1
00:00:18,453 --> 00:00:19,932
¿Cómo estamos hoy?

2
00:00:20,107 --> 00:00:21,151
Me va de maravilla.

3
00:00:21,325 --> 00:00:22,152
- Gracias. - Excelente.

4
00:00:22,326 --> 00:00:24,285
Y si puedo preguntar,

5
00:00:24,459 --> 00:00:26,809
¿Qué te atrajo de la industria restaurantera?

6
00:00:26,983 --> 00:00:30,769
En realidad soy una esposa militar y mi marido ha ido mucho.

7
00:00:31,944 --> 00:00:33,816
De hecho, acaba de ser desplegado recientemente.

8
00:00:33,990 --> 00:00:36,993
pero ya no soportaba estar solo en casa,

9
00:00:37,167 --> 00:00:39,126
así que decidí conseguir un trabajo.

10
00:00:43,478 --> 00:00:45,871
Creo que eres un gran trabajador.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
No, de verdad, lo digo en serio.

12
00:00:47,351 --> 00:00:48,744
¿Crees que te estoy engañando?

13
00:00:49,658 --> 00:00:50,658
Se necesita agallas.

14
00:00:52,748 --> 00:00:53,923
Me encanta eso.

15
00:00:54,663 --> 00:00:57,666
¿Cómo describiría su estilo de gestión?

16
00:00:57,840 --> 00:01:00,451
Supongo que diría que soy muy, muy práctico.

17
00:01:00,625 --> 00:01:02,932
Creo que el trabajo en equipo es muy importante.

18
00:01:03,106 --> 00:01:05,587
Entonces, cuando las personas confían entre sí

19
00:01:05,761 --> 00:01:07,850
y realmente saben cómo comunicarse,

20
00:01:08,024 --> 00:01:11,680
Entonces todo fluye mucho mejor, ¿sabes?

21
00:01:13,464 --> 00:01:17,642
¿Sabes lo que pienso?

22
00:01:17,816 --> 00:01:21,429
Creo que eso es exactamente lo que necesitamos aquí.

23
00:01:53,765 --> 00:01:56,594
♪ Entonces quieres saber mi nombre

24
00:01:56,768 --> 00:02:00,598
♪ Espero que tengas mucho tiempo.

25
00:02:00,772 --> 00:02:03,732
♪ No estoy seguro de lo que te han dicho ♪

26
00:02:03,906 --> 00:02:06,952
♪ Siempre has sido un amigo mío ♪

27
00:02:07,127 --> 00:02:10,565
♪ Desde el día que conduje el auto hasta el lecho del río ♪

28
00:02:10,739 --> 00:02:14,046
♪ Nunca han escuchado una palabra de lo que dije ♪

29
00:02:14,221 --> 00:02:17,398
♪ Así que perdóname por preguntar sabiamente.

30
00:02:17,572 --> 00:02:20,749
♪ Sé lo que se esconde detrás de esos ojos ♪

31
00:02:20,923 --> 00:02:24,056
♪ ¿A dónde vamos?

32
00:02:24,231 --> 00:02:27,190
♪ Cuando la pelea llega a tocar a nuestra puerta ♪

33
00:02:27,364 --> 00:02:30,672
♪ ¿Dónde nos escondemos?

34
00:02:31,803 --> 00:02:32,804
Katelyn.

35
00:02:43,989 --> 00:02:45,469
Oye, Cabezón, ¿qué estás haciendo?

36
00:02:45,643 --> 00:02:47,341
¿Vas a jugar el partido de hoy o no?

37
00:02:47,515 --> 00:02:48,690
Esperándote ahora.

38
00:02:48,864 --> 00:02:50,300
¿Quieres entrenar este juego o no?

39
00:02:50,474 --> 00:02:52,346
Oh, veremos quién espera a quién.

40
00:02:52,520 --> 00:02:55,436
♪ Cuando están cambiando todas las razones por las que ♪

41
00:02:55,610 --> 00:02:56,872
Creo que necesitamos jugadores de cuadro.

42
00:02:57,046 --> 00:02:58,700
La mayoría de los nuestros se graduaron.

43
00:02:58,874 --> 00:03:01,026
No, me refiero a este dúo de lanzadores y receptores, estamos aquí para verlo.

44
00:03:01,050 --> 00:03:02,486
Oh, oh, sí, claro.

45
00:03:02,660 --> 00:03:04,271
Quiero decir, que hablen por sí mismos.

46
00:03:04,445 --> 00:03:06,565
No me importa si es un pequeño pueblo en el sur de Indiana,

47
00:03:06,664 --> 00:03:07,926
mientras puedan jugar.

48
00:03:08,100 --> 00:03:09,382
Sí, pero ¿alguna vez hemos tenido a alguien?

49
00:03:09,406 --> 00:03:10,755
¿De verdad saliste de Lanesville?

50
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
No.

51
00:03:12,670 --> 00:03:13,995
Es mi última oportunidad de ver a este equipo de Corydon.

52
00:03:14,019 --> 00:03:15,107
esta cerca de casa.

53
00:03:15,282 --> 00:03:16,935
¿Con los ojos bien abiertos para ver a alguien más?

54
00:03:17,109 --> 00:03:18,870
Mira, sólo estoy aquí por el receptor y el lanzador.

55
00:03:18,894 --> 00:03:20,939
Eso me pone en jugadores de posición.

56
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Sí.

57
00:03:22,506 --> 00:03:23,681
Jardines.

58
00:03:24,639 --> 00:03:26,858
¿Has visto a nuestros jardineros?

59
00:03:27,424 --> 00:03:28,619
Cualquiera aquí tendría que competir

60
00:03:28,643 --> 00:03:30,079
con los tres que ya tenemos.

61
00:03:30,253 --> 00:03:31,883
Y no tengo tiempo para enseñarles los fundamentos.

62
00:03:31,907 --> 00:03:35,127
Quiero decir, tendrían que ser los mejores que jamás hayamos visto.

63
00:03:35,302 --> 00:03:40,394
Vaya.

64
00:03:41,873 --> 00:03:44,311
Entrenador Gardner, ¿cómo estás esta noche?

65
00:03:45,137 --> 00:03:46,574
Entrenador.

66
00:03:46,748 --> 00:03:48,508
Este es uno de mis entrenadores asistentes, el entrenador Marty.

67
00:03:48,532 --> 00:03:49,532
Marty, que bueno verte.

68
00:03:49,577 --> 00:03:50,969
Encantado de conocerte.

69
00:03:51,143 --> 00:03:52,449
Entrenador, ahí están.

70
00:03:52,623 --> 00:03:54,408
Prime listo para que salgas esta noche.

71
00:03:56,584 --> 00:03:58,150
Les dijiste que iba a ir.

72
00:03:58,325 --> 00:03:59,891
Bueno, sí.

73
00:04:00,065 --> 00:04:01,217
Les digo a todos mis jugadores cuando los reclutadores

74
00:04:01,241 --> 00:04:02,361
Vamos a salir a entrenar.

75
00:04:05,767 --> 00:04:09,466
Vale, bueno, estaremos allí fuera de tu camino.

76
00:04:09,640 --> 00:04:11,512
Simplemente actúa como si no estuviéramos aquí.

77
00:04:11,686 --> 00:04:12,817
Bien, gracias, entrenador.

78
00:04:16,168 --> 00:04:18,103
A veces no puedes evitarlo, ¿verdad?

79
00:04:18,127 --> 00:04:19,650
Bueno, ya me conoces, me gusta ver

80
00:04:19,824 --> 00:04:21,652
cómo juegan cuando están nerviosos.

81
00:04:21,826 --> 00:04:22,871
Sí.

82
00:04:24,568 --> 00:04:27,354
♪ tomo un respiro

83
00:04:27,528 --> 00:04:30,444
♪ no voy a perder

84
00:04:30,618 --> 00:04:36,232
♪ Esto es lo que vine a hacer aquí ♪

85
00:04:36,928 --> 00:04:41,063
♪ Camino por ese cable y doy ese paso ♪

86
00:04:42,238 --> 00:04:47,896
♪ No miraré hacia abajo, no me arrepiento ♪

87
00:04:48,592 --> 00:04:53,293
♪ No miraré hacia abajo, no me arrepiento ♪

88
00:04:53,641 --> 00:04:54,641
♪ Fui hecho para esto ♪

89
00:04:55,643 --> 00:04:59,037
♪ Fui hecho para esto

90
00:04:59,211 --> 00:05:00,387
♪ Nacido en la naturaleza

91
00:05:00,561 --> 00:05:01,866
♪ Formado en el fuego.

92
00:05:02,040 --> 00:05:04,391
♪ Construido para la batalla, oh

93
00:05:04,565 --> 00:05:08,308
♪ Fui hecho para esto

94
00:05:09,091 --> 00:05:11,572
Entonces todavía estás mirando al lanzador y al receptor, ¿verdad?

95
00:05:11,746 --> 00:05:12,746
Por eso estoy aquí.

96
00:05:12,834 --> 00:05:14,444
¿Por qué?

97
00:05:14,618 --> 00:05:16,577
Quizás quieras empezar a cuidar a ese jardinero central.

98
00:05:16,751 --> 00:05:17,831
¿Recuerdas lo que dije?

99
00:05:17,969 --> 00:05:19,164
sobre jugadores de posición, ¿verdad?

100
00:05:19,188 --> 00:05:20,320
Sí.

101
00:05:20,494 --> 00:05:21,930
Y esa chica de ahí

102
00:05:22,104 --> 00:05:24,585
ella es la mejor jugadora en el campo.

103
00:05:24,759 --> 00:05:25,281
¿Su?

104
00:05:25,455 --> 00:05:26,935
Mmmm.

105
00:05:27,109 --> 00:05:28,980
El reproductor más fundamentalmente sólido que existe.

106
00:05:34,421 --> 00:05:37,511
♪ Fui hecho para esto

107
00:05:37,685 --> 00:05:40,383
♪ Fui hecho para esto

108
00:05:40,557 --> 00:05:42,037
♪ Nacido en la naturaleza

109
00:05:42,211 --> 00:05:43,386
♪ Formado en el fuego.

110
00:05:43,560 --> 00:05:46,128
♪ Construido para la batalla, oh

111
00:05:46,302 --> 00:05:47,564
♪ Fui hecho para esto

112
00:05:58,096 --> 00:05:59,620
Oye, entra, trae, trae.

113
00:05:59,794 --> 00:06:01,491
Vamos, adentro, adentro.

114
00:06:05,887 --> 00:06:07,149
Está enojada, está desesperada.

115
00:06:07,323 --> 00:06:09,456
Ella sabe que está a punto de huir.

116
00:06:09,630 --> 00:06:11,675
de perder toda la temporada.

117
00:06:11,849 --> 00:06:13,590
Y ya la has engañado dos veces.

118
00:06:13,764 --> 00:06:15,124
No tiene ningún problema en sonreír a la gente.

119
00:06:15,287 --> 00:06:17,638
Entonces, ¿qué crees que va a hacer?

120
00:06:17,812 --> 00:06:20,467
Probablemente pruebe qué tan protector es el casco.

121
00:06:20,641 --> 00:06:21,903
Exactamente correcto.

122
00:06:22,077 --> 00:06:23,818
Así que ten cuidado con eso, ¿de acuerdo?

123
00:06:23,992 --> 00:06:25,672
¿Y recuerdas lo que pasó en Noblesville?

124
00:06:25,820 --> 00:06:28,083
Sí, nunca olvidaré Noblesville.

125
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
No puedes ganarlos todos, Cabezón.

126
00:07:03,248 --> 00:07:04,249
Ey.

127
00:07:06,338 --> 00:07:07,338
¿Qué ocurre?

128
00:07:13,824 --> 00:07:16,871
¿Tienes miedo porque esto te golpeó?

129
00:07:21,615 --> 00:07:23,617
Cariño, eso es parte del juego.

130
00:07:24,400 --> 00:07:27,229
Todos van a ser golpeados tarde o temprano.

131
00:07:28,056 --> 00:07:30,232
Especialmente si quieren seguir en esta liga.

132
00:07:31,712 --> 00:07:32,495
¿Quieres seguir adelante?

133
00:07:32,669 --> 00:07:34,541
Ajá.

134
00:07:34,715 --> 00:07:37,065
¿Quieres pasar al siguiente nivel?

135
00:07:37,239 --> 00:07:38,719
Ajá.

136
00:07:38,893 --> 00:07:41,330
Entonces debes estar dispuesto a recibir algunos golpes.

137
00:07:41,504 --> 00:07:43,811
y probablemente tú más que la mayoría.

138
00:07:46,378 --> 00:07:51,209
Así que mira, vamos, déjame mostrarte algo.

139
00:07:51,383 --> 00:07:52,383
Vamos.

140
00:07:56,258 --> 00:07:57,825
Párate aquí.

141
00:08:07,748 --> 00:08:08,966
no puedes seguir jugando

142
00:08:09,140 --> 00:08:10,925
si le vas a tener miedo a la pelota.

143
00:08:11,926 --> 00:08:15,407
Eric, ya es suficiente.

144
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Bien.

145
00:08:27,550 --> 00:08:28,856
Hazlo de nuevo.

146
00:08:30,597 --> 00:08:32,990
¿Vas a seguir teniendo miedo de esa cosa?

147
00:08:35,602 --> 00:08:38,387
Recuerda, no hay, no puedo.

148
00:08:38,561 --> 00:08:39,649
Puede.

149
00:08:41,433 --> 00:08:42,260
Dígalo.

150
00:08:42,434 --> 00:08:43,434
Di que puedo.

151
00:08:57,580 --> 00:08:58,712
Puedo.

152
00:09:29,830 --> 00:09:31,571
¿Qué es?

153
00:09:31,745 --> 00:09:33,025
Voy a marchar hacia allí

154
00:09:33,050 --> 00:09:34,410
y ofrecerle a esa chica una beca.

155
00:09:36,445 --> 00:09:37,446
Tengo un presentimiento.

156
00:09:39,317 --> 00:09:40,317
No sé.

157
00:09:41,189 --> 00:09:42,364
¿Un juego más?

158
00:09:45,497 --> 00:09:47,325
Un juego más.

159
00:10:02,340 --> 00:10:03,864
Ey.

160
00:10:04,038 --> 00:10:05,779
¿Les importaría a ustedes dos acompañarnos a cenar?

161
00:10:05,953 --> 00:10:08,085
Estamos en medio de algo, cariño.

162
00:10:08,259 --> 00:10:10,610
Y nos gustaría estar en medio de algo aquí.

163
00:10:10,784 --> 00:10:12,960
Cena en familia.

164
00:10:13,134 --> 00:10:14,178
Vamos a comer, papá.

165
00:10:14,352 --> 00:10:15,876
Pero podemos volver a esto.

166
00:10:24,580 --> 00:10:27,714
Um, ¿te gustaría orar por nosotros, querida?

167
00:10:28,845 --> 00:10:30,238
Sí, claro.

168
00:10:30,412 --> 00:10:33,241
Absolutamente.

169
00:10:33,415 --> 00:10:34,895
Oh.

170
00:10:36,374 --> 00:10:38,725
Big Head tuvo un gran día ayer.

171
00:10:38,899 --> 00:10:40,335
Um, todos ustedes inclinen sus cabezas.

172
00:10:43,947 --> 00:10:45,906
Querido Dios, queremos agradecerte mucho.

173
00:10:46,080 --> 00:10:47,908
por la victoria en el campo ayer

174
00:10:48,082 --> 00:10:49,910
y por lo bien que jugó Katelyn

175
00:10:50,084 --> 00:10:52,826
y por mantener a todos los jugadores seguros.

176
00:10:54,871 --> 00:10:58,092
Queremos agradecerte mucho por,

177
00:10:59,789 --> 00:11:01,661
bueno por tus muchas bendiciones

178
00:11:01,835 --> 00:11:04,576
y, y por estar siempre con nosotros.

179
00:11:04,751 --> 00:11:05,751
Amén.

180
00:11:05,839 --> 00:11:07,014
- Amén. - Amén.

181
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
Estábamos mirando al equipo.

182
00:11:12,672 --> 00:11:15,500
que tendremos que jugar la semana que viene y son buenos.

183
00:11:15,675 --> 00:11:17,502
Son realmente buenos.

184
00:11:17,677 --> 00:11:20,549
Así que probablemente tendremos que empezar a practicar mañana.

185
00:11:20,723 --> 00:11:22,116
Un domingo.

186
00:11:22,856 --> 00:11:26,424
Bueno, claro, Salena, es un partido antes del campeonato.

187
00:11:26,598 --> 00:11:29,471
¿Las chicas no tienen derecho a un día libre?

188
00:11:29,645 --> 00:11:32,213
Bueno, claro, quiero decir que pueden celebrar hoy.

