1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
استمتع بالمشاهدة

3
00:00:16,892 --> 00:00:19,478
[موسيقى تنذر بالخطر]

4
00:00:36,996 --> 00:00:39,331
-[طنين الصاعقة] -[كلارك يئن]

5
00:00:42,376 --> 00:00:43,669
-اللعنة! -[تضحك ثيدا]

6
00:00:44,503 --> 00:00:46,088
-اسكت! -[يلهث]

7
00:00:47,590 --> 00:00:49,383
ألا تتمنى أن يكون لديك قضيب...

8
00:00:51,427 --> 00:00:52,553
بهذا الحجم؟

9
00:00:53,095 --> 00:00:54,513
نعم يا إلهة.

10
00:00:55,306 --> 00:00:57,725
ولكن لا يمكن أن يكون لديك قضيب بهذا الحجم

11
00:00:57,767 --> 00:01:00,102
لأنك رجل صغير ضعيف.

12
00:01:00,144 --> 00:01:02,146
أنا أعرف. أنا ضعيف.

13
00:01:02,188 --> 00:01:03,814
-[تضحك ثيدا] -[لهاثة]

14
00:01:04,732 --> 00:01:05,816
ماذا تفعل؟

15
00:01:06,734 --> 00:01:08,360
من فضلك يا إلهة. دعني احصل عليه.

16
00:01:09,028 --> 00:01:10,863
هل تريد مني أن أدعك تمتصه؟

17
00:01:10,905 --> 00:01:12,698
نعم، أريد أن تمتصه.

18
00:01:13,866 --> 00:01:17,495
كما تعلمون، كلما كان الرجل أكثر نجاحاً،

19
00:01:17,536 --> 00:01:20,080
كلما كانوا قليلين حقًا.

20
00:01:21,665 --> 00:01:23,501
إذن تريد مني أن أدعك تمتصه؟

21
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
نعم يا إلهة، من فضلك اسمح لي أن أمتصه.

22
00:01:25,294 --> 00:01:26,754
[يضحك] لماذا؟

23
00:01:27,963 --> 00:01:30,883
لأنني شاذ قليلا. [يلهث]

24
00:01:32,551 --> 00:01:35,221
فقط إذا أظهرت لي مدى العمق الذي يمكنك الذهاب إليه.

25
00:01:35,721 --> 00:01:37,139
تمام. تمام.

26
00:01:37,848 --> 00:01:38,933
قبلها.

27
00:01:40,893 --> 00:01:41,977
افتح فمك.

28
00:01:42,019 --> 00:01:45,481
♪

29
00:01:45,523 --> 00:01:46,816
[آهات كلارك]

30
00:01:48,526 --> 00:01:51,487
لقد تم إعطاؤك كل فرصة للتعاون معنا.

31
00:01:52,321 --> 00:01:53,823
[كلارك يختنق]

32
00:01:53,864 --> 00:01:56,408
[موسيقى درامية]

33
00:01:58,619 --> 00:01:59,912
[كلارك يئن]

34
00:02:03,582 --> 00:02:10,047
♪

35
00:02:11,173 --> 00:02:13,509
[موسيقى مشؤومة]

36
00:02:17,513 --> 00:02:20,641
[المكتب من]

37
00:02:28,941 --> 00:02:30,609
ما هذا؟

38
00:02:30,651 --> 00:02:32,403
لا يبدو لي مثل السفر والترفيه.

39
00:02:32,903 --> 00:02:34,947
نعم. أنت تعرف كل شيء عن السفر والترفيه ،

40
00:02:34,989 --> 00:02:36,156
الزواج من فتاة غنية.

41
00:02:36,198 --> 00:02:37,283
[يسخر]

42
00:02:37,825 --> 00:02:39,910
ما هو الأحدث مع Pizzagate 2.0؟

43
00:02:41,120 --> 00:02:43,289
أنا فقط أحاول القيام ببعض التقارير الفعلية.

44
00:02:43,956 --> 00:02:45,749
حسناً، لو كنت مكانك، لأخذت الأمر ببساطة

45
00:02:45,791 --> 00:02:48,502
في تلك الليلة المتأخرة من نوبات 4chan.

46
00:02:48,544 --> 00:02:49,837
البدء في ارتداء على وجهك.

47
00:02:50,337 --> 00:02:51,547
[يسخر]

48
00:02:52,423 --> 00:02:54,633
[مبنى الموسيقى المتوترة]

49
00:03:23,662 --> 00:03:26,040
[ماكسويل] هل يريد أي منكم أن يخمن سبب وجودي هنا اليوم؟

50
00:03:32,504 --> 00:03:33,756
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

51
00:03:35,591 --> 00:03:36,759
تجد هذا مثيرا للاهتمام؟

52
00:03:38,802 --> 00:03:39,845
ليس كثيرا، هاه؟

53
00:03:41,055 --> 00:03:42,431
ماذا عن الان؟ هل هذا مثير للاهتمام؟

54
00:03:43,724 --> 00:03:45,184
ما زلت لا تفعل ذلك من أجلك. يمين؟

55
00:03:47,478 --> 00:03:48,604
دعونا نستمر في الحذف.

56
00:03:49,480 --> 00:03:50,564
حذف.

57
00:03:51,690 --> 00:03:52,775
ماذا عن ذلك؟

58
00:03:54,109 --> 00:03:56,195
"اللعنة عليك" كبيرة في وجهك.

59
00:03:57,321 --> 00:03:59,114
[يضحك]

60
00:03:59,156 --> 00:04:00,532
أنت تراهن على أن مؤخرتك ستجذب انتباهك، أليس كذلك؟

61
00:04:01,325 --> 00:04:02,743
يجعلك تشعر بشيء، أليس كذلك؟

62
00:04:04,411 --> 00:04:07,247
هذا كل ما يتطلبه الأمر لكتابة عنوان فعال،

63
00:04:07,289 --> 00:04:10,250
والذي نسيه معظمكم في هذه الغرفة بالفعل.

64
00:04:12,753 --> 00:04:15,089
كان الإصبع الأوسط دائمًا هناك، هناك.

65
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
لكنها لم تلفت انتباهك

66
00:04:19,927 --> 00:04:21,679
حتى أزال السياق المحيط.

67
00:04:23,889 --> 00:04:26,183
ثم أصبح شيئاً آخر تماماً، أليس كذلك؟

68
00:04:26,225 --> 00:04:27,643
هذه هي الطريقة التي تكتب العنوان.

69
00:04:28,268 --> 00:04:29,853
إنها مجرد قطعة صغيرة من الحفرة.

70
00:04:30,479 --> 00:04:34,400
وعملك يعتمد على إيجاد الإصبع الأوسط.

71
00:04:38,362 --> 00:04:40,531
التخلص من الباقي. مجرد العثور على الاصبع الوسطى.

72
00:04:40,572 --> 00:04:41,949
وهنا العنوان الخاص بك.

73
00:04:43,242 --> 00:04:46,495
لقد نشأت في منزل كان به عش النمل الأسود في الفناء الأمامي.

74
00:04:46,537 --> 00:04:49,164
النمل الأحمر في الفناء الخلفي، والنمل الأسود في الفناء الأمامي.

75
00:04:50,332 --> 00:04:52,209
لقد أعطاني والدي جرة ذات يوم وقال:

76
00:04:52,251 --> 00:04:54,253
"ضع في الجرة مائة نملة سوداء، ومائة نملة حمراء."

77
00:04:55,212 --> 00:04:57,172
وأجلسناهم على المنضدة ونظرنا إليهم،

78
00:04:57,214 --> 00:04:58,424
شاهدتهم للتو.

79
00:04:58,465 --> 00:05:00,092
ثم قال،

80
00:05:00,134 --> 00:05:01,677
"الآن التقط تلك الجرة وهزها بعنف."

81
00:05:03,345 --> 00:05:05,222
بدأ هؤلاء الملاعين الصغار بقتل بعضهم البعض.

82
00:05:08,183 --> 00:05:11,520
اسمحوا لي أن أجيب على السؤال. ماذا أفعل هنا اليوم؟

83
00:05:13,313 --> 00:05:17,985
أنا هنا لأخبرك أن تهز الجرة اللعينة!

84
00:05:19,028 --> 00:05:20,654
أو سأفعل ذلك!

85
00:05:31,457 --> 00:05:33,083
[رنين الهاتف]

86
00:05:37,629 --> 00:05:39,298
[يستمر الرنين]

87
00:05:46,055 --> 00:05:48,599
-مرحبا حبيبتي. - مهلا، ميزة بعل.

88
00:05:48,640 --> 00:05:50,601
ما الذي تفعله هنا؟

89
00:05:50,642 --> 00:05:52,603
حسنًا، كنت في المنطقة أجتمع مع بائع الزهور وفكرت

90
00:05:52,644 --> 00:05:55,105
سأتوقف وأوصلك بعض العينات وأفاجئك.

91
00:05:55,147 --> 00:05:56,231
أوه!

92
00:05:56,815 --> 00:05:58,233
هدايا جميلة منك يا عزيزتي.

93
00:05:58,776 --> 00:06:00,277
وأنا سوف أتحقق من هذه،

94
00:06:00,319 --> 00:06:01,487
لكن علي حقاً أن أعود إلى العمل.

95
00:06:01,528 --> 00:06:03,113
الرجل الرئيس موجود، و...

96
00:06:03,155 --> 00:06:05,324
فقط في الحقيقة ليس أفضل يوم للزيارة.

97
00:06:05,365 --> 00:06:07,326
حسنا.

98
00:06:07,367 --> 00:06:09,703
آسف، لقد كنت هنا للتو، لذا اعتقدت أن الأمر سيفاجئك.

99
00:06:09,745 --> 00:06:11,121
لا لا لا. لا تأسف. تمام؟

100
00:06:11,163 --> 00:06:12,539
إنه-- أنا أفهم تمامًا.

101
00:06:13,332 --> 00:06:15,918
تمام. حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا، وسأراك في المنزل.

102
00:06:15,959 --> 00:06:18,128
-تمام. أحبك. -احبك اكثر.

103
00:06:18,170 --> 00:06:19,254
مم-هممم.

104
00:06:21,006 --> 00:06:22,091
"أحبك."

105
00:06:22,132 --> 00:06:23,842
"لا انا احبك اكثر."

106
00:06:28,138 --> 00:06:29,973
السيد هنري، آسف للمقاطعة.

107
00:06:30,015 --> 00:06:31,809
أردت فقط أن أقول شكرا لك يا سيدي

108
00:06:31,850 --> 00:06:33,727
لصدم لي من المحلية إلى الوطنية.

109
00:06:33,769 --> 00:06:34,895
من أنت؟

110
00:06:34,937 --> 00:06:36,980
أنا ديفيد جيليجان.

111
00:06:37,022 --> 00:06:39,108
لقد تمت ترقيتي للتو من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني خلال النهار،

112
00:06:39,149 --> 00:06:41,151
وأردت فقط أن أقول شكرا لك يا سيدي.

113
00:06:42,069 --> 00:06:43,987
حسنًا، أنا لم أقم بتعيينك، لذا ليس هناك حاجة لشكري.

114
00:06:44,780 --> 00:06:45,864
لا اللعنة عليه.

115
00:06:46,240 --> 00:06:47,616
حسنًا، بالطبع لا يا سيدي.

116
00:06:47,658 --> 00:06:48,867
لقد كنت أعمل طوال حياتي المهنية

117
00:06:48,909 --> 00:06:50,536
لهذا النوع من الفرص.

118
00:06:50,577 --> 00:06:52,412
لأنني سأخبرك شيئاً يا ندفة الثلج.

119
00:06:52,454 --> 00:06:53,872
من الصعب على الرجل الأبيض أن يجد وظيفة هذه الأيام.

120
00:06:54,498 --> 00:06:55,624
واحد...

121
00:06:57,918 --> 00:06:59,128
أنا أمزح.

122
00:06:59,169 --> 00:07:02,506
[يضحك] أنت -- أنت -- لقد حصلت علي.

123
00:07:02,548 --> 00:07:04,299
-اخرج. -نعم سيدي.

124
00:07:06,426 --> 00:07:07,803
[رنين الجرس]

125
00:07:07,845 --> 00:07:09,388
[كل الهتاف] الموت والمستحقات.

126
00:07:09,429 --> 00:07:10,931
المستحقات والوفاة.

127
00:07:10,973 --> 00:07:12,766
-[ثغاء الماعز] -الموت والمستحقات.

128
00:07:12,808 --> 00:07:14,268
المستحقات والوفاة.

129
00:07:14,309 --> 00:07:17,354
الموت والمستحقات. المستحقات والوفاة.

130
00:07:17,396 --> 00:07:18,772
الموت والمستحقات.

131
00:07:18,814 --> 00:07:22,151
المستحقات والوفاة. الموت والمستحقات.

132
00:07:22,192 --> 00:07:23,819
المستحقات والوفاة.

133
00:07:23,861 --> 00:07:25,320
الموت والمستحقات.

134
00:07:25,362 --> 00:07:26,572
[ثغاء الماعز]

135
00:07:26,613 --> 00:07:29,408
[موسيقى مشوقة]

136
00:07:35,706 --> 00:07:37,249
[تناثر الدم]

137
00:07:45,048 --> 00:07:48,677
لقد تجدد شبابنا بدماء الأبرياء.

138
00:07:49,553 --> 00:07:53,140
وبهذا السخاء من الدماء نستعد للتجديد

139
00:07:53,182 --> 00:07:55,225
بالحيوية والقوة.

140
00:07:56,268 --> 00:08:00,939
ولا نعرف الرحمة لأنها فضيلة الخاسرين.

141
00:08:00,981 --> 00:08:03,192
[الجميع يهتفون، يصفقون]

142
00:08:10,032 --> 00:08:11,283
احني رأسك.

143
00:08:18,540 --> 00:08:22,002
أقدم لك هذا الوشاح، مايكل تورنبريدج.

144
00:08:22,044 --> 00:08:25,297
على الرغم من أنك سوف ترتديه لسنوات عديدة،

145
00:08:25,339 --> 00:08:28,342
إنني أتطلع إلى اليوم الذي تسيل فيه دماءك

146
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
في خدمة رسالتنا

147
00:08:30,719 --> 00:08:32,804
واكسب وشاحك الأحمر.

148
00:08:36,266 --> 00:08:38,143
عندما يأتي ذلك اليوم...

149
00:08:39,061 --> 00:08:40,854
سوف يرحب بكم زين كابن له.

150
00:08:40,896 --> 00:08:42,940
[موسيقى مشؤومة]

151
00:08:56,912 --> 00:09:01,792
♪

152
00:09:12,678 --> 00:09:14,805
لذا حاولت للتو أن أضع ريفر في السرير، أليس كذلك؟

153
00:09:14,846 --> 00:09:17,015
وأنت تعرف ماذا قال لي؟ فيقول: لا يا أبي..

154
00:09:17,057 --> 00:09:19,893
أريد أن تقرأ لي صوفيا قصتي قبل النوم الليلة."

155
00:09:19,935 --> 00:09:21,853
[صوفيا تضحك] حقا؟ هو فعل؟

156
00:09:21,895 --> 00:09:23,230
أوه نعم. هو فعل.

157
00:09:24,606 --> 00:09:26,191
هل تعرف ماذا قال أيضًا؟

158
00:09:26,233 --> 00:09:28,944
قال: "أبي، لماذا لا تقرأ لي؟

159
00:09:30,487 --> 00:09:32,155
هل هي لم تعد تحبني بعد الآن؟"

160
00:09:32,197 --> 00:09:33,907
[صوفيا تضحك]

161
00:09:33,949 --> 00:09:35,993
هل أنت متأكد من عدم إضافة هذا الجزء الأخير للتأثير؟

162
00:09:36,034 --> 00:09:37,953
أعني، ربما لم تكن كلماته بالضبط،

163
00:09:37,995 --> 00:09:39,579
لكنه قال إلى حد ما.

164
00:09:40,622 --> 00:09:41,707
[تنهد بنيامين]

165
00:09:42,833 --> 00:09:44,793
تعال. أنت تعلم أنه يحب عندما تقرأ له.

166
00:09:45,419 --> 00:09:47,296
أنا أعلم يا عزيزي. وأنا أحب القراءة له أيضًا.

167
00:09:47,337 --> 00:09:49,381
ولكن لدي الكثير من العمل للقيام به.

168
00:09:49,423 --> 00:09:53,260
مثل العمل في العمل، أو العمل في المشروع الجانبي؟

169
00:09:53,760 --> 00:09:55,762
إنه ليس مشروعًا جانبيًا مهووسًا يا بن.

170
00:09:55,804 --> 00:09:57,389
تسمى بالصحافة الاستقصائية.

171
00:09:57,431 --> 00:09:59,016
الصحافة الاستقصائية. صحيح.

172
00:09:59,057 --> 00:10:01,143
حسنًا، دعني-- دعني أسألك شيئًا.

173
00:10:01,184 --> 00:10:02,602
وأنا لا أحاول أن أكون ديك،

174
00:10:02,644 --> 00:10:03,729
لذا من فضلك لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

175
00:10:04,688 --> 00:10:06,356
ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف

176
00:10:06,398 --> 00:10:08,984
ربط هذه الجرائم معًا أمام الشرطة؟

177
00:10:09,026 --> 00:10:10,819
نعم، لأن رجال الشرطة هم في الأساس

178
00:10:10,861 --> 00:10:13,280
الأشخاص الأكثر ذكاءً على هذا الكوكب، أليس كذلك؟

179
00:10:14,197 --> 00:10:16,158
كل ما أقوله هو إذا نظرت بجدية كافية

180
00:10:16,199 --> 00:10:19,578
في أي شيء لفترة كافية، سوف تجد نقاطًا للتواصل.

181
00:10:19,619 --> 00:10:21,705
لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه ينبغي عليهم ذلك.

182
00:10:22,497 --> 00:10:24,833
لذلك كنت في الواقع تعتقد أن مرافقة

183
00:10:24,875 --> 00:10:26,626
قادر على كل هذا؟

184
00:10:26,668 --> 00:10:28,462
قتل الرجال الأثرياء

185
00:10:28,503 --> 00:10:31,465
من أجل [غير واضح] وبعض مصروف الجيب؟ حقًا؟

186
00:10:31,506 --> 00:10:33,925
تعطل أنظمة مراقبة الفنادق

187
00:10:33,967 --> 00:10:36,636
استخدام شبكات VPN للتواصل مع الضحايا،

188
00:10:36,678 --> 00:10:39,848
الحمض النووي متناثر في كل مكان ولكن لا يوجد سوابق؟

189
00:10:39,890 --> 00:10:42,893
هذا أمر رفيع المستوى ومنظم للغاية

190
00:10:42,934 --> 00:10:45,103
حرب سياسية أو حرب شركات.

191
00:10:46,813 --> 00:10:48,065
هل رايت هذا من قبل؟

192
00:10:48,774 --> 00:10:50,901
خذ فاتورة بقيمة 20 دولارًا... [يمسح الحلق]

193
00:10:51,902 --> 00:10:55,530
... وقمت بطيها على شكل طائرة.

194
00:11:00,243 --> 00:11:03,663
[يحاكي صوت الطائرة، وينفجر]

195
00:11:06,291 --> 00:11:08,418
يمكنك رؤية البرجين التوأمين في 11/9.

196
00:11:15,384 --> 00:11:16,802
كل ما أقوله هو أنك ستجد أي شيء

197
00:11:16,843 --> 00:11:17,928
أنت تبدو بجد بما فيه الكفاية ل.

198
00:11:19,971 --> 00:11:21,056
رجاءا كن حذرا.

199
00:11:25,685 --> 00:11:26,937
هل أنت مستعد للنوم؟

200
00:11:28,397 --> 00:11:30,816
أريد قصص ما قبل النوم.

201
00:11:30,857 --> 00:11:32,734
أعلم يا عزيزتي، لكني مشغول جدًا.

202
00:11:32,776 --> 00:11:34,569
لدي الكثير من العمل للقيام به الليلة.

203
00:11:34,611 --> 00:11:36,196
لو سمحت.

204
00:11:36,238 --> 00:11:38,073
ماذا عن والدك الذي سيقرأ لك الليلة؟

205
00:11:38,115 --> 00:11:39,491
وسأفعل ذلك غدا.

206
00:11:39,533 --> 00:11:41,827
-أعدك. -لماذا ليس الليلة؟

207
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
هل تعلم أنك ألطف ولد

208
00:11:44,413 --> 00:11:46,415
في العالم بأسره؟

209
00:11:46,456 --> 00:11:48,166
-نعم. -[صوفيا تضحك]

210
00:11:49,292 --> 00:11:52,129
تمام. القراصنة أو الديناصورات؟

211
00:11:52,170 --> 00:11:53,296
الديناصورات.

212
00:11:55,257 --> 00:11:57,175
"وكان هناك ديناصور صغير

213
00:11:57,217 --> 00:11:59,428
اسمه جاك."

214
00:11:59,469 --> 00:12:03,515
♪

215
00:12:08,145 --> 00:12:09,229
ماذا؟

216
00:12:10,147 --> 00:12:11,231
لا شئ.

217
00:12:15,610 --> 00:12:18,071
[موسيقى مشوقة]

218
00:12:33,920 --> 00:12:39,301
♪

219
00:12:46,057 --> 00:12:47,893
قلت إسقاطه!

