Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
GEBASEERD OP WAARGEBEURTENISSEN.
Kom op, sta op.
Omhoog.
Tijd om op te staan.
Laat me los! Laat me los!
Geen gevechten.
Kom de tafel dekken. Pas op met de mokken.
Maak jezelf nuttig.
Een beetje stilte kan geen kwaad.
Kun je de tafel een beetje verplaatsen?
Nee, jij beweegt.
We verwachten binnenkort klanten, dus wees er snel bij.
Ik snap niet waarom je ze hebt gevraagd zo vroeg te komen.
Het is niet dat ik wil dat ze zo vroeg komen. Het ding is,
Ik zeg ze dat ze zo vroeg moeten komen
zodat ik niet de hele dag hoef te wachten.
Hebben we boter?
Rechts?
Heeft u vandaag veel klanten?
Het is een verkoopstrategie, Mechita.
Ze zijn eigenlijk mijn enige klanten vandaag.
Jouw mok.
Er is niets meer over.
Efraín, de vloerpoetser. Ik heb bijna mijn nek gebroken.
Zie je niet dat ik druk ben, Mechita?
Je hebt de middag vrij.
Oké, Edelachtbare, Magistraat.
Daar heb je het.
-Hallo. -Hallo, leuk je te ontmoeten.
-Ik ben Efraín. Kom binnen. -Hallo.
-Welkom. -Hallo.
-Kan ik je wat water brengen?
-Ja, dank u wel. -Ja, graag.
Als de bruid haar make-up wil bijwerken , is dit een speciaal plekje.
-Ja. -Deze kant op.
Hoe dan ook, je ziet er prachtig uit.
- Hartelijk dank. - Zijn de foto's bedoeld als bedankje voor een bruiloft?
-Die zijn voor de uitnodiging. -Dat is een geweldig idee.
Ze zullen prachtig zijn.
Toen we trouwden, vond Mechita het een goed idee
om handgeschreven uitnodigingen te versturen.
De helft van de gasten raakte verdwaald
omdat ze dankzij haar handschrift de kerk niet konden vinden.
Daarna ging ze naar een typeschool.
We komen te laat! Kom op!
-Het is niet mijn schuld! -Wat? Het is altijd jouw schuld!
Hou je mond, verdomme!
Efraïm.
De huid van de bruidegom ziet er niet zo best uit.
-Geef hem een ​​invullamp. -Oké.
Efraïm.
Repareer de polijstmachine.
Oké.
Nog even een paar details.
-Dag. -Tot ziens.
De advocaat vertelde ons dat hij in voorlopige hechtenis zit,
maar dat we kunnen vragen om zijn vrijlating op borgtocht.
Ik doe wat ik kan, maar het is niet aan mij.
Wacht even.
-Goedemiddag. -Hallo. Kan ik u helpen?
Er heeft een moord plaatsgevonden op 1035 Agustinas Road.
Dichtbij Hotel Crillón?
In het Hotel Crillón. In de tearoom.
MOORD IN HET HOTEL CRILLÓN
Bedankt.
DAMES EN VERKOPERS NIET TOEGESTAAN DANK U
Antito, als het u belieft.
Bedankt.
Edelachtbare!
Ga weg.
Nee.
Alsjeblieft!
Mevrouw.
IN HAAR PLAATS
Mercedita, ben jij nog nooit in Crillón geweest?
Kom hier.
Gálvez, geef meneer Aliro het rapport.
Hier, neem dit.
Georgina Silva Jiménez.
Ja. Silva schoot recht op hem af, vanaf niet meer dan een meter afstand.
Ik begrijp dat het wapen van haar was, toch?
Ja. Je zou het moeten zien voordat het naar ballistiek gaat.
Oké.
Kijk.
Kijk eens.
PN Baby gemaakt in België.
Kaliber 6.35. Een plaatje.
Mercedita.
Kijk eens naar dit prachtige exemplaar.
-Oh ja. -Kijk.
Het hoort thuis in een sieradendoosje.
Weten we iets over de vrouw van de overledene?
Wat we weten is dat Silva zijn partner was.
Ja, maar ik bedoel zijn vrouw.
Nee, het slachtoffer droeg geen ring, Edelachtbare.
Ze kunnen het lichaam meenemen.
Galvez.
Mercedita, laat het hier zijn.
-Arnés, ga jij daar zitten. -Oké.
Strek je arm uit. Pak de lepel. Vijf schoten, hè?
Die vrouw moet wel gek zijn als een hoedenmaker.
