Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen
Genieße das Zusehen
[unheilvolle Musik]
-[Taser summt] -[Clark stöhnt]
-Scheiße! -[Theda kichert]
-Halt die Klappe! -[keuchend]
Wünschst du dir nicht, du hättest einen Schwanz …
so groß?
Ja, Göttin.
Aber du könntest nie einen so großen Schwanz haben
weil du ein schwacher kleiner Mann bist.
Ich weiß. Ich bin schwach.
-[Theda kichert] -[keucht]
Was machst du?
Bitte, Göttin. Gib es mir.
Du willst, dass ich dich daran lutschen lasse?
Ja, ich will ihn lutschen.
Wissen Sie, je erfolgreicher ein Mann ist,
desto mehr sind sie wirklich kleine Zicken.
Also willst du, dass ich dich daran lutschen lasse?
Ja, Göttin, bitte lass mich ihn lutschen.
[lacht] Warum?
Weil ich eine kleine Schwuchtel bin. [keuchend]
Nur wenn du mir zeigst, wie tief du gehen kannst.
Okay okay.
Küss es.
Öffne deinen Mund.
♪
[Clark stöhnt]
Ihnen wurden alle Möglichkeiten gegeben, mit uns zusammenzuarbeiten.
[Clark würgt]
[dramatische Musik]
[Clark stöhnt]
♪
[unheilvolle Musik]
[Büro von]
Was ist das?
Sieht für mich nicht nach Reisen und Freizeit aus.
Ja. Du weißt alles über Reisen und Freizeit,
ein reiches Mädchen heiraten.
[spottet]
Was gibt es Neues zu Pizzagate 2.0?
Ich versuche lediglich, tatsächlich zu berichten.
Nun, wenn ich du wäre, würde ich es ruhig angehen lassen
bei diesen 4chan-Gelagen spät in der Nacht.
Es beginnt, Ihr Gesicht zu belasten.
[spottet]
[spannende Musik baut sich auf]
[Maxwell] Möchte jemand von euch raten, warum ich heute hier bin?
Lass mich dir eine Frage stellen.
Finden Sie das interessant?
Nicht so sehr, oder?
Wie wäre es jetzt? Ist das interessant?
Es ist immer noch nichts für Sie, oder?
Lassen wir es weiter weg.
Löschen.
Wie ist es damit?
Ein großes „Fick dich“ mitten in dein Gesicht.
[lacht]
Sie können darauf wetten, dass das Ihre Aufmerksamkeit erregt, oder?
Das weckt gewisse Gefühle in Ihnen, nicht wahr?
Das ist alles, was man braucht, um eine wirkungsvolle Überschrift zu schreiben.
die die meisten von Ihnen in diesem Raum bereits vergessen haben.
Der Mittelfinger war immer da, genau da.
Aber es hat deine Aufmerksamkeit nicht erregt
bis der umgebende Kontext entfernt wurde.
Und dann wurde es etwas ganz anderes, nicht wahr?
So schreibt man eine Überschrift.
Es ist nur ein kleines Stück eines Lochs.
Und Ihr Job hängt davon ab, den Mittelfinger zu zeigen.
Den Rest loswerden. Einfach den Mittelfinger finden.
Hier ist Ihre Überschrift.
Ich bin in einem Haus aufgewachsen, in dessen Vorgarten es einen schwarzen Ameisenhaufen gab.
Rote Ameisen im Hinterhof, schwarze Ameisen im Vorgarten.
Eines Tages gab mir mein Vater ein Glas und sagte:
„Legen Sie hundert schwarze und hundert rote Ameisen in das Glas.“
Und wir setzten sie auf die Theke und sahen sie an,
habe sie mir gerade angeschaut.
Und dann sagte er:
„Jetzt nimm das Glas und schüttle es kräftig.“
Diese kleinen Wichser haben angefangen, sich gegenseitig umzubringen.
Lassen Sie mich die Frage beantworten. Was mache ich heute hier?
Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie das verdammte Glas schütteln sollen!
Oder ich werde es verdammt noch mal tun!
[Telefon klingeln]
[Klingeln geht weiter]
-Hey, Baby. -Hey, toller Ehemann.
Was machst du hier?
Nun, ich war in der Gegend und traf mich mit dem Floristen und ich dachte
Ich würde vorbeikommen, ein paar Proben vorbeibringen und Sie überraschen.
Oh!
Süße Geschenke von dir, Baby.
Und ich werde sie mir ansehen,
aber ich muss wirklich wieder an die Arbeit.
Der Chef ist da und …
einfach nicht der beste Tag, um vorbeizukommen.
Oh, in Ordnung.
Entschuldigen Sie, ich war gerade hier und dachte, es würde Sie überraschen.
Nein, nein, nein. Es muss dir nicht leidtun. Okay?
Es ist-- ich verstehe das vollkommen.
Okay. Also, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und wir sehen uns zu Hause.
-Okay. Ich liebe dich. -Ich liebe dich mehr.
Mm-hmm.
"Ich liebe dich."
"Nein ich liebe dich mehr."
Herr Henry, entschuldigen Sie die Unterbrechung.
Ich wollte nur Danke sagen, Sir,
dafür, dass Sie mich von der lokalen zur nationalen Seite hochgestuft haben.
Wer bist du?
Ich bin David Gilligan.
Ich bin gerade von der lokalen zur nationalen Tagessendung befördert worden,
und ich wollte nur Danke sagen, Sir.
Nun, ich habe Sie nicht eingestellt, also besteht kein Grund, mir zu danken.
Vermassel es nicht.
Nun, natürlich nicht, Sir.
Ich habe meine gesamte Karriere gearbeitet
für diese Art von Gelegenheit.
Denn ich werde dir etwas sagen, Schneeflocke.
Heutzutage ist es für Weiße schwer, einen Job zu finden.
Eins...
Ich mach nur Spaß.
[lacht] Du-- du-- du hast mich erwischt.
-Raus. -Ja, Sir.
[Glockenläuten]
[alle singen] Tod und Abgaben.
Beiträge und Tod.
-[Ziege blökt] -Tod und Abgaben.
Beiträge und Tod.
Tod und Abgaben. Abgaben und Tod.
Tod und Abgaben.
Beiträge und Tod. Tod und Beiträge.
Beiträge und Tod.
Tod und Abgaben.
[Ziege blökt]
[spannende Musik]
[Blut spritzt]
Wir werden durch das Blut der Unschuldigen verjüngt.
Mit dieser Blutfülle brechen wir zu neuen
mit Vitalität und Kraft.
Wir kennen keine Gnade, denn sie ist die Tugend der Verlierer.
[alle jubeln und applaudieren]
Beugen Sie den Kopf.
Ich präsentiere Ihnen diesen Schal von Michael Turnbridge.
Obwohl Sie es viele Jahre lang tragen werden,
Ich freue mich auf den Tag, an dem du dein eigenes Blut vergießt
im Dienste unserer Mission
und verdiene dir deinen roten Schal.
Wenn dieser Tag kommt ...
Zane wird Sie als seinen Sohn willkommen heißen.
[unheilvolle Musik]
♪
Also habe ich einfach versucht, River ins Bett zu bringen, richtig?
Und wissen Sie, was er zu mir sagte? Er sagte: „Nein, Papa,
Ich möchte, dass Sofia mir heute Abend meine Gutenachtgeschichte vorliest."
[Sofia lacht] Wirklich? Hat er?
Oh ja. Das hat er.
Wissen Sie, was er sonst noch gesagt hat?
Er sagte: „Papa, warum liest sie mir nicht vor?
Liebt sie mich nicht mehr?"
[Sofia kichert]
Sie haben den letzten Teil sicher nicht der Wirkung halber hinzugefügt?
Ich meine, es waren vielleicht nicht seine genauen Worte,
aber er sagte bis zu einem gewissen Grad.
[Benjamin seufzt]
Komm schon. Du weißt, er liebt es, wenn du ihm vorliest.
Ich weiß, Baby. Und ich lese ihm auch gern vor.
Aber ich habe so viel Arbeit zu erledigen.
So etwas wie Arbeit als Arbeit oder Arbeit als zwanghaftes Nebenprojekt?
Es ist kein zwanghaftes Nebenprojekt, Ben.
Das nennt man investigativen Journalismus.
Investigativer Journalismus. Das stimmt.
Okay, lassen Sie mich Sie etwas fragen.
Und ich will kein Arschloch sein,
also verstehen Sie das bitte nicht falsch.
Was bringt dich zu der Annahme, dass du
diese Verbrechen vor der Polizei miteinander in Zusammenhang bringen?
Ja, denn Polizisten sind im Grunde
die intelligentesten Menschen auf dem Planeten, oder?
Ich sage nur, wenn Sie genau genug hinschauen
Wenn Sie sich lange genug mit einer Sache beschäftigen, werden Sie Punkte finden, die Sie verbinden können.
Das heißt aber nicht unbedingt, dass sie das tun sollten.
Sie meinen also tatsächlich, dass eine Escort
ist zu all dem fähig?
Tötung superreicher Männer
für ein [undeutlich] und etwas Taschengeld? Wirklich?
Abstürzende Hotelüberwachungssysteme,
Nutzung von VPNs zur Kommunikation mit Opfern,
Überall DNA-Spritzer, aber keine Vorstrafen?
Dies ist eine hochrangige, extrem organisierte
politische oder unternehmerische Kriegsführung.
Haben Sie das schon einmal gesehen?
Nehmen Sie einen 20-Dollar-Schein ... [räuspert sich]
...und Sie falten es zu einer Ebene.
[ahmt das Zischen und Explodieren eines Flugzeugs nach]
Am 11. September können Sie die Twin Towers sehen.
Ich sage nur, du wirst etwas finden
du suchst genau genug danach.
Bitte seien Sie vorsichtig.
Bist du fertig fürs Bett?
Ich möchte Gutenachtgeschichten.
Ich weiß, Süße, aber ich bin so beschäftigt.
Ich habe heute Abend so viel zu tun.
Bitte.
Wie wärs, wenn dein Vater dir heute Abend vorliest
und ich werde es morgen tun.
–Ich verspreche es. – Warum nicht heute Abend?
Wusstest du, dass du der süßeste Junge bist?
in der ganzen Welt?