220
00:12:48,768 --> 00:12:50,395
-أسقطه! -[أنين ويندل]

221
00:12:50,437 --> 00:12:51,771
قلت أسقطه.

222
00:12:53,815 --> 00:12:55,275
[تضحك ثيدا]

223
00:12:55,317 --> 00:12:56,568
اه اه. يقضي.

224
00:12:56,610 --> 00:12:58,069
مم-هممم.

225
00:12:58,695 --> 00:13:00,030
إذهب واجلبه.

226
00:13:01,990 --> 00:13:03,074
[تضحك ثيدا]

227
00:13:04,367 --> 00:13:05,744
من هو الولد الطيب؟

228
00:13:05,785 --> 00:13:06,953
أنا فتى جيد.

229
00:13:06,995 --> 00:13:08,580
أنت تستحق العلاج.

230
00:13:08,622 --> 00:13:10,040
نعم يا إلهة. أنا أحب علاج.

231
00:13:10,081 --> 00:13:11,291
تمام.

232
00:13:11,333 --> 00:13:13,293
-ولكن واحد فقط. - اه .

233
00:13:13,335 --> 00:13:14,461
-نعم؟ -أعدك.

234
00:13:21,176 --> 00:13:22,511
[ثيدا تضحك]

235
00:13:23,094 --> 00:13:26,848
كما تعلم، أنت تستمع جيدًا لكونك كلبًا غبيًا.

236
00:13:29,142 --> 00:13:31,811
من فضلك، يا إلهة، هل يمكنني الحصول على علاج آخر؟

237
00:13:31,853 --> 00:13:33,146
-أوه. - اه .

238
00:13:33,188 --> 00:13:34,564
واحد لا يكفي بالنسبة لك؟

239
00:13:34,606 --> 00:13:35,690
أبدا.

240
00:13:37,108 --> 00:13:38,193
التف حوله.

241
00:13:41,655 --> 00:13:42,948
مرة أخرى.

242
00:13:48,787 --> 00:13:50,580
[همهمات ويندل]

243
00:13:50,622 --> 00:13:51,748
تذبذب ذيلك.

244
00:13:53,542 --> 00:13:55,961
[تضحك ثيدا] ليس هذا الذيل.

245
00:14:01,258 --> 00:14:03,510
تمام. هل أنت فتى جيد؟

246
00:14:03,552 --> 00:14:04,928
هل تريد فرك البطن؟

247
00:14:04,970 --> 00:14:06,346
نعم، أحب تدليك البطن.

248
00:14:08,557 --> 00:14:09,891
[أنين ويندل]

249
00:14:09,933 --> 00:14:11,601
[تضحك ثيدا]

250
00:14:11,643 --> 00:14:13,562
كما تعلم، أنت تستحق تلك المعاملة الأخرى الآن.

251
00:14:15,772 --> 00:14:16,856
نعم.

252
00:14:16,898 --> 00:14:19,901
[استنشاق]

253
00:14:19,943 --> 00:14:21,027
أوه، اللعنة.

254
00:14:21,903 --> 00:14:23,280
أوه، اللعنة.

255
00:14:23,321 --> 00:14:24,489
[تضحك ثيدا]

256
00:14:24,531 --> 00:14:25,949
أنت العلاج الحقيقي.

257
00:14:27,325 --> 00:14:28,618
يقضي.

258
00:14:33,248 --> 00:14:37,919
وقت المشي.

259
00:14:41,923 --> 00:14:43,592
كيف سيئة تريد ذلك؟

260
00:14:43,633 --> 00:14:45,260
سيئة للغاية.

261
00:14:46,136 --> 00:14:48,388
-[ضحكة مكتومة ثيدا] -[أنتين ويندل]

262
00:14:54,477 --> 00:14:55,979
[استنشاق]

263
00:14:56,021 --> 00:14:57,814
[تضحك ثيدا]

264
00:14:57,856 --> 00:15:00,483
هل تشم مؤخرتي لمعرفة ما إذا كنت ودودًا؟

265
00:15:01,484 --> 00:15:02,694
اه هاه.

266
00:15:02,736 --> 00:15:05,113
[موسيقى متوترة]

267
00:15:06,072 --> 00:15:08,491
لقد نسيت بسرعة ما فعله زين

268
00:15:08,533 --> 00:15:10,910
لتجعلك نجمة سينمائية، أليس كذلك؟

269
00:15:10,952 --> 00:15:13,038
أنت تعض اليد التي أطعمتك.

270
00:15:14,331 --> 00:15:15,749
الكلب سيئة!

271
00:15:17,500 --> 00:15:20,003
[الاختناق]

272
00:15:20,045 --> 00:15:25,842
♪

273
00:15:28,887 --> 00:15:30,513
أنت سخيف جدا الساخنة.

274
00:15:30,555 --> 00:15:31,890
لك طعم جيد جدا.

275
00:15:33,183 --> 00:15:38,480
♪

276
00:15:43,318 --> 00:15:44,944
[ديفيد يئن]

277
00:15:44,986 --> 00:15:47,197
[امرأة] هل يجب أن نعود إلى المنزل؟ [يضحك]

278
00:15:47,238 --> 00:15:49,741
أنا--لا أستطيع الليلة. لا أستطيع الليلة.

279
00:15:49,783 --> 00:15:51,242
-[امرأة] لماذا؟ -[ديفيد] ممم--

280
00:15:52,994 --> 00:15:54,245
ماذا؟

281
00:15:56,289 --> 00:15:57,749
لماذا أنت غريب جدا؟

282
00:15:57,791 --> 00:15:59,542
-هاه؟ -لماذا أنت غريب جدا؟

283
00:15:59,584 --> 00:16:01,503
لا شئ. أعتقد أنني رأيت للتو زميل لي.

284
00:16:01,544 --> 00:16:03,463
[يضحك] وماذا في ذلك؟

285
00:16:03,505 --> 00:16:07,592
لأنه - إنه - إنه أمر غير احترافي بالنسبة لي

286
00:16:07,634 --> 00:16:09,344
أن أخرج للشرب في وقت متأخر عندما يكون لدي عمل في الصباح.

287
00:16:09,386 --> 00:16:10,970
هل هذه سيارتك؟

288
00:16:11,012 --> 00:16:12,681
-نعم. إنها هناك. -تمام.

289
00:16:16,518 --> 00:16:18,103
-ادخل. -حسنا.

290
00:16:20,105 --> 00:16:22,065
ماذا هنالك يا رجل؟ هنا، انها لك.

291
00:16:22,774 --> 00:16:24,442
لا، كل شيء جيد، وإخوانه. إحتفظ به.

292
00:16:24,484 --> 00:16:26,403
-هل أنت متأكد؟ -نعم. كل شيء معد.

293
00:16:26,444 --> 00:16:27,904
-شكرا لك سيدي. -كل شي على ما يرام.

294
00:16:32,909 --> 00:16:34,786
[مراسل] التفاصيل لا تزال غير واضحة

295
00:16:34,828 --> 00:16:36,413
ولكن ما نعرفه هو

296
00:16:36,454 --> 00:16:38,289
ولم تستبعد السلطات وجود خطأ.

297
00:16:38,331 --> 00:16:41,292
مع تطور القصة، يُنصح المشاهد بتقديره.

298
00:16:42,293 --> 00:16:44,337
ويبدو أن نجم الحركة ويندل بيرس

299
00:16:44,379 --> 00:16:46,881
كان متورطًا في سلوك جنسي منحرف للغاية،

300
00:16:46,923 --> 00:16:48,925
المعروف باسم BDSM.

301
00:16:48,967 --> 00:16:51,302
ويُزعم أنه لم يتم العثور عليه إلا في ملابس داخلية رفيعة

302
00:16:51,344 --> 00:16:53,054
وطوق كلب حول رقبته،

303
00:16:53,096 --> 00:16:55,098
والذي هو على الأرجح سبب الوفاة

304
00:16:55,140 --> 00:16:58,268
بسبب الخنق في انتظار تشريح الجثة في تقرير الطبيب الشرعي.

305
00:16:58,309 --> 00:17:00,895
لقد نجا بيرس من زوجته بيثاني

306
00:17:00,937 --> 00:17:02,105
وفتاتين صغيرتين.

307
00:17:02,939 --> 00:17:04,149
قلوبنا تخرج إليهم.

308
00:17:05,400 --> 00:17:08,194
ترقبوا التغطية الإضافية على القناة الثامنة

309
00:17:08,236 --> 00:17:10,405
مع ظهور التفاصيل المحيطة بهذه المأساة.

310
00:17:10,989 --> 00:17:12,824
-أوج النهار. -صباح.

311
00:17:14,117 --> 00:17:15,285
ما هو الجديد؟

312
00:17:15,326 --> 00:17:16,578
لا شئ.

313
00:17:16,619 --> 00:17:17,704
هل أنت متأكد؟

314
00:17:18,288 --> 00:17:20,165
لا أعرف. أخبرني أنت.

315
00:17:21,958 --> 00:17:24,377
شعرك بشكل طبيعي على الجانب الداكن. هاه؟

316
00:17:25,253 --> 00:17:26,546
اعذرني؟

317
00:17:27,005 --> 00:17:28,673
ما الذي لم تفهمه من السؤال؟

318
00:17:29,507 --> 00:17:31,885
لذا أتيت إلى هنا لتسألني عن شعري

319
00:17:31,926 --> 00:17:33,762
لا تكون شقراء بشكل طبيعي؟

320
00:17:33,803 --> 00:17:35,472
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

321
00:17:35,513 --> 00:17:37,307
لماذا أنت مثل هذا الزحف؟

322
00:17:37,348 --> 00:17:38,558
هل أنا زاحف؟

323
00:17:39,851 --> 00:17:42,687
تبدو متوترًا جدًا بشأن بعض الأسئلة البسيطة.

324
00:17:43,480 --> 00:17:44,856
أنا لست متوترة على الإطلاق.

325
00:17:44,898 --> 00:17:47,108
إذن أين كنت الليلة الماضية؟

326
00:17:47,901 --> 00:17:49,569
أوه.

327
00:17:50,487 --> 00:17:52,155
لم أخبرك؟

328
00:17:52,197 --> 00:17:53,823
كنت في الصالون.

329
00:17:53,865 --> 00:17:55,784
صبغ شعري.

330
00:17:55,825 --> 00:17:57,952
أنا جادة. أين كنت الليلة الماضية؟

331
00:17:57,994 --> 00:18:00,371
رجعت للمنزل وتناولت العشاء مع عائلتي

332
00:18:00,413 --> 00:18:02,165
ثم عدت إلى هنا للعمل.

333
00:18:02,207 --> 00:18:03,541
هل هذا مناسب لك؟

334
00:18:03,583 --> 00:18:05,084
هل عدت إلى هنا الليلة الماضية؟

335
00:18:05,126 --> 00:18:06,544
نعم.

336
00:18:06,586 --> 00:18:07,712
لماذا؟

337
00:18:07,754 --> 00:18:09,839
لقد قلت لك للتو، للعمل.

338
00:18:09,881 --> 00:18:12,300
اعتقدت أنني رأيتك في وسط المدينة الليلة الماضية.

339
00:18:12,926 --> 00:18:14,594
أنت تعرف أنني لا أخرج، لذلك.

340
00:18:14,636 --> 00:18:17,430
حسنًا، نعم، لأنك بريء جدًا، أليس كذلك؟

341
00:18:17,972 --> 00:18:20,600
أشعر أن بعض الناس، وخاصة في مجال الموارد البشرية،

342
00:18:20,642 --> 00:18:22,644
ربما تجد هذا...

343
00:18:23,311 --> 00:18:25,188
تحرش.

344
00:18:25,230 --> 00:18:27,649
[تسخر] ناشطة نسوية سريعة في سحب بطاقة التحرش.

345
00:18:27,690 --> 00:18:29,025
مروع.

346
00:18:29,067 --> 00:18:30,610
وإذا كنت أسودا،

347
00:18:30,652 --> 00:18:33,613
ستقول أنني عنصري أيضًا، أليس كذلك؟

348
00:18:33,655 --> 00:18:35,240
لدي عمل يجب القيام به.

349
00:18:35,281 --> 00:18:36,533
ماذا، ألم تنهي كل شيء الليلة الماضية؟

350
00:18:37,283 --> 00:18:38,827
بينما كنت هنا؟

351
00:18:38,868 --> 00:18:40,411
مهما كنت تعتقد أنك عني

352
00:18:40,453 --> 00:18:41,538
هو مضيعة للوقت.

353
00:18:41,579 --> 00:18:43,414
لذلك فقط أسقطه.

354
00:18:43,456 --> 00:18:44,999
لا أريدك أن تذهب بعيدًا في جحر الأرانب.

355
00:18:45,041 --> 00:18:47,585
لقد بدأ يلبس على وجهك.

356
00:18:54,050 --> 00:18:55,635
[ميغيل] ما الأمر يا رجل؟

357
00:18:55,677 --> 00:18:57,720
[يضحك] قررت أنك تريد تغييرك؟

358
00:18:57,762 --> 00:18:59,848
-ناه، كل هذا أنت، وإخوانه. -تمام.

359
00:18:59,889 --> 00:19:01,516
[ديفيد] لكنني كنت آمل أن تتمكن من تقديم معروف لي.

360
00:19:01,558 --> 00:19:03,184
ما أخبارك؟

361
00:19:03,226 --> 00:19:04,602
أحتاج إلى اللقطات الأمنية من الخارج

362
00:19:04,644 --> 00:19:06,145
عندما كنت هنا الليلة الماضية.

363
00:19:06,187 --> 00:19:08,064
اللعنة، هل حدث شيء لسيارتك؟

364
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
لا لا. لا شيء من هذا القبيل. أعني أنني لست غاضبًا على الإطلاق.

365
00:19:10,275 --> 00:19:12,193
أنا--أنا فقط بحاجة إلى اللقطات.

366
00:19:12,235 --> 00:19:13,862
أتمنى أن تساعدك،

367
00:19:13,903 --> 00:19:15,613
لكن ليس لدي أي علاقة بذلك حقًا.

368
00:19:16,698 --> 00:19:19,409
لقد فهمت ذلك، وسأكون سعيدًا بـ--

369
00:19:19,450 --> 00:19:22,537
[يضحك] انظر، أود أن آخذ أموالك

370
00:19:22,579 --> 00:19:24,914
وأعطيها لرجلي الذي يعمل في الأمن،

371
00:19:24,956 --> 00:19:26,291
لكن اللقطات اختفت.

372
00:19:27,000 --> 00:19:29,586
آه، رجال الشرطة حصلوا عليها من الممثل الذي مات.

373
00:19:30,295 --> 00:19:33,214
-لا يوجد نسخة احتياطية داخليا؟ -بيني وبينك...

374
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
أنظر، إنهم لا يملكونها حتى.

375
00:19:35,842 --> 00:19:37,927
كان رجال الشرطة هنا طوال الصباح.

376
00:19:37,969 --> 00:19:40,430
يبدو أن نظام الكاميرا كان معطلاً.

377
00:19:40,471 --> 00:19:43,600
يعتقدون أنها في واقع الحياة من نوع جيسون بورن.

378
00:19:43,641 --> 00:19:45,018
لم أخبرك بهذا.

379
00:19:45,059 --> 00:19:46,227
لم تخبرني ماذا؟

380
00:19:46,853 --> 00:19:48,396
ماذا؟

381
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
أنا-- قلت للتو، "لم تخبرني بماذا؟"

382
00:19:50,481 --> 00:19:51,816
لم أكن هنا الآن.

383
00:19:51,858 --> 00:19:53,401
[يضحك] يا رجل.

384
00:19:53,443 --> 00:19:54,611
اه السؤال الأخير.

385
00:19:55,069 --> 00:19:57,238
هل تعرفت على هذا الفرخ من الليلة الماضية؟

386
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
ومع ذلك، فهي تتمتع الآن بشعر قصير وأغمق.

387
00:19:59,699 --> 00:20:01,868
اه، ناه، لم أراها هنا.

388
00:20:01,910 --> 00:20:03,244
[ديفيد] حسنًا، ألق نظرة فاحصة.

389
00:20:05,830 --> 00:20:07,790
نعم أخي. لا أذكر أنني رأيتها هنا.

390
00:20:07,832 --> 00:20:09,000
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة.

391
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
-حسنًا. شكرا يا رجل. -حسنًا.

392
00:20:14,130 --> 00:20:17,592
لقد تم حل مشكلتنا في أستراليا أيها السادة.

393
00:20:19,469 --> 00:20:24,140
يعود الفضل في جزء كبير منه إلى العمل الممتاز الذي قامت به ثيدا.

394
00:20:26,100 --> 00:20:29,479
أنت تقف أمامنا فقط من أجل نعمة زين.

395
00:20:30,271 --> 00:20:33,274
رجل براغماتي لا مثيل له.

396
00:20:33,983 --> 00:20:37,737
لقد أنقذ حياتك لأنه رأى قيمة تدريبك.

397
00:20:38,529 --> 00:20:40,782
وبارك لك هذه الفرصة

398
00:20:40,823 --> 00:20:43,368
ومع الانتهاء من كل مهمة،

399
00:20:43,409 --> 00:20:45,078
ثقتنا فيك تنمو.

400
00:20:46,454 --> 00:20:49,540
ثيدا، يرجى التقدم إلى الأمام.

401
00:20:55,922 --> 00:20:57,173
كرر من بعدي.

402
00:20:58,800 --> 00:21:02,011
-أنا خادم حريص. -أنا خادم حريص.

403
00:21:02,679 --> 00:21:05,682
سأفعل دائما ما يطلب مني.

404
00:21:05,723 --> 00:21:08,351
سأفعل دائما ما يطلب مني.

405
00:21:08,393 --> 00:21:10,520
أنا متواضع من التضحيات

406
00:21:10,561 --> 00:21:13,022
صنعها الرجال العظماء الذين يحيطون بي.

407
00:21:13,064 --> 00:21:14,983
أنا متواضع من التضحيات

408
00:21:15,024 --> 00:21:17,860
صنعها الرجال العظماء الذين يحيطون بي.

409
00:21:17,902 --> 00:21:20,363
الآن احني رأسك في الخنوع.

410
00:21:31,791 --> 00:21:33,751
قبول هذا الوشاح.

411
00:21:42,969 --> 00:21:46,973
والآن دعونا نعود إلى الطابق العلوي ونستمتع بالحفلة.

412
00:21:47,765 --> 00:21:49,434
[تصفيق]

413
00:21:51,352 --> 00:21:53,146
لقد وصل النجم الكبير.

414
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
-ما هو جيد؟ -انت متاخر.

415
00:21:54,939 --> 00:21:56,107
لا أسلحة، أليس كذلك يا شباب؟

416
00:21:56,858 --> 00:21:58,026
الآن بات سريعًا للتأكد.

417
00:22:00,319 --> 00:22:02,280
يو، هذا هاتفي. أنا لست مع ذلك.

418
00:22:02,321 --> 00:22:03,906
لسوء الحظ، عليك أن تكون كذلك،

419
00:22:03,948 --> 00:22:05,241
لأنه في مصلحة الجميع.

420
00:22:05,283 --> 00:22:06,409
ملكك انت ايضا.

421
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
حصلت على هدية ترحيب صغيرة بالنسبة لك

422
00:22:10,580 --> 00:22:12,290
في الغرفة الأخرى من زين.

423
00:22:12,331 --> 00:22:13,499
هل يمكنك إظهار هؤلاء الرجال في الحفلة، من فضلك؟

424
00:22:13,541 --> 00:22:14,667
نعم سيدي.

425
00:22:16,711 --> 00:22:19,172
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

426
00:22:19,213 --> 00:22:21,257
اللعنة. تمام.

427
00:22:21,966 --> 00:22:24,802
أنتم يا رفاق لا تعبثوا عندما يأتون للضيافة.

428
00:22:24,844 --> 00:22:26,929
نحن لا نعبث عندما يتعلق الأمر بأي شيء.

429
00:22:26,971 --> 00:22:28,097
أرى.

430
00:22:28,723 --> 00:22:30,349
مهلا، احصل على استقرار نفسك. حسنًا؟

431
00:22:30,391 --> 00:22:31,893
لكن لا تتركونا ننتظر.

432
00:22:32,643 --> 00:22:34,270
قل أقل. وأنا أقدر لك.

433
00:22:36,773 --> 00:22:38,524
اللعنة. اسمحوا لي أن أحصل على معاينة صغيرة.

434
00:22:41,360 --> 00:22:43,905
♪ العاهرات السيئات ليسن جيدات ♪

435
00:22:43,946 --> 00:22:46,949
أغنية "Bad Bitches Ain't Good" هي أغنيتي المفضلة حرفيًا.

436
00:22:46,991 --> 00:22:48,534
-هل هذا صحيح؟ -مممممم.

437
00:22:53,247 --> 00:22:54,582
دعنى أساعدك فى ذلك.

438
00:22:54,624 --> 00:22:59,670
♪

439
00:23:01,464 --> 00:23:03,257
التف حوله. أحضر هذا الحمار إلى هنا.

440
00:23:07,470 --> 00:23:08,888
[خبط على الباب]

441
00:23:08,930 --> 00:23:11,015
-[رجل] يا أخي! -يا اهدأ.

442
00:23:13,017 --> 00:23:14,227
[مغني الراب] يا رجل، أعطني ثانية.

443
00:23:14,268 --> 00:23:16,187
افتح الباب اللعين يا زنجي.

