Condividi se ti piacciono queste app
Divertitevi a guardare
[musica inquietante]
-[taser che ronza] -[Clark che geme]
-Fanculo! -[Theda ridacchia]
-Stai zitto! -[ansimando]
Non vorresti avere un cazzo...
grande così?
Sì, dea.
Ma non potresti mai avere un cazzo così grosso
perché sei un ometto debole.
Lo so. Sono debole.
-[Theda ridacchia] -[ansima]
Cosa fai?
Per favore, dea. Lascia che lo abbia.
Vuoi che te lo lasci succhiare?
Sì, voglio succhiarlo.
Sai, più un uomo ha successo,
più sono davvero un po' stronze.
Quindi vuoi che te lo lasci succhiare?
Sì, dea, per favore lasciamelo succhiare.
[ride] Perché?
Perché sono un po' frocio. [ansimando]
Solo se mi mostri quanto in profondità puoi andare.
Va bene. Va bene.
Bacialo.
Apri la bocca.
♪
[Clark geme]
Ti è stata data ogni opportunità di collaborare con noi.
[Clark soffoca]
[musica drammatica]
[Clark geme]
♪
[musica minacciosa]
[ufficio da]
Che cos'è?
Non mi sembrano viaggi e svago.
Sì. Sai tutto sui viaggi e sul tempo libero,
sposare una ragazza ricca.
[si fa beffe]
Quali sono le ultime novità su Pizzagate 2.0?
Sto solo cercando di fare qualche resoconto vero e proprio.
Beh, se fossi in te, me la prenderei con calma
in quelle abbuffate notturne di 4chan.
Inizio a indossarlo sul viso.
[si fa beffe]
[costruzione di musica tesa]
[Maxwell] Qualcuno di voi vuole indovinare perché sono qui oggi?
Permettimi di farti una domanda.
Lo trovi interessante?
Non così tanto, eh?
Che ne dici adesso? È interessante?
Ancora non lo faccio per te. Giusto?
Continuiamo a omettere.
Eliminazione.
Che ne dici di quello?
Un grande "vaffanculo" dritto in faccia.
[ride]
Ci puoi scommettere che attirerà la tua attenzione, vero?
Ti fa sentire qualcosa, vero?
Questo è tutto ciò che serve per scrivere un titolo efficace,
che la maggior parte di voi in questa stanza ha già dimenticato.
Il dito medio era sempre lì, proprio lì.
Ma non ha attirato la tua attenzione
fino a rimuovere il contesto circostante.
E poi è diventato qualcosa di completamente diverso, non è vero?
È così che scrivi un titolo.
E' solo un piccolo pezzo di buco.
E il tuo lavoro dipende dal trovare il dito medio.
Sbarazzarsi del resto. Trova solo il dito medio.
Ecco il titolo.
Sono cresciuto in una casa che aveva un formicaio nero nel cortile.
Formiche rosse nel cortile, formiche nere nel cortile.
Un giorno mio padre mi diede un barattolo e disse:
"Metti nel barattolo cento formiche nere e cento formiche rosse."
E li abbiamo fatti sedere sul bancone e li abbiamo guardati,
Li ho appena guardati.
E poi disse:
"Ora prendi quel barattolo e scuotilo violentemente."
Quei piccoli stronzi hanno cominciato ad uccidersi a vicenda.
Permettimi di rispondere alla domanda. Cosa faccio qui oggi?
Sono qui per dirti di scuotere quel dannato barattolo!
Oppure lo farò, cazzo!
[il telefono squilla]
[lo squillo continua]
-Hey tesoro. -Ehi, porta il maritino.
Cosa stai facendo qui?
Beh, ero in zona per incontrare il fiorista e ho pensato
Mi fermerei e ti porterei alcuni campioni e ti farei una sorpresa.
OH!
Regali carini da parte tua, tesoro.
E controllerò questi,
ma devo davvero tornare al lavoro.
Il capo è qui e...
semplicemente non è proprio il giorno migliore per passare.
Oh ok.
Scusa, ero proprio qui, quindi ho pensato che ti avrebbe sorpreso.
No, no, no. Non essere dispiaciuto. Va bene?
E'... lo capisco perfettamente.
Va bene. Bene, buona giornata e ci vediamo a casa.
-Va bene. Ti amo. -Ti amo di più.
Mm-hmm.
"Ti amo."
"Non ti amo più."
Signor Henry, mi spiace interromperla.
Volevo solo ringraziarti, signore.
per avermi portato dal locale al nazionale.
Chi sei?
Sono David Gilligan.
Sono appena stato promosso da locale a nazionale,
e volevo solo dirti grazie, signore.
Beh, non ti ho assunto, quindi non c'è bisogno di ringraziarmi.
Non fare cazzate.
Beh, ovviamente no, signore.
Ho lavorato per tutta la mia carriera
per questo tipo di opportunità.
Perché ti dirò una cosa, fiocco di neve.
Al giorno d'oggi è difficile per un bianco trovare lavoro.
Uno...
Sto scherzando.
[ride] Tu... tu... mi hai preso.
-Uscire. -Si signore.
[suono della campana]
[tutti cantano] Morte e quote.
Quote e morte.
-[belato di capra] -Morte e quote.
Quote e morte.
Morte e quote. Quote e morte.
Morte e quote.
Quote e morte. Morte e quote.
Quote e morte.
Morte e quote.
[belato di capra]
[musica piena di suspense]
[schizzi di sangue]
Siamo ringiovaniti dal sangue degli innocenti.
Con questa generosità di sangue ci prepariamo al rinnovamento
con vitalità e forza.
Non conosciamo la misericordia perché è la virtù dei perdenti.
[tutti applaudono e applaudono]
China la testa.
Ti presento questa sciarpa, Michael Turnbridge.
Anche se lo indosserai per molti anni,
Aspetto con ansia il giorno in cui verserai il tuo sangue
al servizio della nostra missione
e guadagna la tua sciarpa rossa.
Quando arriverà quel giorno...
Zane ti accoglierà come suo figlio.
[musica minacciosa]
♪
Quindi ho provato a mettere River a letto, giusto?
E sai cosa mi ha detto? Lui dice: "No, papà,
Voglio che Sofia mi legga la mia favola della buonanotte stasera."
[Sofia ride] Davvero? Egli fece?
O si. Egli fece.
Sai cos'altro ha detto?
Disse: "Papà, perché non mi legge?
Non mi ama più?"
[Sofia ridacchia]
Sicuro di non aver aggiunto l'ultima parte per effetto?
Voglio dire, potrebbero non essere state le sue parole esatte,
ma ha detto in una certa misura.
[Benjamin sospira]
Dai. Sai che gli piace quando gli leggi.
Lo so piccola. E adoro anche leggergli.
Ma ho così tanto lavoro da fare.
Tipo lavoro-lavoro o lavoro a progetto ossessivo?
Non è un progetto parallelo ossessivo, Ben.
Si chiama giornalismo investigativo.
Giornalismo investigativo. Giusto.
Ok, lascia che... lascia che ti chieda una cosa.
E non sto cercando di fare lo stronzo,
quindi per favore non prenderla nel modo sbagliato.
Cosa ti fa pensare che lo farai
collegare insieme questi crimini davanti alla polizia?
Sì, perché fondamentalmente i poliziotti lo sono
le persone più intelligenti del pianeta, giusto?
Tutto quello che dico è che se guardi abbastanza attentamente
a qualsiasi cosa per un tempo sufficiente, troverai punti con cui connetterti.
Ma ciò non significa necessariamente che dovrebbero.
Quindi pensi davvero che sia una escort
è capace di tutto questo?
Uccidere uomini ultra-ricchi
per un [indistinto] e qualche soldo in tasca? Veramente?
Sistemi di sorveglianza dell'hotel in crash,
utilizzare VPN per comunicare con le vittime,
DNA schizzato ovunque ma nessun precedente?
Questo è di alto livello, estremamente organizzato
guerra politica o aziendale.
Hai mai visto questo?
Prendi una banconota da 20 dollari... [si schiarisce la gola]
...e lo pieghi in un aereo.
[imita il sibilo e l'esplosione dell'aereo]
Puoi vedere le Torri Gemelle l'11 settembre.
Quello che dico è che troverai qualsiasi cosa
guardi abbastanza attentamente.
Fate attenzione.
Sei pronto per andare a letto?
Voglio le storie della buonanotte.
Lo so, tesoro, ma sono così occupato.
Ho così tanto lavoro da fare stasera.
Per favore.
Che ne dici se tuo padre legge per te stasera?
e lo farò domani.
-Prometto. -Perché non stasera?
Lo sapevi che sei il ragazzo più carino?
nel mondo intero?