-Ja. -[Sofia kichert]
Okay. Piraten oder Dinosaurier?
Dinosaurier.
„Und da war ein kleiner Dinosaurier
namens Jack."
♪
Was?
Nichts.
[spannende Musik]
♪
Ich sagte, lass es fallen!
-Lass es fallen! -[Wendell stöhnt]
Ich sagte: Lass es bleiben.
[Theda lacht]
Äh-äh. Bleib.
Mm-hmm.
Holen Sie es.
[Theda lacht]
Wer ist ein guter Junge?
Ich bin ein guter Junge.
Sie haben eine Belohnung verdient.
Ja, Göttin. Ich hätte gern eine Belohnung.
Okay.
–Aber nur eine. –Äh-ja.
–Ja? –Ich verspreche es.
[Theda kichert]
Weißt du, dafür, dass du so ein dummer Hund bist, hörst du so gut zu.
Bitte, Göttin, kann ich noch eine Leckerei haben?
–Oh. –Äh-ja.
Eines reicht dir nicht?
Das ist nie der Fall.
Umdrehen.
Ein Mal noch.
[Wendell grunzt]
Wackel mit deinem Schwanz.
[Theda lacht] Nicht dieser Schwanz.
Okay. Bist du ein guter Junge?
Willst du eine Bauchkraulung?
Ja, ich hätte gern eine Bauchkraulung.
[Wendell stöhnt]
[Theda kichert]
Wissen Sie, Sie haben sich diese andere Belohnung jetzt verdient.
Ja.
[schnüffelt]
Oh, verdammt.
[Theda lacht]
Du bist der wahre Leckerbissen.
Bleiben.
Zeit für einen SPAZIERGANG.
Wie sehr willst du es?
So verdammt schlimm.
-[Theda kichert] -[Wendell jammert]
[schnüffelt]
[Theda lacht]
Schnüffelst du an meinem Hintern, um zu sehen, ob ich freundlich bin?
Äh, ja.
[spannende Musik]
Du hast so schnell vergessen, was Zane getan hat
um Sie zu einem Filmstar zu machen, nicht wahr?
Du beißt die Hand, die dich füttert.
Böser Hund!
[würgend]
♪
Du bist so verdammt heiß.
Du schmeckst so gut.
♪
[David stöhnt]
[Frau] Sollen wir nach Hause gehen? [lacht]
Ich-- ich kann heute Abend nicht. Ich kann heute Abend nicht.
-[Frau] Warum? -[David] Mmm--
Was?
Warum verhältst du dich so komisch?
-Hä? -Warum verhältst du dich so komisch?
Nichts. Ich glaube, ich habe gerade einen Kollegen gesehen.
[lacht] Na und?
Weil es-- es ist-- es ist unprofessionell für mich
lange auszugehen und etwas zu trinken, wenn ich morgens arbeiten muss.
Ist das dein Auto?
-Ja. Es ist genau da. -Okay.
–Steig ein. –Okay.
Was geht, Mann? Hier, es ist für dich.
Nein, es ist alles gut, Bruder. Behalte es.
-Sind Sie sicher? -Ja. Es ist alles bereit.
– Danke, Sir. – Alles klar, Mann.
[Reporter] Die Einzelheiten bleiben unklar
aber was wir wissen ist
Die Behörden schließen ein Verbrechen nicht aus.
Im weiteren Verlauf der Geschichte wird dem Zuschauer Diskretion empfohlen.
Es scheint, dass Actionstar Wendell Pierce
war an extrem abweichendem Sexualverhalten beteiligt,
allgemein bekannt als BDSM.
Er wurde angeblich nur in Tanga-Unterwäsche gefunden
und ein Hundehalsband um den Hals,
was höchstwahrscheinlich die Todesursache ist
aufgrund von Strangulation, bis eine Autopsie im Autopsiebericht vorliegt.
Pierce hinterlässt seine Frau Bethany
und zwei kleine Mädchen.
Ihnen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl.
Bleiben Sie dran für weitere Berichterstattung auf Channel 8
während Einzelheiten zu dieser Tragödie ans Licht kommen.
- Schöner Morgen. -Morgen.
Was ist neu?
Nichts.
Bist du sicher?
Ich weiß es nicht. Sag du es mir.
Ihr Haar ist von Natur aus eher dunkel. Was?
Verzeihung?
Was hast du an der Frage nicht verstanden?
Sie sind also hierhergekommen, um mich zu meinen Haaren zu befragen
nicht von Natur aus blond sein?
Was hast du gestern Abend gemacht?
Warum bist du so ein Widerling?
Bin ich ein Widerling?
Ein paar einfache Fragen wirken, als wären Sie wirklich angespannt.
Ich bin überhaupt nicht angespannt.
Also, wo warst du letzte Nacht?
Oh.
Habe ich dir nichts gesagt?
Ich war im Salon.
Ich färbe meine Haare.
Ich meine es ernst. Wo warst du letzte Nacht?
Ich ging nach Hause, aß mit meiner Familie zu Abend,
und dann bin ich hierher zurückgekommen, um zu arbeiten.
Ist das für dich ok?
Sind Sie gestern Abend hierher zurückgekommen?
Ja.
Warum?
Ich habe dir nur gesagt, du sollst arbeiten.
Ich dachte, ich hätte Sie gestern Abend in der Innenstadt gesehen.
Du weißt, dass ich nicht ausgehe, also.
Hmm, ja, weil du so unschuldig bist, oder?
Ich habe das Gefühl, dass manche Leute, vor allem in der Personalabteilung,
könnte dies als ... empfinden.
Belästigung.
[spottet] Eine Feministin, die schnell die Belästigungskarte zieht.
Schockierend.
Und wenn Sie schwarz wären,
Sie würden ja auch sagen, dass ich ein Rassist bin, oder?
Ich habe Arbeit zu erledigen.
Was, du hast gestern Abend nicht alles geschafft?
Während du hier warst?
Was auch immer du über mich weißt
ist eine Verschwendung von Zeit.
Also lass es einfach.
Ich möchte nicht, dass Sie zu tief in den Kaninchenbau hinabsteigen.
Es beginnt, Ihr Gesicht zu belasten.
[Miguel] Was geht, Mann?
[lacht] Sie haben entschieden, dass Sie Ihre Veränderung wollen?
–Nee, das liegt alles an dir, Bruder. –Okay.
[David] Aber ich hatte gehofft, Sie könnten mir einen Gefallen tun.
Was ist los?
Ich brauche die Überwachungsaufnahmen von vorne
als ich letzte Nacht hier war.
Verdammt, deinem Auto ist etwas passiert?
Nein, nein. Nichts dergleichen. Ich meine, ich bin überhaupt nicht sauer.
Ich-- ich brauche nur das Filmmaterial.
Ich wünschte ich könnte dir helfen,
aber ich habe damit wirklich nichts zu tun.
Ich verstehe es und würde mich freuen, …
[lacht] Yo, schau, ich würde gerne dein Geld nehmen
und gib es meinem Mann, der beim Sicherheitsdienst arbeitet,
aber das Filmmaterial ist weg.
Ah, die Polizei hat es von dem verstorbenen Schauspieler.
-Kein internes Backup? -Unter uns ...
schau, sie haben es nicht einmal.
Die Polizei war den ganzen Morgen hier.
Offenbar war das Kamerasystem ausgefallen.
Sie glauben, es handele sich um irgendeinen echten Jason-Bourne-Mist.
Das habe ich dir nicht erzählt.
Du hast mir was nicht erzählt?
Was?
Ich-- ich habe nur gesagt: „Du hast mir was nicht erzählt?“
Ich war jetzt nicht hier.
[lacht] Mein Mann.
Äh, letzte Frage.
Erkennst du dieses Mädchen von gestern Abend?
Allerdings hat sie jetzt so etwas wie kurzes, dunkleres Haar.
Äh, nein, ich habe sie hier nicht gesehen.
[David] Schauen Sie genauer hin.
Ja, Bruder. Ich kann mich nicht erinnern, sie hier gesehen zu haben.
Ich wünschte, ich könnte mehr helfen.
-Alles klar. Danke, Mann. -Alles klar.
Unser Problem in Australien wurde gelöst, meine Herren.
Dies ist vor allem der hervorragenden Arbeit von Theda zu verdanken.
Nur durch Zanes Gnade stehen Sie vor uns.
Ein Mann von beispiellosem Pragmatismus.
Er hat Ihr Leben verschont, weil er den Wert Ihrer Ausbildung erkannte.
Er hat dich mit dieser Gelegenheit gesegnet,
und mit jeder abgeschlossenen Mission,
unser Vertrauen in Sie wächst.
Theda, bitte treten Sie vor.
Sprich mir nach.
-Ich bin ein eifriger Diener. -Ich bin ein eifriger Diener.
Ich werde immer tun, was von mir verlangt wird.
Ich bin demütig angesichts der Opfer
gemacht von den großen Männern, die mich umgeben.
Ich bin demütig angesichts der Opfer
gemacht von den großen Männern, die mich umgeben.
Und jetzt beugen Sie unterwürfig Ihren Kopf.
Akzeptiere diesen Schal.
Und nun lasst uns wieder nach oben gehen und die Party genießen.
[klatschen]
Der Superstar ist angekommen.
-Was ist los? -Du bist spät.
Keine Waffen, richtig, Jungs?
Jetzt zur Sicherheit schnell klopfen.
Yo, das ist mein Telefon. Damit gehöre ich nicht dazu.
Leider musst du das sein,
weil es im Interesse aller ist.
Deins auch.
Habe ein kleines Willkommensgeschenk für dich
im anderen Zimmer von Zane.
Kannst du diesen Jungs bitte die Party zeigen?
Jawohl.
[leise Musik spielt]
Verdammt. Okay.
Jungs, ihr macht keine Scherze, wenn es um Gastfreundschaft geht.
Wir machen keine Scherze, wenn es um nichts geht.
Ich verstehe.
Hey, mach es dir bequem. Alles klar?
Aber lassen Sie uns nicht warten.
Sag weniger. Ich schätze dich.
Verdammt. Lass mich eine kleine Vorschau sehen.
♪ Böse Weiber sind nicht gut ♪
„Bad Bitches Ain’t Good“ ist buchstäblich mein Lieblingslied.
–Ist das richtig? –Mm-hmm.
