Partilhe se gosta destes aplicativos.
Ok, como posso começar?
Provavelmente no início.
Aqui, querido.
Naquele momento, toda a gente estava à procura de comida.
E estes gajos...
Bem, eles estavam à procura de problemas.
Achou que nos poderia resistir?
Que não descobriríamos que estava a esconder rações?
O seu tempo acabou.
A sua dívida está vencida.
Desista agora.
Nós vamos aceitar.
Nós levaremos tudo.
Está me ouvindo?
O tempo não tem qualquer influência neste lugar.
Mover!
Considere a minha dívida paga!
Ok, e ele simplesmente matou toda a gente.
Não há muito a acrescentar a isto.
Sim, a fadiga do robô era uma coisa real.
Ora, neste caso, é
meio que parece que o Bob apenas
desabafar.
Pelo menos chamei-lhe Bob.
Ou,
não, ele auto-intitula-se Bob.
Quer saber, vamos chamar-lhe cara com
o rosto do robô na sua cabeça.
Sim, ele ensinou-me tudo o que sei.
É como o pai que nunca tive.
Quer dizer, se o pai que nunca tive fosse um assassino.
Mas, ei, isso é o fim do mundo para si.
E este é o momento
imediatamente antes de tudo mudar.
Provavelmente, simplesmente não está a funcionar bem. Os robôs não avariam simplesmente.
Liguei para reparação e há uma longa fila.
Já tentou atualizá-lo?
Eu não quero um upgrade. Eu quero que funcione.
Não sou o único, Terra.
Eu sei, eu sei.
Já tentou ligar e desligar?
Muito engraçado. Oh, agora está a olhar para o céu.
Não confie nele.
Eu sei que é grave mãe,
é por isso que estamos no protesto.
Eu não me preocuparia com isso.
A Jéssica está aqui, já está no local.
Disse algo sobre eles
olhando para o céu?
Algo está a acontecer aqui agora.
Sim, o quê?
Terra, o que está a acontecer?
Ok, falo contigo mais tarde.
Ok, então ainda não sei
por onde começar, realmente.
Mas, essencialmente, a humanidade colocou
um amontoado de satélites em órbita.
O que foi ótimo.
Quer dizer, o Wi-Fi aumentou,
A IA estava a fazer...
Quer dizer, a IA naquele ponto,
estava basicamente a fazer tudo.
Os telefones ficaram maiores,
e depois ficaram menores.
A vida era boa.
Assim, a humanidade decidiu
para guardar todas as suas armas,
e
meio que aprendemos a dar-nos bem durante algum tempo.
Até que um dia todos aqueles satélites
simplesmente caiu do céu.
Ora, a princípio, parecia que,
"Oh não, que incómodo,
não podemos atualizar as nossas redes sociais."
E depois nós meio que percebemos,
é bom não poder atualizar toda a gente
em tudo o tempo todo,
ou pelo menos postar sobre o assunto.
Depois, algo mais aconteceu.
Sabem, esses robôs legais?
Ouviram uma frequência e não ficaram tão simpáticos.
Tudo bem, contarei sobre esse rapaz mais tarde.
Agora, eu sei que é um desserviço para qualquer filme de ficção científica
já fiz para dizer,
"Oh, não, não prevíamos isso", mas
eis a questão, nós
na verdade, não esperava mesmo isso.
E conhece aquelas armas que guardamos?
Agora eram novamente necessários.
E perdemos a guerra.
Escondeu-se.
Dois anos depois, esta frequência
que os robôs ouviram,
simplesmente parou.
A maioria deles desligou.
Bem, a maioria, não todos.
E digamos apenas aqueles que permanecem,
procurar e destruir toda a vida humana.
Ah, e fizeram partes do mundo
inabitável para os humanos.
Então...
há isso.
Todos se viraram para a água.
Aquele era o lugar mais seguro.
Isto até que todos começaram a atacar-se uns aos outros
por comida, o que nos leva até mim.
Aviso, avaria alimentar detetada.
esqueci-me de mencionar isso
toda a frequência do sinal,
aquele que impediu todos os robôs de funcionar?
Sim.
Então, nós meio que não recebemos aquele memorando para o desligar.
O que há na vida de Pi?
Excelente.
Olhe à sua volta.
Isto é o que eles querem!
Bem, normalmente não sou grande fã de flashbacks.
Quer dizer, o que é isto? Como o segundo, terceiro, quarto?
Mas, quer saber?
Vamos em frente.
Comandantes. Luta!
E essa foi a última vez que vi a minha irmã.
Está a violar as ordenanças de coleta.
Está bem?
Eles estão aqui.
É de um protesto?
Sim.
Existem aqui infratores.
Solicitando mais assistência para o extermínio.
mobilizado.
Todos os humanos serão exterminados.
Eu estava num navio de refugiados que virou
e acabei aqui.
Onde quer que esteja aqui.
Como posso ajudá-lo?
Onde é esse lugar?
Não faço ideia.
Excelente.
Quer falar sobre isso?
O quê?
Não. Eu...
não queres falar sobre isso, Robot?
Eu sou um robô de apoio emocional
dotado de um conjunto variado de respostas.
Consegue andar?
Sim. 125.045.
Terra. -Terra?
Este é o seu nome preferido?
Sabe onde arranjar comida e água?
Não. Sou apenas um modelo de robô mais antigo
com capacidades muito limitadas.
No entanto, os seus níveis de proteína estão perigosamente baixos.
Eu vou por aqui.
Você vem?
Mostra o caminho, Terra.
Assim, ao que parece,
outros seguiram para esta terra árida
no fim do mundo.
E estes são os meus companheiros de complexo.
Esta é a Cátia.
Ex-bombeiro, major da Guarda Estadual do Texas,
enfermeira e fodão em geral.
Definitivamente o coração da empresa.
E este é o Frank.
Ele ajudou a modificar o Q
e configurar o nosso perímetro de defesa.
O que poderia ter sido útil antes de perdermos Brett.
Sim. Bom e velho Brett.
deu um tiro no pé tentando roubar armas
e directamente para o andróide de um assassino.
E esta é a Gia.
Ela assistiu enquanto as ondas finais de robôs
subitamente desligado.
Não sem antes assassinarem toda a sua família à frente dela.
Escusado será dizer que ela
não é grande fã do Q.
Olá,
alguma coisa do comunicador hoje?
Nada de Jéssica. Então, não.
Sim.
O aniversário dela está a chegar?