444
00:23:16,229 --> 00:23:17,313
اللعنة!

445
00:23:21,567 --> 00:23:23,402
يا نيغا، ما هي اللعنة الخطأ معك؟

446
00:23:23,444 --> 00:23:25,154
يا نيغا، لقد حصلت لي مارس الجنس

447
00:23:25,196 --> 00:23:27,281
أحضرني إلى بعض جزيرة إبستين.

448
00:23:27,323 --> 00:23:28,950
ما القرف جزيرة إبستين؟

449
00:23:28,991 --> 00:23:30,493
هل ترى ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

450
00:23:30,785 --> 00:23:32,662
أود أن أقول لك أن تأتي للخارج، ولكن،

451
00:23:32,703 --> 00:23:34,455
يا صديقي، هذا القرف سخيف مثير للاشمئزاز.

452
00:23:34,497 --> 00:23:36,165
اللعنة. على الله هكذا؟

453
00:23:36,207 --> 00:23:37,750
القرف مثل فيلم رعب سخيف.

454
00:23:37,792 --> 00:23:39,502
أنا لست زنجياً ليموت أولاً.

455
00:23:41,504 --> 00:23:42,880
كل شيء جيد يا شباب؟

456
00:23:42,922 --> 00:23:44,966
-ناه، ليس حقا. -ليس حقيقيًا؟

457
00:23:46,342 --> 00:23:49,220
ناه، ناه. كل--كل شيء جيد.

458
00:23:49,762 --> 00:23:51,389
هيا يا رجل. دعونا نبدأ هذه الحفله.

459
00:23:51,931 --> 00:23:54,016
نعم. هل تريد الاحتفال؟

460
00:23:54,725 --> 00:23:58,312
[تشغيل الموسيقى غير تقليدي]

461
00:23:58,354 --> 00:24:01,440
♪ دوم دي دي دي دي، دوم دي دي دي دي ♪

462
00:24:01,482 --> 00:24:03,693
♪ دوم دي دي دوم دي دي دوم ♪

463
00:24:03,734 --> 00:24:05,403
♪ أيها الوغد، ها أنا قادم ♪

464
00:24:07,280 --> 00:24:10,658
♪ أنا فزاعتك ♪

465
00:24:10,700 --> 00:24:14,036
♪ دوم دي دي دي دي، دوم دي دي دي دي ♪

466
00:24:14,078 --> 00:24:15,872
♪ دوم دي دي دوم دي دي دوم ♪

467
00:24:15,913 --> 00:24:17,665
♪ الآن لا تلعب دور الغبي ♪

468
00:24:19,333 --> 00:24:21,127
♪ أنا فزاعة ♪

469
00:24:22,587 --> 00:24:24,422
♪ وأنا آتي إليك يا عزيزي ♪

470
00:24:25,840 --> 00:24:27,341
♪ في منتصف الليل ♪

471
00:24:28,759 --> 00:24:30,887
♪ أتيت إليك يا عزيزي ♪

472
00:24:30,928 --> 00:24:34,390
♪ أقوم بإثارة كل شيء حتى يصبح كل شيء على ما يرام ♪

473
00:24:34,974 --> 00:24:36,976
♪ أتيت إليك يا عزيزي ♪

474
00:24:37,018 --> 00:24:39,187
♪ أنا ظل في الليل ♪

475
00:24:40,938 --> 00:24:43,232
ما هو الموضوع وراء كل هذا؟

476
00:24:43,274 --> 00:24:45,318
لا أعرف. إنه لقاء صغير لتكريم صديق.

477
00:24:45,359 --> 00:24:47,320
[يضحك] هيا يا رجل.

478
00:24:47,361 --> 00:24:50,406
مثل، ما هو كل هذا؟

479
00:24:51,240 --> 00:24:53,868
أنظر، أنا عادة لست من الأشخاص الذين يقومون بالإفتراضات،

480
00:24:53,910 --> 00:24:56,120
لكني أجد صعوبة بالغة في تصديق ذلك

481
00:24:56,162 --> 00:24:58,247
أنك لا تعرف بالضبط ماذا يعني هذا.

482
00:24:59,415 --> 00:25:00,917
أنا لا أتعثر.

483
00:25:01,375 --> 00:25:02,960
لكن عليّ فقط أن أعيد لك كل هذا المال.

484
00:25:03,002 --> 00:25:04,503
وماذا لو لم نقبل ذلك؟

485
00:25:06,005 --> 00:25:07,840
أعني، اللعنة، هذا على عاتقكم جميعا.

486
00:25:07,882 --> 00:25:09,508
[المعالج] أنا متأكد من أنكم أيها السادة أذكياء بما فيه الكفاية

487
00:25:09,550 --> 00:25:11,010
لجمع هذه ليست نوع من الرجال

488
00:25:11,052 --> 00:25:12,261
التي تريد مشكلة معها.

489
00:25:12,303 --> 00:25:14,513
يا رجل، نحن ننزل أيضًا.

490
00:25:15,014 --> 00:25:16,390
لا تقول مثل هذا القرف.

491
00:25:16,432 --> 00:25:17,516
تمام.

492
00:25:18,351 --> 00:25:19,769
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة إذن؟

493
00:25:19,810 --> 00:25:21,145
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

494
00:25:21,437 --> 00:25:24,815
ثق أنك لن تفعل أي شيء غير حكيم.

495
00:25:24,857 --> 00:25:25,942
نعم.

496
00:25:27,401 --> 00:25:30,446
♪

497
00:25:30,488 --> 00:25:33,616
♪ أنا فزاعتك ♪

498
00:25:34,867 --> 00:25:36,494
إنه يقول أنه غير مرتاح للغاية

499
00:25:36,535 --> 00:25:37,954
وهم يحاولون الخروج من هنا.

500
00:25:37,995 --> 00:25:39,538
ليس جيدا.

501
00:25:39,580 --> 00:25:41,332
-أنا أحب هذه الأغنية. -[ فرقعة الأصابع ]

502
00:25:42,750 --> 00:25:44,710
أخبره أنهم قد يغادرون.

503
00:25:44,752 --> 00:25:45,920
تمام.

504
00:25:45,962 --> 00:25:47,213
-[صفارات نيكو] -أجل.

505
00:25:48,381 --> 00:25:50,633
لكن عليه أن يعتذر شخصياً لزين،

506
00:25:50,675 --> 00:25:54,470
وسيكون إهانة لنا أن نعيد الأموال.

507
00:25:54,512 --> 00:25:55,763
تمام.

508
00:25:55,805 --> 00:25:58,140
♪ أنا فزاعتك ♪

509
00:25:59,350 --> 00:26:01,394
حصلت على بعض الأخبار العظيمة لكم يا أولاد.

510
00:26:01,435 --> 00:26:03,938
لقد تم منحي الإذن بالسماح لك بالمغادرة طالما

511
00:26:03,980 --> 00:26:07,024
أنت تعتذر شخصيًا لـ Zane وتصحح الأمر.

512
00:26:07,066 --> 00:26:08,985
وقد أوضحوا ذلك بشكل واضح

513
00:26:09,026 --> 00:26:11,195
أنه سيكون إهانة لك أن تعيد الأموال.

514
00:26:12,154 --> 00:26:13,364
فهمتها؟

515
00:26:14,156 --> 00:26:16,575
-لذا نحن جيدون. -حسنا إذا.

516
00:26:16,617 --> 00:26:18,035
♪ دوم دي دي دي دي ♪

517
00:26:18,077 --> 00:26:19,745
♪ دوم دي دي دوم دي دي دوم ♪

518
00:26:19,787 --> 00:26:21,330
♪ أيها الوغد، ها أنا قادم ♪

519
00:26:23,332 --> 00:26:25,334
♪ أنا فزاعتك ♪

520
00:26:32,842 --> 00:26:34,093
♪ فزاعتك ♪

521
00:26:41,934 --> 00:26:43,978
[تتلاشى الموسيقى]

522
00:26:49,066 --> 00:26:50,943
أنا آسف لرؤيتك تغادر قريبا جدا.

523
00:26:51,569 --> 00:26:53,279
يا رجل، أنا...

524
00:26:53,321 --> 00:26:54,739
لا تحتاج إلى شرح.

525
00:26:55,448 --> 00:26:57,074
وأنت وزين

526
00:26:57,116 --> 00:26:59,493
يبدو أنك حقا قد نجحت في ذلك، هاه؟

527
00:26:59,535 --> 00:27:00,661
أعنى، إنظر إلى نفسك.

528
00:27:01,829 --> 00:27:04,623
الزملاء القدامى يقضون وقتًا في حياتهم.

529
00:27:04,665 --> 00:27:07,585
ها أنت ذا. هدية تذكارية صغيرة مني لك.

530
00:27:11,255 --> 00:27:13,549
-ناه، أنا بارد. يمكنك الاحتفاظ بها. - لدي نسخي الخاصة .

531
00:27:13,591 --> 00:27:14,842
أظهر السادة للخارج.

532
00:27:16,761 --> 00:27:20,723
{\an8}[موسيقى متأملة]

533
00:27:20,765 --> 00:27:23,809
{\an8}[زقزقة العصافير]

534
00:27:37,073 --> 00:27:39,408
[كلاهما يتحدثان لغة أجنبية]

535
00:27:39,450 --> 00:27:42,328
ثيدا، هذه عمتك ألونيا. قل مرحبا.

536
00:27:42,370 --> 00:27:44,080
- هناك. -[ألونيا] مرحبًا ثيدا.

537
00:27:44,121 --> 00:27:47,458
انت لطيف جدا. كم عمرك الان؟

538
00:27:48,667 --> 00:27:51,462
ثيدا، عمتك سألتك سؤالا. أجب عنها.

539
00:27:52,088 --> 00:27:53,547
أربعة.

540
00:27:53,589 --> 00:27:55,925
أنت طويل جدًا بالنسبة لعمر أربع سنوات فقط.

541
00:27:57,760 --> 00:28:00,262
- ماذا تقولين يا ثيدا؟ -شكرًا لك.

542
00:28:00,304 --> 00:28:01,931
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟

543
00:28:01,972 --> 00:28:04,850
لدي هدية هناك في انتظارك.

544
00:28:12,817 --> 00:28:14,652
أتمنى حقًا أن تفكر في هذا.

545
00:28:14,693 --> 00:28:17,154
ألونيا، أريدك أن تتوقف عن الحديث وتستمع لي.

546
00:28:18,155 --> 00:28:19,824
لا تقل لها أنني لن أعود

547
00:28:19,865 --> 00:28:22,535
حتى تشعر بالسعادة والراحة هنا.

548
00:28:22,576 --> 00:28:25,371
-إنها تحتاج إلى والدها. -هذا هو السبيل الوحيد.

549
00:28:29,708 --> 00:28:30,835
شكرًا لك.

550
00:28:45,724 --> 00:28:48,477
الحاكم هيوز، يقوم بفحص كل الصناديق.

551
00:28:48,519 --> 00:28:49,562
كما تعلمون، فهو -

552
00:28:50,563 --> 00:28:52,314
إنه طبيب بيطري بالجيش، اه...

553
00:28:53,524 --> 00:28:57,403
يفهم الأخوة، ذكي، يدرس القانون.

554
00:28:57,445 --> 00:29:00,489
إنه مثل قصة نجاح أمريكية سخيفة.

555
00:29:00,531 --> 00:29:02,992
كما تعلمون، الطفل الأسود المسكين الذي صعد السلم.

556
00:29:03,909 --> 00:29:04,994
موثوق.

557
00:29:05,453 --> 00:29:06,996
عائلة صغيرة مثالية.

558
00:29:07,037 --> 00:29:08,497
أعني أن زوجته تقود شاحنة صغيرة.

559
00:29:08,539 --> 00:29:11,542
أعني، ما مدى روعة ذلك؟

560
00:29:11,584 --> 00:29:15,129
شغوف، كما تعلم، حريص على أن يكون جزءًا من السلسلة.

561
00:29:16,338 --> 00:29:17,798
أعتقد أنه مثالي. أعتقد أنه--

562
00:29:20,259 --> 00:29:24,221
أعتقد أنه، اه-- إنه مثل انفجار نجمي، هل تعلم؟

563
00:29:24,263 --> 00:29:27,516
إنه ليس ناعمًا جدًا، وليس قاسيًا جدًا، هل تعلم؟

564
00:29:28,309 --> 00:29:29,685
مصبوب بشكل مثالي.

565
00:29:30,186 --> 00:29:32,521
وهذا كله يمكن أن يكون شيئًا جيدًا

566
00:29:32,563 --> 00:29:34,648
أو شيء سيء.

567
00:29:35,316 --> 00:29:37,276
[زين] لدينا أي شخص قريب منه؟

568
00:29:37,318 --> 00:29:39,528
[نيكو] يمكنني أن أطلب من ماكسويل ترتيب العشاء.

569
00:29:39,570 --> 00:29:42,031
-إنهم على دراية جيدة. -حسنا جيد.

570
00:29:42,072 --> 00:29:44,992
تأكد من أن ثيدا تنتظره.

571
00:29:45,034 --> 00:29:46,076
تصميم.

572
00:29:46,952 --> 00:29:48,871
إنه حاكم نظيف للغاية

573
00:29:48,913 --> 00:29:50,539
مع صورة للحماية.

574
00:29:50,581 --> 00:29:52,833
لن يصعد إلى غرفة في فندق.

575
00:29:52,875 --> 00:29:55,252
لذلك سنفعل ذلك في المنزل.

576
00:29:55,294 --> 00:29:59,048
لقد حصلنا على رئيس الطهاة. حصلنا على السيجار. حصلنا على الفتيات.

577
00:29:59,089 --> 00:30:02,134
لا تقلق بشأن ثيدا. وقالت انها ستعمل القيام بعملها سخيف.

578
00:30:02,176 --> 00:30:03,260
أوه! [أنين]

579
00:30:06,388 --> 00:30:09,808
اللعنة الله!

580
00:30:09,850 --> 00:30:12,186
لا تكبر أبدًا يا رجل. إنه مقرف.

581
00:30:16,482 --> 00:30:17,900
نعم.

582
00:30:21,612 --> 00:30:23,614
نعم. حسنًا.

583
00:30:27,785 --> 00:30:28,953
على أي حال...

584
00:30:29,745 --> 00:30:32,414
بعد العشاء، سيعرف أننا سنحضره

585
00:30:32,456 --> 00:30:34,583
رئيس الولايات المتحدة.

586
00:30:37,002 --> 00:30:38,128
دعونا الحصول عليها القيام به.

587
00:30:39,213 --> 00:30:41,257
[موسيقى متوترة]

588
00:30:58,065 --> 00:30:59,149
[ديفيد] مرحبًا يا رجل.

589
00:31:00,192 --> 00:31:02,278
مهلا، كيف حالك؟

590
00:31:02,319 --> 00:31:04,655
جيد. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

591
00:31:04,697 --> 00:31:07,283
هل يمكنك تصدير اللقطات الأمنية للمكتب من المكتب؟

592
00:31:07,324 --> 00:31:09,994
من ليلة الاثنين حوالي الساعة 8:00 مساءً. حتى 1:00 صباحًا.?

593
00:31:10,035 --> 00:31:13,038
-تمام. بالتأكيد. لا مشكلة. -حسنًا.

594
00:31:13,080 --> 00:31:14,790
كل شيء على ما يرام؟

595
00:31:14,832 --> 00:31:16,917
نعم، نعم، نعم، أنا-- أنا فقط لا أريد أن أفعل

596
00:31:16,959 --> 00:31:19,295
أي اتهامات باطلة ضد أي شخص،

597
00:31:19,336 --> 00:31:21,505
لكنني متأكد من أن شخصًا ما من طاقم الليل

598
00:31:21,547 --> 00:31:22,715
قمت بتمرير سماعاتي.

599
00:31:22,756 --> 00:31:24,633
آه! [تمتص الأسنان]

600
00:31:24,675 --> 00:31:26,677
-أنا أكره عندما يحدث ذلك. -[ديفيد] أليس كذلك؟

601
00:31:27,386 --> 00:31:29,888
نعم، حسنًا، يمكنني أن أضعه على محرك أقراص صغير لك.

602
00:31:30,431 --> 00:31:31,932
ممتاز. شكرًا لك.

603
00:31:31,974 --> 00:31:34,018
سأحضره في وقت لاحق اليوم.

604
00:31:34,059 --> 00:31:36,478
-أنت الرجل. -أنت الرجل، ديف.

605
00:31:42,109 --> 00:31:44,445
[مدرب اليوجا] حسنًا، خذ شهيقًا الآن للإطالة.

606
00:31:46,780 --> 00:31:49,450
مرة أخرى، يستنشق لإطالة.

607
00:31:51,660 --> 00:31:52,870
شهيق عميق.

608
00:31:54,913 --> 00:31:57,875
يستريح. دع كل شيء يذهب. [زفير]

609
00:31:59,960 --> 00:32:01,295
مرة أخرى، أعمق.

610
00:32:03,380 --> 00:32:05,007
واتركها تذهب.

611
00:32:06,925 --> 00:32:08,052
جميل.

612
00:32:09,053 --> 00:32:10,512
جيد.

613
00:32:10,554 --> 00:32:12,514
الآن ابحث عن خط الطاقة ...

614
00:32:13,891 --> 00:32:16,018
عبّر عن فقراتك،

615
00:32:16,060 --> 00:32:18,812
وأرسل الطاقة من خلال أطراف أصابعك.

616
00:32:19,897 --> 00:32:21,315
والافراج.

617
00:32:23,692 --> 00:32:25,277
استسلم للوضعية.

618
00:32:25,319 --> 00:32:30,074
[تداخل الأصوات]

619
00:32:35,913 --> 00:32:40,918
[صراخ]

620
00:32:42,586 --> 00:32:45,214
[ نبضات القلب شاذة ]

621
00:32:50,010 --> 00:32:52,012
مهلا مهلا. ماذا يحدث هنا؟

622
00:32:52,596 --> 00:32:54,348
لا تلمسني سخيف!

623
00:32:54,390 --> 00:32:57,184
تمام. إهدئ. أنا فقط-- فقط تحدث معي.

624
00:32:57,226 --> 00:32:59,395
لا تخبرني أبدًا أن أهدأ مرة أخرى.

625
00:32:59,436 --> 00:33:02,106
-تمام. ما الخطأ؟ -يا رجل، لدينا مشكلة؟

626
00:33:02,147 --> 00:33:03,816
نحن جيدون. هذه خطيبتي.

627
00:33:03,857 --> 00:33:05,442
نحن نعمل فقط من خلال شيء ما.

628
00:33:05,484 --> 00:33:07,069
يا. يا. هل أنت بخير؟

629
00:33:07,111 --> 00:33:09,905
-يا صديقي، هل يمكنك أن تغادر فحسب؟ -تبا؟

630
00:33:10,698 --> 00:33:12,783
كنت فقط أحاول مساعدتك. حسنًا؟

631
00:33:12,825 --> 00:33:14,284
من الواضح أنك عاهرة مجنونة

632
00:33:14,326 --> 00:33:15,869
لذلك فهو الشخص الذي يحتاج إلى بعض المساعدة.

633
00:33:15,911 --> 00:33:17,538
-[بنجامين] فقط-- مرحبًا، مرحبًا. -اللعنة عليك!

634
00:33:17,579 --> 00:33:19,331
سأكسر وجهك اللعين، أيتها العاهرة!

635
00:33:19,373 --> 00:33:20,999
-من فضلك من فضلك. هلا هلا هلا. -السيطرة على الكلب الخاص بك، وإخوانه.

636
00:33:21,041 --> 00:33:22,459
-ما هذا واللعنة؟ -حسنا شكرا لك.

637
00:33:22,501 --> 00:33:23,460
شكرًا لك. أنت لا تساعد على الإطلاق.

638
00:33:23,502 --> 00:33:25,963
[موسيقى غامضة]

639
00:33:31,760 --> 00:33:33,387
[يشهق]

640
00:33:54,199 --> 00:33:55,659
[زين] هل تحضر لنا

641
00:33:55,701 --> 00:33:56,410
زجاجة أخرى من بوربون، من فضلك؟

642
00:33:57,077 --> 00:33:59,455
أنتم أيها السادة يمكنكم حقاً أن تشربوا.

643
00:34:00,247 --> 00:34:02,624
لقد أخبرت والدتي دائمًا أن الانضمام إلى الأخوة

644
00:34:02,666 --> 00:34:04,418
لم يكن مضيعة كاملة للوقت.

645
00:34:04,460 --> 00:34:06,253
يا لها من أخوة.

646
00:34:06,795 --> 00:34:09,131
ريب فان وينكل البالغ من العمر 25 عامًا.

647
00:34:10,007 --> 00:34:12,176
نحن نشرب راتب معلم المدرسة

648
00:34:12,217 --> 00:34:13,886
على مدار العشاء. شكرا عزيزي.

649
00:34:13,927 --> 00:34:16,638
مهلا، هيا. أنا موظف حكومي أيضًا.

650
00:34:17,347 --> 00:34:19,391
-[زين] أنت موظف حكومي؟ -نعم سيدي.

651
00:34:19,433 --> 00:34:21,643
-هذا ما أنت عليه؟ -[هيوز] بالفعل.

652
00:34:21,685 --> 00:34:23,020
أنا لا أعتقد ذلك.

653
00:34:23,687 --> 00:34:25,439
أعتقد أنك متواضع للغاية.