Lass mich dir damit helfen.
♪
Dreh dich um. Bring deinen Arsch hier rüber.
[an die Tür hämmern]
-[Mann] Yo, Bruder! -Yo, entspann dich.
[Rapper] Mann, gib mir eine Sekunde.
Mach die verdammte Tür auf, mein Nigga.
Scheiße!
Yo, Nigga, was zur Hölle ist los mit dir?
Mein Nigga, du hast mich fertig gemacht
das bringt mich zu irgendeiner Scheiße aus der Epstein-Insel.
Was für ein Scheiß auf der Epstein-Insel?
Merkst du, was zum Teufel ich hier vorhabe?
Ich würde dir sagen, dass du rauskommen sollst, aber
Alter, diese Scheiße ist verdammt ekelhaft.
Verdammt. So auf Gott?
Scheiße wie in einem beschissenen Horrorfilm.
Ich bin kein Nigga, der als Erster stirbt.
Alles gut, Jungs?
– Nein, nicht wirklich. – Nicht wirklich?
Nein, nee. Alles-- alles gut.
Komm schon, Mann. Lass uns die Party beginnen.
Ja. Willst du feiern?
[funkige Musik spielt]
♪ Dum di di di di, dum di di di di ♪
♪ Dum di di dum di di dum ♪
♪ Wichser, ich komme ♪
♪ Ich bin deine Vogelscheuche ♪
♪ Dum di di di di, dum di di di di ♪
♪ Dum di di dum di di dum ♪
♪ Jetzt stell dich nicht dumm ♪
♪ Ich bin eine Vogelscheuche ♪
♪ Und ich komme zu dir, Baby ♪
♪ Mitten in der Nacht ♪
♪ Ich komme zu dir, Baby ♪
♪ Ich rühre alles um, bis alles in Ordnung ist ♪
♪ Ich komme zu dir, Baby ♪
♪ Ich bin ein Schatten in der Nacht ♪
Was ist das Thema hinter all dem?
Ich weiß nicht. Es ist ein kleines Treffen, um einen Freund zu ehren.
[lacht] Komm schon, Mann.
Also, worum geht es hier?
Sehen Sie, ich bin normalerweise nicht der Typ, der Annahmen trifft,
aber ich kann es kaum glauben
dass Sie nicht genau wissen, was das bedeutet.
Ich stolpere nicht.
Aber ich muss Ihnen einfach das ganze Geld zurückgeben.
Und was, wenn wir das nicht akzeptieren?
Ich meine, Scheiße, das geht auf eure Kosten.
[Der Handler] Ich bin sicher, Sie, meine Herren, sind klug genug
um zu sammeln, das sind nicht die Art von Männern
mit dem Sie ein Problem haben möchten.
Yo, mein Mann, wir kommen auch runter.
Erzähl so einen Scheiß nicht.
Okay.
Können Sie dann einen Moment warten?
Lassen Sie mich sehen, was ich für Sie tun kann.
Vertrauen Sie darauf, dass Sie nichts Unkluges tun.
Ja.
♪
♪ Ich bin deine Vogelscheuche ♪
Er sagt, er fühlt sich super unwohl
und sie versuchen hier rauszukommen.
Nicht gut.
-Ich liebe dieses Lied. -[schnippt mit den Fingern]
Sag ihm, dass sie gehen können.
Okay.
–[Niko pfeift] –Ja.
Aber er muss sich persönlich bei Zane entschuldigen,
und es wäre eine Beleidigung für uns, das Geld zurückzuschicken.
Okay.
♪ Ich bin deine Vogelscheuche ♪
Ich habe tolle Neuigkeiten für euch Jungs.
Ich habe die Erlaubnis erhalten, Sie gehen zu lassen, solange
Sie entschuldigen sich persönlich bei Zane und machen es wieder gut.
Und sie haben es sehr deutlich gemacht
dass es eine Beleidigung Ihrerseits wäre, das Geld zurückzuschicken.
Habe es?
– Also ist alles gut zwischen uns. – Also gut.
♪ Dum di di di di ♪
♪ Dum di di dum di di dum ♪
♪ Wichser, ich komme ♪
♪ Ich bin deine Vogelscheuche ♪
♪ Deine Vogelscheuche ♪
[Musik wird leiser]
Es tut mir leid, dass Sie so früh gehen.
Mann, ich-- ich …
Kein Erklärungsbedarf.
Und du und Zane,
Sie scheinen sich wirklich gut zu verstehen, oder?
Ich meine, sieh dich an.
Alte Freunde haben die Zeit ihres Lebens.
Bitte sehr. Ein kleines Souvenir von mir für dich.
-Nee, ich bin cool. Du kannst es behalten. -Ich habe meine eigenen Kopien.
Begleiten Sie die Herren hinaus.
[nachdenkliche Musik]
[Vögel zwitschern]
[beide sprechen eine Fremdsprache]
Theda, hier ist deine Tante Alonya. Grüß mich.
- Dort. -[Alonya] Hallo, Theda.
Du bist so süß. Wie alt bist du jetzt?
Theda, deine Tante hat dir eine Frage gestellt. Antworte ihr.
Vier.
Für dein Alter von nur vier Jahren bist du schon so groß.
-Was sagst du, Theda? -Danke.
Warum gehst du nicht rein?
Dort drinnen wartet ein Geschenk auf dich.
Ich wünschte wirklich, Sie würden darüber nachdenken.
Alonya, ich möchte, dass du aufhörst zu reden und mir zuhörst.
Sag ihr nicht, dass ich nicht zurückkomme
bis sie sich hier glücklich und wohl fühlt.
– Sie braucht ihren Vater. – Das ist der einzige Weg.
Danke schön.
Gouverneur Hughes erfüllt alle Kriterien.
Wissen Sie, er ist ein--
er ist ein Armeeveteran, der, ähm …
versteht Brüderlichkeit, ist klug, hat Jura studiert.
Er ist wie eine verdammte amerikanische Erfolgsgeschichte.
Wissen Sie, der arme schwarze Junge, der die Leiter hochgeklettert ist.
Zuverlässig.
Perfekte kleine Familie.
Ich meine, seine Frau fährt einen verdammten Minivan.
Ich meine, wie toll ist das?
Leidenschaftlich, wissen Sie, begierig darauf, Teil der Kette zu sein.
Ich finde ihn perfekt. Ich finde ihn--
Ich glaube, er, ähm-- Er ist wie ein Starburst, wissen Sie?
Er ist nicht zu weich und nicht zu hart, wissen Sie?
Verdammt perfekt geformt.
Und das alles könnte eine gute Sache sein
oder eine schlechte Sache.
[Zane] Haben wir jemanden, der ihm nahe steht?
[Niko] Ich kann Maxwell bitten, ein Abendessen zu organisieren.
– Sie kennen sich gut. – Okay, gut.
Stellen Sie sicher, dass Theda auf ihn wartet.
Design.
Er ist ein blitzsauberer Gouverneur
mit einem zu schützenden Image.
Er wird nicht in ein Hotelzimmer gehen.
Also machen wir es im Haus.
Wir haben einen Koch. Wir haben Zigarren. Wir haben Mädchen.
Mach dir keine Sorgen um Theda. Sie wird ihren verdammten Job machen.
Oh! [stöhnt]
Verdammt noch mal!
Werde niemals alt, Mann. Es ist echt scheiße.
Ja.
Ja. Alles klar.
Ohnehin...
Nach dem Abendessen wird er wissen, dass wir ihn dazu bringen werden
Der Präsident der Vereinigten Staaten.
Ziehen wir es durch.
[spannende Musik]
[David] Hey, Mann.
Hey, wie gehts dir?
Gut. Kannst du mir bitte einen Gefallen tun?
Können Sie Sicherheitsaufnahmen aus dem Büro exportieren?
von Montagnacht ca. 20:00 Uhr bis 01:00 Uhr?
-Okay. Sicher. Kein Problem. -In Ordnung.
Alles okay?
Ja, ja, ja, ich-- ich will einfach nicht
falsche Anschuldigungen gegen jemanden,
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass jemand von der Nachtschicht
hat meine Kopfhörer geklaut.
Ah! [saugt an den Zähnen]
-Ich hasse es, wenn das passiert. -[David] Stimmt's?
Ja, ich kann es für Sie auf einen USB-Stick brennen.
Perfekt, danke.
Ich bringe es heute später vorbei.
-Du bist der Mann. -Du bist der Mann, Dave.
[Yogalehrer] Okay, jetzt einatmen, um die Spannung zu strecken.
Zum Dehnen erneut einatmen.
Tief einatmen.
Entspann dich. Lass alles los. [atmet aus]
Nochmals, tiefer.
Und lass es los.
Schön.
Gut.
Finden Sie jetzt die Energielinie ...
artikulieren Sie Ihre Wirbel,
und senden Sie die Energie durch Ihre Fingerspitzen aus.
Und loslassen.
Geben Sie sich der Pose hin.
[Stimmen überlappen sich]
[schreiend]
[Herzschlag pocht]
Hey, hey. Was ist los?
Fass mich verdammt noch mal nicht an!
Okay. Beruhige dich. Ich will nur... rede einfach mit mir.
Sag mir verdammt nochmal nie wieder, dass ich mich beruhigen soll.
-Okay. Was ist los? -Mein Mann, wir haben ein Problem?
Zwischen uns ist alles in Ordnung. Das ist meine Verlobte.
Wir arbeiten gerade etwas auf.
Hey. Hey. Geht es dir gut?
-Alter, kannst du dich einfach verpissen? -Verpiss dich?
Ich wollte dir nur helfen. Alles klar?
Du bist eindeutig eine verrückte Schlampe,
also ist er derjenige, der Hilfe braucht.
-[Benjamin] Nur-- Hey, hey. -Fick dich!
Ich werde dir dein verdammtes Gesicht abschlagen, Schlampe!
-Bitte, bitte. Hey, hey, hey. -Beherrsch deinen Hund, Bruder.
–Was zur Hölle ist das? –Alles klar, danke.
Vielen Dank. Du bist überhaupt keine Hilfe.
[mysteriöse Musik]
[schnieft]
[Zane] Würdest du uns bringen
noch eine Flasche Bourbon, bitte?
Sie, meine Herren, können wirklich trinken.
