1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Deel als je deze apps leuk vindt Veel kijkplezier !!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Deel als je deze apps leuk vindt Veel kijkplezier !!

3
00:00:09,119 --> 00:00:11,007
Oké, hoe moet ik beginnen?

4
00:00:11,049 --> 00:00:13,043
Waarschijnlijk in het begin.

5
00:00:13,085 --> 00:00:14,476
Hier lieverd.

6
00:00:14,518 --> 00:00:16,753
Op dat moment was iedereen op zoek naar voedsel.

7
00:00:16,795 --> 00:00:18,021
En deze jongens...

8
00:00:18,063 --> 00:00:19,995
Nou ja, ze zochten naar problemen.

9
00:00:21,206 --> 00:00:22,689
Dacht je dat je ons kon volhouden?

10
00:00:23,843 --> 00:00:25,943
Dat we er niet achter zouden komen dat je rantsoenen verbergt?

11
00:00:27,713 --> 00:00:29,686
Je tijd is om.

12
00:00:29,728 --> 00:00:31,487
Uw schuld is opeisbaar.

13
00:00:32,869 --> 00:00:33,849
Geef het nu op.

14
00:00:34,694 --> 00:00:35,779
Wij zullen het nemen.

15
00:00:36,812 --> 00:00:38,399
We zullen alles meenemen.

16
00:00:38,441 --> 00:00:39,276
Hoor je mij?

17
00:00:39,318 --> 00:00:41,770
Tijd heeft hier geen invloed.

18
00:00:42,613 --> 00:00:43,374
Beweging!

19
00:01:02,179 --> 00:01:03,707
Beschouw mijn schuld als betaald!

20
00:01:06,493 --> 00:01:08,008
Oké, en hij heeft zojuist iedereen vermoord.

21
00:01:08,917 --> 00:01:10,461
Voeg daar niet veel aan toe.

22
00:01:10,503 --> 00:01:12,135
Ja, robotvermoeidheid was echt iets.

23
00:01:13,534 --> 00:01:14,348
Nou ja, in dit geval wel

24
00:01:14,390 --> 00:01:16,231
lijkt een beetje op Bob

25
00:01:16,273 --> 00:01:17,857
wat stoom afblazen.

26
00:01:17,899 --> 00:01:19,865
Ik noemde hem tenminste Bob.

27
00:01:19,907 --> 00:01:20,737
Of,

28
00:01:20,779 --> 00:01:22,611
nee, hij noemt zichzelf Bob.

29
00:01:22,653 --> 00:01:23,893
Weet je wat, laten we hem gewoon de man noemen met

30
00:01:23,935 --> 00:01:25,923
het robotgezicht in zijn hoofd.

31
00:01:25,965 --> 00:01:28,392
Ja, hij heeft me alles geleerd wat ik weet.

32
00:01:28,434 --> 00:01:30,820
Hij lijkt een beetje op de vader die ik nooit heb gehad.

33
00:01:30,862 --> 00:01:34,420
Ik bedoel, als de vader die ik nooit heb gehad een moordenaar was.

34
00:01:34,462 --> 00:01:37,165
Maar goed, dat is het einde van de wereld voor jou.

35
00:01:37,207 --> 00:01:38,655
En dit is het moment

36
00:01:38,697 --> 00:01:40,267
vlak voordat alles veranderde.

37
00:01:41,397 --> 00:01:43,323
Waarschijnlijk functioneert het gewoon niet goed. Robots breken niet zomaar.

38
00:01:43,365 --> 00:01:45,085
Ik heb gebeld voor reparatie en er staat een lange rij.

39
00:01:45,127 --> 00:01:46,212
Heb je geprobeerd het te upgraden?

40
00:01:46,254 --> 00:01:48,185
Ik wil geen upgrade. Ik wil dat het werkt.

41
00:01:48,227 --> 00:01:50,027
Ik ben niet de enige, Terra.

42
00:01:50,069 --> 00:01:51,238
Ik weet het, ik weet het.

43
00:01:52,693 --> 00:01:54,924
Heb je geprobeerd het aan en uit te zetten?

44
00:01:54,966 --> 00:01:57,648
Heel grappig. Oh, nu staart het naar de lucht.

45
00:01:57,690 --> 00:01:58,569
Vertrouw hem niet.

46
00:01:58,611 --> 00:01:59,507
Ik weet dat het serieus is mama,

47
00:01:59,549 --> 00:02:01,466
Daarom zijn wij bij het protest.

48
00:02:01,508 --> 00:02:02,718
Ik zou me daar geen zorgen over maken.

49
00:02:02,760 --> 00:02:04,400
Jessica is hier, ze is al ter plaatse.

50
00:02:08,842 --> 00:02:10,026
Zei iets over hen

51
00:02:10,069 --> 00:02:11,735
naar de hemel kijken?

52
00:02:14,114 --> 00:02:15,759
Er gebeurt hier op dit moment iets.

53
00:02:15,801 --> 00:02:16,770
Ja, wat?

54
00:02:16,812 --> 00:02:17,896
Terra, wat is er aan de hand?

55
00:02:17,938 --> 00:02:19,293
Oké, ik spreek je later wel.

56
00:02:22,337 --> 00:02:23,386
Oké, dus ik weet het nog steeds niet

57
00:02:23,428 --> 00:02:24,487
waar te beginnen eigenlijk.

58
00:02:24,529 --> 00:02:26,476
Maar in wezen is de mensheid geplaatst

59
00:02:26,518 --> 00:02:28,295
een stel satellieten in een baan om de aarde.

60
00:02:28,337 --> 00:02:29,260
Dat was geweldig.

61
00:02:29,302 --> 00:02:31,246
Ik bedoel, wifi is toegenomen,

62
00:02:31,288 --> 00:02:32,493
AI deed...

63
00:02:32,535 --> 00:02:33,381
Ik bedoel, AI op dat moment,

64
00:02:33,423 --> 00:02:35,015
deed eigenlijk alles.

65
00:02:35,898 --> 00:02:36,796
Telefoons werden groter,

66
00:02:37,715 --> 00:02:39,050
en toen werden ze kleiner.

67
00:02:39,092 --> 00:02:39,856
Het leven was goed.

68
00:02:41,157 --> 00:02:42,675
Dus besloot de mensheid

69
00:02:42,717 --> 00:02:44,949
om al hun wapens op te bergen,

70
00:02:44,991 --> 00:02:45,985
En

71
00:02:46,027 --> 00:02:47,916
we hebben een tijdje geleerd om met elkaar om te gaan.

72
00:02:51,352 --> 00:02:52,716
Tot op een dag al die satellieten

73
00:02:52,758 --> 00:02:54,258
viel gewoon uit de lucht.

74
00:02:58,572 --> 00:03:00,567
In eerste instantie leek het gewoon zo,

75
00:03:00,609 --> 00:03:02,319
"Oh nee, wat een ongemak,

76
00:03:02,362 --> 00:03:04,682
we kunnen onze sociale media niet updaten."

77
00:03:04,724 --> 00:03:07,357
En toen realiseerden we ons een beetje:

78
00:03:07,399 --> 00:03:09,415
Het is goed om niet iedereen op de hoogte te kunnen houden

79
00:03:09,457 --> 00:03:10,515
altijd op alles,

80
00:03:10,557 --> 00:03:12,729
of er op zijn minst over posten.

81
00:03:12,771 --> 00:03:14,201
Toen gebeurde er nog iets.

82
00:03:15,220 --> 00:03:17,546
Je weet wel, deze aardige robots?

83
00:03:17,588 --> 00:03:21,033
Ze hoorden een frequentie en werden niet zo aardig.

84
00:03:38,781 --> 00:03:41,148
Oké, ik zal je later over die man vertellen.

85
00:03:41,190 --> 00:03:43,212
Nu weet ik dat het een slechte dienst is voor elke sciencefictionfilm

86
00:03:43,254 --> 00:03:44,288
ooit gezegd,

87
00:03:44,330 --> 00:03:46,511
“Oh nee, dat zagen we niet aankomen”, maar

88
00:03:46,554 --> 00:03:48,272
Hier is het punt, wij

89
00:03:48,314 --> 00:03:50,871
eigenlijk zag ik dat echt niet aankomen.

90
00:03:51,714 --> 00:03:53,845
En ken je die wapens die we hebben opgeborgen?

91
00:03:54,689 --> 00:03:55,686
Waren nu weer nodig.

92
00:03:56,780 --> 00:03:58,549
En wij hebben de oorlog verloren.

93
00:03:58,591 --> 00:03:59,756
Ondergedoken.

94
00:04:00,898 --> 00:04:02,158
Twee jaar later, die frequentie

95
00:04:02,200 --> 00:04:03,419
dat de robots hoorden,

96
00:04:03,461 --> 00:04:04,653
het stopte gewoon.

97
00:04:07,509 --> 00:04:08,973
De meeste zijn uitgeschakeld.

98
00:04:09,015 --> 00:04:11,022
Nou ja, de meeste, niet allemaal.

99
00:04:11,064 --> 00:04:12,620
En laten we zeggen: degenen die overblijven,

100
00:04:13,584 --> 00:04:15,787
zoek en vernietig al het menselijk leven.

101
00:04:15,829 --> 00:04:17,945
Oh, en ze hebben delen van de wereld gemaakt

102
00:04:17,987 --> 00:04:19,443
onbewoonbaar voor mensen.

103
00:04:19,485 --> 00:04:20,689
Dus...

104
00:04:20,732 --> 00:04:21,502
daar is dat.

105
00:04:22,807 --> 00:04:24,773
Iedereen wendde zich tot het water.

106
00:04:24,815 --> 00:04:27,099
Dat was de veiligste plek.

107
00:04:27,141 --> 00:04:29,217
Dat is totdat iedereen elkaar begon te overvallen

108
00:04:29,259 --> 00:04:32,705
voor eten, wat ons naar mij leidt.

109
00:04:45,290 --> 00:04:47,978
Waarschuwing, eetstoring gedetecteerd.

110
00:04:49,051 --> 00:04:50,043
Dat vergat ik te vermelden

111
00:04:50,085 --> 00:04:52,282
hele signaalfrequentie ding,

112
00:04:52,324 --> 00:04:54,777
degene die ervoor zorgde dat alle robots niet meer werkten?

113
00:04:54,819 --> 00:04:56,010
Ja.

114
00:04:56,052 --> 00:04:58,620
Dus we hebben die memo niet gekregen om het uit te zetten.

115
00:05:15,542 --> 00:05:17,388
Wat in het leven van Pi?

116
00:05:52,610 --> 00:05:53,844
Geweldig.

117
00:06:39,175 --> 00:06:39,934
Kijk om je heen.

118
00:06:40,820 --> 00:06:41,788
Dit is wat ze willen!

119
00:06:41,830 --> 00:06:43,802
Normaal gesproken ben ik geen grote fan van flashbacks.

120
00:06:43,844 --> 00:06:46,381
Ik bedoel, wat is dit? Zoals de tweede, derde, vierde?

121
00:06:46,423 --> 00:06:47,798
Maar weet je wat?

122
00:06:47,840 --> 00:06:48,599
Laten we er gewoon mee doorgaan.

123
00:06:53,715 --> 00:06:55,307
Commandanten. Gevecht!

124
00:06:55,349 --> 00:06:57,631
En dat is de laatste keer dat ik mijn zus zag.

125
00:06:58,474 --> 00:07:01,697
U overtreedt de verzamelverordeningen.

126
00:07:01,739 --> 00:07:02,498
Gaat het?

127
00:07:05,865 --> 00:07:06,932
Ze zijn hier.

128
00:07:07,832 --> 00:07:08,922
Bent u van een protest?

129
00:07:09,943 --> 00:07:10,702
Ja.

130
00:07:11,613 --> 00:07:13,238
Er zijn hier overtreders.

131
00:07:13,280 --> 00:07:15,573
Verzoek om verdere hulp voor uitroeiing.

132
00:07:24,574 --> 00:07:27,517
gemobiliseerd.

133
00:07:27,559 --> 00:07:29,691
Alle mensen zullen worden uitgeroeid.

134
00:07:29,733 --> 00:07:31,363
Ik zat op een vluchtelingenschip dat kapseisde

135
00:07:31,405 --> 00:07:32,856
en kwam hier terecht.

136
00:07:34,461 --> 00:07:35,565
Waar de hel hier ook is.

137
00:08:25,782 --> 00:08:26,767
Hoe kan ik u helpen?

138
00:08:27,935 --> 00:08:29,142
Waar is deze plek?

139
00:08:29,184 --> 00:08:30,535
Ik heb geen idee.

140
00:08:32,057 --> 00:08:33,060
Geweldig.

141
00:08:33,102 --> 00:08:34,521
Wil je erover praten?

142
00:08:34,563 --> 00:08:35,322
Wat?

143
00:08:36,171 --> 00:08:37,949
Nee. Ik...

144
00:08:37,991 --> 00:08:40,695
Wil je er niet over praten, Robot?

145
00:08:40,738 --> 00:08:42,518
Ik ben een robot voor emotionele ondersteuning

146
00:08:42,560 --> 00:08:44,952
uitgerust met een gevarieerde reeks antwoorden.

147
00:08:47,251 --> 00:08:48,476
Kun je lopen?

148
00:08:48,518 --> 00:08:51,411
Ja. 125.045.

149
00:08:53,136 --> 00:08:54,311
Terra. -Terra?

150
00:08:54,353 --> 00:08:56,497
Is dit jouw voorkeursnaam?

151
00:08:56,539 --> 00:08:58,963
Weet jij waar je voedsel en water kunt halen?

152
00:08:59,005 --> 00:09:01,446
Nee. Ik ben maar een ouder modelrobot

153
00:09:01,489 --> 00:09:03,339
met zeer beperkte mogelijkheden.

154
00:09:03,381 --> 00:09:06,376
Je eiwitniveaus zijn echter gevaarlijk laag.

155
00:09:06,418 --> 00:09:08,248
Ik ga deze kant op.

156
00:09:08,290 --> 00:09:09,862
Kom je?

157
00:09:09,904 --> 00:09:11,043
Wijs de weg, Terra.

158
00:09:36,033 --> 00:09:37,921
Dus, zo blijkt,

159
00:09:37,963 --> 00:09:39,518
anderen baanden zich een weg naar dit dorre land

160
00:09:39,560 --> 00:09:40,945
aan het einde van de wereld.

161
00:09:40,987 --> 00:09:43,453
En dit zijn mijn compoundgenoten.

162
00:09:44,424 --> 00:09:45,964
Dat is Katie.

163
00:09:46,006 --> 00:09:48,187
Voormalig brandweerman, majoor bij de Texas State Guard,

164
00:09:48,229 --> 00:09:50,958
verpleegkundige en algehele badass.

165
00:09:51,912 --> 00:09:53,181
Absoluut het hart van het bedrijf.

166
00:10:11,445 --> 00:10:12,545
En dat is Frank.

167
00:10:12,587 --> 00:10:14,198
Hij hielp bij het aanpassen van Q

168
00:10:14,240 --> 00:10:16,331
en stel onze verdedigingsperimeter in.

169
00:10:16,373 --> 00:10:19,485
Wat van pas had kunnen komen voordat we Brett verloren.

170
00:10:19,527 --> 00:10:21,685
Ja. Goede oude Brett.

171
00:10:21,727 --> 00:10:24,416
Schoot zichzelf in de voet bij een poging wapens te stelen

172
00:10:24,458 --> 00:10:27,033
en regelrecht in de droid van een huurmoordenaar.

173
00:10:27,075 --> 00:10:28,746
En dat is Gia.

174
00:10:28,788 --> 00:10:30,741
Ze keek naar de laatste golven robots

175
00:10:30,783 --> 00:10:32,198
plotseling uitgeschakeld.

176
00:10:32,240 --> 00:10:34,897
Niet voordat ze haar hele familie in haar bijzijn hadden vermoord.