654
00:34:26,398 --> 00:34:28,442
أعتقد أنني موظف حكومي أيضًا.

655
00:34:29,026 --> 00:34:30,611
-هل هذا صحيح؟ -نعم سيدي.

656
00:34:30,652 --> 00:34:33,071
يمكن أن أكون في أي مكان في العالم الآن،

657
00:34:33,113 --> 00:34:34,948
لكنني لست كذلك.

658
00:34:34,990 --> 00:34:36,074
أنا هنا.

659
00:34:37,493 --> 00:34:38,869
وهل تعرف لماذا؟

660
00:34:41,288 --> 00:34:42,372
بسبب هذا الرجل.

661
00:34:43,415 --> 00:34:45,167
إنه يؤمن بك.

662
00:34:45,209 --> 00:34:46,627
إنه يعتقد أنك كذلك.

663
00:34:48,003 --> 00:34:50,172
باراك أوباما القادم، إذا صح التعبير.

664
00:34:51,173 --> 00:34:54,718
توحيد عظيم لبلدنا ،

665
00:34:54,760 --> 00:34:57,471
هذه الولايات الأمريكية المنقسمة.

666
00:34:59,348 --> 00:35:01,850
رجل نحتاجه بشدة .

667
00:35:03,352 --> 00:35:05,771
كما تعلمون، قال ويليام شكسبير ذلك،

668
00:35:05,813 --> 00:35:07,564
"كل العالم هو مرحلة..."

669
00:35:08,816 --> 00:35:12,736
كل رجل وامرأة مجرد لاعبين...

670
00:35:14,029 --> 00:35:17,783
مع المداخل والمخارج.

671
00:35:18,367 --> 00:35:20,202
وأثناء الدورة

672
00:35:21,286 --> 00:35:22,871
من حياة كل إنسان..

673
00:35:24,248 --> 00:35:25,582
سوف يلعب العديد من الأدوار.

674
00:35:31,380 --> 00:35:33,382
ما هو الجزء الذي تعتقد أنني ألعبه؟

675
00:35:37,219 --> 00:35:40,097
حسناً، أنت تذهلني كنوع من الرجل الذي...

676
00:35:41,139 --> 00:35:44,309
يلعب أي دور يريده.

677
00:35:45,394 --> 00:35:46,687
ليس تماما.

678
00:35:47,479 --> 00:35:48,564
المخرج.

679
00:35:51,441 --> 00:35:53,569
أنا أملك المسرح اللعين بأكمله

680
00:36:01,827 --> 00:36:04,663
من موظف عام إلى آخر.

681
00:36:05,956 --> 00:36:07,082
صحة.

682
00:36:08,041 --> 00:36:09,710
لك أيها الوالي.

683
00:36:09,751 --> 00:36:11,670
إلى الرئيس القادم للولايات المتحدة.

684
00:36:11,712 --> 00:36:14,506
أعتقد أن هذه بداية صداقة جميلة.

685
00:36:14,548 --> 00:36:16,383
[يضحك] تحية.

686
00:36:16,425 --> 00:36:18,051
[الجميع] مرحبا.

687
00:36:18,093 --> 00:36:20,137
[موسيقى متوترة]

688
00:36:38,405 --> 00:36:40,490
[زين] لقد كان من الرائع حقًا مقابلتك أيها المحافظ.

689
00:36:40,532 --> 00:36:42,659
-[هيوز] بالمثل. -شكرا لقدومك.

690
00:36:43,493 --> 00:36:46,288
كما تعلمون، يجب أن أعترف، عندما، اه...

691
00:36:47,289 --> 00:36:50,459
طلب مني ماكسويل أن أعتبرك

692
00:36:50,500 --> 00:36:53,712
لأخوتنا الصغيرة التي، اه...

693
00:36:54,755 --> 00:36:56,798
لقد كنت قلقة بعض الشيء.

694
00:36:58,258 --> 00:37:00,010
علنا بالنسبة لي

695
00:37:00,052 --> 00:37:03,972
تقدم نفسك على أنك مثالي وعنيد.

696
00:37:04,473 --> 00:37:08,310
وهذه بالنسبة لي صفات سيئة بالنسبة للرئيس.

697
00:37:09,728 --> 00:37:12,439
بل إنهم ينتمون إلى الجميلين، كما تعلمون،

698
00:37:12,481 --> 00:37:16,318
الخاسرون الدائمون مثل أه السيد ساندرز.

699
00:37:17,486 --> 00:37:21,198
لا يوجد شيء اسمه معركة عادلة أيها المحافظ.

700
00:37:21,990 --> 00:37:23,241
نحن نقاتل من أجل الفوز.

701
00:37:24,076 --> 00:37:27,079
والآن أريدك أن تطمئنني..

702
00:37:28,038 --> 00:37:29,373
أنا أستثمر في فائز.

703
00:37:31,500 --> 00:37:32,918
حسنا، أنا لم يأت

704
00:37:34,586 --> 00:37:35,671
إلى هذا الحد...

705
00:37:38,131 --> 00:37:39,508
أن يأتي إلى هذا الحد فقط.

706
00:37:40,217 --> 00:37:41,385
نعم.

707
00:37:42,886 --> 00:37:44,096
أعتقد أن.

708
00:37:45,597 --> 00:37:48,767
أيها السادة، أنا، اه،

709
00:37:48,809 --> 00:37:50,477
نقدر الصراحة

710
00:37:50,519 --> 00:37:53,021
وإيمانكم المشترك بي كمرشح.

711
00:37:53,063 --> 00:37:55,607
ولكن يجب أن أذهب.

712
00:37:57,401 --> 00:37:59,653
حسنًا. حسنا بشكل جيد للغاية.

713
00:37:59,695 --> 00:38:02,197
ولكن، اه، يجب أن تعدني بالسماح لي برميك

714
00:38:02,239 --> 00:38:03,991
حدث قبل الانتخابات التمهيدية.

715
00:38:04,658 --> 00:38:07,327
-أنا حقا لا أستطيع فرض. - لا، لا فرض.

716
00:38:07,369 --> 00:38:09,746
هذا المنزل مجاني. انها لك لاستخدامها.

717
00:38:09,788 --> 00:38:12,833
إنه مثل منزل الأخوية الخاص بي

718
00:38:14,209 --> 00:38:16,795
رائع. تمام. أنا أم...

719
00:38:16,837 --> 00:38:18,338
نعم؟

720
00:38:18,380 --> 00:38:19,840
قد أضطر إلى أخذك في هذا الأمر.

721
00:38:19,881 --> 00:38:21,508
رائع. لقد تمت تسويتها إذن.

722
00:38:21,550 --> 00:38:24,678
ثيدا، أظهر للحاكم حول الأرض،

723
00:38:24,720 --> 00:38:28,557
تأكد من أنه يجد مكاننا المتواضع مناسبًا

724
00:38:28,598 --> 00:38:30,392
في إحدى وجبات العشاء الخاصة به.

725
00:38:30,434 --> 00:38:32,394
ورؤيته إلى سيارته

726
00:38:32,436 --> 00:38:35,147
وتأكد من أن لديه زجاجة بوربون ليأخذها معه.

727
00:38:35,188 --> 00:38:36,565
هذا جيد حقا.

728
00:38:36,606 --> 00:38:38,859
أخشى أنني أصر.

729
00:38:43,196 --> 00:38:44,281
نعم.

730
00:38:45,407 --> 00:38:46,491
نحن اصدقاء.

731
00:38:49,703 --> 00:38:52,247
[ثيدا] يقولون أنك ستكون الرئيس القادم.

732
00:38:52,289 --> 00:38:53,874
تلك هي الخطة.

733
00:38:53,915 --> 00:38:55,208
لقد حصلت على صوتي.

734
00:38:55,250 --> 00:38:56,877
[يضحك هيوز]

735
00:38:56,918 --> 00:38:59,921
أنت لا تعرف حتى ما أمثله.

736
00:39:00,464 --> 00:39:02,215
أفعل.

737
00:39:02,257 --> 00:39:04,051
ويجب ألا تتحدث أبدًا عن عدم البيع.

738
00:39:05,635 --> 00:39:06,803
فتاة ذكية.

739
00:39:07,804 --> 00:39:10,182
بالإضافة إلى ذلك، أنت وسيم جدًا، وهذا يساعد.

740
00:39:11,099 --> 00:39:14,436
شكرًا لك. لقد قيل لي أنه لا يضر السبب.

741
00:39:15,145 --> 00:39:17,355
هل تريد أن تسمع عرض وكيل العقارات الخاص بي؟

742
00:39:18,607 --> 00:39:19,691
بالطبع.

743
00:39:23,820 --> 00:39:27,407
وأخيرًا، لدينا غرفة نومنا الرئيسية--

744
00:39:27,908 --> 00:39:30,827
أوه، كنت أقصد جناح المالك--

745
00:39:30,869 --> 00:39:32,496
مع التصميمات الداخلية بواسطة [غير واضح]،

746
00:39:32,537 --> 00:39:34,873
والتي تم تحسينها مع التدفق.

747
00:39:34,915 --> 00:39:36,708
مع بهو خاص،

748
00:39:36,750 --> 00:39:39,461
السماح بمدخل لطيف

749
00:39:39,503 --> 00:39:41,463
وطبقة إضافية من الخصوصية.

750
00:39:42,923 --> 00:39:46,718
يتميز هذا الجناح بسقوف يبلغ ارتفاعها 14 قدمًا،

751
00:39:46,760 --> 00:39:48,845
مناظر بانورامية في جميع أنحاء،

752
00:39:48,887 --> 00:39:52,390
وحمام مفتوح مع الاسترخاء [غير واضح].

753
00:39:52,432 --> 00:39:53,517
فكيف فعلت؟

754
00:39:55,727 --> 00:39:56,853
عشرة من عشرة.

755
00:39:58,730 --> 00:39:59,898
فهل تريد ذلك؟

756
00:40:00,524 --> 00:40:03,485
لأنه لا يوجد شيء لن أفعله

757
00:40:03,527 --> 00:40:04,611
للمساعدة في إقناعك.

758
00:40:05,195 --> 00:40:09,282
أوه، أنت جيد جدا ...

759
00:40:09,324 --> 00:40:11,076
[ضحكة مكتومة] ... في هذا.

760
00:40:11,618 --> 00:40:12,661
أوه...

761
00:40:13,453 --> 00:40:16,790
ليس لديك فكرة عن مدى جودة ذلك.

762
00:40:39,229 --> 00:40:41,606
[كلاهما يئن]

763
00:40:48,697 --> 00:40:51,408
هل ذكرت أن الكاميرا تصور 4K؟

764
00:40:53,994 --> 00:40:55,370
هل أوقعت بي؟

765
00:40:56,079 --> 00:40:58,707
فقط استمتع بها. لقد مارس الجنس بالفعل.

766
00:41:12,220 --> 00:41:14,347
-اهلا صديقي. -مرحبا ديف.

767
00:41:14,389 --> 00:41:16,183
لا أقصد المقاطعة.

768
00:41:16,224 --> 00:41:17,601
أريد فقط أن أذكرك باللقطات التي طلبتها.

769
00:41:17,642 --> 00:41:18,727
أوه نعم.

770
00:41:19,769 --> 00:41:21,229
لقد وضعته على مكتبك في ذلك اليوم.

771
00:41:21,980 --> 00:41:23,106
لكنني لم أحصل عليه أبدا.

772
00:41:23,899 --> 00:41:25,192
غريب.

773
00:41:26,443 --> 00:41:27,861
هل أنت متأكد؟

774
00:41:28,778 --> 00:41:30,989
أنا لا أعتقد ذلك. سوف أتحقق مرة أخرى.

775
00:41:31,615 --> 00:41:32,741
صوفيا.

776
00:41:33,992 --> 00:41:35,911
رائع.

777
00:41:35,952 --> 00:41:38,246
كيف تنجز أي عمل وأنت جالس بجانبها طوال اليوم؟

778
00:41:38,288 --> 00:41:40,457
أوه، هل كانت هناك عندما أسقطتها؟

779
00:41:40,498 --> 00:41:41,708
أوه نعم.

780
00:41:42,918 --> 00:41:44,586
يا لها من عينة جميلة.

781
00:41:45,170 --> 00:41:46,463
نعم، انها ساخنة حقا.

782
00:41:47,714 --> 00:41:49,216
مهلا، هل تعتقد أنها عازبة؟

783
00:41:51,593 --> 00:41:53,261
يجب أن أعود إلى العمل.

784
00:41:53,303 --> 00:41:55,305
سأخبرك إذا لم أتمكن من العثور عليه بعد.

785
00:41:55,347 --> 00:41:56,806
حسنًا يا ديف.

786
00:41:56,848 --> 00:41:58,850
-أنت الرجل، ديف. -أنت الرجل.

787
00:42:00,185 --> 00:42:01,686
الرجل.

788
00:42:02,437 --> 00:42:04,022
-[حفيف الأوراق] -[ديفيد يتنهد]

789
00:42:16,868 --> 00:42:18,912
[موسيقى متوترة]

790
00:42:29,798 --> 00:42:31,675
عزيزتي، ما المشكلة؟

791
00:42:32,842 --> 00:42:34,761
أنت تعرف صوفيا من العمل، أليس كذلك؟

792
00:42:34,803 --> 00:42:37,931
الفاسقة الروسية الشقراء التي تجلس بجوار زوجي المستقبلي؟

793
00:42:37,973 --> 00:42:39,557
نعم أفعل.

794
00:42:39,599 --> 00:42:41,434
وقحة شقراء? عن ماذا تتحدث؟

795
00:42:41,476 --> 00:42:43,603
لماذا تدافع عنها؟

796
00:42:43,645 --> 00:42:45,563
هل أنت غاضب جدًا لأنني وصفتها بالعاهرة؟

797
00:42:45,605 --> 00:42:47,399
أعني، أليس كذلك؟

798
00:42:47,440 --> 00:42:48,900
أنا--ليس لدي أي فكرة.

799
00:42:48,942 --> 00:42:50,318
تمام. حسناً، لماذا قمت بتربيتها؟

800
00:42:50,360 --> 00:42:52,070
تتذكر قبل بضعة أسابيع

801
00:42:52,112 --> 00:42:53,822
عندما تم العثور على ويندل بيرس ميتاً في أحد الفنادق

802
00:42:53,863 --> 00:42:55,490
مع كل شيء BDSM؟

803
00:42:55,532 --> 00:42:57,075
نعم. ماذا عنها؟

804
00:42:57,117 --> 00:42:59,244
حسنًا، لقد كنت هناك في الفندق تلك الليلة

805
00:42:59,286 --> 00:43:00,996
ورأيتها هناك.

806
00:43:01,037 --> 00:43:02,706
- لقد حدث ذلك مباشرة بعد القتل. -انتظر. قف. قف.

807
00:43:03,290 --> 00:43:05,375
هل ذهبت إلى حفلة BDSM؟

808
00:43:05,417 --> 00:43:07,460
والله عندي واحد

809
00:43:07,502 --> 00:43:08,962
الثلاثي معك،

810
00:43:09,004 --> 00:43:10,588
والآن أنت ذاهب إلى حفلات BDSM؟

811
00:43:10,630 --> 00:43:12,340
لا! رقم البرد.

812
00:43:12,382 --> 00:43:14,592
ما فو-- ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

813
00:43:14,634 --> 00:43:16,970
لقد كنت في حانة الفندق مع برايس

814
00:43:17,012 --> 00:43:18,722
لأنه أغلق للتو صفقة ضخمة.

815
00:43:18,763 --> 00:43:20,307
لذلك التقيت به ومع بعض الرجال

816
00:43:20,348 --> 00:43:22,142
للمشروبات بعد العمل للاحتفال.

817
00:43:22,183 --> 00:43:24,102
نعم، بالضبط، الليلة التي اتصلت بي فيها لتخبرني

818
00:43:24,144 --> 00:43:26,813
أنك تعمل لوقت متأخر وألغيت العشاء معي؟

819
00:43:26,855 --> 00:43:28,023
-تلك الليلة. -تمام.

820
00:43:28,064 --> 00:43:29,399
لقد عملت في وقت متأخر من تلك الليلة.

821
00:43:29,441 --> 00:43:32,193
حسنا بعد العشاء. لذا فقط استرخي.

822
00:43:33,028 --> 00:43:34,946
حسنًا، لقد كان الرجال بالخارج يحتفلون،

823
00:43:34,988 --> 00:43:36,990
لذلك قررت أن أتناول مشروبًا واحدًا معهم في طريقي إلى المنزل.

824
00:43:37,032 --> 00:43:39,701
-هذا كل شيء. تمام؟ -بخير.

825
00:43:39,743 --> 00:43:41,786
لذا فأنا أنتظر سيارتي عند خادم السيارة.

826
00:43:41,828 --> 00:43:45,790
رأيتها تغادر الفندق ليلة الجريمة،

827
00:43:45,832 --> 00:43:48,126
يرتدي شعراً مستعاراً أسود، ومعطفاً جلدياً أسود يصل إلى الركبة،

828
00:43:48,168 --> 00:43:49,836
والأحذية الجلدية السوداء.

829
00:43:50,337 --> 00:43:53,006
تمام. لذلك كنت مخطئا بشأنها.

830
00:43:53,048 --> 00:43:54,632
انها ليست وقحة.

831
00:43:55,091 --> 00:43:56,593
مجرد عاهرة سخيف.

832
00:43:56,634 --> 00:43:58,928
ربما، لكن هذه ليست النقطة.

833
00:43:58,970 --> 00:44:00,764
تمام؟ لديها هذا--

834
00:44:00,805 --> 00:44:04,601
هذا الهوس بهذا النوع الخفي من المتنورين

835
00:44:04,642 --> 00:44:06,436
التي تقرأ عنها دائمًا

836
00:44:06,478 --> 00:44:08,980
ويسألني أسئلة غريبة في العمل عن رئيسنا.

837
00:44:09,022 --> 00:44:10,774
وهي تعتقد أنه متورط

838
00:44:10,815 --> 00:44:12,984
مع هذه الجمعية السرية التي تدير العالم، يادا يادا.

839
00:44:13,026 --> 00:44:14,778
لكنني أدركت أنها التصيد.

840
00:44:15,236 --> 00:44:17,447
-كيف هي التصيد؟ -إنها جزء منه.

841
00:44:17,489 --> 00:44:20,325
إنها قاتلة لمن تكون المجموعة.

842
00:44:20,367 --> 00:44:21,910
فكر في الأمر.

843
00:44:21,951 --> 00:44:23,745
ينتهي الأمر بنجم سينمائي ميتًا في الفندق

844
00:44:23,787 --> 00:44:27,248
ونظام المراقبة تعطل في تلك الليلة؟

845
00:44:27,290 --> 00:44:29,209
مريح. يمين؟

846
00:44:29,250 --> 00:44:31,211
أنظمة الأمن تتعطل طوال الوقت.

847
00:44:31,753 --> 00:44:33,630
المصادفات تحدث يا ديفيد.

848
00:44:33,671 --> 00:44:35,757
لا، لا يفعلون ذلك. ليس كذلك.

849
00:44:35,799 --> 00:44:38,510
لذلك ذهبت إليها في العمل في اليوم التالي.

850
00:44:38,551 --> 00:44:39,928
قلت: ماذا فعلت الليلة الماضية؟

851
00:44:39,969 --> 00:44:43,223
وتقول: "عدت إلى المنزل لتناول العشاء

852
00:44:43,264 --> 00:44:45,141
ثم عدت إلى المكتب

853
00:44:45,183 --> 00:44:46,351
لإنجاز بعض الأعمال الإضافية."

854
00:44:46,393 --> 00:44:48,103
لذلك وجدت اللقطات الأمنية.

855
00:44:52,941 --> 00:44:54,526
ولكن من المؤكد أنها كانت في المكتب

856
00:44:54,567 --> 00:44:55,610
خلال تلك الساعات.

857
00:44:56,277 --> 00:44:57,946
تمام. حسنًا.

858
00:44:57,987 --> 00:44:59,572
من الواضح أنك أخطأت في عاهرة بأخرى.

859
00:44:59,614 --> 00:45:02,075
انها حقا ليست معقدة.

860
00:45:02,117 --> 00:45:04,536
لماذا تبدو وكأنك مهووس بها أو شيء من هذا القبيل؟

861
00:45:04,577 --> 00:45:07,163
عزيزتي، أنا لست مهووسة بها على الإطلاق.

862
00:45:07,205 --> 00:45:08,957
يمكن أن أعطي القرف عنها.

863
00:45:08,998 --> 00:45:12,085
أعلم أنها كانت تغادر الفندق في تلك الليلة.

864
00:45:12,127 --> 00:45:14,421
أريدك أن تكون صادقًا معي هنا.

865
00:45:15,422 --> 00:45:18,258
-هل تتعاطى الكوكايين مرة أخرى؟ -هل أنت جاد؟

866
00:45:18,299 --> 00:45:19,843
أنت تبدو وكأنها مجنونة فحم الكوك

867
00:45:19,884 --> 00:45:21,594
نسج نظريات المؤامرة.

868
00:45:21,636 --> 00:45:25,140
رائع. شكرا لك على الضربة المنخفضة cuntish.

869
00:45:25,181 --> 00:45:28,184
لكن لا، لم أتعاطى المخدرات منذ سنوات.

870
00:45:28,226 --> 00:45:31,062
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما معك.