Ich habe meiner Mutter immer gesagt, dass der Beitritt zu einer Studentenverbindung
war keine völlige Zeitverschwendung.
Oh, was für eine Bruderschaft das ist.
Der 25-jährige Rip Van Winkle.
Wir trinken das Gehalt eines Schullehrers
im Laufe des Abendessens. Danke, Liebling.
Hey, komm schon. Ich bin auch ein Beamter.
-[Zane] Sie sind ein Beamter? -Ja, Sir.
-Das sind Sie? -[Hughes] In der Tat.
Ich glaube nicht.
Ich finde, du bist zu bescheiden.
Ich schätze, ich bin auch ein Beamter.
-Ist das so? -Ja, Sir.
Ich könnte jetzt überall auf der Welt sein,
aber das bin ich nicht.
Ich bin genau hier.
Und wissen Sie warum?
Wegen diesem Mann.
Er glaubt an dich.
Er denkt, dass du es bist.
Der nächste Barack Obama, wenn man so will.
Ein großer Einiger für unser Land,
diese geteilten Staaten von Amerika.
Ein Mann, den wir dringend brauchen.
Wissen Sie, William Shakespeare sagte:
"Die ganze Welt ist eine Bühne..."
Jeder Mann und jede Frau ist nur ein Spieler …
mit Ein- und Ausgängen.
Und während des Kurses
im Leben eines jeden Menschen ...
er wird viele Rollen spielen.
Welche Rolle spiele ich Ihrer Meinung nach?
Also, Sie kommen mir wie die Art Mann vor, der …
spielt jede Rolle, die er möchte.
Nicht genau.
Der Direktor.
Mir gehört das ganze verdammte Theater.
Von einem Beamten zum anderen.
Gesundheit.
An Sie, Gouverneur.
An den nächsten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Ich glaube, das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
[lacht] Salut.
[alle] Hallo.
[spannende Musik]
[Zane] Es war wirklich toll, Sie kennenzulernen, Gouverneur.
-[Hughes] Ebenso. -Danke, dass Sie gekommen sind.
Wissen Sie, ich muss gestehen, als, ähm ...
Maxwell hat mich gebeten, Sie in Betracht zu ziehen
für unsere kleine Bruderschaft, die, ähm...
Ich war etwas besorgt.
Öffentlich, für mich,
Sie geben sich als idealistisch und dickköpfig aus.
Und das sind meiner Meinung nach keine guten Eigenschaften für einen Präsidenten.
Sie gehören vielmehr zu den schönen,
ewige Verlierer wie beispielsweise Herr Sanders.
So etwas wie einen fairen Kampf gibt es nicht, Gouverneur.
Wir kämpfen, um zu gewinnen.
Jetzt möchte ich, dass Sie mich beruhigen …
Ich investiere in einen Gewinner.
Nun, ich bin nicht gekommen
so weit...
nur so weit gekommen zu sein.
Ja.
Ich glaube das.
Meine Herren, ich, äh,
schätze die Offenheit
und Ihr gemeinsamer Glaube an mich als Kandidat.
Aber ich sollte los.
In Ordnung. Nun gut.
Aber, äh, du musst mir versprechen, dass ich dich werfen darf
eine Veranstaltung vor den Vorwahlen.
-Ich konnte es wirklich nicht aufdrängen. -Nein, keine Aufdrängung.
Dieses Haus ist frei. Sie können es nutzen.
Es ist wie mein Verbindungshaus.
Wow. Okay. Ich, ähm...
Ja?
Vielleicht muss ich Sie beim Wort nehmen.
Großartig. Dann ist es also geklärt.
Theda, führe den Gouverneur durch das Gelände,
Stellen Sie sicher, dass er unseren bescheidenen Ort geeignet findet
für eines seiner Benefizdinner.
Und begleite ihn zu seinem Auto
und stellen Sie sicher, dass er eine Flasche Bourbon zum Mitnehmen hat.
Das ist wirklich okay.
Ich fürchte, ich bestehe darauf.
Ja.
Wir sind Freunde.
[Theda] Sie sagen, Sie werden der nächste Präsident.
Das ist der Plan.
Du hast meine Stimme.
[Hughes lacht]
Sie wissen nicht einmal, wofür ich stehe.
Ich tue.
Und Sie sollten sich niemals selbst von einem Verkauf abbringen.
Kluges Mädchen.
Außerdem sind Sie sehr gutaussehend, das hilft.
Vielen Dank. Mir wurde gesagt, dass es der Sache nicht schadet.
Möchten Sie meinen Pitch als Immobilienmakler hören?
Natürlich.
Und zuletzt haben wir unser Hauptschlafzimmer –
oh, ich meinte die Eignersuite –
mit Interieurs von [undeutlich],
welches mit Flow optimiert wurde.
Mit privatem Foyer,
ermöglicht einen sanften Einstieg
und eine zusätzliche Ebene der Privatsphäre.
Diese Suite verfügt über 14 Fuß hohe Decken,
Panoramablick überall,
und ein offenes Bad mit Entspannung [undeutlich].
Also, wie habe ich mich geschlagen?
Zehn von zehn.
Also, willst du es?
Denn es gibt nichts, was ich nicht tun würde
um Sie zu überzeugen.
Oh, du bist sehr gut...
[lacht] ...darüber.
Oh...
Sie haben keine Ahnung, wie gut.
[beide stöhnen]
Habe ich erwähnt, dass die Kamera 4K aufnimmt?
Du hast mir eine Falle gestellt?
Genieße es einfach. Du bist schon am Arsch.
-Hey, Kumpel. -Hey, Dave.
Ich will Sie nicht unterbrechen.
Ich möchte Sie nur an das Filmmaterial erinnern, das ich angefordert habe.
Oh ja.
Ich habe es neulich auf Ihren Schreibtisch gelegt.
Aber ich habe es nie verstanden.
Seltsam.
Bist du sicher?
Ich glaube nicht. Ich werde es noch einmal überprüfen.
Sofia.
Wow.
Wie soll man seine Arbeit erledigen, wenn man den ganzen Tag neben ihr sitzt?
Oh, war sie da, als du es abgegeben hast?
Oh ja.
Was für ein schönes Exemplar.
Ja, sie ist wirklich heiß.
Hey, denkst du, sie ist Single?
Ich muss wieder an die Arbeit.
Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich es immer noch nicht finden kann.
Alles klar, Dave.
-Du bist der Mann, Dave. -Du bist der Mann.
Der Mann.
-[Papiere rascheln] -[David seufzt]
[spannende Musik]
Baby, was ist los?
Du kennst Sofia von der Arbeit, oder?
Die blonde russische Schlampe, die neben meinem zukünftigen Ehemann sitzt?
Ja, das tue ich.
Blonde Schlampe? Wovon redest du?
Warum verteidigst du sie?
Du bist ernsthaft sauer, weil ich sie eine Schlampe genannt habe?
Ich meine, ist sie das nicht?
Ich-- ich habe keine Ahnung.
Okay. Und warum hast du sie erwähnt?
Du erinnerst dich an vor ein paar Wochen
als Wendell Pierce tot in einem Hotel aufgefunden wurde
mit der ganzen BDSM-Sache?
Ja, was ist damit?
Nun, ich war an diesem Abend dort im Hotel.
und ich habe sie dort gesehen.
-Es war direkt nach dem Mord. -Warte. Whoa. Whoa.
Du warst auf einer BDSM-Party?
Gott, ich habe eins,
ein Dreier mit dir,
und jetzt gehst du zu BDSM-Partys?
Nein! Nein. Bleib cool.
Was zum Teufel – wovon zum Teufel redest du?
Ich war mit Bryce in der Hotelbar
weil er gerade einen riesigen Deal abgeschlossen hat.
Also traf ich mich mit ihm und einigen der Jungs
für Drinks nach der Arbeit zum Feierabend.
Ja, genau, in der Nacht, als du mich angerufen hast, um mir zu sagen
dass du lange arbeitest und das Abendessen mit mir abgesagt hast?
–In dieser Nacht. –Okay.
Ich habe an diesem Abend bis spät in die Nacht gearbeitet.
Weit nach dem Abendessen. Also entspann dich einfach.
Okay, die Jungs waren draußen und haben gefeiert,
also beschloss ich, auf dem Heimweg etwas mit ihnen zu trinken.
-Das ist es. Okay? -Gut.
Also warte ich beim Parkservice auf mein Auto.
Ich sah sie in der Nacht des Mordes das Hotel verlassen,
trägt eine schwarze Perücke, einen knielangen schwarzen Ledermantel,
und schwarze Lederstiefel.
Okay. Also habe ich mich in ihr geirrt.
Sie ist keine Schlampe.
Nur eine verdammte Hure.
Vielleicht, aber darum geht es nicht.
Okay? Sie hat das hier--
diese Besessenheit mit dieser okkulten Scheiße der Illuminaten
dass sie immer liest über
und mir bei der Arbeit komische Fragen über unseren Chef zu stellen.
Und sie glaubt, dass er beteiligt ist
mit dieser Geheimgesellschaft, die die Welt regiert, bla bla.
Aber mir ist klar geworden, dass sie trollt.
-Wie trollt sie? -Sie ist Teil davon.
Sie ist eine Attentäterin für die Gruppe, wer auch immer sie ist.
Denk darüber nach.
Ein Filmstar landet tot im Hotel
und das Überwachungssystem fällt in dieser Nacht aus?
Praktisch. Oder?
Bei Sicherheitssystemen kommt es immer wieder zu Fehlfunktionen.
Zufälle passieren, David.
Nein, das tun sie nicht. Nicht so.
Also ging ich am nächsten Tag zu ihr zur Arbeit.
Ich sagte: „Was hast du letzte Nacht gemacht?“
Sie sagt: „Ich ging zum Abendessen nach Hause
und dann kam ich zurück ins Büro
um etwas zusätzliche Arbeit zu erledigen.“
Also habe ich das Überwachungsmaterial gefunden.
Aber sie war tatsächlich im Büro
während dieser Stunden.
Okay gut.
Offensichtlich haben Sie eine Hure mit einer anderen verwechselt.
Es ist wirklich nicht so kompliziert.
Warum wirkst du, als wärst du so besessen von ihr oder was?
Baby, ich bin überhaupt nicht von ihr besessen.