177
00:10:34,939 --> 00:10:36,651
Onnodig te zeggen, zij

178
00:10:36,693 --> 00:10:37,452
is geen grote fan van Q.

179
00:10:37,494 --> 00:10:38,343
Hoi,

180
00:10:38,385 --> 00:10:39,615
iets van de coms vandaag?

181
00:10:40,616 --> 00:10:42,601
Niets van Jessica. Dus nee.

182
00:10:43,535 --> 00:10:44,294
Ja.

183
00:10:45,137 --> 00:10:46,018
Komt haar verjaardag eraan?

184
00:10:46,060 --> 00:10:46,849
Muziek

185
00:10:46,891 --> 00:10:48,552
Ze denkt niet dat ik het me herinnerde, maar...

186
00:10:48,594 --> 00:10:50,251
Ik heb een klein beetje onderzoek gedaan

187
00:10:50,293 --> 00:10:52,710
en ik ontdekte dat het eraan zat te komen, dus...

188
00:10:52,752 --> 00:10:54,577
Ik heb dit voor haar gemaakt, dus...

189
00:10:57,142 --> 00:10:58,527
En het kan je niets schelen.

190
00:10:58,569 --> 00:10:59,448
, hè?

191
00:11:10,489 --> 00:11:12,046
Ja. Daar gaan we aan werken.

192
00:11:13,260 --> 00:11:14,370
Ik bedoel, het gaat wel steeds beter met je.

193
00:11:14,412 --> 00:11:15,572
Je slaat, zoals, goed

194
00:11:15,614 --> 00:11:17,745
de algemene richting van een doel.

195
00:11:17,787 --> 00:11:20,185
Het voelde goed om uit mijn handen te komen.

196
00:11:20,227 --> 00:11:22,233
Ja, ik wed dat het zo was, vriend. Ik wed dat dat zo was.

197
00:11:23,589 --> 00:11:24,769
Oké.

198
00:11:26,752 --> 00:11:29,065
Weet je, het mengsel is echt niet zo slecht.

199
00:11:29,107 --> 00:11:31,929
Het is net alsof je mee gaat kamperen

200
00:11:31,971 --> 00:11:33,436
mensen waar je om geeft.

201
00:11:36,197 --> 00:11:38,143
Oh, en ja, dus mijn zus?

202
00:11:38,185 --> 00:11:39,204
Ze is Noordoost.

203
00:11:39,246 --> 00:11:40,876
Ongeveer vier dagen reizen vanaf hier. Maar,

204
00:11:41,803 --> 00:11:43,730
We hebben besloten dat het het beste is dat niemand zijn leven riskeert

205
00:11:43,772 --> 00:11:45,061
voor een afspraak.

206
00:11:45,103 --> 00:11:47,569
Ik denk echter dat ze gezond en welvarend is,

207
00:11:47,611 --> 00:11:49,182
met haar eigen compoundgenoten.

208
00:11:49,224 --> 00:11:50,833
Jessica heeft trouwens gebeld.

209
00:11:56,595 --> 00:11:57,360
Aarde?

210
00:11:59,006 --> 00:11:59,981
Hé, hé.

211
00:12:01,013 --> 00:12:02,456
Hoe is het met je?

212
00:12:02,498 --> 00:12:04,711
Het is hier druk geweest.

213
00:12:04,753 --> 00:12:05,512
Een,

214
00:12:05,554 --> 00:12:07,656
jachtpartijen melden dat het wordt

215
00:12:07,698 --> 00:12:09,187
het wordt daar steeds onveiliger.

216
00:12:10,333 --> 00:12:13,836
Eh, we hebben gisteren zelfs iemand verloren door een reaver.

217
00:12:13,878 --> 00:12:16,195
Maar we beheren het.

218
00:12:16,237 --> 00:12:17,516
Dus,

219
00:12:17,558 --> 00:12:18,903
je bent goed op jouw stukje van de wereld?

220
00:12:22,265 --> 00:12:23,850
Ja. Ik bedoel, eh,

221
00:12:23,892 --> 00:12:25,439
dus we dachten laatst een pistool gevonden te hebben,

222
00:12:25,481 --> 00:12:27,192
en iedereen werd erg opgewonden.

223
00:12:27,234 --> 00:12:29,644
Maar het bleek alleen maar de voering te zijn.

224
00:12:32,385 --> 00:12:33,341
Geen shit?

225
00:12:33,383 --> 00:12:34,160
Ja.

226
00:12:35,702 --> 00:12:37,034
Ja.

227
00:12:37,076 --> 00:12:37,900
Ik weet niet eens of dat zo zou zijn

228
00:12:37,943 --> 00:12:39,353
aantrekkelijk voor iedereen, eerlijk gezegd.

229
00:12:41,192 --> 00:12:44,005
Ja, en dus wordt Q steeds beter in het gooien van messen.

230
00:12:45,155 --> 00:12:46,227
Ja, Q vertelde het mij.

231
00:12:47,307 --> 00:12:48,070
Wat?

232
00:12:49,517 --> 00:12:52,104
Ja. Hij kan heel goed luisteren.

233
00:12:52,146 --> 00:12:53,395
Iemand is aan het snaaien.

234
00:12:54,368 --> 00:12:56,469
Waar ik hem voor houd, denk ik. Eh,

235
00:12:57,594 --> 00:12:58,664
Praat je met Q?

236
00:13:01,486 --> 00:13:03,717
Soms is het goed om met iemand te praten

237
00:13:03,759 --> 00:13:05,472
wie weet het niet

238
00:13:05,514 --> 00:13:07,585
alles wat er is gebeurd, weet je?

239
00:13:10,078 --> 00:13:11,292
Ja.

240
00:13:11,334 --> 00:13:12,489
Ja, denk ik.

241
00:13:13,868 --> 00:13:17,230
Hé, luister, ik moet gaan helpen met een rioolprobleem.

242
00:13:17,272 --> 00:13:19,232
Maar laten we later praten, oké?

243
00:13:19,274 --> 00:13:21,214
Ehm, ik wilde...

244
00:13:22,438 --> 00:13:23,197
Alles oké?

245
00:13:24,146 --> 00:13:25,149
Ja.

246
00:13:25,191 --> 00:13:27,214
O ja.

247
00:13:27,256 --> 00:13:29,988
Ja, sorry. We praten er later gewoon over.

248
00:13:31,943 --> 00:13:33,830
Ik weet niet of Q het je kan vertellen.

249
00:13:33,872 --> 00:13:36,188
Q, emotionele reactie voor Terra Vinco

250
00:13:39,440 --> 00:13:40,748
Oké, ik moet gaan.

251
00:13:42,692 --> 00:13:43,454
Oké.

252
00:13:54,052 --> 00:13:57,392
Hier is het een 9 mm met een schiethamer op halve afstand.

253
00:13:57,434 --> 00:13:59,103
Misschien goed voor een paar shots.

254
00:13:59,145 --> 00:14:01,346
Bedankt Frank. Ik zal, eh,

255
00:14:01,388 --> 00:14:02,788
gebruik het goed.

256
00:14:04,354 --> 00:14:05,658
Je zult meer moeten doen dan alleen

257
00:14:05,701 --> 00:14:07,421
sluip achter je vijand aan.

258
00:14:07,463 --> 00:14:10,842
Hé, ik sluip achter mijn vijanden aan en schakel ze uit, Frank.

259
00:14:10,884 --> 00:14:12,079
Het is een groot verschil.

260
00:14:12,121 --> 00:14:14,007
Nou, dat zullen niet al je vijanden zijn

261
00:14:14,049 --> 00:14:15,526
een aan- en uitschakelaar.

262
00:14:15,568 --> 00:14:16,458
Ja,

263
00:14:16,500 --> 00:14:18,996
maar niet al mijn vijanden zullen dat hebben

264
00:14:19,038 --> 00:14:20,288
ook een aan- en uitschakelaar.

265
00:14:21,162 --> 00:14:22,913
Mag ik voorstellen om naar elkaar te luisteren?

266
00:14:23,771 --> 00:14:25,557
Sigmund Freud predikt structuur

267
00:14:25,599 --> 00:14:27,408
en compassie voor je medemens.

268
00:14:27,450 --> 00:14:28,862
Hou je mond, tin.

269
00:14:28,904 --> 00:14:30,766
Ach, stop ermee Q, het is te vroeg voor die shit.

270
00:14:32,458 --> 00:14:33,298
Dag, Frank.

271
00:14:33,340 --> 00:14:35,135
Kinderen zouden beter moeten weten dan dat ijs op je oog te plakken.

272
00:14:36,023 --> 00:14:36,932
Bedankt, Terra.

273
00:14:36,974 --> 00:14:37,733
Graag gedaan.

274
00:14:38,677 --> 00:14:39,935
Dus, eh...

275
00:14:41,195 --> 00:14:43,035
Gia en ik boeken vooruitgang, denk ik.

276
00:14:44,610 --> 00:14:46,470
Ze glimlachte laatst naar me, dus...

277
00:14:48,425 --> 00:14:49,473
Wat doet dat?

278
00:14:50,483 --> 00:14:51,985
Gia haat je.

279
00:14:52,027 --> 00:14:52,786
Bedankt, Frank.

280
00:14:54,867 --> 00:14:56,327
Terra, je zult het moeten begrijpen

281
00:14:56,369 --> 00:14:57,972
dat is het beste wat je kunt doen

282
00:14:58,014 --> 00:15:00,042
is om je te helpen wapens te leren gebruiken.

283
00:15:01,085 --> 00:15:02,781
Wapens zijn de sleutel.

284
00:15:02,823 --> 00:15:03,795
Ik heb het.

285
00:15:03,837 --> 00:15:05,175
Oké, Q.

286
00:15:05,217 --> 00:15:06,965
Kom op, laten we de grote gemene man aan zijn lot overlaten.

287
00:15:07,818 --> 00:15:08,577
Houd van je.

288
00:15:11,956 --> 00:15:14,369
Oh, en ik gebruik geen wapens.

289
00:15:14,411 --> 00:15:15,905
Niet echt veel meer om uit te werken.

290
00:15:18,616 --> 00:15:19,401
Ja, nou,

291
00:15:19,443 --> 00:15:20,864
Mijn familie was vroeger veel groter.

292
00:15:22,204 --> 00:15:24,250
Nu de meeste AI-systemen vernietigd zijn,

293
00:15:24,292 --> 00:15:25,732
sommige van de malafide robots blijven bestaan.

294
00:15:26,776 --> 00:15:29,642
Ze zoeken menselijke bolwerken,

295
00:15:29,684 --> 00:15:31,875
op zoek naar het elimineren van de enige bedreiging voor hun bestaan,

296
00:15:31,917 --> 00:15:33,290
dat is...

297
00:15:33,332 --> 00:15:34,112
ons.

298
00:15:36,012 --> 00:15:36,785
Overvallers!

299
00:15:40,327 --> 00:15:41,692
Hé, wat is er aan de hand?

300
00:15:41,734 --> 00:15:42,496
Overvallers.

301
00:15:43,890 --> 00:15:45,055
Wat kan ik doen?

302
00:15:46,896 --> 00:15:47,659
Let op je veiligheid.

303
00:15:48,782 --> 00:15:49,774
Tin, naar achteren.

304
00:15:51,834 --> 00:15:52,593
Hé, eh...

305
00:15:52,635 --> 00:15:54,148
Denk er niet eens over na, Terra.

306
00:15:54,190 --> 00:15:54,981
Je gebruikt geen wapens.

307
00:15:55,924 --> 00:15:57,382
En je klaagt.

308
00:15:57,424 --> 00:15:58,554
Veel.

309
00:15:58,596 --> 00:15:59,362
Veel.

310
00:16:00,646 --> 00:16:03,210
Oké. Ik wilde alleen maar zeggen: wees voorzichtig.

311
00:16:03,252 --> 00:16:04,619
Maar,

312
00:16:04,661 --> 00:16:06,532
bedankt voor het uitweiden over de kwetsende dingen.

313
00:16:06,574 --> 00:16:07,673
Het is de waarheid.

314
00:16:07,715 --> 00:16:08,474
Mm-Hmm.

315
00:17:10,865 --> 00:17:11,985
Shit.

316
00:17:14,933 --> 00:17:16,283
Gaat het?

317
00:17:16,325 --> 00:17:18,235
Ik ga gewoon door naar de volgende.

318
00:17:18,277 --> 00:17:19,365
Ja, dank je.

319
00:17:20,706 --> 00:17:22,376
Wauw.

320
00:17:22,418 --> 00:17:23,386
Gaat het goed?

321
00:17:25,320 --> 00:17:26,080
O ja.

322
00:17:31,307 --> 00:17:32,808
Hoe hebben de Raiders ons gevonden?

323
00:17:34,989 --> 00:17:36,364
Mensen zijn wanhopig.

324
00:17:37,267 --> 00:17:38,747
Klaar, de steken blijven zitten,

325
00:17:38,790 --> 00:17:40,892
maar de kans op infectie is groter als deze weer opengaat.

326
00:17:42,388 --> 00:17:43,583
Bedankt, Gia.

327
00:17:44,959 --> 00:17:46,875
Het was slechts een kwestie van tijd.

328
00:17:47,851 --> 00:17:48,610
Nee, het is...

329
00:17:50,222 --> 00:17:50,991
Wat?

330
00:17:54,273 --> 00:17:56,584
Het doet me een beetje denken aan het zijn op de boten.

331
00:17:56,626 --> 00:17:57,680
Zojuist...

332
00:17:57,722 --> 00:18:00,068
Iedereen tegen iedereen.

333
00:18:00,110 --> 00:18:01,938
Geen echte allianties.

334
00:18:01,980 --> 00:18:04,086
Ach, denk er maar niet over na.

335
00:18:05,186 --> 00:18:06,781
Waarschijnlijk is het gewoon pech.

336
00:18:10,048 --> 00:18:12,216
Het lijkt erop dat Tin weer defect is.

337
00:18:14,298 --> 00:18:16,489
Maak je geen zorgen over Q. Dat doet hij af en toe.

338
00:18:16,531 --> 00:18:19,424
Zijn kracht komt uit het niets op en neer.

339
00:18:19,466 --> 00:18:21,729
Het komt echter altijd weer online.

340
00:18:21,771 --> 00:18:23,942
Blijft tikken. Is dat niet zo, vriend?

341
00:18:25,150 --> 00:18:27,178
Het is niet vreemd. Het is gevaarlijk.

342
00:18:27,220 --> 00:18:30,020
Misschien zal iemand luisteren als hij ons in onze slaap vermoordt.

343
00:18:30,863 --> 00:18:32,674
Hij doet het al sinds ik hem vond.

344
00:18:32,716 --> 00:18:35,116
Misschien moeten we Frank er naar laten kijken.

345
00:18:36,426 --> 00:18:37,562
Jongens,

346
00:18:37,604 --> 00:18:39,570
Er gebeurt hier veel, oké?

347
00:18:39,612 --> 00:18:41,184
Q is het minste van onze zorgen.

348
00:18:44,115 --> 00:18:45,889
We hebben echter een tekort aan voedsel

349
00:18:45,931 --> 00:18:48,734
dus misschien willen we wat ingeblikte goederen gaan halen.

350
00:18:48,776 --> 00:18:50,691
Het is jouw dienst.

351
00:18:53,361 --> 00:18:54,971
Oké.

352
00:18:56,982 --> 00:18:58,325
Word wakker, Sparky.

353
00:18:58,367 --> 00:19:00,189
Laten we iets gaan pakken.

354
00:19:05,085 --> 00:19:06,767
Dit is Kayla Wagner,

355
00:19:06,809 --> 00:19:08,620
voormalig hoofd van Clover Energy. Ik ben gelokaliseerd

356
00:19:08,662 --> 00:19:09,581
ten noorden van uw positie.

357
00:19:09,623 --> 00:19:10,542
Dit is Katie,

358
00:19:10,585 --> 00:19:12,232
codenaam Paardebloem.

