:01:57,322 --> 01:01:59,150
denn als ich in mein Büro zurückkam,

1031
01:01:59,324 --> 01:02:01,456
Ich hätte Katelyn einen Brief schicken sollen.

1032
01:02:01,630 --> 01:02:03,458
Ich würde gerne ein Treffen mit euch vereinbaren

1033
01:02:03,632 --> 01:02:05,243
um runterzukommen und dich zu sehen.

1034
01:02:05,417 --> 01:02:07,337
Ich meine, ich verstehe, dass nach dem Tod deiner Mutter

1035
01:02:07,462 --> 01:02:09,310
dass dies etwas sein könnte, worauf Sie definitiv warten könnten.

1036
01:02:09,334 --> 01:02:10,334
Weißt du was?

1037
01:02:10,422 --> 01:02:13,120
Nein, ich denke, das ist genau

1038
01:02:13,294 --> 01:02:15,209
was diese Familie jetzt braucht.

1039
01:02:15,383 --> 01:02:17,559
Okay, ein bisschen, jetzt schau

1040
01:02:18,169 --> 01:02:19,866
Das Einzige, worauf wir uns konzentrieren müssen

1041
01:02:20,040 --> 01:02:22,260
ist heute eine Sache, okay?

1042
01:02:22,434 --> 01:02:24,218
Bereit für alles, Papa.

1043
01:02:24,392 --> 01:02:27,265
Also gut, Liebling, du musst nur die erste Base laufen.

1044
01:02:28,962 --> 01:02:30,050
Kein Problem.

1045
01:02:30,224 --> 01:02:31,530
Okay, los geht’s.

1046
01:02:32,749 --> 01:02:33,749
Gehen.

1047
01:02:38,276 --> 01:02:40,017
Hey, das ist alles in Ordnung.

1048
01:02:40,191 --> 01:02:41,975
Das ist alles in Ordnung, Liebling.

1049
01:02:42,149 --> 01:02:43,194
Da haben Sie es.

1050
01:02:43,368 --> 01:02:44,368
Wir haben dich.

1051
01:02:44,412 --> 01:02:45,413
Mach dir darüber keine Sorgen.

1052
01:02:46,153 --> 01:02:47,589
Ja, tut mir leid.

1053
01:02:47,764 --> 01:02:48,939
Lass es mich nochmal holen.

1054
01:02:50,549 --> 01:02:51,637
Keine Eile.

1055
01:02:51,811 --> 01:02:53,508
Wir werden es kriegen, okay?

1056
01:02:54,814 --> 01:02:56,468
Oh, warte, halt eine Minute.

1057
01:02:56,642 --> 01:02:57,642
Festhalten.

1058
01:02:58,687 --> 01:02:59,471
Es ist dein Vater.

1059
01:02:59,645 --> 01:03:00,645
Ja.

1060
01:03:01,734 --> 01:03:02,734
Was ist das?

1061
01:03:06,086 --> 01:03:08,001
Sie hat sich auf dem Feld großartig geschlagen,

1062
01:03:08,175 --> 01:03:10,351
aber wir sind so schnell hierher gekommen, wie wir konnten.

1063
01:03:10,525 --> 01:03:11,962
Danke, Papa, das weiß ich zu schätzen.

1064
01:03:12,136 --> 01:03:13,615
Was ist los?

1065
01:03:13,790 --> 01:03:15,748
Wir müssen über deine Ziele reden, Schatz.

1066
01:03:15,922 --> 01:03:17,141
Was ist mit ihnen?

1067
01:03:17,315 --> 01:03:19,143
Nun, zunächst einmal,

1068
01:03:19,317 --> 01:03:21,972
sie gehören nicht in den Müll oder auf den Boden, junge Dame.

1069
01:03:22,842 --> 01:03:25,976
Und zweitens sind sie nicht gerade auf dem neuesten Stand.

1070
01:03:27,804 --> 01:03:32,243
Das unterste Ziel: Besorgen Sie sich ein Stipendium für das College.

1071
01:03:32,417 --> 01:03:33,897
Das können Sie abkratzen.

1072
01:03:34,071 --> 01:03:36,377
Ich streiche sie durch, wenn ich sie geschafft habe, Papa.

1073
01:03:36,551 --> 01:03:38,031
Oh, ich weiß.

1074
01:03:38,205 --> 01:03:40,120
Worüber redest du?

1075
01:03:41,556 --> 01:03:43,080
Die letzten Tage,

1076
01:03:43,254 --> 01:03:44,492
Ich habe eine lächerliche Menge an Anrufen bekommen

1077
01:03:44,516 --> 01:03:45,996
über mich.

1078
01:03:46,170 --> 01:03:48,737
Und so sehr ich mich auch über all die Beileidsbekundungen freue,

1079
01:03:48,912 --> 01:03:51,001
sie machen uns wirklich fertig.

1080
01:03:51,740 --> 01:03:54,918
Aber ich habe heute einen Anruf bekommen, über den ich mich einfach gefreut habe

1081
01:03:55,092 --> 01:03:56,484
und es ging um dich.

1082
01:03:56,658 --> 01:03:57,877
Über mich?

1083
01:03:58,051 --> 01:03:59,531
Ja.

1084
01:03:59,705 --> 01:04:03,361
Coach Gardner von der Cincinnati Christian University

1085
01:04:03,535 --> 01:04:05,972
hat angerufen und möchte Sie interviewen.

1086
01:04:06,146 --> 01:04:06,930
Wirklich?

1087
01:04:07,104 --> 01:04:08,148
Ja.

1088
01:04:08,322 --> 01:04:09,386
Er war bei Ihren letzten beiden Spielen.

1089
01:04:09,410 --> 01:04:10,847
Er hat gesehen, wie du gespielt hast

1090
01:04:11,021 --> 01:04:12,085
und er wünschte, er hätte dir das Stipendium angeboten

1091
01:04:12,109 --> 01:04:12,892
direkt vor Ort.