Música
Ela não pensa que eu me tenha lembrado, mas,
Eu pesquisei um pouco
e descobri que estava a chegar, então...
Eu fiz para ela, por isso...
E você não dá a mínima.
, hã?
Sim. Vamos, uh, trabalhar nisso.
Quer dizer, está a melhorar, no entanto.
Estás a acertar, tipo, certo
a direção geral de um alvo.
Foi bom sair das minhas mãos.
Sim, aposto que sim, amigo. Aposto que sim.
Tudo bem.
Sabe, o composto não é assim tão mau.
É como ir acampar com
pessoas com quem se preocupa.
Ah, e sim, então a minha irmã?
Ela é do Nordeste.
A cerca de quatro dias de viagem daqui. Mas,
decidimos que é melhor ninguém arriscar a vida
para um encontro.
Eu acho que ela está saudável e a prosperar,
com os seus próprios companheiros compostos.
A Jéssica ligou, aliás.
Terra?
Ei, ei.
Como estás?
As coisas têm estado ocupadas aqui.
Um,
grupos de caça estão a relatar que está a ficar
cada vez mais inseguro lá fora.
Hum, até perdemos alguém ontem para um saqueador.
Mas estamos a gerir.
Então,
é bom no seu pedaço de mundo?
Sim. Quer dizer, ah,
então pensámos que tínhamos encontrado uma arma no outro dia,
e toda a gente ficou muito animado.
Mas acontece que era apenas o forro.
Não é uma merda?
Sim.
Nem sei se isso seria
atraente para qualquer pessoa, para ser honesto.
Sim, e depois o Q está a melhorar no arremesso de facas.
Sim, o Q contou-me.
O quê?
Sim. É um ouvinte muito bom.
Alguém está a delatar.
É por isso que o mantenho por perto, penso eu. Hum,
fala com Q?
Às vezes é bom falar com alguém
quem não sabe
tudo o que aconteceu, sabe?
Sim.
Sim, acho.
Ei, ouve, preciso de ajudar com um problema de esgoto,
mas falamos mais tarde, ok?
Hum, eu queria...
Está tudo bem?
Sim.
Oh sim.
Sim, desculpe. Falaremos sobre isso mais tarde.
Não sei se o Q te pode dizer.
Q, resposta emocional a Terra Vinco
Ok, tenho de ir.
Ok.
Aqui, é uma 9mm com um martelo de disparo a meia distância.
Pode ser bom para algumas fotos.
Obrigado Frank. Eu vou, ah,
faça bom uso.
Terá que fazer mais do que apenas
esgueirar-se por detrás do seu inimigo.
Ei, esgueiro-me por trás dos meus inimigos e desligo-os, Frank.
É uma grande diferença.
Ora, todos os seus inimigos não terão
um interruptor liga e desliga.
Sim,
mas nem todos os meus inimigos terão
um botão de ligar e desligar também.
Posso sugerir ouvirmo-nos um ao outro?
Sigmund Freud prega estrutura
e compaixão pelo seu próximo.
Cale-se, estanho.
Oh, pára com isso Q, é muito cedo para essa merda.
Adeus, Frank.
As crianças devem saber que é melhor não dar um nó naquele gelo no olho.
Obrigado, Terra.
Não tens de quê.
Então, ah...
A Gia e eu estamos a progredir, eu acho.
Ela sorriu-me no outro dia, então...
O que está a fazer?
A Gia odeia-te.
Obrigado, Franco.
Terra, vais ter que entender
que a melhor coisa para si fazer
é ajudá-lo a aprender a usar armas.
As armas são a chave.
Entendi.
Tudo bem, Q.
Vamos, vamos deixar o grande homem mau com a sua arma.
Amo-te.
Ah, e eu, uh, não uso armas.
Não há muito mais para elaborar.
Sim, bem,
a minha família costumava ser muito maior.
Sabe, com a maioria dos sistemas de IA destruídos,
alguns dos robôs desonestos permanecem.
Eles, uh, procuram fortalezas humanas,
procurando eliminar a única ameaça à sua existência,
o que é...
nós.
Invasores!
Ei, o que se passa?
Invasores.
O que posso fazer?
Manter-se em segurança.
Estanho, para trás.
Ei, hã...
Nem pense nisso, Terra.
Não usa armas.
E você queixa-se.
Muito.
Tudo bem. Eu só ia dizer, ei, tenham cuidado.
Mas,
obrigado por elaborar sobre as coisas prejudiciais.
É a verdade.
Hum-hum.
Merda.
Está bem?
Vou apenas para o próximo.
Sim, obrigado.
Ufa.
Está bem?
Oh sim.
Como é que os Raiders nos encontraram?
As pessoas estão desesperadas.
Pronto, os pontos vão aguentar,
mas a infecção é mais provável se reabrir.
Obrigado, Gia.
Era apenas uma questão de tempo.
Não, é...
O quê?
Isso faz-me lembrar um pouco de estar nos barcos.
Justo...
Todos contra todos.
Não há verdadeiras alianças.
Ah, só não pense nisso.
Provavelmente é apenas azar.
Parece que o Tin está novamente com defeito.
Não se preocupe com o Q. Ele só o faz de vez em quando.
O seu poder aumenta e diminui do nada.
No entanto, volta sempre online.
Continua a funcionar. Não é verdade, amigo?
Não é estranho. É perigoso.
Talvez quando ele nos matar durante o sono, alguém o oiça.
Ele tem feito isso desde que o encontrei.
Bem, talvez devêssemos pedir ao Frank para investigar isto.
Malta,
há muita coisa a acontecer por aqui, ok?
Q é a menor das nossas preocupações.
Estamos a ficar sem comida, no entanto
então talvez queiramos comprar alguns produtos enlatados.
É a sua mudança.
Tudo bem.
Acorde, Sparky.
Vamos pegar numa coisa.
Esta é Kayla Wagner,
antigo responsável da Clover Energy. estou localizado
a norte da sua posição.
Esta é a Kátia,
nome de código dente de leão.
Porque nos está a contactar pelo canal da Jéssica?
Tenho informações confidenciais sobre uma ameaça iminente
que envolve um dos seus.
Quer dizer Terra?
Receio que sim.
Disse que havia uma ameaça iminente?
Dentro de quatro dias, uma bomba nuclear deverá detonar.
Detonar?
A bomba nuclear entra em funcionamento. Isto desencadeará uma reação em cadeia.
