1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!

3
00:00:09,119 --> 00:00:11,007
Tamam, nasıl başlayacağım?

4
00:00:11,049 --> 00:00:13,043
Muhtemelen başlangıçta.

5
00:00:13,085 --> 00:00:14,476
İşte tatlım.

6
00:00:14,518 --> 00:00:16,753
O sırada herkes yiyecek arıyordu.

7
00:00:16,795 --> 00:00:18,021
Ve bu adamlar...

8
00:00:18,063 --> 00:00:19,995
Aslında bela arıyorlardı.

9
00:00:21,206 --> 00:00:22,689
Bize dayanabileceğini mi sandın?

10
00:00:23,843 --> 00:00:25,943
Erzak sakladığınızı öğrenemeyeceğimizi mi?

11
00:00:27,713 --> 00:00:29,686
Zamanınız doldu.

12
00:00:29,728 --> 00:00:31,487
Borcunuzun vadesi geldi.

13
00:00:32,869 --> 00:00:33,849
Artık vazgeç.

14
00:00:34,694 --> 00:00:35,779
Onu alacağız.

15
00:00:36,812 --> 00:00:38,399
Her şeyi alacağız.

16
00:00:38,441 --> 00:00:39,276
Beni duyuyor musun?

17
00:00:39,318 --> 00:00:41,770
Burada zamanın hiçbir önemi yok.

18
00:00:42,613 --> 00:00:43,374
Taşınmak!

19
00:01:02,179 --> 00:01:03,707
Borcumun ödendiğini düşün!

20
00:01:06,493 --> 00:01:08,008
Tamam, herkesi öldürdü.

21
00:01:08,917 --> 00:01:10,461
Buna pek bir şey eklenmiyor.

22
00:01:10,503 --> 00:01:12,135
Evet, robot yorgunluğu gerçek bir şeydi.

23
00:01:13,534 --> 00:01:14,348
Peki, bu durumda

24
00:01:14,390 --> 00:01:16,231
Bob'a benziyor

25
00:01:16,273 --> 00:01:17,857
biraz buhar bırak.

26
00:01:17,899 --> 00:01:19,865
En azından ona Bob adını verdim.

27
00:01:19,907 --> 00:01:20,737
Veya,

28
00:01:20,779 --> 00:01:22,611
hayır, kendisine Bob diyor.

29
00:01:22,653 --> 00:01:23,893
Biliyor musun, hadi ona şu adam diyelim

30
00:01:23,935 --> 00:01:25,923
robot yüzü kafasında.

31
00:01:25,965 --> 00:01:28,392
Evet, bana bildiğim her şeyi o öğretti.

32
00:01:28,434 --> 00:01:30,820
O benim hiç sahip olmadığım babama benziyor.

33
00:01:30,862 --> 00:01:34,420
Yani hiç sahip olmadığım babam bir katil olsaydı.

34
00:01:34,462 --> 00:01:37,165
Ama hey, bu senin için dünyanın sonu.

35
00:01:37,207 --> 00:01:38,655
Ve bu an

36
00:01:38,697 --> 00:01:40,267
her şey değişmeden hemen önce.

37
00:01:41,397 --> 00:01:43,323
Muhtemelen iyi çalışmıyor. Robotlar sadece kırılmaz.

38
00:01:43,365 --> 00:01:45,085
Onarım için aradım ve uzun bir kuyruk var.

39
00:01:45,127 --> 00:01:46,212
Yükseltmeyi denedin mi?

40
00:01:46,254 --> 00:01:48,185
Yükseltme istemiyorum. Çalışmasını istiyorum.

41
00:01:48,227 --> 00:01:50,027
Tek ben değilim Terra.

42
00:01:50,069 --> 00:01:51,238
Biliyorum, biliyorum.

43
00:01:52,693 --> 00:01:54,924
Açıp kapatmayı denediniz mi?

44
00:01:54,966 --> 00:01:57,648
Çok komik. Oh, şimdi gökyüzüne bakıyor.

45
00:01:57,690 --> 00:01:58,569
Ona güvenme.

46
00:01:58,611 --> 00:01:59,507
Durumun ciddi olduğunu biliyorum anne.

47
00:01:59,549 --> 00:02:01,466
bu yüzden protestodayız.

48
00:02:01,508 --> 00:02:02,718
Bu konuda endişelenmezdim.

49
00:02:02,760 --> 00:02:04,400
Jessica burada, zaten olay yerinde.

50
00:02:08,842 --> 00:02:10,026
Onlar hakkında bir şeyler söyledi

51
00:02:10,069 --> 00:02:11,735
gökyüzüne mi bakıyorsun?

52
00:02:14,114 --> 00:02:15,759
Şu anda burada bir şeyler oluyor.

53
00:02:15,801 --> 00:02:16,770
Evet, ne?

54
00:02:16,812 --> 00:02:17,896
Terra, neler oluyor?

55
00:02:17,938 --> 00:02:19,293
Tamam, seninle sonra konuşacağım.

56
00:02:22,337 --> 00:02:23,386
Tamam, yani hala bilmiyorum

57
00:02:23,428 --> 00:02:24,487
Gerçekten nereden başlamalı?

58
00:02:24,529 --> 00:02:26,476
Ama aslında insanoğlunun yerleştirdiği

59
00:02:26,518 --> 00:02:28,295
Yörüngede bir sürü uydu var.

60
00:02:28,337 --> 00:02:29,260
Bu harikaydı.

61
00:02:29,302 --> 00:02:31,246
Yani Wi-Fi arttı,

62
00:02:31,288 --> 00:02:32,493
AI şunu yapıyordu...

63
00:02:32,535 --> 00:02:33,381
Demek istediğim, o noktada yapay zeka,

64
00:02:33,423 --> 00:02:35,015
temelde her şeyi yapıyordu.

65
00:02:35,898 --> 00:02:36,796
Telefonlar büyüdü

66
00:02:37,715 --> 00:02:39,050
sonra küçüldüler.

67
00:02:39,092 --> 00:02:39,856
Hayat güzeldi.

68
00:02:41,157 --> 00:02:42,675
Böylece insanlık karar verdi

69
00:02:42,717 --> 00:02:44,949
tüm silahlarını bir kenara koymak,

70
00:02:44,991 --> 00:02:45,985
Ve

71
00:02:46,027 --> 00:02:47,916
bir süreliğine geçinmeyi öğrendik.

72
00:02:51,352 --> 00:02:52,716
Bir güne kadar tüm bu uydular

73
00:02:52,758 --> 00:02:54,258
az önce gökten düştü.

74
00:02:58,572 --> 00:03:00,567
Şimdi ilk başta sanki şöyle görünüyordu:

75
00:03:00,609 --> 00:03:02,319
"Ah hayır, ne büyük bir rahatsızlık,

76
00:03:02,362 --> 00:03:04,682
sosyal medyamızı güncelleyemiyoruz."

77
00:03:04,724 --> 00:03:07,357
Ve sonra bir nevi şunu fark ettik ki,

78
00:03:07,399 --> 00:03:09,415
herkesi güncelleyememek iyi

79
00:03:09,457 --> 00:03:10,515
her zaman her konuda,

80
00:03:10,557 --> 00:03:12,729
ya da en azından bunun hakkında yayın yapın.

81
00:03:12,771 --> 00:03:14,201
Sonra başka bir şey oldu.

82
00:03:15,220 --> 00:03:17,546
Bu güzel robotları biliyor musun?

83
00:03:17,588 --> 00:03:21,033
Bir frekans duydular ve pek hoş olmadılar.

84
00:03:38,781 --> 00:03:41,148
Tamam, sana o adamdan sonra bahsedeceğim.

85
00:03:41,190 --> 00:03:43,212
Artık bunun herhangi bir bilim kurgu filmine kötülük olduğunu biliyorum

86
00:03:43,254 --> 00:03:44,288
şimdiye kadar söylenmiş olan,

87
00:03:44,330 --> 00:03:46,511
"Ah hayır, bunun olacağını görmedik" ama

88
00:03:46,554 --> 00:03:48,272
olay şu ki biz

89
00:03:48,314 --> 00:03:50,871
aslında bunun olacağını gerçekten görmemiştim.

90
00:03:51,714 --> 00:03:53,845
Peki, kaldırdığımız silahları biliyor musun?

91
00:03:54,689 --> 00:03:55,686
Şimdi tekrar ihtiyaç duyuldu.

92
00:03:56,780 --> 00:03:58,549
Ve savaşı kaybettik.

93
00:03:58,591 --> 00:03:59,756
Saklanmaya gitti.

94
00:04:00,898 --> 00:04:02,158
İki yıl sonra bu frekans

95
00:04:02,200 --> 00:04:03,419
robotların duyduğu

96
00:04:03,461 --> 00:04:04,653
sadece durdu.

97
00:04:07,509 --> 00:04:08,973
Çoğunun gücü kesildi.

98
00:04:09,015 --> 00:04:11,022
Çoğu, hepsi değil.

99
00:04:11,064 --> 00:04:12,620
Ve geriye kalanlar diyelim,

100
00:04:13,584 --> 00:04:15,787
tüm insan yaşamını arar ve yok eder.

101
00:04:15,829 --> 00:04:17,945
Oh, ve dünyanın bazı kısımlarını yaptılar

102
00:04:17,987 --> 00:04:19,443
insanlar için yaşanmaz.

103
00:04:19,485 --> 00:04:20,689
Bu yüzden...

104
00:04:20,732 --> 00:04:21,502
işte bu.

105
00:04:22,807 --> 00:04:24,773
Herkes suya döndü.

106
00:04:24,815 --> 00:04:27,099
En güvenli yer orasıydı.

107
00:04:27,141 --> 00:04:29,217
Ta ki herkes birbirine saldırmaya başlayana kadar

108
00:04:29,259 --> 00:04:32,705
yemek için, bu da bizi bana getiriyor.

109
00:04:45,290 --> 00:04:47,978
Uyarı, yeme arızası tespit edildi.

110
00:04:49,051 --> 00:04:50,043
bunu söylemeyi unuttum

111
00:04:50,085 --> 00:04:52,282
tüm sinyal frekansı olayı,

112
00:04:52,324 --> 00:04:54,777
bütün robotların çalışmasını durduran mı?

113
00:04:54,819 --> 00:04:56,010
Evet.

114
00:04:56,052 --> 00:04:58,620
Yani onu kapatmak için o notu alamadık.

115
00:05:15,542 --> 00:05:17,388
Pi'nin Hayatında Neler Var?

116
00:05:52,610 --> 00:05:53,844
Harika.

117
00:06:39,175 --> 00:06:39,934
Etrafınıza bakın.

118
00:06:40,820 --> 00:06:41,788
İstedikleri bu!

119
00:06:41,830 --> 00:06:43,802
Normalde geçmişe dönüşlerin pek hayranı değilim.

120
00:06:43,844 --> 00:06:46,381
Yani bu nedir? İkinci, üçüncü, dördüncü gibi mi?

121
00:06:46,423 --> 00:06:47,798
Ama biliyor musun?

122
00:06:47,840 --> 00:06:48,599
Hadi onunla devam edelim.

123
00:06:53,715 --> 00:06:55,307
Komutanlar. Kavga!

124
00:06:55,349 --> 00:06:57,631
Ve bu kız kardeşimi son görüşümdü.

125
00:06:58,474 --> 00:07:01,697
Toplantı kurallarını ihlal ediyorsunuz.

126
00:07:01,739 --> 00:07:02,498
İyi misin?

127
00:07:05,865 --> 00:07:06,932
Buradalar.

128
00:07:07,832 --> 00:07:08,922
Protestodan mısın?

129
00:07:09,943 --> 00:07:10,702
Evet.

130
00:07:11,613 --> 00:07:13,238
Burada ihlalciler var.

131
00:07:13,280 --> 00:07:15,573
İmha için daha fazla yardım talep ediyoruz.

132
00:07:24,574 --> 00:07:27,517
seferber edildi.

133
00:07:27,559 --> 00:07:29,691
Bütün insanlar yok edilecek.

134
00:07:29,733 --> 00:07:31,363
Alabora olan bir mülteci gemisindeydim

135
00:07:31,405 --> 00:07:32,856
ve burada sona erdi.

136
00:07:34,461 --> 00:07:35,565
Burası hangi cehennemde olursa olsun.

137
00:08:25,782 --> 00:08:26,767
Size nasıl yardımcı olabilirim?

138
00:08:27,935 --> 00:08:29,142
Burası nerede?

139
00:08:29,184 --> 00:08:30,535
Hiçbir fikrim yok.

140
00:08:32,057 --> 00:08:33,060
Harika.

141
00:08:33,102 --> 00:08:34,521
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

142
00:08:34,563 --> 00:08:35,322
Ne?

143
00:08:36,171 --> 00:08:37,949
Hayır. Ben...

144
00:08:37,991 --> 00:08:40,695
Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun Robot?

145
00:08:40,738 --> 00:08:42,518
Ben bir duygusal destek robotuyum

146
00:08:42,560 --> 00:08:44,952
çeşitli yanıtlarla donatılmıştır.

147
00:08:47,251 --> 00:08:48,476
Yürüyebiliyor musun?

148
00:08:48,518 --> 00:08:51,411
Evet. 125.045.

149
00:08:53,136 --> 00:08:54,311
Terra. -Terra mı?

150
00:08:54,353 --> 00:08:56,497
Tercih ettiğiniz isim bu mu?

151
00:08:56,539 --> 00:08:58,963
Yiyecek ve suyu nereden alacağınızı biliyor musunuz?

152
00:08:59,005 --> 00:09:01,446
Hayır. Ben sadece eski model bir robotum

153
00:09:01,489 --> 00:09:03,339
çok sınırlı yeteneklere sahip.

154
00:09:03,381 --> 00:09:06,376
Protein seviyeleriniz tehlikeli derecede düşük.

155
00:09:06,418 --> 00:09:08,248
Ben bu tarafa gideceğim.

156
00:09:08,290 --> 00:09:09,862
Geliyor musun?

157
00:09:09,904 --> 00:09:11,043
Yolu göster, Terra.

158
00:09:36,033 --> 00:09:37,921
Yani, ortaya çıktığı üzere,

159
00:09:37,963 --> 00:09:39,518
diğerleri bu çorak topraklara doğru yola çıktılar

160
00:09:39,560 --> 00:09:40,945
dünyanın sonunda.

161
00:09:40,987 --> 00:09:43,453
Bunlar da benim bileşik arkadaşlarım.

162
00:09:44,424 --> 00:09:45,964
Bu Katie.

163
00:09:46,006 --> 00:09:48,187
Teksas Eyalet Muhafızları'nda binbaşı olan eski itfaiyeci.

164
00:09:48,229 --> 00:09:50,958
pratisyen hemşire ve genel olarak baş belası.

165
00:09:51,912 --> 00:09:53,181
Kesinlikle şirketin kalbi.

166
00:10:11,445 --> 00:10:12,545
Bu da Frank.

167
00:10:12,587 --> 00:10:14,198
Q'nun değiştirilmesine yardım etti

168
00:10:14,240 --> 00:10:16,331
ve savunma çevremizi oluşturacağız.

169
00:10:16,373 --> 00:10:19,485
Bu, Brett'i kaybetmeden önce işimize yarayabilirdi.

170
00:10:19,527 --> 00:10:21,685
Evet. İyi yaşlı Brett.

171
00:10:21,727 --> 00:10:24,416
Silah çalmaya çalışırken kendini ayağından vurdu

172
00:10:24,458 --> 00:10:27,033
ve doğrudan bir suikastçının droidinin içine.

173
00:10:27,075 --> 00:10:28,746
Ve bu Gia.

174
00:10:28,788 --> 00:10:30,741
Robotların son dalgalarını izledi

175
00:10:30,783 --> 00:10:32,198
aniden kapandı.

176
00:10:32,240 --> 00:10:34,897
Bütün ailesini onun önünde öldürmeden önce değil.

177
00:10:34,939 --> 00:10:36,651
Söylemeye gerek yok, o

178
00:10:36,693 --> 00:10:37,452
Q'nun büyük bir hayranı değil.

179
00:10:37,494 --> 00:10:38,343
Hey,

180
00:10:38,385 --> 00:10:39,615
bugün iletişimden bir şey çıktı mı?

