Deel als je deze apps leuk vindt
Veel kijkplezier
[onheilspellende muziek]
-[taser zoemt] -[Clark kreunt]
-Neuken! -[Theda grinnikt]
-Stil! -[hijgen]
Zou je niet willen dat je een lul had...
zo groot?
Ja, godin.
Maar je zou nooit zo'n grote lul kunnen hebben
omdat je een zwak mannetje bent.
Ik weet. Ik ben zwak.
-[Theda grinnikt] -[hijgend]
Wat ben je aan het doen?
Alsjeblieft, godin. Laat mij het hebben.
Wil je dat ik je eraan laat zuigen?
Ja, ik wil eraan zuigen.
Weet je, hoe succesvoller een man is,
hoe meer een klein kreng ze werkelijk zijn.
Dus je wilt dat ik je eraan laat zuigen?
Ja, godin, laat me er alsjeblieft aan zuigen.
[lacht] Waarom?
Omdat ik een kleine flikker ben. [hijgen]
Alleen als je me laat zien hoe diep je kunt gaan.
Oké. Oké.
Zoen het.
Doe je mond open.
♪
[Clark kreunt]
Je kreeg alle kansen om met ons samen te werken.
[Clark stikt]
[dramatische muziek]
[Clark kreunt]
♪
[onheilspellende muziek]
[kantoor van]
Wat is dat?
Lijkt mij niet op reizen en vrije tijd.
Ja. Je weet alles over reizen en vrije tijd,
trouwen met een rijk meisje.
[spott]
Wat is het nieuwste met Pizzagate 2.0?
Ik probeer gewoon wat feitelijke verslaggeving te doen.
Nou, als ik jou was, zou ik het rustig aan doen
op die late night 4chan-binges.
Begint op je gezicht te slijten.
[spott]
[gespannen muziekopbouw]
[Maxwell] Wil iemand van jullie raden waarom ik hier vandaag ben?
Laat me je een vraag stellen.
Vind je dat interessant?
Niet zo veel, hè?
Hoe zit het nu? Is dat interessant?
Doe het nog steeds niet voor je. Rechts?
Laten we blijven weglaten.
Verwijderen.
Wat dacht je daarvan?
Een grote "fuck you" recht in je gezicht.
[lacht]
Je durft te wedden dat dat je aandacht trekt, toch?
Je voelt er iets van, nietwaar?
Dat is alles wat nodig is om een ​​effectieve kop te schrijven,
die de meesten van jullie in deze zaal al zijn vergeten.
De middelvinger was er altijd, precies daar.
Maar het trok je aandacht niet
totdat het de omringende context verwijderde.
En toen werd het iets heel anders, nietwaar?
Zo schrijf je een kop.
Het is maar een klein stukje van een gat.
En jouw taak hangt af van het vinden van de middelvinger.
Het wegwerken van de rest. Zoek gewoon de middelvinger.
Hier is uw kop.
Ik ben opgegroeid in een huis met een zwarte mierenhoop in de voortuin.
Rode mieren in de achtertuin, zwarte mieren in de voortuin.
Mijn vader gaf me op een dag een pot en hij zei:
'Doe honderd zwarte mieren, honderd rode mieren in de pot.'
En we lieten ze op het aanrecht zitten en keken ernaar,
heb ze net bekeken.
En toen zei hij:
"Pak nu die pot op en schud hem krachtig."
Die kleine klootzakken begonnen elkaar te vermoorden.
Laat mij de vraag beantwoorden. Wat doe ik hier vandaag?
Ik ben hier om je te vertellen dat je die verdomde pot moet schudden!
Of ik zal het verdomme doen!
[telefoon gaat over]
[rinkelen gaat door]
-Hey schat. -Hé, manlief.
Wat doe je hier?
Nou, ik was in de buurt en ontmoette de bloemist en ik dacht
Ik zou langskomen, wat monsters langsbrengen en je verrassen.
Oh!
Leuke cadeautjes van jou, schat.
En ik zal deze eens bekijken,
maar ik moet echt weer aan het werk.
De baas is binnen, en...
gewoon echt niet de beste dag om langs te komen.
Oh oké.
Sorry, ik was hier net, dus ik dacht dat het je zou verrassen.
Nee nee nee. Heb geen spijt. Oké?
Het is... Ik begrijp het volkomen.
Oké. Nou, een fijne dag verder, en ik zie je thuis.
-Oké. Houd van je. -Ik hou meer van jou.
Mm-hmm.
"Ik houd van je."
"Nee, ik hou meer van jou."
Mr Henry, sorry dat ik stoor.
Ik wilde u alleen maar bedanken, meneer.
omdat je mij van lokaal naar nationaal hebt gestoten.
Wie ben je?
Ik ben David Gilligan.
Ik ben net gepromoveerd van lokaal naar nationaal overdag,
en ik wilde u alleen maar bedanken, meneer.
Ik heb je niet ingehuurd, dus je hoeft mij niet te bedanken.
Verpest het niet.
Natuurlijk niet, meneer.
Ik heb mijn hele carrière gewerkt
voor dit soort kansen.
Want ik zal je iets vertellen, sneeuwvlok.
Het is tegenwoordig moeilijk voor een blanke om een ​​baan te vinden.
Een...
Het is een grapje.
[lacht] Jij... jij... jij hebt mij.
-Eruit. -Ja meneer.
[bel rinkelt]
[allemaal zingend] Dood en contributie.
Schulden en overlijden.
-[geitgeblaat] -Dood en contributie.
Schulden en overlijden.
Overlijden en contributie. Schulden en overlijden.
Overlijden en contributie.
Schulden en overlijden. Overlijden en contributie.
Schulden en overlijden.
Overlijden en contributie.
[geit geblaat]
[spannende muziek]
[bloedspatten]
We worden verjongd door het bloed van de onschuldigen.
Met deze overvloed aan bloed gingen we op weg naar vernieuwing
met vitaliteit en kracht.
Wij kennen geen genade, omdat het de deugd van de verliezers is.
[allen juichen, applaudisseren]
Buig je hoofd.
Ik presenteer je deze sjaal, Michael Turnbridge.
Ook al draag je hem jarenlang,
Ik kijk uit naar de dag dat jij zelf bloed vergiet
in dienst van onze missie
en verdien je rode sjaal.
Wanneer die dag komt...
Daan zal je verwelkomen als zijn zoon.
[onheilspellende muziek]
♪
Dus ik probeerde River gewoon in bed te leggen, toch?
En weet je wat hij tegen mij zei? Hij zegt: "Nee, papa,
Ik wil dat Sofia mij vanavond mijn verhaaltje voor het slapengaan voorleest."
[Sofia lacht] Echt waar? Hij deed?
O ja. Hij deed.
Weet je wat hij nog meer zei?
Hij zei: "Papa, waarom leest ze mij niet voor?
Houdt ze niet meer van mij?"
[Sofia grinnikt]
Je hebt dat laatste deel zeker niet toegevoegd voor het effect?
Ik bedoel, het waren misschien niet zijn exacte woorden,
maar hij zei tot op zekere hoogte.
[Benjamin zucht]
Kom op. Je weet dat hij het leuk vindt als je hem voorleest.
Ik weet het schat. En ik lees hem ook graag voor.
Maar ik heb zoveel werk te doen.
Zoals werk-werk of obsessief projectwerk?
Het is geen obsessief zijproject, Ben.
Onderzoeksjournalistiek heet dat.
Onderzoeks journalistiek. Dat is juist.
Oké, laat me... laat me je iets vragen.
En ik probeer niet een lul te zijn,
dus vat dit alstublieft niet verkeerd op.
Waarom denk je dat je dat gaat doen?
deze misdaden aan elkaar te binden voor de politie?
Ja, omdat de politie dat eigenlijk is
de meest intelligente mensen op aarde, toch?
Het enige wat ik zeg is: als je goed genoeg kijkt
als je maar lang genoeg iets doet, zul je punten vinden om verbinding mee te maken.
Maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat ze dat ook zouden moeten doen.
Dus eigenlijk denk je dat dat een escort is
is dit allemaal mogelijk?
Het vermoorden van ultrarijke mannen
voor een [onduidelijk] en wat zakgeld? Echt?
Crashende hotelbewakingssystemen,
VPN's gebruiken om met slachtoffers te communiceren,
DNA spatte overal rond, maar geen priors?
Dit is een hoog niveau, extreem georganiseerd
politieke of bedrijfsoorlogvoering.
Heb je dit ooit gezien?
Neem een ​​biljet van $20... [schraapt keel]
...en je vouwt het in een vliegtuig.
[bootst vliegtuig na, exploderend]
Je kunt de Twin Towers zien op 9/11.
Het enige wat ik zeg is dat je alles zult vinden
waar je hard genoeg naar zoekt.
Wees alstublieft voorzichtig.
Ben je klaar om naar bed te gaan?
Ik wil verhaaltjes voor het slapengaan.
Ik weet het, lieverd, maar ik heb het zo druk.
Ik heb vanavond zoveel werk te doen.
Alsjeblieft.
Wat dacht je ervan dat je vader vanavond voor je leest?
en ik zal het morgen doen.
-Ik beloof. -Waarom niet vanavond?
Wist je dat jij de leukste jongen bent?
in de hele wereld?
-Ja. -[Sofia grinnikt]
Oké. Piraten of dinosaurussen?