1092
01:04:13,066 --> 01:04:13,893
Ernsthaft?

1093
01:04:14,067 --> 01:04:15,634
Ernsthaft.

1094
01:04:15,808 --> 01:04:17,090
Er wird nächste Woche im Haus sein, um Sie zu interviewen.

1095
01:04:17,114 --> 01:04:18,158
Auf keinen Fall.

1096
01:04:18,332 --> 01:04:19,464
Das ist so toll.

1097
01:04:19,638 --> 01:04:20,769
Das hast du verdient.

1098
01:04:20,944 --> 01:04:22,119
Oh, hier kommt Ärger.

1099
01:04:22,293 --> 01:04:23,860
Was macht ihr alle?

1100
01:04:24,034 --> 01:04:27,254
Ähm, sei nicht böse, aber ich habe irgendwie etwas getan.

1101
01:04:27,428 --> 01:04:29,213
Okay, was habt ihr gemacht, Mädels?

1102
01:04:29,387 --> 01:04:30,562
Wir zeigen es Ihnen.

1103
01:04:32,216 --> 01:04:33,739
Es wird hier sein.

1104
01:04:35,784 --> 01:04:38,744
Schauen Sie sich dieses unglaubliche Video an, das viral gegangen ist

1105
01:04:38,918 --> 01:04:43,270
und es ist der Softball-Superstar, die 17-jährige Katelyn Pavey.

1106
01:04:43,444 --> 01:04:45,098
Sie kommt aus Lanesville, Indiana,

1107
01:04:45,272 --> 01:04:46,684
und sie ist bekannt für das, was sie getan hat

1108
01:04:46,708 --> 01:04:48,188
auf einem Softballfeld,

1109
01:04:48,362 --> 01:04:49,905
aber jetzt ist sie im ganzen Internet bekannt.

1110
01:04:49,929 --> 01:04:52,149
Wir freuen uns, sie und ihre Familie bald bei uns begrüßen zu dürfen

1111
01:04:52,323 --> 01:04:53,890
um sie zu interviewen.

1112
01:04:54,064 --> 01:04:55,152
Du hast das auf YouTube gestellt?

1113
01:04:55,326 --> 01:04:56,327
Ja.

1114
01:04:56,501 --> 01:04:58,155
Und es ist der absolute Hammer.

1115
01:04:58,329 --> 01:04:59,969
Ich meine, schauen Sie, wie viele Aufrufe haben Sie?

1116
01:05:00,070 --> 01:05:01,636
Warum hast du das getan?

1117
01:05:01,810 --> 01:05:03,073
Es war Me Mes Idee.

1118
01:05:03,247 --> 01:05:04,813
- Wirklich? - Ja.

1119
01:05:04,988 --> 01:05:06,574
Ich meine, sie sagte, es könnte dir helfen

1120
01:05:06,598 --> 01:05:08,398
wenn Sie sehen könnten, wie andere Sie sehen.

1121
01:05:08,469 --> 01:05:11,342
Und wie großartig du bist, Katelyn.

1122
01:05:11,908 --> 01:05:13,997
Nun, wo sonst haben Sie diese gepostet?

1123
01:05:14,171 --> 01:05:15,650
Wie überall.

1124
01:05:15,824 --> 01:05:16,913
Oh, guter Gott.

1125
01:05:17,435 --> 01:05:19,045
Wussten Sie davon?

1126
01:05:19,219 --> 01:05:21,091
Nein, ich hatte keine Ahnung.

1127
01:05:21,265 --> 01:05:23,093
Aber wissen Sie was?

1128
01:05:23,267 --> 01:05:24,809
Das Timing ist perfekt, denn wir werden in den Nachrichten sein.

1129
01:05:24,833 --> 01:05:28,750
Schauen Sie, ich habe diese vor etwa einem Monat bestellt,

1130
01:05:28,925 --> 01:05:30,491
und sie sind gerade erst hereingekommen.

1131
01:05:30,665 --> 01:05:32,450
Jetzt wisst ihr alle, wie oft ich immer sage

1132
01:05:32,624 --> 01:05:34,408
es gibt kein „ich kann nicht“.

1133
01:05:34,582 --> 01:05:35,862
Nein, das habe ich noch nie gehört.

1134
01:05:35,975 --> 01:05:36,671
Süden?

1135
01:05:36,845 --> 01:05:37,498
Ich nicht.

1136
01:05:37,672 --> 01:05:38,978
Schau es dir an.

1137
01:05:39,718 --> 01:05:42,199
Nun, ich habe diese speziell für uns anfertigen lassen

1138
01:05:42,373 --> 01:05:44,244
und damit das nächste Mal

1139
01:05:44,418 --> 01:05:47,030
dass wir das Gefühl haben, dass es uns nicht so gut geht

1140
01:05:47,204 --> 01:05:48,857
oder etwas läuft nicht gut,

1141
01:05:49,032 --> 01:05:53,906
wir können auf unser Handgelenk hinunterschauen und wissen, dass ich das kann.

1142
01:05:54,254 --> 01:05:55,386
Danke, Papa.

1143
01:05:55,560 --> 01:05:57,910
Wie viele davon hast du bestellt?

1144
01:05:58,084 --> 01:06:01,827
Nun, es war billiger, sie in großen Mengen zu kaufen, also 3000.

1145
01:06:02,001 --> 01:06:03,002
Oh, mein Gott.

1146
01:06:04,786 --> 01:06:06,242
Ich denke, es wäre großartig für die Nachrichtensendung.

1147
01:06:06,266 --> 01:06:07,093
- Alle da- - Schatz.

1148
01:06:07,267 --> 01:06:08,529
Könnte eins tragen.

1149
01:06:08,703 --> 01:06:10,314
Nach der Pause

1150
01:06:10,488 --> 01:06:11,271
wir haben etwas wirklich Aufregendes für euch, Jungs.