359
00:19:12,274 --> 00:19:15,202
Waarom neem je contact met ons op via Jessica's kanaal?

360
00:19:15,244 --> 00:19:17,351
Ik heb gevoelige informatie over een onmiddellijke dreiging

361
00:19:17,393 --> 00:19:18,645
waarbij een van uw eigen betrokkenen betrokken is.

362
00:19:19,619 --> 00:19:20,644
Terra bedoel je?

363
00:19:20,686 --> 00:19:22,032
Ik ben bang van wel.

364
00:19:22,074 --> 00:19:24,085
U zei dat er een onmiddellijke dreiging was?

365
00:19:24,127 --> 00:19:27,013
Over vier dagen zal er een atoombom ontploffen.

366
00:19:27,055 --> 00:19:27,854
Ontploffen?

367
00:19:27,896 --> 00:19:30,783
De kernbom gaat live. Het zal een kettingreactie veroorzaken.

368
00:19:30,825 --> 00:19:33,603
Zoiets hebben we nog nooit eerder meegemaakt.

369
00:19:33,645 --> 00:19:34,885
Hoe stoppen we het?

370
00:19:34,927 --> 00:19:36,665
Jouw complex heeft de enige

371
00:19:36,708 --> 00:19:39,089
actieve kern met een signaal dat sterk genoeg is

372
00:19:39,131 --> 00:19:42,026
om de reactor uit te schakelen,

373
00:19:42,069 --> 00:19:44,608
voorkomen dat het zijn kritieke toestand bereikt.

374
00:19:44,650 --> 00:19:46,290
Maar we moeten nu handelen.

375
00:19:46,332 --> 00:19:48,529
Hoe weten we dat hij de waarheid spreekt?

376
00:19:48,571 --> 00:19:51,248
Gammagolven worden uitgezonden door een zeer sterk signaal.

377
00:19:51,290 --> 00:19:53,226
Het kan een robot in de buurt van uw locatie zijn.

378
00:19:54,463 --> 00:19:56,544
Ik zei toch dat hij ons allemaal zou vermoorden.

379
00:19:58,138 --> 00:19:59,505
Oké.

380
00:19:59,547 --> 00:20:01,921
We hebben dus een actieve kern.

381
00:20:01,963 --> 00:20:03,105
Wat betekent dat?

382
00:20:03,147 --> 00:20:05,554
Jij bent onze enige hoop om het einde van de wereld te stoppen.

383
00:20:05,596 --> 00:20:07,717
Kunt u de robot naar onze vestiging brengen?

384
00:20:07,759 --> 00:20:09,135
Paardebloem,

385
00:20:09,177 --> 00:20:11,519
onze overlevingskansen zijn verschrikkelijk.

386
00:20:11,562 --> 00:20:13,134
Als je het niet probeert,

387
00:20:13,176 --> 00:20:15,803
dan zou het verzet hebben gefaald.

388
00:20:15,845 --> 00:20:16,781
Begrepen.

389
00:20:17,785 --> 00:20:19,140
Helaas kunnen we niet sparen

390
00:20:19,182 --> 00:20:20,908
elke man die je in de buitenwijken tegenkomt.

391
00:20:22,883 --> 00:20:24,243
Neem even de tijd,

392
00:20:24,286 --> 00:20:26,058
verwerken wat we u hebben verteld.

393
00:20:26,100 --> 00:20:27,563
De keuze is aan jou.

394
00:20:35,392 --> 00:20:38,097
Ik bedoel, we hebben het over het nemen van Q North.

395
00:20:38,139 --> 00:20:39,860
We weten wat de risico's zijn, Terra,

396
00:20:39,902 --> 00:20:41,608
maar als er überhaupt een kans is

397
00:20:41,650 --> 00:20:43,631
om te redden wat er nog over is van de mensheid,

398
00:20:43,673 --> 00:20:45,229
wij moeten het nemen.

399
00:20:45,271 --> 00:20:48,108
We kunnen ons niet eeuwig op dit terrein blijven verstoppen.

400
00:20:48,150 --> 00:20:49,528
We moeten terugvechten.

401
00:20:50,878 --> 00:20:52,584
Een kernkern?

402
00:20:53,564 --> 00:20:55,394
Het zou kunnen zijn wat hen drijft.

403
00:20:56,573 --> 00:20:58,862
Wat veroorzaakte de black-outs?

404
00:20:58,904 --> 00:21:00,703
Vier dagen op rij.

405
00:21:00,745 --> 00:21:02,726
Heeft iemand ooit zo lang overleefd?

406
00:21:02,768 --> 00:21:03,442
Nee.

407
00:21:03,484 --> 00:21:06,034
En daarom verlaat niemand deze compound.

408
00:21:06,076 --> 00:21:09,549
Wij gaan niet zitten en niets doen.

409
00:21:09,591 --> 00:21:12,388
We weten niet eens wie deze man is en of het zelfs echt is.

410
00:21:12,430 --> 00:21:13,913
Hij is in Jessica's hoofdkamp.

411
00:21:13,955 --> 00:21:15,992
Waarom zou hij dit verzinnen?

412
00:21:16,034 --> 00:21:17,249
Als jullie allebei weggaan,

413
00:21:17,291 --> 00:21:19,607
Wie zal er dan blijven en ons huis beschermen?

414
00:21:21,319 --> 00:21:23,425
Als de dreiging reëel is, kan ik ze niet in de steek laten.

415
00:21:25,208 --> 00:21:26,629
Drew heeft gelijk.

416
00:21:26,671 --> 00:21:29,323
Geen van jullie kan het zich veroorloven om het complex te verlaten.

417
00:21:33,017 --> 00:21:34,193
Ik moet het zijn.

418
00:21:37,759 --> 00:21:41,313
We hebben het hier over het passeren van oude robotbolwerken.

419
00:21:41,356 --> 00:21:42,463
Het gaat je nooit lukken.

420
00:21:42,505 --> 00:21:43,279
Niemand heeft dat gedaan.

421
00:21:43,321 --> 00:21:45,302
We weten niet eens waarom sommige van hen zijn uitgeschakeld

422
00:21:45,345 --> 00:21:46,104
en sommigen van hen...

423
00:21:46,146 --> 00:21:47,841
Mag ik voorstellen om naar elkaar te luisteren?

424
00:21:47,883 --> 00:21:49,414
Het zou nu een goed moment zijn om dit te delen

425
00:21:49,456 --> 00:21:51,216
hoe deze situatie je doet voelen.

426
00:21:51,258 --> 00:21:52,533
Houd je mond, Q.

427
00:21:55,882 --> 00:21:57,282
Ik bedoel, als we de reactor niet stoppen,

428
00:21:57,324 --> 00:21:59,158
dan maakt het toch niets uit, toch?

429
00:22:01,113 --> 00:22:04,186
Je moet doen wat jij denkt dat goed voor je is.

430
00:22:10,781 --> 00:22:12,166
Ik moet mijn zus vinden.

431
00:22:22,507 --> 00:22:24,685
Hoi. Hé, Jessica?

432
00:22:26,084 --> 00:22:28,603
Hé, ik moet met je praten.

433
00:22:28,645 --> 00:22:29,835
Het is belangrijk.

434
00:22:30,874 --> 00:22:32,976
Terra, wat is er? Is alles in orde?

435
00:22:33,018 --> 00:22:33,909
Eh, ja.

436
00:22:33,951 --> 00:22:36,079
Het gaat over Q

437
00:22:36,121 --> 00:22:37,287
en zijn kern.

438
00:22:39,181 --> 00:22:40,336
De kern.

439
00:22:40,378 --> 00:22:42,323
Ik ga Caleb vermoorden.

440
00:22:42,365 --> 00:22:44,366
Eh, Aarde, sorry.

441
00:22:44,408 --> 00:22:46,188
Ik wilde het je niet vertellen.

442
00:22:46,230 --> 00:22:49,027
Ja, een kernreactor doodt ons allemaal.

443
00:22:50,020 --> 00:22:52,106
Ik bedoel, wie heeft het einde van de wereld twee keer laten gebeuren?

444
00:22:53,220 --> 00:22:54,514
Het is gek, toch?

445
00:22:54,556 --> 00:22:56,474
Je vraagt ​​je af.

446
00:22:56,516 --> 00:22:59,764
Luister, ik heb het je niet verteld, omdat het niet kan.

447
00:23:01,608 --> 00:23:03,998
Ik bedoel, ik moet het naar hen brengen, toch?

448
00:23:04,040 --> 00:23:07,149
Ik moet het proberen, het een kans geven, een kans geven.

449
00:23:07,191 --> 00:23:08,239
Dat is niet mogelijk.

450
00:23:08,281 --> 00:23:11,179
Terra, vertel me alsjeblieft dat je er niet over nadenkt om dit te doen.

451
00:23:11,221 --> 00:23:13,102
Verder landinwaarts overleeft niemand.

452
00:23:15,394 --> 00:23:17,778
Niemand overleeft ook straling.

453
00:23:17,821 --> 00:23:19,581
Eh, dus...

454
00:23:23,210 --> 00:23:25,191
Hé, is er een reden waarom je het mij niet hebt verteld?

455
00:23:25,233 --> 00:23:27,460
Omdat je niet wilde dat ik het wist?

456
00:23:27,502 --> 00:23:30,311
Of omdat je denkt dat ik het niet zou kunnen?

457
00:23:30,353 --> 00:23:31,275
Nee.

458
00:23:31,317 --> 00:23:33,769
Als wat Caleb zegt waar is,

459
00:23:33,811 --> 00:23:35,161
je moet je voorbereiden

460
00:23:35,203 --> 00:23:37,185
en breng uw laatste momenten door met uw gezin.

461
00:23:38,503 --> 00:23:40,009
Ja, jij bent mijn familie.

462
00:23:41,482 --> 00:23:43,488
Ja, maar je begrijpt wat ik bedoel.

463
00:23:44,899 --> 00:23:47,461
Ik heb je al 5 jaar niet gezien. Ik doe dit.

464
00:23:49,958 --> 00:23:51,158
Doe je dit?

465
00:23:54,174 --> 00:23:55,470
Ik denk dat ik dat ben.

466
00:23:58,950 --> 00:23:59,824
Wauw!

467
00:24:01,481 --> 00:24:02,916
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

468
00:24:04,119 --> 00:24:06,148
Ik ga naar het noorden.

469
00:24:06,190 --> 00:24:07,367
Ik ga het doen.

470
00:24:07,410 --> 00:24:09,946
Sorry, zus, er gebeurt hier iets. Ik moet gaan.

471
00:24:12,700 --> 00:24:13,748
Wachten.

472
00:24:13,790 --> 00:24:15,038
Wat? Eh, Jess?

473
00:24:15,982 --> 00:24:17,187
Hé, Jess.

474
00:24:18,697 --> 00:24:19,457
Jess.

475
00:24:20,582 --> 00:24:21,341
Echt waar.

476
00:24:24,900 --> 00:24:25,939
Ik doe het.

477
00:24:42,429 --> 00:24:43,483
Je hebt je keuze gemaakt.

478
00:24:43,525 --> 00:24:45,556
Weet gewoon dat we bij je zijn.

479
00:24:47,463 --> 00:24:49,019
Leer wapens gebruiken, hè?

480
00:24:49,061 --> 00:24:51,963
Bedankt Frank. Ik zal het niet doen, maar

481
00:24:52,005 --> 00:24:53,761
Ik waardeer de gedachte.

482
00:24:53,803 --> 00:24:55,690
En let op je zes.

483
00:24:55,732 --> 00:24:57,001
Verkenningsdrones.

484
00:24:57,043 --> 00:25:00,000
Ze gaan op zoek naar de gevaarlijkste.

485
00:25:00,042 --> 00:25:01,818
En degenen waar je langs kunt rennen, en snel kunt rennen.

486
00:25:03,067 --> 00:25:04,791
Maar de Betadroids?

487
00:25:04,833 --> 00:25:06,233
Nou, zie geen Betadroids.

488
00:25:06,275 --> 00:25:07,821
Misschien is dat nuttig.

489
00:25:12,039 --> 00:25:14,120
Ja, dat kan ik niet.

490
00:25:14,162 --> 00:25:15,764
Ga niet dood.

491
00:25:15,806 --> 00:25:17,566
Oké.

492
00:25:17,608 --> 00:25:18,412
Ik zal het proberen.

493
00:25:22,754 --> 00:25:24,635
Waarom werd ik niet geraadpleegd?

494
00:25:28,264 --> 00:25:30,155
Ik ben niet oud genoeg om de wereld te redden.

495
00:25:30,197 --> 00:25:32,608
De overlevingskansen bedragen 22%.

496
00:25:32,650 --> 00:25:34,076
Wat als ik allergieën krijg?

497
00:25:37,788 --> 00:25:39,921
Ze gaat het niet redden.

498
00:25:39,963 --> 00:25:41,838
Ze gaat dood.

499
00:25:41,881 --> 00:25:42,640
Ik wist het.

500
00:25:45,596 --> 00:25:48,188
Sorry! - Oké, oké.

501
00:25:48,230 --> 00:25:49,835
Wij hebben het.

502
00:25:49,877 --> 00:25:50,882
Wij hebben het.

503
00:25:59,732 --> 00:26:02,759
Ja, laten we ze even de tijd geven om te rouwen.

504
00:26:02,801 --> 00:26:04,687
Ik weet dat het heel zwaar voor ze zal zijn.

505
00:26:25,395 --> 00:26:26,807
Weet je wat?

506
00:26:26,849 --> 00:26:27,853
Laten we gaan, Q.

507
00:26:55,406 --> 00:26:57,114
En ik ga naar het noorden.

508
00:26:57,156 --> 00:26:59,269
Het zou geweldig zijn als Q leerde hoe hij een wapen moest gebruiken.

509
00:26:59,311 --> 00:27:02,539
Maar als iets ons aanvalt, kan hij het misschien gewoon doodpraten.

510
00:27:04,158 --> 00:27:05,352
Ik hoop dat we meeuwen zien. Ik hou van meeuwen.

511
00:27:05,394 --> 00:27:07,337
Ik bedoel, het is behoorlijk wild om het einde van de wereld te zien.

512
00:27:07,379 --> 00:27:08,684
Terra, weet jij waar we heen gaan?

513
00:27:08,726 --> 00:27:10,780
Het is absoluut niet hoe ik het me had voorgesteld.

514
00:27:10,822 --> 00:27:13,542
Niet dat ik er veel tijd aan besteed om het me voor te stellen.

515
00:27:13,584 --> 00:27:15,193
Gewoon een soort...

516
00:27:15,235 --> 00:27:17,005
nooit gedacht dat het zou gebeuren.

517
00:27:24,594 --> 00:27:27,544
Omdat er niet veel mensen over land reizen

518
00:27:27,586 --> 00:27:29,687
en leef om erover te praten,

519
00:27:29,729 --> 00:27:31,795
Er is niet veel dat ik weet over deze nieuwe wereld.

520
00:27:35,909 --> 00:27:37,860
Want zelfs de robots konden niet eeuwig blijven bestaan.

521
00:27:38,711 --> 00:27:39,797
Hé. Ik herinner me je.

522
00:27:40,794 --> 00:27:41,929
Je raadt het al.

523
00:27:41,971 --> 00:27:44,087
Flashback met moordzuchtige pap.

524
00:27:44,955 --> 00:27:46,461
En hij vertelde me over een...

525
00:27:46,504 --> 00:27:48,780
overvallers en hoe je robots kunt uitschakelen.

526
00:27:50,111 --> 00:27:52,696
Ja. Daar kwam ik terecht toen ik alles verloor.

527
00:28:01,322 --> 00:28:03,098
Er zijn hier geen sloten.

528
00:28:05,609 --> 00:28:06,382
Waar ben ik?

529
00:28:08,610 --> 00:28:11,082
Je zei dat er hier geen sloten zijn?

530
00:28:11,124 --> 00:28:12,334
Dat is nog steeds waar.