189
00:11:32,387 --> 00:11:34,998
y descansar esta noche, ¿verdad, Cabezón?

190
00:11:35,172 --> 00:11:36,739
Uh, Syd y yo estamos haciendo adoración.

191
00:11:36,913 --> 00:11:39,263
para niños en edad preescolar en la iglesia mañana.

192
00:11:39,437 --> 00:11:40,743
Sí, está bien.

193
00:11:40,917 --> 00:11:42,702
Estaremos allí con suficiente antelación para eso.

194
00:11:42,876 --> 00:11:45,705
Sí, pero tendremos que estar allí para ambos servicios.

195
00:11:45,879 --> 00:11:46,880
Bueno, eso todavía está bien.

196
00:11:47,054 --> 00:11:48,838
Quiero decir que conduciremos separados

197
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
y nos iremos a casa después del primer servicio.

198
00:11:51,014 --> 00:11:53,277
y mamá estará ahí para llevarlos a todos a casa

199
00:11:53,451 --> 00:11:56,106
después del segundo servicio, ¿verdad?

200
00:11:56,280 --> 00:11:57,629
Sí.

201
00:11:57,804 --> 00:11:58,804
Sí.

202
00:11:58,935 --> 00:11:59,935
Seguro.

203
00:12:01,633 --> 00:12:03,070
¿Funciona eso, cariño?

204
00:12:03,244 --> 00:12:04,680
Claro, eso funciona.

205
00:12:04,854 --> 00:12:05,899
Disculpe.

206
00:12:12,819 --> 00:12:13,907
¿Qué?

207
00:12:17,475 --> 00:12:18,475
Ella está bien.

208
00:12:18,607 --> 00:12:20,043
Ella estará bien.

209
00:12:20,217 --> 00:12:21,673
El softbol terminará en un par de semanas.

210
00:12:21,697 --> 00:12:23,137
y nuestra vida volverá a la normalidad.

211
00:12:23,177 --> 00:12:25,005
Nuestra normalidad es el softbol.

212
00:12:25,179 --> 00:12:27,616
Después de la temporada escolar, comienza el viaje.

213
00:12:27,790 --> 00:12:29,400
Esa es nuestra vida.

214
00:12:29,574 --> 00:12:31,117
Creo que mamá solo quería que nos sentáramos a la mesa.

215
00:12:31,141 --> 00:12:32,882
y tener una cena familiar normal.

216
00:12:35,363 --> 00:12:37,974
Sí, claro.

217
00:12:38,148 --> 00:12:43,284
Um, lo haré, simplemente, iré.

218
00:12:45,939 --> 00:12:47,636
Sí.

219
00:13:00,954 --> 00:13:03,870
¿Recuerdas cuando ella solía encajar en esto?

220
00:13:07,874 --> 00:13:10,877
Recuerdo cuando ella encajaba perfectamente aquí.

221
00:13:17,405 --> 00:13:20,364
Me asusté mucho cuando tu hermana me llamó.

222
00:13:20,538 --> 00:13:22,932
y ella me dijo que te pusiste de parto.

223
00:13:25,152 --> 00:13:27,632
No estaba preparado para eso.

224
00:13:28,459 --> 00:13:31,332
Caminé arriba y abajo por los pasillos de ese hospital durante horas.

225
00:13:33,595 --> 00:13:36,424
y luego sale la enfermera y dice:

226
00:13:36,598 --> 00:13:38,905
"Necesito prepararte para algo."

227
00:13:41,124 --> 00:13:43,387
No sabía qué pensar.

228
00:13:43,561 --> 00:13:46,521
Supongo que pensé lo peor.

229
00:13:49,132 --> 00:13:52,701
Y realmente me sentí aliviado cuando la vi.

230
00:13:52,875 --> 00:13:58,315
porque había una pequeña alita de pollo agitándome.

231
00:14:03,625 --> 00:14:05,845
¿Y recuerdas lo que te dijo tu mamá?

232
00:14:06,019 --> 00:14:07,368
¿Cuándo vio a Katelyn?

233
00:14:09,370 --> 00:14:10,806
Sí.

234
00:14:10,980 --> 00:14:13,722
Ella dijo: "Dios, no cometas errores".

235
00:14:14,592 --> 00:14:15,593
Así es.

236
00:14:15,767 --> 00:14:16,767
Él no lo hace.

237
00:14:18,379 --> 00:14:21,077
Sólo quiero lo mejor para ella.

238
00:14:21,991 --> 00:14:26,561
Y sé que puedo excederme con los deportes,

239
00:14:26,735 --> 00:14:29,216
pero el próximo partido es muy importante.

240
00:14:32,436 --> 00:14:33,436
Lo sé.

241
00:14:35,265 --> 00:14:39,704
Entonces, como su entrenador, como su padre, ese es mi deber.

242
00:14:43,143 --> 00:14:44,405
Lo entiendo, cariño.

243
00:14:44,579 --> 00:14:45,667
Sí.

244
00:14:45,841 --> 00:14:47,321
Y eres realmente bueno en eso.

245
00:14:48,539 --> 00:14:51,586
Es sólo que a veces deseo

246
00:14:51,760 --> 00:14:55,155
Había más padre y menos entrenador.

247
00:14:56,896 --> 00:14:59,855
No lo entenderías.

248
00:15:01,857 --> 00:15:04,164
Papá, ¿estás listo para ver la película del juego?

249
00:15:05,948 --> 00:15:06,775
Sí.

250
00:15:06,949 --> 00:15:10,735
Eh, estaré allí.

251
00:15:22,269 --> 00:15:26,099
¡LAS morado y blanco!

252
00:15:26,273 --> 00:15:29,189
¡LAS morado y blanco!

253
00:15:30,364 --> 00:15:34,368
¡LAS morado y blanco!

254
00:15:42,854 --> 00:15:45,074
Muy bien, todos, ya sabéis por qué estamos aquí.

255
00:15:45,248 --> 00:15:46,946
Nuestras Señoras Águilas están a un partido de distancia

256
00:15:47,120 --> 00:15:48,643
del campeonato estatal

257
00:15:48,817 --> 00:15:50,490
y todos debemos estar ahí para apoyarlos.

258
00:15:50,514 --> 00:15:53,039
Entonces todos suban a las gradas.

259
00:15:53,213 --> 00:15:54,649
y hacer todo lo posible para animarlos.

260
00:16:02,918 --> 00:16:04,598
Y ahora me gustaría darle la vuelta a este programa.

261
00:16:04,746 --> 00:16:08,228
al hombre que hizo posible esta temporada, el entrenador Pavey.

262
00:16:08,402 --> 00:16:09,446
Entrenador.

263
00:16:19,848 --> 00:16:21,328
Gracias, directora.

264
00:16:22,024 --> 00:16:23,944
No soy el único responsable de esta temporada.

265
00:16:24,113 --> 00:16:25,375
Esta reunión de ánimo no es para mí.

266
00:16:25,549 --> 00:16:27,290
Es para estas chicas de aquí.

267
00:16:30,859 --> 00:16:34,558
Escucha, este, este equipo que tenemos se enfrenta a nosotros,

268
00:16:34,732 --> 00:16:35,907
son buenos.

269
00:16:36,082 --> 00:16:37,561
Nos ganaron el año pasado

270
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
y ya nos entregaron el trasero este año.

271
00:16:39,955 --> 00:16:43,741
Y tienen un lanzador que tiene más de 1000 ponches.

272
00:16:43,915 --> 00:16:46,527
Pero no vamos a dejar que consiga uno más.

273
00:16:52,794 --> 00:16:55,579
Necesitaremos su apoyo en las gradas.

274
00:16:55,753 --> 00:16:57,153
¿Puedo contar contigo para estar ahí?

275
00:17:04,458 --> 00:17:06,155
Muy bien, ya es suficiente para mí.

276
00:17:06,329 --> 00:17:07,769
Se lo entregaré al jugador.

277
00:17:07,939 --> 00:17:09,767
con la cabeza más grande de la sala, la Sra. Katelyn.

278
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
Um, solo quería decir gracias.

279
00:17:21,388 --> 00:17:22,628
a todos ustedes por su apoyo.

280
00:17:22,780 --> 00:17:24,391
No estaríamos aquí sin ustedes

281
00:17:24,565 --> 00:17:26,654
venir a nuestros juegos y mostrar su apoyo.

282
00:17:26,828 --> 00:17:28,395
Realmente te necesitaremos mañana

283
00:17:28,569 --> 00:17:30,286
porque vamos avanzando en el torneo.

284
00:17:30,310 --> 00:17:33,530
Y simplemente ven a los juegos y muestra tu apoyo.

285
00:17:41,451 --> 00:17:42,278
- Eso fue genial. - Muy bien, sí.

286
00:17:42,452 --> 00:17:43,584
Lo hiciste bien.

287
00:17:43,758 --> 00:17:45,803
¿Mi cara estuvo roja todo el tiempo?

288
00:17:45,977 --> 00:17:47,979
Ah, no todo el tiempo.

289
00:17:48,545 --> 00:17:51,070
Fue breve y dulce y ya se acabó.

290
00:17:51,244 --> 00:17:52,375
Pero estoy confundido.

291
00:17:52,549 --> 00:17:54,464
¿Quieres que nos apoyen o?

292
00:17:54,638 --> 00:17:55,683
Sí.

293
00:17:55,857 --> 00:17:57,598
No, quiero decir que te pones tan nervioso

294
00:17:57,772 --> 00:17:59,208
acerca de hablar por unos segundos,

295
00:17:59,382 --> 00:18:00,664
pero puedes jugar un juego de dos horas.

296
00:18:00,688 --> 00:18:02,081
Bueno, eso sé cómo hacerlo.

297
00:18:02,255 --> 00:18:04,083
Hablar en público no es lo mío.

298
00:18:04,257 --> 00:18:05,823
Bueno, si ganamos mañana,

299
00:18:05,997 --> 00:18:08,435
Probablemente tendrás que dar algunos discursos más.

300
00:18:08,609 --> 00:18:10,001
Pero no te preocupes, sólo sube ahí

301
00:18:10,176 --> 00:18:13,179
y decir apoyo, apoyo y apoyo.

302
00:18:13,353 --> 00:18:14,180
Apoyo.

303
00:18:14,354 --> 00:18:15,181
Y apoyo.

304
00:18:15,355 --> 00:18:16,138
Ustedes son los mejores.

305
00:18:16,312 --> 00:18:17,008
¿Pero sabes qué?

306
00:18:17,183 --> 00:18:18,314
- ¿Qué pasa, K. - P?

307
00:18:18,488 --> 00:18:20,055
Realmente me vendría bien tu apoyo.

308
00:18:20,229 --> 00:18:21,752
Bien, ya terminaste.

309
00:18:26,061 --> 00:18:27,541
Ah, entrenador.

310
00:18:27,715 --> 00:18:29,804
¿Vamos a hablar de los nuevos reclutas?

311
00:18:31,153 --> 00:18:32,153
Uh-uh.

312
00:18:34,156 --> 00:18:37,203
Vale, porque mira, hay un chico en Brandeburgo.

313
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
No me importa.

314
00:18:39,161 --> 00:18:40,336
Disculpe.

315
00:18:40,945 --> 00:18:43,209
Creo que he encontrado al mejor jugador.

316
00:18:43,383 --> 00:18:45,341
Lo he visto en mucho tiempo.

317
00:18:45,515 --> 00:18:46,777
Un jugador de posición.

318
00:18:49,737 --> 00:18:51,434
Katelyn Pavey.

319
00:18:53,567 --> 00:18:55,003
Nunca he oído hablar de ella.

320
00:18:55,177 --> 00:18:56,526
Tengo el presentimiento de que lo harás.

321
00:18:56,700 --> 00:18:59,181
Espera, ¿esa es la chica manca?

322
00:18:59,355 --> 00:19:00,355
¿La conoces?

323
00:19:00,400 --> 00:19:01,749
He oído algunas cosas.

324
00:19:01,923 --> 00:19:02,576
- Yo- - Es la chica.

325
00:19:02,750 --> 00:19:04,012
de Lanesville.

326
00:19:04,186 --> 00:19:05,883
¿Lanesville?

327
00:19:06,057 --> 00:19:08,234
Ella es lo mejor que he visto en mucho tiempo.

328
00:19:10,236 --> 00:19:11,324
Un brazo.

329
00:19:12,890 --> 00:19:14,240
¿Qué es eso?

330
00:19:14,414 --> 00:19:15,850
Eso es a quien quieres.

331
00:19:16,024 --> 00:19:17,460
Sí.

332
00:19:17,634 --> 00:19:19,221
Entrenador, ¿qué pasa con el lanzador y el receptor?

333
00:19:19,245 --> 00:19:20,898
Ella prácticamente se robó el espectáculo, amigos.

334
00:19:21,072 --> 00:19:22,248
¿Qué?

335
00:19:22,422 --> 00:19:23,616
mañana vuelvo a indiana

336
00:19:23,640 --> 00:19:24,946
para verla jugar en mi estado.

337
00:19:26,077 --> 00:19:27,470
¿Lanesville?

338
00:19:27,644 --> 00:19:32,780
Amigos, este es el próximo jardinero estrella de CCU.

339
00:19:36,262 --> 00:19:38,786
Entrenador, hay jugadores con.

340
00:19:40,091 --> 00:19:42,355
Amigo, ¿estás involucrado en esto?

341
00:19:42,529 --> 00:19:44,444
Espera a ver jugar a esta chica.

342
00:19:45,358 --> 00:19:46,794
¿Qué está pasando?

343
00:19:49,362 --> 00:19:54,802
¿Lanesville?

344
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
Muy bien, señoras por mí.

345
00:20:00,808 --> 00:20:01,809
Ahora concéntrate.

346
00:20:03,202 --> 00:20:04,855
ya lo sabes todo

347
00:20:05,029 --> 00:20:07,293
Necesitas saber sobre este equipo.

348
00:20:08,598 --> 00:20:10,165
Y quiero que te olvides de todo

349
00:20:10,339 --> 00:20:13,212
eso ha sucedido alguna vez entre nosotros y ellos en el pasado.

350
00:20:13,386 --> 00:20:15,692
No vivimos en el pasado.

351
00:20:15,866 --> 00:20:17,955
Estamos viviendo este momento.

352
00:20:18,129 --> 00:20:19,609
Este es nuestro juego.

353
00:20:19,783 --> 00:20:22,090
Tenemos que salir y conseguirlo.

354
00:20:22,612 --> 00:20:24,092
Si consigues un buen lanzamiento,

355
00:20:24,266 --> 00:20:26,834
golpeas más fuerte que nunca antes.

356
00:20:27,617 --> 00:20:29,097
Haces conexión,

357
00:20:29,271 --> 00:20:32,187
corres más duro que nunca antes.

358
00:20:33,014 --> 00:20:35,321
Esta noche lo dejarán todo en juego, señoras.

359
00:20:36,147 --> 00:20:37,192
¿Tienes algo que añadir, papá?

360
00:20:37,366 --> 00:20:38,541
¿Lo hago alguna vez?

361
00:20:39,760 --> 00:20:40,935
¿Están todos listos?

362
00:20:41,109 --> 00:20:42,589
Sí.

363
00:20:42,763 --> 00:20:44,131
Salgamos y mostrémosle quiénes somos.

364
00:20:44,155 --> 00:20:45,155
- Ir. - Vamos.

365
00:20:45,287 --> 00:20:46,287
Vaya.

366
00:20:59,910 --> 00:21:00,737
Golpe tres.

367
00:21:00,911 --> 00:21:01,911
Estás fuera.

368
00:21:03,131 --> 00:21:04,698
Por ahí, por ahí.

369
00:21:04,872 --> 00:21:06,830
Sólo necesitamos uno más, chicas.

370
00:21:07,004 --> 00:21:08,092
Una salida más.

371
00:21:28,722 --> 00:21:30,593
Eso es todo, eso es todo.

372
00:21:30,767 --> 00:21:32,465
Sólo necesitamos dos más para ganar esto.

373
00:21:32,639 --> 00:21:34,771
Uno más sin extras.

374
00:21:41,604 --> 00:21:43,998
Oye, ya sabes qué hacer.

375
00:21:47,871 --> 00:21:50,309
Oye, ponte atrás en el box.

376
00:21:50,483 --> 00:21:52,006
Vamos, vamos.

377
00:21:58,752 --> 00:22:00,754
Golpea uno.

378
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
Golpe dos.

379
00:22:42,578 --> 00:22:43,666
No.

380
00:22:49,629 --> 00:22:50,717
Levantarse.

381
00:22:51,892 --> 00:22:52,892
No se ve bien.

382
00:22:53,023 --> 00:22:54,023
Ahora no.

383
00:22:59,639 --> 00:23:01,815
No ejerzas ninguna presión.

384
00:23:14,131 --> 00:23:15,132
Hola Katelyn.