-SÌ. -[Sofia ridacchia]
Va bene. Pirati o dinosauri?
Dinosauri.
"E c'era un piccolo dinosauro
chiamato Jack."
♪
Che cosa?
Niente.
[musica piena di suspense]
♪
Ho detto lascia perdere!
-Lascialo cadere! -[Wendell geme]
Ho detto di lasciar perdere.
[Theda ride]
Uh-uh. Rimanere.
Mm-hmm.
Vai a prenderlo.
[Theda ride]
Chi è un bravo ragazzo?
Sono un bravo ragazzo.
Ti meriti una sorpresa.
Sì, dea. Mi piacerebbe un regalo.
Va bene.
-Ma solo uno. -Uh Huh.
-Sì? -Prometto.
[Theda ridacchia]
Sai, ascolti così bene per essere un cane così stupido.
Per favore, dea, posso avere un altro dolcetto?
-OH. -Uh Huh.
Uno non ti basta?
Non lo è mai.
Girarsi.
Un'altra volta.
[Wendell grugnisce]
Muovi la coda.
[Theda ride] Non quella coda.
Va bene. Sei un bravo ragazzo?
Vuoi un massaggio alla pancia?
Sì, mi piacerebbe un grattino sulla pancia.
[Wendell geme]
[Theda ridacchia]
Sai, ti meriti quell'altra sorpresa adesso.
Sì.
[annusando]
Oh, cazzo.
[Theda ride]
Sei una vera delizia.
Rimanere.
È ora di CAMMINARE.
Quanto lo vuoi?
Così dannatamente male.
-[Theda ridacchia] -[Wendell piagnucola]
[annusando]
[Theda ride]
Mi stai annusando il culo per vedere se sono amichevole?
Uh Huh.
[musica tesa]
Hai dimenticato così in fretta cosa ha fatto Zane
per farti diventare una star del cinema, vero?
Mordi la mano che ti ha nutrito.
Cane cattivo!
[soffocamento]
♪
Sei così dannatamente sexy.
Hai un sapore così buono.
♪
[Davide geme]
[donna] Dovremmo tornare a casa? [ride]
Io... non posso stasera. Non posso stasera.
-[donna] Perché? -[David] Mmm--
Che cosa?
Perché sei così strano?
-Eh? -Perché sei così strano?
Niente. Credo di aver appena visto un mio collega.
[ride] E allora?
Perché è... è... non è professionale per me
essere fuori a bere fino a tardi quando devo lavorare la mattina.
Quella è la tua auto?
-Sì. È proprio lì. -Va bene.
- Entra. - Okay.
Che succede, amico? Ecco, è per te.
No, va tutto bene, fratello. Tienilo.
-Sei sicuro? -Sì. È tutto pronto.
-Grazie Signore. -Va bene, amico.
[giornalista] I dettagli rimangono poco chiari
ma quello che sappiamo è
le autorità non hanno escluso un atto scorretto.
Man mano che la storia si svolge, si consiglia la discrezione dello spettatore.
Sembra che la star d'azione Wendell Pierce
è stato coinvolto in comportamenti sessuali estremamente devianti,
comunemente noto come BDSM.
Presumibilmente è stato trovato con addosso nient'altro che biancheria intima perizoma
e un collare da cane al collo,
che molto probabilmente è la causa della morte
a causa di strangolamento in attesa dell'autopsia nel rapporto del medico legale.
Pierce lascia la moglie Bethany
e due bambine.
I nostri cuori sono con loro.
Restate sintonizzati per ulteriore copertura su Canale 8
man mano che emergono i dettagli su questa tragedia.
-Al mattino. -Mattina.
Cosa c'è di nuovo?
Niente.
Sei sicuro?
Non lo so. Dimmelo tu.
I tuoi capelli sono naturalmente sul lato più scuro. Eh?
Mi scusi?
Cosa non hai capito della domanda?
Quindi sei venuto qui per chiedermi dei miei capelli
non essere naturalmente bionda?
Cosa hai fatto la scorsa notte?
Perché sei così inquietante?
Mi sto comportando in modo inquietante?
Sembri davvero teso per un paio di semplici domande.
Non sono affatto teso.
Allora dov'eri ieri sera?
OH.
Non te l'ho detto?
Ero al salone.
Tingermi i capelli.
Dico sul serio. Dov'eri la scorsa notte?
Sono andato a casa, ho cenato con la mia famiglia,
e poi sono tornato qui per lavorare.
Va bene per te?
Sei tornato qui ieri sera?
SÌ.
Perché?
Te l'ho appena detto, per lavorare.
Pensavo di averti visto in centro ieri sera.
Lo sai che non esco, quindi
Hmm, sì, perché sei così innocente, vero?
Ho la sensazione che alcune persone, soprattutto nelle risorse umane,
potrebbe scoprire che questo è...
molestie.
[si fa beffe] Una femminista pronta a tirare fuori la carta delle molestie.
Scioccante.
E se fossi nero,
diresti che anch'io sono razzista, vero?
Ho del lavoro da fare.
Cosa, non hai fatto tutto ieri sera?
Mentre eri qui?
Qualunque cosa pensi di sapere su di me
è una perdita di tempo.
Quindi lascia perdere.
Non voglio che tu vada troppo nella tana del coniglio.
Sta iniziando a consumarsi sul tuo viso.
[Miguel] Che succede, amico?
[ride] Hai deciso che volevi il tuo cambiamento?
-Nah, sei tutto merito tuo, fratello. -Va bene.
[David] Ma speravo potessi farmi un favore.
Che cosa succede?
Mi servono i filmati di sicurezza qui fuori
quando ero qui ieri sera.
Cavolo, è successo qualcosa alla tua macchina?
No, no. Niente del genere. Voglio dire, non sono affatto arrabbiato.
Io... mi serve solo il filmato.
Vorrei poterti aiutare,
ma in realtà non ho niente a che fare con quello.
Lo capisco, e sarei felice di...
[ride] Yo, guarda, mi piacerebbe prendere i tuoi soldi
e dallo al mio uomo che lavora alla sicurezza,
ma il filmato è sparito.
Ah, la polizia lo ha saputo dall'attore morto.
-Nessun backup interno? -Tra me e te...
guarda, non ce l'hanno nemmeno.
La polizia è stata qui tutta la mattina.
Apparentemente il sistema di telecamere era guasto.
Pensano che sia una roba tipo Jason Bourne nella vita reale.
Non te l'ho detto.
Non mi hai detto cosa?
Che cosa?
Io... ho solo detto: "Non mi hai detto cosa?"
Non ero qui adesso.
[ride] Il mio amico.
Uh, ultima domanda.
Riconosci questa tipa di ieri sera?
Adesso però ha i capelli corti e più scuri.
Uh, nah, non l'ho vista qui.
[David] Bene, dai un'occhiata più da vicino.
Sì amico. Non ricordo di averla vista qui.
Vorrei poter essere più d'aiuto.
-Va bene. Grazie uomo. -Va bene.
Il nostro problema in Australia è stato risolto, signori.
Grazie in gran parte all'eccellente lavoro di Theda.
Stai davanti a noi solo per la grazia di Zane.
Uomo di impareggiabile pragmatismo.
Ti ha risparmiato la vita perché ha visto l'importanza di addestrarti.
Ti ha benedetto con questa opportunità,
e con ogni missione completata,
la nostra fiducia in te cresce.
Theda, per favore fatti avanti.
Ripeti dopo di me.
-Sono un servitore impaziente. -Sono un servitore impaziente.
Farò sempre ciò che mi verrà chiesto.
Sono onorato dai sacrifici
realizzato dai grandi uomini che mi circondano.
Sono umiliato dai sacrifici
realizzato dai grandi uomini che mi circondano.
Ora china la testa in segno di servilismo.
Accetta questa sciarpa.
E ora torniamo di sopra e godiamoci la festa.
[applausi]
È arrivata la superstar.
-Cosa c'è di buono? -Sei in ritardo.
Niente armi, vero, ragazzi?
Adesso dai una rapida pacca per essere sicuro.
Yo, quello è il mio telefono. Non sono d'accordo.
Sfortunatamente, dovrai essere,
perché è nell'interesse di tutti.
Anche il tuo.
Ho un piccolo regalo di benvenuto per te
nell'altra stanza da Zane.
Puoi mostrare a questi ragazzi la festa, per favore?
Si signore.
[musica tranquilla]
Dannazione. Va bene.
Voi ragazzi non scherzate quando venite all'ospitalità.
Non scherziamo quando si tratta di qualsiasi cosa.
Vedo.
Ehi, sistemati. Va bene?
Ma non lasciarci aspettare.
Di' di meno. Ti apprezzo.
Dannazione. Fammi una piccola anteprima.