1151
01:06:11,445 --> 01:06:13,056
Wir haben die 17-jährige Katelyn-

1152
01:06:13,230 --> 01:06:14,337
Also Katelyn, erzähl uns, wie es ist

1153
01:06:14,361 --> 01:06:15,841
ein ganz anderer Sportler sein?

1154
01:06:16,015 --> 01:06:17,495
Das ist die junge Katelyn Pavey.

1155
01:06:17,669 --> 01:06:19,192
Wir haben Katelyn Pavey hier.

1156
01:06:19,366 --> 01:06:20,715
Im Video.

1157
01:06:20,889 --> 01:06:22,329
Unser heutiger besonderer Gast: Katelyn Pavey.

1158
01:06:22,456 --> 01:06:24,023
Schauen Sie sich dieses Video von YouTube an.

1159
01:06:24,197 --> 01:06:25,914
Ich bin total aufgeregt wegen dieser einarmigen Softballspielerin.

1160
01:06:25,938 --> 01:06:28,288
Irgendeine Kleinstadt in Indiana wurde durch das Internet berühmt.

1161
01:06:28,462 --> 01:06:29,700
- Willkommen bei- - Ich frage mich, wie es Ihnen geht

1162
01:06:29,724 --> 01:06:30,875
- und Ihre Familie? - Heute bei uns

1163
01:06:30,899 --> 01:06:32,138
ist Katelyn Pavey und ihre Familie

1164
01:06:32,162 --> 01:06:33,598
den ganzen Weg aus Süd-Indiana.

1165
01:06:41,954 --> 01:06:42,954
Trainer Garner.

1166
01:06:43,042 --> 01:06:44,042
Es ist toll, Sie kennenzulernen.

1167
01:06:44,130 --> 01:06:44,739
Komm rein, komm rein.

1168
01:06:44,913 --> 01:06:45,914
Du auch.

1169
01:06:46,089 --> 01:06:47,438
Wie war Ihre Fahrt?

1170
01:06:47,612 --> 01:06:49,179
Nun, wissen Sie, Reisen,

1171
01:06:49,353 --> 01:06:50,571
das gehört zum Job.

1172
01:06:50,745 --> 01:06:52,356
Irgendwie gewöhne ich mich daran, aber weißt du,

1173
01:06:52,530 --> 01:06:54,923
eigentlich wissen Sie, was für einen Spaß es macht.

1174
01:06:55,098 --> 01:06:56,447
Gut gut.

1175
01:06:56,621 --> 01:06:57,685
Trainer, das ist meine Tochter Katelyn.

1176
01:06:57,709 --> 01:06:59,102
Katelyn, Trainerin Gardner.

1177
01:06:59,276 --> 01:07:00,340
Freut mich, Sie kennenzulernen, Katelyn.

1178
01:07:00,364 --> 01:07:01,582
Ihnen auch, Trainer.

1179
01:07:01,756 --> 01:07:03,628
- Nehmen Sie Platz, Sir. - Danke.

1180
01:07:05,325 --> 01:07:08,154
Also Katelyn, ich sehe, dass Sie vor kurzem

1181
01:07:08,328 --> 01:07:11,418
werde ein viraler Videostar.

1182
01:07:11,592 --> 01:07:12,898
Ja.

1183
01:07:13,507 --> 01:07:15,466
War das das Werk deiner Schwester?

1184
01:07:15,640 --> 01:07:18,121
Schließlich stellten sie ein Video ins Internet

1185
01:07:18,295 --> 01:07:21,863
mit ihr und der lokale Fernsehsender hat es aufgegriffen.

1186
01:07:22,342 --> 01:07:23,735
Sie ist über Nacht explodiert.

1187
01:07:23,909 --> 01:07:25,429
Wir haben nichts anderes gemacht als Telefonanrufe

1188
01:07:25,563 --> 01:07:27,043
und Interviews seitdem.

1189
01:07:27,217 --> 01:07:29,306
Nun, ich kann sagen, dass deine Schwestern

1190
01:07:29,480 --> 01:07:32,874
kümmern sich um Sie und Ihren Erfolg.

1191
01:07:33,614 --> 01:07:35,486
Ich konnte mit deiner Genesung Schritt halten

1192
01:07:35,660 --> 01:07:40,056
weil sie seit Monaten Videos senden.

1193
01:07:40,752 --> 01:07:42,469
Ich glaube nicht, dass sie es an jemand anderen geschickt haben

1194
01:07:42,493 --> 01:07:45,104
weil sie wirklich wollen, dass ich Ihnen eine Chance gebe.

1195
01:07:45,931 --> 01:07:50,414
Ich weiß, dass Sie möglicherweise andere Schulen und Trainer haben

1196
01:07:50,588 --> 01:07:52,198
deine Tür einschlagen

1197
01:07:52,372 --> 01:07:53,852
wegen der Videos, die sie gesehen haben

1198
01:07:54,026 --> 01:07:55,767
und Interviews, die Sie gegeben haben,

1199
01:07:55,941 --> 01:07:59,684
aber ich möchte Ihnen versichern, dass das nicht der Grund ist, warum ich hier bin.

1200
01:08:01,033 --> 01:08:02,600
Für mich sind Sie nichts Neues.

1201
01:08:04,602 --> 01:08:08,997
Du hast echtes Talent und ich möchte dich in meinem Team haben

1202
01:08:09,694 --> 01:08:11,522
wegen dem, was Sie auf dem Feld tun können.

1203
01:08:11,696 --> 01:08:12,696
Danke, Trainer.

1204
01:08:15,439 --> 01:08:19,051
Okay, bevor ich zu viel verrate,

1205
01:08:19,747 --> 01:08:21,575
gibt es etwas, das Ihnen die Antwort geben kann?

1206
01:08:21,749 --> 01:08:26,885
Ähm, also, wie würden Sie das Coaching für mich handhaben?

1207
01:08:28,321 --> 01:08:29,583
Um ehrlich zu sein,

1208
01:08:29,757 --> 01:08:33,283
Ich habe keinen Plan, dich zu behandeln

1209
01:08:33,457 --> 01:08:35,067
anders als alle anderen.