Dinosaurussen.
‘En er was een kleine dinosaurus
genaamd Jac."
♪
Wat?
Niets.
[spannende muziek]
♪
Ik zei: laat vallen!
-Laat vallen! -[Wendell kreunt]
Ik zei: laat vallen.
[Theda lacht]
Uh-uh. Verblijf.
Mm-hmm.
Haal het.
[Theda lacht]
Wie is een goede jongen?
Ik ben een goede jongen.
Je verdient een traktatie.
Ja, godin. Ik wil graag een traktatie.
Oké.
-Maar slechts één. -Uh Huh.
-Ja? -Ik beloof.
[Theda giechelt]
Weet je, je luistert zo goed omdat je zo'n domme hond bent.
Alsjeblieft, godin, mag ik nog een traktatie?
-Oh. -Uh Huh.
Is één niet genoeg voor jou?
Dat is nooit zo.
Keer om.
Nog een keer.
[Wendell gromt]
Beweeg je staart.
[Theda lacht] Niet die staart.
Oké. Ben je een brave jongen?
Wil je een buikmassage?
Ja, ik wil graag een buikmassage.
[Wendell kreunt]
[Theda grinnikt]
Weet je, je verdient nu die andere traktatie.
Ja.
[snuiven]
O, fuck.
[Theda lacht]
Jij bent de echte traktatie.
Verblijf.
Tijd voor WANDELING.
Hoe graag wil je het?
Zo verdomd slecht.
-[Theda grinnikt] -[Wendell jammert]
[snuiven]
[Theda lacht]
Ben je aan mijn kont aan het snuffelen om te zien of ik vriendelijk ben?
Uh Huh.
[gespannen muziek]
Je vergat zo snel wat Daan deed
om van jou een filmster te maken, nietwaar?
Je bijt in de hand die je voedde.
Stoute hond!
[verstikking]
♪
Je bent zo verdomd heet.
Je smaakt zo lekker.
♪
[David kreunt]
[vrouw] Moeten we terug naar huis? [lacht]
Ik... Ik kan vanavond niet. Ik kan vanavond niet.
-[vrouw] Waarom? -[David] Mmm--
Wat?
Waarom doe je zo raar?
-Hè? - Waarom doe je zo raar?
Niets. Ik geloof dat ik net een collega van mij zag.
[lacht] En dan?
Omdat het... het is... het is onprofessioneel voor mij
om laat uit te gaan als ik 's ochtends moet werken.
Is dat jouw auto?
-Ja. Het is daar. -Oké.
-Stap in. -Oké.
Hoe gaat het man? Hier, het is voor jou.
Nee, het is allemaal goed, broer. Houd het.
-Weet je het zeker? -Ja. Het is allemaal klaar.
-Dank u meneer. - Oké, man.
[verslaggever] De details blijven onduidelijk
maar wat we wel weten is
De autoriteiten hebben kwaad opzet niet uitgesloten.
Naarmate het verhaal zich ontvouwt, is discretie van de kijker geboden.
Het lijkt erop dat actiester Wendell Pierce
betrokken was bij extreem afwijkend seksueel gedrag,
algemeen bekend als Bdsm.
Hij werd naar verluidt gevonden in niets anders dan stringondergoed
en een hondenhalsband om zijn nek,
wat hoogstwaarschijnlijk de doodsoorzaak is
als gevolg van wurging in afwachting van een autopsie in het rapport van de lijkschouwer.
Pierce laat zijn vrouw Bethany achter
en twee kleine meisjes.
Ons hart gaat naar hen uit.
Houd ons in de gaten voor meer berichtgeving op Channel 8
naarmate details rond deze tragedie aan het licht komen.
-Top van de ochtend. -Ochtend.
Wat is er nieuw?
Niets.
Weet je het zeker?
Ik weet het niet. Vertel jij mij het.
Je haar is van nature aan de donkere kant. Hè?
Pardon?
Wat begreep je niet aan de vraag?
Dus je kwam hierheen om mij te ondervragen over mijn haar
niet van nature blond zijn?
Wat heb je gisteravond gedaan?
Waarom ben je zo'n engerd?
Ik ben een engerd?
Je lijkt erg gespannen over een paar simpele vragen.
Ik ben helemaal niet gespannen.
Dus waar was je gisteravond?
Oh.
Ik heb het je niet verteld?
Ik was in de salon.
Mijn haar verven.
Ik meen het. Waar was je vannacht?
Ik ging naar huis, ik heb gegeten met mijn familie,
en toen kwam ik hier terug om te werken.
Vind je dat oke?
Ben je hier gisteravond teruggekomen?
Ja.
Waarom?
Ik zei het je net, om te werken.
Ik dacht dat ik je gisteravond in de binnenstad zag.
Je weet dat ik niet uitga, dus.
Hmm, ja, omdat je zo onschuldig bent, toch?
Ik heb het gevoel dat sommige mensen, vooral in HR,
vind dit misschien...
intimidatie.
[spott] Een feministe die snel de intimidatiekaart trekt.
Schokkend.
En als je zwart was,
Je zou toch zeggen dat ik ook een racist ben?
Ik heb werk te doen.
Wat, heb je gisteravond niet alles gedaan?
Terwijl je hier was?
Wat je ook denkt dat je doorhebt over mij
het is tijdverspilling.
Dus laat het maar vallen.
Ik wil niet dat je te ver in het konijnenhol gaat.
Het begint op je gezicht te slijten.
[Miguel] Hoe gaat het, man?
[lacht] Je besloot dat je je wisselgeld wilde?
-Nee, jij bent het allemaal, bro. -Oké.
[David] Maar ik hoopte dat je mij een plezier kon doen.
Wat is er?
Ik heb de beveiligingsbeelden van de voorkant nodig
toen ik hier gisteravond was.
Verdomd, is er iets met je auto gebeurd?
Nee nee. Niets zoals dat. Ik bedoel, ik ben helemaal niet boos.
Ik... Ik heb alleen de beelden nodig.
Ik wou dat ik je kon helpen,
maar daar heb ik eigenlijk niets mee te maken.
Ik begrijp het, en ik zou graag...
[lacht] Kijk, ik zou graag je geld willen aannemen
en geef het aan mijn man die bij de beveiliging werkt,
maar de beelden zijn verdwenen.
Ah, de politie heeft het van de overleden acteur.
-Geen back-up intern? -Tussen mij en jou...
Kijk, ze hebben het niet eens.
De politie was hier de hele ochtend.
Blijkbaar was het camerasysteem defect.
Ze denken dat het om echte Jason Bourne-achtige shit gaat.
Ik heb je dit niet verteld.
Wat heb je me niet verteld?
Wat?
Ik... Ik zei alleen: 'Wat heb je me niet verteld?'
Ik was hier nu niet.
[lacht] Mijn man.
Eh, laatste vraag.
Herken jij deze meid van gisteravond?
Ze heeft nu echter kort, donkerder haar.
Eh, nee, ik heb haar hier niet gezien.
[David] Kijk eens goed.
Ja broer. Ik kan me niet herinneren dat ik haar hier heb gezien.
Ik wou dat ik meer hulp kon bieden.
-Oke. Bedankt man. -Oke.
Ons probleem in Australië is opgelost, heren.
Grotendeels dankzij het uitstekende werk van Theda.
Je staat alleen voor ons vanwege de genade van Daan.
Een man met een ongeëvenaard pragmatisme.
Hij spaarde je leven omdat hij de waarde zag van het trainen van jou.
Hij zegende je met deze kans,
en met elke voltooide missie,
ons vertrouwen in jou groeit.
Theda, kom alsjeblieft naar voren.
Herhaal.
-Ik ben een enthousiaste dienaar. -Ik ben een enthousiaste dienaar.
Ik zal altijd doen wat er van mij gevraagd wordt.
Ik ben vernederd door de offers
gemaakt door de grote mannen die mij omringen.
Ik ben vernederd door de offers
gemaakt door de grote mannen die mij omringen.
Buig nu uw hoofd in dienstbaarheid.
Accepteer deze sjaal.
En laten we nu terug naar boven gaan en genieten van het feest.
[klappen]
Superster is gearriveerd.
-Wat is goed? -Je bent te laat.
Geen wapens, toch jongens?
Klop nu even snel voor de zekerheid.
Hé, dat is mijn telefoon. Ik ben daar niet mee.
Helaas zul je moeten zijn,
Omdat het in ieders belang is.
Die van jou ook.
Ik heb een klein welkomstcadeautje voor je
in de andere kamer van Daan.
Kun je deze jongens rondleiden op het feest, alsjeblieft?
Ja meneer.
[rustige muziek speelt]
Verdomd. Oké.
Jullie jongens rotzooien niet als ze in de horeca komen.
Wij rotzooien niet als het ergens over gaat.
Ik zie.
Hé, regel jezelf. Oke?
Maar laat ons niet wachten.
Zeg minder. Ik waardeer jou.
Verdomd. Laat me een klein voorproefje krijgen.
♪ Slechte teven zijn niet goed ♪
"Bad Bitches Ain't Good" is letterlijk mijn favoriete nummer.
-Is dat juist? -Mm-hmm.
Laat mij je daarbij helpen.
♪
Keer om. Breng die kont hierheen.
[bonzen op de deur]
-[man] Hé, broer! -Ja, rustig.