181
00:10:40,616 --> 00:10:42,601
Jessica'dan hiçbir şey yok. Yani hayır.

182
00:10:43,535 --> 00:10:44,294
Evet.

183
00:10:45,137 --> 00:10:46,018
Doğum günü yaklaşıyor mu?

184
00:10:46,060 --> 00:10:46,849
Müzik

185
00:10:46,891 --> 00:10:48,552
Hatırladığımı düşünmüyor ama

186
00:10:48,594 --> 00:10:50,251
biraz araştırma yaptım

187
00:10:50,293 --> 00:10:52,710
ve yaklaştığını öğrendim, o yüzden...

188
00:10:52,752 --> 00:10:54,577
Ona bunu ben yaptım, yani...

189
00:10:57,142 --> 00:10:58,527
Ve senin umrunda değil.

190
00:10:58,569 --> 00:10:59,448
, Ha?

191
00:11:10,489 --> 00:11:12,046
Evet. Bunun üzerinde çalışacağız.

192
00:11:13,260 --> 00:11:14,370
Demek istediğim, yine de iyileşiyorsun.

193
00:11:14,412 --> 00:11:15,572
Aynen öyle vuruyorsun

194
00:11:15,614 --> 00:11:17,745
Bir hedefin genel yönü.

195
00:11:17,787 --> 00:11:20,185
Elimden çıkması iyi hissettirdi.

196
00:11:20,227 --> 00:11:22,233
Evet, eminim öyle olmuştur dostum. Eminim öyle olmuştur.

197
00:11:23,589 --> 00:11:24,769
Elbette.

198
00:11:26,752 --> 00:11:29,065
Biliyor musun, bileşik aslında o kadar da kötü değil.

199
00:11:29,107 --> 00:11:31,929
Bu bir nevi kamp gezisine çıkmak gibi bir şey

200
00:11:31,971 --> 00:11:33,436
önemsediğin insanlar.

201
00:11:36,197 --> 00:11:38,143
Ah, evet, yani kız kardeşim mi?

202
00:11:38,185 --> 00:11:39,204
Kuzeydoğu'da.

203
00:11:39,246 --> 00:11:40,876
Buradan yaklaşık dört günlük bir yolculuk. Ancak,

204
00:11:41,803 --> 00:11:43,730
kimsenin hayatını riske atmamasının en iyisi olduğuna karar verdik

205
00:11:43,772 --> 00:11:45,061
bir randevu için.

206
00:11:45,103 --> 00:11:47,569
Yine de sağlıklı ve başarılı olduğunu düşünüyorum.

207
00:11:47,611 --> 00:11:49,182
kendi bileşik arkadaşlarıyla.

208
00:11:49,224 --> 00:11:50,833
Bu arada Jessica aradı.

209
00:11:56,595 --> 00:11:57,360
Toprak?

210
00:11:59,006 --> 00:11:59,981
Merhaba.

211
00:12:01,013 --> 00:12:02,456
Nasılsın?

212
00:12:02,498 --> 00:12:04,711
Burada işler yoğundu.

213
00:12:04,753 --> 00:12:05,512
Bir,

214
00:12:05,554 --> 00:12:07,656
av partileri bunun arttığını bildiriyor

215
00:12:07,698 --> 00:12:09,187
dışarısı giderek daha güvensiz hale geliyor.

216
00:12:10,333 --> 00:12:13,836
Hatta dün birini bir yağmacı yüzünden kaybettik.

217
00:12:13,878 --> 00:12:16,195
Ancak idare ediyoruz.

218
00:12:16,237 --> 00:12:17,516
Bu yüzden,

219
00:12:17,558 --> 00:12:18,903
kendi dünyanda iyi misin?

220
00:12:22,265 --> 00:12:23,850
Evet. Yani...

221
00:12:23,892 --> 00:12:25,439
Geçen gün bir silah bulduğumuzu sandık.

222
00:12:25,481 --> 00:12:27,192
ve herkes gerçekten heyecanlandı.

223
00:12:27,234 --> 00:12:29,644
Ancak bunun sadece astar olduğu ortaya çıktı.

224
00:12:32,385 --> 00:12:33,341
Hayır mı?

225
00:12:33,383 --> 00:12:34,160
Evet.

226
00:12:35,702 --> 00:12:37,034
Evet.

227
00:12:37,076 --> 00:12:37,900
Bunun olup olmayacağını bile bilmiyorum

228
00:12:37,943 --> 00:12:39,353
Dürüst olmak gerekirse herkese hitap ediyor.

229
00:12:41,192 --> 00:12:44,005
Evet, böylece Q bıçak fırlatma konusunda daha iyi hale geliyor.

230
00:12:45,155 --> 00:12:46,227
Evet, Q bana söyledi.

231
00:12:47,307 --> 00:12:48,070
Ne?

232
00:12:49,517 --> 00:12:52,104
Evet. Gerçekten iyi bir dinleyicidir.

233
00:12:52,146 --> 00:12:53,395
Birisi ispiyonluyor.

234
00:12:54,368 --> 00:12:56,469
Sanırım onu ​​neden buralarda tutuyorum? Hımm,

235
00:12:57,594 --> 00:12:58,664
Q'yla konuştun mu?

236
00:13:01,486 --> 00:13:03,717
Bazen biriyle konuşmak iyidir

237
00:13:03,759 --> 00:13:05,472
kim bilmiyor

238
00:13:05,514 --> 00:13:07,585
her şey oldu, biliyor musun?

239
00:13:10,078 --> 00:13:11,292
Evet.

240
00:13:11,334 --> 00:13:12,489
Evet sanırım.

241
00:13:13,868 --> 00:13:17,230
Hey, dinle, gidip kanalizasyon sorununa yardım etmeliyim.

242
00:13:17,272 --> 00:13:19,232
ama sonra konuşalım, tamam mı?

243
00:13:19,274 --> 00:13:21,214
Ben...

244
00:13:22,438 --> 00:13:23,197
Her şey yolunda mı?

245
00:13:24,146 --> 00:13:25,149
Evet.

246
00:13:25,191 --> 00:13:27,214
Ah evet.

247
00:13:27,256 --> 00:13:29,988
Evet, üzgünüm. Bunu daha sonra konuşacağız.

248
00:13:31,943 --> 00:13:33,830
Q'nun sana söyleyebileceğini bilmiyorum.

249
00:13:33,872 --> 00:13:36,188
Q, Terra Vinco'ya duygusal tepki

250
00:13:39,440 --> 00:13:40,748
Tamam, gitmeliyim.

251
00:13:42,692 --> 00:13:43,454
Tamam aşkım.

252
00:13:54,052 --> 00:13:57,392
Burada yarım mesafeli ateşleme çekici olan 9 mm'lik bir silah var.

253
00:13:57,434 --> 00:13:59,103
Birkaç çekim için iyi olabilir.

254
00:13:59,145 --> 00:14:01,346
Teşekkürler Frank. Ben...

255
00:14:01,388 --> 00:14:02,788
onu iyi bir şekilde kullan.

256
00:14:04,354 --> 00:14:05,658
Bundan daha fazlasını yapmanız gerekecek

257
00:14:05,701 --> 00:14:07,421
düşmanınızın arkasına gizlice girin.

258
00:14:07,463 --> 00:14:10,842
Hey, düşmanlarımın arkasına gizlice girip onları kapatıyorum Frank.

259
00:14:10,884 --> 00:14:12,079
Bu büyük bir fark.

260
00:14:12,121 --> 00:14:14,007
Peki, tüm düşmanların sahip olmayacak

261
00:14:14,049 --> 00:14:15,526
bir açma ve kapama düğmesi.

262
00:14:15,568 --> 00:14:16,458
Evet,

263
00:14:16,500 --> 00:14:18,996
ama düşmanlarımın hepsi sahip olmayacak

264
00:14:19,038 --> 00:14:20,288
bir açma ve kapama düğmesi de.

265
00:14:21,162 --> 00:14:22,913
Birbirinizi dinlemenizi önerebilir miyim?

266
00:14:23,771 --> 00:14:25,557
Sigmund Freud yapıyı vaaz ediyor

267
00:14:25,599 --> 00:14:27,408
ve hemcinsinize şefkat gösterin.

268
00:14:27,450 --> 00:14:28,862
Kapa çeneni teneke.

269
00:14:28,904 --> 00:14:30,766
Ah, kes şunu Q, böyle bir şey için henüz çok erken.

270
00:14:32,458 --> 00:14:33,298
Hoşça kal Frank.

271
00:14:33,340 --> 00:14:35,135
Çocuklar o buzları gözünüze düğümlememeniz gerektiğini bilmeli.

272
00:14:36,023 --> 00:14:36,932
Teşekkürler Terra.

273
00:14:36,974 --> 00:14:37,733
Rica ederim.

274
00:14:38,677 --> 00:14:39,935
Yani...

275
00:14:41,195 --> 00:14:43,035
Gia ve ben ilerleme kaydediyoruz sanırım.

276
00:14:44,610 --> 00:14:46,470
Geçen gün bana gülümsedi, yani...

277
00:14:48,425 --> 00:14:49,473
Bu ne yapıyor?

278
00:14:50,483 --> 00:14:51,985
Gia senden nefret ediyor.

279
00:14:52,027 --> 00:14:52,786
Teşekkürler Frank.

280
00:14:54,867 --> 00:14:56,327
Terra, anlamalısın

281
00:14:56,369 --> 00:14:57,972
bu senin için yapılacak en iyi şey

282
00:14:58,014 --> 00:15:00,042
silah kullanmayı öğrenmenize yardımcı olmaktır.

283
00:15:01,085 --> 00:15:02,781
Silahlar anahtardır.

284
00:15:02,823 --> 00:15:03,795
Anladım.

285
00:15:03,837 --> 00:15:05,175
Pekala, Q.

286
00:15:05,217 --> 00:15:06,965
Haydi, büyük kaba adamı silahıyla baş başa bırakalım.

287
00:15:07,818 --> 00:15:08,577
Seni seviyorum.

288
00:15:11,956 --> 00:15:14,369
Ayrıca ben silah kullanmam.

289
00:15:14,411 --> 00:15:15,905
Aslında daha fazla detaylandırılacak bir şey yok.

290
00:15:18,616 --> 00:15:19,401
Evet, peki

291
00:15:19,443 --> 00:15:20,864
ailem eskiden çok daha kalabalıktı.

292
00:15:22,204 --> 00:15:24,250
Biliyorsunuz, çoğu yapay zeka sistemi yok edildiğinden,

293
00:15:24,292 --> 00:15:25,732
haydut robotlardan bazıları kaldı.

294
00:15:26,776 --> 00:15:29,642
İnsanların kalelerini araştırıyorlar.

295
00:15:29,684 --> 00:15:31,875
varoluşlarına yönelik tek tehdidi ortadan kaldırmaya çalışıyorlar,

296
00:15:31,917 --> 00:15:33,290
hangisi...

297
00:15:33,332 --> 00:15:34,112
biz.

298
00:15:36,012 --> 00:15:36,785
Baskıncılar!

299
00:15:40,327 --> 00:15:41,692
Neler oluyor?

300
00:15:41,734 --> 00:15:42,496
Baskıncılar.

301
00:15:43,890 --> 00:15:45,055
Ne yapabilirim?

302
00:15:46,896 --> 00:15:47,659
Güvende kalın.

303
00:15:48,782 --> 00:15:49,774
Teneke, arkaya.

304
00:15:51,834 --> 00:15:52,593
Hey...

305
00:15:52,635 --> 00:15:54,148
Bunu aklından bile geçirme Terra.

306
00:15:54,190 --> 00:15:54,981
Silah kullanmıyorsun.

307
00:15:55,924 --> 00:15:57,382
Ve şikayet ediyorsun.

308
00:15:57,424 --> 00:15:58,554
Çok fazla.

309
00:15:58,596 --> 00:15:59,362
Çok fazla.

310
00:16:00,646 --> 00:16:03,210
Elbette. Sadece, dikkatli ol diyecektim.

311
00:16:03,252 --> 00:16:04,619
Ancak,

312
00:16:04,661 --> 00:16:06,532
acı verici şeyleri detaylandırdığınız için teşekkürler.

313
00:16:06,574 --> 00:16:07,673
Gerçek bu.

314
00:16:07,715 --> 00:16:08,474
Mm-Hmm.

315
00:17:10,865 --> 00:17:11,985
Bok.

316
00:17:14,933 --> 00:17:16,283
İyi misin?

317
00:17:16,325 --> 00:17:18,235
Hemen bir sonrakine geçeceğim.

318
00:17:18,277 --> 00:17:19,365
Evet, teşekkür ederim.

319
00:17:20,706 --> 00:17:22,376
Vay be.

320
00:17:22,418 --> 00:17:23,386
İyi misin?

321
00:17:25,320 --> 00:17:26,080
Ah evet.

322
00:17:31,307 --> 00:17:32,808
Baskıncılar bizi nasıl buldu?

323
00:17:34,989 --> 00:17:36,364
İnsanlar çaresiz.

324
00:17:37,267 --> 00:17:38,747
Bitti, dikişler tutacak,

325
00:17:38,790 --> 00:17:40,892
ancak yeniden açılırsa enfeksiyon olasılığı daha yüksektir.

326
00:17:42,388 --> 00:17:43,583
Teşekkürler Gia.

327
00:17:44,959 --> 00:17:46,875
Bu sadece bir zaman meselesiydi.

328
00:17:47,851 --> 00:17:48,610
Hayır, bu...

329
00:17:50,222 --> 00:17:50,991
Ne?

330
00:17:54,273 --> 00:17:56,584
Bu bana teknelerde olmayı hatırlatıyor.

331
00:17:56,626 --> 00:17:57,680
Sadece...

332
00:17:57,722 --> 00:18:00,068
Herkes herkese karşı.

333
00:18:00,110 --> 00:18:01,938
Gerçek ittifak yok.

334
00:18:01,980 --> 00:18:04,086
Ah, sakın bunu düşünme.

335
00:18:05,186 --> 00:18:06,781
Muhtemelen sadece kötü şanstır.

336
00:18:10,048 --> 00:18:12,216
Görünüşe göre Tin yine arıza yapıyor.

337
00:18:14,298 --> 00:18:16,489
Q için endişelenme. O bunu ara sıra yapıyor.

338
00:18:16,531 --> 00:18:19,424
Gücü bir anda inişli çıkışlı.

339
00:18:19,466 --> 00:18:21,729
Ancak her zaman tekrar çevrimiçi oluyor.

340
00:18:21,771 --> 00:18:23,942
Tıklamaya devam ediyor. Öyle değil mi dostum?

341
00:18:25,150 --> 00:18:27,178
Garip değil. Bu tehlikeli.

342
00:18:27,220 --> 00:18:30,020
Belki bizi uykumuzda öldürdüğünde birileri dinler.

343
00:18:30,863 --> 00:18:32,674
Onu bulduğumdan beri bunu yapıyor.

344
00:18:32,716 --> 00:18:35,116
Belki de bunu Frank'e sormalıyız.

345
00:18:36,426 --> 00:18:37,562
Çocuklar,

346
00:18:37,604 --> 00:18:39,570
Burada çok şey oluyor, tamam mı?

347
00:18:39,612 --> 00:18:41,184
Q endişelerimizin en küçüğü.

348
00:18:44,115 --> 00:18:45,889
Yiyeceklerimiz azalıyor ama

349
00:18:45,931 --> 00:18:48,734
o yüzden biraz konserve yiyecek almak isteyebiliriz.

350
00:18:48,776 --> 00:18:50,691
Bu sizin vardiyanız.

351
00:18:53,361 --> 00:18:54,971
Elbette.

352
00:18:56,982 --> 00:18:58,325
Uyan, Sparky.

353
00:18:58,367 --> 00:19:00,189
Gidip bir şeyler alalım.

354
00:19:05,085 --> 00:19:06,767
Bu Kayla Wagner.

355
00:19:06,809 --> 00:19:08,620
Clover Energy'nin eski başkanı. yerim

356
00:19:08,662 --> 00:19:09,581
konumunuzun kuzeyinde.

357
00:19:09,623 --> 00:19:10,542
Bu Katie.

358
00:19:10,585 --> 00:19:12,232
kod adı Karahindiba.

359
00:19:12,274 --> 00:19:15,202
Neden bizimle Jessica'nın kanalı üzerinden iletişime geçiyorsunuz?