♪ Le puttane cattive non sono buone ♪
"Bad Bitches Ain't Good" è letteralmente la mia canzone preferita.
-È giusto? -Mm-hmm.
Lascia che ti aiuti con quello.
♪
Girarsi. Porta qui quell'asino.
[battendo alla porta]
-[uomo] Ehi, fratello! -Ehi, rilassati.
[rapper] Amico, dammi un secondo.
Apri quella dannata porta, negro mio.
Fanculo!
Yo, negro, che cazzo ti prende?
Negro mio, mi hai fatto incazzare
portandomi a un po' di merda sull'Isola di Epstein.
Che merda dell'isola di Epstein?
Vedi che cazzo sto succedendo qui?
Ti direi di uscire, ma...
amico, questa merda è dannatamente disgustosa.
Dannazione. Su Dio in quel modo?
Merda come un fottuto film dell'orrore.
Non sono un negro che deve morire per primo.
Tutto bene, ragazzi?
-No, non proprio. -Non proprio?
No, no. Tutto... tutto bene.
Coraggio amico. Diamo inizio alla festa.
Sì. Vuoi festeggiare?
[musica funky in riproduzione]
♪ Dum di di di di, dum di di di di ♪
♪ Dum di di dum di di dum ♪
♪ Figlio di puttana, eccomi qui ♪
♪ Sono il tuo spaventapasseri ♪
♪ Dum di di di di, dum di di di di ♪
♪ Dum di di dum di di dum ♪
♪ Ora non fare lo stupido ♪
♪ Sono uno spaventapasseri ♪
♪ E vengo da te, tesoro ♪
♪ Nel cuore della notte ♪
♪ Vengo da te, tesoro ♪
♪ Muovo tutto finché non va tutto bene ♪
♪ Vengo da te, tesoro ♪
♪ Sono un'ombra nella notte ♪
Qual è il tema dietro tutto questo?
Non lo so. È un piccolo incontro per onorare un amico.
[ride] Andiamo, amico.
Tipo, di cosa si tratta?
Senti, di solito non sono il tipo che fa supposizioni,
ma faccio molta fatica a crederci
che non sai esattamente cosa significa.
Non sto inciampando.
Ma dovrò restituirti tutti quei soldi.
E cosa succede se non lo accettiamo?
Voglio dire, merda, dipende da voi.
[The Handler] Sono sicuro che voi signori siete abbastanza intelligenti
dedurre che questi non siano il tipo di uomini
con cui vuoi avere un problema.
Yo, amico mio, scendiamo anche noi.
Non dire una cosa del genere.
Va bene.
Puoi aspettare un secondo, allora?
Fammi vedere cosa posso fare per te?
Abbi fiducia che non farai nulla di imprudente.
Sì.
♪
♪ Sono il tuo spaventapasseri ♪
Dice che è molto a disagio
e stanno cercando di uscire di qui.
Non bene.
-Amo questa canzone. -[schioccare le dita]
Digli che potrebbero andarsene.
Va bene.
-[Niko fischia] -Sì.
Ma deve scusarsi personalmente con Zane,
e per noi sarebbe un insulto mandare indietro i soldi.
Va bene.
♪ Sono il tuo spaventapasseri ♪
Ho delle ottime notizie per voi ragazzi.
Mi è stato dato il permesso di permetterti di andartene finché
chiedi scusa personalmente a Zane e metti le cose a posto.
E lo hanno detto molto chiaramente
che sarebbe un insulto da parte tua rispedire indietro i soldi.
Fatto?
-Quindi siamo a posto. -Bene allora.
♪ Dum di di di di ♪
♪ Dum di di dum di di dum ♪
♪ Figlio di puttana, eccomi qui ♪
♪ Sono il tuo spaventapasseri ♪
♪ Il tuo spaventapasseri ♪
[la musica svanisce]
Mi dispiace vederti partire così presto.
Amico, io... io...
Non c'è bisogno di spiegare.
E tu e Zane,
Sembrava che ti fossi trovato davvero bene, eh?
Voglio dire, guardati.
Vecchi amici che si divertono tantissimo.
Ecco qui. Piccolo souvenir da parte mia per te.
-No, sto bene. Puoi tenerlo. -Ho le mie copie.
Fai uscire i signori.
[musica pensosa]
[cinguettio degli uccellini]
[entrambi parlano lingua straniera]
Theda, questa è tua zia Alonya. Dì ciao.
- Là. -[Alonya] Ciao, Theda.
Sei così carino. Quanti anni hai adesso?
Theda, tua zia ti ha fatto una domanda. Rispondile.
Quattro.
Sei così alto per avere solo quattro anni.
-Che ne dici, Theda? -Grazie.
Perché non entri?
Ho un regalo lì che ti aspetta.
Vorrei davvero che ci pensassi.
Alonya, voglio che tu smetta di parlare e mi ascolti.
Non dirle che non tornerò
finché non si sentirà felice e a suo agio qui.
-Ha bisogno di suo padre. -Questa è l'unica strada.
Grazie.
Il governatore Hughes controlla tutte le caselle.
Sai, è un...
è un veterano dell'esercito che, uh...
comprende la fratellanza, la legge intelligente e studiata.
È come una fottuta storia di successo americana.
Sai, il povero ragazzo nero che è salito sulla scala.
Affidabile.
Piccola famiglia perfetta.
Voglio dire, sua moglie guida un fottuto minivan.
Voglio dire, quanto è fantastico?
Appassionato, insomma, ansioso di far parte della catena.
Penso che sia perfetto. Penso che lui--
Penso che lui... sia come uno Starburst, sai?
Non è né troppo tenero, né troppo duro, sai?
Perfettamente modellato, dannatamente.
E tutto ciò potrebbe essere un bene
o una cosa brutta.
[Zane] Abbiamo qualcuno che gli è vicino?
[Niko] Posso chiedere a Maxwell di organizzare una cena.
-Si conoscono bene. -Buono ok.
Assicurati di avere Theda ad aspettarlo.
Progetto.
È un governatore perfettamente pulito
con un'immagine da proteggere.
Non salirà in una stanza d'albergo.
Quindi lo faremo a casa.
Abbiamo uno chef. Abbiamo i sigari. Abbiamo ragazze.
Non preoccuparti per Theda. Farà il suo dannato lavoro.
OH! [gemendo]
Dio, dannazione!
Non invecchiare mai, amico. Fa schifo, cazzo.
Sì.
Sì. Va bene.
Comunque...
dopo cena, saprà che lo faremo
il presidente degli Stati Uniti.
Facciamolo.
[musica tesa]
[David] Ehi, amico.
Ehi come stai?
Bene. Puoi farmi un favore, per favore?
Puoi esportare filmati di sicurezza dall'ufficio
da lunedì sera verso le 20:00. all'1:00.?
-Va bene. Sicuro. Nessun problema. -Va bene.
Tutto ok?
Sì, sì, sì, io... semplicemente non voglio farlo
qualsiasi falsa accusa contro qualcuno,
ma sono abbastanza sicuro che qualcuno dell'equipaggio notturno
mi hanno fregato le cuffie.
Ah! [succhia i denti]
-Odio quando succede. -[David] Giusto?
Sì, beh, posso metterlo su una pen drive per te.
Perfetto. Grazie.
Lo porterò più tardi oggi.
-Tu sei l'uomo. -Sei tu l'uomo giusto, Dave.
[istruttore di yoga] Ok, ora inspira per allungare.
Ancora una volta, inspira per allungare.
Inspira profondamente.
Relax. Lascialo andare tutto. [espira]
Ancora una volta, più profondo.
E lascialo andare.
Bellissimo.
Bene.
Ora trova la linea di energia...
articolare le vertebre,
e invia l'energia attraverso la punta delle dita.
E rilasciare.
Arrendersi alla posa.
[voci sovrapposte]
[urlando]
[battito cardiaco che batte forte]
Ehi, ehi. Cosa sta succedendo?
Non toccarmi, cazzo!
Va bene. Calmati. Sono solo... parlami e basta.
Non dirmi mai più di calmarmi, cazzo.
-Va bene. Che c'è? -Amico mio, abbiamo un problema?
Erano buoni. Questa è la mia fidanzata.
Stiamo solo lavorando su qualcosa.
EHI. EHI. Stai bene?
-Amico, puoi andartene a fanculo? -Vaffanculo?
Stavo solo cercando di aiutarti. Va bene?
Chiaramente sei una stronza pazza,
quindi è lui quello che ha bisogno di aiuto.
-[Benjamin] Solo... Ehi, ehi. -Vaffanculo!
Ti spacco la faccia del cazzo, stronza!
-Per favore. Hey Hey Hey. -Controlla il tuo cane, fratello.
-Che cazzo è quello? -Va bene, grazie.