[rapper] Man, geef me een momentje.
Open de verdomde deur, mijn nigga.
Neuken!
Yo, nigga, wat is er verdomme mis met jou?
Mijn nigga, je hebt me verpest
brengt me naar wat Epstein Island-shit.
Welke Epstein-eiland-shit?
Zie je wat ik hier allemaal aan de hand heb?
Ik zou je willen zeggen naar buiten te komen, maar...
Kerel, deze shit is verdomd walgelijk.
Verdomd. Zo op God?
Shit als een verdomde horrorfilm.
Ik ben geen nigga die als eerste doodgaat.
Alles goed, jongens?
- Nee, niet echt. -Niet echt?
Nee, nee. Elke... alles goed.
Kom op man. Laat dit feest beginnen.
Ja. Wil feesten?
[funky muziek speelt]
♪ Dum di di di di, dum di di di di ♪
♪ Dum de dum de dum ♪
♪ Klootzak, hier kom ik ♪
♪ Ik ben je vogelverschrikker ♪
♪ Dum di di di di, dum di di di di ♪
♪ Dum de dum de dum ♪
♪ Speel nu niet dom ♪
♪ Ik ben een vogelverschrikker ♪
♪ En ik kom naar jou toe, schatje ♪
♪ Midden in de nacht ♪
♪ Ik kom naar jou toe, schatje ♪
♪ Ik roer alles door tot alles in orde is ♪
♪ Ik kom naar jou toe, schatje ♪
♪ Ik ben een schaduw in de nacht ♪
Wat is het thema achter dit alles?
Ik weet het niet. Het is een kleine bijeenkomst om een ​​vriend te eren.
[lacht] Kom op, man.
Waar gaat dit allemaal over?
Kijk, normaal gesproken ben ik niet iemand die aannames doet,
maar ik kan het heel moeilijk geloven
dat je niet precies weet wat dit betekent.
Ik ben niet aan het trippen.
Maar ik moet je al dat geld teruggeven.
En wat als we dat niet accepteren?
Ik bedoel, shit, dat is aan jullie allemaal.
[The Handler] Ik weet zeker dat jullie heren slim genoeg zijn
om te verzamelen, dit zijn niet het soort mannen
waar je een probleem mee wilt.
Yo, mijn man, wij gaan ook naar beneden.
Zeg dat niet zo maar.
Oké.
Kun je dan even volhouden?
Eens kijken wat ik voor je kan doen?
Vertrouw erop dat je niets onverstandigs zult doen.
Ja.
♪
♪ Ik ben je vogelverschrikker ♪
Hij zegt dat hij zich super ongemakkelijk voelt
en ze proberen hier weg te komen.
Niet goed.
-Ik hou van dit liedje. -[knippende vingers]
Zeg hem dat ze mogen vertrekken.
Oké.
-[Niko fluit] -Ja.
Maar hij moet zich persoonlijk verontschuldigen bij Daan,
en het zou een belediging voor ons zijn om het geld terug te sturen.
Oké.
♪ Ik ben je vogelverschrikker ♪
Ik heb geweldig nieuws voor jullie, jongens.
Ik heb toestemming gekregen om je te laten vertrekken, zolang
je verontschuldigt je persoonlijk bij Daan en maakt het goed.
En ze hebben het heel duidelijk gemaakt
dat het een belediging van u zou zijn om het geld terug te sturen.
Begrepen?
-Dus het gaat goed. -Goed dan.
♪ Dum di di di di ♪
♪ Dum de dum de dum ♪
♪ Klootzak, hier kom ik ♪
♪ Ik ben je vogelverschrikker ♪
♪ Jouw vogelverschrikker ♪
[muziek vervaagt]
Het spijt me dat je zo snel vertrekt.
Man, ik... ik...
Geen uitleg nodig.
En jij en Daan,
Het leek alsof het je echt klikte, hè?
Ik bedoel, kijk naar jou.
Oude vrienden hebben de tijd van hun leven.
Alsjeblieft. Klein souvenirtje van mij voor jou.
- Nee, ik ben cool. Je kan het houden. -Ik heb mijn eigen exemplaren.
Laat de heren uit.
[peinzende muziek]
[vogels fluiten]
[beiden spreken vreemde taal]
Theda, dit is je tante Alonya. Zeg gedag.
- Daar. -[Alonya] Hallo, Theda.
Je bent zo schattig. Hoe oud ben je nu?
Theda, je tante heeft je een vraag gesteld. Geef haar antwoord.
Vier.
Je bent zo lang voor slechts vier jaar oud.
-Wat zeg je ervan, Theda? -Bedankt.
Waarom ga je niet naar binnen?
Ik heb daarbinnen een cadeautje voor je klaarliggen.
Ik zou echt willen dat je hierover nadenkt.
Alonya, ik wil dat je stopt met praten en naar mij luistert.
Zeg haar niet dat ik niet terugkom
totdat ze zich hier gelukkig en op haar gemak voelt.
-Ze heeft haar vader nodig. -Dit is de enige manier.
Bedankt.
Gouverneur Hughes, hij controleert alle vakjes.
Weet je, hij is een...
Hij is een legerdierenarts die, uh...
begrijpt broederschap, slim, heeft rechten gestudeerd.
Hij is als een verdomd Amerikaans succesverhaal.
Je weet wel, arme zwarte jongen die de ladder opklom.
Betrouwbaar.
Perfect klein gezin.
Ik bedoel, zijn vrouw rijdt in een verdomde minibus.
Ik bedoel, hoe geweldig is dat?
Gepassioneerd, weet je, graag deel uitmaken van de keten.
Ik denk dat hij perfect is. Ik denk dat hij--
Ik denk dat hij... Hij is net een Starburst, weet je?
Hij is niet te zacht, niet te hard, weet je?
Perfect gegoten.
En dat zou allemaal goed kunnen zijn
of een slechte zaak.
[Zane] Hebben we iemand die dicht bij hem staat?
[Niko] Ik kan Maxwell een diner laten regelen.
-Ze kennen elkaar goed. -OK goed.
Zorg ervoor dat Theda op hem wacht.
Ontwerp.
Hij is een brandschone gouverneur
met een afbeelding om te beschermen.
Hij gaat niet naar een hotelkamer.
Dus we doen het bij het huis.
We hebben een chef-kok. We hebben sigaren. We hebben meisjes.
Maak je geen zorgen over Theda. Ze gaat haar verdomde werk doen.
Oh! [kreunend]
Godverdomme!
Word nooit oud, man. Het is verdomd rot.
Ja.
Ja. Oke.
Hoe dan ook...
Na het eten zal hij weten dat we hem gaan dwingen
de president van de Verenigde Staten.
Laten we het voor elkaar krijgen.
[gespannen muziek]
[David] Hé, man.
Hey hoe gaat het?
Goed. Kunt u mij alstublieft een plezier doen?
Kunt u kantoorbeveiligingsbeelden van kantoor exporteren?
vanaf maandagavond rond 20.00 uur. tot 01.00 uur.?
-Oké. Zeker. Geen probleem. -Oke.
Alles ok?
Ja, ja, ja, ik... Ik wil het gewoon niet maken
eventuele valse beschuldigingen tegen wie dan ook,
maar ik ben er vrij zeker van dat iemand van de nachtploeg
veegde mijn koptelefoon af.
Ah! [zuigt tanden]
-Ik haat het als dat gebeurt. -[David] Toch?
Ja, ik kan het voor je op een USB-stick zetten.
Perfect. Bedankt.
Ik breng het later vandaag langs.
-Jij bent de man. -Jij bent de man, Dave.
[yoga-instructeur] Oké, adem nu in om te verlengen.
Nogmaals, adem in om te verlengen.
Diep inademen.
Ontspannen. Laat het allemaal gaan. [ademt uit]
Nogmaals, dieper.
En laat het los.
Mooi.
Goed.
Zoek nu de energielijn...
articuleer je wervels,
en stuur de energie via je vingertoppen naar buiten.
En laat los.
Geef je over aan de pose.
[stemmen overlappen]
[schreeuwen]
[hartslag bonzend]
Hoi hoi. Wat gebeurd er?
Raak me verdomme niet aan!
Oké. Rustig aan. Ik ben... praat gewoon tegen mij.
Zeg me verdomme nooit meer dat ik moet kalmeren.
-Oké. Wat is er mis? -Mijn man, hebben we een probleem?
Waren goed. Dit is mijn verloofde.
We zijn gewoon met iets bezig.
Hoi. Hoi. Ben je oke?
-Kerel, kun je gewoon oprotten? - Rot op?
Ik probeerde je alleen maar te helpen. Oke?
Je bent duidelijk een gekke teef,
dus hij is degene die hulp nodig heeft.
-[Benjamin] Gewoon... Hé, hé. -Fuck jij!
Ik ga je gezicht eraf breken, trut!
-Alsjeblieft alsjeblieft. Hoi hoi hoi. -Controleer je hond, maat.
-Wat is dat verdomme? - Oké, dank je.
Bedankt. Je bent helemaal geen hulp.
[mysterieuze muziek]
[snuiven]
[Zane] Wil je ons brengen?
nog een fles bourbon, alstublieft?
Jullie heren kunnen echt drinken.
Ik vertelde mijn moeder altijd dat lid worden van een studentenvereniging
was geen totale tijdverspilling.