531
00:28:16,705 --> 00:28:19,141
Je moet een kant kiezen.

532
00:28:19,183 --> 00:28:20,526
Als je dat niet doet,

533
00:28:20,568 --> 00:28:22,785
er wordt er één voor u uitgekozen.

534
00:28:26,858 --> 00:28:28,130
Niemand weet het

535
00:28:28,172 --> 00:28:29,442
wat ze zullen behouden.

536
00:28:31,952 --> 00:28:34,274
Zelfs in hun laatste paar dagen,

537
00:28:35,162 --> 00:28:35,921
weet het gewoon

538
00:28:37,486 --> 00:28:39,150
het maakt niet uit wat je over mij denkt,

539
00:28:41,045 --> 00:28:43,441
Ik had je al lang geleden kwaad kunnen doen.

540
00:28:47,383 --> 00:28:48,550
Pas jezelf aan.

541
00:28:53,701 --> 00:28:55,691
Wat was de...

542
00:28:55,733 --> 00:28:57,522
laatste wat je je herinnert?

543
00:29:14,258 --> 00:29:16,054
Het enige verlies

544
00:29:16,096 --> 00:29:18,221
groter dan de dood

545
00:29:18,263 --> 00:29:20,145
is de illusie van dit alles.

546
00:29:22,324 --> 00:29:23,099
Nu,

547
00:29:24,568 --> 00:29:26,188
rust uit met je demon.

548
00:29:27,680 --> 00:29:29,856
Morgen is het een nieuwe realiteit.

549
00:29:42,536 --> 00:29:44,731
Shit, dat wordt een probleem.

550
00:29:48,378 --> 00:29:49,713
Hé, we zijn er weer.

551
00:29:50,617 --> 00:29:52,157
Akkoord.

552
00:29:52,199 --> 00:29:53,799
Voer het tempo op, Sparky.

553
00:30:03,123 --> 00:30:04,267
Kijk naar deze plek.

554
00:30:06,835 --> 00:30:08,886
Ze moeten het na de oorlog hebben verlaten.

555
00:30:13,520 --> 00:30:15,392
Oké, dus...

556
00:30:15,434 --> 00:30:17,295
Ik denk dat we moeten lopen

557
00:30:17,337 --> 00:30:19,325
voorbij dat gedeelte

558
00:30:19,367 --> 00:30:21,380
en dan naar het noorden.

559
00:30:22,791 --> 00:30:23,950
Wat zeg je ervan, vriend?

560
00:30:23,993 --> 00:30:25,031
Geen idee.

561
00:30:26,115 --> 00:30:26,874
Perfect.

562
00:30:27,830 --> 00:30:29,606
Dat is perfect.

563
00:30:32,746 --> 00:30:33,830
Tijdens de zuivering,

564
00:30:33,872 --> 00:30:35,424
veel mensen ontvluchtten hun wijken.

565
00:30:35,466 --> 00:30:37,717
Ze pakten gewoon hun spullen en gingen naar zee.

566
00:30:38,741 --> 00:30:39,737
Goh, deze plek ziet er zo uit

567
00:30:39,779 --> 00:30:42,211
Stephen King bouwde een geboortestad voor zichzelf.

568
00:30:42,253 --> 00:30:44,659
Dit ziet er zo anders uit dan ik me herinner.

569
00:30:44,701 --> 00:30:46,360
Wil je erover praten?

570
00:30:47,955 --> 00:30:48,798
Nee.

571
00:30:48,840 --> 00:30:50,305
Oké, laten we doorgaan.

572
00:30:51,617 --> 00:30:56,747
♪ donkere luchten spreken je waarschuwing uit ♪

573
00:30:56,789 --> 00:31:04,801
♪ Nergens te verbergen, nergens te verbergen ♪

574
00:31:04,865 --> 00:31:07,407
♪ ahhhh ♪

575
00:31:07,449 --> 00:31:12,515
♪ Vasthouden aan de vloer is speleologie ♪

576
00:31:12,557 --> 00:31:17,988
♪ Je muren veranderen in kooien ♪

577
00:31:18,030 --> 00:31:25,862
♪ Jouw weigering zal jouw ondergang zijn ♪

578
00:31:25,904 --> 00:31:27,780
♪ Ahhh ♪

579
00:31:27,822 --> 00:31:30,218
♪ Danst met de duivel ♪

580
00:31:30,260 --> 00:31:32,946
♪ Jouw kracht is niet speciaal ♪

581
00:31:32,989 --> 00:31:35,430
♪ Wij passen niet op jouw canvas ♪

582
00:31:35,472 --> 00:31:40,838
♪ We verbranden nu alle as ♪

583
00:31:40,880 --> 00:31:43,883
♪ Omdat wij de bandieten zijn ♪

584
00:32:01,812 --> 00:32:04,884
♪ Omdat wij de bandieten zijn ♪

585
00:32:19,362 --> 00:32:21,798
In tijden als deze moet je vindingrijk zijn, toch?

586
00:32:21,840 --> 00:32:23,426
Oh, en ik vergat te vermelden

587
00:32:23,468 --> 00:32:26,303
dat ik niet langer op larven jaag.

588
00:32:26,345 --> 00:32:27,956
Q getraind om te scannen op aluminium,

589
00:32:27,998 --> 00:32:28,757
Dus,

590
00:32:28,799 --> 00:32:30,371
dat heeft veel geholpen.

591
00:32:31,437 --> 00:32:34,056
Oké, wat hebben we hier?

592
00:32:36,675 --> 00:32:38,040
Hé, Q, kun je dit scannen?

593
00:32:39,666 --> 00:32:42,754
Uitchecken.

594
00:32:42,796 --> 00:32:44,006
Je kunt het eten.

595
00:33:16,234 --> 00:33:17,927
Het staat ergens in de film, dus

596
00:33:19,700 --> 00:33:21,310
gewoon kijken hoe het gaat.

597
00:33:24,730 --> 00:33:25,489
Ben je klaar?

598
00:33:28,771 --> 00:33:31,135
♪ Ga ♪

599
00:33:31,177 --> 00:33:32,973
Dit is een quarantainegebied.

600
00:33:35,298 --> 00:33:37,184
Stop. Verplaats de mens niet.

601
00:33:37,226 --> 00:33:38,450
Je bent in overtreding.

602
00:33:38,492 --> 00:33:40,396
Geef uw code op, anders wordt u geëlimineerd.

603
00:33:40,438 --> 00:33:41,962
Vermeld nu uw toegangscode.

604
00:33:42,004 --> 00:33:45,392
Laatste waarschuwing. Uitvoeren.

605
00:33:45,434 --> 00:33:48,524
Gezichtsherkenning uitvoeren op het doel.

606
00:33:48,566 --> 00:33:50,301
Wacht voor een volledige analyse

607
00:33:56,049 --> 00:33:56,808
Ja.

608
00:33:57,745 --> 00:33:58,504
Opmerking voor jezelf,

609
00:33:58,546 --> 00:34:00,226
niet al deze buurten zijn leeg.

610
00:34:01,756 --> 00:34:03,170
Oké, de volgende gaan we rond.

611
00:34:03,212 --> 00:34:04,197
Wat zeg je Q?

612
00:34:04,239 --> 00:34:04,998
Overeengekomen.

613
00:34:05,842 --> 00:34:07,522
Ik was doodsbang.

614
00:34:08,743 --> 00:34:09,951
Wacht, wat?

615
00:34:09,993 --> 00:34:12,414
Ik bedoel, mijn emotionele reactie was angst.

616
00:34:13,488 --> 00:34:14,623
Oké,

617
00:34:14,665 --> 00:34:16,351
het klonk een beetje als een...

618
00:34:16,393 --> 00:34:17,153
Oké, weet je wat?

619
00:34:17,195 --> 00:34:18,379
Laten we gewoon blijven bewegen.

620
00:34:23,529 --> 00:34:27,406
De verdomde renders buiten waren een leuke touch.

621
00:34:27,448 --> 00:34:30,190
Ik besloot bijna om niet naar binnen te gaan.

622
00:34:30,232 --> 00:34:32,527
Ik zou op je eerste instinct afgaan

623
00:34:32,570 --> 00:34:34,669
en verlaat deze plek.

624
00:34:34,711 --> 00:34:38,788
Ik heb me vaak afgevraagd hoe ik deze wereld van jouw soort kan verlossen.

625
00:34:38,830 --> 00:34:41,550
Ik sta open voor suggesties.

626
00:34:41,592 --> 00:34:44,309
Ga duizend jaar terug.

627
00:34:44,351 --> 00:34:47,149
Er staat een atoombom op het punt te ontploffen.

628
00:34:47,191 --> 00:34:50,445
Deze keer zullen we deze planeet van jouw soort bevrijden.

629
00:34:50,487 --> 00:34:53,701
Ik volg momenteel iemand die heel dicht bij je staat.

630
00:34:53,743 --> 00:34:55,674
Ik pik niet op wie zijn geur is,

631
00:34:55,716 --> 00:34:57,546
maar ik moest het zeker weten.

632
00:34:57,588 --> 00:34:59,727
Je bent een krijger en als zodanig

633
00:34:59,769 --> 00:35:03,630
Ik zal je de genade schenken je hier niet te vermoorden,

634
00:35:03,672 --> 00:35:04,677
nu.

635
00:35:04,720 --> 00:35:09,169
Maar vergis je niet, ik zal Terra vinden en haar tegenhouden.

636
00:35:15,946 --> 00:35:20,931
♪ Ik staar naar het gekke tapijt met Paisley-patroon ♪

637
00:35:20,973 --> 00:35:23,034
♪ Het maakt mijn onderbewustzijn bang ♪

638
00:35:23,076 --> 00:35:25,353
♪ Ik word een beetje misselijk ♪

639
00:35:25,395 --> 00:35:27,336
♪ Sticky met Tsjechisch bier ♪

640
00:35:27,378 --> 00:35:28,944
♪ Bloed zweet en tranen ♪

641
00:35:28,986 --> 00:35:30,479
♪ Ja, dit is angst en walging

642
00:35:30,521 --> 00:35:33,629
in een Engelse badplaats ♪

643
00:35:33,671 --> 00:35:35,232
♪ Er is Billy Big-Bollocks ♪

644
00:35:35,274 --> 00:35:37,138
♪ Zo dik als zijn vrouw dun is ♪

645
00:35:37,180 --> 00:35:40,070
♪ Gouden ringen grijnzend met zijn benen wijd uit elkaar ♪

646
00:35:40,112 --> 00:35:41,613
♪ Zes Peronis diep ♪

647
00:35:41,655 --> 00:35:45,636
♪ De knopen van het overhemd zijn losgemaakt tot aan zijn maat 2 meter ♪

648
00:35:45,678 --> 00:35:48,059
♪ Wat is er zo grappig man? Wat zou ooit ♪♪ kunnen zijn

649
00:35:48,101 --> 00:35:50,092
Het vervelen van de ruïnes van de oude brouwerij.

650
00:35:50,134 --> 00:35:52,487
Ja, dus ik had hier mijn eerste rave

651
00:35:52,529 --> 00:35:55,137
en... mensen zeiden dat ik moest leren dansen.

652
00:35:55,179 --> 00:35:56,298
Welke,

653
00:35:56,341 --> 00:35:58,005
Weet je, hmm,

654
00:35:58,047 --> 00:36:01,847
na jaren van oefenen ben ik er misschien achter gekomen, maar dat is zo

655
00:36:01,889 --> 00:36:04,210
duidelijk nog niet de beste.

656
00:36:04,252 --> 00:36:06,117
God, ik hoop dat niemand daar seks heeft.

657
00:36:07,852 --> 00:36:09,282
♪ naar je eerste ♪

658
00:36:09,324 --> 00:36:12,884
♪ Welkom bij je eerste paniekaanval

659
00:36:12,926 --> 00:36:16,810
♪ Angst-depressie, verraden door mijn gezichtsuitdrukking ♪

660
00:36:16,852 --> 00:36:19,642
♪ Het is mijn paspoort naar de uitsluitingszone ♪

661
00:36:19,684 --> 00:36:22,832
♪ Het is de plek die ik eindelijk de mijne kan noemen ♪

662
00:36:22,874 --> 00:36:24,800
♪ Tsjernobyl-baby ♪

663
00:36:24,842 --> 00:36:27,387
♪ Ja, daar ga ik wonen ♪

664
00:36:27,429 --> 00:36:28,814
♪ Laat een extra been groeien ♪

665
00:36:28,856 --> 00:36:30,657
♪ Geef de straling de schuld ♪

666
00:36:30,699 --> 00:36:32,304
♪ Koop twee paar Jordans ♪

667
00:36:32,346 --> 00:36:35,093
♪ Doneer het reserve exemplaar aan een eenbenige wees ♪

668
00:36:35,135 --> 00:36:38,472
♪ Vlieg terug naar huis en win de marathon van Londen ♪

669
00:36:38,514 --> 00:36:40,354
♪ Dit is angst en walging ♪

670
00:36:40,396 --> 00:36:44,170
♪ Dit is angst en walging ♪♪

671
00:37:10,397 --> 00:37:11,697
Je bent in overtreding!

672
00:37:11,739 --> 00:37:13,895
Geef uw code op, anders wordt u geëlimineerd.

673
00:37:13,937 --> 00:37:15,678
Vermeld nu uw toegangscode.

674
00:37:15,720 --> 00:37:18,151
Gezichtsherkenning uitvoeren op het doel.

675
00:37:18,193 --> 00:37:20,249
Je betreedt Sanford.

676
00:37:22,438 --> 00:37:24,529
Wat doen jullie twee hier?

677
00:37:24,571 --> 00:37:26,428
Wat?

678
00:37:26,470 --> 00:37:27,933
Bèta-Droid.

679
00:37:27,975 --> 00:37:29,593
Jaagt op overtreders.

680
00:37:29,635 --> 00:37:30,850
Het betekent dat jij en metalen hersenen zijn

681
00:37:30,892 --> 00:37:33,049
ergens was waar je niet hoorde.

682
00:37:33,091 --> 00:37:35,018
Ja, ik weet wat inbraak betekent. Het is gewoon...

683
00:37:35,060 --> 00:37:37,001
Waarom zit er dan een Beta Droid achter je aan?

684
00:37:39,266 --> 00:37:41,878
Het is niet... Wie ben jij? Hoe heb je ons gevonden?

685
00:37:43,038 --> 00:37:44,352
Ik ben in overtreding.

686
00:37:46,438 --> 00:37:48,545
Er wacht iemand op mij aan de andere kant.

687
00:37:48,587 --> 00:37:50,788
We moeten waarschijnlijk vertrekken voordat dat ding wakker wordt.

688
00:37:50,830 --> 00:37:52,084
Wordt hij wakker?

689
00:37:52,126 --> 00:37:53,463
Ja.

690
00:37:53,505 --> 00:37:55,531
EMP. Ik zal hem niet lang binnenhouden.

691
00:37:59,066 --> 00:38:00,651
Kom op, Q.

692
00:38:13,392 --> 00:38:16,564
Ja, die geluiden die je hoorde waren mensen.

693
00:38:16,606 --> 00:38:18,876
Dus ik zal wat munitie gebruiken.

694
00:38:18,918 --> 00:38:20,226
Verdomd gelijk, dat heb je.

695
00:38:23,719 --> 00:38:25,225
Het geluid is hier hoorbaar, hè?

696
00:38:25,267 --> 00:38:26,957
Terra schreeuwde om hulp, alsof...

697
00:38:26,999 --> 00:38:27,759
"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

698
00:38:27,801 --> 00:38:28,570
Hartelijk dank, Q.

699
00:38:28,612 --> 00:38:29,976
Is dat zijn naam?

700
00:38:30,018 --> 00:38:32,436
Ja, blijkbaar geven we hem nu een naam.

701
00:38:32,478 --> 00:38:35,258
Ik ben een robot voor emotionele ondersteuning.