Het wijst er allemaal op dat ze staand heeft geschoten
omdat het pistool in een van haar jaszakken verborgen zat .
-Het eruit trekken zou makkelijker zijn. -Mercedita, sta op.
Jij bent ongeveer even lang als deze vrouw, toch?
Hoewel, schoot ze staand omdat dat makkelijker was?
of omdat ze afstand wilde nemen van haar slachtoffer?
Misschien wilde ze gezien worden.
-Wat denk jij? -Gálvez.
Neem alstublieft de persoonlijke bezittingen van de vrouw mee .
Laten we eens kijken.
Maak aantekeningen.
Het is meneer. Robert Pumarino Valenzuela.
Haal uw krant!
Moord in de Crillón!
Moordende vrouw!
Haal uw krant!
De Mercurius! De Clarín!
Het dagboek! De natie!
Het land!
Moord in de Crillón!
Iedereen heeft het erover. María Carolina Geel heeft moord gepleegd
voor de hele Chileense aristocratie.
Kijk hier eens naar. Voorpagina, baas.
Een fatsoenlijk persoon zou drie keer in zijn leven in de krant moeten staan.
Wanneer ze geboren worden, wanneer ze trouwen en wanneer ze sterven.
-Is een rechter geen respectabel persoon? -Niet meer, Mercedita. Niet meer.
Ik kan al die gieren niet uitstaan.
Een stelletje gekken.
Toen ik binnenkwam, vroeg een journalist mij of de vampier vandaag zou getuigen.
De vampier?
Ja, Domingo, ik heb je gehoord.
Ik maak koffie. Wil je er nog een?
-Oké. -Oké.
Wat denk je daarvan, Mercedita?
Deze instelling is getuige geweest van eeuwenlange juridische traditie
en het gewone volk denkt dat het een Romeins circus is.
Als ik vermoord was in de Crillón,
Ik wil dat mensen zich afvragen wat er met mij is gebeurd.
Dan moet je eerst naar Crillón.
MISDAAD UIT PASSIE
Mijn God, deze nieuwsgierige, zieke mensen gaan deze arme vrouw kapotmaken.
Ik zweer dat ik bijna medelijden met haar heb.
Eerst wordt ze gek en vermoordt ze haar minnaar.
En nu is ze de slechterik van de eeuw geworden.
Deze vrouw gaat door de hel.
Wij worden beroemd, Mercedes.
Ik had haargel of zoiets moeten gebruiken.
Als Aliro wil lunchen bij Club de la Unión,
Hij zal een gat moeten graven om er te komen.
Hij zou haar later moeten veroordelen, als de chaos voorbij is.
Nee. Meneer Aliro heeft een zwak voor dit soort vrouwen.
Maria Carolina!
Maria Carolina! Alsjeblieft!
Mevrouw Georgina Silva Jiménez?
Mijn namen zijn María Carolina Geel.
Het zegt me niets.
Dat is de pseudoniem die mijn verdachte als schrijver gebruikt.
En toen ze meneer Pumarino vermoordde, was ze toen Silva of Geel?
Pardon.
Ze zijn dezelfde persoon.
Ik begrijp het niet.
Geeft u toe dat u vijf keer op de heer Roberto Pumarino Valenzuela hebt geschoten?
op 14 april in Hotel Crillón?
Edelachtbare, mijn gedaagde behoudt zich het recht voor om deze vraag niet te beantwoorden.
-In ieder geval totdat de forensische resultaten bekend zijn-- -Ja.
Ik geef het toe.
Dus je geeft ook toe dat je
een PN Baby op je gericht met de bedoeling je vriendje te vermoorden?
Hij was niet mijn vriendje.
Wat betekende hij voor jou?
Hij was niet van mij.
Dat wilde ik niet.
Oké, mevrouw Silva.
Help mij jou te helpen.
Het is in uw eigen belang.
Heeft hij iets met je gedaan?
Montero is buiten. Hij wil je zien.
Meneer Concha.
Ja natuurlijk.
Heb je een sigaret?
Roken is hier niet toegestaan.
Mijn advocaat rookte.
Bent u advocaat?
Nee.
Bent u advocaat?
Nee.
Mercedes.
De Juridische Medische Dienst heeft alle documenten gereedgemaakt.
Vraag wanneer ze de psychologische evaluatie uitvoeren.
Psychologische evaluatie?
Indien nodig sta ik open voor aanvullende disciplines.