Oh, wat een broederschap is dat.
De 25-jarige Rip Van Winkle.
We drinken het salaris van een onderwijzer
tijdens het diner. Dank je schat.
Hé, kom op. Ik ben ook een ambtenaar.
-[Zane] Ben je een ambtenaar? -Ja meneer.
-Dat is wat je bent? -[Hughes] Inderdaad.
Ik denk het niet.
Ik denk dat je te bescheiden bent.
Ik denk dat ik ook een ambtenaar ben.
-Is dat zo? -Ja meneer.
Ik zou nu overal ter wereld kunnen zijn,
Maar ik ben niet.
Ik ben hier.
En weet je waarom?
Vanwege deze man.
Hij gelooft in jou.
Hij denkt dat jij het bent.
De volgende Barack Obama, als je wilt.
Een grote eenheid voor ons land,
deze verdeelde staten van Amerika.
Een man die we het hardst nodig hebben.
Weet je, William Shakespeare zei dat:
"De hele wereld is een podium..."
Elke man en vrouw speelt slechts...
met in- en uitgangen.
En tijdens de cursus
van ieders leven...
hij zal vele rollen spelen.
Welke rol denk je dat ik speel?
Nou, jij lijkt mij het soort man dat...
speelt welke rol hij maar wil.
Niet precies.
De directeur.
Ik bezit het hele verdomde theater.
Van de ene ambtenaar naar de andere.
Gezondheid.
Voor u, gouverneur.
Op de volgende president van de Verenigde Staten.
Ik denk dat dit het begin is van een mooie vriendschap.
[lacht] Salut.
[allemaal] Hallo.
[gespannen muziek]
[Zane] Het was echt geweldig u te ontmoeten, gouverneur.
-[Hughes] Hetzelfde. -Bedankt voor je komst.
Weet je, ik moet bekennen, toen...
Maxwell heeft me gevraagd om met je rekening te houden
voor onze kleine broederschap die, uh...
Ik was een beetje bezorgd.
In het openbaar, voor mij,
u presenteert zich als idealistisch en koppig.
En dat zijn voor mij slechte eigenschappen voor een president.
Ze behoren eerder tot, weet je, de mooie,
eeuwige verliezers zoals meneer Sanders.
Er bestaat niet zoiets als een eerlijk gevecht, gouverneur.
Wij vechten om te winnen.
Nu wil ik dat je mij geruststelt...
Ik investeer in een winnaar.
Nou, ik ben niet gekomen
zover...
om alleen maar zo ver te komen.
Ja.
Ik geloof dat.
Heren, ik, uh,
waardeer de openhartigheid
en uw gedeelde geloof in mij als kandidaat.
Maar ik moet gaan.
Oke. Nou, heel goed.
Maar je moet beloven dat ik je mag gooien
een evenement vóór de voorverkiezingen.
-Ik kon het echt niet opleggen. -Nee, geen oplegging.
Dit huis is gratis. Het is aan jou om te gebruiken.
Het is net mijn studentenhuis.
Wauw. Oké. Ik, eh...
Ja?
Misschien moet ik je daar op aanspreken.
Geweldig. Het is dan geregeld.
Theda, leid de gouverneur het terrein rond,
zorg ervoor dat hij onze bescheiden plek geschikt vindt
voor een van zijn benefietdiners.
En breng hem naar zijn auto
en zorg ervoor dat hij een fles bourbon bij zich heeft.
Dat is echt oké.
Ik ben bang dat ik aandring.
Ja.
We zijn vrienden.
[Theda] Ze zeggen dat jij de volgende president wordt.
Dat is het plan.
Mijn stem heb je.
[Hughes lacht]
Je weet niet eens waar ik voor sta.
Ik doe.
En je moet jezelf nooit uit een verkoop praten.
Slimme meid.
Bovendien ben je erg knap, dus dat helpt.
Bedankt. Er is mij verteld dat het de oorzaak niet schaadt.
Wil je mijn makelaarspraatje horen?
Natuurlijk.
En als laatste hebben we onze hoofdslaapkamer...
Oh, ik bedoelde de eigenaarssuite...
met interieurs van [onduidelijk],
die is geoptimaliseerd met flow.
Met eigen foyer,
waardoor een zachte entree mogelijk is
en een extra laag privacy.
Deze suite heeft plafonds van ruim 4 meter hoog,
panoramisch uitzicht overal,
en een open conceptbad met ontspanning [onduidelijk].
Dus hoe heb ik het gedaan?
Tien van de tien.
Dus wil je het?
Want er is niets dat ik niet zou doen
om u te helpen overtuigen.
O, je bent heel goed...
[grinnikt] ...hierbij.
Oh...
je hebt geen idee hoe goed.
[beide kreunen]
Had ik al gezegd dat de camera 4K schiet?
Heb je mij verdomme in de val gelokt?
Geniet er gewoon van. Je bent al geneukt.
- Hé, vriend. -Hé, Dave.
Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken.
Ik wil je herinneren aan de beelden waar ik om heb gevraagd.
O ja.
Ik heb het laatst op je bureau gelegd.
Maar ik heb het nooit gekregen.
Vreemd.
Weet je het zeker?
Ik denk het niet. Ik zal het nog eens controleren.
Sofia.
Wauw.
Hoe krijg je het werk gedaan als je de hele dag naast haar zit?
Oh, was ze erbij toen je het afleverde?
O ja.
Wat een prachtig exemplaar.
Ja, ze is echt heet.
Hé, denk je dat ze vrijgezel is?
Ik moet weer aan het werk.
Ik laat het je weten als ik het nog steeds niet kan vinden.
Oké, Dave.
-Jij bent de man, Dave. -Jij bent de man.
De man.
-[papieren ritselen] -[David zucht]
[gespannen muziek]
Schatje, wat is er?
Je kent Sofia van je werk, toch?
De blonde Russische slet die naast mijn toekomstige echtgenoot zit?
Ja dat doe ik.
Blonde slet? Waar heb je het over?
Waarom verdedig je haar?
Ben je serieus boos dat ik haar een slet noemde?
Ik bedoel, nietwaar?
Ik... Ik heb geen idee.
Oké. Waarom heb je haar grootgebracht?
Je herinnert je nog een paar weken geleden
toen Wendell Pierce dood werd aangetroffen in een hotel
met dat hele BDSM-gedoe?
Ja. Wat is ermee?
Nou, ik was die avond in het hotel
en ik zag haar daar.
-Het was vlak na de moord. -Wachten. Wauw. Wauw.
Ben je naar een BDSM-feestje geweest?
God, ik heb er een,
een trio met jou,
en nu ga je naar BDSM-feestjes?
Nee! Nee. Chill.
Waar heb je het verdomme over?
Ik was met Bryce in de hotelbar
omdat hij net een grote deal heeft gesloten.
Dus ontmoette ik hem en een paar jongens
voor een borrel na het werk om het te vieren.
Ja, precies, de avond dat je me belde om het me te vertellen
dat je tot laat werkt en het diner met mij hebt afgezegd?
-Die nacht. -Oké.
Ik heb die avond laat gewerkt.
Ruim na het eten. Dus gewoon ontspannen.
Oké, de jongens waren aan het vieren,
dus besloot ik onderweg naar huis iets met hen te drinken.
-Dat is het. Oké? -Prima.
Dus ik wacht op mijn auto bij de parkeerservice.
Ik zag haar het hotel verlaten op de avond van de moord.
met een zwarte pruik, een zwarte leren jas op knielengte,
en zwarte leren laarzen.
Oké. Dus ik had het mis over haar.
Ze is geen slet.
Gewoon een verdomde hoer.
Misschien, maar dat is niet het punt.
Oké? Ze heeft dit--
deze obsessie met dit occulte soort onzin van de Illuminati
waar ze altijd over leest
en mij op het werk rare vragen stelden over onze baas.
En ze denkt dat hij erbij betrokken is
met dit geheime genootschap dat de wereld bestuurt, yada-yada.
Maar ik besefte dat ze aan het trollen was.
-Hoe is ze aan het trollen? -Ze maakt er deel van uit.
Ze is een moordenaar voor wie de groep ook is.
Denk er over na.
Een filmster belandt dood in het hotel
en het bewakingssysteem valt die nacht uit?
Handig. Rechts?
Beveiligingssystemen werken voortdurend defect.
Toevalligheden gebeuren, David.
Nee, dat doen ze niet. Niet zoals dit.
Dus ging ik de volgende dag naar haar toe op het werk.
Ik zei: "Wat heb je gisteravond gedaan?"
Ze zegt: ‘Ik ging naar huis om te eten
en toen kwam ik terug naar kantoor
om wat extra werk te verzetten."
Dus ik heb de beveiligingsbeelden gevonden.
Maar ja hoor, ze was op kantoor
tijdens die uren.
Oké. Goed.
Kennelijk heb je de ene hoer voor de andere aangezien.
Het is echt niet zo ingewikkeld.
Waarom lijkt het alsof je zo geobsedeerd bent door haar of zoiets?
Schat, ik ben helemaal niet geobsedeerd door haar.
Ik zou iets om haar kunnen geven.
Ik weet dat zij het was die die avond het hotel verliet.
Ik wil dat je hier heel eerlijk tegen me bent.
-Gebruik je weer cocaïne? -Ben je serieus?
Je klinkt als een vergiftigde gek
samenzweringstheorieën verzinnen.