Nunca tínhamos enfrentado nada assim antes.
Como podemos parar isto?
O seu composto tem o único
núcleo ativo com um sinal suficientemente forte
para desativar o reator,
impedindo-o de atingir o seu estado crítico.
Mas temos de agir agora.
Como sabemos que ele está a dizer a verdade?
As ondas gama estão a ser emitidas por um sinal muito forte.
Pode ser um robô perto da sua localização.
Eu disse que ele nos ia matar a todos.
Ok.
Portanto, temos um núcleo ativo.
O que significa?
És a nossa única esperança de impedir o fim do mundo.
Pode levar o robô até às nossas instalações?
Dente-de-leão,
as nossas hipóteses de sobrevivência são terríveis.
Se não tentar,
então a resistência teria falhado.
Compreendido.
Infelizmente, não poderemos dispensar
qualquer homem para o encontrar na periferia.
Tome um momento,
processar o que lhe dissemos.
A escolha é sua.
Quer dizer, estamos a falar de levar o Q para o Norte.
Sabemos quais são os riscos, Terra,
mas se houver uma hipótese
para salvar o que resta da humanidade,
temos de aceitar.
Não podemos ficar escondidos neste complexo para sempre.
Temos de ripostar.
Um núcleo nuclear?
Pode ser o que os alimenta.
O que causou os apagões?
Quatro dias seguidos.
Alguém já sobreviveu tanto tempo?
Não.
E é por isso que ninguém sai deste complexo.
Não nos vamos sentar e não fazer nada.
Nem sabemos quem é este tipo ou se é real.
Ele está no acampamento principal de Jessica.
Por que razão ele inventaria isso?
Se vocês os dois partirem,
então quem vai ficar e proteger a nossa casa?
Se a ameaça for real, não posso abandoná-los.
O Drew tem razão.
Nenhum de vós se pode dar ao luxo de sair do complexo.
Tenho de ser eu.
Estamos a falar de passar por antigas fortalezas de robôs aqui.
Nunca vai conseguir.
Ninguém fez isso.
Nem sabemos por que razão alguns deles desligaram
e alguns deles...
Posso sugerir ouvirmo-nos um ao outro?
Agora seria um ótimo momento para partilhar
como essa situação o faz sentir.
Cale-se, Q.
Quer dizer, se não pararmos o reactor,
então isso não importará de qualquer forma, pois não?
Tem de fazer o que acha que é certo para si.
Tenho de encontrar a minha irmã.
Olá. Olá, Jéssica?
Ei, preciso de falar contigo.
É importante.
Terra, o que se passa? Está tudo bem?
Ah, sim.
É sobre Q
e o seu núcleo.
O núcleo.
Eu vou matar o Caleb.
Um, Terra, sorry.
Eu não te queria contar.
Sim, reator nuclear a matar-nos a todos.
Quer dizer, quem é que fez o fim do mundo acontecer duas vezes?
É uma loucura, certo?
Faz-te se perguntar.
Ouça, não lhe disse porque isso não pode ser feito.
Quer dizer, tenho de levar isso para eles, não é?
Tenho de tentar, dar uma oportunidade, uma oportunidade.
Isso não é possível.
Terra, por favor diz-me que não estás a pensar em fazer isso.
Já ninguém sobrevive para o interior.
Também ninguém sobrevive à radiação.
Hum, então...
Ei, hum, há uma razão para não me dizeres
porque é que não queria que eu soubesse?
Ou porque acha que eu não conseguiria?
Não.
Se o que Caleb está a dizer for verdade,
precisa de se preparar
e passe os seus últimos momentos com a sua família.
Sim, tu és a minha família.
Sim, mas sabe o que quero dizer.
Não te vejo há 5 anos. Estou a fazer isso.
Você está a fazer isso?
Eu acho que estou.
Uau!
Não sei o que dizer.
Vou para o norte.
Eu vou fazer isso.
Desculpa, mana, algo está a acontecer aqui. Eu tenho de ir.
Espera.
O quê? Ué, Jess?
Olá Jess.
Jess.
A sério.
Eu estou a fazer isso.
Você fez a sua escolha.
Basta saber que estamos com você.
Aprenda a usar armas, hein?
Obrigado Frank. Eu não vou, mas
Agradeço a ideia.
E observe os seus seis.
Drones escutistas.
Procuram os mais perigosos.
E aqueles pelos quais pode passar e correr rapidamente.
Mas os Betadroides?
Bem, não vejo nenhum Betadroid.
Talvez isso seja útil.
Sim, não posso.
Não morra.
Tudo bem.
Eu vou tentar.
Porque não fui consultado?
Não tenho idade para salvar o mundo.
As probabilidades de sobrevivência são de 22%.
E se tiver alergias?
Ela não vai conseguir.
Ela vai morrer.
Eu sabia.
Desculpa! - Está bem, está bem.
Nós entendemos.
Sim, vamos dar-lhes um momento para lamentar.
Eu sei que vai ser muito pesado para eles.
Sabe o que?
Vamos, Q.
E vou para o norte.
Seria ótimo se Q aprendesse a usar uma arma.
Mas se algo nos atacar, talvez ele possa simplesmente falar até à morte.
Espero que vejamos gaivotas. Eu adoro gaivotas.
Quer dizer, é muito louco ver o fim do mundo.
Terra sabes para onde vamos?
Definitivamente não foi como imaginei.
Não que eu passe muito tempo a imaginá-lo.
Apenas meio que...
nunca pensando que isso iria acontecer.
Já que, uh, poucos viajam em terra
e viver para falar sobre ele,
não há muito que eu saiba sobre este novo mundo.
Porque nem os robôs poderiam durar para sempre.
Hã. Eu lembro-me de ti.
Você adivinhou.
Flashback com pap assassino.
E ele falou-me de um...
raiders e como desligar os robots.
Sim. Foi onde acabei quando perdi tudo.
Não há fechaduras aqui.
Onde estou?
Disse que não há fechaduras aqui?
Isso continua a ser verdade.
Deve escolher um lado.
Se não fizer isso,
um será escolhido para si.
Ninguém sabe
que vão manter.
Mesmo nos seus últimos dias,
apenas saiba
não importa o que pensa sobre mim,
Eu podia ter-te feito mal há muito tempo.
Como quiser.
Qual foi o...
última coisa de que se lembra?
A única perda
maior que a morte
é a ilusão de tudo.
Agora,
descanse com o seu demónio.