360
00:19:15,244 --> 00:19:17,351
Yakın bir tehdide ilişkin hassas bilgilerim var

361
00:19:17,393 --> 00:19:18,645
bu sizden birini içeriyor.

362
00:19:19,619 --> 00:19:20,644
Terra'yı mı kastediyorsun?

363
00:19:20,686 --> 00:19:22,032
Korkarım öyle.

364
00:19:22,074 --> 00:19:24,085
Yakın bir tehdit olduğunu mu söyledin?

365
00:19:24,127 --> 00:19:27,013
Dört gün sonra nükleer bomba patlamaya hazırlanıyor.

366
00:19:27,055 --> 00:19:27,854
Patlatmak mı?

367
00:19:27,896 --> 00:19:30,783
Nükleer bomba yayına giriyor. Zincirleme bir reaksiyonu tetikleyecektir.

368
00:19:30,825 --> 00:19:33,603
Daha önce hiç böyle bir şeyle karşılaşmamıştık.

369
00:19:33,645 --> 00:19:34,885
Bunu nasıl durduracağız?

370
00:19:34,927 --> 00:19:36,665
Bileşiminiz yalnızca

371
00:19:36,708 --> 00:19:39,089
Yeterince güçlü bir sinyale sahip aktif çekirdek

372
00:19:39,131 --> 00:19:42,026
Reaktörü devre dışı bırakmak için,

373
00:19:42,069 --> 00:19:44,608
kritik durumuna ulaşmasını engellemek.

374
00:19:44,650 --> 00:19:46,290
Ama şimdi harekete geçmeliyiz.

375
00:19:46,332 --> 00:19:48,529
Onun doğruyu söylediğini nasıl bileceğiz?

376
00:19:48,571 --> 00:19:51,248
Gama dalgaları çok güçlü bir sinyalden yayılıyor.

377
00:19:51,290 --> 00:19:53,226
Bulunduğunuz yerin yakınında bir robot olabilir.

378
00:19:54,463 --> 00:19:56,544
Hepimizi öldüreceğini söylemiştim.

379
00:19:58,138 --> 00:19:59,505
Tamam aşkım.

380
00:19:59,547 --> 00:20:01,921
Yani aktif bir çekirdeğimiz var.

381
00:20:01,963 --> 00:20:03,105
Bu ne anlama gelir?

382
00:20:03,147 --> 00:20:05,554
Dünyanın sonunu durdurmak için tek umudumuz sensin.

383
00:20:05,596 --> 00:20:07,717
Robotu tesisimize getirebilir misin?

384
00:20:07,759 --> 00:20:09,135
Karahindiba,

385
00:20:09,177 --> 00:20:11,519
hayatta kalma şansımız çok yüksek.

386
00:20:11,562 --> 00:20:13,134
Eğer denemezsen,

387
00:20:13,176 --> 00:20:15,803
o zaman direniş başarısız olurdu.

388
00:20:15,845 --> 00:20:16,781
Anlaşıldı.

389
00:20:17,785 --> 00:20:19,140
Maalesef ayıramayacağız

390
00:20:19,182 --> 00:20:20,908
sizinle kenar mahallelerde buluşacak herhangi bir adam.

391
00:20:22,883 --> 00:20:24,243
Bir dakikanızı ayırın,

392
00:20:24,286 --> 00:20:26,058
size söylediklerimizi işleyin.

393
00:20:26,100 --> 00:20:27,563
Seçim sizin.

394
00:20:35,392 --> 00:20:38,097
Yani Q North'u almaktan bahsediyoruz.

395
00:20:38,139 --> 00:20:39,860
Risklerin ne olduğunu biliyoruz Terra.

396
00:20:39,902 --> 00:20:41,608
ama eğer bir şans bile varsa

397
00:20:41,650 --> 00:20:43,631
insanlıktan geriye kalanları kurtarmak için,

398
00:20:43,673 --> 00:20:45,229
onu almalıyız.

399
00:20:45,271 --> 00:20:48,108
Sonsuza kadar bu yerleşkede saklanarak kalamayız.

400
00:20:48,150 --> 00:20:49,528
Karşı koymamız gerekiyor.

401
00:20:50,878 --> 00:20:52,584
Nükleer çekirdek mi?

402
00:20:53,564 --> 00:20:55,394
Onlara güç veren şey bu olabilir.

403
00:20:56,573 --> 00:20:58,862
Kesintilere ne sebep oldu?

404
00:20:58,904 --> 00:21:00,703
Üst üste dört gün.

405
00:21:00,745 --> 00:21:02,726
Hiç bu kadar uzun süre hayatta kalan var mı?

406
00:21:02,768 --> 00:21:03,442
HAYIR.

407
00:21:03,484 --> 00:21:06,034
İşte bu yüzden kimse bu yerleşkeyi terk etmiyor.

408
00:21:06,076 --> 00:21:09,549
Oturup hiçbir şey yapmayacağız.

409
00:21:09,591 --> 00:21:12,388
Bu adamın kim olduğunu veya gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz.

410
00:21:12,430 --> 00:21:13,913
Jessica'nın ana kampında.

411
00:21:13,955 --> 00:21:15,992
Bunu neden uydursun ki?

412
00:21:16,034 --> 00:21:17,249
Eğer ikiniz de ayrılırsanız

413
00:21:17,291 --> 00:21:19,607
peki kim kalıp evimizi koruyacak?

414
00:21:21,319 --> 00:21:23,425
Eğer tehdit gerçekse onları bırakamam.

415
00:21:25,208 --> 00:21:26,629
Drew haklı.

416
00:21:26,671 --> 00:21:29,323
Hiçbirinizin yerleşkeyi terk etmeye gücü yetmez.

417
00:21:33,017 --> 00:21:34,193
Bu ben olmalıyım.

418
00:21:37,759 --> 00:21:41,313
Burada eski robot kalelerinden geçmekten bahsediyoruz.

419
00:21:41,356 --> 00:21:42,463
Asla başaramayacaksın.

420
00:21:42,505 --> 00:21:43,279
Kimse yok.

421
00:21:43,321 --> 00:21:45,302
Bazılarının neden kapatıldığını bile bilmiyoruz

422
00:21:45,345 --> 00:21:46,104
ve bazıları...

423
00:21:46,146 --> 00:21:47,841
Birbirinizi dinlemenizi önerebilir miyim?

424
00:21:47,883 --> 00:21:49,414
Şimdi paylaşmanız için harika bir zaman olabilir

425
00:21:49,456 --> 00:21:51,216
bu durum size ne hissettiriyor?

426
00:21:51,258 --> 00:21:52,533
Kapa çeneni, Q.

427
00:21:55,882 --> 00:21:57,282
Yani, eğer reaktörü durdurmazsak,

428
00:21:57,324 --> 00:21:59,158
o zaman hiçbir önemi kalmayacak, değil mi?

429
00:22:01,113 --> 00:22:04,186
Kendiniz için doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapmalısınız.

430
00:22:10,781 --> 00:22:12,166
Kız kardeşimi bulmam lazım.

431
00:22:22,507 --> 00:22:24,685
Hey. Merhaba Jessica?

432
00:22:26,084 --> 00:22:28,603
Seninle konuşmam lazım.

433
00:22:28,645 --> 00:22:29,835
Bu önemli.

434
00:22:30,874 --> 00:22:32,976
Sorun ne? Her şey yolunda mı?

435
00:22:33,018 --> 00:22:33,909
Evet.

436
00:22:33,951 --> 00:22:36,079
Bu Q ile ilgili

437
00:22:36,121 --> 00:22:37,287
ve onun çekirdeği.

438
00:22:39,181 --> 00:22:40,336
Çekirdek.

439
00:22:40,378 --> 00:22:42,323
Caleb'i öldüreceğim.

440
00:22:42,365 --> 00:22:44,366
Dünya, özür dilerim.

441
00:22:44,408 --> 00:22:46,188
Sana söylemek istemedim.

442
00:22:46,230 --> 00:22:49,027
Evet, nükleer reaktör hepimizi öldürüyor.

443
00:22:50,020 --> 00:22:52,106
Kim dünyanın sonunu iki kez yaşadı?

444
00:22:53,220 --> 00:22:54,514
Bu çılgınca, değil mi?

445
00:22:54,556 --> 00:22:56,474
Merak etmeni sağlar.

446
00:22:56,516 --> 00:22:59,764
Dinle, sana söylemedim çünkü bu yapılamaz.

447
00:23:01,608 --> 00:23:03,998
Yani bunu onlara getirmem gerekiyor, değil mi?

448
00:23:04,040 --> 00:23:07,149
Denemeliyim, bir şans vermeliyim, bir şans vermeliyim.

449
00:23:07,191 --> 00:23:08,239
Bu mümkün değil.

450
00:23:08,281 --> 00:23:11,179
Terra, lütfen bana bunu yapmayı düşünmediğini söyle.

451
00:23:11,221 --> 00:23:13,102
Daha iç kesimlerde kimse hayatta kalamaz.

452
00:23:15,394 --> 00:23:17,778
Radyasyondan da kimse kurtulamaz.

453
00:23:17,821 --> 00:23:19,581
Yani...

454
00:23:23,210 --> 00:23:25,191
Hey, bana söylememenin bir nedeni var mı?

455
00:23:25,233 --> 00:23:27,460
Bilmemi istemediğin için mi?

456
00:23:27,502 --> 00:23:30,311
Yoksa yapamayacağımı düşündüğün için mi?

457
00:23:30,353 --> 00:23:31,275
HAYIR.

458
00:23:31,317 --> 00:23:33,769
Eğer Caleb'in söyledikleri doğruysa,

459
00:23:33,811 --> 00:23:35,161
hazırlanman gerek

460
00:23:35,203 --> 00:23:37,185
ve son anlarınızı ailenizle geçirin.

461
00:23:38,503 --> 00:23:40,009
Evet, sen benim ailemsin.

462
00:23:41,482 --> 00:23:43,488
Evet ama ne demek istediğimi biliyorsun.

463
00:23:44,899 --> 00:23:47,461
Seni 5 yıldır görmüyorum. Bunu yapıyorum.

464
00:23:49,958 --> 00:23:51,158
Bunu sen mi yapıyorsun?

465
00:23:54,174 --> 00:23:55,470
Sanırım öyleyim.

466
00:23:58,950 --> 00:23:59,824
Vay!

467
00:24:01,481 --> 00:24:02,916
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

468
00:24:04,119 --> 00:24:06,148
Kuzeye gidiyorum.

469
00:24:06,190 --> 00:24:07,367
Yapacağım.

470
00:24:07,410 --> 00:24:09,946
Üzgünüm kardeşim, burada bir şeyler oluyor. Gitmem lazım.

471
00:24:12,700 --> 00:24:13,748
Beklemek.

472
00:24:13,790 --> 00:24:15,038
Ne? Jess mi?

473
00:24:15,982 --> 00:24:17,187
Merhaba Jess.

474
00:24:18,697 --> 00:24:19,457
Jess.

475
00:24:20,582 --> 00:24:21,341
Gerçekten mi.

476
00:24:24,900 --> 00:24:25,939
Ben yapıyorum.

477
00:24:42,429 --> 00:24:43,483
Seçimini yaptın.

478
00:24:43,525 --> 00:24:45,556
Yanında olduğumuzu bil yeter.

479
00:24:47,463 --> 00:24:49,019
Silah kullanmayı öğren, ha?

480
00:24:49,061 --> 00:24:51,963
Teşekkürler Frank. yapmayacağım ama

481
00:24:52,005 --> 00:24:53,761
Bu düşünceni takdir ediyorum.

482
00:24:53,803 --> 00:24:55,690
Ve altınıza dikkat edin.

483
00:24:55,732 --> 00:24:57,001
İzci dronları.

484
00:24:57,043 --> 00:25:00,000
Daha tehlikeli olanları araştırıyorlar.

485
00:25:00,042 --> 00:25:01,818
Ve koşabilecekleriniz ve hızlı koşabilecekleriniz.

486
00:25:03,067 --> 00:25:04,791
Peki Betadroidler?

487
00:25:04,833 --> 00:25:06,233
Peki, hiç Betadroid görmüyorum.

488
00:25:06,275 --> 00:25:07,821
Belki bu yardımcı olur.

489
00:25:12,039 --> 00:25:14,120
Evet, yapamam.

490
00:25:14,162 --> 00:25:15,764
Ölme.

491
00:25:15,806 --> 00:25:17,566
Elbette.

492
00:25:17,608 --> 00:25:18,412
Deneyeceğim.

493
00:25:22,754 --> 00:25:24,635
Neden bana danışılmadı?

494
00:25:28,264 --> 00:25:30,155
Dünyayı kurtaracak yaşta değilim.

495
00:25:30,197 --> 00:25:32,608
Hayatta kalma şansı %22'dir.

496
00:25:32,650 --> 00:25:34,076
Ya alerjim olursa?

497
00:25:37,788 --> 00:25:39,921
Bunu başaramayacak.

498
00:25:39,963 --> 00:25:41,838
Ölecek.

499
00:25:41,881 --> 00:25:42,640
Biliyordum.

500
00:25:45,596 --> 00:25:48,188
Üzgünüm! - Tamam, tamam.

501
00:25:48,230 --> 00:25:49,835
Anladık.

502
00:25:49,877 --> 00:25:50,882
Anladık.

503
00:25:59,732 --> 00:26:02,759
Evet, onlara yas tutmaları için bir dakika verelim.

504
00:26:02,801 --> 00:26:04,687
Bunun onlar için çok ağır olacağını biliyorum.

505
00:26:25,395 --> 00:26:26,807
Biliyor musun?

506
00:26:26,849 --> 00:26:27,853
Hadi gidelim, Q.

507
00:26:55,406 --> 00:26:57,114
Ve kuzeye gidiyorum.

508
00:26:57,156 --> 00:26:59,269
Q silah kullanmayı öğrenseydi harika olurdu.

509
00:26:59,311 --> 00:27:02,539
Ama eğer bize bir şey saldırırsa belki konuşarak öldürebilir.

510
00:27:04,158 --> 00:27:05,352
Umarım martıları görürüz. Martıları seviyorum.

511
00:27:05,394 --> 00:27:07,337
Demek istediğim, dünyanın sonunu görmek oldukça çılgınca.

512
00:27:07,379 --> 00:27:08,684
Terra nereye gittiğimizi biliyor musun?

513
00:27:08,726 --> 00:27:10,780
Kesinlikle hayal ettiğim gibi değildi.

514
00:27:10,822 --> 00:27:13,542
Bunu hayal etmek için çok fazla zaman harcadığımdan değil.

515
00:27:13,584 --> 00:27:15,193
Sadece bir nevi...

516
00:27:15,235 --> 00:27:17,005
olacağını hiç düşünmemiştim.

517
00:27:24,594 --> 00:27:27,544
Pek çok kişi karada seyahat etmediği için

518
00:27:27,586 --> 00:27:29,687
ve bunun hakkında konuşmak için yaşa,

519
00:27:29,729 --> 00:27:31,795
Bu yeni dünya hakkında bildiğim pek bir şey yok.

520
00:27:35,909 --> 00:27:37,860
Çünkü robotlar bile sonsuza kadar dayanamaz.

521
00:27:38,711 --> 00:27:39,797
Ha. Seni hatırlıyorum.

522
00:27:40,794 --> 00:27:41,929
Tahmin ettin.

523
00:27:41,971 --> 00:27:44,087
Öldürücü pap ile geriye dönüş.

524
00:27:44,955 --> 00:27:46,461
Ve bana bir şeyden bahsetti...

525
00:27:46,504 --> 00:27:48,780
akıncılar ve robotların nasıl durdurulacağı.

526
00:27:50,111 --> 00:27:52,696
Evet. Her şeyimi kaybettiğimde geldiğim yer burasıydı.

527
00:28:01,322 --> 00:28:03,098
Burada kilit yok.

528
00:28:05,609 --> 00:28:06,382
Neredeyim?

529
00:28:08,610 --> 00:28:11,082
Burada kilit yok mu dedin?

530
00:28:11,124 --> 00:28:12,334
Bu hala doğru.

531
00:28:16,705 --> 00:28:19,141
Bir taraf seçmelisiniz.

532
00:28:19,183 --> 00:28:20,526
Eğer yapmazsan,

533
00:28:20,568 --> 00:28:22,785
biri sizin için seçilecek.