1210
01:08:35,241 --> 01:08:38,026
Jeder Spieler im Team erhält die gleichen Chancen.

1211
01:08:38,201 --> 01:08:42,161
Es ist mir egal, ob Sie einen Arm, ein Bein und sechs Augen haben.

1212
01:08:43,728 --> 01:08:46,687
Solange Sie spielen können, können Sie spielen.

1213
01:08:47,558 --> 01:08:50,256
Und ich habe mir lange Zeit Videos von dir angeschaut

1214
01:08:51,866 --> 01:08:53,041
und du kannst spielen.

1215
01:08:53,216 --> 01:08:54,739
Danke.

1216
01:08:55,392 --> 01:08:57,176
Ich möchte einen Vor-Ort-Besuch vereinbaren

1217
01:08:57,350 --> 01:08:59,309
für Sie auf dem Campus in diesem Herbst.

1218
01:08:59,483 --> 01:09:00,803
Wenn ja, wenn Sie interessiert sind.

1219
01:09:00,962 --> 01:09:02,660
Ja, definitiv.

1220
01:09:02,834 --> 01:09:04,705
Also gut, lasst es uns einrichten.

1221
01:09:04,879 --> 01:09:06,403
Großartig.

1222
01:09:06,577 --> 01:09:11,147
Coach, da Katelyn eine Menge Medien hatte

1223
01:09:11,321 --> 01:09:13,105
zu dieser ganzen Situation.

1224
01:09:13,279 --> 01:09:14,715
Sie wurde gebeten, zu sprechen

1225
01:09:14,889 --> 01:09:16,891
bei einer Konferenz morgen zu Gliedmaßenunterschieden.

1226
01:09:17,065 --> 01:09:19,067
Möchten Sie vorbeikommen und ihr zuhören?

1227
01:09:19,242 --> 01:09:20,765
Ich würde gerne.

1228
01:09:20,939 --> 01:09:21,766
Danke schön.

1229
01:09:21,940 --> 01:09:22,984
Das weiß ich zu schätzen.

1230
01:09:23,159 --> 01:09:26,162
♪ Entschuldigen Sie die Frage warum

1231
01:09:26,336 --> 01:09:29,077
♪ Ich weiß, was sich hinter diesen Augen verbirgt ♪

1232
01:09:29,252 --> 01:09:32,690
♪ Wohin gehen wir

1233
01:09:32,864 --> 01:09:36,041
♪ Wenn der Kampf an unsere Tür klopft ♪

1234
01:09:36,215 --> 01:09:38,652
♪ Wo verstecken wir uns

1235
01:09:38,826 --> 01:09:39,826
Danke schön.

1236
01:09:41,916 --> 01:09:44,615
Du hast ihn ins „Gliedmaßen-anders“-Lager eingeladen.

1237
01:09:45,790 --> 01:09:46,790
Ja, und?

1238
01:09:48,836 --> 01:09:52,013
Ich weiß nicht, es kommt mir einfach ein bisschen seltsam vor.

1239
01:09:52,188 --> 01:09:54,712
Nein, Trainer verbringen gerne Zeit mit ihren Spielern

1240
01:09:54,886 --> 01:09:56,801
Lernen Sie sie auf und neben dem Spielfeld kennen.

1241
01:09:56,975 --> 01:09:59,456
Und mit Katelyn als Hauptrednerin,

1242
01:09:59,630 --> 01:10:02,067
Ich dachte, es könnte ihre Chancen verbessern.

1243
01:10:02,981 --> 01:10:05,853
Nun, es ist offensichtlich, dass er möchte, dass sie für ihn spielt.

1244
01:10:06,027 --> 01:10:08,508
Ja, aber jedes bisschen zählt.

1245
01:10:08,682 --> 01:10:10,269
Ich meine, wir können uns keine weiteren Aufbauten leisten

1246
01:10:10,293 --> 01:10:12,033
nur um wieder enttäuscht zu werden.

1247
01:10:12,947 --> 01:10:14,210
Wir?

1248
01:10:14,906 --> 01:10:18,997
Oh ja, du, ich, Katelyn, die ganze Familie.

1249
01:10:19,563 --> 01:10:21,956
Wir können keine weiteren Strafen durchgehen lassen.

1250
01:10:22,130 --> 01:10:23,480
Bestrafung?

1251
01:10:25,873 --> 01:10:29,225
Äh, ich habe, ich wollte es nicht so sagen.

1252
01:10:29,399 --> 01:10:31,488
Das ist, das ist nicht, das wollte ich nicht sagen.

1253
01:10:31,662 --> 01:10:34,099
Das glaube ich jetzt.

1254
01:10:34,969 --> 01:10:37,169
Ich glaube, das wollten Sie schon lange nicht mehr sagen.

1255
01:10:37,320 --> 01:10:38,712
Okay, okay, es, es, es tut mir leid.

1256
01:10:38,886 --> 01:10:40,366
So wollte ich das nicht sagen.

1257
01:10:40,540 --> 01:10:42,180
Es ist, es ist einfach eine persönliche Sache für mich.

1258
01:10:42,281 --> 01:10:43,401
Ich meine, das würdest du wirklich nicht tun-

1259
01:10:43,500 --> 01:10:44,501
Verstehen.

1260
01:10:45,719 --> 01:10:47,373
Du wirst das nicht tun.

1261
01:10:47,547 --> 01:10:51,072
Sie werden das nicht tun. Bereiten Sie sich auf das Schlimmste vor.

1262
01:10:51,247 --> 01:10:53,945
Endlich beginnt sich das Blatt für uns zu wenden.

1263
01:10:54,119 --> 01:10:57,340
Diese Einstellung, dass immer etwas Schlechtes lauert

1264
01:10:57,514 --> 01:11:00,038
Die nächste Kurve muss anhalten, Eric.