871
00:45:31,104 --> 00:45:33,898
أعلم أنها كانت تغادر الفندق في تلك الليلة.

872
00:45:33,940 --> 00:45:37,819
حسنًا، لقد بدأت تخيفني حقًا الآن.

873
00:45:38,611 --> 00:45:41,364
يبدو أنك فقدت عقلك حرفيًا.

874
00:45:41,406 --> 00:45:43,116
ربما هذا كل شيء.

875
00:45:43,658 --> 00:45:45,201
[يضحك] نعم!

876
00:45:45,243 --> 00:45:48,371
ربما فقدت عقلي اللعين.

877
00:45:49,998 --> 00:45:51,624
نعم!

878
00:45:51,666 --> 00:45:55,128
اسمي ديفيد ولقد فقدت عقلي.

879
00:45:55,170 --> 00:45:56,754
أهلا جميعا!

880
00:45:59,507 --> 00:46:02,135
مساء الخير جمعيا.

881
00:46:05,346 --> 00:46:09,309
كما تعلمون، أنا أقدر حقًا كل العمل الشاق

882
00:46:09,350 --> 00:46:13,229
وكل الساعات التي قضيتها في مشروع قانون إصلاح الانتخابات.

883
00:46:13,271 --> 00:46:16,858
أنا فخور للغاية بكل واحد منكم.

884
00:46:16,900 --> 00:46:20,862
ومع هذا، احتراماً لكم جميعاً،

885
00:46:20,904 --> 00:46:22,572
فريقنا،

886
00:46:22,614 --> 00:46:25,408
حسنًا، أشعر بأنني مضطر للمشاركة معك أولاً

887
00:46:25,450 --> 00:46:28,495
بأنني لن أوقع على الفاتورة.

888
00:46:29,537 --> 00:46:30,830
أعرف أن الكثير منكم لديه أسئلة،

889
00:46:30,872 --> 00:46:32,624
وسأقوم بطرح الأسئلة

890
00:46:32,665 --> 00:46:34,918
من محكمة الصحافة لحظة بلحظة

891
00:46:34,959 --> 00:46:37,086
وسأجيب على الأسئلة من أي واحد منكم

892
00:46:37,128 --> 00:46:39,506
في وقت لاحق والتي لم تتم معالجتها.

893
00:46:40,256 --> 00:46:41,341
استمروا في العمل العظيم.

894
00:46:46,638 --> 00:46:48,097
[جيك] انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

895
00:46:48,139 --> 00:46:51,226
إذن لقد عاد للعمل كالمعتاد؟

896
00:46:51,267 --> 00:46:52,936
هل أنتم بخير مع هذا يا رفاق؟

897
00:46:53,853 --> 00:46:57,190
أنت لا تعمل بجد على شيء ما لعدة أشهر

898
00:46:57,232 --> 00:46:59,234
التي تتفق معها بشكل أساسي،

899
00:46:59,275 --> 00:47:02,737
وبعد ذلك في الساعة الحادية عشرة عليك أن تقرر،

900
00:47:02,779 --> 00:47:05,365
"همم، في واقع الأمر،

901
00:47:05,406 --> 00:47:09,953
في الواقع، لن أدعم مشروع قانون الإصلاح الذي بدأته.

902
00:47:10,703 --> 00:47:13,206
أوه، وقبل أن أذهب،

903
00:47:13,248 --> 00:47:15,583
اللعنة عليكم جميعا واستمروا في العمل الرائع."

904
00:47:16,459 --> 00:47:17,877
هذا جنون!

905
00:47:18,378 --> 00:47:20,171
[سارة] جيك، فقط تنفس.

906
00:47:20,213 --> 00:47:22,215
أنا مستاء مثلك تمامًا.

907
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
لكن الآن ليس الوقت المناسب للسماح لمشاعرنا بالارتفاع.

908
00:47:24,133 --> 00:47:26,803
لا، لا، لا، هذا هو الوقت المناسب بالضبط

909
00:47:26,844 --> 00:47:28,721
أن نترك عواطفنا تتصاعد.

910
00:47:28,763 --> 00:47:31,558
أنت تعلم أن هذه لعبة. هذا ليس جديدا بالنسبة لك.

911
00:47:31,599 --> 00:47:34,852
هذه ليست مجرد لعبة سياسية، حسنًا؟

912
00:47:34,894 --> 00:47:37,355
هذا هراء، وأنا لا أعض لساني.

913
00:47:37,397 --> 00:47:39,023
ماذا لو كان يترشح للرئاسة؟

914
00:47:39,065 --> 00:47:40,650
ماذا لو فاز؟

915
00:47:40,692 --> 00:47:42,777
من الواضح أنه يحاول العمل عبر الممر

916
00:47:42,819 --> 00:47:45,738
لسبب ما، وعلينا أن نثق بذلك.

917
00:47:46,990 --> 00:47:48,616
مع احترامي لك سارة..

918
00:47:49,325 --> 00:47:50,994
لن أهتم

919
00:47:51,035 --> 00:47:52,829
إذا كان يترشح للرئاسة.

920
00:47:53,705 --> 00:47:55,123
هذا مارس الجنس.

921
00:48:02,338 --> 00:48:04,257
لست متأكدًا مما إذا كنت تعرف ذلك، ولكن تم إعطائي أوراق الاعتماد

922
00:48:04,299 --> 00:48:06,175
في المؤتمر الصحفي للحاكم هيوز اليوم.

923
00:48:06,217 --> 00:48:07,760
إنها أول مرة أسمع بها.

924
00:48:08,261 --> 00:48:10,305
-تهاني. -شكرًا.

925
00:48:10,346 --> 00:48:12,599
لقد كتبت بالفعل مقالة افتتاحية حول إصلاح الانتخابات لـ Vox،

926
00:48:12,640 --> 00:48:14,934
وأعتقد أن المنتج فكر بي للتو.

927
00:48:14,976 --> 00:48:16,769
رائع.

928
00:48:16,811 --> 00:48:18,146
لا أعلم، اعتقدت أنه ربما يمكننا القيادة معًا.

929
00:48:18,187 --> 00:48:19,063
الحصول على نفس الصفحة.

930
00:48:20,148 --> 00:48:22,233
طبعا أكيد.

931
00:48:24,360 --> 00:48:26,487
[هيوز] مع هذا القول،

932
00:48:26,529 --> 00:48:30,033
أنا متأكد من قراري بممارسة حق النقض الخاص بي كحاكم

933
00:48:30,074 --> 00:48:31,868
قد يأتي بمثابة مفاجأة.

934
00:48:32,493 --> 00:48:34,287
وبهذا أفتح المجال للأسئلة.

935
00:48:34,329 --> 00:48:36,247
[صراخ الصحفيين]

936
00:48:36,289 --> 00:48:38,166
أيها الحاكم هيوز، ماذا لديك لتقوله لدائرتك الانتخابية؟

937
00:48:38,207 --> 00:48:40,168
التي تشعر بخيبة أمل في قرارك؟

938
00:48:40,209 --> 00:48:41,711
الذي فكرت فيه بعناية

939
00:48:41,753 --> 00:48:43,546
ووزنت جميع الخيارات لهذه القضية.

940
00:48:43,588 --> 00:48:45,465
ولكن هذا لم يتم على عجل.

941
00:48:45,965 --> 00:48:47,800
وبعد الكثير من المداولات والنقاش..

942
00:48:48,760 --> 00:48:50,553
استبطان - سبر غور،

943
00:48:50,595 --> 00:48:53,556
ومن الواضح بالنسبة لي أنه على الرغم من المخاوف المشروعة

944
00:48:53,598 --> 00:48:56,559
لنزاهة التصويت، فإن الإدماج أمر بالغ الأهمية.

945
00:48:57,769 --> 00:48:59,187
-السؤال التالي. -[صراخ الصحفيين]

946
00:48:59,228 --> 00:49:00,688
[الجميع] سيدي!

947
00:49:00,730 --> 00:49:02,398
لنفترض أنك ستترشح لإعادة انتخابك،

948
00:49:02,440 --> 00:49:03,608
هل تعتقد أن هذا سيكلفك الأصوات،

949
00:49:03,650 --> 00:49:04,859
أم أنك تضع نفسك

950
00:49:05,193 --> 00:49:06,402
للترشح للرئاسة كمعتدل؟

951
00:49:06,736 --> 00:49:09,405
ليس لدي أي فكرة عن رد فعل الناخبين.

952
00:49:10,323 --> 00:49:12,700
آمل أن يستمروا في الإيمان بي. [ضحكة مكتومة]

953
00:49:12,742 --> 00:49:14,577
ومع ذلك، لم أتخذ أي قرار

954
00:49:14,619 --> 00:49:16,996
تمليها الضغوط الحزبية.

955
00:49:17,580 --> 00:49:20,333
خاصة في مثل هذه الأوقات الاستقطابية

956
00:49:20,375 --> 00:49:23,753
عندما يمكن لأي قرار وحيد أن ينفر مجموعة بأكملها.

957
00:49:25,463 --> 00:49:27,131
[صراخ الصحفيين]

958
00:49:28,758 --> 00:49:30,176
كرجل أمريكي من أصل أفريقي،

959
00:49:30,218 --> 00:49:32,011
كان هذا التغيير في القلب في اللحظة الأخيرة

960
00:49:32,053 --> 00:49:34,514
يتأثر بأي شكل من الأشكال بفكرة أن قوانين هوية الناخب

961
00:49:34,555 --> 00:49:36,724
تؤثر بشكل غير متناسب على الأشخاص ذوي البشرة الملونة؟

962
00:49:38,935 --> 00:49:40,603
لقد كانت مخاوفي دائما

963
00:49:40,645 --> 00:49:43,106
لخدمة الأشخاص الذين انتخبوني.

964
00:49:44,232 --> 00:49:45,900
كل منهم.

965
00:49:45,942 --> 00:49:48,319
أعتقد أن بعض القضايا تتجاوز العرق،

966
00:49:48,361 --> 00:49:49,779
وأعتقد أن التصويت..

967
00:49:50,863 --> 00:49:52,240
هو واحد منهم.

968
00:49:52,281 --> 00:49:54,033
ألا تجد قوانين هوية الناخب

969
00:49:54,075 --> 00:49:56,828
أن تكون شكلاً من أشكال قمع الناخبين بدوافع عنصرية؟

970
00:49:56,869 --> 00:49:59,706
يمكن لقوانين تحديد هوية الناخب أن تفعل ذلك عن غير قصد

971
00:49:59,747 --> 00:50:01,374
يكاد يكون من المستحيل التصويت

972
00:50:01,416 --> 00:50:04,127
للأشخاص المحرومين أو المهمشين

973
00:50:04,168 --> 00:50:07,505
مثل كبار السن، وذوي الإعاقة،

974
00:50:07,547 --> 00:50:10,091
والآن يعيش الناس في فقر مدقع،

975
00:50:10,133 --> 00:50:12,593
معظمهم هم من الأشخاص الملونين.

976
00:50:12,635 --> 00:50:14,721
حسنًا، نحن على بعد 25 ثانية.

977
00:50:14,762 --> 00:50:17,181
أضف كلمة "تمييزية" إلى الكرون.

978
00:50:17,223 --> 00:50:20,435
-[رجل] أين تريد ذلك؟ -في الكيرون اللعين!

979
00:50:21,185 --> 00:50:22,854
لذلك يقرأ، "الحاكم هيوز يحظر

980
00:50:22,895 --> 00:50:25,440
مشروع قانون هوية الناخب التمييزي."

981
00:50:25,481 --> 00:50:27,817
حسنا حصلت عليه. نعم. فقط--

982
00:50:27,859 --> 00:50:29,986
نعم. إنها الشيرون. فقط...

983
00:50:32,905 --> 00:50:37,076
سنعيش بعد خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

984
00:50:38,369 --> 00:50:40,621
[مرساة الأخبار] في تحول غير متوقع للأحداث،

985
00:50:40,663 --> 00:50:42,665
عقد الحاكم هيوز مؤتمرا صحفيا اليوم

986
00:50:42,707 --> 00:50:44,208
ليعلن أنه ينوي استخدام حق النقض

987
00:50:44,250 --> 00:50:46,002
مشروع قانون هوية الناخب التمييزي

988
00:50:46,043 --> 00:50:48,337
أنه من المقرر أن يوقع على القانون غدا.

989
00:50:48,379 --> 00:50:51,007
ويأتي حق النقض بمثابة ضربة مدمرة

990
00:50:51,048 --> 00:50:52,633
إلى الحزب الجمهوري

991
00:50:52,675 --> 00:50:54,635
قبل أشهر فقط من سباق مجلس الشيوخ بالولاية.

992
00:50:54,677 --> 00:50:58,514
لقد ثبت منذ فترة طويلة أن قوانين تحديد هوية الناخبين تمييزية

993
00:50:58,556 --> 00:51:01,517
من خلال التأثير بشكل غير متناسب على الأشخاص الملونين

994
00:51:01,559 --> 00:51:03,603
في محاولة يائسة للحفاظ على السلطة

995
00:51:03,644 --> 00:51:05,813
في المجتمعات المحرومة.

996
00:51:05,855 --> 00:51:08,107
ترقبوا المزيد في المستقبل.

997
00:51:08,149 --> 00:51:10,401
هذه هي كل الأسئلة التي لدي وقت لها اليوم.

998
00:51:10,443 --> 00:51:12,361
بارك الله وشكرا لك.

999
00:51:15,698 --> 00:51:16,824
طريقة للذهاب.

1000
00:51:19,160 --> 00:51:21,537
[موسيقى متوترة]

1001
00:51:24,582 --> 00:51:26,125
إذن أنت تعمل لدى ماكسويل؟

1002
00:51:26,793 --> 00:51:28,336
[صوفيا] نعم، أفعل.

1003
00:51:28,377 --> 00:51:29,962
شكرا جزيلا لأخذ أسئلتي.

1004
00:51:30,004 --> 00:51:31,589
هل هو من وضعك في هذا؟

1005
00:51:32,131 --> 00:51:34,175
لا، ليس بشكل مباشر.

1006
00:51:34,217 --> 00:51:36,135
كما تعلمون، إنها شركة كبيرة

1007
00:51:36,177 --> 00:51:37,720
وفي الواقع لم أحظى بمتعة مقابلته أبدًا.

1008
00:51:37,762 --> 00:51:39,806
لا تلعبي دور الغبية معي، أيتها العاهرة الروسية.

1009
00:51:41,224 --> 00:51:42,767
ما حدث قد حدث.

1010
00:51:42,809 --> 00:51:44,602
[صوفيا] عفوا؟

1011
00:51:44,644 --> 00:51:47,563
هل تعتقد أنني لن أتعرف عليك بالشعر المستعار الأشقر؟

1012
00:51:47,605 --> 00:51:49,190
في بدلة باب؟

1013
00:51:52,318 --> 00:51:56,113
هناك مكان خاص في الجحيم للنساء مثلك.

1014
00:52:02,036 --> 00:52:04,080
-الحاكم هيوز قال ذلك؟ -نعم.

1015
00:52:08,000 --> 00:52:10,086
ماذا، هل كان مشهدًا كبيرًا أو شيء من هذا القبيل؟

1016
00:52:10,127 --> 00:52:12,713
هو--هل سمع أي شخص آخر؟

1017
00:52:12,755 --> 00:52:14,674
لا، لم يكن مشهدًا كبيرًا على الإطلاق.

1018
00:52:15,174 --> 00:52:17,093
الغرفة مليئة بالناس ولم يسمع أحد.

1019
00:52:17,134 --> 00:52:19,053
وتتساءل لماذا قلت أنني لن أتحدث معك في هذا الشأن.

1020
00:52:19,095 --> 00:52:20,721
أنا فقط أحاول أن ألتف رأسي حوله.

1021
00:52:20,763 --> 00:52:22,557
يبدو الأمر سخيفًا بعض الشيء، عليك أن تعترف.

1022
00:52:22,598 --> 00:52:24,642
لا، ما تفعله يوحي بأن هذا غير صحيح

1023
00:52:24,684 --> 00:52:25,810
لأنني الوحيد الذي سمع.

1024
00:52:25,852 --> 00:52:27,228
هل هذا غير معقول؟

1025
00:52:27,270 --> 00:52:28,229
لقد أخبرتني للتو أن الحاكم

1026
00:52:28,479 --> 00:52:29,313
لقد وصفتك بالعاهرة الروسية.

1027
00:52:29,689 --> 00:52:31,148
حسنا، لقد فعل.

1028
00:52:31,691 --> 00:52:32,775
تمام.

1029
00:52:33,276 --> 00:52:34,527
صوفيا، أنا أحبك.

1030
00:52:35,444 --> 00:52:38,364
أعتقد أنك أذكى وألطف شخص أعرفه.

1031
00:52:38,406 --> 00:52:40,283
لكن بعد ممارسة اليوجا في ذلك اليوم، والآن هذا،

1032
00:52:40,324 --> 00:52:43,035
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى العلاج.

1033
00:52:43,077 --> 00:52:44,537
لقد كان يعمل بشكل جيد بالنسبة لك من قبل--

1034
00:52:44,579 --> 00:52:46,163
-ماذا؟ -الآن لديك

1035
00:52:46,205 --> 00:52:47,665
حلقات انفصالية مرة أخرى، وأنا فقط--

1036
00:52:47,707 --> 00:52:49,083
كان عليك طرح الأمر، هاه؟

1037
00:52:49,125 --> 00:52:50,918
كان لدي انهيار واحد

1038
00:52:50,960 --> 00:52:52,545
والآن سوف تقوم بطرحه في كل فرصة تتاح لك.

1039
00:52:52,587 --> 00:52:54,005
إنه مجرد اقتراح.

1040
00:52:55,089 --> 00:52:56,841
لا أحاول أن أفهم ما يدور في رأسك.

1041
00:52:56,883 --> 00:52:58,509
أنا آسف.

1042
00:52:58,551 --> 00:53:00,261
ربما تكون سعيدًا لأنني تعرضت لحادثة اليوغا تلك

1043
00:53:00,303 --> 00:53:03,180
والآن يمكنك أن ترسمني على أنني هذه الفتاة المريضة عقليًا

1044
00:53:03,222 --> 00:53:05,516
من المهووسة بنظريات المؤامرة، أليس كذلك؟

1045
00:53:05,558 --> 00:53:07,101
لا تحاول أن تفعل ذلك.

1046
00:53:07,143 --> 00:53:09,437
ربما تكون صوفيا مخطئة، موهومة.

1047
00:53:09,478 --> 00:53:11,147
كان الدكتور كينغستون على حق.

1048
00:53:11,188 --> 00:53:12,982
[بنجامين] إذن سنتدبر الأمر معًا.

1049
00:53:13,024 --> 00:53:15,735
ولكن عليك أن تبدأ في الاعتناء بنفسك، حسنًا؟

1050
00:53:15,776 --> 00:53:18,446
لأنك كنت تحرق الشمعة من كلا الطرفين

1051
00:53:18,487 --> 00:53:20,990
مع كل هذا الهراء هنا

1052
00:53:21,032 --> 00:53:23,868
فمن المنطقي أن كل هذا يضربك مرة واحدة.

1053
00:53:23,910 --> 00:53:25,494
-من المنطقي؟ -نعم.

1054
00:53:25,536 --> 00:53:28,414
♪

1055
00:53:28,456 --> 00:53:30,875
صوفيا. صوفيا، لا، لا، لا.

1056
00:53:30,917 --> 00:53:32,168
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟

1057
00:53:32,627 --> 00:53:33,794
عزيزتي، لقد كنت-- كنت تشرب الخمر.

1058
00:53:33,836 --> 00:53:35,338
يا حبيبي يا حبيبي

1059
00:53:35,379 --> 00:53:36,756
فقط عد إلى المنزل من فضلك.

1060
00:53:36,797 --> 00:53:38,132
-هلا هلا هلا. -[دورات محرك السيارة]

1061
00:53:42,136 --> 00:53:43,304
آسف يا سيد أورتيجا.

1062
00:53:43,763 --> 00:53:45,306
[السيد. أورتيجا] النساء معقدات، هاه؟

1063
00:53:45,348 --> 00:53:46,432
نعم اعرف.

1064
00:53:49,310 --> 00:53:52,271
♪

1065
00:54:03,491 --> 00:54:04,659
[صافرة الإنذار]

1066
00:54:27,640 --> 00:54:30,142
[هدير المحرك]

1067
00:54:37,817 --> 00:54:39,235
[صرير البوابة]

1068
00:54:41,696 --> 00:54:42,863
[أمن] مساء الخير أيها المحافظ.

1069
00:55:02,800 --> 00:55:04,719
أيمكنني مساعدتك؟

1070
00:55:04,760 --> 00:55:08,222
أم، نعم، أنا فقط أحاول العثور على مكان للرجوع إليه.

1071
00:55:08,681 --> 00:55:10,683
-لا، تراجع. -[تتنهد صوفيا]

1072
00:55:22,695 --> 00:55:25,823
مهلا حبيبته. يجب أن أتوقف عند هذا الحدث سريعًا

1073
00:55:25,865 --> 00:55:28,159
لذلك سأعود إلى المنزل في وقت متأخر. تمام.

1074
00:55:29,243 --> 00:55:31,287
المحافظ هيوز، من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

1075
00:55:31,787 --> 00:55:33,080
الاحتفالات في محلها.

1076
00:55:35,082 --> 00:55:36,167
شكرًا لك.