Grazie. Non sei affatto d'aiuto.
[musica misteriosa]
[tira su col naso]
[Zane] Ci porteresti?
un'altra bottiglia di bourbon, per favore?
Voi signori potete davvero bere.
Ho sempre detto a mia madre che unirsi a una confraternita
non è stata una totale perdita di tempo.
Oh, che confraternita è.
Rip Van Winkle, 25 anni.
Stiamo bevendo lo stipendio di un insegnante
nel corso della cena. Grazie Tesoro.
Hey andiamo. Anch'io sono un dipendente pubblico.
-[Zane] Sei un dipendente pubblico? -Si signore.
-Ecco cosa sei? -[Hughes] Infatti.
Non credo.
Penso che tu sia troppo modesto.
Immagino di essere anch'io un dipendente pubblico.
-È così? -Si signore.
Potrei essere ovunque nel mondo in questo momento,
ma non lo sono.
Sono proprio qui.
E sai perché?
A causa di quest'uomo.
Lui crede in te.
Lui pensa che tu sia quello.
Il prossimo Barack Obama, se vuoi.
Un grande unificatore per il nostro Paese,
questi stati d’America divisi.
Un uomo di cui abbiamo disperatamente bisogno.
Sapete, William Shakespeare disse che,
"Tutto il mondo è un palcoscenico..."
Ogni uomo e ogni donna sono semplicemente giocatori...
con entrate e uscite.
E durante il corso
della vita di ogni uomo...
interpreterà molte parti.
Che parte pensi che interpreti?
Beh, mi sembri il tipo d'uomo che...
interpreta qualunque parte voglia.
Non esattamente.
Il regista.
Possiedo l'intero fottuto teatro.
Da un funzionario pubblico all'altro.
Salute.
A te, governatore.
Al prossimo presidente degli Stati Uniti.
Penso che questo sia l'inizio di una bellissima amicizia.
[ride] Saluti.
[tutti] Ciao.
[musica tesa]
[Zane] È stato davvero bello conoscerla, Governatore.
-[Hughes] Allo stesso modo. -Grazie per essere venuto.
Sai, devo confessare, quando, uh...
Maxwell mi ha chiesto di prenderti in considerazione
per la nostra piccola confraternita che, uh...
Ero un po' preoccupato.
Pubblicamente, per me,
ti presenti come idealista e testardo.
E questo per me è una pessima qualità per un presidente.
Appartengono piuttosto al bello,
perdenti perenni come il signor Sanders.
Non esiste uno scontro leale, Governatore.
Lottiamo per vincere.
Ora voglio che tu mi rassicuri...
Sto investendo in un vincitore.
Beh, non sono venuto
fin qui...
arrivare solo fin qui.
SÌ.
Credo che.
Signori, io, ehm,
apprezzare il candore
e la tua fiducia condivisa in me come candidato.
Ma dovrei andare.
Va bene. Bene, molto bene.
Ma devi promettermi che mi lascerai lanciare
un evento prima delle primarie.
-Non potevo davvero imporre. -No, nessuna imposizione.
Questa casa è libera. È tuo da usare.
È come la casa della mia confraternita.
Oh. Va bene. Io, ehm...
SÌ?
Potrei doverti convincere a riguardo.
Spaventoso. E' deciso, allora.
Theda, mostra il parco al governatore,
assicurati che trovi adatto il nostro umile posto
per una delle sue cene di beneficenza.
E accompagnalo alla sua macchina
e assicurati che abbia una bottiglia di bourbon da portare con sé.
Va davvero bene.
Temo di insistere.
SÌ.
Siamo amici.
[Theda] Dicono che sarai il prossimo presidente.
Quello è il piano.
Hai il mio voto.
[Hughes ride]
Non sai nemmeno cosa rappresento.
Io faccio.
E non dovresti mai convincerti a rinunciare a una vendita.
Ragazza brillante.
In più, sei molto bello, quindi questo aiuta.
Grazie. Mi è stato detto che non danneggia la causa.
Vuoi sentire la mia presentazione da agente immobiliare?
Ovviamente.
E infine, abbiamo la nostra camera da letto principale...
oh, intendevo la suite armatoriale...
con interni di [indistinto],
che è stato ottimizzato con il flusso.
Con atrio privato,
consentendo un ingresso delicato
e un ulteriore livello di privacy.
Questa suite aumenta i soffitti di 14 piedi,
viste panoramiche ovunque,
e una vasca da bagno open-concept con relax [indistinto].
Allora come ho fatto?
Dieci su dieci.
Quindi lo vuoi?
Perché non c'è niente che non farei
per aiutarti a convincerti.
Oh, sei molto bravo...
[ridacchia] ...a questo.
OH...
non hai idea di quanto sia bello.
[entrambi gemono]
Ho già detto che la fotocamera scatta in 4K?
Mi hai incastrato, cazzo?
Divertiti. Sei già fottuto.
-Ciao amico. -Ehi, Dave.
Non intendo interrompere.
Voglio solo ricordarti il ​​filmato che ho richiesto.
O si.
L'altro giorno l'ho messo sulla tua scrivania.
Ma non l'ho mai capito.
Strano.
Sei sicuro?
Non credo. Controllerò di nuovo.
Sofia.
Oh.
Come fai a portare a termine il lavoro seduto accanto a lei tutto il giorno?
Oh, era lì quando l'hai lasciato?
O si.
Che bellissimo esemplare.
Sì, è davvero sexy.
Ehi, pensi che sia single?
Devo tornare al lavoro.
Ti farò sapere se ancora non riesco a trovarlo.
Va bene, Dave.
-Tu sei l'uomo giusto, Dave. -Tu sei l'uomo.
L'uomo.
-[fruscio di carte] -[David sospira]
[musica tesa]
Tesoro, cosa c'è che non va?
Conosci Sofia dal lavoro, vero?
La bionda troia russa che siede accanto al mio futuro marito?
Sì lo faccio.
Troia bionda? Di cosa stai parlando?
Perché, tipo, la stai difendendo?
Sei davvero arrabbiato perché l'ho chiamata sgualdrina?
Voglio dire, non è vero?
Io... non ne ho idea.
Va bene. Ebbene, perché l'hai allevata?
Ti ricordi qualche settimana fa
quando Wendell Pierce fu trovato morto in un albergo
con tutta la faccenda del BDSM?
Sì. Che ne dici?
Beh, ero lì in albergo quella notte
e l'ho vista lì.
- E' stato subito dopo l'omicidio. -Aspettare. Ehi. Ehi.
Sei andato a una festa BDSM?
Dio, ne ho uno,
una cosa a tre con te,
e adesso vai alle feste BDSM?
NO! No. Rilassati.
Ma che... di che cazzo stai parlando?
Ero al bar dell'hotel con Bryce
perché ha appena concluso un grosso affare.
Così ho incontrato lui e alcuni ragazzi
per un drink dopo il lavoro per festeggiare.
Sì, esattamente, la notte in cui mi hai chiamato per dirmelo
che lavori fino a tardi e annulli la cena con me?
-Quella notte. -Va bene.
Ho lavorato fino a tardi quella notte.
Cena ben passata. Quindi rilassati.
Ok, i ragazzi erano fuori a festeggiare,
così ho deciso di bere qualcosa con loro mentre tornavo a casa.
-Questo è tutto. Va bene? -Bene.
Quindi aspetto la mia macchina al parcheggiatore.
L'ho vista lasciare l'hotel la notte dell'omicidio,
indossa una parrucca nera, un cappotto di pelle nera al ginocchio,
e stivali di pelle nera.
Va bene. Quindi mi sbagliavo su di lei.
Non è una troia.
Solo una fottuta puttana.
Forse, ma non è questo il punto.
Va bene? Ha questo...
questa ossessione per questo tipo di merda occulta degli Illuminati
di cui legge sempre
e farmi domande strane al lavoro sul nostro capo.
E lei pensa che lui sia coinvolto
con questa società segreta che governa il mondo, yada-yada.
Ma ho capito che sta trollando.
-Come sta trollando? -Lei ne fa parte.
È un'assassina per chiunque sia il gruppo.
Pensaci.
Una star del cinema finisce morta in albergo
e il sistema di sorveglianza non funziona più quella notte?
Conveniente. Giusto?
I sistemi di sicurezza continuano a funzionare male.
Le coincidenze accadono, David.
No, non lo fanno. Non così.
Così sono andato da lei al lavoro il giorno dopo.
Ho detto: "Cosa hai fatto ieri sera?"
Dice: "Sono andata a casa per cena
e poi sono tornato in ufficio
per fare qualche lavoro extra."
Allora ho trovato il filmato della sicurezza.
Ma infatti era in ufficio
durante quelle ore.
Va bene. BENE.