Maar ik ben hier niet om u uitleg te geven, meneer Montero.
De verdachte zal morgen voor de Medische Rechtsbijstandsdienst moeten verschijnen .
Vanaf hier wordt ze naar het interview begeleid .
Die arme ziel verblijft op het politiebureau
totdat de experts bevestigen wat we al weten.
Dat ze in een psychiatrische inrichting thuishoort.
Kijk eens.
Kijk.
"De beschuldiging van Montero."
"De schrijver doodde opzettelijk en met voorbedachte rade."
"Ze verdient een voorbeeldige straf."
Arme meneer. toegang
Edelachtbare, de verdachte mag niet op een politiebureau overnachten.
Weet u hoe het met haar geestelijke gesteldheid is?
Ze weet nauwelijks waar ze is.
Waarom stuur je haar niet naar huis?
Ik zal je wat vertellen.
Laten we haar meenemen naar Buen Pastor.
Ze krijgt een rustige cel, weg van de journalisten en het lawaai.
De nonnen zullen voor haar zorgen. Einde verhaal.
Ja.
Nou, zoals je je kunt voorstellen,
Zij is geen vrouw…
die gewend is aan gevangeniscellen.
Weet je wel dat ik niet de paus ben?
Ja, maar…
Waarom geeft u de verdachte niet de hoogstnoodzakelijke zaken?
-Weet je, schone kleren-- -Prima, dat mag.
Het probleem is dat haar zus in Parral woont.
En, nou ja,
zoals je je kunt voorstellen,
een advocaat die kleren gaat ophalen…
Ik geloof dat de sleutels van haar appartement in bewaring zijn bij de rechtbank.
Ja?
Zal ik gaan?
Ik ga.
Hoe lang houd je haar vast in Buen Pastor?
Totdat ze veroordeeld wordt.
Wat heeft het voor zin om haar in een cel te houden waar ze schurft krijgt?
en alle kranten geven mij de schuld?
Doei.
-Tot ziens. -Tot ziens.
-Ik heb ooit schurft gehad. -Oh, Domingo.
Alleen al bij de gedachte eraan krijg ik de kriebels.
Hij heeft het overbelicht.
Goedemorgen.
Meneer Concha.
-Je weet dat advocaten niet zijn toegestaan. -Wat?
Hier. Dat zijn haar spullen.
Je kunt hier op haar wachten.
Heb je een sigaret?
Zij voeren een forensisch onderzoek uit om uw gezondheidstoestand te beoordelen.
Wat als ik gek ben?
Als je inderdaad een psychische stoornis hebt, word je niet direct naar de gevangenis gestuurd.
Ik ga niet naar een gekkenhuis.
Kom binnen.
Goedemiddag.
Kom je binnen?
Het is een privé-onderzoek.
Goedemorgen. Bedankt voor uw komst.
De heer Rolando de la Fuente.
Volgens het politieverslag,
Je bediende aan de tafel van Roberto Pumarino en Georgina Silva.
Precies. Ik was hun ober.
En wat kunt u mij vertellen over de gebeurtenissen in de theesalon van Crillón?
Laten we eens kijken. De man zat aan tafel nummer drie.
Hij ging op de stoel zitten, met zijn gezicht naar de kamer.
Toen vroeg ik of hij iets wilde drinken,
en hij zei dat hij op iemand wachtte.
Daarna kwam de vrouw.
En hoe vond jij haar?
Volkomen normaal.
Niets bijzonders.
-Heb je gezien dat ze elkaar begroetten? -Het was allemaal volkomen normaal.
Wat wel mijn aandacht trok, was de stoel die de dame had uitgekozen.
De stoel die van de andere tafels afgedraaid is ?
Ja.
Het trok mijn aandacht omdat
De dames zitten meestal met hun gezicht naar de kamer.
En hoe gedroeg ze zich?
Wat is er aan de hand?
Ik zag de uitdrukking op Pumarino's gezicht
omslaan in afkeer.
Bel me niet, schrijf me niet en kom niet naar mijn huis.
Ga je trouwen?
Het was mijn zus die iets hoorde.
Ze zei: "Doe met je leven wat je wilt."
-Ze vroegen om drankjes? -Ik ben geen roddelaar. Ik bemoei me er niet mee.
Maar ik hoorde wel dingen toen ze hun stem verhieven.
Welke dingen?
Vergeet mij maar.
Dingen als: "Laten we ermee stoppen. Dit is voorbij."
"Je lijkt niet geïnteresseerd."