385
00:23:15,306 --> 00:23:16,743
¿Cómo te sientes, cariño?

386
00:23:18,832 --> 00:23:22,749
Bueno, hemos completado todas nuestras resonancias magnéticas.

387
00:23:22,923 --> 00:23:25,795
y muestran que tiene un desgarro en el ligamento cruzado anterior.

388
00:23:25,969 --> 00:23:29,582
Desgarro parcial en su MCL y PCL.

389
00:23:29,756 --> 00:23:33,237
Y encima de ese dulce, te has roto el menisco.

390
00:23:33,412 --> 00:23:37,024
Esta es una lesión realmente grave para la rodilla.

391
00:23:37,198 --> 00:23:39,983
Junto con todo eso viene mucha hinchazón.

392
00:23:40,157 --> 00:23:41,837
Así que hasta que baje la hinchazón, cariño,

393
00:23:41,985 --> 00:23:44,510
No podemos someterte a cirugía.

394
00:23:44,684 --> 00:23:46,686
¿Cuándo podrá volver a jugar?

395
00:23:46,860 --> 00:23:48,644
Todo esto lleva bastante tiempo.

396
00:23:48,818 --> 00:23:50,254
No podemos apresurarnos, ¿de acuerdo?

397
00:23:50,429 --> 00:23:52,648
Ahora mi mejor estimación,

398
00:23:52,822 --> 00:23:54,650
estás mirando de seis a nueve meses

399
00:23:54,824 --> 00:23:56,870
antes de que hayas terminado por completo.

400
00:23:58,132 --> 00:23:59,176
Bueno.

401
00:23:59,350 --> 00:24:01,352
Entonces, ¿cuándo puedes hacer la cirugía?

402
00:24:01,527 --> 00:24:03,703
Tenemos que esperar hasta que baje la hinchazón.

403
00:24:03,877 --> 00:24:06,009
Si hacemos eso, tenemos un gran historial.

404
00:24:06,183 --> 00:24:08,011
de tener mucho, mucho éxito.

405
00:24:08,185 --> 00:24:10,884
Ahora tengo, déjame ver aquí,

406
00:24:11,580 --> 00:24:14,061
Tengo dos fechas disponibles en unas cuatro semanas.

407
00:24:14,235 --> 00:24:15,018
¿Estaría bien?

408
00:24:15,192 --> 00:24:16,498
¿Cuatro semanas?

409
00:24:16,672 --> 00:24:18,848
¿No puedes hacerlo antes?

410
00:24:19,022 --> 00:24:20,763
No.

411
00:24:20,937 --> 00:24:22,132
¿Tienes demasiado golf para jugar antes de esa fecha?

412
00:24:22,156 --> 00:24:23,549
Eric.

413
00:24:26,377 --> 00:24:28,771
Lo entendemos doctor, gracias.

414
00:24:28,945 --> 00:24:31,426
¿Podemos adaptarnos a su agenda lo antes posible?

415
00:24:31,600 --> 00:24:32,775
Por supuesto que puedo.

416
00:24:32,949 --> 00:24:34,144
Mira, me aseguraré de atraparte.

417
00:24:34,168 --> 00:24:36,431
llega lo más pronto posible, ¿vale?

418
00:24:36,605 --> 00:24:39,042
Ahora, cariño, si hacemos esto

419
00:24:39,216 --> 00:24:41,654
con mucho mimo y lo hacemos correctamente,

420
00:24:41,828 --> 00:24:44,613
Te sacaremos de aquí lo antes posible.

421
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
mejor de lo que eres ahora y de regreso a la cancha.

422
00:24:48,399 --> 00:24:51,011
Ella juega softbol.

423
00:24:52,273 --> 00:24:53,317
Por supuesto que sí.

424
00:24:56,451 --> 00:24:57,583
Ese tipo.

425
00:24:58,932 --> 00:25:00,281
Quiero una segunda opinión.

426
00:25:00,455 --> 00:25:01,975
Podemos bajar a St. Mary's ahora mismo.

427
00:25:02,109 --> 00:25:05,460
Eric, este es el mejor lugar para la medicina deportiva.

428
00:25:05,634 --> 00:25:06,983
y lo sabes.

429
00:25:07,157 --> 00:25:09,595
No necesitamos ir a ningún otro lugar.

430
00:25:12,511 --> 00:25:14,600
¿Estás bien, cariño?

431
00:25:15,514 --> 00:25:17,690
Sí, mamá, estaré bien.

432
00:25:31,965 --> 00:25:34,358
Creo que eso es exactamente lo que necesitamos aquí.

433
00:25:51,419 --> 00:25:52,420
¿Qué?

434
00:25:55,336 --> 00:25:56,336
Nada.

435
00:26:32,503 --> 00:26:33,679
Está bien.

436
00:26:34,636 --> 00:26:36,116
¿Quieres que consiga un poco de hielo?

437
00:26:36,290 --> 00:26:37,334
Sí.

438
00:26:37,508 --> 00:26:38,205
¿Necesitas algo más?

439
00:26:38,379 --> 00:26:39,467
No, estoy bien.

440
00:26:39,641 --> 00:26:40,773
Bueno.

441
00:26:43,166 --> 00:26:45,038
Vamos a superar esto.

442
00:26:45,212 --> 00:26:47,736
Vas a superar esto.

443
00:26:47,910 --> 00:26:49,172
No hay no puedo.

444
00:26:49,346 --> 00:26:50,391
Gracias, papá.

445
00:26:51,479 --> 00:26:56,310
Está bien.

446
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
- Mañana. - Mañana.

447
00:27:09,410 --> 00:27:11,368
Oh, ya hay café hecho.

448
00:27:11,542 --> 00:27:12,542
Oh, gracias cariño.

449
00:27:28,603 --> 00:27:31,432
¿Es un desayuno para animarte?

450
00:27:32,215 --> 00:27:33,390
Sí.

451
00:27:33,564 --> 00:27:35,479
¿No crees que se merece uno?

452
00:27:36,350 --> 00:27:39,092
Creo que ya pasó la edad en la que eso funcionará.

453
00:27:39,266 --> 00:27:40,354
¿Y por qué no?

454
00:27:41,921 --> 00:27:43,444
Porque obviamente no entiendes

455
00:27:43,618 --> 00:27:45,098
lo que perdió anoche.

456
00:27:46,534 --> 00:27:48,405
Está bien, ahí tienes de nuevo.

457
00:27:48,579 --> 00:27:51,452
con la basura no entendería.

458
00:27:51,626 --> 00:27:54,760
¿No crees que entiendo a mi hija?

459
00:27:55,412 --> 00:27:57,458
Sé que ustedes dos tienen este vínculo especial.

460
00:27:57,632 --> 00:28:00,679
Siempre lo has hecho, pero tengo un vínculo especial.

461
00:28:00,853 --> 00:28:02,463
Con ella también, Eric.

462
00:28:02,637 --> 00:28:04,944
Cada madre tiene un vínculo especial con su hijo.

463
00:28:05,118 --> 00:28:06,685
Está bien, está bien, está bien.

464
00:28:06,859 --> 00:28:09,165
No digo que no tengas un vínculo especial con ella.

465
00:28:09,339 --> 00:28:10,819
Realmente no estoy diciendo eso.

466
00:28:12,212 --> 00:28:13,648
Pero después de anoche,

467
00:28:13,822 --> 00:28:15,650
Tendremos muchos efectos dominó.

468
00:28:15,824 --> 00:28:19,480
¿Y no soy capaz de entender los efectos dominó?

469
00:28:19,654 --> 00:28:21,874
¿No crees que tengo la experiencia de vida?

470
00:28:22,048 --> 00:28:24,485
¿Para saber qué efectos dominó pueden causar?

471
00:28:24,659 --> 00:28:27,096
Como cuando tomas una decisión y los efectos de esa elección.

472
00:28:27,270 --> 00:28:29,403
llegar a otras áreas de tu vida

473
00:28:29,577 --> 00:28:32,580
afectando a las personas en tu vida.

474
00:28:35,452 --> 00:28:37,803
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?

475
00:28:39,326 --> 00:28:42,242
Sí, de hecho estuve pensando en eso anoche.

476
00:28:42,416 --> 00:28:43,634
de camino a casa.

477
00:28:44,287 --> 00:28:46,028
Sabía que estabas coqueteando conmigo

478
00:28:46,202 --> 00:28:48,161
desde el momento en que me senté

479
00:28:49,728 --> 00:28:52,165
y supe que no necesitabas trabajar todos esos fines de semana

480
00:28:52,339 --> 00:28:55,559
o todas esas noches para cerrar el restaurante.

481
00:28:56,735 --> 00:28:59,172
Y supe que estabas casado

482
00:28:59,825 --> 00:29:02,697
y supe lo que estaba haciendo en respuesta.

483
00:29:03,437 --> 00:29:06,353
Sabía que podría haber efectos dominó.

484
00:29:08,398 --> 00:29:12,533
Así que por favor no me digas que no lo entendería.

485
00:29:16,406 --> 00:29:20,671
Ahora voy a llevarle a nuestra hija su desayuno favorito.

486
00:29:20,846 --> 00:29:24,458
Y si puedes tener una actitud positiva y edificante,

487
00:29:24,632 --> 00:29:25,851
puedes unirte a mí.

488
00:29:39,342 --> 00:29:40,517
Katelyn.

489
00:29:40,691 --> 00:29:42,868
Buenos días, cariño.

490
00:29:43,042 --> 00:29:44,130
Buenos días, mamá.

491
00:29:44,304 --> 00:29:46,001
¿Cómo te sientes?

492
00:29:46,175 --> 00:29:47,220
Está bien, supongo.

493
00:29:47,394 --> 00:29:48,961
Dolor rígido.

494
00:29:50,223 --> 00:29:53,530
Te hice el desayuno y es tu favorito.

495
00:29:53,704 --> 00:29:54,704
Gracias, mamá.

496
00:29:54,793 --> 00:29:56,403
No tenías que hacer eso.

497
00:29:56,577 --> 00:29:57,404
¿Estás bromeando?

498
00:29:57,578 --> 00:29:58,884
¿Para mi chica?

499
00:30:02,365 --> 00:30:03,845
Sabes, haría cualquier cosa

500
00:30:04,019 --> 00:30:06,369
para hacer que todo esto sea mejor para ti,

501
00:30:06,935 --> 00:30:09,503
Pero sólo Dios puede hacer eso, cariño.

502
00:30:09,677 --> 00:30:10,852
¿Por qué no lo hizo?

503
00:30:11,026 --> 00:30:12,071
¿Qué?

504
00:30:12,245 --> 00:30:13,507
Dios.

505
00:30:13,681 --> 00:30:15,291
¿Por qué no me hizo sentir mejor?

506
00:30:15,465 --> 00:30:19,382
Quiero decir, primero nací así y está bien.

507
00:30:19,556 --> 00:30:20,862
Es lo que sea.

508
00:30:21,036 --> 00:30:23,082
Lo superas y sigues adelante.

509
00:30:23,256 --> 00:30:28,087
Pero el softbol sí lo es, estuve muy bien, mamá.

510
00:30:28,261 --> 00:30:30,480
Eres realmente bueno.

511
00:30:30,654 --> 00:30:33,135
Mamá, mira esto.

512
00:30:33,309 --> 00:30:35,311
Tengo que afrontar la realidad aquí.

513
00:30:35,485 --> 00:30:37,531
Una recuperación de seis a nueve meses

514
00:30:37,705 --> 00:30:40,012
y la cirugía no es hasta dentro de un mes.

515
00:30:40,186 --> 00:30:42,710
Ahí va mi último año.

516
00:30:42,884 --> 00:30:44,843
Había cazatalentos en ese juego.

517
00:30:45,582 --> 00:30:46,821
Habrá ojeadores en el próximo juego,

518
00:30:46,845 --> 00:30:49,456
pero no me verán.

519
00:30:49,630 --> 00:30:52,589
E incluso si vuelvo al cien por cien,

520
00:30:52,763 --> 00:30:55,157
Perdí mi oportunidad de obtener la beca.

521
00:30:55,331 --> 00:30:56,898
El último año se fue.

522
00:30:57,072 --> 00:30:58,987
La universidad se fue.

523
00:30:59,161 --> 00:31:01,163
¿Por qué Dios no detuvo eso?

524
00:31:01,337 --> 00:31:04,732
Sé que las cosas parecen muy sombrías en este momento,

525
00:31:05,515 --> 00:31:08,779
pero no has perdido la oportunidad de ir a la universidad

526
00:31:08,954 --> 00:31:10,651
y lo sabes.

527
00:31:12,305 --> 00:31:13,784
Ahora puede que no me creas,

528
00:31:13,959 --> 00:31:16,396
pero no eres la primera persona que pregunta

529
00:31:16,570 --> 00:31:19,355
¿Por qué Dios permitió que esto sucediera?

530
00:31:20,095 --> 00:31:22,793
Katelyn, la vida puede ser difícil a veces.

531
00:31:22,968 --> 00:31:26,623
y pueden suceder cosas malas sin ningún motivo.

532
00:31:26,797 --> 00:31:28,930
A veces suceden porque necesitamos

533
00:31:29,104 --> 00:31:31,193
aprender algo de ellos.

534
00:31:31,890 --> 00:31:34,631
Dios quiere enseñarnos algo nuevo a través de la lucha.

535
00:31:34,805 --> 00:31:36,372
y nunca podríamos haberlo aprendido

536
00:31:36,546 --> 00:31:38,374
a menos que lo atravesemos.

537
00:31:39,941 --> 00:31:43,640
Cariño, por mucho que quiera mejorar tu rodilla,

538
00:31:43,814 --> 00:31:48,515
y por mucho que yo te amo, mucho más te ama Dios,

539
00:31:48,689 --> 00:31:51,257
y él lo sabe mejor que nosotros.

540
00:31:54,564 --> 00:31:57,654
Ahora, no sé qué vamos a aprender de esto.

541
00:31:57,828 --> 00:32:03,182
pero te conozco y una recuperación de seis a nueve meses para ti,

542
00:32:04,139 --> 00:32:05,227
Lo dudo.

543
00:32:07,926 --> 00:32:13,148
¿Vas a desayunar tú o yo?

544
00:32:13,583 --> 00:32:14,367
Lo haré en un minuto.

545
00:32:14,541 --> 00:32:15,803
Gracias mamá.

546
00:32:16,456 --> 00:32:18,719
Vale, cariño, te quiero mucho.

547
00:32:44,527 --> 00:32:46,703
Entonces me estás diciendo que la oficina tiene muletas,

548
00:32:46,877 --> 00:32:49,706
pero no tienen una silla de ruedas a mano.

549
00:32:50,316 --> 00:32:53,536
Steve, ella sólo tiene un brazo bueno.

550
00:32:53,710 --> 00:32:55,669
¿Cómo se supone que debe manejar las muletas?

551
00:32:58,715 --> 00:33:01,675
Sí, me doy cuenta de que es al final del año escolar.

552
00:33:03,068 --> 00:33:04,504
No, Steve, no estoy enojado contigo.

553
00:33:04,678 --> 00:33:06,158
Me sorprende que la oficina

554
00:33:06,332 --> 00:33:09,074
no tiene una silla de ruedas a mano.

555
00:33:12,120 --> 00:33:13,121
Sí, sí.

556
00:33:13,295 --> 00:33:14,905
También haré algunas llamadas telefónicas.

557
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
Seguramente por Dios podemos encontrar su silla de ruedas.

558
00:33:17,430 --> 00:33:18,692
en las próximas 12 horas.

559
00:33:20,259 --> 00:33:21,259
Sí, está bien, está bien.

560
00:33:21,390 --> 00:33:22,696
Te llamaré más tarde.

561
00:33:23,175 --> 00:33:24,698
Simplemente no puedo tomar un descanso.

562
00:33:41,932 --> 00:33:43,108
Adiós, cariño.

563
00:33:43,282 --> 00:33:44,805
¿A dónde vas?

564
00:33:44,979 --> 00:33:46,850
Iglesia.

565
00:33:47,025 --> 00:33:49,345
Recuerde que se supone que las niñas deben volver a cantar para los niños.

566
00:33:49,592 --> 00:33:50,854
Así es, así es.

567
00:33:52,291 --> 00:33:54,075
Oye, sigue adelante y vete.

568
00:33:54,249 --> 00:33:56,121
Yo veré Big Head, ¿de acuerdo?

569
00:33:56,295 --> 00:33:56,947
Bueno.

570
00:33:57,122 --> 00:33:58,601
Te amo.

571
00:33:58,775 --> 00:34:00,734
Chicas, encuéntrenme en el frente de la casa.

572
00:34:26,325 --> 00:34:27,804
¿Toda la casa cerrada?

573
00:34:27,978 --> 00:34:29,698
Todo cerrado y todo el dinero contabilizado.