702
00:38:35,300 --> 00:38:37,075
Ik voel...

703
00:38:37,117 --> 00:38:39,402
Spanning binnen de bemanning.

704
00:38:39,444 --> 00:38:41,012
Daar ga je mee aan de slag, hè?

705
00:38:42,091 --> 00:38:44,248
Sophie en dit is Zero.

706
00:38:44,290 --> 00:38:45,450
Ze waren in overtreding.

707
00:38:45,492 --> 00:38:46,512
Beta Droid zit hen op de hielen.

708
00:38:46,554 --> 00:38:48,344
Ja. Ik ben er vrij zeker van dat het grootste deel van de wereld vernietigd is,

709
00:38:48,386 --> 00:38:50,808
dus het zou niet als overtreding worden beschouwd.

710
00:38:50,850 --> 00:38:52,862
Het is nog steeds een overtreding.

711
00:38:52,904 --> 00:38:54,154
Oké.

712
00:38:54,196 --> 00:38:57,191
Weet je wat? Wat dan ook. We gaan naar het noorden.

713
00:38:57,234 --> 00:38:58,243
Noorden?

714
00:38:58,285 --> 00:39:01,249
Ja. Waarom is alles zo’n verrassing voor jou?

715
00:39:01,291 --> 00:39:02,921
Ja, zie je...

716
00:39:02,963 --> 00:39:04,092
Dit hier is oost.

717
00:39:07,062 --> 00:39:07,886
Oosten?

718
00:39:07,928 --> 00:39:09,962
Ja. We gaan naar het noorden.

719
00:39:11,886 --> 00:39:13,500
Wat heb je als verdediging?

720
00:39:13,542 --> 00:39:16,179
Ik heb deze Large-handschoenen.

721
00:39:16,221 --> 00:39:17,531
Schakelt u ze uit?

722
00:39:19,312 --> 00:39:21,568
Je hebt ze uitgeschakeld.

723
00:39:21,610 --> 00:39:22,980
Ja, ik hou niet van wapens.

724
00:39:23,022 --> 00:39:24,352
Geweren zijn het eerste teken dat men heeft

725
00:39:24,394 --> 00:39:26,228
hun vermogen om te communiceren verloren.

726
00:39:26,270 --> 00:39:28,351
Ja. Ja, oké.

727
00:39:28,393 --> 00:39:30,534
Waarom ga je naar het noorden?

728
00:39:30,576 --> 00:39:32,737
Ja, dat is, weet je, geheim.

729
00:39:32,780 --> 00:39:35,416
Ze heeft haar zus Jess nodig om de wereld te redden.

730
00:39:35,459 --> 00:39:38,890
Gelegen op breedtegraad 34 lengtegraad 124.

731
00:39:38,932 --> 00:39:39,788
Op die manier.

732
00:39:39,830 --> 00:39:41,928
Oké. Laten we de roddels nemen en het pad bewandelen.

733
00:39:43,127 --> 00:39:45,364
Wil je met ons meekomen?

734
00:39:45,406 --> 00:39:46,166
Ja.

735
00:39:46,208 --> 00:39:47,708
Ik bedoel, ik dacht dat hij dat bedoelde.

736
00:39:47,750 --> 00:39:49,649
O ja, nee. Dat is alleen voor Sofie.

737
00:39:49,691 --> 00:39:51,668
Ik geef niets om jullie twee.

738
00:39:51,710 --> 00:39:52,965
Ik heb het.

739
00:39:53,007 --> 00:39:53,768
Opgemerkt.

740
00:39:55,199 --> 00:39:56,464
En als je met ons mee gaat,

741
00:39:56,506 --> 00:39:57,826
Je zult moeten leren hoe je een pistool moet gebruiken.

742
00:39:59,996 --> 00:40:00,755
Oké.

743
00:40:02,845 --> 00:40:04,644
Ik denk dat we moeten gaan werken.

744
00:40:04,686 --> 00:40:05,784
Is dat veel?

745
00:40:05,826 --> 00:40:07,281
Ja, het is zoiets.

746
00:40:10,729 --> 00:40:12,295
Ja. Oké.

747
00:40:12,337 --> 00:40:14,346
Beta-droids, als ik de bèta-droids niet ken.

748
00:40:14,388 --> 00:40:15,447
Het is geen standpunt.

749
00:40:25,276 --> 00:40:27,854
Oké, dus in eerste instantie zou ik het waarschijnlijk niet geloofd hebben.

750
00:40:27,896 --> 00:40:30,027
maar het blijkt dat er eigenlijk andere mensen zijn

751
00:40:30,069 --> 00:40:32,775
hier net zo gek als...

752
00:40:32,817 --> 00:40:35,693
Ik ben er vrij zeker van dat je dat inmiddels denkt.

753
00:40:35,736 --> 00:40:37,156
Dat is ook maar goed, want

754
00:40:37,198 --> 00:40:40,022
het blijkt dat ik zoveel nodig heb

755
00:40:40,064 --> 00:40:41,694
om de nieuwe wereld te leren kennen.

756
00:40:44,966 --> 00:40:46,479
Hoe te lopen.

757
00:40:46,521 --> 00:40:48,687
Peter Jackson zou trots zijn.

758
00:40:48,729 --> 00:40:50,837
Hij zou geloven dat er nog een kernbom zou kunnen afgaan,

759
00:40:50,879 --> 00:40:54,320
en zeggen dat dat pech is, is een understatement.

760
00:40:56,086 --> 00:40:59,018
Het is zoiets als: haat iemand ons echt?

761
00:41:00,172 --> 00:41:02,494
We hebben deze tijd allemaal nodig om onze problemen op te lossen.

762
00:41:25,478 --> 00:41:26,250
Wacht even.

763
00:41:33,531 --> 00:41:35,567
Ja, echte granaten.

764
00:41:35,609 --> 00:41:37,386
Neem je onderste helft,

765
00:41:37,428 --> 00:41:38,348
schoonmaken.

766
00:41:39,807 --> 00:41:41,206
Voeg dat toe aan de lijst.

767
00:41:41,248 --> 00:41:42,364
Hoe weet je dat?

768
00:41:43,288 --> 00:41:45,314
Zie je de kleurverandering in de grond?

769
00:41:46,518 --> 00:41:48,682
Je wilt zoeken naar de verandering in kleuren in het zeezand.

770
00:41:51,939 --> 00:41:55,278
Ja, ze zijn misschien dodelijk, maar ze kunnen zeker geen vallen verbergen.

771
00:41:57,362 --> 00:41:58,898
Ja, laten we rondgaan.

772
00:42:03,504 --> 00:42:05,027
Oké, dat is goed om te weten.

773
00:42:10,347 --> 00:42:12,748
Ik denk dat je niet zo goed luistert.

774
00:42:12,790 --> 00:42:16,783
Ja, ik zie dat je cool bent, dat probeer ik alleen maar te zeggen.

775
00:42:16,825 --> 00:42:18,831
- Luister, nee, dat slaat nergens op. - We kunnen niet zomaar gooien

776
00:42:18,873 --> 00:42:21,736
- handen. Wat betekent dat eigenlijk. - Oké, wijs en knijp gewoon.

777
00:42:21,778 --> 00:42:25,719
Ik kan geen ruzie krijgen die in strijd is met mijn programmering.

778
00:42:25,761 --> 00:42:27,842
- Terra en Frank hebben ervoor gezorgd. - Ik heb er veel

779
00:42:27,884 --> 00:42:30,081
geweren. - Het is een heel, heel groot wapen.

780
00:42:30,123 --> 00:42:32,609
Ik verander je in een blikopener.

781
00:42:32,651 --> 00:42:34,316
Hoe goed denk je dat je bent geweest?

782
00:42:34,359 --> 00:42:37,677
Ik kan heel snel van blikopener naar het openen van een blik gaan.

783
00:42:37,719 --> 00:42:40,486
Kijk gewoon naar het doel en knijp erin.

784
00:42:40,528 --> 00:42:42,020
Probeer mij niet. Was je bang?

785
00:42:43,393 --> 00:42:44,917
Dode man loopt.

786
00:42:44,959 --> 00:42:46,792
Ik zei dat ik niet met wapens werk.

787
00:42:46,834 --> 00:42:48,134
Ja. Je hebt gelijk.

788
00:42:48,176 --> 00:42:50,530
Waar je heen gaat, heb je misschien geen keus.

789
00:43:03,302 --> 00:43:05,758
Dus waarom gaan jullie twee naar het noorden?

790
00:43:05,800 --> 00:43:09,025
Sophie wil de aurora's zien, dus...

791
00:43:09,067 --> 00:43:12,505
Aurora Borealis is een natuurlijke lichtshow aan de hemel van de aarde,

792
00:43:12,548 --> 00:43:14,659
vooral te zien in gebieden op hoge breedtegraden.

793
00:43:17,641 --> 00:43:19,938
Nou, mijn broer wacht daar op mij.

794
00:43:21,741 --> 00:43:23,779
Wacht, serieus?

795
00:43:23,821 --> 00:43:26,141
Wauw, we hebben veel gemeen.

796
00:43:26,183 --> 00:43:28,699
Ik bedoel, mijn zus, zij is daar ook.

797
00:43:28,741 --> 00:43:30,506
Je zou haar waarschijnlijk moeten vragen of ze hem kent.

798
00:43:30,548 --> 00:43:31,801
Waarschijnlijk wel.

799
00:43:31,843 --> 00:43:33,494
Ze houdt ervan nieuwe mensen te ontmoeten.

800
00:43:34,597 --> 00:43:36,224
Ik, niet zo veel.

801
00:43:36,266 --> 00:43:39,048
Ik ben meer een vriend voor u, gouverneur.

802
00:43:41,649 --> 00:43:43,403
Noord-compound dus.

803
00:43:44,478 --> 00:43:45,528
Ja, eh...

804
00:43:46,500 --> 00:43:49,177
Ik was daarbuiten en strandde

805
00:43:49,219 --> 00:43:50,274
door de Noordzee.

806
00:43:51,244 --> 00:43:52,875
Daar ontmoette ik Q.

807
00:43:55,213 --> 00:43:58,696
Je bent dus een van de eersten die na het sein aan land komt.

808
00:43:58,738 --> 00:44:00,008
Ja, dat denk ik wel.

809
00:44:02,003 --> 00:44:04,185
Beschouw jezelf als een van de gelukkigen.

810
00:44:05,118 --> 00:44:05,877
Waarom?

811
00:44:08,090 --> 00:44:10,020
Er kwamen talloze mensen aan land.

812
00:44:10,062 --> 00:44:12,212
Er kwamen hongerige mensen over.

813
00:44:12,254 --> 00:44:14,800
Ik probeerde dat stuk van de taart terug te winnen.

814
00:44:14,843 --> 00:44:15,967
Kinderen vermoord.

815
00:44:17,431 --> 00:44:18,191
Vrouwen.

816
00:44:19,107 --> 00:44:21,138
Robots waren tenminste beleefd over hun bedoelingen.

817
00:44:21,180 --> 00:44:23,006
Wauw, ik wist het niet.

818
00:44:26,996 --> 00:44:30,098
Sommigen zeggen dat het een mens was die het signaal creëerde.

819
00:44:31,082 --> 00:44:33,694
Ze hebben geen zelfmoord gepleegd, dus...

820
00:44:33,736 --> 00:44:35,096
Een mens?

821
00:44:35,138 --> 00:44:36,025
Ja.

822
00:44:36,067 --> 00:44:38,213
Nou, dat is wat ik ga uitzoeken.

823
00:44:38,255 --> 00:44:40,403
Zorg dat ik die broncode in handen krijg.

824
00:44:40,445 --> 00:44:41,599
Veeg ze allemaal weg.

825
00:44:42,933 --> 00:44:44,406
Veeg ze allemaal weg.

826
00:44:45,710 --> 00:44:48,415
Jij niet, Q. Alleen de slechte.

827
00:44:48,457 --> 00:44:50,232
Ik ben nog geen goede tegengekomen, dus...

828
00:44:51,585 --> 00:44:52,349
Ja.

829
00:44:52,392 --> 00:44:53,674
Kras dat.

830
00:44:53,717 --> 00:44:55,162
Nou ja, daar meteen in.

831
00:44:56,784 --> 00:44:57,913
Zorg voor goede rust.

832
00:44:57,955 --> 00:44:59,140
We moeten in beweging blijven.

833
00:44:59,983 --> 00:45:00,742
Oké.

834
00:45:02,842 --> 00:45:04,019
Wacht, waarom?

835
00:45:04,061 --> 00:45:06,312
Omdat je in overtreding bent.

836
00:45:06,354 --> 00:45:07,619
Ja.

837
00:45:07,661 --> 00:45:08,860
Dat klopt.

838
00:45:08,902 --> 00:45:10,072
En de Reavers?

839
00:45:10,114 --> 00:45:13,039
Nou ja, ze zijn aan het mobiliseren. En als ze je niet kunnen vinden,

840
00:45:13,081 --> 00:45:15,561
dat is wanneer ze de Reaver oproepen.

841
00:45:15,603 --> 00:45:17,737
Je wilt de Reaver niet ontmoeten.

842
00:45:17,779 --> 00:45:18,853
De Rever?

843
00:45:18,895 --> 00:45:19,747
Mm-Hmm.

844
00:45:19,789 --> 00:45:21,145
Opgewaardeerd,

845
00:45:21,188 --> 00:45:23,781
slim, top van de lijn.

846
00:45:23,823 --> 00:45:25,950
Ik heb gezien dat Reavers hele kolonies wegvaagden.

847
00:45:28,181 --> 00:45:31,352
Oké, maar hoe weten we dat hij zelfs maar onze positie kent?

848
00:45:31,394 --> 00:45:33,455
Hmm, niet de onze, alleen de jouwe.

849
00:45:36,492 --> 00:45:37,782
Ja, dat klopt.

850
00:45:37,824 --> 00:45:41,445
Ja, de Reavers, ja, ze zijn aan het mobiliseren.

851
00:45:41,487 --> 00:45:42,882
Als u cijfers begint te horen,

852
00:45:42,924 --> 00:45:44,034
aftellen,

853
00:45:44,076 --> 00:45:45,921
Dat betekent dat de Reaver dichtbij komt.

854
00:45:47,174 --> 00:45:50,120
Maar maak je geen zorgen, dat is nu niet het geval.

855
00:45:50,162 --> 00:45:51,773
Oké, bedankt.

856
00:45:58,296 --> 00:46:00,829
Ik ben niet moe, Terra.

857
00:46:00,871 --> 00:46:03,325
We kunnen een verdedigingsstrategie bespreken om u veilig te houden.

858
00:46:07,142 --> 00:46:09,604
Nee, Q, ik moet gewoon slapen.

859
00:46:24,874 --> 00:46:26,371
Adem uit en knijp.

860
00:46:27,930 --> 00:46:30,970
♪ Ik heb de hele tijd nagedacht ♪

861
00:46:33,561 --> 00:46:38,535
♪ Mijn gedachten maken me moe als ze door mijn hoofd rennen ♪

862
00:46:38,577 --> 00:46:39,337
We moeten vluchten.