Je hebt mevrouw Silva niet op enig moment in het midden van dit alles een woede-uitbarsting zien krijgen
of op een andere manier haar geduld verliest?
Er was geen uitbarsting. Maar het stortte kort daarna allemaal in.
Doe niet zo opzichtig!
En toen hoorde ik de stoel.
De stoel?
Wat gebeurde er toen?
Toen stond ze op en ineens schoot ze op meneer Pumarino.
Ik hoorde natuurlijk de geweerschoten.
Maar in het begin wist ik niet waar ze vandaan kwamen.
Toen liet de dame het pistool op tafel liggen.
Ik stond achter hen.
Dus ik liet mijn dienblad staan, ging daarheen,
en ik bedekte het geweer met een servet.
Waarom heb je dat gedaan?
Ik weet het niet.
Zodat de klanten niet bang zouden worden, en zodat ze het niet zou pakken.
Ik weet het niet.
Heb je gezien of mevrouw Silva
Even gewacht met schieten, of was het ineens?
Nee, het ging zo snel.
Ze haalde het pistool tevoorschijn en begon te schieten.
Hij stond vlak naast haar. Ze hoefde niet eens te richten.
- Was hij meteen dood? - Ik denk dat hij meteen dood was.
De arme man had niet eens tijd om te schreeuwen.
Hij stierf in stilte, als een gentleman.
Heb je gezien dat mevrouw Silva zelfmoord probeerde te plegen of probeerde te ontsnappen nadat ze hem had neergeschoten?
Nee.
Het is juist het tegenovergestelde.
Het enige wat ze deed was de man omhelzen en zijn wonden kussen.
Nee!
Toen ging ze op haar knieën zitten,
en met haar handen gevouwen, alsof ze aan het bidden was, zei ze: "Red hem!"
Red hem!
Zo is het genoeg!
Stop daarmee.
Waar sturen ze Lucho dan heen?
Naar het noorden, naar Iquique.
Oh, om de grens te bewaken.
Ja.
Je zou opgeroepen moeten worden voor militaire dienst.
Wat? Hij wil de kamer helemaal voor zichzelf.
Dat is niet waar.
Jij zou je ook zorgen moeten gaan maken over je toekomst, Gaspar.
Binnenkort bevindt u zich in dezelfde situatie als uw broer.
En jij? Wil je echt rechten studeren?
Ik ga een jaar als griffier bij de rechtbank werken en daarna word ik advocaat.
En over twee jaar ben ik rechter, net als mama.
Je moeder zou je secretaresse kunnen zijn.
…bekend als María Carolina Geel…
Zet dat uit, zoon.
Maar we willen weten wat er aan de hand is.
De rechter is erg geheimzinnig.
-We moeten het nieuws op de radio horen. -Zet het uit.
El Clarín publiceerde vandaag een artikel. Mistral gaf commentaar op de zaak.
Ze woont niet in Chili.
Het kan haar niet schelen wat een dame wel of niet doet bij Crillón.
Maar ze won wel een Nobelprijs.
In de literatuur, niet in de wet.
Bestaat er geen Nobelprijs voor rechten? Nee?
Hé, Edelachtbare.
Stop er nou toch eens mee.
Je weet dat ik geen rechter ben.
Weet je wat? Als ik rechter was, zouden jullie allemaal in de gevangenis zitten.
-Waarom? -Wegens ongehoorzaamheid.
O, Efraïm!
De polijstmachine, Efraín.
Genoeg. Stop ermee!
Dhr. Sergio Pumarino, goedemiddag.
Goedemiddag, Edelachtbare.
Vertel eens over je broer.
Hoe zou je hem omschrijven?
Hij was de beste broer ooit.
De beste van ons allemaal.
Het is goed, meneer Walter.
Het spijt me.
Neem je tijd.
Vertel eens, hoe was je zus Georgina?
Ze is erg gevoelig.
Een beetje onvoorspelbaar ook.
Explosief, misschien?
Nee, dat is niet waar.
Nee. Iedereen vond haar aardig.
Ze vroegen haar steeds mee naar evenementen, naar feestjes.
Ze was koppig.
En humeurig.
Op een dag zei ze hem dat hij moest oprotten. De volgende dag belde ze hem huilend.
Roberto vroeg haar meerdere malen ten huwelijk.
Vier of vijf keer.
-En ze zei altijd nee. -Een complexe vrouw.
De vrouw was erg
onafhankelijk.
Weet je,
net als vrouwen tegenwoordig.