534
00:28:26,858 --> 00:28:28,130
Kimse bilmiyor

535
00:28:28,172 --> 00:28:29,442
ne tutacaklar.

536
00:28:31,952 --> 00:28:34,274
Son birkaç günlerinde bile

537
00:28:35,162 --> 00:28:35,921
sadece bil

538
00:28:37,486 --> 00:28:39,150
Benim hakkımda ne düşünürsen düşün,

539
00:28:41,045 --> 00:28:43,441
Sana uzun zaman önce zarar verebilirdim.

540
00:28:47,383 --> 00:28:48,550
Kendinize uygun.

541
00:28:53,701 --> 00:28:55,691
Neydi...

542
00:28:55,733 --> 00:28:57,522
hatırladığın son şey?

543
00:29:14,258 --> 00:29:16,054
Tek kayıp

544
00:29:16,096 --> 00:29:18,221
ölümden daha büyük

545
00:29:18,263 --> 00:29:20,145
her şeyin yanılsaması.

546
00:29:22,324 --> 00:29:23,099
Şimdi,

547
00:29:24,568 --> 00:29:26,188
şeytanınla dinlen.

548
00:29:27,680 --> 00:29:29,856
Yarın yeni bir gerçeklik.

549
00:29:42,536 --> 00:29:44,731
Ah, kahretsin, bu bir sorun olacak.

550
00:29:48,378 --> 00:29:49,713
Geri döndük.

551
00:29:50,617 --> 00:29:52,157
Peki.

552
00:29:52,199 --> 00:29:53,799
Hızını arttır Sparky.

553
00:30:03,123 --> 00:30:04,267
Şuraya bak.

554
00:30:06,835 --> 00:30:08,886
Savaştan sonra bırakmış olmalılar.

555
00:30:13,520 --> 00:30:15,392
Tamam, yani...

556
00:30:15,434 --> 00:30:17,295
Yürümemiz gerektiğini düşünüyorum

557
00:30:17,337 --> 00:30:19,325
o bölümü geçtim

558
00:30:19,367 --> 00:30:21,380
ve sonra kuzeye gidin.

559
00:30:22,791 --> 00:30:23,950
Ne diyorsun dostum?

560
00:30:23,993 --> 00:30:25,031
Hiçbir ipucu yok.

561
00:30:26,115 --> 00:30:26,874
Mükemmel.

562
00:30:27,830 --> 00:30:29,606
Bu mükemmel.

563
00:30:32,746 --> 00:30:33,830
Tasfiye sırasında,

564
00:30:33,872 --> 00:30:35,424
birçok insan mahallelerinden kaçtı.

565
00:30:35,466 --> 00:30:37,717
Toplanıp denize açıldılar.

566
00:30:38,741 --> 00:30:39,737
Tanrım, burası neye benziyor

567
00:30:39,779 --> 00:30:42,211
Stephen King kendine bir memleket inşa etti.

568
00:30:42,253 --> 00:30:44,659
Bu hatırladığımdan çok farklı görünüyor.

569
00:30:44,701 --> 00:30:46,360
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

570
00:30:47,955 --> 00:30:48,798
Hayır.

571
00:30:48,840 --> 00:30:50,305
Tamam, devam edelim.

572
00:30:51,617 --> 00:30:56,747
♪ karanlık gökyüzü uyarını dile getiriyor ♪

573
00:30:56,789 --> 00:31:04,801
♪ Saklanacak yer yok, saklanacak yer yok ♪

574
00:31:04,865 --> 00:31:07,407
♪ ahhh ♪

575
00:31:07,449 --> 00:31:12,515
♪ Yere tutunmak çöküyor ♪

576
00:31:12,557 --> 00:31:17,988
♪ Duvarlarınız kafeslere dönüşüyor ♪

577
00:31:18,030 --> 00:31:25,862
♪ Reddetmen senin ölümün olacak ♪

578
00:31:25,904 --> 00:31:27,780
♪ Ahhh ♪

579
00:31:27,822 --> 00:31:30,218
♪ Şeytanla dans eder ♪

580
00:31:30,260 --> 00:31:32,946
♪ Gücün özel değil ♪

581
00:31:32,989 --> 00:31:35,430
♪ Biz senin tuvaline sığmıyoruz ♪

582
00:31:35,472 --> 00:31:40,838
♪ Şimdi tüm külleri yakıyoruz ♪

583
00:31:40,880 --> 00:31:43,883
♪ Çünkü biz kanun kaçaklarıyız ♪

584
00:32:01,812 --> 00:32:04,884
♪ Çünkü biz kanun kaçaklarıyız ♪

585
00:32:19,362 --> 00:32:21,798
Böyle zamanlarda becerikli olmalısın, değil mi?

586
00:32:21,840 --> 00:32:23,426
Ah, söylemeyi unuttum

587
00:32:23,468 --> 00:32:26,303
artık kurtçuk avlamadığımı.

588
00:32:26,345 --> 00:32:27,956
Alüminyum taraması konusunda eğitimli Q,

589
00:32:27,998 --> 00:32:28,757
Bu yüzden,

590
00:32:28,799 --> 00:32:30,371
bu çok yardımcı oldu.

591
00:32:31,437 --> 00:32:34,056
Pekala, burada ne işimiz var?

592
00:32:36,675 --> 00:32:38,040
Hey, bunu tarayabilir misin?

593
00:32:39,666 --> 00:32:42,754
Çıkış yapıyor.

594
00:32:42,796 --> 00:32:44,006
Yiyebilirsin.

595
00:33:16,234 --> 00:33:17,927
Filmin bir yerinde öyle,

596
00:33:19,700 --> 00:33:21,310
Bakalım nasıl olacak?

597
00:33:24,730 --> 00:33:25,489
Hazır mısın?

598
00:33:28,771 --> 00:33:31,135
♪ Git ♪

599
00:33:31,177 --> 00:33:32,973
Burası karantina alanı.

600
00:33:35,298 --> 00:33:37,184
Durmak. İnsanı hareket ettirmeyin.

601
00:33:37,226 --> 00:33:38,450
İzinsiz giriyorsun.

602
00:33:38,492 --> 00:33:40,396
Kodunuzu belirtin veya eleyin.

603
00:33:40,438 --> 00:33:41,962
Erişim kodunuzu şimdi belirtin.

604
00:33:42,004 --> 00:33:45,392
Son uyarı. Yürütülüyor.

605
00:33:45,434 --> 00:33:48,524
Hedefte yüz tanıma çalıştırılıyor.

606
00:33:48,566 --> 00:33:50,301
Tam analiz için beklemede kalın

607
00:33:56,049 --> 00:33:56,808
Evet.

608
00:33:57,745 --> 00:33:58,504
Kendime not,

609
00:33:58,546 --> 00:34:00,226
bu mahallelerin hepsi boş değil.

610
00:34:01,756 --> 00:34:03,170
Tamam, bir sonraki sefer etrafta dolaşıyoruz.

611
00:34:03,212 --> 00:34:04,197
Ne diyorsun?

612
00:34:04,239 --> 00:34:04,998
Kabul edildi.

613
00:34:05,842 --> 00:34:07,522
Deli gibi korktum.

614
00:34:08,743 --> 00:34:09,951
Bekle, ne?

615
00:34:09,993 --> 00:34:12,414
Yani duygusal tepkim korkuydu.

616
00:34:13,488 --> 00:34:14,623
Tamam aşkım,

617
00:34:14,665 --> 00:34:16,351
sanki bir şeye benziyordu...

618
00:34:16,393 --> 00:34:17,153
Tamam, biliyor musun?

619
00:34:17,195 --> 00:34:18,379
Hareket etmeye devam edelim.

620
00:34:23,529 --> 00:34:27,406
Dışarıdaki lanet görüntüler hoş bir dokunuştu.

621
00:34:27,448 --> 00:34:30,190
Neredeyse içeri girmemeye karar verdim.

622
00:34:30,232 --> 00:34:32,527
İlk içgüdünle giderdim

623
00:34:32,570 --> 00:34:34,669
ve burayı terk et.

624
00:34:34,711 --> 00:34:38,788
Bu dünyayı sizin türünüzden nasıl kurtaracağımı sık sık merak etmişimdir.

625
00:34:38,830 --> 00:34:41,550
Önerilere açığım.

626
00:34:41,592 --> 00:34:44,309
Bin yıl öncesine gidin.

627
00:34:44,351 --> 00:34:47,149
Nükleer bomba patlamaya hazırlanıyor.

628
00:34:47,191 --> 00:34:50,445
Bu sefer bu gezegeni sizin türünüzden kurtaracağız.

629
00:34:50,487 --> 00:34:53,701
Şu anda sana çok yakın olan birini takip ediyorum.

630
00:34:53,743 --> 00:34:55,674
Kimin kokusunu almıyorum

631
00:34:55,716 --> 00:34:57,546
ama emin olmam gerekiyordu.

632
00:34:57,588 --> 00:34:59,727
Sen bir savaşçısın ve bu yüzden

633
00:34:59,769 --> 00:35:03,630
Seni burada öldürmemenin merhametini sana bahşedeceğim.

634
00:35:03,672 --> 00:35:04,677
Şimdi.

635
00:35:04,720 --> 00:35:09,169
Ama sakın hata yapmayın, Terra'yı bulacağım ve onu durduracağım.

636
00:35:15,946 --> 00:35:20,931
♪ Çılgın Paisley desenli halıya bakıyorum ♪

637
00:35:20,973 --> 00:35:23,034
♪ Bilinçaltımı korkutuyor ♪

638
00:35:23,076 --> 00:35:25,353
♪ Biraz midem bulanıyor ♪

639
00:35:25,395 --> 00:35:27,336
♪ Çek birasına sadık ♪

640
00:35:27,378 --> 00:35:28,944
♪ Kan ter ve gözyaşları ♪

641
00:35:28,986 --> 00:35:30,479
♪ Evet bu korku ve nefret

642
00:35:30,521 --> 00:35:33,629
bir İngiliz sahil kasabasında ♪

643
00:35:33,671 --> 00:35:35,232
♪ Billy Big-Bollocks var ♪

644
00:35:35,274 --> 00:35:37,138
♪ Karısı ne kadar zayıfsa şişman da ♪

645
00:35:37,180 --> 00:35:40,070
♪ Altın yüzükler bacaklarını iyice açarak sırıtıyor ♪

646
00:35:40,112 --> 00:35:41,613
♪ Altı Peronis derin ♪

647
00:35:41,655 --> 00:35:45,636
♪ Gömleğinin düğmeleri iki metreye kadar açılmış ♪

648
00:35:45,678 --> 00:35:48,059
♪ Bu kadar komik olan ne dostum? Ne olabilir ki ♪♪

649
00:35:48,101 --> 00:35:50,092
Eski bira fabrikasının kalıntıları sıkıcı.

650
00:35:50,134 --> 00:35:52,487
Evet, ilk çılgınlığımı burada yaptım

651
00:35:52,529 --> 00:35:55,137
ve... insanlar bana dans etmeyi öğrenmem gerektiğini söyledi.

652
00:35:55,179 --> 00:35:56,298
Hangi,

653
00:35:56,341 --> 00:35:58,005
bilirsin, hımm,

654
00:35:58,047 --> 00:36:01,847
Yıllar süren pratikten sonra bunu çözmüş olabilirim, ama ben

655
00:36:01,889 --> 00:36:04,210
açıkça henüz en iyisi değil.

656
00:36:04,252 --> 00:36:06,117
Tanrım, umarım orada kimse seks yapmıyordur.

657
00:36:07,852 --> 00:36:09,282
♪ ilkine ♪

658
00:36:09,324 --> 00:36:12,884
♪ İlk panik atağınıza hoş geldiniz

659
00:36:12,926 --> 00:36:16,810
♪ Anksiyete depresyonu, Yüz ifademin ihanetine uğradım ♪

660
00:36:16,852 --> 00:36:19,642
♪ Bu benim dışlama bölgesine giden pasaportum ♪

661
00:36:19,684 --> 00:36:22,832
♪ Sonunda bana ait diyebileceğim yer burası ♪

662
00:36:22,874 --> 00:36:24,800
♪ Çernobil bebeğim ♪

663
00:36:24,842 --> 00:36:27,387
♪ Kesinlikle evet orası evimi yapacağım yer ♪

664
00:36:27,429 --> 00:36:28,814
♪ Fazladan bir bacak büyütün ♪

665
00:36:28,856 --> 00:36:30,657
♪ Radyasyonu suçla ♪

666
00:36:30,699 --> 00:36:32,304
♪ İki çift Jordan satın alın ♪

667
00:36:32,346 --> 00:36:35,093
♪ Yedek olanı tek bacaklı bir yetime bağışlayın ♪

668
00:36:35,135 --> 00:36:38,472
♪ Eve geri dön Londra maratonunu kazan ♪

669
00:36:38,514 --> 00:36:40,354
♪ Bu korku ve nefrettir ♪

670
00:36:40,396 --> 00:36:44,170
♪ Bu korku ve nefrettir ♪♪

671
00:37:10,397 --> 00:37:11,697
İzinsiz giriyorsun!

672
00:37:11,739 --> 00:37:13,895
Kodunuzu belirtin veya eleyin.

673
00:37:13,937 --> 00:37:15,678
Erişim kodunuzu şimdi belirtin.

674
00:37:15,720 --> 00:37:18,151
Hedefte yüz tanıma çalıştırılıyor.

675
00:37:18,193 --> 00:37:20,249
Sanford'a izinsiz giriyorsun.

676
00:37:22,438 --> 00:37:24,529
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

677
00:37:24,571 --> 00:37:26,428
Ne?

678
00:37:26,470 --> 00:37:27,933
Beta Droid.

679
00:37:27,975 --> 00:37:29,593
İzinsiz girenleri avlar.

680
00:37:29,635 --> 00:37:30,850
Bu sen ve metal beyinliler anlamına geliyor

681
00:37:30,892 --> 00:37:33,049
ait olmadığın bir yerdeydin.

682
00:37:33,091 --> 00:37:35,018
Evet, izinsiz girmenin ne anlama geldiğini biliyorum. Bu sadece...

683
00:37:35,060 --> 00:37:37,001
O halde neden arkanızda bir Beta Droid var?

684
00:37:39,266 --> 00:37:41,878
Bu... Sen kimsin? Bizi nasıl buldunuz?

685
00:37:43,038 --> 00:37:44,352
İzinsiz giriyorum.

686
00:37:46,438 --> 00:37:48,545
Diğer tarafta beni bekleyen biri var.

687
00:37:48,587 --> 00:37:50,788
Muhtemelen o şey uyanmadan gitmeliyiz.

688
00:37:50,830 --> 00:37:52,084
Uyandı mı?

689
00:37:52,126 --> 00:37:53,463
Evet.

690
00:37:53,505 --> 00:37:55,531
EMP. Onu uzun süre aşağıda tutmayacağım.

691
00:37:59,066 --> 00:38:00,651
Haydi, Q.

692
00:38:13,392 --> 00:38:16,564
Evet, duyduğun sesler insanlara aitti.

693
00:38:16,606 --> 00:38:18,876
O yüzden biraz cephane kullanacağım.

694
00:38:18,918 --> 00:38:20,226
Kesinlikle öyle.

695
00:38:23,719 --> 00:38:25,225
Ses burada da duyuluyor, değil mi?

696
00:38:25,267 --> 00:38:26,957
Terra yardım için çığlık atıyordu...

697
00:38:26,999 --> 00:38:27,759
"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

698
00:38:27,801 --> 00:38:28,570
Çok teşekkürler, Q.

699
00:38:28,612 --> 00:38:29,976
Adı bu mu?

700
00:38:30,018 --> 00:38:32,436
Evet, görünüşe göre artık ona isim veriyoruz.

701
00:38:32,478 --> 00:38:35,258
Ben bir duygusal destek robotuyum.

702
00:38:35,300 --> 00:38:37,075
Hissediyorum...

703
00:38:37,117 --> 00:38:39,402
Ekipte gerginlik.

704
00:38:39,444 --> 00:38:41,012
Bunu anlıyorsun değil mi?

705
00:38:42,091 --> 00:38:44,248
Sophie ve bu Sıfır.

706
00:38:44,290 --> 00:38:45,450
İzinsiz giriyorlardı.