574
00:34:29,850 --> 00:34:31,306
Muy bien, parece que nuestro trabajo aquí ha terminado.

575
00:34:31,330 --> 00:34:33,158
Otra noche exitosa.

576
00:34:33,332 --> 00:34:34,333
Gracias a dios.

577
00:34:34,507 --> 00:34:36,204
¿Qué tal si nos vamos a casa?

578
00:34:37,901 --> 00:34:38,901
¿Que qué?

579
00:34:39,773 --> 00:34:40,773
¿Estás bien?

580
00:34:41,992 --> 00:34:43,559
Sí.

581
00:34:43,733 --> 00:34:46,867
No, soy, soy súper, yo, yo, soy.

582
00:34:47,041 --> 00:34:49,696
Oye, no sé si ya te he dicho esto.

583
00:34:49,870 --> 00:34:54,570
Pero, hombre, realmente has cambiado este lugar.

584
00:34:54,744 --> 00:34:57,443
Tú tampoco eres tan malo.

585
00:35:10,151 --> 00:35:11,587
Oye, ¿qué, qué estás haciendo?

586
00:35:11,761 --> 00:35:14,373
Llamé un par de veces, pero nadie respondió.

587
00:35:14,547 --> 00:35:17,071
Me imaginé que todos iban a la iglesia.

588
00:35:17,941 --> 00:35:20,814
No, me quedé por si necesitabas algo.

589
00:35:22,120 --> 00:35:23,382
¿Estás bien, papá?

590
00:35:24,644 --> 00:35:26,689
Sí, sí, estoy bien.

591
00:35:27,342 --> 00:35:29,344
Sólo he estado haciendo algunas llamadas telefónicas

592
00:35:29,518 --> 00:35:31,172
tratando de encontrarle una silla de ruedas.

593
00:35:31,346 --> 00:35:33,627
El director Richt dice: "No tenemos ninguno en la escuela secundaria"

594
00:35:33,653 --> 00:35:35,916
No quiero estar en silla de ruedas.

595
00:35:36,090 --> 00:35:37,657
No es gran cosa.

596
00:35:37,831 --> 00:35:39,267
Bueno, no te culpo, cariño.

597
00:35:39,441 --> 00:35:41,617
pero no es que puedas hacer muletas.

598
00:35:43,663 --> 00:35:45,795
Tu gran cabeza te hará perder el equilibrio.

599
00:35:47,884 --> 00:35:52,324
Necesita descansar esa rodilla para poder operarse.

600
00:35:52,498 --> 00:35:54,326
para que puedas ir a rehabilitación y volver al campo

601
00:35:54,500 --> 00:35:55,805
lo más rápido posible.

602
00:35:57,111 --> 00:35:59,026
Vamos, descansa esa rodilla.

603
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Bien, entrenador.

604
00:36:15,434 --> 00:36:19,438
Ey.

605
00:36:19,612 --> 00:36:22,658
Mamá, papá, ¿nos acompañan a almorzar?

606
00:36:22,832 --> 00:36:26,096
No sólo nos uniremos a usted para el almuerzo,

607
00:36:26,271 --> 00:36:28,055
Estoy preparando el almuerzo.

608
00:36:28,229 --> 00:36:30,579
Mis famosos espaguetis.

609
00:36:30,753 --> 00:36:32,451
Mmm.

610
00:36:32,625 --> 00:36:34,080
Quizás Me Me finalmente nos cuente su receta secreta.

611
00:36:34,104 --> 00:36:36,063
y podemos tenerlo cuando queramos.

612
00:36:37,760 --> 00:36:39,545
Eso no sucederá pronto.

613
00:36:39,719 --> 00:36:44,637
Ah, ahora Salena ya compró la pasta adecuada.

614
00:36:45,812 --> 00:36:47,944
y ella va a hacer que todo comience

615
00:36:48,118 --> 00:36:51,383
mientras voy a ver a mi compañero de rehabilitación.

616
00:36:52,297 --> 00:36:53,298
¿Rehabilitación?

617
00:36:54,386 --> 00:36:56,257
Pensé que estábamos hablando de cirugía.

618
00:36:56,431 --> 00:36:59,652
No haré otro trasplante.

619
00:36:59,826 --> 00:37:02,263
Entonces esperarán que hagas diálisis.

620
00:37:02,437 --> 00:37:04,787
Y no volveré a hacer diálisis.

621
00:37:04,961 --> 00:37:08,313
Si el buen Dios me quiere en casa, me llevará.

622
00:37:08,487 --> 00:37:09,923
Muy bien, ahora mira,

623
00:37:10,097 --> 00:37:11,553
Conoces a tu madre cuando ella ha tomado una decisión.

624
00:37:11,577 --> 00:37:13,013
en algo no hay cambio.

625
00:37:13,883 --> 00:37:14,883
Está bien.

626
00:37:14,971 --> 00:37:15,971
Vamos, vamos.

627
00:37:16,059 --> 00:37:17,059
Vayamos a su habitación.

628
00:37:17,147 --> 00:37:18,147
Bueno.

629
00:37:19,106 --> 00:37:20,412
- Está bien. - Cuidadoso.

630
00:37:23,850 --> 00:37:25,504
Ese es un kit de inicio.

631
00:37:29,029 --> 00:37:30,029
Aquí vamos.

632
00:37:34,121 --> 00:37:36,166
¿Cómo estás, niño?

633
00:37:36,341 --> 00:37:37,341
He estado mejor.

634
00:37:37,472 --> 00:37:39,344
¿No lo hemos hecho todos?

635
00:37:42,042 --> 00:37:46,438
Tu rodilla es casi tan grande como tu cabeza.

636
00:37:46,612 --> 00:37:48,614
Papá dice: "Nada es tan grande".

637
00:37:48,788 --> 00:37:50,355
Ah, él es alguien para hablar.

638
00:37:50,529 --> 00:37:52,139
¿De dónde crees que lo sacas?

639
00:37:52,313 --> 00:37:53,836
Ey.

640
00:37:56,709 --> 00:38:00,060
Ahora sé que tengo mucho a lo que aspirar,

641
00:38:00,234 --> 00:38:02,454
pero no tenías que ir y volarte la rodilla

642
00:38:02,628 --> 00:38:05,152
Sólo para que podamos ser compañeros de rehabilitación.

643
00:38:05,326 --> 00:38:07,154
Oh, estarás rehabilitándote conmigo.

644
00:38:07,328 --> 00:38:09,504
Por supuesto.

645
00:38:09,678 --> 00:38:11,724
Maneras misteriosas.

646
00:38:11,898 --> 00:38:14,204
Son misteriosos, ¿de acuerdo?

647
00:38:14,379 --> 00:38:16,294
Oye, poquito, déjame decirte algo.

648
00:38:16,468 --> 00:38:18,905
Quieres que Dios sea misterioso.

649
00:38:19,079 --> 00:38:22,822
Quiero decir, si hubiera un Dios que pudiéramos descubrir,

650
00:38:23,518 --> 00:38:26,173
simplemente no es un Dios que me interesaría adorar.

651
00:38:26,826 --> 00:38:29,219
Él tiene un plan en todo esto.

652
00:38:29,394 --> 00:38:32,048
Él siempre lo hace.

653
00:38:32,614 --> 00:38:37,619
Katelyn, Dios no cometas errores.

654
00:38:37,967 --> 00:38:39,491
Está bien, yo yo.

655
00:38:39,665 --> 00:38:42,363
Así que seremos compañeros de rehabilitación y, y,

656
00:38:42,537 --> 00:38:46,062
y no te rendirás conmigo, ¿verdad?

657
00:38:46,236 --> 00:38:47,325
Lo entendiste.

658
00:38:47,499 --> 00:38:49,065
Bueno, tenemos un trato.

659
00:38:53,635 --> 00:38:55,724
¿Está en domingo, entrenador?

660
00:38:55,898 --> 00:38:57,117
Tarde.

661
00:38:57,291 --> 00:38:58,684
Fui al servicio de la mañana.

662
00:38:58,858 --> 00:39:00,686
Bueno, ¿entonces le ofreciste la beca?

663
00:39:00,860 --> 00:39:02,949
¿Es este nuestro jugador más nuevo?

664
00:39:04,254 --> 00:39:05,255
Ella resultó herida.

665
00:39:06,431 --> 00:39:07,780
¿Qué pasó?

666
00:39:07,954 --> 00:39:13,176
Bueno, en el mejor de los casos se desgarró el ligamento cruzado anterior.

667
00:39:14,743 --> 00:39:16,441
En el peor de los casos, nunca volverá a jugar.

668
00:39:16,615 --> 00:39:17,790
Oh caray.

669
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
Realmente quiero entrenar a esta chica.

670
00:39:26,842 --> 00:39:30,716
Bueno, veamos cómo maneja la recuperación.

671
00:39:39,246 --> 00:39:40,465
Supongo que ya veremos.

672
00:39:51,737 --> 00:39:53,367
Oye, Cabezón, ya tengo tu trono listo.

673
00:39:53,391 --> 00:39:55,088
En realidad, papá, sólo quiero estar en mi habitación.

674
00:39:55,262 --> 00:39:56,698
¿Qué?

675
00:39:56,872 --> 00:39:58,023
Quiero decir, ya lo tengo configurado para tu pierna.

676
00:39:58,047 --> 00:39:58,744
Puedes sentarte aquí con nosotros.

677
00:39:58,918 --> 00:39:59,918
No, gracias papá.

678
00:40:05,359 --> 00:40:06,491
No, gracias.

679
00:40:06,665 --> 00:40:08,275
Eric, déjala en paz.

680
00:40:12,540 --> 00:40:14,760
Vale, ¿qué? ¿Qué fue eso?

681
00:40:16,109 --> 00:40:18,111
Cariño, ella ha pasado por mucho.

682
00:40:19,286 --> 00:40:20,983
Bueno, eso lo sé.

683
00:40:21,157 --> 00:40:23,333
No es como si le estuviera pidiendo que corriera tres millas.

684
00:40:23,508 --> 00:40:25,423
Sólo le estoy pidiendo que se siente en el porche con nosotros.

685
00:40:25,597 --> 00:40:27,729
Ella necesita su espacio.

686
00:40:28,513 --> 00:40:31,472
Espera, ¿es esta una de esas cosas hormonales de las adolescentes?

687
00:40:31,646 --> 00:40:32,952
Asqueroso, papá.

688
00:40:34,736 --> 00:40:39,001
Todos lloramos y lamentamos a nuestra manera.

689
00:40:39,175 --> 00:40:40,742
Llorar.

690
00:40:40,916 --> 00:40:42,135
¿Qué, qué está de luto?

691
00:40:43,615 --> 00:40:45,486
¿Hablas en serio?

692
00:40:45,660 --> 00:40:46,922
¿Quién te crió?

693
00:40:47,096 --> 00:40:49,534
Hijo, creo que a veces tu, tu boca

694
00:40:49,708 --> 00:40:52,624
Corre un maratón mientras tu cerebro está quieto.

695
00:40:52,798 --> 00:40:54,800
¿Qué tuvo que llorar?

696
00:40:54,974 --> 00:40:57,411
Softbol, ​​su pierna.

697
00:40:57,585 --> 00:40:58,630
La independencia que tenía.

698
00:40:58,804 --> 00:41:01,067
Ser el mejor en todo.

699
00:41:01,241 --> 00:41:04,026
Tiene mucho que lamentar, créame.

700
00:41:04,549 --> 00:41:06,072
Bueno ahora creo que fuiste tú

701
00:41:06,246 --> 00:41:07,856
eso me estaba enseñando que no

702
00:41:08,030 --> 00:41:09,617
hacer una montaña a partir de un topo cuando era niño.

703
00:41:09,641 --> 00:41:12,557
Eso no es lo que Katelyn está haciendo.

704
00:41:13,340 --> 00:41:18,214
Sin embargo, es posible que estés haciendo un grano de arena con la montaña.

705
00:41:18,693 --> 00:41:20,042
¿Qué se supone que significa eso?

706
00:41:20,565 --> 00:41:23,829
Eric, esto no es poca cosa.

707
00:41:24,003 --> 00:41:25,787
Por mucho que te gustaría que fuera uno,

708
00:41:25,961 --> 00:41:29,356
Esta es una lesión grave.

709
00:41:29,530 --> 00:41:31,053
Mamá, nadie es más resiliente

710
00:41:31,227 --> 00:41:33,403
que esa chica de ahí.

711
00:41:34,056 --> 00:41:35,841
Y sé que ha perdido cosas.

712
00:41:36,015 --> 00:41:38,278
Salena y yo hemos dado vueltas y vueltas sobre eso.

713
00:41:38,452 --> 00:41:41,760
Simplemente no me gusta esta actitud de que todo ha terminado.

714
00:41:41,934 --> 00:41:43,326
Ella va a mejorar.

715
00:41:43,501 --> 00:41:45,024
Todos lo sabemos.

716
00:41:45,198 --> 00:41:48,593
Pero conoces a esta chica, ella necesita hacer cosas.

717
00:41:48,767 --> 00:41:51,509
a su propio ritmo a su manera.

718
00:41:51,683 --> 00:41:53,989
Sólo tienes que darle tiempo.

719
00:41:54,163 --> 00:41:55,861
Dios no cometas errores.

720
00:41:57,776 --> 00:41:59,778
Algo más que crecí escuchando.

721
00:42:03,433 --> 00:42:05,020
Oye, este es el tipo de mi silla de ruedas.

722
00:42:05,044 --> 00:42:05,784
Debo tomar esto.

723
00:42:05,958 --> 00:42:07,046
Ya vuelvo.

724
00:42:24,803 --> 00:42:27,109
Uh, Dale dijo: "Que iba a dejar la silla de ruedas

725
00:42:27,283 --> 00:42:29,808
en la oficina central", así que ya vuelvo.

726
00:42:35,378 --> 00:42:36,378
¿Estás bien?

727
00:42:36,423 --> 00:42:37,163
Claro, papá.

728
00:42:37,337 --> 00:42:38,337
Estoy bien.

729
00:42:40,645 --> 00:42:43,256
Eso no suena muy seguro.

730
00:42:44,126 --> 00:42:46,738
Quizás no me siento muy seguro en este momento.

731
00:42:48,478 --> 00:42:49,523
¿Acerca de?

732
00:42:49,697 --> 00:42:51,264
Sobre todo.

733
00:42:51,438 --> 00:42:52,937
¿Cómo se supone que debo llevar una silla de ruedas?

734
00:42:52,961 --> 00:42:54,920
por la escuela con una mano?

735
00:42:55,094 --> 00:42:57,357
¿Cómo se supone que voy a sacar mis libros de mi casillero?

736
00:42:57,531 --> 00:43:00,055
La gente ya me mira diferente.

737
00:43:00,229 --> 00:43:01,622
Ahora soy el niño en la silla de ruedas

738
00:43:01,796 --> 00:43:03,668
que sale de clase cinco minutos antes.

739
00:43:03,842 --> 00:43:05,442
Nunca quise que me trataran diferente

740
00:43:05,583 --> 00:43:06,888
y ahora tengo que serlo.

741
00:43:12,198 --> 00:43:15,505
Todos necesitamos ayuda a veces, Cabezón.

742
00:43:16,245 --> 00:43:19,031
Incluso los mejores de nosotros, incluso los más fuertes.

743
00:43:21,337 --> 00:43:23,731
No está de más necesitar ayuda.

744
00:43:25,907 --> 00:43:29,737
Mira, la escuela terminará en unas pocas semanas de todos modos, ¿verdad?

745
00:43:31,696 --> 00:43:33,262
Puedes superar esto.

746
00:43:35,395 --> 00:43:36,788
Déjame oírte decirlo.

747
00:43:37,527 --> 00:43:38,703
Puedo.

748
00:43:40,313 --> 00:43:42,358
Eso no sonó demasiado convincente.

749
00:43:42,532 --> 00:43:45,405
Toma lo que puedas conseguir, papá.

750
00:43:51,541 --> 00:43:52,541
Bueno.

751
00:44:01,160 --> 00:44:02,596
No es tan malo, ¿verdad?

752
00:44:02,770 --> 00:44:04,642
Se acabó la temporada.

753
00:44:04,816 --> 00:44:06,707
Podremos salir temprano de todas las clases durante el resto del año.

754
00:44:06,731 --> 00:44:08,360
Te operarás y volverás al campo.

755
00:44:08,384 --> 00:44:10,778
incluso antes de que comience la próxima temporada.

756
00:44:12,650 --> 00:44:13,825
- Correcto, K. - ¿P?

757
00:44:13,999 --> 00:44:15,043
Todo suena bien.

758
00:44:15,217 --> 00:44:15,696
Sí.

759
00:44:15,870 --> 00:44:16,697
Excelente.