En toen smeekte ze hem om haar te komen opzoeken.
Dus ging hij.
Hij ging altijd.
Georgina praat niet over haar problemen.
-Ze houdt er niet van om medelijden te hebben. -Hij heeft het te lang met haar uitgehouden.
Heeft je broer ooit gezegd dat hij het met haar wilde uitmaken?
Nee, hij aanbad haar.
God weet waarom, maar hij kwam altijd weer bij haar terug.
Daarom was ik zo opgelucht toen hij haar eindelijk dumpte
en begon met daten met een ander meisje.
Welk meisje?
Alicia Castro.
Een vriend van de familie.
Zij en Roberto zijn een paar maanden geleden herenigd.
Alicia was blij dat ze met mijn broer trouwde.
Zij zag wat wij allemaal zagen.
Een goed mens.
Redelijk.
Ik wil dolgraag vader worden.
Een beetje gekweld in zaken van het hart.
Georgina
weet niet hoe hij alleen moet zijn.
Ze heeft altijd iemand nodig om zich heen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Alsof ze extreem kwetsbaar is.
Die vrouw was
slecht.
Abnormaal.
Niet in staat om te zijn zoals andere vrouwen.
Pumarino kon mijn zusje niet aan.
Had je gedacht dat ze… in staat was om te doden?
Van doden? Ja.
Maar niet op die manier, koelbloedig en voor de ogen van iedereen.
De laatste keer dat ik ze samen zag, was hij heel koud tegen haar.
En Georgina leek moe.
De fout van mijn broer was dat hij een relatie had met een gescheiden vrouw.
Ze is niet voor niets gescheiden, toch?
U kent mevrouw Silva al heel lang, toch?
Ja, ik ben 13 jaar met haar getrouwd geweest.
En hoe zou u mevrouw Silva omschrijven?
Een goede vrouw.
Slim.
Ook erg onrustig.
Moeilijk misschien?
Nee.
Nieuwsgierig, zou ik zeggen.
Een fervent lezer, interessant om mee te praten.
En als moeder?
-Wat heeft dat ermee te maken? -Geef me alsjeblieft antwoord.
Een uitstekende moeder.
Zeer toegewijd.
Heel lief.
Oké, ze was dus nooit agressief tegen je, en ze was een geweldig mens.
Kunt u mij dan uitleggen waarom zij meneer Roberto Pumarino heeft vermoord?
Ik kan het niet begrijpen.
Voor mij is het heel duidelijk.
Ze wilde niet met lege handen achterblijven.
Ze vermoordde hem uit jaloezie.
Als iemand zegt dat hij/zij het niet zag aankomen, dan kende hij/zij haar niet.
Ze probeerde erbij te horen.
Ze wees het aanzoek van mijn broer af .
Maar toen hij met iemand anders wilde trouwen , vermoordde zij hem.
Dat is Georgina Silva.
YENIA'S SLAAPWERELD
TRAGISCHE MISDAAD UIT PASSIE IN HET CENTRUM VAN SANTIAGO
SCHRIJVER MARÍA LUISA BOMBAL SCHIET EULOGIO SÁNCHEZ ERRÁZURIZ.
Edelachtbare, we hebben een lijst met getuigen die bereid zijn te getuigen over de wrede manier waarop--
Meneer Montero.
We houden allemaal van sappige roddels,
maar dit is een gerechtsgebouw.
Het rapport, alstublieft.
Bedankt.
"De kandidaat bevindt zich momenteel in de menopauze,
-een belangrijke factor voor vrouwen." -Hieronder vindt u meer.
"Dit heeft geleid tot gedragsveranderingen."
"Wij adviseren een tweede onderzoek uit te voeren."
Ik ben het daarmee eens.
Maak je niet zo druk, meneer Concha.
-Edelachtbare, als ik even mag-- -Pardon, heren.
Wij sturen een kopie van het rapport naar uw respectievelijke kantoren.
Bedankt.
Ik ben bereid een oordeel te vellen.
Volgens de getuigen en de wetenschap is hij niet in staat om te pleiten .
Op die manier kan deze vrouw het weekend thuis doorbrengen.
Bedankt.
En dit stel bloedzuigers
kan doorgaan met het rapporteren van werkelijk belangrijk nieuws.
En we kunnen stoppen met deze vernederende lockdownlunches.
Dat is niet zo erg.
Is het niet zo erg? Ik zit opgesloten in mijn kantoor en eet ingelegde kip.