707
00:38:45,492 --> 00:38:46,512
Beta Droid onların peşinde.

708
00:38:46,554 --> 00:38:48,344
Evet. Dünyanın büyük bir kısmının yok edildiğinden oldukça eminim.

709
00:38:48,386 --> 00:38:50,808
bu nedenle izinsiz giriş sayılmaz.

710
00:38:50,850 --> 00:38:52,862
Hala izinsiz giriş yapılıyor.

711
00:38:52,904 --> 00:38:54,154
Tamam aşkım.

712
00:38:54,196 --> 00:38:57,191
Biliyor musun? Her neyse. Kuzeye gidiyoruz.

713
00:38:57,234 --> 00:38:58,243
Kuzey?

714
00:38:58,285 --> 00:39:01,249
Evet. Neden her şey senin için bu kadar sürpriz?

715
00:39:01,291 --> 00:39:02,921
Evet, görüyorsun...

716
00:39:02,963 --> 00:39:04,092
Burası doğu.

717
00:39:07,062 --> 00:39:07,886
Doğu?

718
00:39:07,928 --> 00:39:09,962
Evet. Kuzeye gidiyoruz.

719
00:39:11,886 --> 00:39:13,500
Savunma olarak neyiniz var?

720
00:39:13,542 --> 00:39:16,179
Bu EMP eldivenlerini aldım.

721
00:39:16,221 --> 00:39:17,531
Güçlerini mi kesecek?

722
00:39:19,312 --> 00:39:21,568
Onları devre dışı bıraktın.

723
00:39:21,610 --> 00:39:22,980
Evet, silahları sevmiyorum.

724
00:39:23,022 --> 00:39:24,352
Silahlar insanın sahip olduğunun ilk işaretidir

725
00:39:24,394 --> 00:39:26,228
iletişim kurma yeteneklerini kaybettiler.

726
00:39:26,270 --> 00:39:28,351
Evet. Evet, tamam.

727
00:39:28,393 --> 00:39:30,534
Neden kuzeye gidiyorsun?

728
00:39:30,576 --> 00:39:32,737
Evet, bu gizli bir şey.

729
00:39:32,780 --> 00:39:35,416
Dünyayı kurtarmak için kız kardeşi Jess'e ihtiyacı olacak.

730
00:39:35,459 --> 00:39:38,890
Enlem 34 Boylam 124'te bulunur.

731
00:39:38,932 --> 00:39:39,788
Bu taraftan.

732
00:39:39,830 --> 00:39:41,928
Tamam aşkım. Hadi dedikoduyu alalım ve yolu sonlandıralım.

733
00:39:43,127 --> 00:39:45,364
Bizimle gelmek ister misin?

734
00:39:45,406 --> 00:39:46,166
Evet.

735
00:39:46,208 --> 00:39:47,708
Demek istediğinin bu olduğunu düşündüm.

736
00:39:47,750 --> 00:39:49,649
Ah, evet, hayır. Bu sadece Sophie için.

737
00:39:49,691 --> 00:39:51,668
Siz ikiniz umurumda değil.

738
00:39:51,710 --> 00:39:52,965
Anladım.

739
00:39:53,007 --> 00:39:53,768
Not edildi.

740
00:39:55,199 --> 00:39:56,464
Ve eğer bizimle geleceksen,

741
00:39:56,506 --> 00:39:57,826
Silah kullanmayı öğrenmen gerekecek.

742
00:39:59,996 --> 00:40:00,755
Tamam aşkım.

743
00:40:02,845 --> 00:40:04,644
Bence işe gitmeliyiz.

744
00:40:04,686 --> 00:40:05,784
Bu çok mu?

745
00:40:05,826 --> 00:40:07,281
Evet, bu bir tür şey.

746
00:40:10,729 --> 00:40:12,295
Evet. Tamam aşkım.

747
00:40:12,337 --> 00:40:14,346
Beta Droidler, eğer beta droidleri bilmiyorsam.

748
00:40:14,388 --> 00:40:15,447
Bu bir pozisyon değil.

749
00:40:25,276 --> 00:40:27,854
Tamam, ilk başta muhtemelen buna inanmazdım.

750
00:40:27,896 --> 00:40:30,027
ama aslında başka insanların da olduğu ortaya çıktı

751
00:40:30,069 --> 00:40:32,775
burada olduğu kadar çılgınca...

752
00:40:32,817 --> 00:40:35,693
Artık öyle olduğumu düşündüğüne eminim.

753
00:40:35,736 --> 00:40:37,156
Bu da iyi bir şey çünkü

754
00:40:37,198 --> 00:40:40,022
Görünüşe göre ihtiyacım olan o kadar çok şey var ki

755
00:40:40,064 --> 00:40:41,694
yeni dünya hakkında bilgi sahibi olmak.

756
00:40:44,966 --> 00:40:46,479
Nasıl yürünür?

757
00:40:46,521 --> 00:40:48,687
Peter Jackson gurur duyardı.

758
00:40:48,729 --> 00:40:50,837
Başka bir nükleer bombanın patlayabileceğine inanırdı.

759
00:40:50,879 --> 00:40:54,320
ve bunun kötü şans olduğunu söylemek yetersiz kalıyor.

760
00:40:56,086 --> 00:40:59,018
Sanki birileri bizden gerçekten nefret ediyor mu?

761
00:41:00,172 --> 00:41:02,494
Hepimizin bu zamana ihtiyacı var, bu bokumuzu çözmek için.

762
00:41:25,478 --> 00:41:26,250
Gecikmek.

763
00:41:33,531 --> 00:41:35,567
Evet, gerçek el bombaları.

764
00:41:35,609 --> 00:41:37,386
Alt yarısını al,

765
00:41:37,428 --> 00:41:38,348
temizleyin.

766
00:41:39,807 --> 00:41:41,206
Bunu da listeye ekliyorum.

767
00:41:41,248 --> 00:41:42,364
Nasıl anlarsın?

768
00:41:43,288 --> 00:41:45,314
Toprağın rengindeki değişimi görüyor musun?

769
00:41:46,518 --> 00:41:48,682
Deniz kumundaki renk değişimini aramak istiyorsunuz.

770
00:41:51,939 --> 00:41:55,278
Evet, ölümcül olabilirler ama tuzakları gizleyemeyecekleri kesin.

771
00:41:57,362 --> 00:41:58,898
Evet, hadi dolaşalım.

772
00:42:03,504 --> 00:42:05,027
Tamam bunu öğrendiğim iyi oldu.

773
00:42:10,347 --> 00:42:12,748
Pek iyi dinlediğini sanmıyorum.

774
00:42:12,790 --> 00:42:16,783
Evet, harika olduğunu söyleyebilirim, sadece bunu söylemeye çalışıyorum.

775
00:42:16,825 --> 00:42:18,831
- dinle, hayır, bu hiç mantıklı değil. - Öylece atamayız

776
00:42:18,873 --> 00:42:21,736
- eller. Bu ne anlama geliyor? - Tamam, sadece işaret et ve sık.

777
00:42:21,778 --> 00:42:25,719
Programıma aykırı olan münakaşalara giremem.

778
00:42:25,761 --> 00:42:27,842
- Terra ve Frank bundan emin oldular. - Bir sürü var

779
00:42:27,884 --> 00:42:30,081
silahlar. - Gerçekten çok büyük bir silah.

780
00:42:30,123 --> 00:42:32,609
Seni konserve açacağına çeviriyorum.

781
00:42:32,651 --> 00:42:34,316
Mesela ne kadar iyi olduğunu düşünüyorsun?

782
00:42:34,359 --> 00:42:37,677
Konserve açacağından konserve açma aşamasına çok hızlı geçebiliyorum.

783
00:42:37,719 --> 00:42:40,486
Sadece hedefi görün ve sıkın.

784
00:42:40,528 --> 00:42:42,020
Beni deneme. Korktun mu?

785
00:42:43,393 --> 00:42:44,917
Ölü adam yürüyor.

786
00:42:44,959 --> 00:42:46,792
Silah kullanmadığımı söyledim.

787
00:42:46,834 --> 00:42:48,134
Evet. Haklısın.

788
00:42:48,176 --> 00:42:50,530
Gideceğiniz yerin seçeneği olmayabilir.

789
00:43:03,302 --> 00:43:05,758
Peki siz ikiniz neden kuzeye gidiyorsunuz?

790
00:43:05,800 --> 00:43:09,025
Sophie auroraları görmek istiyor, o yüzden...

791
00:43:09,067 --> 00:43:12,505
Aurora Borealis, Dünya'nın gökyüzündeki doğal bir ışık gösterisidir.

792
00:43:12,548 --> 00:43:14,659
çoğunlukla yüksek enlem bölgelerinde görülür.

793
00:43:17,641 --> 00:43:19,938
Kardeşim orada beni bekliyor.

794
00:43:21,741 --> 00:43:23,779
Bekle, cidden mi?

795
00:43:23,821 --> 00:43:26,141
Vay be, pek çok ortak noktamız var.

796
00:43:26,183 --> 00:43:28,699
Yani kız kardeşim de orada.

797
00:43:28,741 --> 00:43:30,506
Muhtemelen ona onu tanıyıp tanımadığını sormalısın.

798
00:43:30,548 --> 00:43:31,801
Muhtemelen öyledir.

799
00:43:31,843 --> 00:43:33,494
Yeni insanlarla tanışmayı seviyor.

800
00:43:34,597 --> 00:43:36,224
Ben pek değil.

801
00:43:36,266 --> 00:43:39,048
Ben sizin için daha çok bir dostum gibiyim Sayın Valim.

802
00:43:41,649 --> 00:43:43,403
Yani kuzey bileşiği.

803
00:43:44,478 --> 00:43:45,528
Evet...

804
00:43:46,500 --> 00:43:49,177
Oradaydım ve mahsur kaldım

805
00:43:49,219 --> 00:43:50,274
Kuzey Denizi kenarında.

806
00:43:51,244 --> 00:43:52,875
Q'yla orada tanıştım.

807
00:43:55,213 --> 00:43:58,696
Demek sinyalden sonra karaya ilk çıkanlardan birisin.

808
00:43:58,738 --> 00:44:00,008
Evet, sanırım öyle.

809
00:44:02,003 --> 00:44:04,185
Kendinizi şanslı olanlardan biri olarak düşünün.

810
00:44:05,118 --> 00:44:05,877
Neden?

811
00:44:08,090 --> 00:44:10,020
Sayısız insan karaya çıktı.

812
00:44:10,062 --> 00:44:12,212
Aç insanlar karşımıza çıktı.

813
00:44:12,254 --> 00:44:14,800
Pastanın o kısmını geri almaya çalıştım.

814
00:44:14,843 --> 00:44:15,967
Çocukları öldürdüm.

815
00:44:17,431 --> 00:44:18,191
Kadınlar.

816
00:44:19,107 --> 00:44:21,138
En azından robotlar niyetleri konusunda nazik davrandılar.

817
00:44:21,180 --> 00:44:23,006
Vay, bilmiyordum.

818
00:44:26,996 --> 00:44:30,098
Bazıları sinyali yaratanın bir insan olduğunu söylüyor.

819
00:44:31,082 --> 00:44:33,694
Kendilerini öldürmediler yani...

820
00:44:33,736 --> 00:44:35,096
Bir insan mı?

821
00:44:35,138 --> 00:44:36,025
Evet.

822
00:44:36,067 --> 00:44:38,213
Ben de bunu öğreneceğim.

823
00:44:38,255 --> 00:44:40,403
Şu kaynak koduna bir el at.

824
00:44:40,445 --> 00:44:41,599
Hepsini silin.

825
00:44:42,933 --> 00:44:44,406
Hepsini silin.

826
00:44:45,710 --> 00:44:48,415
Sen değil Q. Sadece kötü olanlar.

827
00:44:48,457 --> 00:44:50,232
Henüz iyi bir tanesine rastlamadım, bu yüzden...

828
00:44:51,585 --> 00:44:52,349
Evet.

829
00:44:52,392 --> 00:44:53,674
Kazı şunu.

830
00:44:53,717 --> 00:44:55,162
Peki, tam da buna.

831
00:44:56,784 --> 00:44:57,913
İyi dinlenin.

832
00:44:57,955 --> 00:44:59,140
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

833
00:44:59,983 --> 00:45:00,742
Tamam aşkım.

834
00:45:02,842 --> 00:45:04,019
Bekle, neden?

835
00:45:04,061 --> 00:45:06,312
Çünkü izinsiz girdin.

836
00:45:06,354 --> 00:45:07,619
Evet.

837
00:45:07,661 --> 00:45:08,860
Bu doğru.

838
00:45:08,902 --> 00:45:10,072
Ya Reaver'lar?

839
00:45:10,114 --> 00:45:13,039
Evet, harekete geçiyorlar. Ve seni bulamadıklarında,

840
00:45:13,081 --> 00:45:15,561
işte o zaman Reaver'ı çağırırlar.

841
00:45:15,603 --> 00:45:17,737
Reaver'la tanışmak istemezsin.

842
00:45:17,779 --> 00:45:18,853
Yağmacı mı?

843
00:45:18,895 --> 00:45:19,747
Mm-Hmm.

844
00:45:19,789 --> 00:45:21,145
Yükseltilmiş,

845
00:45:21,188 --> 00:45:23,781
akıllı, birinci sınıf.

846
00:45:23,823 --> 00:45:25,950
Reavers'ın tüm kolonileri yok ettiğini gördüm.

847
00:45:28,181 --> 00:45:31,352
Tamam ama konumumuzu bile bileceğini nereden bileceğiz?

848
00:45:31,394 --> 00:45:33,455
Hmm, bizim değil, sadece senin.

849
00:45:36,492 --> 00:45:37,782
Evet, doğru.

850
00:45:37,824 --> 00:45:41,445
Evet, Reavers, evet, harekete geçiyorlar.

851
00:45:41,487 --> 00:45:42,882
Rakamları duymaya başlarsanız

852
00:45:42,924 --> 00:45:44,034
geri sayım,

853
00:45:44,076 --> 00:45:45,921
bu Reaver'ın yaklaştığı anlamına geliyor.

854
00:45:47,174 --> 00:45:50,120
Ama endişelenmeyin, bu şu anda değil.

855
00:45:50,162 --> 00:45:51,773
Tamam, teşekkürler.

856
00:45:58,296 --> 00:46:00,829
Yorgun değilim Terra.

857
00:46:00,871 --> 00:46:03,325
Sizi güvende tutacak bir savunma stratejisini tartışabiliriz.

858
00:46:07,142 --> 00:46:09,604
Hayır Q, sadece uyumam gerekiyor.

859
00:46:24,874 --> 00:46:26,371
Nefes verin ve sıkın.

860
00:46:27,930 --> 00:46:30,970
♪ Tüm zamanımı düşünüyordum ♪

861
00:46:33,561 --> 00:46:38,535
♪ Düşüncelerim zihnimin içinde dolaşırken beni yoruyor ♪

862
00:46:38,577 --> 00:46:39,337
Koşmalıyız.

863
00:46:39,379 --> 00:46:42,657
♪ Bulabileceğim huzur var mı diye merak ediyorum ♪

864
00:46:44,764 --> 00:46:49,693
♪ Her zaman telaş içinde olmak yerine ♪

865
00:46:49,735 --> 00:46:52,347
♪ Yeni bir amaca ihtiyacım var ♪

866
00:46:52,389 --> 00:46:55,135
♪ Çok daha fazlasını arıyorum ♪

867
00:46:55,177 --> 00:46:57,979
♪ Beni burada ararken bırakma ♪

868
00:46:58,021 --> 00:47:01,676
♪ Sen tam da özlemini çektiğim şeysin ♪

869
00:47:01,718 --> 00:47:04,515
♪ Zaman çılgına döndüğünde ♪

870
00:47:04,557 --> 00:47:07,386
♪ Ve her şey bulanık görünüyor ♪

871
00:47:07,428 --> 00:47:11,352
♪ Güvenle gidebileceğim bir yer var mı? ♪

872
00:47:12,916 --> 00:47:18,445
♪ Kaç, kaç, kaçışına doğru kaç ♪

873
00:47:18,487 --> 00:47:24,029
♪ Kaç, kaç, kaç, asla koşamayacak kadar uzakta değilsin ♪

874
00:47:24,071 --> 00:47:29,650
♪ Kaç, kaç, kaçışına doğru kaç ♪

875
00:47:29,692 --> 00:47:32,345
♪ Kaçak, kaçak, kaçak ♪

876
00:47:32,387 --> 00:47:35,538
♪ Kaçak, kaçak, kaçak ♪

877
00:47:35,580 --> 00:47:37,726
♪ O kadar gürültülü oluyor ki zar zor duyabiliyorum ♪

878
00:47:37,768 --> 00:47:39,359
Bu konuyu kesinlikle kavramaya başlıyorum

879
00:47:39,401 --> 00:47:40,869
dünyanın sonu meselesi.