Amanhã é uma nova realidade.
Oh, merda, isso vai ser um problema.
Olá, estamos de volta.
Tudo bem.
Acelera o ritmo, Sparky.
Olhe para este lugar.
Devem tê-lo deixado depois da guerra.
Ok, então...
Acho que temos de caminhar
além dessa secção
e depois siga para norte.
O que me diz, amigo?
Nenhuma pista.
Perfeito.
Isso é perfeito.
Durante o expurgo,
muitas pessoas fugiram dos seus bairros.
Apenas fizeram as malas e foram para o mar.
Uau, este lugar parece
Stephen King construiu uma cidade natal para si.
Isto parece tão diferente do que me lembro.
Quer falar sobre isso?
Não.
Muito bem, vamos continuar.
♪ céus escuros pronunciam o seu aviso ♪
♪ Sem lugar para se esconder, sem lugar para se esconder ♪
♪ ahhhh ♪
♪ Segurar no chão está a desmoronar ♪
♪ As suas paredes transformam-se em gaiolas ♪
♪ A sua recusa será a sua morte ♪
♪ Ahh ​​​​♪
♪ Dança com o diabo ♪
♪ O seu poder não é especial ♪
♪ Não cabemos no seu ecrã ♪
♪ Estamos a queimar todas as cinzas agora ♪
♪ Porque somos os maus ♪
Em tempos como estes, é preciso ter recursos, certo?
Ah, e esqueci-me de referir
que já não estou a caçar larvas.
Q treinado para procurar alumínios,
então,
isso ajudou muito.
Muito bem, o que temos aqui
Ei, Q, podes digitalizar isso?
Confira.
Pode comê-lo.
Está no filme algures, então,
só vou ver como corre.
Está pronto?
♪ Vá ♪
Esta é uma área de quarentena.
Parar. Não se mexa humano.
Você está a invadir.
Indique o seu código ou seja eliminado.
Indique já o seu código de acesso.
Aviso final. Executando.
Realização de reconhecimento facial no alvo.
Aguarde uma análise completa
Sim.
Nota para si mesmo,
nem todos estes bairros estão vazios.
Muito bem, no próximo vamos dar uma volta.
O que diria Q?
Acordado.
Eu estava com muito medo.
Espera, o quê?
Quer dizer, a minha resposta emocional foi medo.
Ok,
soou um pouco como um...
Tudo bem, quer saber?
Vamos continuar a andar.
As malditas renderizações do lado de fora foram um toque agradável.
Quase decidi não entrar.
Eu iria com o seu primeiro instinto
e deixe este lugar.
Muitas vezes me perguntei como livrar este mundo da sua espécie.
Estou aberto a sugestões.
Volte por mil anos.
Uma bomba nuclear está prestes a detonar.
Desta vez, vamos livrar este planeta da sua espécie.
Neste momento estou a rastrear alguém muito próximo de si.
Não estou a captar quem é o cheiro,
mas tinha de ter a certeza.
Você é um guerreiro e como tal
Conceder-lhe-ei a misericórdia de não o matar aqui,
agora.
Mas não se enganem, encontrarei Terra e impedi-la-ei.
♪ Olho para o tapete maluco com padrão Paisley ♪
♪ Assusta o meu subconsciente ♪
♪ Fico um pouco enjoado ♪
♪ Pegajoso com cerveja checa ♪
♪ Sangue, suor e lágrimas ♪
♪ Sim, isto é medo e ódio
numa cidade costeira inglesa ♪
♪ Aí está o Billy Big-Bollocks ♪
♪ Tão gorda como a sua mulher é magra ♪
♪ Anéis de ouro sorridentes com as pernas abertas ♪
♪ Seis Peronis profundos ♪
♪ Botões da camisa desabotoados até ao tamanho de dois metros e meio ♪
♪ O que é que tem de tão engraçado, pá? O que poderia ser ♪♪
Perfurando as ruínas da antiga cervejaria.
Sim, então tive aqui a minha primeira rave
e... as pessoas disseram-me que preciso de aprender a dançar.
O qual,
sabe, hum,
depois de anos de prática, posso ter descoberto, mas estou
claramente ainda não é o melhor.
Deus, espero que ninguém esteja a fazer sexo lá.
♪ para o seu primeiro ♪
♪ Bem-vindo ao seu primeiro ataque de pânico
♪ Ansiedade, depressão, traída pela minha expressão facial ♪
♪ É o meu passaporte para a zona de exclusão ♪
♪ É o lugar a que finalmente posso chamar meu ♪
♪ Chernobyl, querido ♪
♪ Inferno, sim, é onde farei a minha casa ♪
♪ Crescer uma perna a mais ♪
♪ A culpa é da radiação ♪
♪ Compre dois pares de Jordans ♪
♪ Doe o sobressalente a um órfão de uma perna só ♪
♪ Regresse a casa e ganhe a maratona de Londres ♪
♪ Isto é medo e ódio ♪
♪ Isto é medo e ódio ♪♪
Você está a invadir!
Indique o seu código ou seja eliminado.
Indique já o seu código de acesso.
Realização de reconhecimento facial no alvo.
Está a invadir Sanford.
O que raio estão vocês os dois aqui a fazer?
O quê?
Beta Droid.
Caça invasores.
Isto significa que você e os cérebros de metal
estavam num lugar ao qual não pertencia.
Sim, eu sei o que significa invasão. É só...
Então porque é que tem um Beta Droid atrás de si?
Não é... Quem é você? Como nos encontrou?
Estou a invadir.
Tenho alguém à minha espera do outro lado.
Provavelmente devíamos ir embora antes que aquela coisa acorde.
Acorda?
Sim.
PEM. Não o vou manter no chão por muito tempo.
Vamos, Q.
Sim, aqueles barulhos que ouviu eram pessoas.
Assim, vou usar um pouco de munição.
Com certeza que faz.
O som funciona aqui, certo?
Terra gritava por socorro como...
"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Muito obrigado, Q.
É esse o nome dele?
Sim, aparentemente estamos a nomeá-lo agora.
Sou um robô de apoio emocional.
Estou a sentir...
Tensão na tripulação.
Percebendo isso, não é?
Sophie e este é o Zero.
Eles estavam a invadir.
Beta Droid no seu encalço.
Sim. Tenho a certeza de que a maior parte do mundo está destruída,
então não seria considerado invasão.
Não deixa de ser invasão.
Ok.
Sabe o que? Qualquer. Estamos a ir para o norte.