1265
01:11:00,647 --> 01:11:01,953
Du sagst, ich würde es nicht verstehen,

1266
01:11:02,127 --> 01:11:04,608
aber warum gibst du mir nicht eine Chance?

1267
01:11:06,349 --> 01:11:07,524
Ich werde es einfach sagen.

1268
01:11:07,698 --> 01:11:09,221
Wir haben unsere Beziehung nicht begonnen

1269
01:11:09,395 --> 01:11:10,831
im traditionellen Sinne.

1270
01:11:11,005 --> 01:11:14,226
Nennen wir es beim Namen: eine Affäre.

1271
01:11:14,400 --> 01:11:15,445
Und ich wurde schwanger.

1272
01:11:15,619 --> 01:11:19,100
Und siehe da, unsere Tochter,

1273
01:11:19,840 --> 01:11:23,366
unsere nette, kluge, talentierte, wunderschöne Tochter

1274
01:11:23,540 --> 01:11:25,846
kommt mit einem fehlenden Arm auf die Welt

1275
01:11:26,020 --> 01:11:28,458
und es muss eine Strafe sein, oder?

1276
01:11:29,415 --> 01:11:31,809
Habe ich soweit recht, Eric?

1277
01:11:32,592 --> 01:11:36,204
Und die ganze Zeit dachtest du, du wärst der Einzige

1278
01:11:36,379 --> 01:11:39,425
ihre Andersartigkeit als Strafe zu betrachten.

1279
01:11:39,599 --> 01:11:42,210
Dazu waren wir beide nötig.

1280
01:11:42,385 --> 01:11:45,388
Du glaubst doch nicht, als ich an diesem Tag unser kleines Mädchen sah,

1281
01:11:45,562 --> 01:11:47,346
Ich fühlte mich nicht im Geringsten schuldig

1282
01:11:47,520 --> 01:11:49,914
und sei es nur für den Bruchteil einer Sekunde.

1283
01:11:51,132 --> 01:11:52,482
Aber wissen Sie was?

1284
01:11:52,656 --> 01:11:54,222
Ich habe es überwunden und ich habe mich selbst überwunden.

1285
01:11:54,397 --> 01:11:56,312
Katelyns Arm dreht sich nicht um mich

1286
01:11:56,486 --> 01:11:57,530
und es geht nicht um dich

1287
01:11:57,704 --> 01:11:59,793
und es geht nicht darum, was wir getan haben.

1288
01:12:00,925 --> 01:12:02,361
Katelyn ist, wie sie ist

1289
01:12:02,535 --> 01:12:05,233
weil Gott ihre Periode so geschaffen hat.

1290
01:12:05,408 --> 01:12:06,496
Absolut.

1291
01:12:09,542 --> 01:12:11,196
Gott hat sie definitiv so gemacht.

1292
01:12:12,719 --> 01:12:16,419
Und Katelyn ist unglaublich toll.

1293
01:12:18,421 --> 01:12:21,467
Das war sie schon immer und das wird sie auch weiterhin sein.

1294
01:12:21,641 --> 01:12:24,122
Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass wir sie nicht mitgebracht haben

1295
01:12:24,296 --> 01:12:27,604
100 % richtig auf diese Welt gekommen.

1296
01:12:28,996 --> 01:12:30,520
Mittlerweile hat sie sich darüber hinweggesetzt.

1297
01:12:31,259 --> 01:12:32,739
Das wissen wir.

1298
01:12:32,913 --> 01:12:34,959
Und verdammt, jetzt weiß das die ganze Welt.

1299
01:12:36,264 --> 01:12:38,005
Du verstehst es immer noch nicht.

1300
01:12:39,180 --> 01:12:40,660
Ja oder nein?

1301
01:12:40,834 --> 01:12:42,662
Glaubst du, Gott bestraft dich

1302
01:12:42,836 --> 01:12:46,623
für das, was wir unserer Tochter angetan haben?

1303
01:12:49,452 --> 01:12:51,541
Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.

1304
01:12:51,715 --> 01:12:55,327
Und es tut mir leid, dass Sie sich seit 17 Jahren so fühlen,

1305
01:12:55,501 --> 01:12:58,548
aber das ist nicht, wer Gott ist.

1306
01:12:59,505 --> 01:13:01,638
Er ist nicht rachsüchtig.

1307
01:13:05,685 --> 01:13:07,731
Ich weiß, dass er letzte Woche deine Mutter verloren hat.

1308
01:13:07,905 --> 01:13:10,516
und ich versuche nicht, Sie herabzusetzen.

1309
01:13:11,735 --> 01:13:15,086
Eric, du kannst dein Leben nicht weiterleben

1310
01:13:15,260 --> 01:13:18,176
als ob Gott dich bestrafen würde.

1311
01:13:18,350 --> 01:13:19,786
Du kannst dein Leben nicht weiterleben

1312
01:13:19,960 --> 01:13:23,268
warten auf das nächste Schlimme, das passiert.

1313
01:13:23,921 --> 01:13:26,227
Katelyn wurde gerade ein Vollstipendium angeboten

1314
01:13:26,402 --> 01:13:27,533
um den Sport zu spielen, den sie liebt

1315
01:13:27,707 --> 01:13:30,101
und Sie denken, Gott bestraft Sie.

1316
01:13:31,798 --> 01:13:33,060
Ich wünschte, du würdest dich umsehen

1317
01:13:33,234 --> 01:13:36,194
und sehen Sie, wie sehr er Sie gesegnet hat.

1318
01:13:54,342 --> 01:13:56,693
Wann sind Sie so hart geworden?

1319
01:13:57,868 --> 01:13:59,347
Machst du Witze?

1320
01:13:59,522 --> 01:14:00,784
Schauen Sie, mit wem ich verheiratet bin.

1321
01:14:57,405 --> 01:14:58,668
Hey, Kleiner.

1322
01:15:03,368 --> 01:15:05,109
Willst du eine Runde fahren?

1323
01:15:09,069 --> 01:15:10,984
Was ist los?