880
00:47:40,911 --> 00:47:44,351
Ve Q, silahlara alternatif yöntemler öğrendi.

881
00:47:44,393 --> 00:47:46,787
Ve sanırım iyileşiyorum.

882
00:47:46,829 --> 00:47:48,786
Ya da en azından öyle hissettiriyor.

883
00:47:48,828 --> 00:47:51,560
Gerçekten bilemiyorum ama Zero denen adam bir nevi ıskaladık.

884
00:47:52,474 --> 00:47:54,385
Oh, ve gerçekten harika bir kızla tanıştım

885
00:47:54,427 --> 00:47:56,454
erkek kardeşiyle buluşmak için kuzeye seyahat ediyor.

886
00:47:56,496 --> 00:48:00,981
Yani herkes kıyamet sonrası bir şekilde bağ kuruyor.

887
00:48:02,801 --> 00:48:04,972
Burası düşündüğümden çok daha yeşil.

888
00:48:05,815 --> 00:48:06,715
Bazı şeyler değişiyor.

889
00:48:06,757 --> 00:48:09,092
♪ Sen tam da özlemini çektiğim şeysin ♪

890
00:48:09,134 --> 00:48:12,257
♪ Zaman çılgına döndüğünde ♪

891
00:48:12,299 --> 00:48:14,664
♪ Ve her şey bulanık görünüyor ♪

892
00:48:14,706 --> 00:48:18,680
♪ Güvenle gidebileceğim bir yer var mı? ♪

893
00:48:18,722 --> 00:48:21,870
Açıklamıyorsun. Nasıl tuttuğunuzu daha spesifik olarak belirtin

894
00:48:21,912 --> 00:48:22,967
vay, vay.

895
00:48:23,009 --> 00:48:25,263
♪ Koşmak için çok uzak ♪

896
00:48:25,305 --> 00:48:29,294
♪ Kaç, kaç, kaçışına doğru kaç ♪

897
00:48:31,069 --> 00:48:32,028
♪ Kaçak, kaçak, kaçak ♪♪

898
00:48:32,070 --> 00:48:34,737
Peki onun sorunu ne?

899
00:48:36,324 --> 00:48:38,916
Doğu Silo 55'ten hayatta kalan tek kişi o.

900
00:48:38,958 --> 00:48:41,422
tüm topluluğunun katledilişini izledi.

901
00:48:41,464 --> 00:48:42,880
Robotlarla mı?

902
00:48:42,922 --> 00:48:45,230
Evet ama insanların sahip olduğu robotlar.

903
00:48:45,272 --> 00:48:46,031
Lanet olsun.

904
00:48:48,263 --> 00:48:49,588
Sinyalin anahtar olduğunu düşünüyor

905
00:48:49,630 --> 00:48:51,886
tüm yapay zekayı tamamen durdurmak için.

906
00:48:51,928 --> 00:48:53,644
Kimseye güvenilebileceğine inanmıyor

907
00:48:53,686 --> 00:48:55,246
böyle bir güçle.

908
00:49:03,439 --> 00:49:06,108
Aurora'lardan sadece iki gün uzakta olduğumuza inanamıyorum.

909
00:49:09,274 --> 00:49:11,125
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

910
00:49:14,157 --> 00:49:15,933
Hey, kardeşini göreceksin, değil mi?

911
00:49:19,228 --> 00:49:21,383
Çok yorgunum.

912
00:49:21,425 --> 00:49:22,570
İyi dinlenin.

913
00:49:31,921 --> 00:49:33,030
İyi geceler.

914
00:49:35,374 --> 00:49:37,608
Gerçekten pürüzsüz.

915
00:49:37,650 --> 00:49:38,409
Sadece...

916
00:49:40,124 --> 00:49:41,384
Yanlış bir şey mi söyledim?

917
00:49:41,426 --> 00:49:42,370
Aman Tanrım.

918
00:49:42,412 --> 00:49:46,650
Bu kadar uzun süre nasıl hayatta kalabildin, gerçekten hayret verici.

919
00:49:46,692 --> 00:49:48,047
Bu bir mucize.

920
00:49:49,115 --> 00:49:51,716
Tamam, bu inciticiydi ama pek anlayışlı değildi.

921
00:49:54,073 --> 00:49:55,162
Etrafınıza bakın.

922
00:49:56,196 --> 00:50:00,420
Gerçekten kardeşinin bir yerlerde durduğunu mu düşünüyorsun?

923
00:50:00,462 --> 00:50:04,252
Yıldızlara bakıp sadece beklemek mi?

924
00:50:04,294 --> 00:50:05,919
Ah, millet buraya.

925
00:50:05,962 --> 00:50:08,639
Az önce Boalises'in altındaydım.

926
00:50:08,681 --> 00:50:10,670
birinin gelip beni kurtarmasını bekliyorum.

927
00:50:13,094 --> 00:50:15,250
Cory Allison gibi.

928
00:50:15,292 --> 00:50:16,707
Evet, evet, her neyse.

929
00:50:16,749 --> 00:50:17,698
Elbette.

930
00:50:17,740 --> 00:50:19,451
Yapman gereken...

931
00:50:19,493 --> 00:50:21,023
Kardeşi öldü.

932
00:50:21,065 --> 00:50:22,570
Seni pislik.

933
00:50:25,011 --> 00:50:28,410
Onun küllerini saçmak için Borealithes'e gidiyoruz.

934
00:50:30,171 --> 00:50:31,365
Hey, bunların hepsini söyleyebilirdin

935
00:50:31,408 --> 00:50:33,919
tüm o vah, vah, vah olmadan, ama...

936
00:50:33,961 --> 00:50:35,700
Biliyor musun? İyi geceler Sıfır.

937
00:50:38,206 --> 00:50:40,329
Umarım lanet bir termit tarafından ısırılırsın.

938
00:50:41,713 --> 00:50:43,849
Evet, eminim yaparsın.

939
00:50:43,891 --> 00:50:45,937
Ancak burada size bir soru var.

940
00:50:45,979 --> 00:50:47,375
Arkadaşın biliyor mu?

941
00:50:51,053 --> 00:50:51,812
Evet,

942
00:50:51,854 --> 00:50:54,000
tüm bunlar yukarı ve aşağı güç veriyor.

943
00:50:55,152 --> 00:50:57,704
Dur tahmin edeyim, nükleer.

944
00:50:57,746 --> 00:50:59,334
Evet.

945
00:50:59,376 --> 00:51:03,260
Arkadaşın küçük randevunun olduğunu biliyor mu?

946
00:51:03,302 --> 00:51:05,403
ölüm yürüyüşünden başka bir şey değil miydi?

947
00:51:07,413 --> 00:51:08,986
Zamanın sonu.

948
00:51:10,267 --> 00:51:11,902
Tamam, bunu bilmiyoruz.

949
00:51:12,757 --> 00:51:16,427
Evet, görüyorsun, senin akıllı olmadığını düşünüyordum.

950
00:51:16,469 --> 00:51:17,243
Vay!

951
00:51:19,793 --> 00:51:21,614
Yaşlanmaktan nefret ediyorum, teneke kutu.

952
00:51:24,174 --> 00:51:25,612
Güzel oynadı.

953
00:51:25,654 --> 00:51:26,629
Güzel oynadı.

954
00:51:29,475 --> 00:51:32,347
Evet... Tamam, bu pek rahat değil.

955
00:51:34,100 --> 00:51:34,859
Güzel oynadı.

956
00:51:39,517 --> 00:51:41,263
Sanırım bunu gerçekten düşünmemiştim.

957
00:51:42,852 --> 00:51:45,398
Belki de bu aşırı çalışan tuhaf adam haklıdır.

958
00:51:46,426 --> 00:51:48,445
Belki de buna karar vermek bana düşmez.

959
00:51:52,309 --> 00:51:55,843
Peki, birlikte kalmak istemediğinizden emin misiniz?

960
00:51:55,885 --> 00:51:57,967
North Compound'da gerçekten güzel yemeklerin olduğunu duydum.

961
00:51:59,561 --> 00:52:01,724
Eminim yemeğin nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yoktur

962
00:52:01,766 --> 00:52:03,422
North Compound'dasınız, değil mi?

963
00:52:04,934 --> 00:52:06,862
Hayır, bilmiyorum ama...

964
00:52:08,509 --> 00:52:10,460
Birlikte kalabilseydik gerçekten çok hoşuma giderdi.

965
00:52:11,758 --> 00:52:13,550
Eminim yapardın.

966
00:52:13,592 --> 00:52:15,949
Pekala, olay şu: Bol bol su iç.

967
00:52:15,991 --> 00:52:17,619
Ah...

968
00:52:17,661 --> 00:52:19,955
Süpürgelerin ne olduğunu bilmiyorsun.

969
00:52:19,997 --> 00:52:20,921
Süpürücüler nedir?

970
00:52:20,963 --> 00:52:23,915
Canlanan döner robotları bir darbeyle her şeyi öldürüyor.

971
00:52:23,957 --> 00:52:24,717
Bunu bilmek güzel.

972
00:52:24,759 --> 00:52:26,532
Bir bok için ateş edemezsin.

973
00:52:26,574 --> 00:52:28,260
İyiye gidiyorum.

974
00:52:28,302 --> 00:52:29,642
Evet, hâlâ bok.

975
00:52:29,684 --> 00:52:33,278
Tamam bu senin fikrin ama...

976
00:52:33,320 --> 00:52:36,789
Ayrıca, peşinde bir yağmacının olduğundan oldukça eminim, o yüzden...

977
00:52:36,831 --> 00:52:38,364
Bu doğru.

978
00:52:38,406 --> 00:52:40,444
Kesinlikle haklısın, bu doğru.

979
00:52:40,486 --> 00:52:42,248
İşte size küçük bir tavsiye.

980
00:52:43,286 --> 00:52:45,563
Sen ve Tin Can orada...

981
00:52:45,605 --> 00:52:48,405
Bu sivrisineklerin neden her yerde olduğunu anlamıyorum!

982
00:52:48,447 --> 00:52:48,902
İyi şanlar.

983
00:52:48,944 --> 00:52:50,434
Bu sorunu yaşayan başka biri var mı? Ölme.

984
00:52:50,476 --> 00:52:51,691
Dijital gözüme uçuyorlar,

985
00:52:51,733 --> 00:52:52,542
ki bu mümkün olmamalı,

986
00:52:52,584 --> 00:52:53,343
ama bir şekilde...

987
00:52:53,385 --> 00:52:55,170
Terra, bunlarla ne yapıyorsun?

988
00:52:55,212 --> 00:52:56,342
Oh, bu saçmalığı saklayabilirsin.

989
00:52:56,384 --> 00:52:57,607
Ah, bir kelebek.

990
00:52:57,649 --> 00:52:59,039
Eminim üzerinde parmak izleriniz vardır.

991
00:52:59,081 --> 00:53:00,616
Muhtemelen şu ana kadar şanssızlık olmuştur.

992
00:53:01,747 --> 00:53:03,302
Tamam, bu çok düşünceli bir davranış.

993
00:53:04,419 --> 00:53:06,264
Her zaman bizimle gelebilirsin...

994
00:53:06,306 --> 00:53:07,831
...Boalis'lere.

995
00:53:10,222 --> 00:53:11,350
Teşekkür ederim ama...

996
00:53:13,735 --> 00:53:15,015
Bunu yapmak zorundayım.

997
00:53:16,131 --> 00:53:17,201
Tamam aşkım.

998
00:53:19,136 --> 00:53:20,731
- Canner'ı mı? - Herkes beni izliyormuş gibi hissediyorum

999
00:53:20,773 --> 00:53:21,763
kendimi aptal durumuna düşürmek.

1000
00:53:21,805 --> 00:53:23,719
Bekle, gidiyor musun?

1001
00:53:23,761 --> 00:53:26,708
Onun sana ulaşmasına izin verme. Bu sadece senden hoşlandığı anlamına geliyor.

1002
00:53:29,927 --> 00:53:31,002
Dikkat olmak.

1003
00:53:37,077 --> 00:53:38,076
Sen de.

1004
00:53:38,118 --> 00:53:40,483
Tamam, dikkatli ol. Ve...

1005
00:53:41,944 --> 00:53:43,614
Her şey için teşekkür ederim.

1006
00:53:43,656 --> 00:53:45,022
Hareket etmeye devam etmelisin.

1007
00:53:45,926 --> 00:53:46,992
Nehir?

1008
00:53:47,034 --> 00:53:48,069
Evet. - Evet.

1009
00:53:56,553 --> 00:53:58,393
Bu yüzden hiçbir zaman çocuk istemedim.

1010
00:53:58,435 --> 00:54:00,368
Başa çıkmak için çok fazla.

1011
00:54:00,410 --> 00:54:02,910
Onu aldın ve Terra'yı aldın.

1012
00:54:02,952 --> 00:54:07,354
Hayatta kalma şansımız %65 azaldı.

1013
00:54:07,396 --> 00:54:09,724
Bir üzüntü dalgası hissediyorum Terra.

1014
00:54:09,766 --> 00:54:10,621
İyi misin?

1015
00:54:10,663 --> 00:54:12,774
Buna yalnızlık denir, Q.

1016
00:54:12,816 --> 00:54:14,505
Sadece yalnız.

1017
00:54:14,548 --> 00:54:16,632
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

1018
00:54:16,674 --> 00:54:18,680
Evet. Evet, öyle.

1019
00:54:19,601 --> 00:54:21,797
Ne yazık ki ilerlemeye devam etmeliyiz!

1020
00:54:22,783 --> 00:54:24,463
Peşimizde bir yağmacı var!

1021
00:54:29,498 --> 00:54:30,959
Tamam, sanırım...

1022
00:54:31,001 --> 00:54:32,812
Zero bana bulaştı.

1023
00:54:35,337 --> 00:54:37,875
Bundan sonra ne keşfedeceğimizi görmek için sabırsızlanıyorum.

1024
00:54:37,917 --> 00:54:38,907
Kimle karşılaştın?

1025
00:54:38,949 --> 00:54:40,705
O kelebeği hiç yakalamadım.

1026
00:54:40,747 --> 00:54:42,858
Onları yakalamak gerçekten çok zor.

1027
00:54:42,900 --> 00:54:44,230
Kelebeklerin göç ettiğini biliyor muydunuz?

1028
00:54:44,272 --> 00:54:46,043
bazı durumlarda 20 milden fazla mı?

1029
00:54:48,213 --> 00:54:50,969
Terra, buradaki çimlerin neden bu kadar bakımlı olduğunu biliyor musun?

1030
00:54:51,011 --> 00:54:53,252
Bunun nedeni, robotların otomatik olarak hasat yapmaya devam etmesidir.

1031
00:54:53,294 --> 00:54:55,652
ustalar öldükten sonra bile hasat yapmaya devam ettiler.

1032
00:54:55,694 --> 00:54:57,216
Üzücü ama sadece bunu yapabilenler için

1033
00:54:57,258 --> 00:54:59,214
Bu çimlerin hala ne kadar harika olduğunu asla göremiyorum.

1034
00:55:00,057 --> 00:55:01,189
Sadece bak.

1035
00:55:01,231 --> 00:55:02,812
Neredeyse kalıp piknik yapmak istiyorum.

1036
00:55:02,854 --> 00:55:04,499
ama yiyecek tüketmiyorum.

1037
00:55:04,541 --> 00:55:06,196
Terra, o sıfır adamın belli bir çekiciliği vardı.

1038
00:55:06,238 --> 00:55:08,459
ama Sophie'nin gerçekten tatlı olduğunu düşündüm.

1039
00:55:08,501 --> 00:55:11,064
Kimse senin kadar güzel değil, o yüzden endişelenme.