Norte?
Sim. Porque é que tudo é uma surpresa para si?
Sim, vê...
Isto aqui é leste.
Este?
Sim. Estamos a ir para o norte.
O que tem como defesa?
Eu tenho essas luvas EMP.
Desliga-os?
Você desligou-os.
Sim, não gosto de armas.
As armas são o primeiro sinal de que alguém tem
perderam a capacidade de comunicar.
Sim. Sim, ok.
Por que razão vai para o Norte?
Sim, isto é, sabe, confidencial.
Ela vai precisar da sua irmã Jess para salvar o mundo.
Situado na latitude 34 longitude 124.
Dessa forma.
Ok. Vamos apanhar a fofoca e acabar com a trilha.
Gostaria de vir conosco?
Sim.
Quer dizer, pensei que era isso que ele queria dizer.
Ah, sim, não. Isto é só para a Sophie.
Eu não dou a mínima para vocês os dois.
Entendi.
Anotado.
E se vier connosco,
vai precisar de aprender a usar uma arma.
Ok.
Acho que devíamos ir trabalhar.
Isso faz muito?
Sim, é uma espécie de coisa.
Sim. Ok.
Beta Droids, se não conheço os beta droids.
Não é uma posição.
Ok, então, no início, eu provavelmente não teria acreditado,
mas acontece que na verdade existem outras pessoas
aqui tão louco como...
De certeza que já pensa que sim.
É uma coisa boa também, porque
Acontece que preciso de muita coisa
saber sobre o novo mundo.
Como caminhar.
Peter Jackson ficaria orgulhoso.
Ele acreditaria que outra bomba nuclear poderia explodir,
e dizer que isso dá azar é, bem, um eufemismo.
É tipo, alguém aí odeia-nos mesmo?
Todos nós precisamos desse tempo para resolver as nossas coisas.
Resistir.
Sim, granadas verdadeiras.
Pegue na sua metade inferior,
limpe.
Adicionando isso à lista.
Como pode saber?
Vê a mudança de cor no solo?
Quer observar a mudança de cores na areia do mar.
Sim, podem ser mortais, mas de certeza que não conseguem esconder armadilhas.
Sim, vamos dar uma volta.
Ok, é bom saber.
Acho que não ouve muito bem.
Sim, posso dizer que é simpático, só estou a tentar dizer isto,
- ouve, não, isso não faz sentido. - Não podemos simplesmente jogar
- mãos. O que significa? - Ok, basta apontar e apertar.
Não posso entrar em altercações que vão contra a minha programação.
- A Terra e o Frank garantiram isso. - Eu tenho um monte de
armas. - É uma arma muito, muito grande.
Estou a transformá-lo em um abridor de latas.
Tipo, quão bom achas que tem sido?
Posso passar do abre-latas para abrir uma lata muito rapidamente.
Basta ver o alvo e apertar.
Não me tente. Ficou com medo?
Homem morto a caminhar.
Eu disse que não uso armas.
Sim. Tem razão.
Para onde vai pode não ter escolha.
Então porque é que vocês os dois estão a ir para o norte?
A Sophie quer ver as auroras, por isso...
Aurora Boreal é uma exibição de luz natural no céu da Terra,
predominantemente verificado em regiões de alta latitude.
Bem, o meu irmão está à minha espera lá.
Espera, a sério?
Uau, temos muito em comum.
Quer dizer, a minha irmã também anda por aí.
Provavelmente deve perguntar-lhe se ela o conhece.
Ela provavelmente sabe.
Ela adora conhecer novas pessoas.
Eu, nem tanto.
Sou mais um amigo para si, Governador.
Portanto, complexo norte.
Yeah, um...
Eu estava lá fora e fiquei preso
pelo Mar do Norte.
Foi onde conheci o Q.
Então é um dos primeiros a desembarcar após o sinal.
Sim, acho que sim.
Considere-se um dos sortudos.
Porquê?
Inúmeras pessoas desembarcaram.
Pessoas famintas se depararam.
Tentei recuperar aquele pedaço da tarte.
Matou crianças.
Mulher.
Pelo menos os robôs foram civilizados quanto às suas intenções.
Uau, não sabia.
Uns dizem que foi um humano quem criou o sinal.
Bem, não se mataram, por isso...
Um humano?
Sim.
Bem, é isso que vou descobrir.
Coloque a minha mão nesse código-fonte.
Limpe todos eles.
Você não, Q. Apenas os maus.
Ainda não encontrei um bom, por isso...
Sim.
Raspe isso.
Bem, direto nisso.
Descanse bem.
Temos de continuar andando.
Ok.
Esperar, por quê?
Porque invadiu.
Sim.
Isso mesmo.
E os Reavers?
Bem, sim, estão a mobilizar-se. E quando não te conseguem encontrar,
é quando chamam o Reaver.
Não quer conhecer o Reaver.
O Reaver?
Hum-hum.
Atualizado,
inteligente, topo de gama.
Já vi Reavers destruir colónias inteiras.
Ok, mas como saberíamos se ele saberia a nossa posição?
Hmm, não nosso, apenas seu.
Sim, está certo.
Sim, os Reavers, sim, estão a mobilizar-se.
Se começar a ouvir números,
contagem decrescente,
isso significa que o Reaver está a aproximar-se.
Mas não se preocupe, isso não é agora.
Ok, obrigado.
Não estou cansado, Terra.
Podemos discutir uma estratégia de defesa para o manter seguro.
Não, Q, só preciso de dormir.
Expire e aperte.
♪ Tenho pensado o tempo todo ♪
♪ Os meus pensamentos deixam-me cansado só de passar pela minha mente ♪
Devíamos correr.
♪ Pergunto-me se há paz que eu possa encontrar ♪
♪ Em vez de estar sempre a trabalhar ♪
♪ Preciso de um novo propósito ♪
♪ Procuro muito mais ♪
♪ Não me deixes aqui à procura ♪
♪ És exatamente o que eu desejo ♪
♪ Quando os tempos estão a ficar loucos ♪
♪ E tudo parece nebuloso ♪
♪ Existe algum lugar seguro onde possa ir? ♪
♪ Fugitivo, fugitivo, fugitivo para a sua fuga ♪
♪ Fugitivo, fugitivo, fugitivo, nunca estás demasiado longe para fugir ♪
♪ Fugitivo, fugitivo, fugitivo para a sua fuga ♪
♪ Fugitivo, fugitivo, fugitivo ♪
♪ Fica tão alto que mal consigo ♪
Eu definitivamente estou a começar a entender isso
coisa de fim do mundo.