Ovviamente hai scambiato una puttana per un'altra.
Non è davvero così complicato.
Perché sembri così ossessionato da lei o qualcosa del genere?
Tesoro, non sono affatto ossessionato da lei.
Non me ne frega niente di lei.
So che era lei a lasciare l'albergo quella notte.
Ho bisogno che tu sia davvero onesto con me qui.
-Fai di nuovo uso di cocaina? -Sei serio?
Sembri un pazzo fatto di cocaina
teorie del complotto vorticose.
Oh. Grazie per il colpo basso da idiota.
Ma no, non mi drogo da anni.
Quindi permettimi di essere completamente chiaro con te.
So che era lei a lasciare l'albergo quella notte.
Ok, stai davvero iniziando a spaventarmi adesso.
Sembra letteralmente che tu abbia perso la testa.
Forse è proprio così.
[ride] Sì!
Forse ho perso la testa, cazzo.
Sì!
Mi chiamo David e ho perso la testa, cazzo.
Ciao a tutti!
Buon pomeriggio a tutti.
Sai, apprezzo davvero tutto il duro lavoro
e tutte le ore che hai dedicato al disegno di legge sulla riforma elettorale.
Sono incredibilmente orgoglioso di ognuno di voi.
E detto questo, per rispetto verso tutti voi,
la nostra squadra,
beh, mi sento obbligato a condividerlo prima con te
che non firmerò il disegno di legge.
So che molti di voi hanno domande,
e risponderò alle domande
dal tribunale della stampa per un momento,
e risponderò alle domande di chiunque di voi
in un secondo momento che non sono stati affrontati.
Continuate così.
[Jake] Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Quindi si torna al lavoro come al solito?
Ragazzi, siete d'accordo con questo?
Non lavori così duramente su qualcosa per mesi
con cui sei sostanzialmente d'accordo,
e poi all'undicesima ora decidi,
"Hmm, a dire il vero,
In realtà non sosterrò il disegno di legge di riforma che ho avviato.
Oh, e prima di andare,
vaffanculo a tutti e continuate così."
Questo è folle!
[Sara] Jake, respira e basta.
Sono sconvolto quanto te.
Ma in questo momento non è il momento di dare sfogo alle nostre emozioni.
No, no, no, questo è esattamente il momento
lasciare che le nostre emozioni siano forti.
Lo sai che questo è un gioco Questa non è una novità per te.
Questo non è solo un gioco politico, ok?
Questa è una stronzata e non mi morderò la lingua.
E se si candidasse alla presidenza?
E se vince?
Sta chiaramente cercando di lavorare dall'altra parte del corridoio
per qualche motivo, e dobbiamo fidarci di questo.
Con tutto il rispetto, Sara...
Non me ne fregherebbe un cazzo
se stesse facendo una corsa presidenziale.
Questo è una cazzata.
Non sono sicuro che tu lo sappia, ma mi sono state fornite le credenziali
per la conferenza stampa del governatore Hughes di oggi.
E' la prima volta che ne sento parlare.
-Congratulazioni. -Grazie.
In realtà ho scritto un editoriale sulla riforma elettorale per Vox,
e immagino che il produttore abbia pensato proprio a me.
Freddo.
Non lo so, pensavo che forse potremmo guidare insieme.
Mettiti sulla stessa pagina.
Si certo.
[Hughes] Detto questo,
Sono sicuro della mia decisione di esercitare il mio potere governativo di veto
potrebbe essere una sorpresa.
E con questo apro lo spazio alle domande.
[giornalisti che gridano]
Governatore Hughes, cosa ha da dire al suo collegio elettorale?
che sono delusi dalla tua decisione?
Questo l'ho considerato attentamente
e ho valutato tutte le opzioni della questione.
Ma questo non è stato fatto in fretta.
Dopo molte riflessioni e...
introspezione,
mi è chiaro che, nonostante le legittime preoccupazioni
dell’integrità del voto, l’inclusione è fondamentale.
-Prossima domanda. -[giornalisti che chiedono a gran voce]
[tutti] Signore!
Supponendo che ti candidi per la rielezione,
pensi che questo ti costerà voti?
o ti stai posizionando
per una corsa presidenziale da moderato?
Non ho idea di come reagiranno gli elettori.
Spero che continueranno a credere in me. [ridacchia]
Tuttavia, non prendo alcuna decisione
è dettata dalla pressione del partito.
Soprattutto durante tempi così polarizzanti
quando qualsiasi decisione individuale può alienare un intero gruppo.
[giornalisti che gridano]
In quanto uomo afro-americano,
è stato questo cambiamento di opinione dell'ultimo minuto
influenzato in alcun modo dal concetto che le leggi sull’identità degli elettori
colpiscono in modo sproporzionato le persone di colore?
Le mie preoccupazioni sono sempre state
per servire le persone che mi hanno eletto.
Tutti loro.
Credo che alcune questioni trascendano la razza,
e credo che votare...
è uno di questi.
Non trovi le leggi sull'identità degli elettori
essere una forma di repressione degli elettori a sfondo razziale?
Le leggi sull’identità degli elettori possono farlo involontariamente
quasi impossibile votare
per le persone prive di diritti o emarginate
come gli anziani, le persone con disabilità,
e ora la gente vive in grave povertà,
la maggior parte dei quali sono persone di colore.
Va bene, mancano 25 secondi.
Aggiungi "discriminatorio" al chyron.
-[uomo] Dove lo vuoi? -Nel maledetto chyron!
Quindi si legge: "Il governatore Hughes blocca
disegno di legge discriminatorio sull'identità degli elettori."
Ok, capito. Sì. Appena--
Sì. E' il chyron. Appena...
Andremo in diretta tra cinque, quattro, tre, due...
[conduttore televisivo] In una svolta inaspettata degli eventi,
Il governatore Hughes ha indetto una conferenza stampa oggi
annunciare che intende porre il veto
la legge discriminatoria sull’identità degli elettori
che avrebbe dovuto firmare la legge domani.
Il veto arriva come un colpo devastante
al Partito Repubblicano
pochi mesi prima della corsa al Senato dello stato.
Le leggi sull’identità degli elettori si sono rivelate da tempo discriminatorie
colpendo in modo sproporzionato le persone di colore
nel disperato tentativo di mantenere il potere
nelle comunità prive di diritti civili.
Restate sintonizzati per ulteriori informazioni in arrivo.
Queste sono tutte le domande per le quali ho tempo oggi.
Dio ti benedica e ti ringrazio.
Ben fatto.
[musica tesa]
Quindi lavori per Maxwell?
[Sofia] Sì, lo voglio.
Grazie mille per aver risposto alle mie domande.
È stato lui a farti fare questo?
No, non direttamente.
Sai, è una grande azienda
e in realtà non ho mai avuto il piacere di incontrarlo.
Non fare lo stupido con me, puttana russa.
Quel che è fatto è fatto.
[Sofia] Mi scusi?
Pensi che non ti riconoscerei con una parrucca bionda?
In costume da papà?
C'è un posto speciale all'inferno per le donne come te.
- Ha detto questo il governatore Hughes? -Sì.
Cos'era, tipo, una scena importante o qualcosa del genere?
E'... Qualcun altro ha sentito?
No, non è stata affatto una scena importante.
Stanza piena di gente e nessuno ha sentito.
E ti chiedi perché ho detto che non te ne avrei parlato.
Sto solo cercando di capirci qualcosa.
Sembra un po' assurdo, devi ammetterlo.
No, quello che stai facendo è far intendere che non è vero
perché sono l'unico che ha sentito.
È irragionevole?
Me lo hai appena detto il governatore
ti ho chiamato puttana russa.
Ebbene, lo ha fatto.
Va bene.
Sofia, ti amo.
Penso che tu sia la persona più intelligente e gentile che io conosca.
Ma dopo lo yoga dell'altro giorno, e ora questo,
Penso che sia meglio che tu torni in terapia.
Funzionava così bene per te prima...
-Che cosa? -Adesso stai avendo
Ancora episodi dissociativi, e io...
Dovevi tirarlo fuori, eh?
Ho avuto un crollo
e ora ne parlerai ogni volta che ne avrai la possibilità.
E' solo un suggerimento.
Non cerco di capire cosa ti passa per la testa.
Mi dispiace.
Probabilmente sei felice che io abbia avuto quell'incidente con lo yoga
quindi ora puoi dipingermi come una ragazza malata di mente
chi è ossessionato dalle sue teorie del complotto, giusto?
Non sto cercando di farlo.
Forse Sofia è incasinata, delirante.
Il dottor Kingston aveva ragione.
[Benjamin] Allora ce la faremo insieme.
Ma devi iniziare a prenderti cura di te, ok?