863
00:46:39,379 --> 00:46:42,657
♪ Vraag me af of er vrede is die ik zou kunnen vinden ♪

864
00:46:44,764 --> 00:46:49,693
♪ In plaats van altijd maar bezig te zijn ♪

865
00:46:49,735 --> 00:46:52,347
♪ Ik heb een nieuw doel nodig ♪

866
00:46:52,389 --> 00:46:55,135
♪ Ik ben op zoek naar zoveel meer ♪

867
00:46:55,177 --> 00:46:57,979
♪ Laat mij hier niet zoeken ♪

868
00:46:58,021 --> 00:47:01,676
♪ Jij bent precies waar ik naar verlang ♪

869
00:47:01,718 --> 00:47:04,515
♪ Als de tijden gek worden ♪

870
00:47:04,557 --> 00:47:07,386
♪ En alles lijkt wazig ♪

871
00:47:07,428 --> 00:47:11,352
♪ Is er een veilige plek waar ik heen kan? ♪

872
00:47:12,916 --> 00:47:18,445
♪ Weglopen, weglopen, weglopen in je ontsnapping ♪

873
00:47:18,487 --> 00:47:24,029
♪ Weglopen, weglopen, weglopen, je bent nooit te ver om te rennen ♪

874
00:47:24,071 --> 00:47:29,650
♪ Weglopen, weglopen, weglopen in je ontsnapping ♪

875
00:47:29,692 --> 00:47:32,345
♪ Weggelopen, weggelopen, weggelopen ♪

876
00:47:32,387 --> 00:47:35,538
♪ Weggelopen, weggelopen, weggelopen ♪

877
00:47:35,580 --> 00:47:37,726
♪ Het wordt zo luid dat ik nauwelijks ♪ kan

878
00:47:37,768 --> 00:47:39,359
Ik begin het zeker onder de knie te krijgen

879
00:47:39,401 --> 00:47:40,869
einde van de wereld ding.

880
00:47:40,911 --> 00:47:44,351
En Q heeft alternatieve methoden voor wapens geleerd.

881
00:47:44,393 --> 00:47:46,787
En ik denk dat het beter met mij gaat.

882
00:47:46,829 --> 00:47:48,786
Of tenminste, zo voelt het.

883
00:47:48,828 --> 00:47:51,560
Ik weet het niet precies, maar die Zero-kerel raakte onze misser.

884
00:47:52,474 --> 00:47:54,385
Oh, en ik ontmoette een heel cool meisje

885
00:47:54,427 --> 00:47:56,454
die naar het noorden reist om haar broer te ontmoeten.

886
00:47:56,496 --> 00:48:00,981
Iedereen is dus op een post-apocalyptische manier met elkaar verbonden.

887
00:48:02,801 --> 00:48:04,972
Deze plek is veel groener dan ik dacht.

888
00:48:05,815 --> 00:48:06,715
Er zijn dingen aan het veranderen.

889
00:48:06,757 --> 00:48:09,092
♪ Jij bent precies waar ik naar verlang ♪

890
00:48:09,134 --> 00:48:12,257
♪ Als de tijden gek worden ♪

891
00:48:12,299 --> 00:48:14,664
♪ En alles lijkt wazig ♪

892
00:48:14,706 --> 00:48:18,680
♪ Is er een veilige plek waar ik heen kan? ♪

893
00:48:18,722 --> 00:48:21,870
Je legt het niet uit. Wees specifieker hoe je het houdt

894
00:48:21,912 --> 00:48:22,967
pfff, pfff.

895
00:48:23,009 --> 00:48:25,263
♪ Te ver om te rennen ♪

896
00:48:25,305 --> 00:48:29,294
♪ Weglopen, weglopen, weglopen in je ontsnapping ♪

897
00:48:31,069 --> 00:48:32,028
♪ Weggelopen, weggelopen, weggelopen ♪♪

898
00:48:32,070 --> 00:48:34,737
Dus, wat is zijn deal?

899
00:48:36,324 --> 00:48:38,916
Hij is de enige overlevende van East Silo 55.

900
00:48:38,958 --> 00:48:41,422
zag hoe zijn hele gemeenschap werd vermoord.

901
00:48:41,464 --> 00:48:42,880
Door robots?

902
00:48:42,922 --> 00:48:45,230
Ja, maar robots die eigendom zijn van mensen.

903
00:48:45,272 --> 00:48:46,031
Heilige shit.

904
00:48:48,263 --> 00:48:49,588
Hij denkt dat het signaal de sleutel is

905
00:48:49,630 --> 00:48:51,886
om alle AI voorgoed te stoppen.

906
00:48:51,928 --> 00:48:53,644
Hij gelooft niet dat iemand te vertrouwen is

907
00:48:53,686 --> 00:48:55,246
met dat soort kracht.

908
00:49:03,439 --> 00:49:06,108
Ik kan niet geloven dat we nog maar twee dagen verwijderd zijn van de Aurora's.

909
00:49:09,274 --> 00:49:11,125
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

910
00:49:14,157 --> 00:49:15,933
Hé, je mag je broer zien, toch?

911
00:49:19,228 --> 00:49:21,383
Ik ben erg moe.

912
00:49:21,425 --> 00:49:22,570
Zorg voor goede rust.

913
00:49:31,921 --> 00:49:33,030
Welterusten.

914
00:49:35,374 --> 00:49:37,608
Echt soepel.

915
00:49:37,650 --> 00:49:38,409
Zojuist...

916
00:49:40,124 --> 00:49:41,384
Heb ik iets verkeerds gezegd?

917
00:49:41,426 --> 00:49:42,370
O, mijn God.

918
00:49:42,412 --> 00:49:46,650
Hoe je het zo lang hebt overleefd, het is werkelijk verbazingwekkend.

919
00:49:46,692 --> 00:49:48,047
Dat is een wonder.

920
00:49:49,115 --> 00:49:51,716
Oké, dat was pijnlijk, maar niet erg inzichtelijk.

921
00:49:54,073 --> 00:49:55,162
Kijk rond.

922
00:49:56,196 --> 00:50:00,420
Denk je echt dat haar broer ergens staat,

923
00:50:00,462 --> 00:50:04,252
naar de sterren staren, gewoon wachten?

924
00:50:04,294 --> 00:50:05,919
Oh, hier, allemaal.

925
00:50:05,962 --> 00:50:08,639
Ik ben net onder de Boalises geweest,

926
00:50:08,681 --> 00:50:10,670
wachtend tot iemand mij komt redden.

927
00:50:13,094 --> 00:50:15,250
Zoals Cory Allison.

928
00:50:15,292 --> 00:50:16,707
Ja, ja, wat dan ook.

929
00:50:16,749 --> 00:50:17,698
Oké.

930
00:50:17,740 --> 00:50:19,451
Je moet...

931
00:50:19,493 --> 00:50:21,023
Haar broer is dood.

932
00:50:21,065 --> 00:50:22,570
Jij dingbat.

933
00:50:25,011 --> 00:50:28,410
We gaan naar de Borealithes om zijn as te verspreiden.

934
00:50:30,171 --> 00:50:31,365
Hé, dat had je allemaal kunnen zeggen

935
00:50:31,408 --> 00:50:33,919
zonder al dat whoa, whoa, whoa, maar...

936
00:50:33,961 --> 00:50:35,700
Weet je wat? Goedenacht, Nul.

937
00:50:38,206 --> 00:50:40,329
Ik hoop dat je gebeten wordt door een verdomde termiet.

938
00:50:41,713 --> 00:50:43,849
Ja, ik wed dat je dat wel zou doen.

939
00:50:43,891 --> 00:50:45,937
Hier is echter een vraag voor jou.

940
00:50:45,979 --> 00:50:47,375
Weet je vriend het?

941
00:50:51,053 --> 00:50:51,812
Ja,

942
00:50:51,854 --> 00:50:54,000
al dat op- en afschakelen.

943
00:50:55,152 --> 00:50:57,704
Laat me raden: nucleair.

944
00:50:57,746 --> 00:50:59,334
Ja.

945
00:50:59,376 --> 00:51:03,260
Weet je vriend dat je kleine afspraak is?

946
00:51:03,302 --> 00:51:05,403
niets anders was dan een doodswandeling?

947
00:51:07,413 --> 00:51:08,986
Het einde der tijden.

948
00:51:10,267 --> 00:51:11,902
Oké, dat weten we niet.

949
00:51:12,757 --> 00:51:16,427
Ja, zie je, ik dacht dat je niet slim was.

950
00:51:16,469 --> 00:51:17,243
Wauw!

951
00:51:19,793 --> 00:51:21,614
Ik haat het om oud te zijn, blikje.

952
00:51:24,174 --> 00:51:25,612
Goed gespeeld.

953
00:51:25,654 --> 00:51:26,629
Goed gespeeld.

954
00:51:29,475 --> 00:51:32,347
Ja... Oké, dat is niet comfortabel.

955
00:51:34,100 --> 00:51:34,859
Goed gespeeld.

956
00:51:39,517 --> 00:51:41,263
Ik denk dat ik er nog niet echt over had nagedacht.

957
00:51:42,852 --> 00:51:45,398
Misschien heeft deze overwerkte gek gelijk.

958
00:51:46,426 --> 00:51:48,445
Misschien is het niet aan mij om te beslissen.

959
00:51:52,309 --> 00:51:55,843
Dus, jullie weten zeker dat jullie niet bij elkaar willen blijven?

960
00:51:55,885 --> 00:51:57,967
Ik heb gehoord dat ze heel goed eten hebben bij North Compound.

961
00:51:59,561 --> 00:52:01,724
Ik wed dat je geen idee hebt hoe het eten is

962
00:52:01,766 --> 00:52:03,422
op North Compound, jij ook?

963
00:52:04,934 --> 00:52:06,862
Nee, dat doe ik niet, maar...

964
00:52:08,509 --> 00:52:10,460
Ik zou het heel leuk vinden als we bij elkaar konden blijven.

965
00:52:11,758 --> 00:52:13,550
Ik wed dat je dat zou doen.

966
00:52:13,592 --> 00:52:15,949
Oké, hier gaat het om: een grote slok water.

967
00:52:15,991 --> 00:52:17,619
Eh...

968
00:52:17,661 --> 00:52:19,955
Je weet niet wat veegmachines zijn.

969
00:52:19,997 --> 00:52:20,921
Wat zijn veegmachines?

970
00:52:20,963 --> 00:52:23,915
Doner-robots die tot leven komen, doden alles met een hartslag.

971
00:52:23,957 --> 00:52:24,717
Goed om te weten.

972
00:52:24,759 --> 00:52:26,532
Je kunt niet op stront schieten.

973
00:52:26,574 --> 00:52:28,260
Het gaat beter met mij.

974
00:52:28,302 --> 00:52:29,642
Ja, nog steeds kut.

975
00:52:29,684 --> 00:52:33,278
Oké, dat is jouw mening, maar...

976
00:52:33,320 --> 00:52:36,789
Bovendien ben ik er vrij zeker van dat er een reaver achter je aan zit, dus...

977
00:52:36,831 --> 00:52:38,364
Die is waar.

978
00:52:38,406 --> 00:52:40,444
Je hebt verdomd gelijk, het is waar.

979
00:52:40,486 --> 00:52:42,248
Dus hier is een klein advies.

980
00:52:43,286 --> 00:52:45,563
Jij en Tin Can daar...

981
00:52:45,605 --> 00:52:48,405
Ik begrijp niet waarom deze muggen overal zijn!

982
00:52:48,447 --> 00:52:48,902
Succes.

983
00:52:48,944 --> 00:52:50,434
Nog iemand met dit probleem. Ga niet dood.

984
00:52:50,476 --> 00:52:51,691
Ze vliegen mijn digitale oog binnen,

985
00:52:51,733 --> 00:52:52,542
wat niet mogelijk zou moeten zijn,

986
00:52:52,584 --> 00:52:53,343
maar op de een of andere manier is...

987
00:52:53,385 --> 00:52:55,170
Terra, wat doe je ermee?

988
00:52:55,212 --> 00:52:56,342
Oh, je mag dat spul houden.

989
00:52:56,384 --> 00:52:57,607
O, een vlinder.

990
00:52:57,649 --> 00:52:59,039
Ik ben er vrij zeker van dat jouw vingerafdrukken erop staan.

991
00:52:59,081 --> 00:53:00,616
Waarschijnlijk is het nu pech.

992
00:53:01,747 --> 00:53:03,302
Oké, dat is attent.

993
00:53:04,419 --> 00:53:06,264
Je kunt altijd bij ons komen...

994
00:53:06,306 --> 00:53:07,831
...naar de Boalisen.

995
00:53:10,222 --> 00:53:11,350
Bedankt, maar...

996
00:53:13,735 --> 00:53:15,015
Ik moet dit doen.

997
00:53:16,131 --> 00:53:17,201
Oké.

998
00:53:19,136 --> 00:53:20,731
- Kanner? - Ik heb het gevoel dat iedereen naar mij kijkt

999
00:53:20,773 --> 00:53:21,763
mezelf voor de gek houden.

1000
00:53:21,805 --> 00:53:23,719
Wacht, je gaat weg?

1001
00:53:23,761 --> 00:53:26,708
Laat hem niet bij je komen. Het betekent gewoon dat hij je leuk vindt.

1002
00:53:29,927 --> 00:53:31,002
Wees voorzichtig.

1003
00:53:37,077 --> 00:53:38,076
Jij ook.

1004
00:53:38,118 --> 00:53:40,483
Oké, wees voorzichtig. En, eh...

1005
00:53:41,944 --> 00:53:43,614
Bedankt voor alles.

1006
00:53:43,656 --> 00:53:45,022
Je moet in beweging blijven.

1007
00:53:45,926 --> 00:53:46,992
Rivier?

1008
00:53:47,034 --> 00:53:48,069
Ja. - Ja.

1009
00:53:56,553 --> 00:53:58,393
Dit is de reden waarom ik nooit kinderen wilde.

1010
00:53:58,435 --> 00:54:00,368
Het is gewoon te veel om te verwerken.

1011
00:54:00,410 --> 00:54:02,910
Je hebt haar, en je hebt Terra.

1012
00:54:02,952 --> 00:54:07,354
Onze overlevingskansen zijn met 65% afgenomen.

1013
00:54:07,396 --> 00:54:09,724
Ik voel een golf van verdriet, Terra.

1014
00:54:09,766 --> 00:54:10,621
Gaat het?

1015
00:54:10,663 --> 00:54:12,774
Het heet eenzaamheid, Q.

1016
00:54:12,816 --> 00:54:14,505
Gewoon eenzaam.

1017
00:54:14,548 --> 00:54:16,632
Wil je erover praten?

1018
00:54:16,674 --> 00:54:18,680
Ja. Ja, dat doe ik.

1019
00:54:19,601 --> 00:54:21,797
Helaas moeten we blijven bewegen!

1020
00:54:22,783 --> 00:54:24,463
Er zit een rever achter ons aan!

1021
00:54:29,498 --> 00:54:30,959
Oké, ik denk dat uh...

1022
00:54:31,001 --> 00:54:32,812
Zero wreef op mij over.

1023
00:54:35,337 --> 00:54:37,875
Ik kan niet wachten om te zien wat we hierna ontdekken.

1024
00:54:37,917 --> 00:54:38,907
Wie ben je tegengekomen?

1025
00:54:38,949 --> 00:54:40,705
Oh, ik heb die vlinder nooit gevangen.

1026
00:54:40,747 --> 00:54:42,858
Ze zijn echt heel moeilijk te vangen.

1027
00:54:42,900 --> 00:54:44,230
Wist je dat vlinders migreren?

1028
00:54:44,272 --> 00:54:46,043
in sommige gevallen meer dan 20 mijl?

1029
00:54:48,213 --> 00:54:50,969
Terra, weet jij waarom het gras hier zo goed verzorgd is?

1030
00:54:51,011 --> 00:54:53,252
Het komt doordat robots overblijven om automatisch te oogsten

1031
00:54:53,294 --> 00:54:55,652
bleef oogsten lang nadat de meesters dood waren.

1032
00:54:55,694 --> 00:54:57,216
Het is triest, maar alleen voor de mensen die dat wel kunnen

1033
00:54:57,258 --> 00:54:59,214
zie nooit hoe geweldig deze gazons nog steeds zijn.

1034
00:55:00,057 --> 00:55:01,189
Kijk maar.

1035
00:55:01,231 --> 00:55:02,812
Ik wil bijna blijven en picknicken,

1036
00:55:02,854 --> 00:55:04,499
maar ik consumeer geen voedsel.

1037
00:55:04,541 --> 00:55:06,196
Terra, die nul-man had een bepaalde charme,

1038
00:55:06,238 --> 00:55:08,459
maar ik vond Sophie heel schattig.