E Q aprendeu métodos alternativos às armas.
E acho que estou a melhorar.
Ou pelo menos parece.
Não posso realmente dizer, mas aquele tipo do Zero acertou em cheio.
Ah, e conheci uma rapariga muito simpática
que está a viajar para o norte para conhecer o seu irmão.
Assim, todos estão a unir-se de uma forma pós-apocalíptica.
Este lugar é muito mais verde do que eu pensava.
As coisas estão a mudar.
♪ És exatamente o que eu desejo ♪
♪ Quando os tempos estão a ficar loucos ♪
♪ E tudo parece nebuloso ♪
♪ Existe algum lugar seguro onde possa ir? ♪
Você não está a explicar. Seja mais específico sobre como mantém
ufa, ufa.
♪ Demasiado longe para correr ♪
♪ Fugitivo, fugitivo, fugitivo para a sua fuga ♪
♪ Fugitivo, fugitivo, fugitivo ♪♪
Então, qual é o problema dele?
É o único sobrevivente do East Silo 55,
assistiu a toda a sua comunidade ser assassinada.
Por robôs?
Sim, mas robôs pertencentes a humanos.
Puta que pariu.
Ele acha que o sinal é a chave
para parar toda a IA para sempre.
Ele não acredita que alguém possa ser confiável
com este tipo de poder.
Nem acredito que estamos a apenas dois dias das Auroras.
Não sei como te agradecer.
Ei, consegues ver o teu irmão, certo?
Estou muito cansado.
Descanse bem.
Boa noite.
Muito suave.
Justo...
Eu disse algo errado?
Oh meu Deus.
Como sobreviveu tanto tempo, é realmente incrível.
Isto é um milagre.
Ok, isto foi doloroso, mas não muito esclarecedor.
Olhe em redor.
Acha honestamente que o irmão dela está algures,
olhando para as estrelas, apenas à espera?
Ah, aqui, pessoal.
Acabei de estar debaixo dos Boalises,
esperando que alguém me venha salvar.
Como Cory Allison.
Sim, sim, tanto faz.
Tudo bem.
Tem que...
O irmão dela está morto.
Seu idiota.
Vamos ao Borealites espalhar as suas cinzas.
Ei, podias ter dito tudo isso
sem todo o ei, ei, ei, mas...
Sabe o que? Boa noite, Zero.
Espero que seja mordido por um maldito térmita.
Sim, aposto que sim.
Aqui está uma pergunta para si, no entanto.
O seu amigo sabe?
Sim,
tudo isto ligando e desligando.
Deixe-me adivinhar, nuclear.
Sim.
O seu amigo sabe que o seu pequeno encontro
não era mais do que uma caminhada mortal?
O fim dos tempos.
Ok, não sabemos isso.
Sim, vê, eu estava a pensar que não era inteligente.
Uau!
Eu detesto ser velho, lata.
Bem jogado.
Sim... Ok, isto não é confortável.
Bem jogado.
Acho que não tinha realmente pensado nisso.
Talvez este esquisito sobrecarregado tenha razão.
Talvez não me caiba a mim decidir.
Então, têm a certeza de que não querem ficar juntos?
Ouvi dizer que têm comida muito boa no North Compound.
Aposto que não faz ideia de como é a comida
no North Compound, não é?
Não, não tenho, mas...
Eu gostava mesmo que pudéssemos ficar juntos.
Aposto que o faria.
Muito bem, é o seguinte: um grande copo de água.
Hã...
Não sabe o que são varredores.
O que são varredores?
Os robôs Doner que ganham vida matam qualquer coisa com um pulso.
Bom saber.
Não pode atirar em merda nenhuma.
Estou a melhorar.
Sim, continua a ser uma merda.
Ok, esta é a sua opinião, mas...
Além disso, tenho a certeza que tens um saqueador atrás de ti, por isso...
Isso é verdade.
Tem razão, é verdade.
Assim, aqui fica um pequeno conselho.
Tu e a Lata ali...
Não entendo porque é que estes mosquitos estão por toda a parte!
Boa sorte.
Qualquer outra pessoa que tenha este problema. Não morra.
Estão a voar no meu olho digital,
o que não deveria ser possível,
mas de alguma forma é...
Terra, o que fazes com isso?
Oh, podes ficar com essa merda.
Ah, uma borboleta.
Tenho a certeza que as suas impressões digitais estão nele.
Provavelmente é azar agora.
Tudo bem, isso é atencioso.
Pode sempre vir connosco...
...para os Boalis.
Obrigado, mas...
Eu tenho de fazer isso.
Ok.
- Canner? - Sinto que todos me estão a observar
fazer papel de parvo.
Espere, vai embora?
Não deixe que ele chegue até si. Significa apenas que ele gosta de si.
Tem cuidado.
Tu também.
Tudo bem, tenha cuidado. E, ah...
Obrigado por tudo.
Precisa de continuar se movendo.
Rio?
Sim. - Sim.
É por isso que nunca quis ter filhos.
É demasiado para lidar.
Você apanhou-a e você apanhou a Terra.
As nossas hipóteses de sobrevivência diminuíram em 65%.
Estou a sentir uma onda de tristeza, Terra.
Está bem?
Chama-se solidão, Q.
Apenas solitário.
Quer falar sobre isso?
Sim. Sim, quero.
Infelizmente, devemos continuar a andar!
Há um saqueador atrás de nós!
Ok, acho que...
O Zero passou para mim.
Mal posso esperar para ver o que vamos descobrir a seguir.
Quem encontrou?
Oh, eu nunca apanhei aquela borboleta.
São muito, muito difíceis de capturar.
Sabia que as borboletas migram
mais de 20 milhas em alguns casos?
Terra, sabes porque é que a relva aqui está tão bem cuidada?
É porque os robôs que permanecem para colher automaticamente
continuou a colher muito depois da morte dos senhores.
É triste, mas só para quem pode
nunca vejo como estes relvados ainda são lindos.
Basta olhar.
Quase que apetece ficar e fazer um piquenique,
mas não consumo alimentos.
Terra, aquele tipo zero tinha um certo charme,
mas achei a Sophie muito gira.
Ninguém é tão bonito como você, por isso não se preocupe.
Oh, as minhas pernas estão a começar a doer novamente.