Sie ist mir scheißegal.
Ich weiß, dass sie es war, die an diesem Abend das Hotel verlassen hat.
Ich möchte, dass Sie hier ganz ehrlich zu mir sind.
-Nehmen Sie wieder Kokain? -Ist das Ihr Ernst?
Du klingst wie ein zugekokster Irrer
Verschwörungstheorien spinnen.
Wow. Danke für den blöden Tiefschlag.
Aber nein, ich habe seit Jahren keine Drogen mehr genommen.
Lassen Sie mich also verdammt nochmal ganz deutlich mit Ihnen reden.
Ich weiß, dass sie es war, die an diesem Abend das Hotel verlassen hat.
Okay, du fängst jetzt wirklich an, mir Angst zu machen.
Sie wirken buchstäblich, als hätten Sie den Verstand verloren.
Vielleicht ist es das.
[lacht] Ja!
Vielleicht habe ich meinen verdammten Verstand verloren.
Ja!
Mein Name ist David und ich habe meinen Verstand verloren.
Hallo Leute!
Guten Nachmittag allesamt.
Wissen Sie, ich weiß die ganze harte Arbeit wirklich zu schätzen
und all die Stunden, die Sie mit dem Gesetz zur Wahlreform verbracht haben.
Ich bin unglaublich stolz auf jeden von euch.
Und nun, aus Respekt Ihnen allen gegenüber,
unser Team,
Nun, ich fühle mich verpflichtet, zuerst mit Ihnen zu teilen
dass ich das Gesetz nicht unterzeichnen werde.
Ich weiß, dass viele von Ihnen Fragen haben,
und ich werde Fragen beantworten
vom Pressehof kurzzeitig,
und ich werde Fragen von jedem von Ihnen beantworten
zu einem späteren Zeitpunkt, die nicht angesprochen wurden.
Machen Sie weiter so.
[Jake] Warte, warte, warte, warte, warte, warte.
Also geht es einfach weiter zur normalen Arbeit?
Seid ihr damit einverstanden?
Man arbeitet nicht einfach monatelang so hart an etwas
dem Sie grundsätzlich zustimmen,
und dann in letzter Minute entscheidest du,
„Hmm, tatsächlich,
Ich werde einen von mir initiierten Reformentwurf tatsächlich nicht unterstützen.
Oh, und bevor ich gehe,
fick euch alle und macht weiter so.“
Das ist verrückt!
[Sara] Jake, atme einfach.
Ich bin genauso verärgert wie Sie.
Doch jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, unseren Emotionen freien Lauf zu lassen.
Nein, nein, nein, genau jetzt ist die Zeit
unseren Emotionen freien Lauf zu lassen.
Sie wissen, dass es sich um ein Spiel handelt. Das ist für Sie nichts Neues.
Das ist nicht nur ein politisches Spiel, okay?
Das ist Schwachsinn, und ich nehme das nicht für mich in Anspruch.
Was wäre, wenn er für das Präsidentenamt kandidiert?
Was ist, wenn er gewinnt?
Er versucht offensichtlich, über Parteigrenzen hinweg zu arbeiten
aus irgendeinem Grund, und darauf müssen wir vertrauen.
Bei allem Respekt, Sara ...
Es wäre mir scheißegal
wenn er sich um die Präsidentschaft bewerben würde.
Das ist beschissen.
Ich bin nicht sicher, ob Sie es wissen, aber ich habe die Bescheinigungen erhalten
zur heutigen Pressekonferenz von Gouverneur Hughes.
Das ist das erste Mal, dass ich davon höre.
-Glückwunsch. -Danke.
Ich habe tatsächlich einen Leitartikel zur Wahlreform für Vox geschrieben,
und ich schätze, der Produzent hat einfach an mich gedacht.
Cool.
Ich weiß nicht, ich dachte, wir könnten vielleicht zusammen fahren.
Kommen Sie auf den gleichen Stand.
Ja sicher.
[Hughes] Nachdem das gesagt ist,
Ich bin sicher, dass meine Entscheidung, mein Vetorecht als Gouverneur auszuüben,
könnte eine Überraschung sein.
Und damit eröffne ich die Fragerunde.
[Reporter schreien]
Gouverneur Hughes, was haben Sie Ihrem Wahlkreis zu sagen?
die von Ihrer Entscheidung enttäuscht sind?
Das habe ich sorgfältig bedacht
und alle Optionen des Problems abgewogen.
Dies geschah jedoch nicht in Eile.
Nach langem Überlegen und...
Selbstbeobachtung,
Für mich ist klar, dass trotz berechtigter Bedenken
Für die Integrität der Wahlen steht die Inklusion an erster Stelle.
-Nächste Frage. -[Reporter schreien]
[alle] Sir!
Angenommen, Sie kandidieren für eine Wiederwahl,
glauben Sie, dass Sie dadurch Stimmen verlieren,
oder positionierst du dich
für eine Präsidentschaftskandidatur als Gemäßigter?
Ich habe keine Ahnung, wie die Wähler reagieren werden.
Ich hoffe, sie werden weiterhin an mich glauben. [lacht]
Doch keine Entscheidung, die ich treffe
wird durch den Druck der Parteien diktiert.
Gerade in solch polarisierenden Zeiten
wenn jede einzelne Entscheidung eine ganze Gruppe entfremden kann.
[Reporter schreien]
Als Afroamerikaner
war dieser Sinneswandel in letzter Minute
in irgendeiner Weise von der Vorstellung beeinflusst, dass Wählerausweisgesetze
überproportional Menschen mit dunkler Hautfarbe betreffen?
Meine Bedenken waren immer
um den Menschen zu dienen, die mich gewählt haben.
Alle von ihnen.
Ich glaube, dass bestimmte Themen über die Rasse hinausgehen.
und ich glaube, dass die Stimmabgabe …
Ist einer von ihnen.
Finden Sie keine Wähler-ID-Gesetze
eine Form rassistisch motivierter Wählerunterdrückung sein?
Wählerausweisgesetze können unbeabsichtigt dazu führen,
fast unmöglich, abzustimmen
für entrechtete oder marginalisierte Menschen
wie ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen,
und jetzt leben Menschen in bitterer Armut,
Die meisten von ihnen sind zufällig farbige Menschen.
Okay, es fehlen uns noch 25 Sekunden.
Fügen Sie dem Chyron „diskriminierend“ hinzu.
-[Mann] Wo willst du es? -Im verdammten Chyron!
So heißt es: "Gouverneur Hughes blockiert
diskriminierendes Wählerausweisgesetz.“
Okay, verstanden. Ja. Nur--
Ja. Es ist der Chyron. Nur ...
Wir gehen in fünf, vier, drei, zwei live …
[Nachrichtensprecher] In einer unerwarteten Wendung der Ereignisse,
Gouverneur Hughes hat heute eine Pressekonferenz einberufen
anzukündigen, dass er beabsichtigt, ein Veto einzulegen
das diskriminierende Wählerausweisgesetz
dass seine Unterschrift unter dem Gesetz für morgen geplant sei.
Das Veto ist ein verheerender Schlag
zur Republikanischen Partei
nur wenige Monate vor dem Rennen um den Senatssitz des Staates.
Wählerausweisgesetze sind seit langem als diskriminierend erwiesen
durch unverhältnismäßige Betroffenheit von Menschen mit dunkler Hautfarbe
in einem verzweifelten Versuch, die Macht zu erhalten
in entrechteten Gemeinschaften.
Bleiben Sie dran, es kommt noch mehr.
Das sind alle Fragen, für die ich heute Zeit habe.
Gott segne Sie und danke.
So geht's.
[spannende Musik]
Sie arbeiten also für Maxwell?
[Sofia] Ja, das tue ich.
Vielen Dank, dass Sie meine Fragen beantworten.
Hat er Sie dazu angestiftet?
Nein, nicht direkt.
Wissen Sie, es ist ein großes Unternehmen
und ich hatte tatsächlich nie das Vergnügen, ihn zu treffen.
Stell dich mir gegenüber nicht dumm, du russische Hure.
Was geschehen ist, ist geschehen.
[Sofia] Wie bitte?
Glaubst du, ich würde dich in einer blonden Perücke nicht wiedererkennen?
Im Paps-Anzug?
Für Frauen wie Sie gibt es einen besonderen Platz in der Hölle.
-Das hat Gouverneur Hughes gesagt? -Ja.
Was, war das eine große Szene oder so?
Ist-- Hat sonst noch jemand es gehört?
Nein, es war überhaupt keine große Szene.
Der Raum war voller Leute und niemand hat es gehört.
Und Sie fragen sich, warum ich gesagt habe, dass ich nicht mit Ihnen darüber reden werde.
Ich versuche nur, es zu verstehen.
Das scheint ein wenig absurd, das müssen Sie zugeben.
Nein, Sie deuten damit an, dass es nicht wahr ist
weil ich der Einzige bin, der es gehört hat.
Ist das unvernünftig?
Sie haben mir gerade gesagt, dass der Gouverneur
hat dich eine russische Hure genannt.
Nun ja, das hat er.
Okay.
Sofia, ich liebe dich.
Ich glaube, Sie sind die intelligenteste und netteste Person, die ich kenne.
Aber nach der Sache mit dem Yoga neulich und jetzt das hier,
Ich denke, es ist das Beste, wenn Sie wieder mit der Therapie beginnen.
Vorher hat es für Sie so gut funktioniert –
-Was? -Jetzt hast du
wieder dissoziative Episoden, und ich habe einfach--
Du musstest es ansprechen, oder?
Ich hatte einen Nervenzusammenbruch
und jetzt werden Sie es bei jeder Gelegenheit zur Sprache bringen.
Es ist nur ein Vorschlag.
Ich versuche nicht zu verstehen, was in Ihrem Kopf vorgeht.
Es tut mir Leid.
Du bist wahrscheinlich froh, dass ich diesen Yoga-Vorfall hatte
also kannst du mich jetzt als dieses psychisch kranke Mädchen darstellen
die von ihren Verschwörungstheorien besessen ist, richtig?
Ich versuche das nicht.
Vielleicht ist Sofia völlig durchgeknallt und leidet unter Wahnvorstellungen.
Dr. Kingston hatte recht.
[Benjamin] Dann kriegen wir das gemeinsam hin.