1324
01:15:11,158 --> 01:15:12,638
Ich machte heute Abend einen Spaziergang

1325
01:15:12,812 --> 01:15:15,859
und mir ist klar, dass meine Perspektive falsch war

1326
01:15:16,033 --> 01:15:18,035
und das seit vielen Jahren.

1327
01:15:18,209 --> 01:15:20,516
Du bist ein unglaublicher Ballspieler.

1328
01:15:20,690 --> 01:15:23,910
Aber was noch wichtiger ist: Sie sind eine unglaubliche junge Dame

1329
01:15:24,084 --> 01:15:26,565
und Sie können tun, was Sie wollen.

1330
01:15:26,739 --> 01:15:28,785
Es ist egal, was ich will

1331
01:15:28,959 --> 01:15:31,309
und lassen Sie nicht zu, dass meine Wünsche Ihre Entscheidung beeinflussen.

1332
01:15:32,528 --> 01:15:34,094
Was möchtest du tun?

1333
01:15:34,268 --> 01:15:36,401
Ich möchte wieder aufs Spielfeld zurückkehren.

1334
01:15:36,575 --> 01:15:39,491
Ich möchte in meinem Abschlussjahr spielen und zur CCU gehen.

1335
01:15:39,665 --> 01:15:43,277
Also gut, wenn es das ist, was du wirklich willst,

1336
01:15:43,451 --> 01:15:46,716
dann muss ich sehen, wie du zur ersten Base rennst.

1337
01:15:47,760 --> 01:15:50,807
Papa sagte: „Das ist die einzige Sache, die du noch nicht bewältigt hast.“

1338
01:15:50,981 --> 01:15:53,636
Sie haben geschlagen und gefieldet.

1339
01:15:53,810 --> 01:15:55,812
Aber wenn du nicht zur ersten Base rennst,

1340
01:15:55,986 --> 01:15:57,422
du wirst in kein Team kommen.

1341
01:15:57,596 --> 01:15:59,250
Es ist mir egal, wie gut du bist.

1342
01:16:09,303 --> 01:16:10,391
Das ist Ball 101.

1343
01:16:10,566 --> 01:16:12,045
Du rennst durch diese Basis.

1344
01:16:12,219 --> 01:16:14,004
Das ist Zeug für die kleine Liga.

1345
01:16:15,483 --> 01:16:17,442
Zeigen Sie mir, dass Sie das können.

1346
01:16:20,314 --> 01:16:21,314
Nein.

1347
01:16:21,402 --> 01:16:22,490
Führen Sie es aus.

1348
01:16:22,665 --> 01:16:24,449
Werde bei diesem Lauf nicht langsamer.

1349
01:16:24,623 --> 01:16:25,668
Mach es nochmal.

1350
01:16:28,584 --> 01:16:30,673
Wenn du das wirklich willst,

1351
01:16:30,847 --> 01:16:34,024
Ich muss sehen, wie Sie durch diese Basis rennen.

1352
01:16:34,590 --> 01:16:36,896
Sie rennen hindurch, als wäre es gar nicht da.

1353
01:16:37,680 --> 01:16:38,768
Du kannst das tun.

1354
01:16:39,769 --> 01:16:41,074
Lassen Sie es mich von Ihnen hören.

1355
01:16:42,510 --> 01:16:44,121
Ich kann.

1356
01:16:50,127 --> 01:16:51,694
♪ In der Wildnis geboren

1357
01:16:51,868 --> 01:16:52,869
♪ Im Feuer geformt

1358
01:16:53,043 --> 01:16:55,393
♪ Gebaut für den Kampf

1359
01:16:55,567 --> 01:16:57,308
♪ Ich bin dafür geschaffen

1360
01:17:01,442 --> 01:17:02,442
Bist du nervös?

1361
01:17:02,530 --> 01:17:03,967
Gar nicht.

1362
01:17:04,489 --> 01:17:06,883
Okay, holen wir sie uns.

1363
01:17:11,148 --> 01:17:12,410
Zum ersten Mal?

1364
01:17:13,324 --> 01:17:14,673
Ja.

1365
01:17:15,239 --> 01:17:16,782
Wissen Sie, Kinder sind am Anfang immer nervös,

1366
01:17:16,806 --> 01:17:18,218
aber sie schließen ziemlich schnell Freundschaften.

1367
01:17:18,242 --> 01:17:19,765
Besonders hier.

1368
01:17:19,939 --> 01:17:21,308
Sie sind es gewohnt, immer die Außenseiter zu sein

1369
01:17:21,332 --> 01:17:23,247
aber jetzt sind wir die Sonderlinge.

1370
01:17:23,421 --> 01:17:25,249
Ja, ja, das sind wir.

1371
01:17:26,076 --> 01:17:27,555
Josua.

1372
01:17:27,730 --> 01:17:29,166
Das ist Eric Pavey.

1373
01:17:29,645 --> 01:17:30,645
Nett, Sie kennenzulernen, Eric.

1374
01:17:30,776 --> 01:17:31,776
Schön, Sie kennenzulernen.

1375
01:17:31,864 --> 01:17:33,083
Also, welches ist Ihres?

1376
01:17:33,257 --> 01:17:35,346
Sie ist gleich dabei, auf die Bühne zu kommen.

1377
01:17:35,520 --> 01:17:37,087
Oh ja, wow.

1378
01:17:37,261 --> 01:17:38,847
Ich schätze, du wärst etwas nervöser

1379
01:17:38,871 --> 01:17:40,003
als der Rest von uns.

1380
01:17:41,526 --> 01:17:42,527
Hallo, Schatz.

1381
01:17:42,701 --> 01:17:46,618
Ähm, also welches, welches ist deins?

1382
01:17:46,792 --> 01:17:49,969
Sehen Sie das hübsche Kind dort oben mit der Prothese?

1383
01:17:50,143 --> 01:17:51,492
– Ja. – Das ist Elijah.

1384
01:17:53,930 --> 01:17:55,801
Sie sind so ein Segen.