Hoewel ik wist dat ik offers zou moeten brengen
toen ik besloot mijn leven te wijden aan gerechtigheid.
Wat u doet is werkelijk prijzenswaardig.
Dat is het. Stel je voor dat je je gezicht elke dag op de voorpagina ziet.
Maar het is niet alleen dat, Domingo. Het is zoveel meer.
Uw toewijding aan de waarheid en de wet is indrukwekkend.
Domingo, waar we ook gaan,
we kunnen met trots zeggen dat we werken voor een rechtvaardige rechter,
ondanks het feit dat zijn reputatie op het spel staat.
Wat bedoel je met dat mijn reputatie op het spel staat?
Je gaat toch een eerlijke straf opleggen?
Ook al is de publieke opinie het niet met u eens.
Dat is heel dapper, Domingo.
Heel dapper.
Wacht even. Wacht.
Mercedita, ik ben rechter van de Republiek.
Dit soort manipulatie kan thuis op uw kinderen werken,
maar niet op mij.
Maar het is waar, meneer Aliro.
Als je haar laat gaan, vliegen de papieren je door de strot.
Echt waar? Ik dacht dat ze me zouden feliciteren.
Ik probeer je nergens van te overtuigen.
Ik geef alleen de feiten weer.
Zoals Domingo zegt: als je haar laat gaan, zie ik geen einde aan het circus.
Mercedita, heb je de lijst met getuigen die Montero je gaf, bewaard?
Weet je wat?
Wij zullen er een paar noemen voordat we een oordeel vellen.
Voor de zekerheid.
-Je gaat oppassen? -Pardon?
-Mercedes, alstublieft. -Ja, mijn excuses.
Een rechter van de Republiek houdt geen rekening met anderen.
Hij analyseert zijn zaak vanuit verschillende invalshoeken.
Wat u ook zegt, meneer.
PERCES DE TIENER GEDROOMD EN GELIEFD
VREEMDE ZOMER
Oh, nieuw in het gebouw?
Nee.
-Nee. -Oh, jij bent haar zus.
- Toch? - Nee.
-Goed. Goedemiddag. -Goedemiddag.
Hier.
Voorletter.
-Volledige handtekening. -Edelachtbare.
Oh man!
Niemand heeft mij verteld dat de dresscode formeel is.
Maar je bent wel heel netjes gekleed, Arévalo.
-Komt het door de journalisten? -Nee.
Het is om te laten zien
respect voor het gerechtsgebouw.
Daar.
Wees niet verlegen als ze je een compliment geven, Mercedita.
Heeft ze altijd parfum gedragen?
Ik weet het niet.
Bedankt, Domingo.
Mercedita?
Ja?
Welk parfum draag je?
Het is zeep.
Mercedita.
Afrikaanse vogel, vierletterwoord?
Ibis.
Bedankt.
Dat kantoor geeft op elke hoek van de stad verklaringen af.
Een simpele komma kan de betekenis van een hele zin veranderen.
Dat is fascinerend, Fernando.
Hé, ik laat het werk even opzij,
Hoe was de relatie tussen de heer Pumarino en mevrouw Silva?
Oei. Nou, het was ingewikkeld. Heel ingewikkeld.
Soms kwamen ze terug van de lunch en kon je zien dat ze ruzie hadden gehad.
Dat ze ruzie hadden gehad, met tranen in hun ogen.
Kon je zien dat ze gehuild had?
Niet zij. Hij.
-Hij? -Ja.
En stond u dichter bij het slachtoffer of bij mevrouw Silva?
Aan Roberto.
Natuurlijk. Hij was een hele goede, hele vriendelijke man.
Roberto was een geweldige baas. Echt waar.
Altijd zo attent.
En zij?
Dat kan ik niet van haar zeggen , meneer.
Dan zou ik liegen.
Georgina keek altijd op ons neer, alsof we niet goed genoeg waren.
Ze leefde in haar eigen wereld. Ze verveelde zich op het werk.
Hoe weet je dat ze zich verveelde?
Zodra ze alleen was, begon ze andere dingen te schrijven.
-Haar boeken? -Precies.
We hadden ook graag verhalen en gekke dingen willen schrijven,
maar we zouden het geen week hebben volgehouden.
Dus jij zegt dat ze niet van hem hield?
Ik zou zeggen dat ze hem gebruikte.
Roberto rende naar haar toe als ze haar belde.
Het was een vreselijk kind.
-Het kind? -Georgina.
Zo noemde hij haar, 'kind'.