760
00:44:16,871 --> 00:44:18,351
Simplemente disfrutémoslo.

761
00:44:18,525 --> 00:44:20,325
De todos modos, no me gustan la mayoría de mis clases.

762
00:44:22,485 --> 00:44:24,245
No olvides entregar tu informe financiero.

763
00:44:24,357 --> 00:44:26,489
antes del final de la semana o bajará a cero.

764
00:44:27,012 --> 00:44:29,884
Dylan, detención como siempre.

765
00:44:30,058 --> 00:44:31,277
Está bien.

766
00:44:34,454 --> 00:44:38,371
Hola Danny, ¿de dónde sacaste todas esas pulseras?

767
00:44:38,545 --> 00:44:40,025
Um, hice el mío propio.

768
00:44:40,199 --> 00:44:41,461
¿Los hiciste tú mismo?

769
00:44:41,635 --> 00:44:42,635
Sí, señor.

770
00:44:42,680 --> 00:44:43,985
- ¿En línea? - Sí, señor.

771
00:44:44,638 --> 00:44:46,118
¿Puedes mostrarme cómo hiciste eso?

772
00:44:46,292 --> 00:44:47,902
Seguro.

773
00:44:48,076 --> 00:44:49,575
Fijemos una hora para hacerlo, ¿vale?

774
00:44:49,599 --> 00:44:50,731
Bueno.

775
00:44:50,905 --> 00:44:52,065
- Gracias. - De nada.

776
00:44:52,124 --> 00:44:53,342
Te lo agradezco, Danny.

777
00:45:01,481 --> 00:45:03,962
"El Crisol", "El Gran Gatsby",

778
00:45:04,136 --> 00:45:06,268
"Hamlet", "Muerte de un viajante",

779
00:45:06,442 --> 00:45:08,401
¿Qué tienen todos ellos en común?

780
00:45:10,272 --> 00:45:11,360
¿Hannah?

781
00:45:11,534 --> 00:45:12,694
Uh, todos mueren al final.

782
00:45:12,797 --> 00:45:14,407
Bueno, no todos.

783
00:45:14,581 --> 00:45:15,800
¿Quién puede ayudar a Hannah?

784
00:45:17,236 --> 00:45:18,280
Sí.

785
00:45:18,454 --> 00:45:19,717
Todos los personajes principales mueren.

786
00:45:19,891 --> 00:45:22,154
Sí, todas estas son tragedias.

787
00:45:22,328 --> 00:45:24,069
Los personajes principales mueren.

788
00:45:24,243 --> 00:45:25,244
¿Por qué?

789
00:45:27,637 --> 00:45:30,075
Uh, son las consecuencias de sus elecciones.

790
00:45:30,249 --> 00:45:31,990
Exactamente.

791
00:45:32,164 --> 00:45:33,881
A lo largo de estas historias leemos sobre personas que mienten,

792
00:45:33,905 --> 00:45:38,213
roban, engañan y todas sus historias terminan en la muerte.

793
00:45:38,866 --> 00:45:40,746
Pero ¿qué se supone que debemos sacar de esto?

794
00:45:40,825 --> 00:45:43,262
¿Qué intentan decir los autores sobre la vida?

795
00:45:44,480 --> 00:45:45,873
Ya sabes, todos estos escritores,

796
00:45:46,047 --> 00:45:47,503
algunos de los cuales vivieron con cientos de años de diferencia,

797
00:45:47,527 --> 00:45:49,572
Todos están tratando de decirnos algo.

798
00:45:49,747 --> 00:45:51,009
¿Qué crees que es?

799
00:45:51,792 --> 00:45:52,792
kp

800
00:45:52,880 --> 00:45:54,490
Esa vida no tiene sentido.

801
00:45:54,664 --> 00:45:56,623
Ahora, ¿de dónde sacaste una idea como esa?

802
00:45:58,581 --> 00:46:01,106
Vale, vale, tal vez fui un poco obvio con el tablero,

803
00:46:01,280 --> 00:46:02,760
pero piénsalo.

804
00:46:02,934 --> 00:46:05,937
Todos estos personajes mueren y ¿para qué?

805
00:46:06,676 --> 00:46:08,200
Todo el dinero de Gatsby no lo salvó

806
00:46:08,374 --> 00:46:09,941
de un marido vengativo.

807
00:46:10,115 --> 00:46:12,117
Todas las súplicas y arrepentimiento de John Proctor.

808
00:46:12,291 --> 00:46:14,075
no lo salvó de la soga.

809
00:46:14,249 --> 00:46:16,556
Probablemente el peor infractor de todos, Willy Loman.

810
00:46:16,730 --> 00:46:19,298
¿Cómo utiliza esta idea "La muerte de un viajante"?

811
00:46:20,299 --> 00:46:21,343
Claro, KP

812
00:46:21,517 --> 00:46:23,432
Lo ve en su hijo Biff.

813
00:46:24,651 --> 00:46:26,435
Está bien, continúa.

814
00:46:26,609 --> 00:46:28,916
Bueno, Biff no cree que esté destinado a nada grandioso.

815
00:46:29,090 --> 00:46:31,745
Y Willy finalmente está de acuerdo con él.

816
00:46:32,528 --> 00:46:36,315
Renuncia a sus sueños y ve que tal vez no sea su destino.

817
00:46:36,489 --> 00:46:38,317
para algo grandioso tampoco.

818
00:46:38,491 --> 00:46:40,362
Eso es exactamente correcto.

819
00:46:40,536 --> 00:46:42,538
Biff finalmente convence a Willy.

820
00:46:42,712 --> 00:46:45,150
lo que lleva a esa decisión más trágica.

821
00:47:28,236 --> 00:47:29,455
Hola, Cabezón.

822
00:47:30,108 --> 00:47:31,979
Saliste bien de la cirugía.

823
00:47:34,242 --> 00:47:36,375
Aunque tuvo una complicación menor.

824
00:47:38,812 --> 00:47:41,946
No pudieron hacer nada con el tamaño de tu cabeza.

825
00:47:44,862 --> 00:47:48,126
Ahora tu rodilla se recuperará por completo, pero vaya.

826
00:47:50,302 --> 00:47:51,956
Oye, lo hiciste genial.

827
00:47:52,130 --> 00:47:53,130
¿Cómo te sientes?

828
00:47:53,958 --> 00:47:55,307
Cansado.

829
00:47:55,481 --> 00:47:56,961
Dave, llévame allí, cariño.

830
00:47:57,135 --> 00:47:59,964
Espera, Yo Yo tengo algo que decir.

831
00:48:00,138 --> 00:48:01,661
No es de extrañar.

832
00:48:03,706 --> 00:48:06,492
Ahora prometiste que serías mi compañero de rehabilitación.

833
00:48:06,666 --> 00:48:10,235
Empezaremos lo antes posible.

834
00:48:10,409 --> 00:48:11,845
Lo que tú digas, Yo Yo.

835
00:48:12,019 --> 00:48:13,019
Oh cariño.

836
00:48:13,891 --> 00:48:14,891
Está bien.

837
00:48:17,416 --> 00:48:20,071
Bueno, dejemos descansar a la pobre chica.

838
00:48:20,245 --> 00:48:21,309
Eres tú quien la besa.

839
00:48:21,333 --> 00:48:22,508
Oh, besarla.

840
00:48:22,682 --> 00:48:23,683
Te besaré.

841
00:48:23,857 --> 00:48:24,989
Sería un buen cambio.

842
00:48:25,163 --> 00:48:28,644
Oh, ¿no lo deseas?

843
00:48:28,818 --> 00:48:30,255
Ah, ten cuidado.

844
00:48:32,213 --> 00:48:32,866
Entiendo.

845
00:48:33,040 --> 00:48:34,040
Lo tengo, yo yo.

846
00:48:35,042 --> 00:48:36,042
Maravillosa noticia.

847
00:48:38,306 --> 00:48:43,877
Estoy muy orgulloso de ti.

848
00:49:00,850 --> 00:49:05,464
♪ No dejes que las cosas que no puedes cambiar te mantengan alejado ♪

849
00:49:05,638 --> 00:49:09,424
♪ De las cosas que más importan ♪

850
00:49:09,598 --> 00:49:12,166
♪ Puedes correr desde el amanecer ♪

851
00:49:12,340 --> 00:49:14,473
♪ Hasta el anochecer del cielo nocturno

852
00:49:14,647 --> 00:49:18,085
♪ Y no ver la belleza en ambos ♪

853
00:49:18,259 --> 00:49:23,656
♪ Más despacio, más despacio

854
00:49:26,485 --> 00:49:30,228
♪ Oh, tienes que respirar profundamente ♪

855
00:49:30,402 --> 00:49:34,319
♪ Abre los ojos y libera tus preocupaciones ♪

856
00:49:34,493 --> 00:49:38,714
♪ Antes de que el momento sea solo un recuerdo ♪

857
00:49:38,888 --> 00:49:44,807
♪ ¿No ves que es un regalo estar vivo ♪?

858
00:49:45,504 --> 00:49:49,682
♪ No dejes pasar la belleza de esta vida ♪

859
00:49:58,430 --> 00:50:01,824
Entonces, ¿cómo es realmente entrenar conmigo?

860
00:50:01,999 --> 00:50:03,913
Está bien, supongo.

861
00:50:04,088 --> 00:50:05,089
¿En realidad?

862
00:50:05,263 --> 00:50:06,351
Pensé que sería raro.

863
00:50:06,525 --> 00:50:07,569
Sí.

864
00:50:07,743 --> 00:50:08,983
He trabajado contigo antes

865
00:50:09,136 --> 00:50:11,443
y no hay manera de que Yo siga el ritmo.

866
00:50:11,617 --> 00:50:14,011
Papá la ayuda y ella hace lo que puede.

867
00:50:14,185 --> 00:50:17,318
Además, entrenaste conmigo antes de que me rompiera la rodilla.

868
00:50:17,492 --> 00:50:19,320
Es diferente ahora.

869
00:50:19,494 --> 00:50:21,757
Sabes que papá te va a dar un sermón sobre eso.

870
00:50:21,931 --> 00:50:23,194
No me importa.

871
00:50:23,933 --> 00:50:26,153
Haría cualquier cosa para evitar todo

872
00:50:26,327 --> 00:50:28,547
No existe tal cosa como que no puedo.

873
00:50:28,721 --> 00:50:30,505
No hay razón para seguir adelante.

874
00:50:30,679 --> 00:50:32,768
¿Qué me espera al otro lado de todo esto?

875
00:50:32,942 --> 00:50:34,379
¿Qué quieres decir?

876
00:50:34,553 --> 00:50:36,120
Tienes tu último año a la vuelta de la esquina.

877
00:50:36,294 --> 00:50:39,253
Este es como el año más importante para ti.

878
00:50:39,427 --> 00:50:42,387
Incluso si vuelvo al 80% de mi forma de ser,

879
00:50:42,561 --> 00:50:44,321
eso no es lo suficientemente bueno para competir con la gente

880
00:50:44,389 --> 00:50:45,825
que tienen ambos brazos.

881
00:50:45,999 --> 00:50:48,262
Tenía que estar en 120 solo para formar parte del equipo.

882
00:50:48,436 --> 00:50:50,656
Sabes que papá no te excluirá del equipo.

883
00:50:50,830 --> 00:50:52,266
Lo sé, pero ese no es el punto.

884
00:50:52,440 --> 00:50:54,094
¿Cuál es el punto?

885
00:50:54,268 --> 00:50:55,791
No estoy seguro de que haya uno.

886
00:50:55,965 --> 00:50:57,967
Tengo que afrontar los hechos.

887
00:50:58,142 --> 00:51:00,144
Jugué softbol por un tiempo.

888
00:51:00,318 --> 00:51:01,449
Fue divertido.

889
00:51:01,623 --> 00:51:05,149
Estuve bien, pero tal vez esto sea todo.

890
00:51:05,323 --> 00:51:08,369
Quizás el softbol no era el plan de Dios para mí

891
00:51:08,543 --> 00:51:10,850
y esta es mi llamada de atención.

892
00:51:11,546 --> 00:51:13,679
Por favor, no le cuentes esto a mamá y papá, ¿vale?

893
00:51:14,767 --> 00:51:15,507
Por supuesto.

894
00:51:15,681 --> 00:51:17,161
♪ mi cabeza

895
00:51:17,335 --> 00:51:18,858
♪ Guarda lo mejor que puedas

896
00:51:19,032 --> 00:51:21,469
♪ Pidiéndote fuerza

897
00:51:37,224 --> 00:51:38,573
Oh, cariño.

898
00:51:55,024 --> 00:51:56,243
Papá.

899
00:52:35,456 --> 00:52:36,675
Dios la lleve a casa.

900
00:52:39,373 --> 00:52:40,524
Y sigues recordándole

901
00:52:40,548 --> 00:52:42,507
cuánto la ama esta familia.

902
00:52:48,034 --> 00:52:49,296
En el nombre de Jesús.

903
00:52:49,470 --> 00:52:50,732
- Amén. - Amén.

904
00:52:50,906 --> 00:52:51,994
Amén.

905
00:52:56,695 --> 00:52:57,957
El Señor es mi pastor.

906
00:52:59,263 --> 00:53:01,003
No me falta nada.

907
00:53:01,743 --> 00:53:05,225
En verdes pastos me hace recostarme.

908
00:53:05,399 --> 00:53:08,533
Me lleva junto a aguas tranquilas.

909
00:53:09,403 --> 00:53:11,275
Él restaura mi alma.

910
00:53:12,058 --> 00:53:15,888
Él me guía por los caminos correctos para su tocayo.

911
00:53:16,062 --> 00:53:18,412
Y aunque camino por el valle

912
00:53:18,586 --> 00:53:24,244
de sombra de muerte, ningún mal temo porque tú estás conmigo.

913
00:53:24,810 --> 00:53:28,814
Tu vara y tu cayado, ellos me consuelan.

914
00:53:29,554 --> 00:53:33,297
Me preparas una mesa en presencia de mis enemigos.

915
00:53:34,123 --> 00:53:38,476
Unges mi cabeza con aceite y mi copa rebosa.

916
00:53:39,172 --> 00:53:42,044
Seguramente el bien y la misericordia me seguirán.

917
00:53:42,219 --> 00:53:44,003
todos los días de mi vida.

918
00:53:44,830 --> 00:53:47,702
Y habitaré en la casa del Señor para siempre.

919
00:53:48,486 --> 00:53:49,574
Oremos.

920
00:53:59,932 --> 00:54:00,932
¿Cómo estás?

921
00:54:03,414 --> 00:54:05,154
Es demasiado, papá.

922
00:54:05,329 --> 00:54:06,417
Es demasiado doloroso.

923
00:54:07,505 --> 00:54:08,680
¿Cómo lo haces?

924
00:54:09,724 --> 00:54:10,812
¿Cómo lo hago?

925
00:54:10,986 --> 00:54:11,986
No sé.

926
00:54:12,031 --> 00:54:14,686
Tú, simplemente hazlo.

927
00:54:14,860 --> 00:54:16,122
Así es como lo haces.

928
00:54:18,820 --> 00:54:20,082
tengo, eh,

929
00:54:20,822 --> 00:54:22,694
Me inundan muchos recuerdos.

930
00:54:24,130 --> 00:54:25,130
Uno extraño.

931
00:54:26,219 --> 00:54:27,699
¿Te rompiste el tobillo?

932
00:54:29,483 --> 00:54:31,180
No lo rompí.

933
00:54:31,355 --> 00:54:32,355
Lo torcí muy bien.

934
00:54:32,443 --> 00:54:34,619
Oh, lo torcí muy bien.

935
00:54:34,793 --> 00:54:39,276
Oh, no tuve tiempo para relajarme, ya sabes,

936
00:54:39,450 --> 00:54:44,193
Porque tu madre esperaba que yo pusiera comida en la mesa.

937
00:54:44,368 --> 00:54:46,021
Y te voy a decir algo

938
00:54:46,195 --> 00:54:48,435
En aquel entonces, tú y tus hermanos lo único que hacíais era comer.

939
00:54:49,634 --> 00:54:54,856
Así que metí ese tobillo torcido en mi bota.

940
00:54:55,509 --> 00:54:56,834
y lo apreté lo más fuerte que pude.

941
00:54:56,858 --> 00:54:59,121
Lo até, corté toda la circulación.

942
00:54:59,296 --> 00:55:00,775
así que no pude sentirlo.

943
00:55:00,949 --> 00:55:04,388
Y luego caminé por esas pistas y trabajé

944
00:55:05,867 --> 00:55:07,467
Y quería decirte algo.

945
00:55:07,521 --> 00:55:09,088
No lo habría hecho de otra manera.

946
00:55:13,397 --> 00:55:14,485
Eric.