Tanta caminhada, não pode ser assim que imaginou esta viagem.
Pergunto-me o que Frank está a fazer.
Mas tudo mudou.
Acha que ela pode ter esquecido de si?
Não, quer dizer...
Não, apenas acho que estive a viajar pelo mapa e...
Não sei, só...
Acho que...
poderíamos estar a distanciar-nos antes mesmo da chegada dos robôs.
Bem, acho que o mais importante que temos é a família.
E nunca pode esquecer a sua família.
Terra,
Eu vou morrer, não vou?
O que o faz dizer isso?
O meu núcleo.
É nuclear.
Eu sei que precisas dele para salvar o mundo, salvar...
toda a gente.
Será pacífico?
Sim.
Sim, será tranquilo.
Faça-me um último favor, Terra.
Recorde todos esses momentos.
Esta viagem é tudo o que temos.
Valorize-os.
Valorize a sua família.
Como fez?
Só posso mostrar isto uma vez porque os dados estão corrompidos.
Acredito que isto se chama memórias.
Q.
É uma pessoa difícil de rastrear.
O Bob ensinou-te bem.
Não está suficientemente bem.
Só está vivo para que eu possa extrair informação.
Quantas pessoas estão no seu contacto?
Por que razão ia para o norte?
Qual é a sua missão?
Responda-me.
Terra, porque está a dormitar?
Olha quem encontrei!
Olá, Terra.
O mundo começou com um conflito antigo.
Toque-me novamente e eu mostrar-lhe-ei um conflito.
O pai costumava levar-me para pescar.
Pelo Ártico, na verdade.
E batíamos nos ursos...
nas tampas
para que saibam...
estávamos aqui para caçar.
Pare com os seus enigmas e as suas histórias.
Como faço para sair deste local?
Boa tarde.
Onde estou?
Composto Norte.
Olá!
Certifique-se de que não se soltam novamente.
Estou a falar a sério, ou vou partir alguma coisa.
Você entende?
Ei, onde está o Q?
Oh, temos aqui uma política rigorosa contra os metaleiros,
então ele está trancado.
Trancado?
Sim, mas ele está seguro. Não te preocupes.
Então, como está a sua cabeça?
Espera, bateu-me com um pau?
Sim.
Ok. Sim.
Onde estão todos?
Festa da caça.
Todos deixaram o complexo em preparação?
As armas nucleares.
Temos de parar estas armas nucleares.
Já estou nisso.
Aqui, as suas luvas.
Você realmente conseguiu.
Você veio.
Eu disse que sim.
Ei, se estas cabras saírem um pé do cercado outra vez,
terá de encontrar um lugar para dormir no próximo mês.
Obrigado.
Uh, ouvi quando disse isso.
É só que eu realmente não pensei que tivesses isso dentro de ti.
Então, como tem estado?
O que queres dizer?
Quer dizer, quando aquele sinal tocou,
Eu estava no protesto. Eu estava a tentar encontrar-te. Não podia.
Eu estava ao telefone com a mamã, tipo,
imediatamente antes de tudo acontecer.
O sinal?
Isso foi há muito tempo.
Eu realmente não me lembro de muito dessa altura, sabe?
É um bom composto.
Não me disse que era assim...
Vazio? - Sim.
Pacífico?
Nada de metal, hein?
Sim, pensamos que se mantivéssemos as coisas simples,
não seríamos tão invadidos.
E isso significa que não há tecnologia,
apenas um bom trabalho manual à moda antiga.
Para onde vai o grupo de caça?
Uh, podemos finalmente ter encontrado acesso a alguns múltiplos
núcleos nucleares.
E com isto, podemos dar-nos ao luxo de nos mudarmos para oeste.
Somos invadidos tanto.
Deslocar-se para oeste?
Sim. Oeste, há uma cidade inteira
como os antes do sinal
e quando um grupo de caça regressar, venderemos os núcleos
e saia.
Pensei que estava aqui para impedir o fim do mundo.
Eu sei. É por isso que eu não queria que viesses.
Precisamos dos núcleos para... disparar contra as caravanas.
Hã, o quê?
É isso. Já volto.
Estão a comprar a entrada na caravana.
O que raio estou a fazer?
Olá Jess.
Faça o seu trabalho.
Onde está o Q?
Eu disse que o trancámos.
Sim, disse-me que o trancou.
Não me disse onde.
Deve mesmo descansar um pouco. Eu bati-te com muita força.
Sim, eu sei disso e ainda consigo senti-lo.
Vamos, onde está ele?
Ele está com o grupo de caça.
O quê? Por que razão me mentiria?
E o que quereria o grupo de caça com Q?
Olha, encontrámos um complexo abandonado mais a norte
preenchido com Beta Droids adormecidos.
E Q é o único robô que não é afetado pelo sinal.
Depois vão usá-lo e tentar voltar a ficar online.
Voltar a estar on-line?
Imagine o que poderíamos fazer com todos estes robôs.
Jess, pensei que não gostasse de tecnologia.
Não, mas estamos a falar de proteção.
Recursos para ir para oeste e salvar o meu complexo.
E quanto ao Q?
E ele? Sou tua irmã, Terra.
Sim, foi mais ou menos isso que também pensei.
Ei, nem sequer estavas lá. Não faz ideia do que eu fiz.
Pensas em ligar o rádio e falar comigo
de todo o país é um grande gesto.
Não sabe o que tive de fazer para sobreviver
quando fomos para o estrangeiro.
Olha, fiz tudo o que podia para te encontrar, ok?
Eu vim aqui por ti.
Bem, aqui estou.
Este sou eu, Terra.
Um invasor.
Vamos de lugar em lugar em busca de mantimentos.
O plano era usar o núcleo e ir para oeste.
Tive que te nocautear para que não interferisses.
Deus, não posso acreditar em ti agora.
És como um maldito vilão no wrestling.
Onde vai?
Para pegar no meu robô e ir para casa.
Ele está com um grupo de caça
e eu não deixaria que nada te acontecesse.
Uau, sorte a minha, acho eu.
E quer saber, novidade?
As cabras devem deixar o curral
porque são uns bodes do caraças, Jess.
Terra, estás a ser imaturo.
Sim, está certo.
Como faço para sair daqui?
O grupo de caça regressará em breve.
Pode abastecer-se e ir embora.
Ou pode vir para o oeste comigo.
Sim, não vamos a lado nenhum
até descobrirmos o que raio se passa consigo.
Espera, disseste robôs adormecidos?