Als ze geld nodig had, was Roberto er altijd voor haar.
Hij was altijd degene die de rekening gepresenteerd kreeg.
Hoewel ze niet echt een kind is. Ze is een volwassen vrouw.
Georgina maakte gewoon de zakken van Roberto leeg.
Mijn naam is Rebeca Vizcaya Pérez.
Ik werk op de financiële afdeling.
Roberto Pumarino was mijn baas.
Wat wilt u mij vertellen, mevrouw Rebeca?
Hebben ze je al over de vloerpolijstmachine verteld?
Nee.
Nee, vertel het me alsjeblieft.
Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar meneer Roberto gaf Georgina
een van die elektrische polijstmachines.
Geen dweil.
-Ik bedoel, het soort dat je inplugt. -Een polijstmachine? Je bedoelt een echte polijstmachine?
-Mercedes. -Precies, een vloerpoetsmachine.
Geloof je dat die vrouw het hem teruggaf?
Verrassing!
Wat is dat?
Omdat ik diep van binnen denk,
Meneer Roberto wenste altijd dat ze meer een huismus was.
Weet je wat ik bedoel?
Mevrouw Vizcaya, mij werd verteld dat u mij een document zou brengen.
Ja hoor.
Weet je, ik heb de archiefkasten van meneer Roberto doorzocht .
En in een lade, helemaal achterin, lag een hoop versnipperd papier.
Dus wat ik deed
werden alle stukjes op hun plaats gezet.
En dit heb ik meegenomen.
Wat is dat?
Een brief.
"Roberto, ik heb er lang en goed over nagedacht."
"En dit is de beslissing die je me gisteravond liet nemen."
"In de eerste plaats waardeer ik uw houding, die binnen de grenzen van de sociale conventies,
wordt als ridderlijk beschouwd."
"Ik waardeer het, omdat ik weet wat het waard is."
"En als ik je aanbod afwijs,
het komt omdat de redenen die wijzen op een negatieve uitkomst voor ons huwelijk
zijn talrijk."
Elke vrouw in Chili zou een polijstmachine willen!
-Ik ben geen enkele vrouw! -Je bent gek!
"Roberto, mijn natuur,
mijn karakter, mijn hobby's,
mijn leeftijd, mijn ervaring,
zijn allemaal in strijd met het huwelijk."
"Als je een diepe gevoeligheid aan de vergelijking toevoegt,
voor altijd in conflict met dingen en wezens,
en een totaal scepticisme over het leven…
je zou dat toegeven
"Niets in mij komt overeen met de zogenaamde instelling van het huwelijk."
"En ik ben niet de vrouw
die uw situatie vereist."
Godzijdank heb ik je een heel mooi gewaad gegeven
en geen ultramoderne elektrische polijstmachine.
Anders hadden ze mijn herdenkingsdienst nu in de bar gehouden.
-Ik ben haar niet. -Ik weet dat jij dat niet bent.
Natuurlijk ben jij dat niet.
Omdat Mari, mijn Marita,
zit in de gevangenis en betaalt voor de ergste misdaad,
kunstenaar zijn en vrouw zijn.
Zullen we wat drinken?
Mijn Marita vertelde me altijd dat ze het niet leuk vond
toen ik dronken thuiskwam.
Daarom gaf ze mij deze sleutel.
Mijn Mari.
Ze zorgt voor mij, zelfs vanuit de gevangenis.
Was jij ook te dronken om terug naar huis te gaan?
Nee.
Ik ben haar neef uit La Serena.
Ja, ik snap het.
Hoe heet je?
Zondag.
En wat doe jij in het appartement van je neef?
Opruimen, schoonmaken.
Zodat het niet stoffig wordt.
Oh… ik snap het.
Je bent helemaal uit La Serena gekomen om schoon te maken?
In een gewaad. Grappig.
Ben je mij aan het ondervragen?
Je bent zeker wantrouwend.
Ik vind het leuk.
Zondag.
Moorden uit liefde is geen misdaad.
Gelukkig heeft niemand ooit zo van mij gehouden.
Ik bedoel, ze doodde voor de liefde, maar niet voor de liefde voor hem.
Het was liefde voor kunst.
Het was geen moord. Het was een eerbetoon.
Het was een literair citaat.
Januari 1941…
de grootste romanschrijver die ons land ooit verloren heeft--
-Mistral. -Nee.
Romanschrijver, geen dichter.
María Luisa Bombal pakte een pistool en schoot haar minnaar neer.