947
00:55:18,706 --> 00:55:23,755
¿Alguna vez se te ha ocurrido que si tu vida fuera perfecta,

948
00:55:25,539 --> 00:55:27,672
¿Es posible que tu familia no te necesite?

949
00:55:30,544 --> 00:55:32,633
Hijo, a veces me preocupo por ti.

950
00:55:36,420 --> 00:55:37,812
Sí.

951
00:55:38,335 --> 00:55:41,642
Llevas tanta carga sobre tus hombros,

952
00:55:41,816 --> 00:55:46,691
tanto peso que claramente no puedes soportar.

953
00:55:49,868 --> 00:55:51,783
Pero nunca pides ayuda.

954
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
Pero te diré algo.

955
00:56:05,797 --> 00:56:07,146
Si necesitabas ayuda,

956
00:56:09,409 --> 00:56:12,673
Este sería el lugar donde preguntarías.

957
00:56:15,284 --> 00:56:21,116
Estos problemas los pone delante de ti,

958
00:56:21,726 --> 00:56:23,138
No lo hace para hacerte la vida más difícil.

959
00:56:23,162 --> 00:56:25,294
No, lo hace porque te quiere.

960
00:56:25,469 --> 00:56:26,731
para solucionar esos problemas

961
00:56:28,602 --> 00:56:33,825
y tráelo ante él para que pueda ayudarte.

962
00:56:37,524 --> 00:56:38,699
Sí, señor.

963
00:56:40,832 --> 00:56:42,964
Voy a ir a despedirme mamá.

964
00:56:43,443 --> 00:56:44,749
Gracias, papá.

965
00:58:06,395 --> 00:58:07,395
Oye, poquito.

966
00:58:09,224 --> 00:58:10,617
Oye, vamos.

967
00:58:11,400 --> 00:58:14,665
Estaba pensando en correr algunas bases o batear algunas bolas.

968
00:58:14,839 --> 00:58:16,014
No gracias, papá.

969
00:58:17,189 --> 00:58:18,277
No, gracias.

970
00:58:19,408 --> 00:58:21,149
Realmente no lo siento ahora.

971
00:58:26,459 --> 00:58:28,766
Estás muy acostumbrado a ganar, ¿no?

972
00:58:30,289 --> 00:58:31,682
Está bien, cariño.

973
00:58:32,813 --> 00:58:34,989
Te ganaste todos y cada uno de ellos.

974
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Bueno.

975
00:58:41,909 --> 00:58:44,216
Quiero decirte algo.

976
00:58:45,434 --> 00:58:48,960
Tienes un regalo increíble de Dios.

977
00:58:52,180 --> 00:58:54,792
¿Sabes quién fue la primera persona que se dio cuenta?

978
00:58:55,619 --> 00:58:56,707
No tu papá.

979
00:58:57,446 --> 00:58:58,446
Yo no.

980
00:59:00,406 --> 00:59:01,712
Fui Yo Yo.

981
00:59:03,583 --> 00:59:05,933
Ella lo vio antes que cualquiera de nosotros.

982
00:59:06,107 --> 00:59:08,893
Y ella me lo contó una y otra vez.

983
00:59:13,375 --> 00:59:15,900
El otro día estaba revisando sus cosas.

984
00:59:16,074 --> 00:59:19,730
porque eso es lo que tienes que hacer.

985
00:59:21,645 --> 00:59:24,952
Y encontré una caja que nunca había visto antes.

986
00:59:25,518 --> 00:59:28,695
y en ese recuadro había tres letras.

987
00:59:31,785 --> 00:59:36,703
Hay uno para tu hermana, otro para tu otra hermana,

988
00:59:39,053 --> 00:59:40,925
y hay uno para ti.

989
00:59:42,013 --> 00:59:43,013
Léelo.

990
00:59:45,669 --> 00:59:50,848
Y luego, si me necesitas, cariño, estaré abajo.

991
00:59:53,502 --> 00:59:54,678
¿Bueno?

992
01:00:20,747 --> 01:00:21,747
Vamos, papá.

993
01:00:21,792 --> 01:00:22,967
Estamos perdiendo la luz del día.

994
01:00:25,926 --> 01:00:27,275
Y ella ha vuelto.

995
01:00:32,324 --> 01:00:33,324
Continuar.

996
01:00:35,849 --> 01:00:37,198
Sí.

997
01:00:37,372 --> 01:00:39,723
Muchas gracias por sus condolencias.

998
01:00:41,725 --> 01:00:44,510
Sí, era una mujer extraordinaria.

999
01:00:45,729 --> 01:00:46,991
Gracias.

1000
01:00:47,165 --> 01:00:49,080
Y muchas gracias por llamar.

1001
01:00:50,429 --> 01:00:52,736
Vale, adiós.

1002
01:00:55,086 --> 01:00:58,655
No creo que pueda aguantar uno más de estos.

1003
01:00:59,525 --> 01:01:02,006
Puedo hacerme cargo de usted si lo desea.

1004
01:01:03,747 --> 01:01:04,573
No sé.

1005
01:01:04,748 --> 01:01:05,357
Gracias.

1006
01:01:05,531 --> 01:01:06,531
Tal vez.

1007
01:01:10,144 --> 01:01:11,276
Tomaré uno más.

1008
01:01:14,235 --> 01:01:14,888
¿Hola?

1009
01:01:15,062 --> 01:01:15,759
¿Señor Pavey?

1010
01:01:15,933 --> 01:01:17,238
Sí.

1011
01:01:17,412 --> 01:01:18,412
Es Cory Gardner.

1012
01:01:18,457 --> 01:01:19,545
Entrenador en jefe del CCU.

1013
01:01:20,285 --> 01:01:21,765
¿Cómo estás?

1014
01:01:21,939 --> 01:01:23,636
Bueno, para ser honesto,

1015
01:01:23,810 --> 01:01:27,727
uh, acabamos de tener un funeral para mi madre hace unos días.

1016
01:01:27,901 --> 01:01:28,989
Guau.

1017
01:01:29,163 --> 01:01:30,774
Lamento oír eso, señor.

1018
01:01:31,775 --> 01:01:33,124
Te llamaré en otro momento.

1019
01:01:33,298 --> 01:01:33,994
¿Sabes que?

1020
01:01:34,168 --> 01:01:35,168
No.

1021
01:01:35,300 --> 01:01:38,477
Uh, yo, creo, creo

1022
01:01:38,651 --> 01:01:41,001
Podríamos usar esta distracción ahora mismo.

1023
01:01:41,785 --> 01:01:43,525
¿Le puedo ayudar en algo?

1024
01:01:43,700 --> 01:01:45,832
Estaba en el partido cuando Katelyn se lesionó.

1025
01:01:46,006 --> 01:01:48,356
Bueno, de hecho, estuve en el juego antes de eso.

1026
01:01:48,530 --> 01:01:50,707
observar a otros jugadores del equipo contrario,

1027
01:01:50,881 --> 01:01:52,230
pero Katelyn era tan buena,

1028
01:01:52,404 --> 01:01:53,927
Ni siquiera recuerdo sus nombres.

1029
01:01:55,450 --> 01:01:57,148
Me he estado pateando desde entonces

1030
01:01:57,322 --> 01:01:59,150
porque cuando regresé a mi oficina,

1031
01:01:59,324 --> 01:02:01,456
Debería haberle enviado una carta a Katelyn.

1032
01:02:01,630 --> 01:02:03,458
Me encantaría programar una reunión con ustedes

1033
01:02:03,632 --> 01:02:05,243
para bajar a verte.

1034
01:02:05,417 --> 01:02:07,337
Quiero decir, lo entiendo dado el fallecimiento de tu madre,

1035
01:02:07,462 --> 01:02:09,310
que esto podría ser algo que definitivamente podrías esperar.

1036
01:02:09,334 --> 01:02:10,334
¿Sabes que?

1037
01:02:10,422 --> 01:02:13,120
No, creo que esto es exactamente

1038
01:02:13,294 --> 01:02:15,209
lo que esta familia necesita en este momento.

1039
01:02:15,383 --> 01:02:17,559
Muy bien, un poquito, ahora mira.

1040
01:02:18,169 --> 01:02:19,866
Lo único en lo que debemos concentrarnos

1041
01:02:20,040 --> 01:02:22,260
Es una cosa hoy, ¿vale?

1042
01:02:22,434 --> 01:02:24,218
Listo para cualquier cosa, papá.

1043
01:02:24,392 --> 01:02:27,265
Muy bien cariño, sólo necesito que corras la primera base.

1044
01:02:28,962 --> 01:02:30,050
Ningún problema.

1045
01:02:30,224 --> 01:02:31,530
Bien, allá vamos.

1046
01:02:32,749 --> 01:02:33,749
Ir.

1047
01:02:38,276 --> 01:02:40,017
Oye, está bien.

1048
01:02:40,191 --> 01:02:41,975
Está bien, cariño.

1049
01:02:42,149 --> 01:02:43,194
Ahí tienes.

1050
01:02:43,368 --> 01:02:44,368
Te tenemos.

1051
01:02:44,412 --> 01:02:45,413
No te preocupes por eso.

1052
01:02:46,153 --> 01:02:47,589
Sí, lo siento.

1053
01:02:47,764 --> 01:02:48,939
Déjame conseguirlo de nuevo.

1054
01:02:50,549 --> 01:02:51,637
No hay prisa.

1055
01:02:51,811 --> 01:02:53,508
Lo conseguiremos, ¿de acuerdo?

1056
01:02:54,814 --> 01:02:56,468
Oh, espera, espera un minuto.

1057
01:02:56,642 --> 01:02:57,642
Esperar.

1058
01:02:58,687 --> 01:02:59,471
Es tu papá.

1059
01:02:59,645 --> 01:03:00,645
Sí.

1060
01:03:01,734 --> 01:03:02,734
¿Qué es eso?

1061
01:03:06,086 --> 01:03:08,001
Bueno, le estaba yendo muy bien en el campo.

1062
01:03:08,175 --> 01:03:10,351
pero llegamos aquí lo más rápido que pudimos.

1063
01:03:10,525 --> 01:03:11,962
Gracias papá, te lo agradezco.

1064
01:03:12,136 --> 01:03:13,615
¿Qué está sucediendo?

1065
01:03:13,790 --> 01:03:15,748
Necesitamos hablar sobre tus objetivos, cariño.

1066
01:03:15,922 --> 01:03:17,141
¿Qué pasa con ellos?

1067
01:03:17,315 --> 01:03:19,143
Bueno, antes que nada,

1068
01:03:19,317 --> 01:03:21,972
No deben tirarse a la basura ni al suelo, jovencita.

1069
01:03:22,842 --> 01:03:25,976
Y en segundo lugar, no están exactamente actualizados.

1070
01:03:27,804 --> 01:03:32,243
El de abajo, conseguir una beca para ir a la universidad.

1071
01:03:32,417 --> 01:03:33,897
Puedes borrar eso.

1072
01:03:34,071 --> 01:03:36,377
Los tacho cuando los logro, papá.

1073
01:03:36,551 --> 01:03:38,031
Ah, lo sé.

1074
01:03:38,205 --> 01:03:40,120
¿De qué estás hablando?

1075
01:03:41,556 --> 01:03:43,080
Los últimos días,

1076
01:03:43,254 --> 01:03:44,492
He estado recibiendo una cantidad ridícula de llamadas telefónicas.

1077
01:03:44,516 --> 01:03:45,996
acerca de mí yo.

1078
01:03:46,170 --> 01:03:48,737
Y por mucho que agradezco todas las condolencias,

1079
01:03:48,912 --> 01:03:51,001
Realmente nos están desgastando.

1080
01:03:51,740 --> 01:03:54,918
Pero hoy recibí una llamada telefónica que me encanta.

1081
01:03:55,092 --> 01:03:56,484
y se trataba de ti.

1082
01:03:56,658 --> 01:03:57,877
¿Acerca de mí?

1083
01:03:58,051 --> 01:03:59,531
Sí.

1084
01:03:59,705 --> 01:04:03,361
Entrenador Gardner de la Universidad Cristiana de Cincinnati

1085
01:04:03,535 --> 01:04:05,972
Llamó y quiere entrevistarte.

1086
01:04:06,146 --> 01:04:06,930
¿En realidad?

1087
01:04:07,104 --> 01:04:08,148
Sí.

1088
01:04:08,322 --> 01:04:09,386
Estuvo en tus últimos dos juegos.

1089
01:04:09,410 --> 01:04:10,847
Vio como estabas jugando

1090
01:04:11,021 --> 01:04:12,085
y desea haberte ofrecido la beca

1091
01:04:12,109 --> 01:04:12,892
allí mismo, en el acto.

1092
01:04:13,066 --> 01:04:13,893
¿En serio?

1093
01:04:14,067 --> 01:04:15,634
En serio.

1094
01:04:15,808 --> 01:04:17,090
Estará en casa la próxima semana para entrevistarte.

1095
01:04:17,114 --> 01:04:18,158
De ninguna manera.

1096
01:04:18,332 --> 01:04:19,464
Eso es genial.

1097
01:04:19,638 --> 01:04:20,769
Te lo mereces.

1098
01:04:20,944 --> 01:04:22,119
Oh, aquí vienen los problemas.

1099
01:04:22,293 --> 01:04:23,860
¿Qué están haciendo todos ustedes?

1100
01:04:24,034 --> 01:04:27,254
Um, no te enojes, pero como que hice algo.

1101
01:04:27,428 --> 01:04:29,213
Bien, ¿qué hicieron, chicas?

1102
01:04:29,387 --> 01:04:30,562
Déjanos mostrarte.

1103
01:04:32,216 --> 01:04:33,739
Estará aquí.

1104
01:04:35,784 --> 01:04:38,744
Mira este increíble vídeo que se ha vuelto viral

1105
01:04:38,918 --> 01:04:43,270
y es la superestrella del softbol, ​​Katelyn Pavey, de 17 años.

1106
01:04:43,444 --> 01:04:45,098
Ella es de Lanesville, Indiana.

1107
01:04:45,272 --> 01:04:46,684
y ella ha sido conocida por lo que ha hecho

1108
01:04:46,708 --> 01:04:48,188
en un campo de softbol,

1109
01:04:48,362 --> 01:04:49,905
pero ahora es conocida en todo Internet.

1110
01:04:49,929 --> 01:04:52,149
Estamos emocionados de tenerla a ella y a su familia pronto.

1111
01:04:52,323 --> 01:04:53,890
para entrevistarlos.

1112
01:04:54,064 --> 01:04:55,152
¿Pusiste esto en YouTube?

1113
01:04:55,326 --> 01:04:56,327
Sí.

1114
01:04:56,501 --> 01:04:58,155
Y está absolutamente explotando.

1115
01:04:58,329 --> 01:04:59,969
Quiero decir, mira, ¿cuántas vistas tienes?

1116
01:05:00,070 --> 01:05:01,636
¿Por qué hiciste esto?

1117
01:05:01,810 --> 01:05:03,073
Fue idea de Yo Yo.

1118
01:05:03,247 --> 01:05:04,813
- ¿En realidad? - Sí.

1119
01:05:04,988 --> 01:05:06,574
Quiero decir, ella dijo que podría ayudarte.

1120
01:05:06,598 --> 01:05:08,398
si pudieras ver la forma en que te ven otras personas.

1121
01:05:08,469 --> 01:05:11,342
Y qué maravillosa eres, Katelyn.

1122
01:05:11,908 --> 01:05:13,997
Bueno, ¿dónde más publicaste esto?

1123
01:05:14,171 --> 01:05:15,650
Como en todas partes.

1124
01:05:15,824 --> 01:05:16,913
Oh, buen Dios.

1125
01:05:17,435 --> 01:05:19,045
¿Sabías sobre esto?

1126
01:05:19,219 --> 01:05:21,091
No, no tenía idea.

1127
01:05:21,265 --> 01:05:23,093
¿Pero sabes qué?

1128
01:05:23,267 --> 01:05:24,809
Este es el momento perfecto porque estaremos en las noticias.

1129
01:05:24,833 --> 01:05:28,750
Mira, ordené estos hace aproximadamente un mes,

1130
01:05:28,925 --> 01:05:30,491
y acaban de entrar.

1131
01:05:30,665 --> 01:05:32,450
Ahora todos sabéis lo mucho que siempre digo.

1132
01:05:32,624 --> 01:05:34,408
No existe tal cosa como que no puedo.

1133
01:05:34,582 --> 01:05:35,862
No, nunca había oído eso antes.

1134
01:05:35,975 --> 01:05:36,671
¿Sur?

1135
01:05:36,845 --> 01:05:37,498
Yo no.

1136
01:05:37,672 --> 01:05:38,978
Míralo.

1137
01:05:39,718 --> 01:05:42,199
Bueno, los tengo hechos a medida para nosotros.