1039
00:55:08,501 --> 00:55:11,064
Niemand is zo mooi als jij, dus maak je geen zorgen.

1040
00:55:11,106 --> 00:55:12,854
Oh, mijn benen beginnen weer pijn te doen.

1041
00:55:12,896 --> 00:55:15,778
Zoveel gewandeld, dit kan niet zijn hoe je deze reis zag verlopen.

1042
00:55:15,820 --> 00:55:17,675
Ik vraag me af waar Frank mee bezig is.

1043
00:56:11,701 --> 00:56:13,534
Maar alles is veranderd.

1044
00:56:13,576 --> 00:56:15,853
Denk je dat ze je vergeten is?

1045
00:56:17,632 --> 00:56:18,391
Nee, ik bedoel...

1046
00:56:20,099 --> 00:56:24,639
Nee. Ik denk dat ik over de kaart heb gereisd en...

1047
00:56:25,714 --> 00:56:27,003
Ik weet het niet, ik...

1048
00:56:27,045 --> 00:56:28,670
Ik denk...

1049
00:56:28,712 --> 00:56:31,856
Misschien waren we al uit elkaar gegroeid voordat de robots kwamen.

1050
00:56:31,899 --> 00:56:35,780
Ik denk dat het belangrijkste dat we hebben familie is.

1051
00:56:35,822 --> 00:56:38,099
En je familie kun je nooit vergeten.

1052
00:56:40,314 --> 00:56:41,624
Aarde,

1053
00:56:41,666 --> 00:56:43,572
Ik ga dood, nietwaar?

1054
00:56:45,657 --> 00:56:47,218
Wat maakt dat je dat zegt?

1055
00:56:47,260 --> 00:56:48,020
Mijn kern.

1056
00:56:48,871 --> 00:56:49,630
Het is nucleair.

1057
00:56:50,749 --> 00:56:54,678
Ik weet dat je het nodig hebt om de wereld te redden, red...

1058
00:56:54,720 --> 00:56:55,514
iedereen.

1059
00:57:01,846 --> 00:57:03,191
Zal het vredig zijn?

1060
00:57:08,848 --> 00:57:09,607
Ja.

1061
00:57:11,872 --> 00:57:13,324
Ja, het zal vredig zijn.

1062
00:57:13,366 --> 00:57:15,708
Doe me nog een laatste plezier, Terra.

1063
00:57:16,640 --> 00:57:19,176
Onthoud al deze momenten.

1064
00:57:19,218 --> 00:57:21,252
Deze reis is alles wat we hebben.

1065
00:57:21,294 --> 00:57:22,353
Koester ze.

1066
00:57:22,395 --> 00:57:24,186
Koester je familie.

1067
00:57:24,228 --> 00:57:25,791
Hoe ging het?

1068
00:57:25,833 --> 00:57:29,142
Ik kan je dit maar één keer laten zien omdat de gegevens beschadigd zijn.

1069
00:57:29,184 --> 00:57:31,531
Ik geloof dat dit herinneringen worden genoemd.

1070
00:57:44,811 --> 00:57:45,585
Q.

1071
00:58:04,463 --> 00:58:06,419
Je bent een moeilijk persoon om te volgen.

1072
00:58:06,461 --> 00:58:08,164
Bob heeft het je goed geleerd.

1073
00:58:08,206 --> 00:58:09,647
Niet goed genoeg.

1074
00:58:10,877 --> 00:58:14,911
Je leeft alleen zodat ik informatie kan achterhalen.

1075
00:58:14,953 --> 00:58:17,670
Uit hoeveel personen bestaat uw contactpersoon?

1076
00:58:17,712 --> 00:58:19,293
Waarom ging je naar het noorden?

1077
00:58:19,335 --> 00:58:21,309
Wat is jouw missie?

1078
00:58:21,351 --> 00:58:22,110
Antwoord mij.

1079
00:58:36,009 --> 00:58:38,028
Terra, waarom doe je een dutje?

1080
00:58:38,070 --> 00:58:39,665
Kijk wie ik heb gevonden!

1081
00:58:42,327 --> 00:58:43,086
Hé, Terra.

1082
00:58:47,625 --> 00:58:50,397
De wereld begon met een eeuwenoud conflict.

1083
00:58:53,479 --> 00:58:55,590
Raak me nog een keer aan en ik laat je een conflict zien.

1084
00:59:05,012 --> 00:59:06,743
Vader nam me altijd mee uit vissen.

1085
00:59:08,065 --> 00:59:11,167
Door het Noordpoolgebied eigenlijk.

1086
00:59:15,423 --> 00:59:17,333
En we zouden beren tikken...

1087
00:59:18,470 --> 00:59:19,942
op de doppen

1088
00:59:19,984 --> 00:59:22,081
om ze te laten weten...

1089
00:59:22,124 --> 00:59:23,915
wij waren hier om te jagen.

1090
00:59:23,957 --> 00:59:25,788
Hou op met je raadsels en je verhalen.

1091
00:59:25,830 --> 00:59:27,626
Hoe kom ik uit deze plek?

1092
01:01:27,135 --> 01:01:28,125
Goedemiddag.

1093
01:01:48,622 --> 01:01:49,720
Waar ben ik?

1094
01:01:49,762 --> 01:01:51,059
Noord-compound.

1095
01:02:02,999 --> 01:02:03,758
Hoi!

1096
01:02:07,385 --> 01:02:08,157
Hoi!

1097
01:02:10,707 --> 01:02:12,868
Zorg ervoor dat ze niet meer loskomen.

1098
01:02:12,910 --> 01:02:15,628
Ik meen het, anders breek ik iets.

1099
01:02:15,671 --> 01:02:16,885
Begrijp je?

1100
01:02:36,990 --> 01:02:38,330
Hé, waar is Q?

1101
01:02:38,372 --> 01:02:41,324
Oh, we hebben hier een strikt no-metalhead-beleid,

1102
01:02:41,366 --> 01:02:43,105
dus hij zit opgesloten.

1103
01:02:43,147 --> 01:02:44,360
Opgesloten?

1104
01:02:44,402 --> 01:02:46,984
Ja, maar hij is veilig. Maak je geen zorgen.

1105
01:03:09,141 --> 01:03:10,772
Hoe gaat het met je hoofd?

1106
01:03:13,002 --> 01:03:15,151
Wacht, heb je mij met een stok geslagen?

1107
01:03:15,193 --> 01:03:15,995
Ja.

1108
01:03:16,037 --> 01:03:17,903
Oké. Ja.

1109
01:03:23,476 --> 01:03:24,623
Waar is iedereen?

1110
01:03:24,666 --> 01:03:25,700
Jachtpartij.

1111
01:03:27,240 --> 01:03:29,549
Heeft iedereen het terrein verlaten ter voorbereiding?

1112
01:03:30,865 --> 01:03:33,255
De kernwapens.

1113
01:03:33,297 --> 01:03:34,723
We moeten die kernwapens stoppen.

1114
01:03:34,765 --> 01:03:36,091
Ben er al mee bezig.

1115
01:03:36,133 --> 01:03:38,064
Hier, je handschoenen.

1116
01:03:43,484 --> 01:03:44,919
Je hebt het echt gedaan.

1117
01:03:44,961 --> 01:03:45,733
Jij kwam.

1118
01:03:46,686 --> 01:03:48,628
Ik zei toch dat ik dat zou doen.

1119
01:03:53,098 --> 01:03:56,105
Hé, als deze geiten weer een voet uit hun hok stappen,

1120
01:03:56,148 --> 01:03:58,814
je zult voor de komende maand een slaapplaats moeten vinden.

1121
01:04:00,374 --> 01:04:01,133
Bedankt.

1122
01:04:03,774 --> 01:04:06,007
Ik hoorde het toen je het zei.

1123
01:04:06,049 --> 01:04:09,207
Ik dacht alleen niet dat je het in je had.

1124
01:04:13,333 --> 01:04:14,488
Dus, hoe is het met je gegaan?

1125
01:04:14,530 --> 01:04:15,820
Wat bedoel je?

1126
01:04:15,862 --> 01:04:17,743
Ik bedoel, toen dat signaal kwam,

1127
01:04:17,785 --> 01:04:20,652
Ik was bij het protest. Ik probeerde je te vinden. Kon niet.

1128
01:04:21,692 --> 01:04:23,127
Ik was aan de telefoon met mama, zoals:

1129
01:04:23,169 --> 01:04:25,267
vlak voordat alles gebeurde.

1130
01:04:25,309 --> 01:04:27,283
Het signaal?

1131
01:04:27,325 --> 01:04:29,150
Dat was lang geleden.

1132
01:04:29,192 --> 01:04:32,074
Ik herinner me niet zoveel meer van die tijd, weet je?

1133
01:04:39,072 --> 01:04:40,492
Het is een mooi complex.

1134
01:04:42,908 --> 01:04:44,735
Je hebt me niet verteld dat het zo was...

1135
01:04:45,708 --> 01:04:47,681
Leeg? - Ja.

1136
01:04:47,723 --> 01:04:48,483
Vredevol?

1137
01:04:56,155 --> 01:04:57,647
Geen metaal, hè?

1138
01:04:57,689 --> 01:05:00,406
Ja, we dachten dat als we het simpel hielden,

1139
01:05:00,448 --> 01:05:02,476
we zouden niet zo vaak worden overvallen.

1140
01:05:02,518 --> 01:05:04,168
En dat betekent geen technologie,

1141
01:05:04,210 --> 01:05:06,306
gewoon ouderwets handwerk.

1142
01:05:07,679 --> 01:05:10,159
Waar gaat het jachtgezelschap heen?

1143
01:05:10,201 --> 01:05:13,249
Misschien hebben we eindelijk toegang gevonden tot een aantal meerdere

1144
01:05:13,291 --> 01:05:14,651
nucleaire kernen.

1145
01:05:14,693 --> 01:05:17,477
En daarmee kunnen we het ons veroorloven om naar het westen te verhuizen.

1146
01:05:17,519 --> 01:05:19,044
Wij worden net zo vaak overvallen.

1147
01:05:20,208 --> 01:05:21,603
Naar het westen verhuizen?

1148
01:05:21,645 --> 01:05:23,805
Ja. West, er is een hele stad

1149
01:05:23,847 --> 01:05:25,718
zoals die vóór het signaal

1150
01:05:25,760 --> 01:05:28,512
en als er een jachtgezelschap terugkeert, verkopen we de kernen

1151
01:05:28,554 --> 01:05:29,799
en ga naar buiten.

1152
01:05:36,281 --> 01:05:39,724
Ik dacht dat ik hier was om het einde van de wereld te voorkomen.

1153
01:05:39,766 --> 01:05:42,954
Ik weet. Daarom wilde ik niet dat je kwam.

1154
01:05:42,996 --> 01:05:47,335
We hebben de kernen nodig om onszelf in de caravans te schieten.

1155
01:05:48,401 --> 01:05:49,931
Hé, wat?

1156
01:05:52,666 --> 01:05:54,552
Dat is het. Ik ben zo terug.

1157
01:06:01,000 --> 01:06:03,777
Ze kopen zich een weg naar de caravan.

1158
01:06:03,819 --> 01:06:05,531
Wat ben ik in vredesnaam aan het doen?

1159
01:06:06,805 --> 01:06:07,564
Hé, Jess.

1160
01:06:08,973 --> 01:06:09,732
Doe je werk.

1161
01:06:11,488 --> 01:06:12,994
Waar is Q?

1162
01:06:13,036 --> 01:06:14,692
Ik zei toch dat we hem opsloten.

1163
01:06:14,734 --> 01:06:15,854
Ja, je vertelde me dat je hem had opgesloten.

1164
01:06:15,896 --> 01:06:17,348
Je hebt me niet verteld waar.

1165
01:06:17,390 --> 01:06:19,326
Je moet echt even rusten. Ik heb je behoorlijk hard geslagen.

1166
01:06:19,368 --> 01:06:21,503
Ja, dat weet ik en ik voel het nog steeds.

1167
01:06:21,546 --> 01:06:22,790
Kom op, waar is hij?

1168
01:06:24,141 --> 01:06:25,922
Hij is bij het jachtgezelschap.

1169
01:06:27,645 --> 01:06:29,694
Wat? Waarom zou je tegen mij liegen?

1170
01:06:29,736 --> 01:06:32,233
En wat zou het jachtgezelschap met Q willen?

1171
01:06:32,276 --> 01:06:35,453
Kijk, we hebben een verlaten terrein verder naar het noorden gevonden

1172
01:06:35,495 --> 01:06:37,885
gevuld met slapende Beta Droids.

1173
01:06:37,927 --> 01:06:40,574
En Q is de enige robot die niet door het signaal wordt beïnvloed.

1174
01:06:40,616 --> 01:06:42,622
Dus ze gaan hem gebruiken en proberen weer online te komen.

1175
01:06:42,664 --> 01:06:43,874
Weer online gaan?

1176
01:06:43,916 --> 01:06:46,477
Stel je voor wat we met al die robots zouden kunnen doen.

1177
01:06:46,519 --> 01:06:48,420
Jess, ik dacht dat je niet van technologie hield.

1178
01:06:48,462 --> 01:06:51,590
Ik niet, maar we hebben het over bescherming.

1179
01:06:51,632 --> 01:06:55,081
Middelen om naar het westen te gaan en mijn compound te redden.

1180
01:06:58,443 --> 01:06:59,978
En hoe zit het met Q?

1181
01:07:00,020 --> 01:07:02,448
Hoe zit het met hem? Ik ben je zus, Terra.

1182
01:07:02,490 --> 01:07:05,407
Ja, dat dacht ik ook een beetje.

1183
01:07:05,449 --> 01:07:09,253
Hé, je was er niet eens. Je hebt geen idee wat ik deed.

1184
01:07:09,295 --> 01:07:11,060
Je denkt dat je de radio aanzet en met mij praat

1185
01:07:11,102 --> 01:07:13,407
van over het hele land is een groots gebaar.

1186
01:07:13,449 --> 01:07:15,350
Je weet niet wat ik moest doen om te overleven

1187
01:07:15,392 --> 01:07:16,351
toen we offshore gingen.

1188
01:07:16,393 --> 01:07:19,286
Kijk, ik heb alles gedaan wat ik kon om je te vinden, oké?

1189
01:07:19,328 --> 01:07:21,127
Ik kwam hier voor jou.

1190
01:07:21,169 --> 01:07:22,707
Nou, hier ben ik.

1191
01:07:22,749 --> 01:07:24,050
Dit ben ik, Terra.

1192
01:07:24,092 --> 01:07:25,250
Een overvaller.

1193
01:07:25,292 --> 01:07:28,554
We gaan van plek naar plek op zoek naar benodigdheden.

1194
01:07:28,596 --> 01:07:31,560
Het plan was om de kern te gebruiken en naar het westen te gaan.

1195
01:07:31,602 --> 01:07:34,183
Ik moest je knock-out slaan, zodat je er niet tussen zou komen.

1196
01:07:34,225 --> 01:07:35,745
God, ik kan je nu niet geloven.

1197
01:07:35,787 --> 01:07:37,612
Je bent net een verdomde hiel tijdens het worstelen.

1198
01:07:39,557 --> 01:07:40,647
Waar ga je heen?

1199
01:07:40,689 --> 01:07:42,809
Om mijn robot te halen en naar huis te gaan.

1200
01:07:42,851 --> 01:07:44,282
Hij is bij een jachtgezelschap

1201
01:07:44,324 --> 01:07:46,210
en ik zou niet toestaan ​​dat jou iets overkomt.

1202
01:07:47,599 --> 01:07:49,843
Wauw, ik heb geluk, denk ik.

1203
01:07:49,885 --> 01:07:51,130
En weet je wat, nieuwsflits?

1204
01:07:51,172 --> 01:07:52,497
Geiten worden geacht hun hok te verlaten

1205
01:07:52,539 --> 01:07:54,778
Omdat het gekke geiten zijn, Jess.