1040
00:55:11,106 --> 00:55:12,854
Ah, bacaklarım yine ağrımaya başlıyor.

1041
00:55:12,896 --> 00:55:15,778
O kadar çok yürüyüş var ki, bu yolculuğun gidişatını böyle görmüş olamazsın.

1042
00:55:15,820 --> 00:55:17,675
Frank'in neyin peşinde olduğunu merak ediyorum.

1043
00:56:11,701 --> 00:56:13,534
Ama her şey değişti.

1044
00:56:13,576 --> 00:56:15,853
Seni unutmuş olabileceğini mi düşünüyorsun?

1045
00:56:17,632 --> 00:56:18,391
Hayır, yani...

1046
00:56:20,099 --> 00:56:24,639
Hayır. Sanırım haritada dolaşıyordum ve...

1047
00:56:25,714 --> 00:56:27,003
Bilmiyorum, ben sadece...

1048
00:56:27,045 --> 00:56:28,670
Bence...

1049
00:56:28,712 --> 00:56:31,856
robotlar gelmeden önce bile ayrışıyor olabilirdik.

1050
00:56:31,899 --> 00:56:35,780
Bence sahip olduğumuz en önemli şey ailedir.

1051
00:56:35,822 --> 00:56:38,099
Ve aileni asla unutamazsın.

1052
00:56:40,314 --> 00:56:41,624
Toprak,

1053
00:56:41,666 --> 00:56:43,572
Öleceğim, değil mi?

1054
00:56:45,657 --> 00:56:47,218
Bunu sana söyleten ne?

1055
00:56:47,260 --> 00:56:48,020
Benim çekirdeğim.

1056
00:56:48,871 --> 00:56:49,630
Nükleer.

1057
00:56:50,749 --> 00:56:54,678
Dünyayı kurtarmak için buna ihtiyacın olduğunu biliyorum, kurtarmak...

1058
00:56:54,720 --> 00:56:55,514
herkes.

1059
00:57:01,846 --> 00:57:03,191
Huzurlu olacak mı?

1060
00:57:08,848 --> 00:57:09,607
Evet.

1061
00:57:11,872 --> 00:57:13,324
Evet, huzurlu olacak.

1062
00:57:13,366 --> 00:57:15,708
Bana son bir iyilik yap Terra.

1063
00:57:16,640 --> 00:57:19,176
Bütün bu anları hatırla.

1064
00:57:19,218 --> 00:57:21,252
Bu yolculuk sahip olduğumuz tek şey.

1065
00:57:21,294 --> 00:57:22,353
Onlara değer verin.

1066
00:57:22,395 --> 00:57:24,186
Ailenize değer verin.

1067
00:57:24,228 --> 00:57:25,791
Nasıl yaptın?

1068
00:57:25,833 --> 00:57:29,142
Veriler bozuk olduğu için bunu size yalnızca bir kez gösterebiliyorum.

1069
00:57:29,184 --> 00:57:31,531
Bunlara anılar denildiğine inanıyorum.

1070
00:57:44,811 --> 00:57:45,585
Q.

1071
00:58:04,463 --> 00:58:06,419
Takip edilmesi zor bir insansın.

1072
00:58:06,461 --> 00:58:08,164
Bob sana iyi öğretti.

1073
00:58:08,206 --> 00:58:09,647
Yeterince iyi değil.

1074
00:58:10,877 --> 00:58:14,911
Sen sadece bilgi alabilmem için hayattasın.

1075
00:58:14,953 --> 00:58:17,670
İletişiminizde kaç kişi var?

1076
00:58:17,712 --> 00:58:19,293
Neden kuzeye gidiyordun?

1077
00:58:19,335 --> 00:58:21,309
Göreviniz nedir?

1078
00:58:21,351 --> 00:58:22,110
Bana cevap ver.

1079
00:58:36,009 --> 00:58:38,028
Terra, neden uyuyorsun?

1080
00:58:38,070 --> 00:58:39,665
Bakın kimi buldum!

1081
00:58:42,327 --> 00:58:43,086
Selam Terra.

1082
00:58:47,625 --> 00:58:50,397
Dünya eski bir çatışmayla başladı.

1083
00:58:53,479 --> 00:58:55,590
Bana bir daha dokunursan sana bir çatışma gösteririm.

1084
00:59:05,012 --> 00:59:06,743
Babam beni balığa götürürdü.

1085
00:59:08,065 --> 00:59:11,167
Aslında Kuzey Kutbu'nda.

1086
00:59:15,423 --> 00:59:17,333
Ve ayılara dokunurduk...

1087
00:59:18,470 --> 00:59:19,942
kapakların üzerinde

1088
00:59:19,984 --> 00:59:22,081
onlara haber vermek için...

1089
00:59:22,124 --> 00:59:23,915
avlanmak için buradaydık.

1090
00:59:23,957 --> 00:59:25,788
Bilmecelerinizi ve hikayelerinizi bırakın.

1091
00:59:25,830 --> 00:59:27,626
Bu yerden nasıl çıkacağım?

1092
01:01:27,135 --> 01:01:28,125
Tünaydın.

1093
01:01:48,622 --> 01:01:49,720
Neredeyim?

1094
01:01:49,762 --> 01:01:51,059
Kuzey Bileşik.

1095
01:02:02,999 --> 01:02:03,758
Hey!

1096
01:02:07,385 --> 01:02:08,157
Hey!

1097
01:02:10,707 --> 01:02:12,868
Tekrar gevşemediklerinden emin olun.

1098
01:02:12,910 --> 01:02:15,628
Ciddiyim, yoksa bir şeyleri kıracağım.

1099
01:02:15,671 --> 01:02:16,885
Anladın?

1100
01:02:36,990 --> 01:02:38,330
Hey, Q nerede?

1101
01:02:38,372 --> 01:02:41,324
Burada metal kafalılara karşı katı bir politikamız var.

1102
01:02:41,366 --> 01:02:43,105
bu yüzden kilitlendi.

1103
01:02:43,147 --> 01:02:44,360
Kilitli mi?

1104
01:02:44,402 --> 01:02:46,984
Evet ama o güvende. Merak etme.

1105
01:03:09,141 --> 01:03:10,772
Peki kafan nasıl?

1106
01:03:13,002 --> 01:03:15,151
Bekle, bana sopayla mı vurdun?

1107
01:03:15,193 --> 01:03:15,995
Evet.

1108
01:03:16,037 --> 01:03:17,903
Tamam aşkım. Evet.

1109
01:03:23,476 --> 01:03:24,623
Herkes nerede?

1110
01:03:24,666 --> 01:03:25,700
Av partisi.

1111
01:03:27,240 --> 01:03:29,549
Hazırlık aşamasında herkes yerleşkeyi terk mi etti?

1112
01:03:30,865 --> 01:03:33,255
Nükleer silahlar.

1113
01:03:33,297 --> 01:03:34,723
O nükleer silahları durdurmalıyız.

1114
01:03:34,765 --> 01:03:36,091
Zaten üzerinde.

1115
01:03:36,133 --> 01:03:38,064
İşte eldivenlerin.

1116
01:03:43,484 --> 01:03:44,919
Gerçekten başardın.

1117
01:03:44,961 --> 01:03:45,733
Sen geldin.

1118
01:03:46,686 --> 01:03:48,628
Yapacağımı söylemiştim.

1119
01:03:53,098 --> 01:03:56,105
Hey, eğer bu keçiler yine ağıllarından bir adım dışarı çıkarsa,

1120
01:03:56,148 --> 01:03:58,814
önümüzdeki ay uyuyacak bir yer bulmanız gerekecek.

1121
01:04:00,374 --> 01:04:01,133
Teşekkür ederim.

1122
01:04:03,774 --> 01:04:06,007
Sen söylediğinde duydum.

1123
01:04:06,049 --> 01:04:09,207
Sadece, gerçekten bu yeteneğin sende olduğunu düşünmemiştim.

1124
01:04:13,333 --> 01:04:14,488
Peki nasılsın?

1125
01:04:14,530 --> 01:04:15,820
Ne demek istiyorsun?

1126
01:04:15,862 --> 01:04:17,743
Demek istediğim, o sinyal çarptığında,

1127
01:04:17,785 --> 01:04:20,652
Protestodaydım. Seni bulmaya çalışıyordum. Yapamadım.

1128
01:04:21,692 --> 01:04:23,127
Annemle telefonda konuşuyordum, şöyle dedi:

1129
01:04:23,169 --> 01:04:25,267
her şey olmadan hemen önce.

1130
01:04:25,309 --> 01:04:27,283
Sinyal mi?

1131
01:04:27,325 --> 01:04:29,150
Bu uzun zaman önceydi.

1132
01:04:29,192 --> 01:04:32,074
O zamandan pek fazla şey hatırlamıyorum, biliyor musun?

1133
01:04:39,072 --> 01:04:40,492
Güzel bir bileşik.

1134
01:04:42,908 --> 01:04:44,735
Bana böyle olduğunu söylememiştin...

1135
01:04:45,708 --> 01:04:47,681
Boş? - Evet.

1136
01:04:47,723 --> 01:04:48,483
Barışçıl?

1137
01:04:56,155 --> 01:04:57,647
Metal yok, değil mi?

1138
01:04:57,689 --> 01:05:00,406
Evet, eğer konuyu basit tutarsak, diye düşündük,

1139
01:05:00,448 --> 01:05:02,476
bu kadar baskın yapmazdık.

1140
01:05:02,518 --> 01:05:04,168
Bu da teknolojinin olmadığı anlamına geliyor,

1141
01:05:04,210 --> 01:05:06,306
sadece güzel, eski moda el işi.

1142
01:05:07,679 --> 01:05:10,159
Av partisi nereye gidiyor?

1143
01:05:10,201 --> 01:05:13,249
Sonunda bazı birden çok şeye erişim bulmuş olabiliriz.

1144
01:05:13,291 --> 01:05:14,651
nükleer çekirdekler.

1145
01:05:14,693 --> 01:05:17,477
Ve bunlarla batıya taşınmayı karşılayabiliriz.

1146
01:05:17,519 --> 01:05:19,044
O kadar baskın yapıyoruz.

1147
01:05:20,208 --> 01:05:21,603
Batıya mı taşınalım?

1148
01:05:21,645 --> 01:05:23,805
Evet. Batıda bütün bir şehir var

1149
01:05:23,847 --> 01:05:25,718
sinyalden öncekiler gibi

1150
01:05:25,760 --> 01:05:28,512
ve bir av partisi geri döndüğünde çekirdekleri satacağız

1151
01:05:28,554 --> 01:05:29,799
ve dışarı çıkın.

1152
01:05:36,281 --> 01:05:39,724
Dünyanın sonunu durdurmak için burada olduğumu sanıyordum.

1153
01:05:39,766 --> 01:05:42,954
Biliyorum. Bu yüzden gelmeni istemedim.

1154
01:05:42,996 --> 01:05:47,335
Kendimizi karavanlara ateşlemek için nüvelere ihtiyacımız var.

1155
01:05:48,401 --> 01:05:49,931
Ne?

1156
01:05:52,666 --> 01:05:54,552
İşte bu. Hemen döneceğim.

1157
01:06:01,000 --> 01:06:03,777
Karavana girmenin yolunu satın alıyorlar.

1158
01:06:03,819 --> 01:06:05,531
Ne yapıyorum ben?

1159
01:06:06,805 --> 01:06:07,564
Merhaba Jess.

1160
01:06:08,973 --> 01:06:09,732
İşini yap.

1161
01:06:11,488 --> 01:06:12,994
Q nerede?

1162
01:06:13,036 --> 01:06:14,692
Onu kilitlediğimizi söyledim sana.

1163
01:06:14,734 --> 01:06:15,854
Evet, onu kilitlediğini söylemiştin.

1164
01:06:15,896 --> 01:06:17,348
Bana nerede olduğunu söylemedin.

1165
01:06:17,390 --> 01:06:19,326
Gerçekten biraz dinlenmelisin. Sana oldukça sert vurdum.

1166
01:06:19,368 --> 01:06:21,503
Evet, bunu biliyorum ve hala hissedebiliyorum.

1167
01:06:21,546 --> 01:06:22,790
Hadi ama nerede o?

1168
01:06:24,141 --> 01:06:25,922
Av ekibiyle birlikte.

1169
01:06:27,645 --> 01:06:29,694
Ne? Neden bana yalan söyleyesin ki?

1170
01:06:29,736 --> 01:06:32,233
Peki av partisi Q'dan ne isteyebilir ki?

1171
01:06:32,276 --> 01:06:35,453
Bakın, daha kuzeyde terk edilmiş bir yerleşke bulduk.

1172
01:06:35,495 --> 01:06:37,885
hareketsiz Beta Droid'lerle dolu.

1173
01:06:37,927 --> 01:06:40,574
Ve Q, sinyalden etkilenmeyen tek robottur.

1174
01:06:40,616 --> 01:06:42,622
Bu yüzden onu kullanacaklar ve tekrar çevrimiçi olmaya çalışacaklar.

1175
01:06:42,664 --> 01:06:43,874
Tekrar çevrimiçi olunsun mu?

1176
01:06:43,916 --> 01:06:46,477
Bütün bu robotlarla neler yapabileceğimizi hayal edin.

1177
01:06:46,519 --> 01:06:48,420
Jess, teknolojiyi sevmediğini sanıyordum.

1178
01:06:48,462 --> 01:06:51,590
Bilmiyorum ama korumadan bahsediyoruz.

1179
01:06:51,632 --> 01:06:55,081
Batıya gidip yerleşkemi kurtaracak kaynaklar.

1180
01:06:58,443 --> 01:06:59,978
Peki ya Q?

1181
01:07:00,020 --> 01:07:02,448
Peki ya ona? Ben senin kız kardeşinim Terra.

1182
01:07:02,490 --> 01:07:05,407
Evet, ben de öyle düşündüm.

1183
01:07:05,449 --> 01:07:09,253
Hey, sen orada bile değildin. Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok.

1184
01:07:09,295 --> 01:07:11,060
Radyoyu açıp benimle konuşmayı mı düşünüyorsun?

1185
01:07:11,102 --> 01:07:13,407
ülkenin dört bir yanından gelen büyük bir jest.

1186
01:07:13,449 --> 01:07:15,350
Hayatta kalmak için ne yapmam gerektiğini bilmiyorsun

1187
01:07:15,392 --> 01:07:16,351
açık denizlere gittiğimizde.

1188
01:07:16,393 --> 01:07:19,286
Bak, seni bulmak için elimden gelen her şeyi yaptım, tamam mı?

1189
01:07:19,328 --> 01:07:21,127
Buraya senin için geldim.

1190
01:07:21,169 --> 01:07:22,707
İşte buradayım.

1191
01:07:22,749 --> 01:07:24,050
Bu benim, Terra.

1192
01:07:24,092 --> 01:07:25,250
Bir akıncı.

1193
01:07:25,292 --> 01:07:28,554
Malzeme bulmak için bir yerden bir yere gidiyoruz.

1194
01:07:28,596 --> 01:07:31,560
Plan çekirdeği kullanıp batıya gitmekti.

1195
01:07:31,602 --> 01:07:34,183
Müdahale etmemen için seni bayıltmak zorunda kaldım.

1196
01:07:34,225 --> 01:07:35,745
Tanrım, şu anda sana inanamıyorum.

1197
01:07:35,787 --> 01:07:37,612
Güreşte tam bir topuk gibisin.

1198
01:07:39,557 --> 01:07:40,647
Nereye gidiyorsun?

1199
01:07:40,689 --> 01:07:42,809
Robotumu alıp eve gitmek için.

1200
01:07:42,851 --> 01:07:44,282
Bir av partisiyle birlikte

1201
01:07:44,324 --> 01:07:46,210
ve sana bir şey olmasına izin vermem.

1202
01:07:47,599 --> 01:07:49,843
Vay, şanslıyım sanırım.

1203
01:07:49,885 --> 01:07:51,130
Ve biliyor musun, flaş bir haber mi?

1204
01:07:51,172 --> 01:07:52,497
Keçilerin ağıllarını bırakmaları gerekiyor

1205
01:07:52,539 --> 01:07:54,778
çünkü onlar kahrolası keçiler, Jess.

1206
01:07:54,820 --> 01:07:56,090
Terra, olgunlaşmamış davranıyorsun.