1138
01:05:42,373 --> 01:05:44,244
y para que la próxima vez

1139
01:05:44,418 --> 01:05:47,030
que sentimos que no lo estamos haciendo tan bien

1140
01:05:47,204 --> 01:05:48,857
o algo no va bien,

1141
01:05:49,032 --> 01:05:53,906
podemos mirar nuestra muñeca y saber que puedo.

1142
01:05:54,254 --> 01:05:55,386
Gracias, papá.

1143
01:05:55,560 --> 01:05:57,910
¿Cuántos de estos ordenaste?

1144
01:05:58,084 --> 01:06:01,827
Bueno, era más barato comprarlos al por mayor, así que 3000.

1145
01:06:02,001 --> 01:06:03,002
Dios mío.

1146
01:06:04,786 --> 01:06:06,242
Creo que sería genial para el noticiero.

1147
01:06:06,266 --> 01:06:07,093
- Todos ahí... - Cariño.

1148
01:06:07,267 --> 01:06:08,529
Podría usar uno.

1149
01:06:08,703 --> 01:06:10,314
Después del descanso,

1150
01:06:10,488 --> 01:06:11,271
Tenemos algo realmente emocionante para ustedes.

1151
01:06:11,445 --> 01:06:13,056
Tenemos Katelyn de 17 años.

1152
01:06:13,230 --> 01:06:14,337
Entonces Katelyn, cuéntanos cómo es

1153
01:06:14,361 --> 01:06:15,841
¿Ser un atleta completamente diferente?

1154
01:06:16,015 --> 01:06:17,495
Esta es la joven Katelyn Pavey.

1155
01:06:17,669 --> 01:06:19,192
Tenemos a Katelyn Pavey aquí.

1156
01:06:19,366 --> 01:06:20,715
En el vídeo.

1157
01:06:20,889 --> 01:06:22,329
La invitada especial de hoy Katelyn Pavey.

1158
01:06:22,456 --> 01:06:24,023
Mira este vídeo de YouTube.

1159
01:06:24,197 --> 01:06:25,914
Súper emocionado con este jugador de softbol armado.

1160
01:06:25,938 --> 01:06:28,288
Un pequeño pueblo de Indiana que se ha hecho viral.

1161
01:06:28,462 --> 01:06:29,700
- Bienvenido a- - Me pregunto cómo estás.

1162
01:06:29,724 --> 01:06:30,875
- ¿Y tu familia? - Con nosotros hoy

1163
01:06:30,899 --> 01:06:32,138
es Katelyn Pavey y su familia

1164
01:06:32,162 --> 01:06:33,598
Todo el camino desde el sur de Indiana.

1165
01:06:41,954 --> 01:06:42,954
Entrenador Garner.

1166
01:06:43,042 --> 01:06:44,042
Es un placer conocerte.

1167
01:06:44,130 --> 01:06:44,739
Entra, entra.

1168
01:06:44,913 --> 01:06:45,914
Tú también.

1169
01:06:46,089 --> 01:06:47,438
¿Cómo estuvo tu viaje?

1170
01:06:47,612 --> 01:06:49,179
Bueno, ya sabes, viajar,

1171
01:06:49,353 --> 01:06:50,571
es parte del trabajo.

1172
01:06:50,745 --> 01:06:52,356
Me acostumbro un poco, pero ya sabes,

1173
01:06:52,530 --> 01:06:54,923
En realidad, ya sabes cómo disfrutarlo.

1174
01:06:55,098 --> 01:06:56,447
Bien, bien.

1175
01:06:56,621 --> 01:06:57,685
Entrenador, esta es mi hija, Katelyn.

1176
01:06:57,709 --> 01:06:59,102
Katelyn, entrenadora Gardner.

1177
01:06:59,276 --> 01:07:00,340
Un placer conocerte, Katelyn.

1178
01:07:00,364 --> 01:07:01,582
Usted también, entrenador.

1179
01:07:01,756 --> 01:07:03,628
- Tome asiento, señor. - Gracias.

1180
01:07:05,325 --> 01:07:08,154
Katelyn, veo que recientemente has

1181
01:07:08,328 --> 01:07:11,418
conviértete en una estrella de videos virales.

1182
01:07:11,592 --> 01:07:12,898
Sí.

1183
01:07:13,507 --> 01:07:15,466
¿Eso fue obra de tu hermana?

1184
01:07:15,640 --> 01:07:18,121
Terminaron publicando un vídeo en Internet.

1185
01:07:18,295 --> 01:07:21,863
con ella y la estación de televisión local lo recogió.

1186
01:07:22,342 --> 01:07:23,735
Ella explotó de la noche a la mañana.

1187
01:07:23,909 --> 01:07:25,429
No hemos hecho más que llamadas telefónicas.

1188
01:07:25,563 --> 01:07:27,043
y entrevistas desde entonces.

1189
01:07:27,217 --> 01:07:29,306
Bueno, mira, puedo decir que tus hermanas

1190
01:07:29,480 --> 01:07:32,874
Nos preocupamos por usted y su éxito.

1191
01:07:33,614 --> 01:07:35,486
He podido seguir el ritmo de tu recuperación.

1192
01:07:35,660 --> 01:07:40,056
porque llevan meses enviando vídeos.

1193
01:07:40,752 --> 01:07:42,469
No creo que se lo hayan enviado a nadie más.

1194
01:07:42,493 --> 01:07:45,104
porque realmente quieren que te dé una oportunidad.

1195
01:07:45,931 --> 01:07:50,414
Ahora sé que es posible que tengas otras escuelas y entrenadores.

1196
01:07:50,588 --> 01:07:52,198
derribando tu puerta

1197
01:07:52,372 --> 01:07:53,852
por los videos que han visto

1198
01:07:54,026 --> 01:07:55,767
y entrevistas que has hecho,

1199
01:07:55,941 --> 01:07:59,684
pero quiero asegurarles que no es por eso que estoy aquí.

1200
01:08:01,033 --> 01:08:02,600
No eres una novedad para mí.

1201
01:08:04,602 --> 01:08:08,997
Tienes verdadero talento y te quiero en mi equipo.

1202
01:08:09,694 --> 01:08:11,522
por lo que puedes hacer en el campo.

1203
01:08:11,696 --> 01:08:12,696
Gracias, entrenador.

1204
01:08:15,439 --> 01:08:19,051
Vale, bueno, antes de decir demasiado,

1205
01:08:19,747 --> 01:08:21,575
¿Hay algo que pueda responder por ti?

1206
01:08:21,749 --> 01:08:26,885
Um, bueno, ¿cómo manejarías entrenarme?

1207
01:08:28,321 --> 01:08:29,583
Bueno, para ser honesto contigo,

1208
01:08:29,757 --> 01:08:33,283
No tengo ningún plan en tratarte

1209
01:08:33,457 --> 01:08:35,067
diferente a cualquier otra persona.

1210
01:08:35,241 --> 01:08:38,026
Todos los jugadores del equipo tienen las mismas oportunidades.

1211
01:08:38,201 --> 01:08:42,161
No me importa si tienes un brazo, una pierna, seis ojos.

1212
01:08:43,728 --> 01:08:46,687
Mientras puedas jugar, puedes jugar.

1213
01:08:47,558 --> 01:08:50,256
Y he estado viendo cintas sobre ti durante mucho tiempo.

1214
01:08:51,866 --> 01:08:53,041
y puedes jugar.

1215
01:08:53,216 --> 01:08:54,739
Gracias.

1216
01:08:55,392 --> 01:08:57,176
Quiero programar una visita in situ

1217
01:08:57,350 --> 01:08:59,309
para ti en el campus este otoño.

1218
01:08:59,483 --> 01:09:00,803
Si es así, si estás interesado.

1219
01:09:00,962 --> 01:09:02,660
Sí, definitivamente.

1220
01:09:02,834 --> 01:09:04,705
Muy bien, vamos a configurarlo.

1221
01:09:04,879 --> 01:09:06,403
Excelente.

1222
01:09:06,577 --> 01:09:11,147
Entrenador, siendo como Katelyn tenía muchos medios.

1223
01:09:11,321 --> 01:09:13,105
sobre toda esta situación.

1224
01:09:13,279 --> 01:09:14,715
Le han pedido que hable

1225
01:09:14,889 --> 01:09:16,891
mañana en una conferencia sobre diferencias de extremidades.

1226
01:09:17,065 --> 01:09:19,067
¿Te importaría venir a escucharla?

1227
01:09:19,242 --> 01:09:20,765
Me encantaría.

1228
01:09:20,939 --> 01:09:21,766
Gracias.

1229
01:09:21,940 --> 01:09:22,984
Se lo agradezco.

1230
01:09:23,159 --> 01:09:26,162
♪ Perdóname por preguntar por qué.

1231
01:09:26,336 --> 01:09:29,077
♪ Sé lo que se esconde detrás de esos ojos ♪

1232
01:09:29,252 --> 01:09:32,690
♪ ¿A dónde vamos?

1233
01:09:32,864 --> 01:09:36,041
♪ Cuando la pelea llega a tocar a nuestra puerta ♪

1234
01:09:36,215 --> 01:09:38,652
♪ ¿Dónde nos escondemos?

1235
01:09:38,826 --> 01:09:39,826
Gracias.

1236
01:09:41,916 --> 01:09:44,615
Lo invitaste al campamento de miembros diferentes.

1237
01:09:45,790 --> 01:09:46,790
Sí, ¿entonces?

1238
01:09:48,836 --> 01:09:52,013
No lo sé, simplemente me parece un poco extraño.

1239
01:09:52,188 --> 01:09:54,712
No, a los entrenadores les encanta pasar tiempo con sus jugadores.

1240
01:09:54,886 --> 01:09:56,801
Dentro y fuera del campo, conócelos.

1241
01:09:56,975 --> 01:09:59,456
Y con Katelyn como oradora principal,

1242
01:09:59,630 --> 01:10:02,067
Pensé que podría mejorar sus posibilidades.

1243
01:10:02,981 --> 01:10:05,853
Bueno, es obvio que quiere que ella toque para él.

1244
01:10:06,027 --> 01:10:08,508
Sí, pero cada poquito cuenta.

1245
01:10:08,682 --> 01:10:10,269
Quiero decir, no podemos permitirnos más acumulaciones.

1246
01:10:10,293 --> 01:10:12,033
sólo para volver a desilusionarme.

1247
01:10:12,947 --> 01:10:14,210
¿Nosotros?

1248
01:10:14,906 --> 01:10:18,997
Oh, sí, tú, yo, Katelyn, toda la familia.

1249
01:10:19,563 --> 01:10:21,956
No podemos soportar más castigos.

1250
01:10:22,130 --> 01:10:23,480
¿Castigo?

1251
01:10:25,873 --> 01:10:29,225
Uh, no lo hice, no quise decirlo así.

1252
01:10:29,399 --> 01:10:31,488
Eso, eso no, eso no es lo que quise decir.

1253
01:10:31,662 --> 01:10:34,099
Ahora que creo.

1254
01:10:34,969 --> 01:10:37,169
Creo que no has querido decir eso desde hace mucho tiempo.

1255
01:10:37,320 --> 01:10:38,712
Está bien, está bien, lo siento, lo siento.

1256
01:10:38,886 --> 01:10:40,366
No quise decirlo así.

1257
01:10:40,540 --> 01:10:42,180
Es sólo una cosa personal para mí.

1258
01:10:42,281 --> 01:10:43,401
Quiero decir, realmente no-

1259
01:10:43,500 --> 01:10:44,501
Entender.

1260
01:10:45,719 --> 01:10:47,373
No vas a hacer esto.

1261
01:10:47,547 --> 01:10:51,072
No vas a hacer esto preparándote para lo peor.

1262
01:10:51,247 --> 01:10:53,945
Por fin las cosas están empezando a cambiar para nosotros.

1263
01:10:54,119 --> 01:10:57,340
Esta actitud de que siempre hay algo malo acechando

1264
01:10:57,514 --> 01:11:00,038
La siguiente esquina tiene que parar, Eric.

1265
01:11:00,647 --> 01:11:01,953
Dices que no lo entendería,

1266
01:11:02,127 --> 01:11:04,608
pero ¿por qué no me das una oportunidad?

1267
01:11:06,349 --> 01:11:07,524
Sólo voy a decirlo.

1268
01:11:07,698 --> 01:11:09,221
No empezamos nuestra relación

1269
01:11:09,395 --> 01:11:10,831
en el sentido tradicional.

1270
01:11:11,005 --> 01:11:14,226
Llamémoslo como fue, una aventura.

1271
01:11:14,400 --> 01:11:15,445
Y quedé embarazada.

1272
01:11:15,619 --> 01:11:19,100
Y he aquí nuestra hija,

1273
01:11:19,840 --> 01:11:23,366
nuestra amable, inteligente, talentosa y hermosa hija

1274
01:11:23,540 --> 01:11:25,846
viene a este mundo con un brazo perdido

1275
01:11:26,020 --> 01:11:28,458
y debe ser un castigo, ¿no?

1276
01:11:29,415 --> 01:11:31,809
¿Estoy en lo cierto hasta ahora, Eric?

1277
01:11:32,592 --> 01:11:36,204
Y todo este tiempo pensaste que eras el único

1278
01:11:36,379 --> 01:11:39,425
considerando su diferencia como un castigo.

1279
01:11:39,599 --> 01:11:42,210
Fue necesario que los dos hiciéramos eso.

1280
01:11:42,385 --> 01:11:45,388
No crees que cuando vi a nuestra niña ese día,

1281
01:11:45,562 --> 01:11:47,346
No me sentí ni en lo más mínimo culpable

1282
01:11:47,520 --> 01:11:49,914
aunque sea por un instante de un segundo.

1283
01:11:51,132 --> 01:11:52,482
¿Pero sabes qué?

1284
01:11:52,656 --> 01:11:54,222
Lo superé y me superé a mí mismo.

1285
01:11:54,397 --> 01:11:56,312
El brazo de Katelyn no se trata de mí.

1286
01:11:56,486 --> 01:11:57,530
y no se trata de ti

1287
01:11:57,704 --> 01:11:59,793
y no se trata de lo que hicimos.

1288
01:12:00,925 --> 01:12:02,361
Katelyn es como es

1289
01:12:02,535 --> 01:12:05,233
porque así es como Dios hizo su período.

1290
01:12:05,408 --> 01:12:06,496
Absolutamente.

1291
01:12:09,542 --> 01:12:11,196
Definitivamente Dios la hizo así.

1292
01:12:12,719 --> 01:12:16,419
Y Katelyn es ridículamente asombrosa.

1293
01:12:18,421 --> 01:12:21,467
Siempre lo ha sido y ahora lo seguirá siendo.

1294
01:12:21,641 --> 01:12:24,122
Pero eso no niega el hecho de que no la trajimos.

1295
01:12:24,296 --> 01:12:27,604
a este mundo al 100% de la manera correcta.

1296
01:12:28,996 --> 01:12:30,520
Ahora ella ha superado eso.

1297
01:12:31,259 --> 01:12:32,739
Lo sabemos.

1298
01:12:32,913 --> 01:12:34,959
Y diablos, ahora todo el mundo lo sabe.

1299
01:12:36,264 --> 01:12:38,005
Aún no lo entiendes.

1300
01:12:39,180 --> 01:12:40,660
¿Sí o no?

1301
01:12:40,834 --> 01:12:42,662
¿Crees que Dios te está castigando?

1302
01:12:42,836 --> 01:12:46,623
¿Por lo que hicimos a través del brazo de nuestra hija?

1303
01:12:49,452 --> 01:12:51,541
Lamento que te sientas así.

1304
01:12:51,715 --> 01:12:55,327
Y lamento que te hayas sentido así durante 17 años.

1305
01:12:55,501 --> 01:12:58,548
pero eso no es lo que Dios es.

1306
01:12:59,505 --> 01:13:01,638
No es vengativo.

1307
01:13:05,685 --> 01:13:07,731
Ahora, sé que perdió a tu madre la semana pasada.

1308
01:13:07,905 --> 01:13:10,516
y no estoy tratando de derribarte.

1309
01:13:11,735 --> 01:13:15,086
Eric, no puedes seguir viviendo tu vida.

1310
01:13:15,260 --> 01:13:18,176
como si Dios te estuviera castigando.

1311
01:13:18,350 --> 01:13:19,786
No puedes seguir viviendo tu vida

1312
01:13:19,960 --> 01:13:23,268
esperando que suceda lo próximo malo.

1313
01:13:23,921 --> 01:13:26,227
A Katelyn le acaban de ofrecer una beca completa

1314
01:13:26,402 --> 01:13:27,533
para practicar el deporte que ama

1315
01:13:27,707 --> 01:13:30,101
y crees que Dios te está castigando.

1316
01:13:31,798 --> 01:13:33,060
Desearía que miraras a tu alrededor

1317
01:13:33,234 --> 01:13:36,194
y mira cuánto te ha bendecido.