Aber du musst anfangen, auf dich selbst aufzupassen, okay?
Weil du die Kerze an beiden Enden angezündet hast
mit dem ganzen Mist hier unten.
Es ist verständlich, dass Sie das alles auf einmal trifft.
-Ergibt das Sinn? -Ja.
♪
Sofia. Sofia, nein, nein, nein.
Hey wohin gehst du?
Schatz, du hast-- du hast getrunken.
Hey, Liebling, Liebling,
komm einfach zurück ins Haus, bitte.
-Hey, hey, hey. -[Automotor heult auf]
Tut mir leid, Herr Ortega.
[Herr Ortega] Frauen sind kompliziert, nicht wahr?
Ja ich weiß.
♪
[Alarm piept]
[Motor dröhnt]
[Tor knarrt]
[Sicherheit] Guten Abend, Gouverneur.
Kann ich Ihnen helfen?
Ähm, ja, ich versuche nur, eine Stelle zu finden, an der ich wenden kann.
-Nein, zieh dich zurück. -[Sofia seufzt]
Hey, Liebling. Ich muss mal schnell bei dieser Veranstaltung vorbeischauen.
also werde ich spät nach Hause kommen. Okay.
Gouverneur Hughes, es ist schön, Sie wiederzusehen.
Es besteht Grund zum Feiern.
Danke schön.
Äh...
Ich kenne dich von früher,
aber ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
Es ist toll dich wieder zu sehen.
–Dein Name? –Ich habe keinen.
[Zane] Mein Schwanz ist so groß, er wird es brauchen.
Ich schwöre bei Gott.
-Oh, hallo. Hallo. -[Hughes] Okay. Okay.
-[Zane] Hughes! Hughes! -Wir sind so froh, dass du hier bist.
-[Hughes] In Ordnung. In Ordnung. -Gouverneur Hughes!
-[Hughes] Okay. -Mein Mann. Hey, wie geht es dir?
-Willkommen. -[Hughes] In Ordnung.
-So verdammt stolz auf dich. -[Hughes] Alles klar.
Das hast du gut gemacht. Weißt du das?
Du hast das verdammt gut gemacht!
-Der Star der Nacht! -Du bist der verdammt Große--
Und die Leute glauben wirklich, was er zu sagen hat.
– Das hoffe ich doch. – Ich glaube es.
-Wir wissen das zu schätzen. -Das haben Sie. Das haben sie.
Komm schon. Komm schon, Baby. Komm rein.
Übrigens, wir haben dich bis ganz nach oben gebracht.
Denn die Gewinner schreiben Geschichtsbücher, mein Freund.
Wer schreibt Geschichte?
[Niko] Die Gewinner schreiben Geschichtsbücher.
-[Zane] Das tun wir. -[Niko] Ja!
-Was auch immer es kostet. Hmm? -[Zane] Ja.
Was, äh...
was soll das alles?
Er fragt nach dem Sinn. Welchem ​​Sinn?
Nun, weil ich das Gefühl habe, dass ihr mich verspottet.
Was machen Sie? Sie sind im Moment kein Gouverneur.
Sie sind kein Politiker.
Sie spielen nur einen Politiker.
Viel Spaß. Du bist einer von uns.
Wir haben dich, Bruder.
Das ist, als würden Sie sagen, alle Politiker seien Huren.
[Zane] Okay. Du hast mich erwischt.
Ups. Das Geheimnis ist gelüftet.
Sie sind Huren, aber das ist nicht ihre primäre Symbolik.
Ihre wichtigste Symbolik besteht darin, dass sie uns gehören.
Sie sind unsere Huren.
Und wir machen mit ihnen, was wir wollen. Mach weiter, Baby.
Weißt du, was ich mache? Diese Mädchen kommen,
Ich habe alle ihre verdammten Outfits in das andere Zimmer gelegt
und ich lasse sie auswählen.
Sie gehen hinein und sagen:
„Ich will eine verdammte Elefantenhure sein.“
Oder: „Oh, ich glaube, ich bin eher eine Eselshure.“
Du weißt, warum?
Denn die Menschen lieben die Illusion einer Wahl, Gouverneur.
Aber so etwas gibt es nicht,
weil wir alles kontrollieren.
Diese Mädchen, am Ende der Nacht,
Sie werden Huren sein und sie werden nackt sein.
Und mit Sicherheit 1.000%,
sie werden gefickt.
Das ist nicht der Grund, warum ich heute Abend hier bin, meine Herren.
Warum bist du gekommen?
Was ist los? Du stehst auf Jungs?
Ihr wollt Jungs? Ich besorge euch Jungs.
Du willst Mädchen, ich besorge es dir ... Du willst Kinder?
Ich werde euch kriegen, Kinder. Ich werde euch alles kriegen, was ihr verdammt noch mal wollt.
Um übers Geschäft zu reden.
Ich möchte über den Weg ins Weiße Haus sprechen.
Feuern Sie diese verdammten Mädchen.
Also gut, wir reden übers Geschäft.
–In Ordnung. –Vielen Dank, meine Damen.
[Zane] Hört zu. Hört zu. Hört zu. Hört zu. Hört zu. Hört zu.
Gouverneur Hughes ist hier,
und er wird der nächste Präsident sein
der verdammten Vereinigten Staaten!
[alle jubeln]
Ich bin überglücklich.
Dies ist ein Grund zum Feiern.
Heute war ein großartiger Tag.
Das war ein sehr wichtiger Sieg für uns
bei der Aufrechterhaltung unseres Wahlbetriebs.
Und das liegt an diesem Mann hier, Gouverneur Hughes.
Lassen Sie uns ihm Applaus spenden.
Ich meine, laut!
[alle jubeln]
Aber lass mich der Erste sein
um Sie mit offenen Armen zu empfangen.
Wir freuen uns außerordentlich, dass Sie sich uns anschließen.
Dieser Mann...
ist ein großartiger Mann.
Er ist ein Mann mit Prinzipien.
Er ist ein Familienvater mit einer Frau
und drei süße Kinder.
Ich glaube, es sind drei, nicht wahr, Gouverneur?
Ah, zum guten Teil.
Der Gouverneur mag ein großer Mann sein,
aber er ist nicht perfekt.
Also für diejenigen unter Ihnen, die besorgt waren
über meine Entscheidung, ihn so schnell hereinzubringen,
Ich versichere Ihnen
dass er genügend Anreiz hat
vertrauenswürdig zu bleiben.
Nicht wahr, Gouverneur?
[lacht]
[dramatische Musik]
[Autohupen]
[klopft an die Tür]
[Mischa] Sofia.
Oh.
Oh, komm, komm, komm.
Oh, so schön, dich zu sehen.
Was für eine schöne Überraschung.
Es wird so viel einfacher sein, in Kontakt zu bleiben
wenn ich dir nur ein Telefon besorgen lasse.
Oh.
Mach dir keine Sorgen um mich. Mir geht es gut.
Tatsächlich geht es mir großartig.
-Sieh dich an, was? -[Sofia kichert]
Wie-- wie geht es dir?
Mir geht es gut.
War nur mit der Arbeit beschäftigt.
[Mischa] Oh.
Und, äh, Ben, a-- bist du noch mit Ben zusammen?
Wie läuft es?
[düstere Musik]
Sofia?
Entschuldigung, so viele Erinnerungen.
Ben geht es gut.
Wir heiraten tatsächlich nächstes Jahr.
Oh! [gurren]
Oh, ich freue mich so für dich.
-Danke. -Oh.
Ich-- ich mache dir etwas zu essen.
Etwas zu trinken. Ja?
Oh, mir geht es gut. Mir geht es gut. Danke.
Oh ja. Es war eine lange Fahrt.
Du siehst müde aus. Komm, komm.
Über diese Dinge sprechen wir morgen.
–Okay. –Ich wollte sowieso ins Bett.
-[lacht] Klingt gut. -Okay.
[Insekten zwitschern]
[unheimliche Musik]
[Hund bellt in der Ferne]
[Hund knarrt]
♪
[Papier raschelt]
[Kameraverschluss klickt]
Du hast mich angelogen.
Woher... woher kommt das, Sofia?
Wir haben uns seit ein paar Jahren nicht gesehen.
Ist schon einmal ein Freund auf Sie zugekommen und hat Ihnen gesagt,
Sie haben Sie kürzlich an einem Ort gesehen, wo Sie nicht waren?
Ich-- ich kann nicht sagen, dass ich das habe.
Wie wäre es mit einem völlig Fremden?
Ist schon einmal ein völlig Fremder auf Sie zugekommen?
weil sie denken, dass sie dich verarscht haben?
[nachdenkliche Musik]
Ich erinnere mich jetzt.
Als ich dich immer nach ihr gefragt habe ...
du hast gesagt, sie ist nur eine imaginäre Freundin, richtig?
Und ein großes Mädchen zu sein,
Sie müssen Ihre imaginären Freunde loslassen.
Du hast mich glauben lassen, ich sei verrückt.
Niemand wusste von meiner Zwillingsschwester ...
aber du hast es gemacht.
Es tut mir so leid, Sofia.
Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.
Von was?
Dein Vater...
ist ein sehr schlechter Mensch.
"Ist"?
Ja.
Er lebt noch.
Er ist Teil einer sehr mächtigen,
gefährliche Personengruppe
das alles steuert.
Um Mitglied zu werden,
du musst deine Seele verkaufen.
Die Tradition schreibt vor, dass Sie
opfere deinen Erstgeborenen als Tribut.
Technisch...
das warst du.
Ihre Mutter starb an inneren Blutungen ...
Komplikationen bei der Geburt.
Dein Vater, mein Neffe, Nikolai,
er konnte nicht leben
mit einer ständigen Erinnerung
indem Sie Ihren Zwilling großziehen.
Also zahlt er dafür, dass ihm ein Kind gestohlen wird
aus der Kindertagesstätte des Krankenhauses.
Als ihr Mädchen etwa vier wart ...
ihm wurde klar, dass er dich nicht für immer verstecken konnte.
Also hat meine Schwester sich um Theda gekümmert …
und ich habe mich um dich gekümmert.
Nikolai war besorgt, dass, wenn er dich nicht trennte,
dass Sie sich gegenseitig helfen würden, sich an zu viel zu erinnern.