Perché hai bruciato la candela da entrambe le parti
con tutte queste stronzate quaggiù.
È logico che tutto questo ti colpisca in una volta.
-Ha senso? -Sì.
♪
Sofia. Sofia, no, no, no.
Ehi, dove stai andando?
Tesoro, hai... hai bevuto.
Ehi, tesoro, tesoro,
torna in casa, per favore.
-Hey Hey Hey. -[giri motore vettura]
Mi dispiace, signor Ortega.
[Sig. Ortega] Le donne sono complicate, eh?
Si lo so.
♪
[suono dell'allarme]
[rombo del motore]
[cancello che scricchiola]
[sicurezza] Buonasera, governatore.
Posso aiutarla?
Uhm, sì, sto solo cercando di trovare un posto in cui voltarmi.
-No, torna indietro. -[Sofia sospira]
Ciao dolcezza. Devo fermarmi a questo evento molto velocemente,
quindi tornerò a casa tardi. Va bene.
Governatore Hughes, è bello rivederla.
I festeggiamenti sono d'obbligo.
Grazie.
Ehm...
Ti ho riconosciuto da prima,
ma non ho capito il tuo nome.
È bello rivederti.
-Il tuo nome? -Non ne ho uno.
[Zane] Il mio cazzo è così grosso che ne avrà bisogno.
Giuro su Dio.
-Oh, ciao. Ciao. -[Hughes] Ok. Va bene.
-[Zane] Hughes! Hughes! -Siamo così felici che tu sia qui.
-[Hughes] Va bene. Va bene. -Governatore Hughes!
-[Hughes] Ok. -Il mio uomo. Ehi, come stai?
-Benvenuto. -[Hughes] Va bene.
- Sono così dannatamente fiero di te. -[Hughes] Va bene.
Hai fatto bene. Lo sai?
Sei stato davvero fottutamente bravo!
-La stella della notte! -Sei un pezzo grosso, cazzo...
E la gente crede davvero a quello che aveva da dire.
-Lo spero sicuramente. -Ci credo.
-Lo appreziamo. -L'hai fatto. Loro fecero.
Dai. Dai amore. Vieni dentro.
A proposito, ti abbiamo portato fino in cima, cazzo.
Perché i vincitori scrivono libri di storia, amico mio.
Chi scrive la storia?
[Niko] I vincitori scrivono libri di storia.
-[Zane] Sì. -[Niko] Sì!
-A ogni costo. Hmm? -[Zane] Già.
Cosa, ehm...
qual è il significato di tutto questo?
Si sta interrogando sul significato. Quale significato?
Beh, perché ho la sensazione che voi ragazzi mi stiate prendendo in giro.
Cosa fai? Non sei un governatore in questo momento.
Non sei un politico.
Stai solo interpretando un politico.
Divertiti. Sei uno di noi.
Ti abbiamo preso, fratello.
È come se stessi dicendo che tutti i politici sono puttane.
[Zane] Va bene. Mi hai.
Ops. Il segreto è svelato.
Sono puttane, ma non è questo il loro simbolismo principale.
Il loro simbolismo principale è che sono nostri.
Sono le nostre puttane.
E facciamo quello che vogliamo con loro. Vai avanti, tesoro.
Sai cosa faccio? Queste ragazze vengono,
Ho sistemato tutti i loro maledetti vestiti nell'altra stanza
e li ho lasciati scegliere.
Entrano e dicono:
"Voglio essere una fottuta puttana elefantessa."
Oppure "Oh, penso di essere più una puttana asina".
Tu sai perché?
Perché la gente ama l'illusione della scelta, Governatore.
Ma non esiste una cosa del genere,
perché controlliamo tutto.
Queste ragazze, alla fine della notte,
saranno puttane e saranno nude.
E di sicuro, il 1.000%,
verranno scopati.
Non sono venuto per questo stasera, signori.
Per cosa sei venuto?
Qual è il problema? A te piacciono i ragazzi?
Se volete dei ragazzi, vi prenderò io, ragazzi.
Vuoi delle ragazze, ti prenderò io... Vuoi dei bambini?
Vi prenderò io, ragazzi. Ti prenderò quello che cazzo vuoi.
Per parlare di affari.
Voglio parlare di quel percorso verso la Casa Bianca.
Licenzia queste fottute ragazze.
Va bene, parliamo di affari.
-Va bene. -Signore, grazie.
[Zane] Ascolta. Ascolta. Ascolta. Ascolta. Ascolta.
Il governatore Hughes è qui,
e sarà il prossimo presidente
dei fottuti Stati Uniti!
[tutti esultano]
Sono estremamente felice.
Questo è motivo di celebrazione.
Oggi è stata una giornata fantastica.
Per noi è stata una vittoria decisiva
nel mantenere la nostra operazione di voto.
Ed è a causa di quest'uomo qui, il governatore Hughes.
Facciamogli un applauso.
Voglio dire, forte!
[tutti esultano]
Ma lasciami essere il primo
per accogliervi a braccia aperte.
Siamo estremamente felici che tu ti unisca a noi.
Questo uomo...
è un grande uomo.
E' un uomo di principi.
È un padre di famiglia con una moglie
e tre adorabili bambini.
Credo che siano le tre, vero, governatore?
Ah, per la parte buona.
Il governatore può essere un grand'uomo,
ma non è perfetto.
Quindi, per quelli di voi che erano preoccupati
sulla mia decisione di portarlo qui così in fretta,
lascia che te lo assicuri
che ha molti incentivi
rimanere degno di fiducia.
Non è vero, governatore?
[ride]
[musica drammatica]
[clacson che suonano]
[bussare alla porta]
[Misha] Sofia.
OH.
Oh, vieni, vieni, vieni.
Oh, è così bello vederti.
Che bella sorpresa.
Sarà molto più facile restare in contatto
se solo mi permetti di procurarti un telefono.
OH.
Non preoccuparti per me. Sto bene.
In effetti, sono fantastico.
-Guardati, eh? -[Sofia ridacchia]
Come... come stai?
Sto bene.
Sono stato solo occupato con il lavoro.
[Mischa] Oh.
E, uh, Ben, sei ancora con Ben?
Come sta andando?
[musica cupa]
Sofia?
Scusa, tanti ricordi.
Ben è bravo.
In realtà ci sposeremo l'anno prossimo.
OH! [tubare]
Oh, sono così felice per te.
-Grazie. -OH.
Io... ti preparo qualcosa da mangiare.
Qualcosa da bere. SÌ?
Oh sto bene. Sto bene. Grazie.
Oh si. Il viaggio è stato lungo.
Sembri stanco. Vieni vieni.
Parleremo di queste cose domani.
-Va bene. -Andavo comunque a letto.
-[ride] Suona bene. -Va bene.
[cinguettio degli insetti]
[musica inquietante]
[cane che abbaia in lontananza]
[cane che scricchiola]
♪
[fruscio di carta]
[scatto dell'otturatore della fotocamera]
Mi hai mentito.
Da dove... da dove viene tutto questo, Sofia?
Non ci vediamo da qualche anno.
Ti è mai capitato che un amico venisse da te e te lo dicesse
ti hanno visto di recente da qualche parte dove non eri?
Io... non posso dire di averlo fatto.
Che ne dici di un perfetto sconosciuto?
Ti è mai capitato che un perfetto sconosciuto si avvicinasse a te?
perché pensano di averti fregato?
[musica pensierosa]
Adesso mi ricordo.
Quando ti chiedevo di lei...
hai detto che è solo un'amica immaginaria, vero?
E per essere una ragazza grande,
devi lasciare andare i tuoi amici immaginari.
Mi hai fatto credere che fossi pazzo.
Nessuno sapeva di mia sorella gemella...
ma l'hai fatto.
Mi dispiace tanto, Sofia.
Stavo solo cercando di proteggerti.
Da cosa?
Tuo padre...
è un uomo molto cattivo.
"È"?
SÌ.
È ancora vivo.
Fa parte di un gruppo molto potente,
gruppo di persone pericolose
che controlla tutto.
Per diventare un membro,
devi vendere la tua anima.
La tradizione impone che tu debba
sacrifica il tuo primogenito come tributo.
Tecnicamente...
eri tu.
Tua madre è morta per emorragia interna...
complicazioni del parto.
Tuo padre, mio ​​nipote Nikolai,
non poteva vivere
con un ricordo costante
allevando il tuo gemello.
Quindi paga per farsi rubare un neonato
dall'asilo nido dell'ospedale.
Una volta che voi ragazze avevate circa quattro anni...
si rese conto che non poteva nasconderti per sempre.
Quindi mia sorella si prese cura di Theda...
e mi sono preso cura di te.
Nikolai era preoccupato che se non ti avesse separato,
che vi aiutereste a vicenda a ricordare troppo.