Wauw. Bedankt voor de kutachtige lage klap.
Maar nee, ik heb al jaren geen drugs meer gebruikt.
Dus laat me heel duidelijk tegen je zijn.
Ik weet dat zij het was die die avond het hotel verliet.
Oké, je begint me nu echt bang te maken.
Het lijkt letterlijk alsof je gek bent geworden.
Misschien is dat het.
[lacht] Ja!
Misschien ben ik gek geworden.
Ja!
Mijn naam is David en ik ben gek geworden.
Hallo allemaal!
Goedemiddag allemaal.
Weet je, ik waardeer al het harde werk echt
en alle uren die je hebt besteed aan de wet op de verkiezingshervorming.
Ik ben ongelooflijk trots op ieder van jullie.
En dat gezegd hebbende, uit respect voor jullie allemaal,
ons team,
Nou, ik voel me gedwongen om eerst met jou te delen
dat ik het wetsvoorstel niet zal ondertekenen.
Ik weet dat velen van jullie vragen hebben,
en ik zal vragen beantwoorden
even van de pershof,
en ik zal vragen van ieder van jullie beantwoorden
op een later tijdstip die nog niet zijn behandeld.
Ga zo door.
[Jake] Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Dus het is gewoon weer normaal aan het werk?
Vinden jullie dit goed?
Je werkt niet zomaar maandenlang ergens zo hard aan
waar u het fundamenteel mee eens bent,
en dan in het elfde uur besluit je,
‘Hm, eigenlijk
Ik ga eigenlijk geen hervormingswet steunen die ik heb geïnitieerd.
Oh, en voordat ik ga,
fuck jullie allemaal en ga zo door met het geweldige werk."
Dit is krankzinnig!
[Sara] Jake, adem gewoon in.
Ik ben net zo boos als jij.
Maar het is nu niet het moment om onze emoties hoog op te laten lopen.
Nee, nee, nee, dit is precies het moment
om onze emoties hoog op te laten lopen.
Je weet dat dit een spel is. Dit is niet nieuw voor je.
Dit is niet zomaar een politiek spelletje, oké?
Dit is onzin, en ik bijt niet op mijn tong.
Wat als hij zich kandidaat stelt voor het presidentschap?
Wat als hij wint?
Hij probeert duidelijk aan de andere kant van het gangpad te werken
om de een of andere reden, en daar moeten we op vertrouwen.
Met alle respect, Sara...
Ik zou er geen fuck om geven
als hij een presidentskandidaat zou zijn.
Dit is verpest.
Ik weet niet zeker of je het weet, maar ik heb inloggegevens gekregen
voor de persconferentie van gouverneur Hughes vandaag.
Het is het eerste dat ik ervan hoor.
-Gefeliciteerd. -Bedankt.
Ik heb zelfs een hoofdartikel geschreven over verkiezingshervorming voor Vox,
en ik denk dat de producer net aan mij dacht.
Koel.
Ik weet het niet, ik dacht dat we misschien samen konden rijden.
Ga op dezelfde pagina.
Ja tuurlijk.
[Hughes] Dat gezegd zijnde:
Ik ben zeker van mijn beslissing om mijn vetorecht uit te oefenen
kan als een verrassing komen.
En daarmee open ik het woord voor vragen.
[verslaggevers schreeuwen]
Gouverneur Hughes, wat heeft u te zeggen tegen uw kiesdistrict?
die teleurgesteld zijn in uw beslissing?
Dat heb ik goed overwogen
en woog alle opties van de kwestie af.
Maar dit gebeurde niet overhaast.
Na veel wikken en wegen...
zelfreflectie,
Het is mij duidelijk dat dit, ondanks legitieme zorgen
van stemintegriteit is inclusie van het allergrootste belang.
-Volgende vraag. -[verslaggevers roepen]
[allemaal] Meneer!
Ervan uitgaande dat u zich kandidaat stelt voor herverkiezing,
Denk je dat dit je stemmen gaat kosten,
of positioneer je jezelf
voor een presidentskandidaat als gematigde?
Ik heb geen idee hoe de kiezers zullen reageren.
Ik hoop dat ze in mij zullen blijven geloven. [grinnikt]
Echter geen beslissing die ik neem
wordt gedicteerd door partijdruk.
Vooral in zulke polariserende tijden
wanneer elke enkele beslissing een hele groep kan vervreemden.
[verslaggevers schreeuwen]
Als Afro-Amerikaanse man,
was deze last-minute verandering van hart
op enigerlei wijze beïnvloed door het idee dat kiezersidentificatie wetten zijn
mensen van kleur onevenredig treffen?
Mijn zorgen zijn er altijd geweest
om de mensen te dienen die mij hebben gekozen.
Allemaal.
Ik geloof dat bepaalde kwesties ras overstijgen,
en ik geloof dat stemmen...
is een van hen.
Vindt u geen kiezers-ID-wetten?
een vorm van racistisch gemotiveerde kiezersonderdrukking zijn?
Wetten voor kiezersidentificatie kunnen het onbedoeld halen
bijna onmogelijk om te stemmen
voor rechteloze of gemarginaliseerde mensen
zoals ouderen, mensen met een beperking,
en nu leven mensen in ernstige armoede,
van wie de meesten toevallig gekleurde mensen zijn.
Oké, we zijn 25 seconden verder.
Voeg "discriminerend" toe aan de chyron.
-[man] Waar wil je het hebben? -In de verdomde chyron!
Er staat dus: "Gouverneur Hughes blokkeert
discriminerende kiezerspaswet."
Oké, ik begrijp het. Ja. Zojuist--
Ja. Het is de chyron. Zojuist...
We gaan live over vijf, vier, drie, twee...
[nieuwsanker] In een onverwachte wending van de gebeurtenissen,
Gouverneur Hughes heeft vandaag een persconferentie belegd
om aan te kondigen dat hij van plan is een veto uit te spreken
het discriminerende wetsvoorstel voor kiezersidentificatie
dat hij morgen zijn handtekening onder de wet zou zetten.
Het veto komt als een verwoestende klap
aan de Republikeinse Partij
slechts enkele maanden voor de race in de Senaat.
Het is al lang bewezen dat de wetgeving inzake kiezersidentificatie discriminerend is
door mensen van kleur onevenredig te treffen
in een wanhopige poging om de macht te behouden
in achtergestelde gemeenschappen.
Blijf ons volgen, want er komt nog meer.
Dat zijn alle vragen waar ik vandaag tijd voor heb.
God zegene en bedankt.
Goed gedaan.
[gespannen muziek]
Dus jij werkt voor Maxwell?
[Sofia] Ja, dat doe ik.
Hartelijk dank voor het stellen van mijn vragen.
Heeft hij je dit aangedaan?
Nee, niet direct.
Weet je, het is een groot bedrijf
en ik heb eigenlijk nooit het genoegen gehad hem te ontmoeten.
Speel niet dom tegen mij, jij Russische hoer.
Gedane zaken nemen geen keer.
[Sofia] Pardon?
Denk je dat ik je niet zou herkennen met een blonde pruik?
In een pappak?
Er is een speciaal plekje in de hel voor vrouwen zoals jij.
Heeft gouverneur Hughes dat gezegd? -Ja.
Was het een grote scène of zoiets?
Is... Heeft iemand anders het gehoord?
Nee, het was helemaal geen grote scène.
Kamer vol mensen en niemand hoorde het.
En je vraagt ​​je af waarom ik zei dat ik er niet met je over zou praten.
Ik probeer er gewoon mijn hoofd omheen te wikkelen.
Het lijkt een beetje absurd, dat moet je toegeven.
Nee, wat je doet impliceert dat het niet waar is
omdat ik de enige ben die het hoorde.
Is dat onredelijk?
Je vertelde me net dat de gouverneur
noemde je een Russische hoer.
Nou, dat deed hij.
Oké.
Sofia, ik hou van je.
Ik denk dat jij de slimste en aardigste persoon bent die ik ken.
Maar na dat yogagedoe onlangs, en nu dit,
Ik denk dat het het beste is dat je weer in therapie gaat.
Het werkte zo goed voor je voordat...
-Wat? -Nu heb je het
weer dissociatieve episoden, en ik...
Je moest het ter sprake brengen, hè?
Ik had één meltdown
en nu ga je het elke kans die je krijgt ter sprake brengen.
Het is maar een suggestie.
Ik probeer niet te begrijpen wat er in je hoofd omgaat.
Het spijt me.
Je bent waarschijnlijk blij dat ik dat yoga-incident had
dus nu kun je mij schilderen als dit geesteszieke meisje
wie is er geobsedeerd door haar complottheorieën, toch?
Ik probeer dat niet te doen.
Misschien is Sofia gestoord en heeft ze waanvoorstellingen.
Dr. Kingston had gelijk.
[Benjamin] Dan regelen we het samen.
Maar je moet voor jezelf gaan zorgen, oké?
Omdat je de kaars aan beide kanten hebt aangestoken
met al die onzin hier.
Het is logisch dat dit allemaal tegelijk op je afkomt.
-Klinkt logisch? -Ja.
♪
Sofia. Sofia, nee, nee, nee.
Hey waar ga je naartoe?
Schatje, je hebt... je hebt gedronken.
Hé, lieverd, lieverd,
Kom gewoon terug naar huis, alsjeblieft.