1385
01:17:56,541 --> 01:17:59,239
Meine Frau und ich hatten jahrelang Probleme, schwanger zu werden.

1386
01:17:59,413 --> 01:18:02,373
aber schließlich gab uns Gott Elia.

1387
01:18:04,680 --> 01:18:07,378
Ich weiß nicht, manchmal scheint Segen nicht

1388
01:18:07,552 --> 01:18:09,467
um ein ausreichend großes Wort zu sein, wissen Sie?

1389
01:18:11,817 --> 01:18:16,126
Ja, ja, das glaube ich.

1390
01:18:22,306 --> 01:18:25,701
Schatz, du warst heute Abend so brav.

1391
01:18:25,875 --> 01:18:27,006
Ich bin so stolz auf dich.

1392
01:18:27,180 --> 01:18:29,182
Wir sind beide stolz auf dich.

1393
01:18:29,356 --> 01:18:31,663
- Pavey. - Also, hallo, Trainer.

1394
01:18:32,229 --> 01:18:35,275
Junge Dame, das war eine gute Rede.

1395
01:18:35,841 --> 01:18:38,496
Gut vor Publikum sprechen zu können, ist eine seltene Begabung.

1396
01:18:38,670 --> 01:18:40,324
Ehrlich gesagt dachte ich, ich würde es hassen,

1397
01:18:40,498 --> 01:18:42,456
aber als ich oben ankam, war es nicht so schlimm.

1398
01:18:42,630 --> 01:18:44,154
Ich habe es wirklich genossen.

1399
01:18:44,850 --> 01:18:48,854
Hören Sie, Trainer, ich habe das meiner Familie noch nicht genau erzählt,

1400
01:18:49,028 --> 01:18:52,031
und ich weiß, dass ich noch nicht zu einem Besuch auf dem Campus gekommen bin,

1401
01:18:52,205 --> 01:18:55,905
aber ich würde gern für Sie an der CCU Ball spielen.

1402
01:18:56,470 --> 01:18:58,559
Nun, das freut mich zu hören.

1403
01:18:59,256 --> 01:19:01,258
Dann brauchen Sie das offiziell.

1404
01:19:03,129 --> 01:19:04,609
Willkommen bei CCU.

1405
01:19:05,175 --> 01:19:06,369
– Danke, Trainer. – Oh, Schatz.

1406
01:19:06,393 --> 01:19:07,177
Danke schön.

1407
01:19:07,351 --> 01:19:09,092
Oh, meine Güte.

1408
01:19:10,354 --> 01:19:12,095
Das Leben kann manchmal lustig sein.

1409
01:19:12,269 --> 01:19:13,836
Sie werden geschlagen oder niedergeschlagen.

1410
01:19:14,010 --> 01:19:16,186
Manchmal haben Sie das Gefühl, Sie brauchen einfach nur Hilfe.

1411
01:19:18,797 --> 01:19:20,625
Wir wissen das besser als andere.

1412
01:19:20,799 --> 01:19:24,324
Aber wenn ich mich in diesem Raum umsehe, sehe ich keine traurigen Gesichter.

1413
01:19:24,498 --> 01:19:27,545
Ich sehe nicht, dass die Leute Selbstmitleid haben.

1414
01:19:27,719 --> 01:19:30,026
Ich sehe Menschen, die weitermachen.

1415
01:19:30,200 --> 01:19:31,897
Sie geben nicht auf, wenn das Leben hart wird.

1416
01:19:32,071 --> 01:19:33,551
Machen Sie weiter.

1417
01:19:33,725 --> 01:19:36,293
Das musste ich durch meine Verletzung lernen.

1418
01:19:38,512 --> 01:19:41,037
Und auch wenn alles wirklich düster aussieht,

1419
01:19:41,211 --> 01:19:44,344
als ob man für vergangene Fehler bestraft würde

1420
01:19:44,518 --> 01:19:48,696
und du befindest dich in einer wirklich schlimmen Lage,

1421
01:19:48,871 --> 01:19:51,177
wenn du dich Gott völlig hingibst

1422
01:19:51,351 --> 01:19:53,353
und klammere dich an die, die du liebst,

1423
01:19:53,527 --> 01:19:57,009
wisse einfach, dass Gott eine schlechte Situation nehmen kann

1424
01:19:57,183 --> 01:19:59,751
und es zu seinem Besten wenden.

1425
01:20:00,317 --> 01:20:03,059
Sein Licht wird immer am hellsten leuchten

1426
01:20:03,233 --> 01:20:04,887
in der dunkelsten Nacht.

1427
01:20:05,061 --> 01:20:08,151
Was ich für meine größte Strafe hielt

1428
01:20:08,325 --> 01:20:11,371
war eigentlich mein größter Segen.

1429
01:20:11,894 --> 01:20:13,243
Wenn ich den Arm meiner Tochter sehe,

1430
01:20:13,417 --> 01:20:16,072
Ich sehe keine Strafe und Schande mehr.

1431
01:20:16,724 --> 01:20:21,207
Ich weiß, Gott hat Katelyn perfekt gemacht, perfekt für seine Zwecke,

1432
01:20:21,381 --> 01:20:24,428
zu seiner Ehre und zu unserem Wohl.

1433
01:20:24,602 --> 01:20:26,560
Ganz gleich, welche Herausforderungen auf uns zukommen.

1434
01:20:26,734 --> 01:20:31,435
Ich weiß, dass ich es durch meinen Glauben kann. Ich kann auf Gott vertrauen.

1435
01:20:31,609 --> 01:20:36,179
Wir alle können auf seine Güte vertrauen, auf seine Vergebung,

1436
01:20:37,093 --> 01:20:39,878
und seine große Liebe.