Sim, simplesmente estão lá. Deve ser uma pontuação fácil.
Merda.
Merda o quê?
Varredores.
O quê?
Sim, não são robôs adormecidos, são varredores.
Portanto, não estão apenas parados, estão à espera de comandos.
Eles vão matar toda a gente lá.
Tem de ligar de volta para os seus rapazes.
Não posso.
Olá!
Tot, Tot, o que se passa?
Ei, Tot, o que se passa?
Saltaram sobre nós.
Onde está o Q?
Eles levaram-no. - Eles quem?
Foi Caleb.
Caleb?
Aquele filho da puta traiu-nos.
O que quer dizer com ele traiu?
Ele manteve Q para si
e deve ter levado os outros aos varredores de propósito.
Para onde vão?
Para o Éden.
Éden.
Sim, é onde quero vender o núcleo nuclear.
Tenho de ver quem posso salvar do meu complexo.
Encontro-te no Éden.
Não sei onde raio fica o Éden.
Uh, fica a três quilómetros mais a norte,
grandes hélices eólicas, não pode perder.
Ok.
Despacha-te.
E tu?
Estarei logo atrás de ti.
Estou tão feliz por me teres vindo buscar.
Eu irei sempre atrás de ti.
Tudo bem, eu amo-te.
Esteja seguro. Eu vou encontrar-te, eu prometo.
Mantenha-se alerta.
Não precisarei de surpresas.
E tenho a certeza que a nossa irmã sabe.
Temos um robô.
Quero todos os guardas com a máxima atenção.
♪ Não, não sei ♪
♪ Estás mesmo a bater perto do meu ♪
♪ As tuas pernas são tão compridas, meu Deus ♪
♪ Quero colocar as minhas mãos dentro das tuas coxas ♪
♪ Mas eu sei, sei, sei ♪
♪ Estive em digressão no 909 ♪
♪ Estou a usar os meus jeans esta noite ♪
♪ E eu não sei ♪
♪ Oh, não sei ♪
♪ Vamos lá, querido ♪
♪ Fora, salta, tenho de derrubar ♪
♪ Não tenho esta sensação desde 69' ♪
♪ Vou para Sydney, agora estou a cumprir pena ♪♪
Não sei
sobre o que está a falar.
Não sei.
Estou muito feliz por te ver, Terra, minha amiga.
Pergunto-me se a Sofine conseguiu chegar às Auroras.
Porquê tão triste, 125.044?
Não te preocupes.
Eu removi o meu núcleo.
Agora pode salvar as pessoas que ama.
Finalmente vi uma borboleta.
Oh, tinhas razão, é... pacífico.
Se me está a ver, acho que o mundo não acabou,
o que é uma coisa boa.
Recebi um pedido de ajuda dos Boralises.
Acontece que há uma forma de salvar o Q.
E o meu complexo.
125.044, assinando.
"
♪ Dança com o diabo, o teu poder não é especial ♪
♪ Não cabemos no teu ecrã, queimamos tudo até virar cinzas agora ♪
♪ Porque nós somos os maus ♪
♪ Porque nós somos os maus ♪♪
♪ Anima-me, anima-me ou vais divertir-te muito ♪
♪ Sim, sou uma boca esperta ♪
♪ Como é que pensas que eu acabei ♪
♪ Onde estou, quem sou agora ♪
♪ Só mais um minuto até nós, irmãs, terminarmos ♪
♪ Por isso, se não estiveres com isso, acena, tchau, tchau ♪
♪ Querida, tenho um terceiro olho ♪
♪ Não faço recibos ♪
♪ Eu sou uma bruxa, enche-me, para minha troca ♪
♪ Eu sou um ♪♪♪♪, sou um demónio disfarçado ♪
♪ Hipnotizei-os ♪
♪ Nem se apercebem ♪
♪ Estão na viagem da sua vida ♪
♪ Não pode controlar isso ♪
♪ Anima-me, anima-me ♪
♪ Ou vai divertir-se muito ♪
♪ Nem se apercebem ♪
♪ Estão na viagem da sua vida ♪
♪ Não pode controlar isso ♪
♪ Anima-me, anima-me ♪
♪ Ou vai passar muito mal ♪
♪ Eu sou uma bruxa, sou ab♪♪♪♪, F♪♪♪ tu até morrer ♪
♪ Com a minha atitude desprezível, E os meus demónios de bom humor ♪
♪ A presa tornou-se a caçadora ♪
♪ Confundi-os todos ♪
♪ Nunca serei escravizado pelas ideias que infundem ♪
♪ Uma vez prostituta já não somos nada ♪
♪ do que criaturas de luto a serem usadas ♪
♪ Não consegui parar nas pinturas nas paredes das grutas ♪
♪ Estamos obcecados por ser elogiados ♪
♪ Pintas tão bem, és muito astuto ♪
♪ Fizemos desta casa a nossa gaiola ♪
♪ Nem se apercebem ♪
♪ Estão na viagem da sua vida ♪
♪ Não pode controlar isso ♪
♪ Anima-me, anima-me ♪
♪ Ou vai divertir-se muito ♪
♪ Nem se apercebem ♪
♪ Estão na viagem da sua vida ♪
♪ Não pode controlar isso ♪
♪ Anima-me, anima-me ♪
♪ Ou vai divertir-se muito ♪
♪ Eu e ela e ele ♪
♪ A fazer amor naquele canto do teu cérebro ♪
♪ E está escuro e húmido ♪
♪ Não se deixe enganar ♪
♪ Eu sou, com certeza, o que odeio ♪
♪ E eu amo-me do mesmo jeito ♪
♪ Eu e ela e ele ♪
♪ A fazer amor naquele canto do teu cérebro ♪
♪ E está escuro e húmido, não se deixem enganar ♪
♪ Eu sou, com certeza, o que odeio ♪
♪ E eu amo-me do mesmo jeito ♪
♪ Nem se apercebem ♪
♪ Estão na viagem da sua vida ♪
♪ Não pode controlar isso ♪
♪ Anima-me, anima-me ♪
♪ Ou vai divertir-se muito ♪
♪ Nem se apercebem ♪
♪ Estão na viagem da sua vida ♪
♪ Não pode controlar isso ♪
♪ Anima-me, anima-me ♪
♪ Ou vai passar muito mal ♪
Vai se divertir muito, senhor.
♪ Anima-me, anima-me ♪
♪ Ou vai divertir-se muito ♪