-Hoi hoi hoi. -[toerental van automotoren]
Sorry, meneer Ortega.
[Dhr. Ortega] Vrouwen zijn ingewikkeld, hè?
Ja ik weet het.
♪
[alarm piept]
[motor rommelt]
[poort krakend]
[beveiliging] Goedenavond, gouverneur.
Kan ik u helpen?
Eh, ja, ik probeer gewoon een plek te vinden waar ik kan omkeren.
-Nee, terug naar buiten. -[Sofia zucht]
Hé, lieverd. Ik moet heel snel stoppen met dit evenement,
dus ik kom laat thuis. Oké.
Gouverneur Hughes, het is geweldig u weer te zien.
Feesten zijn op hun plaats.
Bedankt.
Eh...
Ik herkende je al van vroeger,
maar ik heb je naam niet verstaan.
Het is fijn je terug te zien.
-Uw naam? -Ik heb er geen.
[Zane] Mijn lul is zo groot dat hij hem nodig heeft.
Ik zweer het bij God.
-Oh Hallo. Hallo. -[Hughes] Oké. Oké.
-[Zane] Hughes! Hughes! -We zijn zo blij dat je er bent.
-[Hughes] Oké. Oke. - Gouverneur Hughes!
-[Hughes] Oké. -Mijn man. Hallo, hoe gaat het met jou?
-Welkom. -[Hughes] Oké.
- Zo verdomd trots op je. -[Hughes] Oké.
Je hebt het goed gedaan. Dat weet je?
Je hebt het echt verdomd goed gedaan!
-De ster van de nacht! -Jij bent de verdomde grote--
En mensen geloven echt wat hij te zeggen had.
-Dat hoop ik zeker. -Ik geloof het.
-Wij waarderen het. -Jij deed. Dat deden ze.
Kom op. Kom op, schatje. Kom binnen.
Trouwens, we hebben je helemaal naar de top gebracht.
Omdat de winnaars geschiedenisboeken schrijven, mijn vriend.
Wie schrijft geschiedenis?
[Niko] De winnaars schrijven geschiedenisboeken.
-[Zane] Dat doen we. -[Niko] Ja!
-Koste wat het kost. Hm? -[Zane] Ja.
Wat, eh...
wat is de betekenis van dit alles?
Hij vraagt ​​naar de betekenis. Welke betekenis?
Omdat ik het gevoel heb dat jullie mij uitdagen.
Wat ben je aan het doen? U bent momenteel geen gouverneur.
Je bent geen politicus.
Je speelt gewoon een politicus.
Geniet ervan. Jij bent een van ons.
We hebben je, broer.
Het is alsof je zegt dat alle politici hoeren zijn.
[Zane] Oké. Je hebt me.
Oeps. Het geheim is eruit.
Het zijn hoeren, maar dat is niet hun voornaamste symboliek.
Hun voornaamste symboliek is dat ze van ons zijn.
Het zijn onze hoeren.
En we doen met ze wat we willen. Ga je gang, schat.
Weet je wat ik doe? Deze meisjes komen,
Ik heb al hun verdomde outfits in de andere kamer neergezet
en ik liet ze kiezen.
Ze gaan naar binnen, ze zeggen:
"Ik wil een verdomde olifantenhoer zijn."
Of: "Oh, ik denk dat ik meer een ezelshoer ben."
Je weet waarom?
Omdat mensen houden van de illusie van keuze, gouverneur.
Maar zoiets bestaat niet,
Omdat wij het allemaal onder controle hebben.
Deze meisjes, aan het einde van de avond,
Het worden hoeren en ze zijn naakt.
En zeker, 1000%,
ze gaan geneukt worden.
Daar kwam ik vanavond niet voor, heren.
Waar ben je voor gekomen?
Wat is er aan de hand? Hou je van jongens?
Jij wilt jongens, ik zorg voor jongens.
Als je meisjes wilt, zal ik je... Wil je kinderen?
Ik zal jullie kinderen halen. Ik zal je geven wat je maar wilt.
Om zaken te praten.
Ik wil het hebben over dat pad naar het Witte Huis.
Ontsla deze verdomde meiden.
Oké, we zullen over zaken praten.
-Oke. -Dames, bedankt.
[Zane] Luister. Hoor eens. Hoor eens. Hoor eens. Hoor eens.
Gouverneur Hughes is hier,
en hij wordt de volgende president
van de Verenigde Staten!
[allemaal juichen]
Ik ben ontzettend blij.
Dit is reden voor een feestje.
Vandaag was een goede dag.
Het was een zeer cruciale overwinning voor ons
bij het handhaven van onze stemoperatie.
En het komt door deze man hier, gouverneur Hughes.
Laten we hem een ​​applaus geven.
Ik bedoel, luid!
[allemaal juichen]
Maar laat mij de eerste zijn
om u met open armen te ontvangen.
Wij zijn ontzettend blij dat u zich bij ons aansluit.
Deze man...
is een geweldige man.
Hij is een man van principes.
Hij is een familieman met een vrouw
en drie lieve kinderen.
Ik geloof dat het er drie zijn, nietwaar, gouverneur?
Ach, voor het goede deel.
De gouverneur mag dan een groot man zijn,
maar hij is niet perfect.
Dus voor degenen onder u die zich zorgen maakten
over mijn beslissing om hem zo snel binnen te halen,
laat me je verzekeren
dat hij voldoende prikkels heeft
betrouwbaar te blijven.
Is dat niet zo, gouverneur?
[lacht]
[dramatische muziek]
[autotoeters toeteren]
[kloppen op de deur]
[Misha] Sofia.
Oh.
O, kom, kom, kom.
O, zo leuk je te zien.
Wat een leuke verrassing.
Het zal zoveel gemakkelijker zijn om contact te houden
als je mij maar een telefoon voor je laat regelen.
Oh.
Maak je geen zorgen over mij. Het gaat goed met me.
Sterker nog, ik ben geweldig.
- Kijk eens naar jou, hè? -[Sofia grinnikt]
Hoe gaat het met je?
Ik ben ok.
Gewoon druk geweest met werk.
[Mischa] O.
En, Ben, ben je nog steeds bij Ben?
Hoe gaat dat?
[sombere muziek]
Sofia?
Helaas, zoveel herinneringen.
Ben is goed.
Eigenlijk gaan we volgend jaar trouwen.
Oh! [koeren]
Ik ben zo blij voor je.
-Bedankt. -Oh.
Ik... Ik maak iets te eten voor je.
Iets te drinken. Ja?
Oh, met mij gaat het prima. Het gaat goed met me. Bedankt.
Oh ja. Was een lange rit.
Je ziet er moe uit. Kom kom.
We praten morgen over deze dingen.
-Oké. -Ik ging toch naar bed.
-[lacht] Klinkt goed. -Oké.
[insecten fluiten]
[griezelige muziek]
[hond blaft in de verte]
[hond kraken]
♪
[papier ritselt]
[camerasluiter klikt]
Je hebt tegen mij gelogen.
Waar... waar komt dit vandaan, Sofia?
Wij hebben elkaar al een paar jaar niet meer gezien.
Heb je ooit een vriend naar je toe laten komen en het je vertellen?
hebben ze je onlangs ergens gezien waar je niet was?
Ik... Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan.
Wat dacht je van een totaal vreemde?
Is er ooit een volslagen vreemde naar je toe gekomen?
Omdat ze denken dat ze je hebben geneukt?
[peinzende muziek]
Ik herinner me nu.
Toen ik je naar haar vroeg...
Je zei toch dat ze maar een denkbeeldige vriendin is?
En om een ​​grote meid te zijn,
je moet je denkbeeldige vrienden loslaten.
Je liet me denken dat ik gek was.
Niemand wist van mijn tweelingzus...
maar je deed.
Het spijt me zo, Sofia.
Ik probeerde je alleen maar te beschermen.
Van wat?
Jouw vader...
is een heel slechte man.
"Is"?
Ja.
Hij leeft nog.
Hij maakt deel uit van een zeer krachtige,
gevaarlijke groep mensen
die alles controleert.
Om lid te worden,
je moet je ziel verkopen.
De traditie schrijft voor dat je dat moet doen
offer je eerstgeborene als eerbetoon.
Technisch gezien...
dat was jij.
Je moeder sterft aan inwendige bloedingen...
complicaties van de bevalling.
Je vader, mijn neef, Nikolai,
hij kon niet leven
met een constante herinnering
door je tweelingbroer groot te brengen.
Dus hij betaalt om een ​​baby te laten stelen
van de kinderkamer van het ziekenhuis.
Toen jullie meiden een jaar of vier waren...
hij besefte dat hij je niet voor altijd kon verbergen.
Dus mijn zus zorgde voor Theda...
en ik heb voor je gezorgd.
Nikolai was bang dat als hij je niet scheidde,
dat je elkaar te veel zou helpen herinneren.
Dat je elkaar uiteindelijk zou aanmoedigen
om in het verleden te graven.
Ik heb mijn best gedaan voor jou.
Ik wist het verdomme.
Ik voelde het in mijn botten. Ik was niet gek.
En nu je het weet...
jij gaat je leven leiden.
Te laat.
[upbeat muziek]
Ik heb het gevoel dat ik meer plezier heb dan jullie.
Hoe kunnen we dat veranderen?
[Zane] Wat is er, gouverneur?