1077
00:55:36,208 --> 00:55:37,293
أوه...

1078
00:55:38,419 --> 00:55:39,795
لقد تعرفت عليك من قبل،

1079
00:55:39,837 --> 00:55:41,839
لكنني لم أتمكن من التقاط اسمك.

1080
00:55:42,298 --> 00:55:43,424
انه لشيء رائع أن أراك مرة أخرى.

1081
00:55:45,593 --> 00:55:47,720
-اسمك؟ -ليس لدي واحدة.

1082
00:55:48,721 --> 00:55:51,307
[زين] قضيبي كبير جدًا، وسيحتاج إليه.

1083
00:55:51,348 --> 00:55:52,683
اقسم بالله.

1084
00:55:53,267 --> 00:55:56,854
-يا مرحبا. مرحبًا. -[هيوز] حسنًا. تمام.

1085
00:55:56,896 --> 00:55:59,231
-[زين] هيوز! هيوز! -نحن سعداء للغاية لأنك هنا.

1086
00:55:59,273 --> 00:56:00,816
-[هيوز] حسنًا. حسنًا. -الحاكم هيوز!

1087
00:56:00,858 --> 00:56:03,069
-[هيوز] حسنًا. -رجلي. اهلا كيف حالك؟

1088
00:56:03,110 --> 00:56:04,320
-مرحباً. -[هيوز] حسنًا.

1089
00:56:04,862 --> 00:56:06,030
-لذلك سخيف فخور بك. -[هيوز] حسنًا.

1090
00:56:06,072 --> 00:56:07,239
لقد قمت بعمل جيد. هل تعلم أن؟

1091
00:56:07,281 --> 00:56:08,991
لقد قمت بعمل جيد حقًا!

1092
00:56:09,033 --> 00:56:10,743
-نجمة الليل! -أنت الكبير اللعين--

1093
00:56:10,785 --> 00:56:13,579
والناس يصدقون حقًا ما قاله.

1094
00:56:13,621 --> 00:56:15,164
-أنا بالتأكيد نأمل ذلك. -اصدق ذلك.

1095
00:56:15,206 --> 00:56:16,582
-نحن نقدر ذلك. -انت فعلت. لقد فعلوا.

1096
00:56:16,624 --> 00:56:18,667
تعال. تعال حبيبي. تفضل بالدخول.

1097
00:56:18,709 --> 00:56:22,922
بالمناسبة، لقد وصلنا بك إلى القمة اللعينة.

1098
00:56:22,963 --> 00:56:25,800
لأن الفائزين يكتبون كتب التاريخ يا صديقي.

1099
00:56:25,841 --> 00:56:27,384
من يكتب التاريخ؟

1100
00:56:27,426 --> 00:56:28,719
[نيكو] الفائزون يكتبون كتب التاريخ.

1101
00:56:28,761 --> 00:56:30,221
-[زين] نحن نفعل. -[نيكو] نعم!

1102
00:56:30,262 --> 00:56:31,472
-مهما اخذت - مهما كلفت. همم؟ -[زين] نعم.

1103
00:56:32,139 --> 00:56:33,265
ماذا، اه...

1104
00:56:34,683 --> 00:56:36,435
ما المقصود من كل هذا؟

1105
00:56:36,477 --> 00:56:38,437
يسأل عن المعنى. ماذا تعني؟

1106
00:56:38,479 --> 00:56:41,690
حسنًا، لأنني أشعر نوعًا ما أنكم تسخرون مني يا رفاق.

1107
00:56:41,732 --> 00:56:44,026
ماذا تفعل؟ أنت لست حاكما الآن.

1108
00:56:44,068 --> 00:56:45,528
أنت لست سياسيا.

1109
00:56:45,569 --> 00:56:47,029
أنت تلعب دور سياسي فقط.

1110
00:56:47,071 --> 00:56:48,697
استمتع. أنت واحد منا.

1111
00:56:48,739 --> 00:56:50,491
لقد اشتقنا إليك يا أخي.

1112
00:56:50,533 --> 00:56:53,911
يبدو الأمر كما لو كنت تقول أن كل السياسيين عاهرات.

1113
00:56:53,953 --> 00:56:55,704
[زين] حسنًا. فهمتني.

1114
00:56:55,746 --> 00:56:57,623
أُووبس. السر خارج.

1115
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
إنهم عاهرات، لكن هذه ليست رمزيتهم الأساسية.

1116
00:57:00,084 --> 00:57:03,504
رمزيتهم الأساسية هي أنهم ملكنا.

1117
00:57:03,546 --> 00:57:05,714
إنهم العاهرات لدينا.

1118
00:57:05,756 --> 00:57:09,176
ونفعل معهم ما نشاء. تفضل يا عزيزي.

1119
00:57:09,218 --> 00:57:11,095
تعرف ماذا أفعل؟ تأتي هؤلاء الفتيات

1120
00:57:11,137 --> 00:57:14,223
لقد وضعت كل ملابسهم اللعينة في الغرفة الأخرى

1121
00:57:14,265 --> 00:57:15,516
وسمحت لهم بالاختيار.

1122
00:57:16,016 --> 00:57:18,269
يدخلون، وكأنهم،

1123
00:57:18,310 --> 00:57:20,146
"أريد أن أكون عاهرة الفيل اللعينة."

1124
00:57:20,187 --> 00:57:22,857
أو "أوه، أعتقد أنني أكثر من عاهرة حمار."

1125
00:57:22,898 --> 00:57:24,650
تعرف لماذا؟

1126
00:57:24,692 --> 00:57:29,780
لأن الناس يحبون وهم الاختيار أيها المحافظ.

1127
00:57:31,031 --> 00:57:32,908
ولكن لا يوجد شيء من هذا القبيل،

1128
00:57:32,950 --> 00:57:34,577
لأننا نتحكم في كل شيء.

1129
00:57:35,327 --> 00:57:37,788
هؤلاء الفتيات، في نهاية الليل،

1130
00:57:37,830 --> 00:57:40,916
سيكونون عاهرات، وسيكونون عاريات.

1131
00:57:41,792 --> 00:57:46,005
و أكيد 1000%

1132
00:57:46,046 --> 00:57:47,673
سوف يحصلون على مارس الجنس.

1133
00:57:47,715 --> 00:57:49,508
هذا ليس ما جئت من أجله الليلة، أيها السادة.

1134
00:57:49,550 --> 00:57:50,968
لماذا أتيت؟

1135
00:57:51,010 --> 00:57:52,428
ماذا جرى؟ تحب الأولاد؟

1136
00:57:52,469 --> 00:57:54,138
تريد الأولاد، سأحضر لك الأولاد.

1137
00:57:54,180 --> 00:57:56,098
تريد الفتيات، سأحصل عليك - هل تريد أطفالاً؟

1138
00:57:56,140 --> 00:57:57,349
سأحضر لكم أطفال. سأحصل لك على ما تريد اللعنة.

1139
00:57:57,391 --> 00:57:58,893
للحديث عن الأعمال.

1140
00:58:00,394 --> 00:58:02,897
أريد أن أتحدث عن هذا الطريق إلى البيت الأبيض.

1141
00:58:05,024 --> 00:58:06,358
أطلق النار على هؤلاء الفتيات اللعينات.

1142
00:58:06,400 --> 00:58:07,735
حسنًا، سنتحدث عن العمل.

1143
00:58:08,986 --> 00:58:10,905
-حسنًا. -سيداتي، شكرا لك.

1144
00:58:10,946 --> 00:58:13,449
[زين] استمع. اسمع. اسمع. اسمع. اسمع.

1145
00:58:13,490 --> 00:58:15,284
الحاكم هيوز هنا،

1146
00:58:15,326 --> 00:58:16,869
وسيكون الرئيس القادم

1147
00:58:16,911 --> 00:58:19,121
من الولايات المتحدة اللعينة!

1148
00:58:19,163 --> 00:58:22,708
[كل الهتاف]

1149
00:58:22,750 --> 00:58:24,668
أنا سعيد للغاية.

1150
00:58:26,086 --> 00:58:28,255
وهذا سبب للاحتفال.

1151
00:58:29,048 --> 00:58:31,550
اليوم كان يوم عظيم.

1152
00:58:32,134 --> 00:58:36,347
لقد كان انتصارا حاسما للغاية بالنسبة لنا

1153
00:58:36,388 --> 00:58:38,307
في الحفاظ على عملية التصويت لدينا.

1154
00:58:38,349 --> 00:58:42,269
وهذا بسبب هذا الرجل هنا، الحاكم هيوز.

1155
00:58:42,311 --> 00:58:44,521
دعونا نعطيه جولة من التصفيق.

1156
00:58:44,563 --> 00:58:45,981
أعني بصوت عال!

1157
00:58:46,023 --> 00:58:47,483
[كل الهتاف]

1158
00:58:47,524 --> 00:58:49,818
ولكن اسمحوا لي أن أكون الأول

1159
00:58:49,860 --> 00:58:52,821
للترحيب بكم بأذرع مفتوحة.

1160
00:58:52,863 --> 00:58:56,784
نحن سعداء للغاية لانضمامك إلينا.

1161
00:58:56,825 --> 00:58:57,993
هذا الرجل...

1162
00:58:59,328 --> 00:59:00,746
هو رجل عظيم.

1163
00:59:01,914 --> 00:59:03,582
إنه رجل ذو مبدأ.

1164
00:59:04,708 --> 00:59:07,169
إنه رجل عائلة وله زوجة

1165
00:59:08,295 --> 00:59:09,922
وثلاثة أطفال جميلين.

1166
00:59:09,964 --> 00:59:11,048
أعتقد أنهم ثلاثة، أليس كذلك أيها المحافظ؟

1167
00:59:12,883 --> 00:59:14,301
آه، للجزء الجيد.

1168
00:59:15,010 --> 00:59:17,972
قد يكون الحاكم رجلاً عظيماً

1169
00:59:18,013 --> 00:59:19,473
لكنه ليس مثاليا.

1170
00:59:19,932 --> 00:59:23,310
لذلك بالنسبة لأولئك منكم الذين كانوا قلقين

1171
00:59:23,352 --> 00:59:26,063
بشأن قراري بإحضاره بهذه السرعة،

1172
00:59:26,105 --> 00:59:28,232
اسمحوا لي أن أؤكد لكم

1173
00:59:28,274 --> 00:59:31,485
أن لديه الكثير من الحوافز

1174
00:59:31,527 --> 00:59:33,529
لتبقى جديرة بالثقة.

1175
00:59:35,239 --> 00:59:36,824
أليس هذا صحيحاً أيها المحافظ؟

1176
00:59:37,533 --> 00:59:39,576
[يضحك]

1177
00:59:39,618 --> 00:59:42,454
[موسيقى درامية]

1178
00:59:42,496 --> 00:59:44,540
[أبواق السيارة]

1179
01:00:00,472 --> 01:00:02,141
[يطرق الباب]

1180
01:00:12,776 --> 01:00:14,278
[ميشا] صوفيا.

1181
01:00:14,862 --> 01:00:15,946
أوه.

1182
01:00:16,488 --> 01:00:18,282
أوه، تعال، تعال، تعال.

1183
01:00:18,324 --> 01:00:20,659
أوه، لطيف جدا أن أراك.

1184
01:00:20,701 --> 01:00:22,077
يا لها من مفاجأة جميلة.

1185
01:00:22,661 --> 01:00:24,830
سيكون من الأسهل بكثير البقاء على اتصال

1186
01:00:24,872 --> 01:00:26,665
إذا سمحت لي أن أحضر لك هاتفًا.

1187
01:00:26,707 --> 01:00:27,750
أوه.

1188
01:00:28,751 --> 01:00:32,379
لا تقلق بشأني. أنا بخير.

1189
01:00:32,421 --> 01:00:34,465
في الواقع، أنا عظيم.

1190
01:00:34,506 --> 01:00:36,592
-أنظر إليك، هاه؟ -[صوفيا تضحك]

1191
01:00:36,633 --> 01:00:37,968
كيف كيف حالك؟

1192
01:00:38,427 --> 01:00:39,636
أنا بخير.

1193
01:00:40,095 --> 01:00:41,597
لقد كنت مشغولاً بالعمل فحسب.

1194
01:00:41,638 --> 01:00:42,723
[ميشا] أوه.

1195
01:00:43,474 --> 01:00:47,019
وأه، بن، أ- هل مازلت مع بن؟

1196
01:00:47,061 --> 01:00:48,354
كيف تسير الأمور؟

1197
01:00:48,395 --> 01:00:50,356
[موسيقى حزينة]

1198
01:00:52,691 --> 01:00:53,817
صوفيا؟

1199
01:00:55,486 --> 01:00:58,655
آسف، الكثير من الذكريات.

1200
01:01:02,785 --> 01:01:03,911
بن جيد.

1201
01:01:04,536 --> 01:01:06,663
نحن في الواقع سنتزوج العام المقبل.

1202
01:01:06,705 --> 01:01:09,958
أوه! [هديل]

1203
01:01:14,630 --> 01:01:18,342
أوه، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1204
01:01:18,384 --> 01:01:20,094
-شكرًا لك. -أوه.

1205
01:01:20,594 --> 01:01:22,221
أنا--أعد لك شيئًا لتأكله.

1206
01:01:22,262 --> 01:01:23,889
شيء للشرب. نعم؟

1207
01:01:23,931 --> 01:01:26,100
اوه أنا بخير. أنا بخير. شكرًا لك.

1208
01:01:26,141 --> 01:01:28,477
نعم بالتأكيد. كانت رحلة طويلة.

1209
01:01:28,519 --> 01:01:30,396
تبدو متعبا. تعال تعال.

1210
01:01:30,437 --> 01:01:32,398
سنتحدث عن هذه الأمور غدا.

1211
01:01:32,439 --> 01:01:34,274
-تمام. - كنت سأذهب للنوم على أية حال.

1212
01:01:34,316 --> 01:01:36,318
-[يضحك] يبدو جيدًا. -تمام.

1213
01:01:36,360 --> 01:01:39,113
[زقزقة الحشرات]

1214
01:01:39,154 --> 01:01:41,824
[موسيقى غريبة]

1215
01:01:50,874 --> 01:01:53,419
[نباح كلب من بعيد]

1216
01:01:58,215 --> 01:01:59,883
[صرير الكلب]

1217
01:02:46,430 --> 01:02:51,894
♪

1218
01:03:08,660 --> 01:03:10,454
[ حفيف الورق ]

1219
01:03:11,163 --> 01:03:13,123
[النقر على مصراع الكاميرا]

1220
01:03:38,148 --> 01:03:39,566
لقد كذبت علي.

1221
01:03:41,193 --> 01:03:43,904
أين-- من أين يأتي هذا يا صوفيا؟

1222
01:03:43,946 --> 01:03:46,406
لم نرى بعضنا البعض منذ عدة سنوات.

1223
01:03:47,449 --> 01:03:49,868
هل سبق لك أن جاء إليك صديق وأخبرك بذلك

1224
01:03:49,910 --> 01:03:53,413
لقد رأوك مؤخرًا في مكان لم تكن فيه؟

1225
01:03:53,455 --> 01:03:55,749
أنا-- لا أستطيع أن أقول أن لدي.

1226
01:03:56,667 --> 01:03:58,210
ماذا عن شخص غريب تماما؟

1227
01:03:58,752 --> 01:04:01,964
هل سبق لك أن جاء إليك شخص غريب تمامًا

1228
01:04:02,005 --> 01:04:03,840
لأنهم يعتقدون أنهم مارس الجنس معك؟

1229
01:04:03,882 --> 01:04:06,552
[موسيقى متأملة]

1230
01:04:47,926 --> 01:04:49,344
أتذكر الآن.

1231
01:04:51,888 --> 01:04:53,765
عندما كنت أسألك عنها..

1232
01:04:55,267 --> 01:04:58,437
قلت أنها مجرد صديقة وهمية، أليس كذلك؟

1233
01:05:00,105 --> 01:05:01,773
وأن تكون فتاة كبيرة،

1234
01:05:01,815 --> 01:05:03,900
عليك أن تتخلى عن أصدقائك الوهميين.

1235
01:05:06,236 --> 01:05:08,655
لقد جعلتني أعتقد أنني مجنون.

1236
01:05:11,533 --> 01:05:13,910
لم يعلم أحد عن أختي التوأم...

1237
01:05:14,953 --> 01:05:16,038
لكنك فعلت.

1238
01:05:18,206 --> 01:05:20,000
أنا آسف جدا، صوفيا.

1239
01:05:21,668 --> 01:05:24,504
كنت فقط أحاول حمايتك.

1240
01:05:25,213 --> 01:05:26,298
من ماذا؟

1241
01:05:27,883 --> 01:05:28,967
أبوك...

1242
01:05:31,136 --> 01:05:33,180
رجل سيء للغاية.

1243
01:05:35,974 --> 01:05:37,100
"يكون"؟

1244
01:05:37,684 --> 01:05:38,769
نعم.

1245
01:05:40,395 --> 01:05:41,855
هو لا يزال على قيد الحياة.

1246
01:05:43,315 --> 01:05:45,609
وهو جزء من مجموعة قوية جدًا،

1247
01:05:45,651 --> 01:05:47,986
مجموعة خطيرة من الناس

1248
01:05:48,028 --> 01:05:50,113
الذي يتحكم في كل شيء.

1249
01:05:51,156 --> 01:05:53,325
لتصبح عضوا،

1250
01:05:53,367 --> 01:05:55,160
يجب أن تبيع روحك.

1251
01:05:55,827 --> 01:05:58,246
التقليد يفرض عليك ذلك

1252
01:05:58,288 --> 01:06:01,917
ذبح بكرك جزية.

1253
01:06:02,376 --> 01:06:03,460
فنيا...

1254
01:06:05,128 --> 01:06:06,505
كان هذا انت.

1255
01:06:08,215 --> 01:06:11,843
والدتك ماتت بسبب نزيف داخلي..

1256
01:06:13,178 --> 01:06:15,263
مضاعفات الولادة.

1257
01:06:15,931 --> 01:06:19,476
والدك، ابن أخي، نيكولاي،

1258
01:06:19,518 --> 01:06:21,812
لم يستطع العيش

1259
01:06:21,853 --> 01:06:24,439
مع التذكير الدائم

1260
01:06:24,481 --> 01:06:26,358
من خلال تربية توأمك.

1261
01:06:27,192 --> 01:06:31,113
لذا فهو يدفع ثمن سرقة طفل رضيع

1262
01:06:31,154 --> 01:06:33,657
من حضانة المستشفى .

1263
01:06:35,867 --> 01:06:38,370
عندما كنتم يا فتيات في الرابعة من عمركم...

1264
01:06:39,996 --> 01:06:42,708
لقد أدرك أنه لا يستطيع إخفاءك إلى الأبد.

1265
01:06:42,749 --> 01:06:47,337
لذا اهتمت أختي بثيدا...

1266
01:06:49,089 --> 01:06:50,424
وأنا اعتنيت بك.

1267
01:06:51,758 --> 01:06:55,178
كان نيكولاي يشعر بالقلق من أنه إذا لم يفصل بينكما،

1268
01:06:55,220 --> 01:06:58,306
أنك ستساعد بعضكما البعض على تذكر الكثير.

1269
01:06:58,765 --> 01:07:01,727
في النهاية سوف تشجعون بعضكم البعض

1270
01:07:01,768 --> 01:07:03,854
للحفر في الماضي.

1271
01:07:04,312 --> 01:07:06,648
لقد بذلت قصارى جهدي من قبلك.

1272
01:07:08,191 --> 01:07:09,776
لقد عرفت ذلك.

1273
01:07:11,778 --> 01:07:14,489
شعرت بذلك في عظامي ولم أكن مجنونًا.

1274
01:07:16,324 --> 01:07:18,452
والآن بعد أن عرفت...

1275
01:07:20,662 --> 01:07:22,414
تذهب وتعيش حياتك.

1276
01:07:25,041 --> 01:07:26,209
بعد فوات الأوان.

1277
01:07:28,503 --> 01:07:30,630
[الموسيقى متفائلا]

1278
01:07:33,425 --> 01:07:35,135
أشعر وكأنني أستمتع أكثر منكم يا رفاق.

1279
01:07:35,177 --> 01:07:36,428
كيف يمكننا تغيير ذلك؟

1280
01:07:36,470 --> 01:07:37,846
[زين] ما الأمر أيها الحاكم؟

1281
01:07:37,888 --> 01:07:40,724
انظر، أنا أفهم كيف يعمل هذا.

1282
01:07:40,766 --> 01:07:41,975
-أنت تفعل؟ -نعم أفعل.

1283
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
لكن هناك أشياء لا أستطيع فعلها.

1284
01:07:45,771 --> 01:07:47,355
يجب أن أرسم الخط هنا.

1285
01:07:47,814 --> 01:07:50,192
حسنًا، أنا أفهم أن هناك أشياء لا يمكنك فعلها،

1286
01:07:50,233 --> 01:07:51,777
ولكن هذا شيء يمكنك القيام به.

1287
01:07:52,402 --> 01:07:55,071
أنت فقط تقول لي أنك لن تفعل ذلك.

1288
01:07:56,198 --> 01:07:58,784
أعني أن هناك تمييزًا واضحًا جدًا.

1289
01:07:58,825 --> 01:08:02,871
زين، نحن لن نتقابل دائمًا وجهًا لوجه.