1318
01:13:54,342 --> 01:13:56,693
Entonces, ¿cuándo te volviste tan duro?

1319
01:13:57,868 --> 01:13:59,347
¿Estás bromeando?

1320
01:13:59,522 --> 01:14:00,784
Mira con quién estoy casado.

1321
01:14:57,405 --> 01:14:58,668
Oye, chico.

1322
01:15:03,368 --> 01:15:05,109
¿Quieres dar un paseo?

1323
01:15:09,069 --> 01:15:10,984
¿Qué está sucediendo?

1324
01:15:11,158 --> 01:15:12,638
Estaba dando un paseo esta tarde

1325
01:15:12,812 --> 01:15:15,859
y me doy cuenta que mi perspectiva ha estado equivocada

1326
01:15:16,033 --> 01:15:18,035
y durante muchos años.

1327
01:15:18,209 --> 01:15:20,516
Eres un jugador de béisbol increíble.

1328
01:15:20,690 --> 01:15:23,910
Pero lo que es más, eres una joven increíble.

1329
01:15:24,084 --> 01:15:26,565
y puedes hacer lo que quieras.

1330
01:15:26,739 --> 01:15:28,785
No importa lo que quiero

1331
01:15:28,959 --> 01:15:31,309
y no dejes que lo que quiero afecte tu decisión.

1332
01:15:32,528 --> 01:15:34,094
¿Qué quieres hacer?

1333
01:15:34,268 --> 01:15:36,401
Quiero volver al campo.

1334
01:15:36,575 --> 01:15:39,491
Quiero jugar mi último año y quiero ir a CCU.

1335
01:15:39,665 --> 01:15:43,277
Muy bien entonces, si eso es lo que realmente quieres,

1336
01:15:43,451 --> 01:15:46,716
Entonces necesitaré verte correr a primera base.

1337
01:15:47,760 --> 01:15:50,807
Papá dijo: "Eso es lo único que aún no has conquistado".

1338
01:15:50,981 --> 01:15:53,636
Has estado bateando y has estado fildeando.

1339
01:15:53,810 --> 01:15:55,812
Pero si no corres a primera base,

1340
01:15:55,986 --> 01:15:57,422
No vas a formar parte de ningún equipo.

1341
01:15:57,596 --> 01:15:59,250
No me importa lo bueno que seas.

1342
01:16:09,303 --> 01:16:10,391
Esta es la bola 101.

1343
01:16:10,566 --> 01:16:12,045
Corre por esa base.

1344
01:16:12,219 --> 01:16:14,004
Esto es cosa de ligas menores.

1345
01:16:15,483 --> 01:16:17,442
Muéstrame que puedes hacer esto.

1346
01:16:20,314 --> 01:16:21,314
No.

1347
01:16:21,402 --> 01:16:22,490
Agotarlo.

1348
01:16:22,665 --> 01:16:24,449
No reduzcas la velocidad en esa carrera.

1349
01:16:24,623 --> 01:16:25,668
Hazlo de nuevo.

1350
01:16:28,584 --> 01:16:30,673
Si realmente quieres esto,

1351
01:16:30,847 --> 01:16:34,024
Necesito verte correr por esa base.

1352
01:16:34,590 --> 01:16:36,896
Lo atraviesas como si ni siquiera estuviera allí.

1353
01:16:37,680 --> 01:16:38,768
Puedes hacer esto.

1354
01:16:39,769 --> 01:16:41,074
Déjame oírte decirlo.

1355
01:16:42,510 --> 01:16:44,121
Puedo.

1356
01:16:50,127 --> 01:16:51,694
♪ Nacido en la naturaleza

1357
01:16:51,868 --> 01:16:52,869
♪ Formado en el fuego.

1358
01:16:53,043 --> 01:16:55,393
♪ Construido para la batalla

1359
01:16:55,567 --> 01:16:57,308
♪ Fui hecho para esto

1360
01:17:01,442 --> 01:17:02,442
¿Estás nervioso?

1361
01:17:02,530 --> 01:17:03,967
De nada.

1362
01:17:04,489 --> 01:17:06,883
Bien, vamos a buscarlos.

1363
01:17:11,148 --> 01:17:12,410
¿Primer tiempo?

1364
01:17:13,324 --> 01:17:14,673
Sí.

1365
01:17:15,239 --> 01:17:16,782
Ya sabes, los niños siempre están nerviosos al principio,

1366
01:17:16,806 --> 01:17:18,218
pero hacen amigos bastante rápido.

1367
01:17:18,242 --> 01:17:19,765
Especialmente aquí.

1368
01:17:19,939 --> 01:17:21,308
Siempre están acostumbrados a ser los extraños.

1369
01:17:21,332 --> 01:17:23,247
pero ahora somos nosotros los raros.

1370
01:17:23,421 --> 01:17:25,249
Sí, sí, lo somos.

1371
01:17:26,076 --> 01:17:27,555
Josué.

1372
01:17:27,730 --> 01:17:29,166
Eric, Eric Pavey.

1373
01:17:29,645 --> 01:17:30,645
Encantado de conocerte, Eric.

1374
01:17:30,776 --> 01:17:31,776
Encantado de conocerte.

1375
01:17:31,864 --> 01:17:33,083
Entonces ¿cuál es el tuyo?

1376
01:17:33,257 --> 01:17:35,346
Está a punto de salir al escenario.

1377
01:17:35,520 --> 01:17:37,087
Oh sí, guau.

1378
01:17:37,261 --> 01:17:38,847
Supongo que estarías un poco más nervioso.

1379
01:17:38,871 --> 01:17:40,003
que el resto de nosotros.

1380
01:17:41,526 --> 01:17:42,527
Hola cariño.

1381
01:17:42,701 --> 01:17:46,618
Um, ¿cuál es el tuyo?

1382
01:17:46,792 --> 01:17:49,969
¿Ves al chico guapo ahí arriba con las prótesis?

1383
01:17:50,143 --> 01:17:51,492
- Sí. - Ese es Elías.

1384
01:17:53,930 --> 01:17:55,801
Son una gran bendición.

1385
01:17:56,541 --> 01:17:59,239
Mi esposa y yo luchamos durante años para concebir,

1386
01:17:59,413 --> 01:18:02,373
pero finalmente Dios nos dio a Elías.

1387
01:18:04,680 --> 01:18:07,378
No lo sé, a veces la bendición no parece

1388
01:18:07,552 --> 01:18:09,467
para ser una palabra lo suficientemente grande, ¿sabes?

1389
01:18:11,817 --> 01:18:16,126
Sí, sí, creo que sí.

1390
01:18:22,306 --> 01:18:25,701
Cariño, lo hiciste muy bien esta noche.

1391
01:18:25,875 --> 01:18:27,006
Estoy muy orgulloso de ti.

1392
01:18:27,180 --> 01:18:29,182
Ambos estamos orgullosos de ti.

1393
01:18:29,356 --> 01:18:31,663
-Pavey. - Bueno, oye, entrenador.

1394
01:18:32,229 --> 01:18:35,275
Jovencita, fue un buen discurso.

1395
01:18:35,841 --> 01:18:38,496
Ser bueno hablando en público es un talento poco común.

1396
01:18:38,670 --> 01:18:40,324
Para ser honesto, pensé que lo odiaría.

1397
01:18:40,498 --> 01:18:42,456
pero cuando llegué allí, no estaba tan mal.

1398
01:18:42,630 --> 01:18:44,154
De hecho lo disfruté.

1399
01:18:44,850 --> 01:18:48,854
Mire, entrenador, todavía no le he dicho esto a mi familia.

1400
01:18:49,028 --> 01:18:52,031
y sé que aún no he venido de visita al campus,

1401
01:18:52,205 --> 01:18:55,905
pero me encantaría venir a jugar contigo en CCU.

1402
01:18:56,470 --> 01:18:58,559
Bueno, estoy encantado de oír eso.

1403
01:18:59,256 --> 01:19:01,258
Entonces vas a necesitar esto oficialmente.

1404
01:19:03,129 --> 01:19:04,609
Bienvenidos al CCU.

1405
01:19:05,175 --> 01:19:06,369
- Gracias, entrenador. - Oh, cariño.

1406
01:19:06,393 --> 01:19:07,177
Gracias.

1407
01:19:07,351 --> 01:19:09,092
Oh Dios mío.

1408
01:19:10,354 --> 01:19:12,095
La vida puede ser divertida a veces.

1409
01:19:12,269 --> 01:19:13,836
Te golpean o te derriban.

1410
01:19:14,010 --> 01:19:16,186
A veces sientes que sólo necesitas una mano.

1411
01:19:18,797 --> 01:19:20,625
Lo sabemos mejor que otros.

1412
01:19:20,799 --> 01:19:24,324
Pero cuando miro alrededor de esta habitación, no veo caras tristes.

1413
01:19:24,498 --> 01:19:27,545
No veo que la gente sienta lástima de sí misma.

1414
01:19:27,719 --> 01:19:30,026
Veo gente que sigue adelante.

1415
01:19:30,200 --> 01:19:31,897
No te rindes cuando la vida se pone difícil.

1416
01:19:32,071 --> 01:19:33,551
Sigue presionando.

1417
01:19:33,725 --> 01:19:36,293
Eso es lo que tuve que aprender de mi lesión.

1418
01:19:38,512 --> 01:19:41,037
Y aunque las cosas parecen realmente oscuras,

1419
01:19:41,211 --> 01:19:44,344
como si estuvieras siendo castigado por errores pasados

1420
01:19:44,518 --> 01:19:48,696
y te encuentras en una situación realmente mala,

1421
01:19:48,871 --> 01:19:51,177
si te entregas completamente a Dios

1422
01:19:51,351 --> 01:19:53,353
y aferrándote a los que amas,

1423
01:19:53,527 --> 01:19:57,009
Solo sé que Dios puede soportar una mala situación.

1424
01:19:57,183 --> 01:19:59,751
y darle la vuelta para su bien.

1425
01:20:00,317 --> 01:20:03,059
Su luz siempre brillará más

1426
01:20:03,233 --> 01:20:04,887
en la noche más oscura.

1427
01:20:05,061 --> 01:20:08,151
Lo que pensé que era mi mayor castigo.

1428
01:20:08,325 --> 01:20:11,371
En realidad fue mi mayor bendición.

1429
01:20:11,894 --> 01:20:13,243
Cuando veo el brazo de mi hija,

1430
01:20:13,417 --> 01:20:16,072
Ya no veo castigo ni vergüenza.

1431
01:20:16,724 --> 01:20:21,207
Sé que Dios hizo a Katelyn perfecta, perfecta para sus propósitos.

1432
01:20:21,381 --> 01:20:24,428
para su gloria y para nuestro bien.

1433
01:20:24,602 --> 01:20:26,560
No importa qué desafíos se presenten en nuestro camino.

1434
01:20:26,734 --> 01:20:31,435
Sé que por fe puedo, puedo confiar en Dios.

1435
01:20:31,609 --> 01:20:36,179
Todos podemos confiar en su bondad, su perdón,

1436
01:20:37,093 --> 01:20:39,878
y su gran amor.

1437
01:21:20,745 --> 01:21:23,966
♪ puedo

1438
01:21:24,140 --> 01:21:26,794
♪ Porque prometiste estar conmigo ♪

1439
01:21:26,969 --> 01:21:30,102
♪ puedo

1440
01:21:30,276 --> 01:21:32,800
♪ Siempre y cuando tu espíritu me levante ♪

1441
01:21:32,975 --> 01:21:35,803
♪ puedo

1442
01:21:35,978 --> 01:21:38,589
♪ Y lo haré

1443
01:21:38,763 --> 01:21:42,506
♪ Por tu gracia

1444
01:21:42,680 --> 01:21:45,639
♪ lo haré

1445
01:21:45,813 --> 01:21:48,904
♪ puedo

1446
01:21:49,078 --> 01:21:51,776
♪ Porque dijiste que nunca me dejarías ♪

1447
01:21:51,950 --> 01:21:54,866
♪ Entonces puedo

1448
01:21:55,040 --> 01:21:58,000
♪ Si siempre me guiarás y guiarás ♪

1449
01:21:58,174 --> 01:22:01,003
♪ puedo

1450
01:22:01,177 --> 01:22:03,962
♪ Y lo haré

1451
01:22:04,136 --> 01:22:07,618
♪ Por fe

1452
01:22:07,792 --> 01:22:10,012
♪ lo haré

1453
01:22:10,186 --> 01:22:14,320
♪ Dices que puedo

1454
01:22:14,494 --> 01:22:17,019
♪ Dándome la fuerza y ​​la sabiduría ♪

1455
01:22:17,193 --> 01:22:20,674
♪ Para cada plan

1456
01:22:20,848 --> 01:22:23,547
♪ No hay nada en este mundo que no pueda hacer ♪

1457
01:22:23,721 --> 01:22:29,031
♪ Puedo, puedo, puedo, puedo

1458
01:22:29,727 --> 01:22:35,037
♪ Y lo haré

1459
01:22:36,212 --> 01:22:39,432
♪ puedo

1460
01:22:39,606 --> 01:22:42,479
♪ No importa quién intente detenerme ♪

1461
01:22:42,653 --> 01:22:45,482
♪ puedo

1462
01:22:45,656 --> 01:22:48,659
♪ Sé que estás más que todo en mi contra ♪

1463
01:22:48,833 --> 01:22:51,662
♪ puedo

1464
01:22:51,836 --> 01:22:55,013
♪ Y lo haré

1465
01:22:55,187 --> 01:22:57,885
♪ puedo

1466
01:22:58,060 --> 01:23:00,758
♪ Y lo haré

1467
01:23:00,932 --> 01:23:04,892
♪ sé que puedo

1468
01:23:05,067 --> 01:23:07,460
♪ Cualquier cosa que me proponga

1469
01:23:07,634 --> 01:23:11,247
♪ puedo, puedo

1470
01:23:11,421 --> 01:23:13,771
♪ Con tu amor y tu gracia para ayudarme ♪

1471
01:23:13,945 --> 01:23:16,904
♪ puedo, puedo

1472
01:23:17,079 --> 01:23:19,733
♪ Oh, Señor, puedo

1473
01:23:19,907 --> 01:23:22,606
♪ Y lo haré

1474
01:23:51,330 --> 01:23:55,421
♪ Sabes que puedo

1475
01:23:55,595 --> 01:23:57,989
♪ Cualquier cosa que me proponga ♪

1476
01:23:58,163 --> 01:24:01,775
♪ puedo, puedo

1477
01:24:01,949 --> 01:24:04,691
♪ No hay nada en este mundo que no pueda hacer ♪

1478
01:24:04,865 --> 01:24:07,303
♪ puedo, puedo

1479
01:24:07,477 --> 01:24:09,261
♪ Contigo Señor

1480
01:24:09,435 --> 01:24:10,480
♪ puedo

1481
01:24:10,654 --> 01:24:15,311
♪ lo haré

1482
01:24:15,485 --> 01:24:21,056
♪ Oh, sabes que puedo

1483
01:24:21,708 --> 01:24:24,798
♪ Cualquier cosa que ponga en mi mano puedo hacerlo ♪

1484
01:24:24,972 --> 01:24:26,887
♪ puedo

1485
01:24:27,062 --> 01:24:29,803
♪ No hay nada en este mundo que no pueda hacer ♪

1486
01:24:29,977 --> 01:24:32,328
♪ puedo, puedo

1487
01:24:32,502 --> 01:24:34,460
♪ Contigo Señor

1488
01:24:34,634 --> 01:24:35,766
♪ puedo

1489
01:24:35,940 --> 01:24:39,813
♪ lo haré

1490
01:24:39,987 --> 01:24:41,859
♪ Sabes que puedo, sabes que puedo ♪

1491
01:24:42,033 --> 01:24:44,166
♪ Sabes que lo haré

1492
01:24:44,340 --> 01:24:46,864
♪ Contigo Señor

1493
01:24:47,038 --> 01:24:49,171
♪ Todo es posible

1494
01:24:49,345 --> 01:24:52,522
♪ Contigo Señor

1495
01:24:52,696 --> 01:24:54,698
♪ Sé que puedo, sé que puedo

1496
01:24:54,872 --> 01:24:58,876
♪ Sabes que puedo

1497
01:24:59,050 --> 01:25:01,357
♪ Todo es posible

1498
01:25:01,531 --> 01:25:05,012
♪ Contigo Señor

1499
01:25:05,187 --> 01:25:07,667
♪ Todo es posible

1500
01:25:07,841 --> 01:25:11,193
♪ Contigo Señor

1501
01:25:11,367 --> 01:25:15,197
♪ Sabes que puedo, sabes que puedo ♪

1502
01:25:15,371 --> 01:25:18,243
♪ Contigo Señor