Dass ihr euch irgendwann gegenseitig ermutigt
in der Vergangenheit graben.
Ich habe mein Bestes für Sie gegeben.
Ich wusste es, verdammt noch mal.
Ich spürte bis ins Mark, dass ich nicht verrückt war.
Und jetzt, da Sie es wissen …
du gehst und lebst dein Leben.
Zu spät.
[flotte Musik]
Ich habe das Gefühl, dass ich mehr Spaß habe als ihr.
Wie ändern wir das?
[Zane] Was ist los, Gouverneur?
Schauen Sie, ich verstehe, wie das funktioniert.
-Das tue ich? -Ja, das tue ich.
Aber es gibt Dinge, die ich nicht tun kann.
Hier muss ich eine Grenze ziehen.
Nun, ich verstehe, dass es Dinge gibt, die Sie nicht tun können,
aber das ist etwas, was Sie tun können.
Du sagst mir nur, dass du es nicht tun wirst.
Ich meine, da gibt es einen ziemlich klaren Unterschied.
Zane, wir werden nicht immer einer Meinung sein.
Nun habe ich das Gesetz zur Wahlreform umgesetzt.
-Hmm? -Ja.
Ich bin ein Teamplayer.
Das ist zu viel verlangt.
Was soll das heißen, wir werden nicht immer einer Meinung sein?
Dass wir nicht immer einer Meinung sein werden.
Es ist ganz natürlich, dass es Meinungsverschiedenheiten gibt.
Das gehört zum Geschäft dazu.
Okay.
Ja.
Ich-- ich verstehe, was Sie meinen.
[spannende Musik]
Weißt du was? Ich glaube, ich habe ein Paar Schuhe, die älter sind als du.
[Hughes] Bitte, das ist-- das ist nicht nötig.
-Ich kann Sie nicht hören. -[Hughes] Hilfe!
Von hier aus ist es ziemlich schwierig, einer Meinung zu sein.
Ziehen – ziehen – ziehen.
Willst du mitkommen?
Zieh mich hoch. Zieh mich verdammt noch mal hoch!
Willst du mit mir einer Meinung sein?
Bitte bitte bitte bitte.
Aber Sie sagten, Sie wollten nicht immer einer Meinung sein.
Sie sagten, es sei Teil des Geschäfts.
–Ich verstehe. –Bist du sicher?
–Ja, ja, ja, ja. –Na gut, bring ihn rauf.
Zieh mich hoch. Ja, ja, ja.
[Zane] Und jetzt hör mir zu, du kleiner Wichser.
Sie müssen nicht derselben Meinung wie ich sein.
Es gibt nur eine Person, die Augen hat,
und das bin ich!
Jetzt gibst du diese verdammte Ankündigung bis Freitag raus,
oder ich werde dein kleines Sexvideo veröffentlichen
und Maxwell die Anrufe der Presseleute starten lassen
für Ihren Rücktritt.
Verstehen wir uns?
Sind wir einer Meinung, Gouverneur?
Einen schönen Tag noch.
Ich liebe Ihre Art zu verhandeln.
♪
[Motordrehzahl]
[Reifen quietschen]
♪
[Kameraverschluss klickt]
Ich wollte euch heute alle zusammen haben...
um das Angebot wahr zu machen, das ich gemacht habe
um alle Fragen zu beantworten, die möglicherweise nicht beantwortet wurden
bei der Pressekonferenz.
Also, wenn jemand von euch ...
irgendwelche Fragen?
Wann genau haben Sie Ihre Meinung hierzu geändert?
Scheint nur ein bisschen aus heiterem Himmel zu kommen.
Ich verstehe. Äh...
obwohl es sich vielleicht plötzlich angefühlt hat …
es war nicht so.
[Jake] Ich weiß, dass ich von dir keine klare Antwort bekommen werde.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht einmal, warum ich frage.
Aber wer hat dich erwischt, Mann?
Denn so eine Entscheidung kann man nicht treffen
in letzter Minute, ohne kompromittiert zu werden, oder?
Was haben sie also gegen Sie in der Hand?
Sehen Sie, Sie denken vielleicht, ich sei verrückt ...
aber er hätte mich inzwischen aufgehalten
wenn ich nicht die Wahrheit gesagt hätte.
Sie fragen sich vielleicht auch,
„Wieso bin ich mir so sicher?
Warum bin ich so wütend?"
Seht ihr, ich kann es an euren Gesichtern erkennen,
Sie denken: „Was machst du, Jake?
Sie werden Ihr Empfehlungsschreiben nie bekommen."
Aber der Grund, warum ich so sicher bin ...
ist, weil ich die einzige Person in diesem Raum bin
wer kommt woher er kommt--
die Kapuze, die Achselhöhle Amerikas.
Und doch bin ich hier.
Ich arbeite mir nicht den Arsch ab,
härter als jeder andere hier,
im Büro des Gouverneurs
auf sinnvolle Weise an der Demokratie teilzunehmen.
Habt ihr überhaupt eine Ahnung
wie verdammt beleidigend das ist
anzunehmen, dass die Leute, die von dort kommen, wo ich herkomme,
die aussehen wie ich,
sind zu dumm oder zu arm
um einen Ausweis zu bekommen?
Verdammt, wir reden noch nicht einmal über einen Führerschein.
Wir sprechen von einem kostenlosen Personalausweis.
Der Grund, warum dieses Land so gespalten ist
ist, wie kann irgendjemand unseren Führern vertrauen?
Ich meine das mit dem größten Respekt, Sir.
Sie sind all das geworden, was Sie angeblich verachten.
Und ich schwöre bei Gott ...
Das bricht mir das Herz.
Viel Glück, Gouverneur.
[nachdenkliche Musik]
♪
[Büro von]
-Was geht? -Nicht viel.
-Kommst du? -Was?
Kommen Sie heute zur Pressekonferenz von Gouverneur Hughes?
Ich glaube nicht. Ich wusste nicht einmal davon.
Oh, zurück zu den Minderjährigen.
Was? Kein Widerstand, keine abfällige Bemerkung?
David, ich habe in letzter Zeit viel durchgemacht.
Deshalb möchte ich mich nicht mit Ihnen darüber unterhalten.
Komm schon, ich verarsche dich nur.
Hören Sie, es macht mir Spaß, Sie zu veräppeln.
Du bist der Einzige im Büro
die keinen Stock im Arsch haben.
Danke.
[David] Ich bin akkreditiert plus eins.
-Willst du mitkommen? -Im Ernst?
[David] Mmm. Ja. Warum nicht?
Okay.
Guten Tag.
[Kameraverschluss klickt]
Vielen Dank an alle, dass Sie so kurzfristig gekommen sind.
Eins...
[lacht]
Es ist mit enormer...
Reue...
[spannende Musik]
...dass ich heute hier vor Ihnen stehe,
nicht als Anführer...
sondern als warnendes Beispiel für ...
Korruption und Gier.
Ihre Führungskräfte...
die Leute, die Sie tatsächlich regieren ...
von dem du noch nie gehört hast,
und das wirst du nie tun.
♪
Der demokratische Prozess ist also ein gut ausgearbeiteter
und sinnvolle Ablenkung.
Auf diese Weise bleibt die Macht erhalten.
Durch Hebelwirkung und-- und-- und Sonderinteressen
das-- das-- das hat die Spannung erhöht
und und...
es verursachte Spaltung.
Ich bin selbst ein Opfer davon geworden ...
weil ich mein Amt verraten und meinen Eid gebrochen habe.
Denn die Droge der Macht ist ...
verlockender und süchtig machender als Heroin.
Und, ähm...
Um diese Lösung beizubehalten, müssen Sie …
Sie werden Dinge tun, von denen Sie nie gedacht hätten, dass Sie sie tun könnten.
♪
Also, an meine Frau Leslie …
und, äh, unsere drei wundervollen Kinder ...
du-- du-- du bist alles für mich,
und ich liebe dich.
[seufzt] Liebling, wenn du …
Fernsehen...
bitte schalte es aus.
-[alle schreien] -[Kameraverschlüsse klicken]
[unheilvolle Musik]
Ja, ich habe es verstanden.
[seufzt]
Ja. Also, was geht?
Ich habe schlechte Nachrichten.
Was ist es?
Gouverneur Hughes hat sich gerade live im Fernsehen ins Gesicht geschossen.
Er hat?
Verdammt dramatisch.
Ja.
Wie willst du das drehen?
Viel Bewusstsein für psychische Gesundheit.
Richten Sie eine Hotline ein, einen Chyron, der rund um die Uhr erreichbar ist.
Sag, wie schrecklich es war,
dass es sich um eine vermeidbare Krankheit handele,
und ihn, wissen Sie, auf Schritt und Tritt diskreditieren.
Sie wissen schon, der übliche Scheiß.
Alles klar, mir gefällt es.
Denken Sie daran, seine Geräte einzusammeln und zu löschen.
–Okay? –Natürlich.
Und die Frau,
Sie wird einen sehr unglücklichen Autounfall haben.
Warten Sie eine Woche, bis die Scheiße vorbei ist.
Du willst es also mit
– oder ohne die Kinder? – Oh, mit den Kindern.
Sauber.
Ohne.
Wir sind keine Tiere.
Alles klar. [lacht]
Ich schätze, wir wollen uns einig sein.
[mysteriöse Musik]
Okay. Die Tasche?
In Ordnung.
-Sag auf Wiedersehen. -Tschüss.
Tschüss, schönen Tag noch.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.
-Tschüss, lieb dich.
-Liebe dich liebe dich.
[Ben kichert] Tschüss.
[Sofia kichert]
[unheilvolle Musik]
[Glas zerspringt]
♪
Du hättest mir nicht folgen sollen.
Wenn sie dich sehen würden, wären wir beide tot.
Warum rennst du nicht einfach weg?
[spottet] Weglaufen?
Wohin, zum Mars?
Sie regieren die ganze Welt.
Politik, Banken, Medien, Technologie.
Das nennt man Schattenregierung.
Wie haben sie Sie gefunden und wussten nicht einmal von mir?
Ich wurde zu unserer Tante Alonya geschickt, du zu ihrer Schwester Mischa.
Als ich 15 war, starb Alonya bei einem Autounfall.
Niko hat uns immer aus der Ferne im Auge behalten.