Kijk, ik begrijp hoe dit werkt.
-Je doet? -Ja, ik wil.
Maar er zijn dingen die ik niet kan doen.
Ik moet hier de grens trekken.
Ik begrijp dat er dingen zijn die je niet kunt doen.
maar dit is iets dat je kunt doen.
Je zegt alleen maar dat je het niet gaat doen.
Ik bedoel, er is een vrij duidelijk onderscheid.
Daan, we zullen het niet altijd met elkaar eens zijn.
Nu heb ik de wet op de stemhervorming waargemaakt.
-Hm? -Ja.
Ik ben een teamspeler.
Dit is teveel gevraagd.
Wat bedoel je met dat we het niet altijd met elkaar eens zullen zijn?
Dat we het niet altijd met elkaar eens zullen zijn.
Het is normaal dat er meningsverschillen zijn.
Dat hoort bij zakendoen.
Oké.
Ja.
Ik... Ik begrijp wat je bedoelt.
[gespannen muziek]
Weet je wat? Ik denk dat ik een paar schoenen heb die ouder zijn dan jij.
[Hughes] Alsjeblieft, dit is... dit is niet nodig.
-Ik kan je niet horen. -[Hughes] Help!
Het is nogal moeilijk om vanaf hier oog in oog te staan.
Trek-trek-trek.
Wil je naar boven komen?
Trek me omhoog. Trek me verdomme omhoog!
Wil je oog in oog met mij staan?
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Maar je zei dat je niet altijd oog in oog wilde staan.
Je zei dat het bij het zakendoen hoorde.
-Ik begrijp. -Weet je het zeker?
-Ja ja ja ja. - Oké, breng hem naar boven.
Trek me omhoog. Ja ja ja.
[Zane] Luister nou eens naar mij, jij kleine klootzak.
Je hoeft het niet met mij eens te zijn.
Er is maar één persoon die ogen heeft,
en dat ben ik!
Nu heb je die verdomde aankondiging vrijdag bekendgemaakt,
Of ik ga je kleine sekstape uithangen
en laat Maxwell de persmannen bellen
voor uw ontslag.
Begrijpen wij elkaar?
Zitten we op dezelfde lijn, gouverneur?
Prettige dag.
Ik hou van de manier waarop je onderhandelt.
♪
[motortoerental]
[banden gieren]
♪
[camerasluiter klikt]
Ik wilde jullie allemaal samen hebben vandaag...
om het aanbod dat ik heb gedaan goed te maken
om eventuele vragen te beantwoorden die mogelijk niet zijn beantwoord
op de persconferentie.
Dus als iemand van jullie...
nog vragen?
Wanneer ben je hierover precies van gedachten veranderd?
Het lijkt gewoon een beetje uit de lucht vallen.
Ik begrijp. Eh...
ook al voelde het misschien plotseling...
dat was het niet.
[Jake] Ik weet dat ik geen duidelijk antwoord van je ga krijgen.
Dus eerlijk gezegd weet ik niet eens waarom ik het vraag.
Maar wie heeft jou te pakken gekregen, man?
Want het is onmogelijk dat je zo'n beslissing neemt
in het elfde uur zonder compromissen, toch?
Dus wat hebben ze van je?
Kijk, jullie denken misschien dat ik gek ben...
maar hij zou mij inmiddels tegengehouden hebben
als ik niet de waarheid vertelde.
Je vraagt ​​je misschien ook af,
‘Hoe weet ik dat zo zeker?
Waarom ben ik zo boos?"
Kijk, ik kan het zien aan de blikken op jullie gezichten,
Je denkt: "Wat ben je aan het doen, Jake?
Je zult nooit je aanbevelingsbrief krijgen."
Maar de reden dat ik er zo zeker van ben...
is omdat ik de enige persoon in deze kamer ben
wie komt waar hij vandaan komt...
de capuchon, de oksel van Amerika.
En toch ben ik hier.
Ik werk me niet kapot,
moeilijker dan wie dan ook hier,
in het kantoor van de gouverneur
op een zinvolle manier deelnemen aan de democratie.
Hebben jullie überhaupt enig idee?
hoe verdomd beledigend is dat
om aan te nemen dat mensen die afkomstig zijn van waar ik vandaan kom,
die op mij lijken,
zijn te dom of te arm
een identiteitsbewijs krijgen?
We hebben het nog niet eens over een rijbewijs.
We hebben het over een gratis identiteitskaart.
De reden dat dit land zo verdeeld is
Hoe kan iemand op onze leiders vertrouwen?
Ik meen dit met het grootste respect, meneer.
Je bent alles geworden wat je beweert te verachten.
En ik zweer bij God...
Het breekt mijn hart.
Veel succes, gouverneur.
[peinzende muziek]
♪
[kantoor van]
-Wat is er? -Niet veel.
-Ga je mee? -Wat?
Kom je vandaag naar de persconferentie van gouverneur Hughes?
Ik denk het niet. Ik wist er niet eens van.
Aww, terug naar de minderjarigen.
Wat? Geen pushback, geen hatelijke opmerking?
David, ik heb de laatste tijd veel meegemaakt.
Dus ik wil er niet met jou over in discussie gaan.
Kijk, kom op. Ik ben gewoon met je aan het neuken.
Kijk, ik hou ervan om met je te rommelen.
Jij bent de enige op kantoor
die geen stok in de kont heeft.
Bedankt.
[David] Ik ben gekwalificeerd plus één.
-Wil je komen? -Ernstig?
[David] Mm. Ja. Waarom niet?
Oké.
Goedemiddag.
[camerasluiters klikken]
Bedankt allemaal voor uw komst op zo'n korte termijn.
Een...
[grinnikt]
Het is met enorme...
spijt...
[gespannen muziek]
...dat ik hier vandaag voor je sta,
niet als leider...
maar als een waarschuwend verhaal over...
corruptie en hebzucht.
Jouw leiders...
de mensen die jou feitelijk regeren...
waar je nog nooit van hebt gehoord,
en dat zal ook nooit gebeuren.
♪
Het democratische proces is dus een goed vormgegeven proces
en verstandige afleiding.
Zo wordt de macht behouden.
Door middel van hefboomwerking en... en... en speciale interesse
dat... dat... dat verhoogt de spanning
en en...
het veroorzaakte verdeeldheid.
Ik ben er zelf het slachtoffer van geworden...
omdat ik mijn kantoor heb uitverkocht en mijn eed heb geschonden.
Omdat het medicijn van de macht...
verleidelijker en verslavender dan heroïne.
En, eh...
om die oplossing te behouden, zul je...
je zult dingen doen waarvan je nooit had gedacht dat je ze zou kunnen.
♪
Dus aan mijn vrouw, Leslie...
en, uh, onze drie prachtige kinderen...
jij-- jij-- jij bent e-- alles voor mij,
en ik houd van je.
[zucht] Lieverd, als je...
tv kijken...
schakel het alsjeblieft uit.
-[allemaal schreeuwen] -[camerasluiters klikken]
[onheilspellende muziek]
Yeah ik heb het.
[zucht]
Ja. Nou, hoe gaat het?
Ik heb slecht nieuws.
Wat is het?
Gouverneur Hughes heeft zichzelf zojuist live op televisie in het gezicht geschoten.
Hij deed?
Verdomd dramatisch.
Ja.
Hoe wil je dit draaien?
Veel bewustzijn over de geestelijke gezondheidszorg.
Zet een hotline op, een chyron 24/7.
Zeg hoe verschrikkelijk het was,
dat het een vermijdbare ziekte was,
en, weet je, hem bij elke beurt in diskrediet brengen.
Je weet wel, de gebruikelijke shit.
Oké, ik vind het leuk.
Vergeet niet om zijn apparaten te verzamelen en ze te laten wissen.
-Oké? -Natuurlijk.
En de vrouw,
Ze krijgt een heel ongelukkig auto-ongeluk.
Wacht een week tot de shit overwaait.
Dus je wilt het mee
-of zonder de kinderen? -O, met de kinderen.
Schoon.
Zonder.
Wij zijn geen dieren.
Oke. [lacht]
Hier is oog in oog staan, denk ik.
[mysterieuze muziek]
Oké. De tas?
Oke.
-Zeg vaarwel. -Doei.
Doei. Fijne dag.
-Houd van je. -Hou ook van jou.
-Doei. -Houd van je.
-Houd van je. -Houd van je.
[Ben grinnikt] Dag.
[Sofia grinnikt]
[onheilspellende muziek]
[glas breekt]
♪
Je had mij niet moeten volgen.
Als ze je zagen, waren we allebei dood.
Waarom ren je niet gewoon weg?
[spott] Weglopen?
Waarheen, Mars?
Ze besturen de hele wereld.
Politiek, bankwezen, media, technologie.
Het heet een schaduwregering.
Hoe hebben ze jou gevonden en wisten ze niet eens van mij?
Ik werd naar onze tante Alonya gestuurd, jij naar haar zus Mischa.
Toen ik vijftien was, stierf Alonya bij een auto-ongeluk.
Niko hield ons altijd op afstand in de gaten.
Nadat ze stierf, kwam hij terug voor mij,
en het was een van de ergste dagen van mijn leven.
Hij heeft ongeveer een jaar lang voor mij gezorgd.
Het leek oké.