Che alla fine vi incoraggereste a vicenda
scavare nel passato.
Ho fatto del mio meglio per te.
Lo sapevo, cazzo.
Lo sentivo nelle ossa, non ero pazzo.
E ora che lo sai...
vai a vivere la tua vita.
Troppo tardi.
[musica allegra]
Sento che mi sto divertendo più di voi, ragazzi.
Come possiamo cambiarlo?
[Zane] Che succede, governatore?
Guarda, capisco come funziona.
-Fate? -Sì, certamente.
Ma ci sono cose che non posso fare.
Devo tracciare una linea qui.
Beh, capisco che ci sono cose che non puoi fare,
ma questo è qualcosa che puoi fare.
Mi stai solo dicendo che non lo farai.
Voglio dire, c'è una distinzione abbastanza chiara.
Zane, non saremo sempre d'accordo.
Ora ho presentato il progetto di legge sulla riforma del voto.
-Hmm? -Sì.
Sono un giocatore di squadra.
Questa è una domanda troppo grande.
Cosa vuol dire che non la vedremo sempre allo stesso modo?
Che non sempre la vedremo allo stesso modo.
È naturale avere disaccordi.
Fa parte del fare affari.
Va bene.
Sì.
Io... capisco cosa intendi.
[musica tesa]
Sai cosa? Penso di avere un paio di scarpe più vecchie di te.
[Hughes] Per favore, questo... non è necessario.
-Non ti sento. -[Hughes] Aiuto!
È un po' difficile vedersi negli occhi da qui.
Tira... tira... tira.
Vuoi venire su?
Tirami su. Tirami su, cazzo!
Vuoi vedermi faccia a faccia?
Per favore, per favore, per favore, per favore.
Ma hai detto che non volevi essere sempre d'accordo.
Hai detto che faceva parte del fare affari.
-Capisco. -Sei sicuro?
-Si si si SI. -Va bene, portalo su.
Tirami su. Sì sì sì.
[Zane] Ora ascoltami, piccolo figlio di puttana.
Non hai bisogno di vedermi faccia a faccia.
C'è solo una persona che ha gli occhi,
e quello sono io!
Ora fai uscire quel dannato annuncio entro venerdì,
oppure metterò fuori il tuo sex tape
e chiedi a Maxwell di iniziare a chiamare i giornalisti
per le tue dimissioni.
Ci capiamo?
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda, Governatore?
Buona giornata.
Adoro il modo in cui negozi.
♪
[giri motore]
[stridore di pneumatici]
♪
[clic dell'otturatore della fotocamera]
Avrei voluto avervi tutti insieme oggi...
per onorare l'offerta che ho esteso
per rispondere a tutte le domande che potrebbero non essere state affrontate
alla conferenza stampa.
Quindi se qualcuno di voi ha...
qualsiasi domanda?
Allora, quando esattamente hai cambiato idea a riguardo?
Sembra un po' inaspettato.
Capisco. Ehm...
anche se potrebbe essere sembrato improvviso...
non lo era.
[Jake] So che non avrò una risposta diretta da te.
Quindi, sinceramente, non so nemmeno perché lo sto chiedendo.
Ma chi ti ha preso, amico?
Perché non è possibile prendere una decisione del genere
all'undicesima ora senza scendere a compromessi, giusto?
Allora cosa ti hanno preso?
Vedete, potreste pensare che sono pazzo...
ma a quest'ora mi avrebbe già fermato
se non avessi detto la verità.
Forse ti starai anche chiedendo,
"Come faccio a essere così sicuro?
Perché sono così arrabbiato?"
Vedete, posso dire dallo sguardo su tutte le vostre facce,
stai pensando: "Cosa stai facendo, Jake?
Non riceverai mai la tua lettera di raccomandazione."
Ma il motivo per cui sono così sicuro...
è perché sono l'unica persona in questa stanza
chi viene da dove viene...
il cappuccio, l'ascella dell'America.
Eppure eccomi qui.
Non mi faccio il culo,
più difficile di chiunque altro qui,
nell'ufficio del governatore
partecipare alla democrazia in modo significativo.
Ne avete qualche idea?
quanto è dannatamente offensivo
presumere che le persone che provengono da dove vengo io,
che mi somigliano,
sono troppo stupidi o troppo poveri
per ottenere un documento d'identità?
Diavolo, non parliamo nemmeno della patente di guida.
Stiamo parlando di una carta d'identità gratuita.
Il motivo per cui questo paese è così diviso
è come si può avere fiducia nei nostri leader?
Lo dico con il massimo rispetto, signore.
Sei diventato tutto ciò che affermi di disprezzare.
E lo giuro su Dio...
mi ha spezzato il cuore.
Buona fortuna, governatore.
[musica pensierosa]
♪
[ufficio da]
-Cosa succede? -Non tanto.
-Vieni? -Che cosa?
Verrai alla conferenza stampa del governatore Hughes oggi?
Non credo. Non lo sapevo nemmeno.
Aww, torniamo ai minori.
Che cosa? Nessuna risposta, nessuna osservazione sprezzante?
David, ne ho passate tante ultimamente.
Quindi non voglio litigare con te.
Guarda, andiamo. Ti sto solo prendendo per il culo.
Senti, mi piace prenderti gioco di te.
Sei l'unico in ufficio
che non hanno un bastone nel culo.
Grazie.
[David] Ho le credenziali più uno.
-Vuoi venire? -Sul serio?
[Davide] Mmm. Sì. Perché no?
Va bene.
Buon pomeriggio.
[ticchettio dell'otturatore della fotocamera]
Grazie a tutti per essere venuti con così poco preavviso.
Uno...
[ridacchia]
È con tremendo...
rimpianto...
[musica tesa]
...che sono qui davanti a te oggi,
non come leader...
ma come ammonimento di...
corruzione e avidità.
I tuoi leader...
le persone che effettivamente ti governano...
di cui non hai mai sentito parlare,
e non lo farai mai.
♪
Quindi, il processo democratico è ben congegnato
e una distrazione sensata.
È così che si mantiene il potere.
Attraverso l'influenza e... e... e interessi speciali
quello... quello... quello ha alimentato la tensione
e e...
ha causato divisione.
Ne sono rimasto vittima anch'io...
perché ho venduto il mio ufficio e ho violato il mio giuramento.
Perché la droga del potere è...
più allettante e avvincente dell'eroina.
E, ehm...
per mantenere questa soluzione, dovrai...
farai cose che non avresti mai pensato di poter fare.
♪
Quindi, a mia moglie Leslie...
e... i nostri tre meravigliosi figli...
tu... tu... tu sei e... tutto per me,
e ti amo.
[sospira] Tesoro, se sei...
guardando la TV...
per favore, spegnilo.
-[tutti urlano] -[ticchettio dell'otturatore della fotocamera]
[musica minacciosa]
Si Ho capito.
[sospira]
Sì. Bene, che succede?
Ho delle brutte notizie.
Che cos'è?
Il governatore Hughes si è appena sparato in faccia in diretta TV.
Egli fece?
Fottutamente drammatico.
Sì.
Come vuoi girarlo?
Molta consapevolezza della salute mentale.
Crea una hotline, un chyron 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Dimmi quanto è stato terribile
che era una malattia prevenibile,
e, sai, screditarlo, ogni volta.
Sai, la solita merda.
Va bene, mi piace.
Ricordati di raccogliere i suoi dispositivi e di farli cancellare.
-Va bene? -Ovviamente.
E la moglie,
avrà uno sfortunato incidente d'auto.
Aspetta una settimana finché la situazione non si calma.
Quindi lo vuoi con
-o senza i bambini? -Oh, con i bambini.
Pulito.
Senza.
Non siamo animali.
Va bene. [ride]
Ecco per vedere negli occhi, immagino.
[musica misteriosa]
Va bene. La borsa?
Va bene.
-Dire addio. -Ciao.
Ciao. Buona giornata.
-Ti amo. -Anch'io ti amo.
-Ciao. -Ti amo.
-Ti amo. -Ti amo.
[Ben ridacchia] Ciao.
[Sofia ridacchia]
[musica minacciosa]
[il vetro va in frantumi]
♪
Non avresti dovuto seguirmi.
Se ti vedessero, saremmo morti entrambi.
Perché non scappi e basta?
[sride] Scappare?
Dove, Marte?
Gestiscono tutto il mondo intero.
Politica, banche, media, tecnologia.
Si chiama governo ombra.
Come hanno fatto a trovarti e a non sapere nemmeno di me?
Io sono stato mandato da nostra zia Alonya, tu da sua sorella Mischa.
Quando avevo 15 anni, Alonya morì in un incidente d'auto.
Niko ci teneva sempre d'occhio da lontano.