1290
01:08:04,372 --> 01:08:05,999
الآن، قمت بتسليم مشروع قانون إصلاح التصويت.

1291
01:08:06,041 --> 01:08:07,292
-همم؟ -نعم.

1292
01:08:07,334 --> 01:08:08,710
أنا لاعب فريق.

1293
01:08:10,003 --> 01:08:11,630
هذا كثير من السؤال.

1294
01:08:12,672 --> 01:08:14,841
ماذا تقصد بأننا لن نتقابل دائمًا وجهًا لوجه؟

1295
01:08:15,926 --> 01:08:19,554
أننا لن نرى دائمًا وجهاً لوجه.

1296
01:08:20,055 --> 01:08:21,932
ومن الطبيعي أن تكون هناك خلافات.

1297
01:08:21,973 --> 01:08:23,767
هذا جزء من ممارسة الأعمال التجارية.

1298
01:08:25,894 --> 01:08:27,020
تمام.

1299
01:08:28,271 --> 01:08:29,356
نعم.

1300
01:08:29,397 --> 01:08:31,733
أنا--أرى ما تقصده.

1301
01:08:40,367 --> 01:08:43,203
[موسيقى متوترة]

1302
01:08:43,245 --> 01:08:46,248
أتعلم؟ أعتقد أنني حصلت على زوج من الأحذية أكبر منك.

1303
01:08:53,505 --> 01:08:56,091
[هيوز] من فضلك، هذا-- هذا ليس ضروريًا.

1304
01:08:56,132 --> 01:08:57,801
-لا أستطيع أن أسمعك. -[هيوز] النجدة!

1305
01:08:57,843 --> 01:08:59,970
من الصعب نوعا ما أن نرى وجها لوجه من هنا.

1306
01:09:00,428 --> 01:09:02,389
سحب - سحب - سحب.

1307
01:09:02,931 --> 01:09:04,099
هل تريد أن تأتي؟

1308
01:09:04,140 --> 01:09:06,017
اسحبني للأعلى. سحب لي اللعنة يصل!

1309
01:09:06,059 --> 01:09:07,894
هل تريد أن ترى وجهاً لوجه معي؟

1310
01:09:07,936 --> 01:09:09,688
من فضلك من فضلك من فضلك من فضلك.

1311
01:09:09,729 --> 01:09:12,357
لكنك قلت أنك لا تريد أن ترى وجهاً لوجه دائماً.

1312
01:09:12,399 --> 01:09:14,401
لقد قلت أنه جزء من ممارسة الأعمال التجارية.

1313
01:09:14,442 --> 01:09:16,194
-أفهم. -أنت متأكد؟

1314
01:09:16,236 --> 01:09:18,738
-نعم نعم نعم نعم. -حسنا، احضره.

1315
01:09:18,780 --> 01:09:21,533
اسحبني للأعلى. نعم نعم نعم.

1316
01:09:21,575 --> 01:09:23,451
[زين] الآن استمع لي، أيها الوغد الصغير.

1317
01:09:23,493 --> 01:09:25,745
لا تحتاج إلى رؤية وجها لوجه معي.

1318
01:09:25,787 --> 01:09:27,789
هناك شخص واحد فقط لديه عيون،

1319
01:09:27,831 --> 01:09:29,165
وهذا انا!

1320
01:09:29,833 --> 01:09:32,586
الآن، ضع هذا الإعلان اللعين بحلول يوم الجمعة،

1321
01:09:32,627 --> 01:09:34,379
أو سأضع شريطك الجنسي الصغير خارجاً

1322
01:09:34,421 --> 01:09:36,715
واطلب من ماكسويل أن يبدأ الاتصال بالصحفيين

1323
01:09:36,756 --> 01:09:38,091
لاستقالتك.

1324
01:09:38,800 --> 01:09:40,218
هل نحن نفهم بعضنا البعض؟

1325
01:09:40,260 --> 01:09:42,762
هل نحن على نفس الصفحة أيها المحافظ؟

1326
01:09:45,140 --> 01:09:46,433
طاب يومك.

1327
01:09:49,561 --> 01:09:51,313
أنا أحب الطريقة التي تتفاوض بها.

1328
01:09:53,148 --> 01:09:55,650
♪

1329
01:10:07,162 --> 01:10:09,289
[دورات المحرك]

1330
01:10:11,041 --> 01:10:13,418
[الاطارات تتمزق]

1331
01:10:19,215 --> 01:10:23,011
♪

1332
01:10:45,909 --> 01:10:47,619
[نقرات مصراع الكاميرا]

1333
01:11:02,217 --> 01:11:04,678
أردت أن أجتمع بكم جميعاً اليوم...

1334
01:11:06,304 --> 01:11:08,932
للوفاء بالعرض الذي قدمته

1335
01:11:08,974 --> 01:11:11,601
للإجابة على أي أسئلة ربما لم تتم معالجتها

1336
01:11:11,643 --> 01:11:13,103
في المؤتمر الصحفي.

1337
01:11:15,146 --> 01:11:16,523
لذلك إذا كان أي منكم لديه...

1338
01:11:17,524 --> 01:11:18,650
أي أسئلة؟

1339
01:11:19,943 --> 01:11:23,363
إذن متى غيرت رأيك بالضبط بشأن هذا؟

1340
01:11:24,072 --> 01:11:25,615
فقط يبدو قليلا من اللون الأزرق.

1341
01:11:26,199 --> 01:11:27,575
أفهم. أوه...

1342
01:11:28,743 --> 01:11:31,162
رغم أنه قد يكون شعوراً مفاجئاً..

1343
01:11:32,330 --> 01:11:33,456
لم يكن كذلك.

1344
01:11:36,251 --> 01:11:38,878
[جيك] أعلم أنني لن أحصل على إجابة مباشرة منك.

1345
01:11:40,213 --> 01:11:42,340
بصراحة، أنا لا أعرف حتى لماذا أسأل.

1346
01:11:44,300 --> 01:11:46,052
لكن من وصل إليك يا رجل؟

1347
01:11:48,430 --> 01:11:51,433
لأنه لا توجد طريقة لاتخاذ قرار مثل هذا

1348
01:11:51,474 --> 01:11:55,061
في الساعة الحادية عشرة دون المساس، أليس كذلك؟

1349
01:11:56,354 --> 01:11:58,440
إذن ماذا حصلوا عليك؟

1350
01:12:00,525 --> 01:12:02,110
انظروا، ربما تعتقدون أنني مجنون...

1351
01:12:03,236 --> 01:12:04,654
لكنه كان سيوقفني الآن

1352
01:12:04,696 --> 01:12:06,322
إذا لم أكن أقول الحقيقة.

1353
01:12:07,866 --> 01:12:09,993
ربما تتساءل أيضًا،

1354
01:12:10,035 --> 01:12:11,453
"كيف أنا متأكد من ذلك؟

1355
01:12:11,953 --> 01:12:13,955
لماذا أنا غاضب جدا؟"

1356
01:12:15,123 --> 01:12:17,834
كما ترون، أستطيع أن أعرف من خلال النظرات على وجوهكم،

1357
01:12:17,876 --> 01:12:20,962
أنت تفكر، "ماذا تفعل يا جايك؟

1358
01:12:21,796 --> 01:12:23,965
لن تحصل أبدًا على خطاب التوصية الخاص بك."

1359
01:12:24,549 --> 01:12:26,342
لكن السبب أنا متأكد من ذلك...

1360
01:12:27,886 --> 01:12:31,264
لأنني الشخص الوحيد في هذه الغرفة

1361
01:12:31,306 --> 01:12:33,058
الذي يأتي من حيث يفعل--

1362
01:12:34,142 --> 01:12:37,520
غطاء محرك السيارة، الإبط من أمريكا.

1363
01:12:38,146 --> 01:12:39,522
ومع ذلك فأنا هنا.

1364
01:12:40,899 --> 01:12:43,318
أنا لا أعمل مؤخرتي ،

1365
01:12:43,359 --> 01:12:46,029
أصعب من أي شخص هنا،

1366
01:12:46,071 --> 01:12:48,198
في مكتب المحافظ

1367
01:12:48,239 --> 01:12:51,076
المشاركة في الديمقراطية بطريقة مجدية.

1368
01:12:52,494 --> 01:12:54,579
هل لديكم أي فكرة

1369
01:12:54,621 --> 01:12:57,540
كم هي إهانة ملعونة

1370
01:12:57,582 --> 01:13:00,293
لنفترض أن الناس الذين يأتون من حيث أتيت،

1371
01:13:00,335 --> 01:13:01,920
التي تشبهني،

1372
01:13:01,961 --> 01:13:04,631
هم أغبياء جدا أو فقراء جدا

1373
01:13:04,672 --> 01:13:06,299
للحصول على الهوية؟

1374
01:13:07,592 --> 01:13:10,470
الجحيم، نحن لا نتحدث حتى عن رخصة القيادة.

1375
01:13:11,304 --> 01:13:14,557
نحن نتحدث عن بطاقة هوية مجانية.

1376
01:13:16,017 --> 01:13:18,770
السبب وراء انقسام هذا البلد

1377
01:13:18,812 --> 01:13:21,022
هو كيف يمكن لأي شخص أن يثق في قادتنا؟

1378
01:13:22,107 --> 01:13:24,776
أعني هذا مع فائق الاحترام، سيدي.

1379
01:13:26,778 --> 01:13:30,907
لقد أصبحت كل ما تدعي أنك تحتقره.

1380
01:13:34,452 --> 01:13:35,787
و أقسم بالله...

1381
01:13:38,039 --> 01:13:39,290
فإنه يكسر قلبي.

1382
01:13:44,546 --> 01:13:45,672
حظا سعيدا أيها المحافظ.

1383
01:13:46,506 --> 01:13:49,050
[موسيقى متأملة]

1384
01:14:48,276 --> 01:14:54,616
♪

1385
01:15:25,104 --> 01:15:26,940
[المكتب من]

1386
01:15:29,067 --> 01:15:30,777
-ما يصل؟ -ليس كثيراً.

1387
01:15:30,818 --> 01:15:32,237
-انت قادم؟ -ماذا؟

1388
01:15:32,779 --> 01:15:34,489
هل ستأتي إلى المؤتمر الصحفي للحاكم هيوز اليوم؟

1389
01:15:34,989 --> 01:15:37,533
لا أعتقد ذلك. لم أكن أعرف حتى عن ذلك.

1390
01:15:37,575 --> 01:15:39,827
اه، العودة إلى القصر.

1391
01:15:42,163 --> 01:15:44,332
ماذا؟ لا رد فعل ولا ملاحظة ساخرة؟

1392
01:15:44,874 --> 01:15:47,168
ديفيد، لقد مررت بالكثير في الآونة الأخيرة.

1393
01:15:47,877 --> 01:15:49,462
لذلك لا أريد الخوض في الأمر معك.

1394
01:15:49,504 --> 01:15:51,547
انظر، هيا. أنا فقط سخيف معك.

1395
01:15:52,340 --> 01:15:53,841
انظر، أنا أحب العبث معك.

1396
01:15:54,759 --> 01:15:56,344
أنت الوحيد في المكتب

1397
01:15:56,386 --> 01:15:57,512
التي لا تحتوي على عصا في مؤخرتهم.

1398
01:15:58,596 --> 01:15:59,722
شكرًا.

1399
01:16:00,348 --> 01:16:01,849
[ديفيد] أنا معتمد بالإضافة إلى واحد.

1400
01:16:01,891 --> 01:16:03,768
-هل تريد أن تأتي؟ -بجد؟

1401
01:16:03,810 --> 01:16:05,937
[ديفيد] ط ط. نعم. ولم لا؟

1402
01:16:06,562 --> 01:16:07,605
تمام.

1403
01:16:09,524 --> 01:16:10,775
مساء الخير.

1404
01:16:10,817 --> 01:16:12,986
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1405
01:16:13,027 --> 01:16:15,363
شكرا لكم جميعا على حضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة.

1406
01:16:17,740 --> 01:16:18,908
واحد...

1407
01:16:20,576 --> 01:16:21,661
[ضحكة مكتومة]

1408
01:16:23,496 --> 01:16:25,498
إنه مع هائل...

1409
01:16:26,291 --> 01:16:27,375
يندم...

1410
01:16:27,417 --> 01:16:29,168
[موسيقى متوترة]

1411
01:16:29,210 --> 01:16:30,878
...أنني أقف هنا أمامكم اليوم،

1412
01:16:30,920 --> 01:16:32,505
وليس كقائد...

1413
01:16:33,715 --> 01:16:35,550
ولكن كقصة تحذيرية ...

1414
01:16:36,843 --> 01:16:38,052
الفساد والجشع.

1415
01:16:41,472 --> 01:16:42,598
قادتكم...

1416
01:16:46,561 --> 01:16:50,440
الشعب الذي يحكمك فعلا..

1417
01:16:55,111 --> 01:16:56,404
لم تسمع عنها من قبل،

1418
01:16:59,198 --> 01:17:00,325
ولن تفعل ذلك أبدًا.

1419
01:17:00,366 --> 01:17:03,202
♪

1420
01:17:04,537 --> 01:17:08,833
لذا، فإن العملية الديمقراطية جيدة الصياغة

1421
01:17:08,875 --> 01:17:10,585
والهاء معقول.

1422
01:17:10,626 --> 01:17:13,254
هكذا يتم الحفاظ على السلطة.

1423
01:17:14,297 --> 01:17:16,674
من خلال النفوذ و-- و-- والمصلحة الخاصة

1424
01:17:16,716 --> 01:17:18,760
ذلك - ذلك - الذي أثار التوتر

1425
01:17:18,801 --> 01:17:20,094
و و...

1426
01:17:21,471 --> 01:17:22,597
تسببت في الانقسام.

1427
01:17:24,557 --> 01:17:26,267
لقد وقعت ضحيتها بنفسي..

1428
01:17:30,730 --> 01:17:33,733
لأنني بعت مكتبي وانتهكت قسمي.

1429
01:17:37,195 --> 01:17:39,113
لأن مخدر السلطة هو...

1430
01:17:40,823 --> 01:17:44,327
أكثر إغراء وإدمانا من الهيروين.

1431
01:17:46,329 --> 01:17:47,622
و أم ...

1432
01:17:49,374 --> 01:17:51,000
للحفاظ على هذا الإصلاح، عليك--

1433
01:17:52,627 --> 01:17:54,879
ستفعل أشياء لم تعتقد أبدًا أنك تستطيع القيام بها.

1434
01:17:54,921 --> 01:17:58,091
♪

1435
01:18:01,636 --> 01:18:03,262
لذا بالنسبة لزوجتي ليزلي...

1436
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
وأه، أطفالنا الثلاثة الرائعين...

1437
01:18:10,353 --> 01:18:12,730
أنت--أنت--أنت-- كل شيء بالنسبة لي،

1438
01:18:12,772 --> 01:18:14,065
و انا احبك.

1439
01:18:16,025 --> 01:18:18,569
[تتنهد] حبيبتي، إذا كنت...

1440
01:18:20,613 --> 01:18:22,115
اشاهد التليفزيون...

1441
01:18:27,286 --> 01:18:28,413
من فضلك، أطفئه.

1442
01:18:33,835 --> 01:18:36,504
-[الجميع يصرخون] -[نقر مصاريع الكاميرا]

1443
01:18:40,550 --> 01:18:42,051
[موسيقى مشؤومة]

1444
01:18:42,093 --> 01:18:43,177
نعم حصلت عليه.

1445
01:18:45,471 --> 01:18:46,639
[تنهدات]

1446
01:18:49,058 --> 01:18:50,893
نعم. حسنا، ماذا هناك؟

1447
01:18:54,522 --> 01:18:55,773
حصلت على بعض الأخبار السيئة.

1448
01:18:56,357 --> 01:18:57,608
ما هذا؟

1449
01:18:58,276 --> 01:19:00,778
أطلق الحاكم هيوز النار على وجهه للتو على الهواء مباشرة.

1450
01:19:01,737 --> 01:19:02,822
هو فعل؟

1451
01:19:07,618 --> 01:19:08,828
دراماتيكية سخيف.

1452
01:19:09,829 --> 01:19:10,913
نعم.

1453
01:19:11,456 --> 01:19:12,623
كيف تريد أن تدور هذا؟

1454
01:19:14,542 --> 01:19:16,335
الكثير من الوعي بالصحة العقلية.

1455
01:19:16,878 --> 01:19:20,131
قم بإعداد خط ساخن، 24/7.

1456
01:19:20,756 --> 01:19:22,216
قل كم كان الأمر فظيعًا،

1457
01:19:22,258 --> 01:19:24,177
بأنه مرض يمكن الوقاية منه،

1458
01:19:24,218 --> 01:19:26,846
وكما تعلم، تشويه سمعته، في كل منعطف.

1459
01:19:26,888 --> 01:19:28,306
كما تعلمون، القرف المعتاد.

1460
01:19:29,307 --> 01:19:31,100
حسنا، أنا أحب ذلك.

1461
01:19:31,142 --> 01:19:33,936
تذكر أن تجمع أجهزته وتمسحها.

1462
01:19:33,978 --> 01:19:35,146
-تمام؟ -بالطبع.

1463
01:19:35,188 --> 01:19:36,939
والزوجة،

1464
01:19:36,981 --> 01:19:39,859
سوف تتعرض لحادث سيارة مؤسف للغاية.

1465
01:19:39,901 --> 01:19:42,403
انتظر اسبوع حتى تنفجر القذارة

1466
01:19:42,445 --> 01:19:44,071
لذلك تريد ذلك مع

1467
01:19:44,113 --> 01:19:45,823
-أو بدون الأطفال؟ - أوه، مع الأطفال.

1468
01:19:46,657 --> 01:19:47,783
ينظف.

1469
01:19:49,744 --> 01:19:50,786
بدون.

1470
01:19:51,579 --> 01:19:52,747
نحن لسنا حيوانات.

1471
01:19:54,582 --> 01:19:57,210
حسنًا. [يضحك]

1472
01:19:57,251 --> 01:19:58,628
هنا لرؤية وجها لوجه، على ما أعتقد.

1473
01:19:59,879 --> 01:20:03,007
[موسيقى غامضة]

1474
01:20:14,852 --> 01:20:15,978
تمام. الحقيبة؟

1475
01:20:17,104 --> 01:20:18,231
حسنًا.

1476
01:20:20,107 --> 01:20:21,859
-قل وداعا. -الوداع.

1477
01:20:21,901 --> 01:20:23,736
الوداع. اتمنى لك يوم جيد.

1478
01:20:24,278 --> 01:20:25,988
-أحبك. -أحبك جدا.

1479
01:20:26,572 --> 01:20:27,657
-الوداع. -أحبك.

1480
01:20:28,658 --> 01:20:30,368
-أحبك. -أحبك.

1481
01:20:30,409 --> 01:20:31,452
[بن يضحك] وداعا.

1482
01:20:32,036 --> 01:20:33,120
[صوفيا تضحك]

1483
01:20:36,290 --> 01:20:39,085
[موسيقى مشؤومة]

1484
01:20:39,126 --> 01:20:40,378
[تحطم الزجاج]

1485
01:20:46,467 --> 01:20:50,263
♪

1486
01:20:55,476 --> 01:20:57,019
لم يكن عليك أن تتبعني.

1487
01:20:57,061 --> 01:20:58,813
إذا رأوك، سنموت كلانا.

1488
01:20:59,814 --> 01:21:01,232
لماذا لا تهرب فحسب؟

1489
01:21:02,400 --> 01:21:03,734
[يسخر] أهرب؟

1490
01:21:04,318 --> 01:21:06,237
إلى أين يا المريخ؟

1491
01:21:06,279 --> 01:21:08,990
إنهم يديرون العالم كله.

1492
01:21:09,031 --> 01:21:12,785
السياسة والبنوك والإعلام والتكنولوجيا.

1493
01:21:12,827 --> 01:21:14,620
تسمى حكومة الظل.

1494
01:21:14,662 --> 01:21:17,123
كيف وجدوك ولم يعرفوا حتى عني؟

1495
01:21:17,999 --> 01:21:21,711
تم إرسالي إلى عمتنا ألونيا، وأنت إلى أختها ميشا.

1496
01:21:21,752 --> 01:21:24,714
عندما كان عمري 15 عامًا، ماتت ألونيا في حادث سيارة.

1497
01:21:24,755 --> 01:21:27,049
كان نيكو يراقبنا دائمًا من مسافة بعيدة.

1498
01:21:28,217 --> 01:21:31,304
وبعد وفاتها عاد من أجلي

1499
01:21:31,345 --> 01:21:33,264
وكان من أسوأ أيام حياتي.

1500
01:21:34,640 --> 01:21:36,892
لقد ساعدني في الاعتناء بي لمدة عام تقريبًا.

1501
01:21:36,934 --> 01:21:38,144
بدت الأمور على ما يرام.

1502
01:21:38,686 --> 01:21:40,146
على ما يبدو، كان قيد النظر

1503
01:21:40,187 --> 01:21:41,856
للرقم واحد في المنظمة،

1504
01:21:41,897 --> 01:21:43,608
ووضعوه تحت المراقبة.

1505
01:21:43,649 --> 01:21:45,610
وذلك عندما اكتشفوا عني.

1506
01:21:45,651 --> 01:21:48,529
واعترف بتقديم ذبيحة كاذبة جزية.

1507
01:21:49,238 --> 01:21:52,408
وقال إن وفاة زوجته كانت أكثر من أن تتحملها.