Nach ihrem Tod kam er zurück, um mich zu holen.
und es war einer der schlimmsten Tage meines Lebens.
Er hat mir etwa ein Jahr lang geholfen, mich zu pflegen.
Es schien alles in Ordnung zu sein.
Offenbar galt er als
für die Nummer eins in der Organisation,
und sie haben ihn überwacht.
Da haben sie von mir erfahren.
Und er gab zu, ein falsches Opfer als Tribut dargebracht zu haben.
Er sagte, der Tod seiner Frau sei für ihn unerträglich.
Sie waren wütend, verstanden aber seinen Standpunkt.
Allerdings ließen sie keinen von uns so leicht davonkommen.
Sie alle vergewaltigten mich abwechselnd
stundenlang.
Und Niko musste als Letzter gehen.
Da haben sie mich mit ihrem Emblem gebrandmarkt.
♪
Jetzt habe ich alles, was ich will. Außer meiner Freiheit.
[Sofia seufzt]
Das ist eine Menge, die man verarbeiten muss.
Sogar für einen Journalisten.
Denken Sie nicht einmal daran, darüber zu schreiben.
Ihr Chef, Maxwell, ist einer von uns.
Wenn er es herausfindet,
er würde uns sofort umbringen lassen.
Okay.
Lass mich dir etwas zeigen.
[spannende Musik]
Wow.
Ich wusste, dass es schlimm war, aber nicht so schlimm.
Es ist schlimmer. Aber Sie verstehen, was ich meine.
Wir müssen etwas machen.
[mitreißende Musik]
Nicht schlecht.
Meinst du nicht: „Du siehst so sexy aus, Göttin“?
Ich kann es kaum erwarten, diese Wichser zurückzubekommen.
Warum muss ich derjenige sein, der geht?
Ich bin ein Geist und du bist ein Zivilist.
Wenn dir etwas passiert,
es kann nicht einfach unter den Teppich gekehrt werden.
Außerdem müssen sie dich sehen
zu wissen, dass Niko die ganze Zeit gelogen hat.
Was ist, wenn sie mir nicht glauben?
Zeig ihnen deinen Hals. Kein Branding.
Sie werden es sofort wissen.
Sie werden mich einfach umbringen.
Das werden sie nicht.
Dann werden sie mich vergewaltigen, wie sie es bei dir getan haben.
Wenn Sie 15 Jahre jünger wären, würden sie das vielleicht tun.
Hören Sie, lassen Sie sie sich selbst für die Macht kannibalisieren
und das Ganze wird zusammenbrechen.
Teile und herrsche.
Dann verwenden Sie Erpressung als Sicherheit.
Direkt aus ihrem eigenen Spielbuch.
[Sofia] Erinnerst du dich an den Tag, als du im Büro zu mir kamst,
du hast nach meinen Haaren gefragt und dann nach der Innenstadt?
Ja, was ist damit?
Du hattest nicht Unrecht.
–Was? –Du hast mich nicht gesehen.
Sie haben meine eineiige Zwillingsschwester namens Theda gesehen.
Sie tötete Wendell Pierce in dieser Nacht im Hotel.
Sie ist Eigentum der Organisation
dass Gouverneur Hughes sprach über
bevor er sich erschoss.
Das ist wilder Scheiß.
Gehen Sie das alles ruhig durch.
Darin steht die ganze Geschichte.
Sogar das Video meiner Schwester, das Sex mit Gouverneur Hughes hat.
Pass aber auf, dass Madeline dich nicht dabei erwischt, wie du dazu wichst.
Ich möchte nicht, dass sie denkt, ich sei es.
Warum erzählst du mir das alles?
Für den Fall, dass Sie getötet werden?
Ja so ähnlich.
Jesus!
Du bist das, was einem Freund für mich am nächsten kommt.
Okay. Ich werde mich darum kümmern.
Oh, und noch etwas.
Maxwell ist ein Teil davon, also nichts Internes.
Sei sehr vorsichtig.
Ich bin so froh, dass Sie mich da mit reingezogen haben.
[lacht] Danke, dass du das für mich getan hast, David.
Ich weiß nicht warum, aber ich habe das Gefühl, dass ich dir vertrauen kann.
Ja ok.
Was auch immer du brauchst.
[spannende Musik]
-Hey. -Hi, Baby.
Oh, was ist das?
Also wollte ich River überraschen und kaufte ihm eine Xbox.
[seufzt] Das ist sehr großzügig.
Nur braucht er das nicht, aber--
Ich weiß, dass er es nicht braucht.
Aber er ist so ein guter Junge und ich liebe ihn so sehr.
-Ohhh. -Und ich weiß, ich tue es nicht
sage dir das die ganze Zeit, aber ich liebe dich auch.
Ich liebe dich.
♪
Oh.
Oh, ich liebe dich so sehr.
-[Ben stöhnt] -[Sofia kichert]
Okay, hol ihn.
–Gut, ich schnappe ihn. –Gut.
[Ben] Oh, Fluss?
♪
[Ben] Ja.
Ich glaube, jemand hat eine Überraschung für Sie.
-Ja ja.
[Ben grunzt]
-[River] Whoa. -[Ben] Whoa. Was ist das?
River, ich weiß, ich habe dir das nie erzählt,
aber ich bin auch ohne meine richtige Mama aufgewachsen.
Ich weiß, dass es schwer für dich ist.
Aber ich liebe dich und werde immer für dich da sein.
Okay?
-Willst du es öffnen? -[River] Na klar!
Eine Xbox? Du bist der Beste!
Ich kann nicht glauben, dass du mir eine Xbox geschenkt hast.
[Sofia lacht]
Danke schön.
♪
Sind Sie sicher, dass Sie das durchziehen möchten?
Ich bin positiv.
Wir haben nur eine Chance.
Ich weiß.
Ich bin bereit.
Ich werde um 21:00 Uhr den Strom abschalten.
Du hast nur zehn Sekunden
bevor der Notstromgenerator anspringt.
Seien Sie bereit, den Schuss abzugeben.
Was passiert, wenn ich fehle?
Nicht.
[unheilvolle Musik]
Haben Sie die Nachrichten über Gouverneur Hughes gesehen?
Ich sah.
So viel Potenzial wird verschenkt.
Es ist eine Schande.
Du hast das gut gemacht.
Danke schön.
Er hätte für uns eine große Bereicherung sein können.
–Ja. –Was ist es?
-Nichts. -Nichts
Ich habe gesehen, dass Sie über das Video verärgert waren.
Was?
Es war nicht meine Idee, dieses Video abzuspielen.
Ich war auch nicht glücklich.
Das ist gut.
Nur Geschäftlich.
[Glockenläuten]
Heute Abend ist ein ganz besonderer Abend für unsere Organisation.
Bei diesen seltenen Gelegenheiten ...
wir haben das Glück, einen Bruder durch Blutsverwandtschaft zu gewinnen.
Das Opfer bewegt mich.
Und ich begrüße diese Ehrung mit offenen Armen.
Zachary ...
Bitte treten Sie mit Ihrem Angebot vor.
♪
Danke schön.
Sprich mir nach.
„Mein Name ist Zachary Manning
und ich bin hier, um meinen Tribut zu zollen.“
Mein Name ist Zachary Manning und ich bin hier, um ihm meinen Tribut zu zollen.
„Ich habe keine Vorbehalte oder Reue.
Tatsächlich ist es mir ein Vergnügen
um diese Gabe und das Blut meines Erstgeborenen anzubieten.“
Ich tue dies ohne jegliche Vorbehalte oder Reue.
Tatsächlich ist es mir ein Vergnügen
um die Gabe und das Blut meines Erstgeborenen anzubieten.
„Alles, was ich im Gegenzug verlange, ist für meine Brüder
um mich mit offenen Armen zu empfangen
und nie das Opfer zu vergessen, das ich gebracht habe
für ihren Wohlstand."
Alles, was ich als Gegenleistung verlange, ist ...
ist für meine Brüder ...
um mich mit offenen Armen zu empfangen...
und niemals das Opfer zu vergessen, das ich gebracht habe
für ihren Wohlstand.
Brüder.
Werden wir jemals das Opfer vergessen?
von Zachary Manning an diesem Abend?
[alle] Wir werden nie vergessen.
Ich sagte: Brüder.
[alle] Wir werden es nie vergessen.
Zachary, bitte führe deinen Sohn um den Kreis herum ...
damit der Tribut besichtigt werden kann
bevor wir Ihr Angebot annehmen.
[unheimliche Musik]
[Baby weint]
Als nun alle Brüder die Opfergabe besichtigten …
gibt es welche, die dieses Angebot ablehnen?
Zachary ...
es ist mir eine Freude, Ihren Tribut anzunehmen …
und um es unserem Herrscher Zane zu überreichen …
um von seiner Hand geopfert zu werden.
♪
[Timer piept]
[Baby weint]
[Timer piept]
[Baby weint]
Warum zum Teufel hast du das getan?
Sie haben alles.
Was? Was meinst du?
All die beschissene Scheiße, die du getan hast
und nehmen sich gegenseitig dabei auf, um sich zu erpressen …
Ich habe alles davon.
Es wird alles herauskommen und dann ist es für alle vorbei.
Warum würdest du das tun, Theda?
Ich bin nicht Theda ...
Ich bin deine andere Tochter, Sofia.
Das, was du vor allen versteckt hast.
Ihr seid alle Scheißkerle.
Aber zumindest leben Sie nach einem Kodex ...
und das ist mehr, als ich über Sie sagen kann.
Sofia war meine Erstgeborene.
♪
Okay, Kumpel.
Okay. Ah! Ja, ja, ja.
Geh, geh, geh! Stopp, stopp, stopp, stopp.
Ja! Erster Platz.
Erster Platz. Ugh! Wie kannst du das so gut machen?
– [lacht] Ich weiß nicht. – Du weißt es nicht?
Das ist-- Nein, das ist nicht, was ich--
Nein, das habe ich überhaupt nicht gesagt.
Was zum Teufel machst du?
Lass mich dich zurückrufen.
Ich weiß, was mit Sofia passiert ist.
Alles davon.
[dramatische Musik]
Ich kann Ihnen helfen, den Zwilling aufzuspüren.
Aber ich will dabei sein.
[unheimliche Musik]