1206
01:07:54,820 --> 01:07:56,090
Terra, je bent onvolwassen.

1207
01:07:56,132 --> 01:07:57,402
Ja, dat klopt.

1208
01:07:58,650 --> 01:08:00,176
Hoe kom ik hier weg?

1209
01:08:03,176 --> 01:08:05,207
Het jachtgezelschap zal spoedig terugkeren.

1210
01:08:05,249 --> 01:08:07,404
Je kunt aanvullen en gaan.

1211
01:08:07,447 --> 01:08:08,953
Of je kunt met mij naar het westen komen.

1212
01:08:08,995 --> 01:08:10,540
Ja, we gaan nergens heen

1213
01:08:10,582 --> 01:08:13,825
totdat we erachter komen wat er in vredesnaam met je aan de hand is.

1214
01:08:21,173 --> 01:08:22,968
Wacht, zei je slapende robots?

1215
01:08:23,010 --> 01:08:25,883
Ja, ze zijn er gewoon. Moet een makkelijke score zijn.

1216
01:08:25,925 --> 01:08:26,729
Shit.

1217
01:08:28,170 --> 01:08:29,264
Shit wat?

1218
01:08:29,306 --> 01:08:30,065
Veegmachines.

1219
01:08:30,107 --> 01:08:30,961
Wat?

1220
01:08:31,003 --> 01:08:33,926
Ja, het zijn geen slapende robots, het zijn veegmachines.

1221
01:08:33,968 --> 01:08:37,653
Ze staan ​​dus niet alleen maar, ze wachten op commando's.

1222
01:08:37,695 --> 01:08:39,987
Ze gaan iedereen daar vermoorden.

1223
01:08:40,029 --> 01:08:42,038
Je moet je mannen terugbellen.

1224
01:08:42,080 --> 01:08:42,839
Ik kan het niet.

1225
01:08:55,405 --> 01:08:56,164
Hoi!

1226
01:08:57,313 --> 01:08:59,433
Tot, Tot, wat is er aan de hand?

1227
01:08:59,475 --> 01:09:01,916
Hé Tot, wat is er aan de hand?

1228
01:09:01,958 --> 01:09:03,869
Ze hebben de sprong op ons gemaakt.

1229
01:09:05,887 --> 01:09:06,655
Waar is Q?

1230
01:09:07,538 --> 01:09:08,712
Ze hebben hem meegenomen. - Zij wie?

1231
01:09:10,698 --> 01:09:12,465
Het was Kaleb.

1232
01:09:12,507 --> 01:09:13,731
Kaleb?

1233
01:09:13,774 --> 01:09:15,780
Die klootzak heeft ons bedrogen.

1234
01:09:15,822 --> 01:09:16,966
Hoe bedoel je, hij heeft dubbel gekruist?

1235
01:09:17,008 --> 01:09:18,504
Hij hield Q voor zichzelf

1236
01:09:18,546 --> 01:09:21,253
en moet de anderen met opzet in de veegmachines hebben geleid.

1237
01:09:24,074 --> 01:09:25,793
Waar gaan ze heen?

1238
01:09:25,836 --> 01:09:27,329
Naar Eden.

1239
01:09:27,371 --> 01:09:28,580
Eden.

1240
01:09:28,622 --> 01:09:31,606
Ja, dat is waar ik de kernkern wil verkopen.

1241
01:09:31,648 --> 01:09:33,910
Ik moet kijken wie ik kan redden van mijn compound.

1242
01:09:33,952 --> 01:09:34,986
Ik zie je in Eden.

1243
01:09:35,028 --> 01:09:35,973
Ik weet niet waar Eden is.

1244
01:09:36,015 --> 01:09:38,001
Het is twee mijl verder naar het noorden,

1245
01:09:38,043 --> 01:09:40,367
grote windpropellers, je kunt het niet missen.

1246
01:09:40,409 --> 01:09:41,168
Oké.

1247
01:09:43,125 --> 01:09:43,884
Schiet op.

1248
01:09:46,021 --> 01:09:47,201
En jij?

1249
01:09:47,243 --> 01:09:48,699
Ik kom vlak achter je.

1250
01:09:51,089 --> 01:09:52,950
Ik ben zo blij dat je voor mij kwam.

1251
01:09:54,132 --> 01:09:56,057
Ik zal altijd voor je komen.

1252
01:09:56,099 --> 01:09:58,308
Oké, ik hou van je.

1253
01:09:58,350 --> 01:10:00,762
Wees veilig. Ik zal je vinden, dat beloof ik.

1254
01:10:51,924 --> 01:10:53,041
Blijf alert.

1255
01:10:53,083 --> 01:10:55,077
Ik heb geen behoefte aan verrassingen.

1256
01:10:55,119 --> 01:10:57,906
En ik ben er vrij zeker van dat onze zuster het weet.

1257
01:10:57,948 --> 01:10:59,443
Wij hebben een robot.

1258
01:10:59,485 --> 01:11:01,771
Ik wil dat alle bewakers maximale aandacht krijgen.

1259
01:11:15,140 --> 01:11:17,912
♪ Nee, ik weet het niet ♪

1260
01:11:19,479 --> 01:11:22,136
♪ Je klopt echt naast de mijne ♪

1261
01:11:22,178 --> 01:11:25,082
♪ Je benen zijn zo lang, oh mijn ♪

1262
01:11:25,124 --> 01:11:27,349
♪ Ik wil mijn handen in je dijen steken ♪

1263
01:11:27,391 --> 01:11:29,242
♪ Maar ik weet het, weet het, weet het ♪

1264
01:11:30,312 --> 01:11:32,992
♪ Ik ben op tournee geweest met de 909 ♪

1265
01:11:33,034 --> 01:11:35,548
♪ Ik heb vanavond mijn spijkerbroek gedragen ♪

1266
01:11:35,590 --> 01:11:37,060
♪ En ik weet het niet ♪

1267
01:11:37,102 --> 01:11:39,118
♪ Oh, ik weet het niet ♪

1268
01:11:40,307 --> 01:11:42,163
♪ Kom op schatje ♪

1269
01:11:44,226 --> 01:11:47,314
♪ Uit, spring, ik moet het neerhalen ♪

1270
01:11:52,189 --> 01:11:55,271
♪ Ik heb dit gevoel niet meer gehad sinds 69' ♪

1271
01:11:55,313 --> 01:11:57,764
♪ Ik ga naar Sydney, nu doe ik tijd ♪♪

1272
01:11:57,806 --> 01:11:58,917
Ik weet het niet

1273
01:11:58,959 --> 01:12:00,564
waar je het over hebt.

1274
01:12:03,911 --> 01:12:04,671
Ik weet het niet.

1275
01:12:16,746 --> 01:12:19,581
Ik ben zo blij je te zien, Terra, mijn vriend.

1276
01:12:19,623 --> 01:12:22,767
Ik vraag me af of Sofine de Aurora's heeft bereikt.

1277
01:12:22,809 --> 01:12:27,083
Waarom zo verdrietig, 125.044?

1278
01:12:28,825 --> 01:12:30,766
Maak je geen zorgen.

1279
01:12:30,808 --> 01:12:32,973
Ik heb mijn kern verwijderd.

1280
01:12:33,015 --> 01:12:35,839
Nu kun je de mensen redden van wie je houdt.

1281
01:12:35,881 --> 01:12:37,556
Eindelijk zag ik een vlinder.

1282
01:12:37,598 --> 01:12:41,141
Oh, je had gelijk, het is... vredig.

1283
01:13:01,904 --> 01:13:05,013
Als je mij ziet, denk ik dat de wereld nog niet is vergaan

1284
01:13:05,055 --> 01:13:06,921
wat een goede zaak is.

1285
01:13:06,964 --> 01:13:09,972
Ik kreeg een noodoproep van de Boralises.

1286
01:13:10,014 --> 01:13:12,454
Er blijkt een manier te zijn om Q te redden.

1287
01:13:12,496 --> 01:13:13,951
En mijn complex.

1288
01:13:15,300 --> 01:13:19,183
125.044, aftekenen.

1289
01:13:19,225 --> 01:13:21,998
"

1290
01:13:22,040 --> 01:13:26,949
♪ Danst met de duivel, jouw kracht is niet speciaal ♪

1291
01:13:26,991 --> 01:13:32,943
♪ Wij passen niet op jouw canvas, we verbranden het nu allemaal tot as ♪

1292
01:13:34,740 --> 01:13:38,254
♪ Omdat wij de bandieten zijn ♪

1293
01:13:45,206 --> 01:13:48,317
♪ Omdat wij de bandieten zijn ♪♪

1294
01:14:01,301 --> 01:14:04,581
♪ Maak een hype, hype me, anders krijg je een heel slechte ♪

1295
01:14:04,623 --> 01:14:06,312
♪ Ja, ik ben een slimme mond ♪

1296
01:14:06,354 --> 01:14:07,409
♪ Hoe dacht je dat ik eindigde ♪

1297
01:14:07,451 --> 01:14:09,277
♪ Waar ik ben, wie ik inmiddels ben ♪

1298
01:14:09,319 --> 01:14:11,670
♪ Nog een minuutje voordat wij zusters aftekenen ♪

1299
01:14:11,712 --> 01:14:14,179
♪ Dus als je er niet bij bent, zwaai dan tot ziens ♪

1300
01:14:14,221 --> 01:14:16,061
♪ Schat, ik heb een derde oog ♪

1301
01:14:16,103 --> 01:14:17,087
♪ Ik doe niet aan bonnetjes ♪

1302
01:14:17,129 --> 01:14:19,041
♪ Ik ben een heks, vul me aan, voor mijn schakelaar ♪

1303
01:14:19,083 --> 01:14:21,611
♪ Ik ben ab♪♪♪♪, ik ben een vermomde duivel ♪

1304
01:14:21,653 --> 01:14:23,824
♪ Ik heb ze gehypnotiseerd ♪

1305
01:14:23,866 --> 01:14:26,067
♪ Ze merken het niet eens ♪

1306
01:14:26,109 --> 01:14:28,756
♪ Ze maken deel uit van de rit van hun leven ♪

1307
01:14:28,798 --> 01:14:30,041
♪ Je hebt hier geen controle over ♪

1308
01:14:30,083 --> 01:14:31,503
♪ Maak een hype, maak een hype van me ♪

1309
01:14:31,545 --> 01:14:33,325
♪ Of je gaat een hele slechte tijd hebben ♪

1310
01:14:33,368 --> 01:14:35,589
♪ Ze merken het niet eens ♪

1311
01:14:35,631 --> 01:14:38,113
♪ Ze maken deel uit van de rit van hun leven ♪

1312
01:14:38,155 --> 01:14:39,660
♪ Je hebt hier geen controle over ♪

1313
01:14:39,702 --> 01:14:40,867
♪ Maak een hype van me, maak een hype van me ♪

1314
01:14:40,909 --> 01:14:43,085
♪ Of je krijgt een hele slechte ♪

1315
01:14:45,320 --> 01:14:47,507
♪ Ik ben een heks, ik ben ab♪♪♪♪, F♪♪♪ jou tot je sterft ♪

1316
01:14:47,549 --> 01:14:50,076
♪ Met mijn trashy houding, en mijn demonen in de stemming ♪

1317
01:14:50,119 --> 01:14:51,268
♪ Is de prooi de jageres geworden ♪

1318
01:14:51,310 --> 01:14:52,415
♪ Ik heb ze allemaal in de war ♪

1319
01:14:52,457 --> 01:14:54,688
♪ Ik zal nooit verslaafd raken aan de ideeën die zij inbrengen ♪

1320
01:14:54,730 --> 01:14:55,495
♪ Ooit een hoer zijn we niets meer ♪

1321
01:14:55,537 --> 01:14:57,147
♪ dan dat er rouwwezens worden gebruikt ♪

1322
01:14:57,189 --> 01:14:58,519
♪ Kon niet stoppen bij grotmuurschilderingen ♪

1323
01:14:58,561 --> 01:14:59,571
♪ We zijn geobsedeerd door geprezen te worden ♪

1324
01:14:59,613 --> 01:15:00,807
♪ Je schildert zo goed, je bent te sluw ♪

1325
01:15:00,850 --> 01:15:04,558
♪ We hebben van dit huis onze kooi gemaakt ♪

1326
01:15:04,600 --> 01:15:06,904
♪ Ze merken het niet eens ♪

1327
01:15:06,946 --> 01:15:09,292
♪ Ze maken deel uit van de rit van hun leven ♪

1328
01:15:09,334 --> 01:15:10,749
♪ Je hebt hier geen controle over ♪

1329
01:15:10,791 --> 01:15:11,921
♪ Maak een hype van me, maak een hype van me ♪

1330
01:15:11,963 --> 01:15:14,339
♪ Of je gaat een hele slechte tijd hebben ♪

1331
01:15:14,381 --> 01:15:16,433
♪ Ze merken het niet eens ♪

1332
01:15:16,475 --> 01:15:18,927
♪ Ze maken deel uit van de rit van hun leven ♪

1333
01:15:18,969 --> 01:15:20,354
♪ Je hebt hier geen controle over ♪

1334
01:15:20,396 --> 01:15:21,560
♪ Maak een hype van me, maak een hype van me ♪

1335
01:15:21,602 --> 01:15:23,871
♪ Of je gaat een hele slechte tijd hebben ♪

1336
01:15:42,959 --> 01:15:44,470
♪ Ik en zij en hij ♪

1337
01:15:44,512 --> 01:15:46,880
♪ De liefde bedrijven in dat hoekje van je brein ♪

1338
01:15:46,922 --> 01:15:48,132
♪ En het is donker en het is vochtig ♪

1339
01:15:48,174 --> 01:15:49,339
♪ Vergis je niet ♪

1340
01:15:49,381 --> 01:15:50,586
♪ Ik ben zeker wat ik haat ♪

1341
01:15:50,628 --> 01:15:52,591
♪ En ik hou evenveel van mezelf ♪

1342
01:15:52,633 --> 01:15:54,068
♪ Ik en zij en hij ♪

1343
01:15:54,110 --> 01:15:56,386
♪ De liefde bedrijven in dat hoekje van je brein ♪

1344
01:15:56,428 --> 01:15:58,950
♪ En het is donker en vochtig. Vergis je niet ♪

1345
01:15:58,992 --> 01:16:00,122
♪ Ik ben zeker wat ik haat ♪

1346
01:16:00,164 --> 01:16:02,385
♪ En ik hou evenveel van mezelf ♪

1347
01:16:02,427 --> 01:16:04,058
♪ Ze merken het niet eens ♪

1348
01:16:04,100 --> 01:16:07,132
♪ Ze maken deel uit van de rit van hun leven ♪

1349
01:16:07,175 --> 01:16:08,565
♪ Je hebt hier geen controle over ♪

1350
01:16:08,607 --> 01:16:09,829
♪ Maak een hype van me, maak een hype van me ♪

1351
01:16:09,872 --> 01:16:11,893
♪ Of je gaat een hele slechte tijd hebben ♪

1352
01:16:11,935 --> 01:16:13,979
♪ Ze merken het niet eens ♪

1353
01:16:14,021 --> 01:16:16,703
♪ Ze maken deel uit van de rit van hun leven ♪

1354
01:16:16,745 --> 01:16:18,249
♪ Je hebt hier geen controle over ♪

1355
01:16:18,291 --> 01:16:19,551
♪ Maak een hype van me, maak een hype van me ♪

1356
01:16:19,593 --> 01:16:22,169
♪ Of je krijgt een hele slechte ♪

1357
01:16:22,211 --> 01:16:25,924
U zult een heel slechte tijd hebben, meneer.

1358
01:16:27,854 --> 01:16:29,019
♪ Maak een hype van me, maak een hype van me ♪

1359
01:16:29,061 --> 01:16:31,132
♪ Of je gaat een hele slechte tijd hebben ♪