1207
01:07:56,132 --> 01:07:57,402
Evet, doğru.

1208
01:07:58,650 --> 01:08:00,176
Buradan nasıl çıkacağım?

1209
01:08:03,176 --> 01:08:05,207
Av partisi yakında geri dönecek.

1210
01:08:05,249 --> 01:08:07,404
Tedarik edip gidebilirsin.

1211
01:08:07,447 --> 01:08:08,953
Ya da benimle batıya gelebilirsin.

1212
01:08:08,995 --> 01:08:10,540
Evet, hiçbir yere gitmiyoruz

1213
01:08:10,582 --> 01:08:13,825
sana ne haltlar döndüğünü anlayana kadar.

1214
01:08:21,173 --> 01:08:22,968
Bekle, hareketsiz robotlar mı dedin?

1215
01:08:23,010 --> 01:08:25,883
Evet, oradalar. Kolay skor olmalı.

1216
01:08:25,925 --> 01:08:26,729
Bok.

1217
01:08:28,170 --> 01:08:29,264
Kahretsin ne?

1218
01:08:29,306 --> 01:08:30,065
Süpürücüler.

1219
01:08:30,107 --> 01:08:30,961
Ne?

1220
01:08:31,003 --> 01:08:33,926
Evet, onlar hareketsiz robotlar değil, süpürücüler.

1221
01:08:33,968 --> 01:08:37,653
Yani sadece ayakta durmuyorlar, komutları da bekliyorlar.

1222
01:08:37,695 --> 01:08:39,987
Oradaki herkesi öldürecekler.

1223
01:08:40,029 --> 01:08:42,038
Adamlarını geri aramalısın.

1224
01:08:42,080 --> 01:08:42,839
Yapamam.

1225
01:08:55,405 --> 01:08:56,164
Hey!

1226
01:08:57,313 --> 01:08:59,433
Tot, Tot, neler oluyor?

1227
01:08:59,475 --> 01:09:01,916
Hey, Tot, neler oluyor?

1228
01:09:01,958 --> 01:09:03,869
Üstümüze atladılar.

1229
01:09:05,887 --> 01:09:06,655
Q nerede?

1230
01:09:07,538 --> 01:09:08,712
Onu götürdüler. - Onlar kim?

1231
01:09:10,698 --> 01:09:12,465
Caleb'ti.

1232
01:09:12,507 --> 01:09:13,731
Caleb'i mi?

1233
01:09:13,774 --> 01:09:15,780
O orospu çocuğu, bize ihanet etti.

1234
01:09:15,822 --> 01:09:16,966
Ne demek ikiyüzlülük yaptı?

1235
01:09:17,008 --> 01:09:18,504
Q'yu kendine sakladı

1236
01:09:18,546 --> 01:09:21,253
ve diğerlerini bilerek süpürücülere yönlendirmiş olmalı.

1237
01:09:24,074 --> 01:09:25,793
Nereye gidiyorlar?

1238
01:09:25,836 --> 01:09:27,329
Eden'a.

1239
01:09:27,371 --> 01:09:28,580
Eden.

1240
01:09:28,622 --> 01:09:31,606
Evet, nükleer çekirdeği satmak istediğim yer burası.

1241
01:09:31,648 --> 01:09:33,910
Yerleşkemden kimi kurtarabileceğime bakmam lazım.

1242
01:09:33,952 --> 01:09:34,986
Seninle Eden'da buluşacağız.

1243
01:09:35,028 --> 01:09:35,973
Eden'in nerede olduğunu bilmiyorum.

1244
01:09:36,015 --> 01:09:38,001
Ah, iki mil daha kuzeyde,

1245
01:09:38,043 --> 01:09:40,367
büyük rüzgar pervaneleri, bunu kaçıramazsınız.

1246
01:09:40,409 --> 01:09:41,168
Tamam aşkım.

1247
01:09:43,125 --> 01:09:43,884
Acele etmek.

1248
01:09:46,021 --> 01:09:47,201
Senden ne haber?

1249
01:09:47,243 --> 01:09:48,699
Hemen arkanda olacağım.

1250
01:09:51,089 --> 01:09:52,950
Benim için geldiğine çok sevindim.

1251
01:09:54,132 --> 01:09:56,057
Her zaman senin için geleceğim.

1252
01:09:56,099 --> 01:09:58,308
Tamam, seni seviyorum.

1253
01:09:58,350 --> 01:10:00,762
Güvende ol. Seni bulacağım, söz veriyorum.

1254
01:10:51,924 --> 01:10:53,041
Uyanık kalın.

1255
01:10:53,083 --> 01:10:55,077
Herhangi bir sürprize ihtiyacım olmayacak.

1256
01:10:55,119 --> 01:10:57,906
Ve kız kardeşimizin de bildiğinden oldukça eminim.

1257
01:10:57,948 --> 01:10:59,443
Bir robotumuz var.

1258
01:10:59,485 --> 01:11:01,771
Tüm korumaların azami dikkat göstermesini istiyorum.

1259
01:11:15,140 --> 01:11:17,912
♪ Hayır, bilmiyorum ♪

1260
01:11:19,479 --> 01:11:22,136
♪ Gerçekten benim yanımda atıyorsun ♪

1261
01:11:22,178 --> 01:11:25,082
♪ Bacakların çok uzun, aman tanrım ♪

1262
01:11:25,124 --> 01:11:27,349
♪ Ellerimi uyluklarının içine koymak istiyorum ♪

1263
01:11:27,391 --> 01:11:29,242
♪ Ama biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪

1264
01:11:30,312 --> 01:11:32,992
♪ 909'da turneye çıktım ♪

1265
01:11:33,034 --> 01:11:35,548
♪ Bu gece kot pantolonumu giydim ♪

1266
01:11:35,590 --> 01:11:37,060
♪ Ve bilmiyorum ♪

1267
01:11:37,102 --> 01:11:39,118
♪ Ah, bilmiyorum ♪

1268
01:11:40,307 --> 01:11:42,163
♪ Hadi bebeğim aşağı ♪

1269
01:11:44,226 --> 01:11:47,314
♪ Dışarı, atla, onu aşağı indirmeliyim ♪

1270
01:11:52,189 --> 01:11:55,271
♪ 69'dan beri bu duyguyu yaşamadım ♪

1271
01:11:55,313 --> 01:11:57,764
♪ Sidney'e gidiyorum, şimdi vakit geçiriyorum ♪♪

1272
01:11:57,806 --> 01:11:58,917
Bilmiyorum

1273
01:11:58,959 --> 01:12:00,564
neyden bahsediyorsun?

1274
01:12:03,911 --> 01:12:04,671
Bilmiyorum.

1275
01:12:16,746 --> 01:12:19,581
Seni gördüğüme çok sevindim Terra, dostum.

1276
01:12:19,623 --> 01:12:22,767
Sofine'in Aurora'lara ulaşıp ulaşmadığını merak ediyorum.

1277
01:12:22,809 --> 01:12:27,083
Neden bu kadar üzgünsün, 125.044?

1278
01:12:28,825 --> 01:12:30,766
Merak etme.

1279
01:12:30,808 --> 01:12:32,973
Çekirdeğimi çıkardım.

1280
01:12:33,015 --> 01:12:35,839
Artık sevdiğiniz insanları kurtarabilirsiniz.

1281
01:12:35,881 --> 01:12:37,556
Sonunda bir kelebek gördüm.

1282
01:12:37,598 --> 01:12:41,141
Ah, haklıydın, burası... huzurlu.

1283
01:13:01,904 --> 01:13:05,013
Eğer beni görüyorsan, sanırım dünyanın sonu gelmedi.

1284
01:13:05,055 --> 01:13:06,921
bu iyi bir şey.

1285
01:13:06,964 --> 01:13:09,972
Boralislerden bir imdat çağrısı aldım.

1286
01:13:10,014 --> 01:13:12,454
Q'yu kurtarmanın bir yolu olduğu ortaya çıktı.

1287
01:13:12,496 --> 01:13:13,951
Ve benim bileşiğim.

1288
01:13:15,300 --> 01:13:19,183
125.044, imzayı atıyorum.

1289
01:13:19,225 --> 01:13:21,998
"

1290
01:13:22,040 --> 01:13:26,949
♪ Şeytanla dans ediyor, senin gücün özel değil ♪

1291
01:13:26,991 --> 01:13:32,943
♪ Tuvalinize sığmıyoruz, hepsini küle çeviriyoruz artık ♪

1292
01:13:34,740 --> 01:13:38,254
♪ Çünkü biz kanun kaçaklarıyız ♪

1293
01:13:45,206 --> 01:13:48,317
♪ Çünkü biz kanun kaçaklarıyız ♪♪

1294
01:14:01,301 --> 01:14:04,581
♪ Beni heyecanlandır, heyecanlandır yoksa gerçekten kötü bir şey yaşayacaksın ♪

1295
01:14:04,623 --> 01:14:06,312
♪ Evet ben akıllı bir ağzım var ♪

1296
01:14:06,354 --> 01:14:07,409
♪ Nasıl yaralandım sanıyorsun ♪

1297
01:14:07,451 --> 01:14:09,277
♪ Neredeyim, şu anda kimim ♪

1298
01:14:09,319 --> 01:14:11,670
♪ Biz kız kardeşlerin imza atmasına bir dakika kaldı ♪

1299
01:14:11,712 --> 01:14:14,179
♪ Yani eğer onunla değilsen el salla güle güle ♪

1300
01:14:14,221 --> 01:14:16,061
♪ Bebeğim benim üçüncü bir gözüm var ♪

1301
01:14:16,103 --> 01:14:17,087
♪ Faturalandırma yapmıyorum ♪

1302
01:14:17,129 --> 01:14:19,041
♪ Ben bir cadıyım, geçiş için beni doldur ♪

1303
01:14:19,083 --> 01:14:21,611
♪ Ben ab♪♪♪♪, kılık değiştirmiş bir şeytanım ♪

1304
01:14:21,653 --> 01:14:23,824
♪ Onları hipnotize ettim ♪

1305
01:14:23,866 --> 01:14:26,067
♪ Farkında bile değiller ♪

1306
01:14:26,109 --> 01:14:28,756
♪ Hayatlarının yolculuğuna çıkıyorlar ♪

1307
01:14:28,798 --> 01:14:30,041
♪ Bunu kontrol edemezsin ♪

1308
01:14:30,083 --> 01:14:31,503
♪ Beni heyecanlandır, beni heyecanlandır ♪

1309
01:14:31,545 --> 01:14:33,325
♪ Yoksa gerçekten kötü bir zaman geçireceksin ♪

1310
01:14:33,368 --> 01:14:35,589
♪ Farkında bile değiller ♪

1311
01:14:35,631 --> 01:14:38,113
♪ Hayatlarının yolculuğuna çıkıyorlar ♪

1312
01:14:38,155 --> 01:14:39,660
♪ Bunu kontrol edemezsin ♪

1313
01:14:39,702 --> 01:14:40,867
♪ Beni heyecanlandırın beni heyecanlandırın ♪

1314
01:14:40,909 --> 01:14:43,085
♪ Yoksa çok kötü bir şey yaşayacaksın ♪

1315
01:14:45,320 --> 01:14:47,507
♪ Ben bir cadıyım, ben ab♪♪♪♪, F♪♪♪ ölene kadar ayaktasın ♪

1316
01:14:47,549 --> 01:14:50,076
♪ Değersiz tavrımla ve ruh halindeki şeytanlarımla ♪

1317
01:14:50,119 --> 01:14:51,268
♪ Av, avcıya mı dönüştü?

1318
01:14:51,310 --> 01:14:52,415
♪ Hepsinin kafasını karıştırdım ♪

1319
01:14:52,457 --> 01:14:54,688
♪ Asla onların aşıladığı fikirlerin kölesi olmayacağım ♪

1320
01:14:54,730 --> 01:14:55,495
♪ Bir kez fahişe olduktan sonra artık hiçbir şeyiz ♪

1321
01:14:55,537 --> 01:14:57,147
♪ yas tutan yaratıkların kullanılmasından daha ♪

1322
01:14:57,189 --> 01:14:58,519
♪ Mağara duvar resimlerine dayanamadım ♪

1323
01:14:58,561 --> 01:14:59,571
♪ Övülmeye takıntılıyız ♪

1324
01:14:59,613 --> 01:15:00,807
♪ Çok iyi resim yapıyorsun, çok kurnazsın ♪

1325
01:15:00,850 --> 01:15:04,558
♪ Bu evi kafesimiz yaptık ♪

1326
01:15:04,600 --> 01:15:06,904
♪ Farkında bile değiller ♪

1327
01:15:06,946 --> 01:15:09,292
♪ Hayatlarının yolculuğuna çıkıyorlar ♪

1328
01:15:09,334 --> 01:15:10,749
♪ Bunu kontrol edemezsin ♪

1329
01:15:10,791 --> 01:15:11,921
♪ Beni heyecanlandırın beni heyecanlandırın ♪

1330
01:15:11,963 --> 01:15:14,339
♪ Yoksa gerçekten kötü bir zaman geçireceksin ♪

1331
01:15:14,381 --> 01:15:16,433
♪ Farkında bile değiller ♪

1332
01:15:16,475 --> 01:15:18,927
♪ Hayatlarının yolculuğuna çıkıyorlar ♪

1333
01:15:18,969 --> 01:15:20,354
♪ Bunu kontrol edemezsin ♪

1334
01:15:20,396 --> 01:15:21,560
♪ Beni heyecanlandırın beni heyecanlandırın ♪

1335
01:15:21,602 --> 01:15:23,871
♪ Yoksa gerçekten kötü bir zaman geçireceksin ♪

1336
01:15:42,959 --> 01:15:44,470
♪ Ben, o ve o ♪

1337
01:15:44,512 --> 01:15:46,880
♪ Beyninin o köşesinde sevişmek ♪

1338
01:15:46,922 --> 01:15:48,132
♪ Ve karanlık ve nemli ♪

1339
01:15:48,174 --> 01:15:49,339
♪ Hata yapma ♪

1340
01:15:49,381 --> 01:15:50,586
♪ Kesinlikle nefret ettiğim şey benim ♪

1341
01:15:50,628 --> 01:15:52,591
♪ Ve yine de kendimi seviyorum ♪

1342
01:15:52,633 --> 01:15:54,068
♪ Ben, o ve o ♪

1343
01:15:54,110 --> 01:15:56,386
♪ Beyninin o köşesinde sevişmek ♪

1344
01:15:56,428 --> 01:15:58,950
♪ Ve karanlık ve nemli, Hata yapma ♪

1345
01:15:58,992 --> 01:16:00,122
♪ Kesinlikle nefret ettiğim şey benim ♪

1346
01:16:00,164 --> 01:16:02,385
♪ Ve yine de kendimi seviyorum ♪

1347
01:16:02,427 --> 01:16:04,058
♪ Farkında bile değiller ♪

1348
01:16:04,100 --> 01:16:07,132
♪ Hayatlarının yolculuğuna çıkıyorlar ♪

1349
01:16:07,175 --> 01:16:08,565
♪ Bunu kontrol edemezsin ♪

1350
01:16:08,607 --> 01:16:09,829
♪ Beni heyecanlandırın beni heyecanlandırın ♪

1351
01:16:09,872 --> 01:16:11,893
♪ Yoksa gerçekten kötü bir zaman geçireceksin ♪

1352
01:16:11,935 --> 01:16:13,979
♪ Farkında bile değiller ♪

1353
01:16:14,021 --> 01:16:16,703
♪ Hayatlarının yolculuğuna çıkıyorlar ♪

1354
01:16:16,745 --> 01:16:18,249
♪ Bunu kontrol edemezsin ♪

1355
01:16:18,291 --> 01:16:19,551
♪ Beni heyecanlandırın beni heyecanlandırın ♪

1356
01:16:19,593 --> 01:16:22,169
♪ Yoksa çok kötü bir şey yaşayacaksın ♪

1357
01:16:22,211 --> 01:16:25,924
Gerçekten çok kötü bir zaman geçireceksiniz efendim.

1358
01:16:27,854 --> 01:16:29,019
♪ Beni heyecanlandırın beni heyecanlandırın ♪

1359
01:16:29,061 --> 01:16:31,132
♪ Yoksa gerçekten kötü bir zaman geçireceksin ♪