1508
01:21:53,326 --> 01:21:55,870
لقد كانوا غاضبين، لكنهم فهموا موقفه.

1509
01:21:56,412 --> 01:21:58,539
ومع ذلك، لم يسمحوا لأي منا بالخروج بسهولة.

1510
01:22:00,958 --> 01:22:03,085
كلهم تناوبوا على اغتصابي

1511
01:22:03,127 --> 01:22:05,880
لساعات وساعات.

1512
01:22:06,631 --> 01:22:08,466
وكان نيكو هو الأخير.

1513
01:22:09,425 --> 01:22:11,802
وذلك عندما وسموني بشعارهم.

1514
01:22:11,844 --> 01:22:14,639
♪

1515
01:22:16,307 --> 01:22:19,143
الآن لدي كل ما أريد. إلا حريتي.

1516
01:22:20,436 --> 01:22:22,271
[تتنهد صوفيا]

1517
01:22:22,313 --> 01:22:24,023
هذا كثير للمعالجة.

1518
01:22:25,274 --> 01:22:26,901
حتى بالنسبة للصحفي.

1519
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
لا تفكر حتى في الكتابة عن هذا.

1520
01:22:28,986 --> 01:22:32,031
رئيسك، ماكسويل، هو واحد منا.

1521
01:22:32,073 --> 01:22:33,491
إذا اكتشف ذلك،

1522
01:22:33,532 --> 01:22:35,618
كان سيقتلنا على الفور.

1523
01:22:36,952 --> 01:22:38,079
تمام.

1524
01:22:38,120 --> 01:22:39,538
دعني أريك شيئا.

1525
01:22:45,670 --> 01:22:48,964
[موسيقى متوترة]

1526
01:22:49,006 --> 01:22:50,091
رائع.

1527
01:22:54,303 --> 01:22:56,555
كنت أعرف أنه كان سيئا، ولكن ليس بهذا السوء.

1528
01:22:58,265 --> 01:23:00,309
إنه أسوء. لكنك حصلت على هذه النقطة.

1529
01:23:02,061 --> 01:23:03,396
علينا أن نفعل شيئا.

1530
01:23:04,939 --> 01:23:07,983
[موسيقى مثيرة]

1531
01:23:43,686 --> 01:23:44,770
ليس سيئًا.

1532
01:23:45,604 --> 01:23:48,607
ألا تقصدين، "أنت تبدين مثيرة للغاية، أيتها الإلهة"؟

1533
01:23:49,942 --> 01:23:52,069
لا استطيع الانتظار لاستعادة هؤلاء الملاعين.

1534
01:23:52,945 --> 01:23:54,780
لماذا يجب أن أكون الشخص الذي يذهب؟

1535
01:23:55,239 --> 01:23:57,491
أنا شبح وأنت مدني.

1536
01:23:57,533 --> 01:23:59,076
إذا حدث أي شيء لك،

1537
01:23:59,118 --> 01:24:00,828
لا يمكن أن يتم جرفها تحت السجادة.

1538
01:24:01,787 --> 01:24:03,289
بالإضافة إلى أنهم بحاجة لرؤيتك

1539
01:24:03,330 --> 01:24:05,374
لتعرف أن نيكو كذب طوال الوقت.

1540
01:24:05,833 --> 01:24:06,959
ماذا لو لم يصدقوني؟

1541
01:24:07,543 --> 01:24:09,754
تبين لهم رقبتك. لا العلامات التجارية.

1542
01:24:09,795 --> 01:24:10,921
سيعرفون على الفور.

1543
01:24:12,506 --> 01:24:13,716
سوف يقتلوني فقط.

1544
01:24:14,300 --> 01:24:15,384
لن يفعلوا ذلك.

1545
01:24:16,510 --> 01:24:18,596
ثم سوف يغتصبونني كما فعلوا بك.

1546
01:24:20,931 --> 01:24:23,350
ربما لو كنت أصغر بـ 15 عامًا، لفعلوا ذلك.

1547
01:24:24,769 --> 01:24:28,439
اسمع، دعونا نجعلهم يفككون لحومهم من أجل السلطة

1548
01:24:28,481 --> 01:24:30,149
وسوف ينهار الأمر برمته.

1549
01:24:30,983 --> 01:24:32,902
فرق تسد.

1550
01:24:32,943 --> 01:24:34,779
ثم استخدم الابتزاز كضمان.

1551
01:24:35,780 --> 01:24:37,239
مباشرة من قواعد اللعب الخاصة بهم.

1552
01:24:42,036 --> 01:24:44,288
[صوفيا] تذكر اليوم الذي أتيت فيه إلي في المكتب،

1553
01:24:44,330 --> 01:24:46,791
سألت عن شعري ثم سألت عن وسط المدينة؟

1554
01:24:47,541 --> 01:24:48,876
نعم. ماذا عنها؟

1555
01:24:48,918 --> 01:24:50,628
لم تكن مخطئا.

1556
01:24:51,128 --> 01:24:52,797
-ماذا؟ -أنت لم تراني.

1557
01:24:52,838 --> 01:24:54,673
لقد رأيت توأمي المتماثل المسمى ثيدا.

1558
01:24:55,257 --> 01:24:57,843
لقد قتلت (ويندل بيرس) في الفندق تلك الليلة.

1559
01:24:57,885 --> 01:24:59,637
إنها ملك للمنظمة

1560
01:24:59,678 --> 01:25:00,930
الذي كان الحاكم هيوز يتحدث عنه

1561
01:25:00,971 --> 01:25:02,348
قبل أن يطلق النار على نفسه.

1562
01:25:04,975 --> 01:25:06,185
هذا هو بعض القرف البرية.

1563
01:25:07,144 --> 01:25:08,687
لا تتردد في المرور بكل ذلك.

1564
01:25:08,729 --> 01:25:10,648
لديها القصة الكاملة.

1565
01:25:10,689 --> 01:25:13,108
حتى الفيديو الذي تظهر فيه أختي وهي تمارس الجنس مع الحاكم هيوز.

1566
01:25:14,026 --> 01:25:16,445
فقط لا تدع مادلين تمسك بك وأنت تمارس العادة السرية.

1567
01:25:16,487 --> 01:25:17,822
لا أريدها أن تعتقد أنها أنا.

1568
01:25:18,614 --> 01:25:20,366
لماذا تخبرني بكل هذا؟

1569
01:25:20,407 --> 01:25:21,867
في حالة قتلك؟

1570
01:25:21,909 --> 01:25:23,661
نعم نوع من.

1571
01:25:23,702 --> 01:25:24,912
عيسى!

1572
01:25:25,454 --> 01:25:27,498
أنت أقرب شيء لدي لصديق هناك.

1573
01:25:30,042 --> 01:25:31,710
تمام. سوف أعتني بذلك.

1574
01:25:31,752 --> 01:25:32,878
و هناك شيئ أخر بعد.

1575
01:25:33,546 --> 01:25:36,215
ماكسويل جزء منه، لذا لا يوجد شيء داخل الشركة.

1576
01:25:36,257 --> 01:25:37,800
كن حذرا جدا.

1577
01:25:37,842 --> 01:25:39,635
سعيدة للغاية لأنك ربطتني بكل هذا.

1578
01:25:39,677 --> 01:25:42,346
[ضحكة مكتومة] شكرًا لك على القيام بذلك من أجلي، ديفيد.

1579
01:25:42,388 --> 01:25:44,765
لا أعرف لماذا، لكني أشعر أنني أستطيع أن أثق بك.

1580
01:25:47,268 --> 01:25:48,644
نعم. تمام.

1581
01:25:49,603 --> 01:25:50,688
كل ما تحتاجه.

1582
01:25:51,480 --> 01:25:55,526
[موسيقى متوترة]

1583
01:26:03,033 --> 01:26:04,952
-يا. -مرحبا حبيبي.

1584
01:26:05,578 --> 01:26:07,830
أوه، ما هذا؟

1585
01:26:08,622 --> 01:26:12,585
لذا أردت مفاجأة ريفر، وأحضرت له جهاز إكس بوكس.

1586
01:26:12,626 --> 01:26:14,169
[تنهدات] هذا كرم كبير.

1587
01:26:14,211 --> 01:26:15,880
إلا أنه لا يحتاج إلى ذلك، ولكن--

1588
01:26:15,921 --> 01:26:17,506
أعلم أنه لا يحتاج إليها.

1589
01:26:17,548 --> 01:26:20,509
لكنه فتى طيب وأنا أحبه كثيرًا.

1590
01:26:20,551 --> 01:26:22,303
-أوه. -وأنا أعلم أنني لا أعرف

1591
01:26:22,344 --> 01:26:24,805
أخبرك بهذا طوال الوقت، لكني أحبك أيضًا.

1592
01:26:25,389 --> 01:26:26,557
أحبك.

1593
01:26:26,599 --> 01:26:29,560
♪

1594
01:26:29,602 --> 01:26:30,769
أوه.

1595
01:26:34,607 --> 01:26:36,025
أوه، أنا أحبك كثيرا.

1596
01:26:36,066 --> 01:26:38,110
-[آهات بن] -[صوفيا تضحك]

1597
01:26:38,736 --> 01:26:40,362
حسنًا، اذهب وأحضره.

1598
01:26:40,404 --> 01:26:41,822
- حسنًا، سأمسك به. -حسنًا.

1599
01:26:44,325 --> 01:26:45,784
[بن] أوه، النهر؟

1600
01:26:45,826 --> 01:26:49,705
♪

1601
01:26:54,209 --> 01:26:55,252
[بن] نعم.

1602
01:26:56,003 --> 01:26:57,963
أعتقد أن شخص ما لديه مفاجأة لك.

1603
01:26:58,005 --> 01:26:59,214
-نعم؟ -نعم.

1604
01:27:00,215 --> 01:27:01,300
[بن همهمات]

1605
01:27:02,259 --> 01:27:04,386
-[نهر] قف. -[بن] واو. ما هذا؟

1606
01:27:06,013 --> 01:27:07,890
ريفر)، أعلم أنني لم أخبرك بهذا)

1607
01:27:07,932 --> 01:27:10,392
لكنني نشأت بدون أمي الحقيقية أيضًا.

1608
01:27:11,352 --> 01:27:12,686
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.

1609
01:27:13,354 --> 01:27:16,273
لكني أحبك، وسأكون هنا دائمًا من أجلك.

1610
01:27:16,315 --> 01:27:17,441
تمام؟

1611
01:27:18,442 --> 01:27:20,277
-هل تريد فتحه؟ -[نهر] دوه!

1612
01:27:24,573 --> 01:27:27,451
اكس بوكس؟ أنت الأفضل!

1613
01:27:27,493 --> 01:27:29,703
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت لي على جهاز إكس بوكس.

1614
01:27:29,745 --> 01:27:31,246
[صوفيا تضحك]

1615
01:27:31,288 --> 01:27:32,414
شكرًا لك.

1616
01:27:34,041 --> 01:27:37,086
♪

1617
01:27:45,594 --> 01:27:47,221
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في هذا؟

1618
01:27:48,555 --> 01:27:49,932
أنا إيجابي.

1619
01:27:50,975 --> 01:27:52,726
لدينا طلقة واحدة فقط في هذا.

1620
01:27:53,477 --> 01:27:54,603
أنا أعرف.

1621
01:27:55,312 --> 01:27:56,772
أنا مستعد.

1622
01:27:56,814 --> 01:27:58,857
سأقطع الكهرباء الساعة 9:00 مساءً.

1623
01:27:59,400 --> 01:28:00,943
سيكون لديك عشر ثوان فقط

1624
01:28:00,985 --> 01:28:02,611
قبل أن يبدأ تشغيل المولد الإحتياطي

1625
01:28:03,112 --> 01:28:04,446
كن مستعدًا لالتقاط الصورة.

1626
01:28:06,323 --> 01:28:07,491
ماذا لو فاتني؟

1627
01:28:08,826 --> 01:28:09,910
لا.

1628
01:28:10,577 --> 01:28:14,623
[موسيقى مشؤومة]

1629
01:28:33,600 --> 01:28:36,228
هل رأيت أخبار الحاكم هيوز؟

1630
01:28:36,270 --> 01:28:37,354
لقد رأيت.

1631
01:28:40,315 --> 01:28:42,443
الكثير من الإمكانات هباءً.

1632
01:28:44,403 --> 01:28:45,529
إنه لعار.

1633
01:28:52,411 --> 01:28:53,495
لقد أبليت حسنا.

1634
01:28:55,122 --> 01:28:56,165
شكرًا لك.

1635
01:28:57,041 --> 01:29:00,044
كان من الممكن أن يكون بمثابة رصيد كبير لنا.

1636
01:29:02,796 --> 01:29:04,840
-نعم. -ما هذا؟

1637
01:29:07,468 --> 01:29:08,844
-لا شئ. -لا شئ

1638
01:29:12,222 --> 01:29:14,016
أستطيع أن أرى أنك غاضب من الفيديو.

1639
01:29:15,726 --> 01:29:16,852
ماذا؟

1640
01:29:18,687 --> 01:29:20,439
تشغيل هذا الفيديو لم يكن فكرتي.

1641
01:29:21,148 --> 01:29:22,232
لم أكن سعيدًا أيضًا.

1642
01:29:22,691 --> 01:29:23,859
لا بأس.

1643
01:29:24,485 --> 01:29:25,944
مجرد اعمال.

1644
01:29:36,789 --> 01:29:39,833
[رنين الجرس]

1645
01:29:43,921 --> 01:29:48,008
الليلة هي ليلة خاصة جدًا لمنظمتنا.

1646
01:29:50,219 --> 01:29:51,929
في هذه المناسبات النادرة..

1647
01:29:52,679 --> 01:29:55,933
نحن محظوظون بما فيه الكفاية لكسب أخ عن طريق الدم.

1648
01:29:58,060 --> 01:30:00,187
لقد تأثرت بالتضحية.

1649
01:30:01,480 --> 01:30:04,900
وأنا أرحب بالتكريم بأذرع مفتوحة.

1650
01:30:06,110 --> 01:30:07,194
زاكاري...

1651
01:30:08,153 --> 01:30:10,405
يرجى المضي قدما في العرض الخاص بك.

1652
01:30:10,447 --> 01:30:13,492
♪

1653
01:30:15,786 --> 01:30:17,037
شكرًا لك.

1654
01:30:17,079 --> 01:30:18,539
كرر من بعدي.

1655
01:30:19,164 --> 01:30:20,958
"اسمي زاكاري مانينغ

1656
01:30:21,667 --> 01:30:23,585
وأنا هنا لتقديم التحية".

1657
01:30:23,627 --> 01:30:27,464
اسمي زاكاري مانينغ وأنا هنا لتقديم التحية.

1658
01:30:27,506 --> 01:30:31,051
"ليس لدي أي تحفظ أو ندم.

1659
01:30:31,093 --> 01:30:33,595
في الواقع، إنه لمن دواعي سروري

1660
01:30:33,637 --> 01:30:37,432
لأقدم هذه المكافأة ودم ابني البكر".

1661
01:30:37,474 --> 01:30:41,603
أفعل هذا دون أي تحفظ أو ندم.

1662
01:30:41,645 --> 01:30:43,730
في الواقع، إنه لمن دواعي سروري

1663
01:30:43,772 --> 01:30:47,734
لأقدم فضل ودم ابني البكر.

1664
01:30:47,776 --> 01:30:51,071
"كل ما أطلبه في المقابل هو لإخواني

1665
01:30:51,113 --> 01:30:53,407
للترحيب بي بأذرع مفتوحة

1666
01:30:53,448 --> 01:30:56,451
وأن لا أنسى أبدًا التضحية التي قدمتها

1667
01:30:56,493 --> 01:30:58,036
من أجل ازدهارهم".

1668
01:30:58,996 --> 01:31:00,747
كل ما أطلبه في المقابل...

1669
01:31:01,456 --> 01:31:03,000
هو لإخواني..

1670
01:31:03,834 --> 01:31:05,711
لتستقبلني بأذرع مفتوحة..

1671
01:31:06,503 --> 01:31:09,590
وأن لا أنسى أبدًا التضحية التي قدمتها

1672
01:31:09,631 --> 01:31:10,799
من أجل ازدهارهم.

1673
01:31:13,010 --> 01:31:14,136
الإخوة.

1674
01:31:15,554 --> 01:31:17,764
هل سننسى التضحية يوما ما؟

1675
01:31:17,806 --> 01:31:20,601
التي أدلى بها زاكاري مانينغ في هذا المساء؟

1676
01:31:21,185 --> 01:31:23,020
[الكل] لن ننسى أبدًا.

1677
01:31:23,937 --> 01:31:25,981
قلت يا إخوة.

1678
01:31:26,023 --> 01:31:28,275
[الكل] لن ننسى أبدًا.

1679
01:31:29,610 --> 01:31:33,113
زكريا، من فضلك قم بجولة ابنك حول الدائرة...

1680
01:31:34,198 --> 01:31:36,783
حتى يمكن تفتيش الجزية

1681
01:31:36,825 --> 01:31:38,493
قبل أن نقبل العرض الخاص بك.

1682
01:31:40,621 --> 01:31:43,665
[موسيقى غريبة]

1683
01:31:56,845 --> 01:32:00,849
[بكاء طفل]

1684
01:32:17,741 --> 01:32:21,036
والآن، عندما فحص جميع الإخوة التقدمة...

1685
01:32:22,162 --> 01:32:24,623
فهل هناك من يرفض هذا العرض؟

1686
01:32:28,627 --> 01:32:29,753
زاكاري...

1687
01:32:31,463 --> 01:32:33,632
إنه لمن دواعي سروري أن أتقبل إهداءك..

1688
01:32:35,259 --> 01:32:37,511
وتقديمها إلى حاكمنا زين...

1689
01:32:38,470 --> 01:32:41,181
ليُضحى على يده.

1690
01:32:41,223 --> 01:32:45,519
♪

1691
01:33:37,988 --> 01:33:41,992
♪

1692
01:33:42,034 --> 01:33:45,746
[صفير الموقت]

1693
01:33:52,461 --> 01:33:56,506
[بكاء طفل]

1694
01:34:22,949 --> 01:34:24,034
[صفير الموقت]

1695
01:34:25,577 --> 01:34:28,580
[بكاء طفل]

1696
01:34:36,213 --> 01:34:39,174
لماذا اللعنة فعلت ذلك؟

1697
01:34:39,216 --> 01:34:40,926
لديهم كل شيء.

1698
01:34:40,967 --> 01:34:43,178
ماذا؟ ماذا تقصد؟

1699
01:34:43,220 --> 01:34:45,680
كل القرف سخيف الذي قمت به

1700
01:34:45,722 --> 01:34:48,058
وتسجيل بعضنا البعض القيام به على أنه ابتزاز ...

1701
01:34:49,184 --> 01:34:50,936
لدي كل ذلك.

1702
01:34:50,977 --> 01:34:54,523
سيظهر كل شيء وبعد ذلك سينتهي الأمر بالنسبة للجميع.

1703
01:34:54,564 --> 01:34:57,526
لماذا تفعلين ذلك يا ثيدا؟

1704
01:35:00,153 --> 01:35:01,321
أنا لست ثيدا...

1705
01:35:02,489 --> 01:35:04,116
أنا ابنتك الأخرى، صوفيا.

1706
01:35:05,659 --> 01:35:07,411
الذي أخفيته عنهم جميعاً

1707
01:35:08,203 --> 01:35:10,038
أنتم جميعا قطعة من القرف.

1708
01:35:10,080 --> 01:35:11,998
لكن على الأقل أنت تعيش برمز...

1709
01:35:13,542 --> 01:35:15,669
وهو أكثر مما أستطيع قوله عنك.

1710
01:35:27,472 --> 01:35:29,349
صوفيا كانت ابنتي البكر.

1711
01:35:30,559 --> 01:35:34,146
♪

1712
01:35:36,690 --> 01:35:38,108
حسنًا يا صديقي.

1713
01:35:38,150 --> 01:35:40,193
تمام. آه! نعم نعم نعم.

1714
01:35:40,235 --> 01:35:42,404
إذهب! إذهب! إذهب! توقف، توقف، توقف، توقف.

1715
01:35:42,446 --> 01:35:44,239
نعم! المركز الأول.

1716
01:35:44,281 --> 01:35:46,241
المركز الأول. قرف! كيف أنت جيد جدا في هذا؟

1717
01:35:46,283 --> 01:35:48,452
-[يضحك] لا أعرف. -أنت لا تعرف؟

1718
01:35:49,202 --> 01:35:50,954
هذا--لا، ليس هذا ما--

1719
01:35:50,996 --> 01:35:52,789
لا، ليس هذا ما قلته على الإطلاق.

1720
01:35:55,375 --> 01:35:56,501
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1721
01:36:00,839 --> 01:36:01,923
دعني أتصل بك مرة أخرى.

1722
01:36:21,443 --> 01:36:22,861
أعرف ما حدث مع صوفيا.

1723
01:36:24,237 --> 01:36:25,405
كله.

1724
01:36:25,447 --> 01:36:28,492
[موسيقى درامية]

1725
01:36:34,289 --> 01:36:35,707
أستطيع أن أساعدك في تعقب التوأم.

1726
01:36:39,669 --> 01:36:40,754
لكني أريد الدخول.

1727
01:36:46,384 --> 01:36:50,430
[موسيقى غريبة]