Kennelijk werd er over hem nagedacht
voor nummer één in de organisatie,
en ze zetten hem onder toezicht.
Toen ontdekten ze mij.
En hij gaf toe een vals offer te hebben gebracht als eerbetoon.
Hij zei dat de dood van zijn vrouw te zwaar was om te dragen.
Ze waren woedend, maar begrepen zijn standpunt.
Ze lieten ons echter niet zomaar met rust.
Ze verkrachtten mij allemaal om beurten
voor uren en uren.
En Niko moest als laatste eindigen.
Toen hebben ze mij gebrandmerkt met hun embleem.
♪
Nu heb ik alles wat ik wil. Behalve mijn vrijheid.
[Sofia zucht]
Dat is veel om te verwerken.
Zelfs voor een journalist.
Denk er niet eens aan om hierover te schrijven.
Je baas, Maxwell, is een van ons.
Als hij erachter komt,
hij zou ons onmiddellijk laten vermoorden.
Oké.
Laat mij je iets laten zien.
[gespannen muziek]
Wauw.
Ik wist dat het slecht was, maar niet zo erg.
Het is erger. Maar je begrijpt het punt.
We moeten iets doen.
[opwindende muziek]
Niet slecht.
Bedoel je niet: "Je ziet er zo sexy uit, godin"?
Ik kan niet wachten om die klootzakken terug te krijgen.
Waarom moet ik degene zijn die gaat?
Ik ben een geest en jij bent een burger.
Als er iets met je gebeurt,
het kan niet zomaar onder een tapijt worden geveegd.
Bovendien moeten ze je zien
om te weten dat Niko de hele tijd heeft gelogen.
Wat als ze mij niet geloven?
Laat ze je nek zien. Geen merkvermelding.
Ze zullen het meteen weten.
Ze vermoorden mij gewoon.
Dat zullen ze niet doen.
Dan zullen ze mij verkrachten zoals ze bij jou deden.
Misschien zouden ze dat wel doen als je 15 jaar jonger was.
Luister, laten we ze zichzelf laten kannibaliseren voor macht
en de hele zaak zal afbrokkelen.
Verdeel en heers.
Gebruik dan chantage als onderpand.
Rechtstreeks uit hun eigen draaiboek.
[Sofia] Denk aan de dag dat je naar me toe kwam op kantoor,
Je vroeg naar mijn haar en daarna naar de binnenstad?
Ja. Wat is ermee?
Je had het niet mis.
-Wat? -Je hebt mij niet gezien.
Je zag mijn eeneiige tweeling genaamd Theda.
Ze vermoordde Wendell Pierce die avond in het hotel.
Ze is eigendom van de organisatie
waar gouverneur Hughes het over had
voordat hij zichzelf neerschoot.
Dit is een wilde boel.
Voel je vrij om dit allemaal door te nemen.
Het bevat het volledige verhaal.
Zelfs de video waarin mijn zus seks heeft met gouverneur Hughes.
Zorg er wel voor dat Madeline je niet betrapt terwijl je je erop aftrekt.
Ik wil niet dat ze denkt dat ik het ben.
Waarom vertel je mij dit allemaal?
Voor het geval je vermoord wordt?
Ja soort van.
Jezus!
Jij komt het dichtst in de buurt van een vriend daar.
Oké. Ik zal er voor zorgen.
Oh, en nog iets.
Maxwell maakt er deel van uit, dus niets intern.
Wees erg voorzichtig.
Ik ben zo blij dat je mij bij dit alles betrokken hebt.
[grinnikt] Bedankt dat je dit voor mij doet, David.
Ik weet niet waarom, maar ik heb het gevoel dat ik je kan vertrouwen.
Ja. Oké.
Wat je maar nodig hebt.
[gespannen muziek]
-Hoi. - Hallo, schat.
Oeh, wat is dit?
Dus ik wilde River verrassen, en ik kocht een Xbox voor hem.
[zucht] Dat is erg genereus.
Alleen heeft hij dat niet nodig, maar...
Ik weet dat hij het niet nodig heeft.
Maar hij is zo'n brave jongen en ik hou zoveel van hem.
-Aww. -En ik weet dat dat niet zo is
Ik vertel je dit de hele tijd, maar ik hou ook van jou.
Ik houd van je.
♪
Oh.
O, ik hou zoveel van je.
-[Ben kreunt] -[Sofia grinnikt]
Oké, ga hem halen.
- Oké, ik pak hem. -Oke.
[Ben] Oh, rivier?
♪
[Ben] Ja.
Ik denk dat iemand een verrassing voor je heeft.
-Ja? -Ja.
[Ben gromt]
-[Rivier] Wauw. -[Ben] Wauw. Wat is dat?
River, ik weet dat ik je dit nooit heb verteld,
maar ik ben ook opgegroeid zonder mijn echte moeder.
Ik weet dat het moeilijk voor je is.
Maar ik hou van je, en ik zal er altijd voor je zijn.
Oké?
-Wil je hem openen? -[Rivier] Duh!
Een Xbox? Je bent de beste!
Ik kan niet geloven dat je mij een Xbox hebt gegeven.
[Sofia lacht]
Bedankt.
♪
Weet je zeker dat je hiermee door wilt gaan?
Ik ben positief.
We hebben hier maar één kans op.
Ik weet.
Ik ben klaar.
Om 21.00 uur schakel ik de stroom uit.
Je hebt maar tien seconden
voordat de back-upgenerator in werking treedt.
Wees klaar om de foto te maken.
Wat als ik mis?
Niet doen.
[onheilspellende muziek]
Heb je het nieuws over gouverneur Hughes gezien?
Ik zag.
Zoveel potentieel in de afvoer.
Het is een schande.
Je hebt het goed gedaan.
Bedankt.
Hij had zo'n grote aanwinst voor ons kunnen zijn.
-Ja. -Wat is het?
-Niets. -Niets
Ik zag dat je boos was over de video.
Wat?
Het was niet mijn idee om die video af te spelen.
Ik was ook niet blij.
Het is goed.
Gewoon zaken.
[bel rinkelt]
Vanavond is een hele bijzondere avond voor onze organisatie.
Bij deze zeldzame gelegenheden...
we hebben het geluk dat we door bloed een broer hebben gekregen.
Ik ben ontroerd door het offer.
En ik verwelkom het eerbetoon met open armen.
Zakaria...
kom alstublieft naar voren met uw aanbod.
♪
Bedankt.
Herhaal.
"Mijn naam is Zachary Manning
en ik ben hier om hulde te brengen."
Mijn naam is Zachary Manning en ik ben hier om eer te bewijzen.
"Ik heb geen voorbehoud of spijt.
Sterker nog, het is mij een genoegen
om deze premie en het bloed van mijn eerstgeborene aan te bieden."
Ik doe dit zonder enig voorbehoud of spijt.
Sterker nog, het is mij een genoegen
om de overvloed en het bloed van mijn eerstgeborene aan te bieden.
‘Het enige wat ik in ruil daarvoor vraag, is voor mijn broers
om mij met open armen te ontvangen
en om het offer dat ik heb gebracht nooit te vergeten
voor hun welvaart.”
Het enige wat ik in ruil daarvoor vraag...
is voor mijn broers...
om mij met open armen te ontvangen...
en om nooit het offer te vergeten dat ik heb gebracht
voor hun welvaart.
Broers.
Zullen we het offer ooit vergeten?
gemaakt door Zachary Manning op deze avond?
[allemaal] We zullen het nooit vergeten.
Ik zei: broeders.
[allemaal] We zullen het nooit vergeten.
Zachary, loop alsjeblieft met je zoon rond de cirkel...
zodat het eerbetoon kan worden geïnspecteerd
voordat we uw aanbod accepteren.
[griezelige muziek]
[baby huilt]
Nu, toen alle broeders het offer inspecteerden...
Zijn er mensen die dit aanbod afwijzen?
Zakaria...
Het is mij een genoegen om uw eerbetoon te aanvaarden...
en om het aan onze heerser, Daan, te presenteren...
door zijn hand geofferd worden.
♪
[timer piept]
[baby huilt]
[timer piept]
[baby huilt]
Waarom deed je dat verdomme?
Ze hebben alles.
Wat? Wat bedoel je?
Al die rotzooi die je hebt gedaan
en elkaar opnemen als chantage...
Ik heb het allemaal.
Het komt er allemaal uit en dan is het voor iedereen voorbij.
Waarom zou je dat doen, Theda?
Ik ben Theda niet...
Ik ben je andere dochter, Sofia.
Degene die je voor hen allemaal verborgen hield.
Jullie zijn allemaal stuk stront.
Maar je leeft tenminste volgens een code...
dat is meer dan ik over jou kan zeggen.
Sofia was mijn eerstgeborene.
♪
Oké, vriend.
Oké. Ah! Ja ja ja.
Ga Ga Ga! Stop, stop, stop, stop.
Ja! Eerste plaats.
Eerste plaats. Ugh! Hoe komt het dat jij hier zo goed in bent?
-[lacht] Ik weet het niet. - Weet je het niet?
Dat is... Nee, dat is niet wat ik...
Nee, dat is helemaal niet wat ik zei.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Laat me je terugbellen.
Ik weet wat er met Sofia is gebeurd.
Alles.
[dramatische muziek]
Ik kan je helpen de tweeling op te sporen.
Maar ik wil erin.
[griezelige muziek]