1437
01:21:20,745 --> 01:21:23,966
♪ Ich kann

1438
01:21:24,140 --> 01:21:26,794
♪ Weil du versprochen hast, bei mir zu sein ♪

1439
01:21:26,969 --> 01:21:30,102
♪ Ich kann

1440
01:21:30,276 --> 01:21:32,800
♪ Solange dein Geist mich erhebt ♪

1441
01:21:32,975 --> 01:21:35,803
♪ Ich kann

1442
01:21:35,978 --> 01:21:38,589
♪ Und ich werde

1443
01:21:38,763 --> 01:21:42,506
♪ Durch deine Gnade

1444
01:21:42,680 --> 01:21:45,639
♪ Ich werde

1445
01:21:45,813 --> 01:21:48,904
♪ Ich kann

1446
01:21:49,078 --> 01:21:51,776
♪ Weil du gesagt hast, du würdest mich nie verlassen ♪

1447
01:21:51,950 --> 01:21:54,866
♪ Also kann ich

1448
01:21:55,040 --> 01:21:58,000
♪ Wenn du mich immer führen und leiten wirst ♪

1449
01:21:58,174 --> 01:22:01,003
♪ Ich kann

1450
01:22:01,177 --> 01:22:03,962
♪ Und ich werde

1451
01:22:04,136 --> 01:22:07,618
♪ Durch Glauben

1452
01:22:07,792 --> 01:22:10,012
♪ Ich werde

1453
01:22:10,186 --> 01:22:14,320
♪ Du sagst, ich kann

1454
01:22:14,494 --> 01:22:17,019
♪ Gib mir Kraft und Weisheit ♪

1455
01:22:17,193 --> 01:22:20,674
♪ Für jeden Plan

1456
01:22:20,848 --> 01:22:23,547
♪ Es gibt nichts auf der Welt, was ich nicht tun kann ♪

1457
01:22:23,721 --> 01:22:29,031
♪ Ich kann, ich kann, ich kann, ich kann

1458
01:22:29,727 --> 01:22:35,037
♪ Und ich werde

1459
01:22:36,212 --> 01:22:39,432
♪ Ich kann

1460
01:22:39,606 --> 01:22:42,479
♪ Es ist egal, wer versucht, mich aufzuhalten ♪

1461
01:22:42,653 --> 01:22:45,482
♪ Ich kann

1462
01:22:45,656 --> 01:22:48,659
♪ Ich weiß, dass du mehr als alles andere gegen mich bist ♪

1463
01:22:48,833 --> 01:22:51,662
♪ Ich kann

1464
01:22:51,836 --> 01:22:55,013
♪ Und ich werde

1465
01:22:55,187 --> 01:22:57,885
♪ Ich kann

1466
01:22:58,060 --> 01:23:00,758
♪ Und ich werde

1467
01:23:00,932 --> 01:23:04,892
♪ Ich weiß, ich kann

1468
01:23:05,067 --> 01:23:07,460
♪ Alles, was ich mir vornehme

1469
01:23:07,634 --> 01:23:11,247
♪ Ich kann, ich kann

1470
01:23:11,421 --> 01:23:13,771
♪ Hilf mir mit deiner Liebe und deiner Gnade ♪

1471
01:23:13,945 --> 01:23:16,904
♪ Ich kann, ich kann

1472
01:23:17,079 --> 01:23:19,733
♪ Oh, Herr, ich kann

1473
01:23:19,907 --> 01:23:22,606
♪ Und ich werde

1474
01:23:51,330 --> 01:23:55,421
♪ Du weißt, ich kann

1475
01:23:55,595 --> 01:23:57,989
♪ Alles, was ich mir vornehme ♪

1476
01:23:58,163 --> 01:24:01,775
♪ Ich kann, ich kann

1477
01:24:01,949 --> 01:24:04,691
♪ Es gibt nichts auf der Welt, was ich nicht tun kann ♪

1478
01:24:04,865 --> 01:24:07,303
♪ Ich kann, ich kann

1479
01:24:07,477 --> 01:24:09,261
♪ Mit dir, Herr

1480
01:24:09,435 --> 01:24:10,480
♪ Ich kann

1481
01:24:10,654 --> 01:24:15,311
♪ Ich werde

1482
01:24:15,485 --> 01:24:21,056
♪ Oh, du weißt, ich kann

1483
01:24:21,708 --> 01:24:24,798
♪ Alles, was ich in die Hand nehme, kann ich ♪

1484
01:24:24,972 --> 01:24:26,887
♪ Ich kann

1485
01:24:27,062 --> 01:24:29,803
♪ Es gibt nichts auf der Welt, was ich nicht tun kann ♪

1486
01:24:29,977 --> 01:24:32,328
♪ Ich kann, ich kann

1487
01:24:32,502 --> 01:24:34,460
♪ Mit dir, Herr

1488
01:24:34,634 --> 01:24:35,766
♪ Ich kann

1489
01:24:35,940 --> 01:24:39,813
♪ Ich werde

1490
01:24:39,987 --> 01:24:41,859
♪ Du weißt, ich kann, du weißt, ich kann ♪

1491
01:24:42,033 --> 01:24:44,166
♪ Du weißt, ich werde

1492
01:24:44,340 --> 01:24:46,864
♪ Mit dir, Herr

1493
01:24:47,038 --> 01:24:49,171
♪ Alles ist möglich

1494
01:24:49,345 --> 01:24:52,522
♪ Mit dir, Herr

1495
01:24:52,696 --> 01:24:54,698
♪ Ich weiß, ich kann, ich weiß, ich kann

1496
01:24:54,872 --> 01:24:58,876
♪ Du weißt, ich kann

1497
01:24:59,050 --> 01:25:01,357
♪ Alles ist möglich

1498
01:25:01,531 --> 01:25:05,012
♪ Mit dir, Herr

1499
01:25:05,187 --> 01:25:07,667
♪ Alles ist möglich

1500
01:25:07,841 --> 01:25:11,193
♪ Mit dir, Herr

1501
01:25:11,367 --> 01:25:15,197
♪ Du weißt, ich kann, du weißt, ich kann ♪

1502
01:25:15,371 --> 01:25:18,243
♪ Mit dir, Herr