Dopo la sua morte, lui è tornato per me,
ed è stato uno dei giorni peggiori della mia vita.
Mi ha aiutato a prendersi cura di me per circa un anno.
Le cose sembravano a posto.
A quanto pare, era stato preso in considerazione
per il numero uno nell'organizzazione,
e lo hanno messo sotto sorveglianza.
È stato allora che hanno scoperto di me.
E ha ammesso di aver offerto un falso sacrificio come tributo.
Ha detto che la morte di sua moglie era troppo da sopportare.
Erano furiosi, ma capivano la sua posizione.
Ma non ci hanno lasciato andare facilmente.
Tutti mi hanno violentato a turno
per ore e ore.
E Niko è stato fatto andare per ultimo.
Fu allora che mi marchiarono con il loro stemma.
♪
Adesso ho tutto quello che voglio. Tranne la mia libertà.
[Sofia sospira]
C'è molto da elaborare.
Anche per un giornalista.
Non pensare nemmeno di scrivere di questo.
Il tuo capo, Maxwell, è uno di noi.
Se lo scopre,
ci avrebbe fatto uccidere immediatamente.
Va bene.
Lascia che ti mostri qualcosa.
[musica tesa]
Oh.
Sapevo che era brutto, ma non così brutto.
È peggio. Ma hai capito il punto.
Dobbiamo fare qualcosa.
[musica emozionante]
Non male.
Non intendi con "Sei così sexy, dea"?
Non vedo l'ora di riavere indietro quegli stronzi.
Perché devo essere io ad andare?
Io sono un fantasma e tu un civile.
Se ti succede qualcosa,
non può semplicemente essere nascosto sotto un tappeto.
Inoltre, hanno bisogno di vederti
sapere che Niko ha sempre mentito.
E se non mi credessero?
Mostra loro il tuo collo. Nessun marchio.
Lo sapranno immediatamente.
Mi uccideranno e basta.
Non lo faranno.
Allora mi violenteranno come hanno fatto con te.
Forse se tu avessi 15 anni meno, lo farebbero.
Ascolta, facciamoli cannibalizzare per il potere
e tutto crollerà.
Dividere e conquistare.
Quindi usa il ricatto come garanzia.
Direttamente dal loro stesso playbook.
[Sofia] Ricorda il giorno in cui sei venuta da me in ufficio,
mi hai chiesto dei miei capelli e poi del centro?
Sì. Che ne dici?
Non avevi torto.
-Che cosa? -Non mi hai visto.
Hai visto la mia gemella identica di nome Theda.
Ha ucciso Wendell Pierce quella notte in albergo.
E' di proprietà dell'organizzazione
di cui parlava il governatore Hughes
prima di spararsi.
Questa è una merda selvaggia.
Sentiti libero di affrontare tutto ciò.
Ha la storia completa.
Anche il video di mia sorella che fa sesso con il governatore Hughes.
Ma non lasciare che Madeline ti sorprenda a masturbarti.
Non voglio che pensi che sono io.
Perché mi stai dicendo tutto questo?
Nel caso venissi ucciso?
Si, più o meno.
Gesù!
Sei la cosa più vicina a un amico che ho lì.
Va bene. Me ne prenderò cura.
Oh, e un'altra cosa.
Maxwell ne fa parte, quindi niente internamente.
Essere molto attenti.
Sono così felice che tu mi abbia coinvolto in tutto questo.
[ridacchia] Grazie per aver fatto questo per me, David.
Non so perché, ma sento che posso fidarmi di te.
Sì. Va bene.
Qualunque cosa ti serva.
[musica tesa]
-EHI. -Ciao, tesoro.
Ooh, cos'è questo?
Quindi volevo fare una sorpresa a River e gli ho regalato una Xbox.
[sospira] È molto generoso.
Solo che non ne ha bisogno, ma...
So che non ne ha bisogno.
Ma è un bravo ragazzo e lo amo così tanto.
-Aww. -E so di no
te lo dico sempre, ma anch'io ti amo.
Ti amo.
♪
OH.
Oh, ti amo così tanto.
-[Ben geme] -[Sofia ridacchia]
Ok, vai a prenderlo.
-Va bene, lo prendo. -Va bene.
[Ben] Oh, River?
♪
[Ben] Sì.
Penso che qualcuno abbia una sorpresa per te.
-Sì? -Sì.
[Ben grugnisce]
-[Fiume] Whoa. -[Ben] Whoa. Che cos'è?
River, so di non avertelo mai detto,
ma anch'io sono cresciuto senza la mia vera mamma.
So che è difficile per te.
Ma ti amo e sarò sempre qui per te.
Va bene?
-Vuoi aprirlo? -[Fiume] Eh!
Una Xbox? Sei il migliore!
Non posso credere che tu mi abbia regalato una Xbox.
[Sofia ride]
Grazie.
♪
Sei sicuro di voler andare fino in fondo?
Sono ottimista.
Abbiamo solo una possibilità.
Lo so.
Sono pronto.
Toglierò la corrente alle 21:00.
Avrai solo dieci secondi
prima che entri in funzione il generatore di backup.
Sii pronto a scattare.
E se mi manca?
Non.
[musica minacciosa]
Hai visto le notizie sul governatore Hughes?
Vidi.
Tanto potenziale buttato via.
È un peccato.
Hai fatto bene.
Grazie.
Avrebbe potuto essere una grande risorsa per noi.
-Sì. -Che cos'è?
-Niente. -Niente
Ho visto che eri arrabbiato per il video.
Che cosa?
Far vedere quel video non è stata una mia idea.
Nemmeno io ero felice.
Va bene.
Solo affari.
[suono della campana]
Quella di stasera è una serata molto speciale per la nostra organizzazione.
In queste rare occasioni...
siamo abbastanza fortunati da guadagnare un fratello attraverso il sangue.
Sono commosso dal sacrificio.
E accolgo il tributo a braccia aperte.
Zaccaria...
per favore fatti avanti con la tua offerta.
♪
Grazie.
Ripeti dopo di me.
"Il mio nome è Zachary Manning
e sono qui per offrire tributo."
Il mio nome è Zachary Manning e sono qui per offrire un tributo.
"Non ho riserve né rimorsi.
In effetti, è un piacere
per offrire questa generosità e il sangue del mio primogenito."
Lo faccio senza alcuna riserva o rimorso.
In effetti, è un piacere
per offrire la generosità e il sangue del mio primogenito.
"Tutto quello che chiedo in cambio è per i miei fratelli
per accogliermi a braccia aperte
e di non dimenticare mai il sacrificio che ho fatto
per la loro prosperità."
Tutto quello che chiedo in cambio...
è per i miei fratelli...
per accogliermi a braccia aperte...
e di non dimenticare mai il sacrificio che ho fatto
per la loro prosperità.
Fratelli.
Dimenticheremo mai il sacrificio?
realizzato da Zachary Manning stasera?
[tutti] Non lo dimenticheremo mai.
Ho detto, fratelli.
[tutti] Non dimenticheremo mai.
Zachary, per favore, porta tuo figlio intorno al cerchio...
quindi il tributo può essere ispezionato
prima di accettare la tua offerta.
[musica inquietante]
[bambino che piange]
Ora, quando tutti i fratelli hanno esaminato l'offerta...
c'è qualcuno che rifiuta questa offerta?
Zaccaria...
è un piacere accettare il tuo omaggio...
e presentarlo al nostro sovrano, Zane...
essere sacrificato per sua mano.
♪
[segnale acustico del timer]
[bambino che piange]
[il timer suona]
[bambino che piange]
Perché cazzo l'hai fatto?
Hanno tutto.
Che cosa? Cosa intendi?
Tutte le cazzate che hai fatto
e si registrano a vicenda mentre fanno un ricatto...
Ho tutto.
Verrà fuori tutto e poi sarà finita per tutti.
Perché dovresti farlo, Theda?
Non sono Theda...
Sono l'altra tua figlia, Sofia.
Quello che hai nascosto a tutti loro.
Siete tutti pezzi di merda.
Ma almeno vivi secondo un codice...
che è più di quello che posso dire di te.
Sofia è stata la mia primogenita.
♪
Ok, amico.
Va bene. Ah! Sì sì sì.
Via! Via! Via! Fermati, fermati, fermati, fermati.
Sì! Primo posto.
Primo posto. Uffa! Come fai ad essere così bravo in questo?
-[ridendo] Non lo so. -Non lo sai?
E'... No, non è quello che...
No, non è affatto quello che ho detto.
Che cazzo stai facendo?
Lascia che ti richiami.
So cos'è successo con Sofia.
Tutto.
[musica drammatica]
Posso aiutarti a rintracciare il gemello.
Ma voglio entrare
[musica inquietante]