Weet je waar?
Hier, in zijn arm.
Dat is niet wat belangrijk is. Wat belangrijk is, is dat het gebeurde--
Crillon Hotel.
Oh, dat wist je al?
Nee, dat dacht ik al.
Deze vrouw gaat dus de gevangenis in voor een misdaad die ze niet eens zelf heeft bedacht.
Hoe is dat mogelijk?
Wees niet zo barbaars, vrouw.
Oké, kijk.
De kunst van vandaag haalt inspiratie uit de kunst van gisteren.
Het citaat is zo direct dat ze zelfs Bombals einde gaat kopiëren.
Dat wil zeggen, de gratie.
Welke pardon?
Bombal kreeg gratie.
Krijg je geen kranten in La Serena?
Wij krijgen ze wel.
Maar Bombal is de grootste romanschrijver van het land.
Wie zou Silva gratie willen verlenen?
De president.
Op een dag hoort hij de stem van een engeltje.
Natuurlijk niet vanuit La Serena, maar vanuit Vicuña, dat vlakbij ligt.
Dat is mooi.
Zo mooi.
Ik gaf dat aan Mari.
-Nee. Het is van mij. -Ja, Dominga.
-Nee. -Het is van mij.
Ik… Dominga, je lijkt niet op een Dominga.
Dominique misschien, maar Dominga? Nee.
Wil je nog iets anders horen?
Mari heeft geen familie in La Serena.
Maar maak je geen zorgen.
Dit huis lijkt op een ambassade.
Het biedt asiel aan veel mensen.
Mijn naam is René.
Hoe heet je? Je echte naam.
Mercedes.
Daar gaan we.
Mercedes. Oké.
Mercedes.
Het spijt me.
Maak je geen zorgen. Morgen vergeet ik dit allemaal.
Ik ben een dichter met een slecht geheugen. Daarom ben ik nergens gekomen.
Mercedes…
Het is oké als je geen neef of nicht van haar bent.
Degenen onder ons die het zat zijn om zichzelf te zijn, hebben een plek nodig waar ze niemand kunnen zijn.
Wat is er mis?
Is er nog thee?
Nee, maar je kunt er wel meer maken.
bevestigde Angela.
En waar verblijven ze?
Hier, bij ons.
Er is niet genoeg ruimte.
Mercedes…
Kwam je gisteravond thuis met een alcoholgeur?
Nee, ik rook niet naar drank.
Je rook naar pisco.
Dat is raar. Ik heb geen pisco gedronken.
Er komt een klant met haar kinderen.
Nee. Shit.
Houd jullie hoofden wat dichter bij elkaar en blijf mij recht aankijken.
-Glimlach, lieverd. -Oké? Dat is het. Glimlach.
Tot ziens, pap.
Tot snel.
Succes.
-Ik heb ook twee jongens. -Echt waar?
We zullen lief moeten zijn voor onze schoondochters.
Anders zal niemand voor ons zorgen als we oud zijn.
Natuurlijk.
Lach maar, lieverd.
Er is bouillon en mechazo.
- Ik ben klaar. -Lekker.
We nemen allemaal bouillon.
-Ja natuurlijk.
-Bedankt. -Bedankt.
Welkom.
Wat is er, Mercedita?
-Ik vraag me af of er nog nieuwe voorgerechten zijn. -Maar ik heb voor iedereen bouillon besteld.
-Volg je een speciaal dieet of zoiets? -Ze ziet er inderdaad wat dunner uit.
Misschien komt het door die nieuwe jurk.
-Ik weet niet of je het hebt gemerkt, maar-- -Ik moet gaan.
-En je bouillon? -Ik neem onderweg wel iets mee.
Sinds wanneer keuren wij in dit land voedselverspilling goed?
-Verspil het niet. -Moeten we het wegbrengen?
Jij eet het.
Wat is er met Mercedes aan de hand?
Oh nee, Montero!
Meneer Montero, doe dat niet. Nee.
Deze man zorgt ervoor dat mijn haar grijs wordt.
-Edelachtbare. -Sorry, meneer Montero.
De bediende en ik stonden op het punt om te vertrekken.
De familie Pumarino heeft geruchten gehoord
dat de beschuldigde bij Buen Pastor als een koningin wordt behandeld .
Een eigen cel, een eigen badkamer en zelfs een wasservice.
Het is net alsof ze in een vijfsterrenhotel verblijft , meneer.
Buen Pastor is geen vijfsterrenhotel, meneer Montero.
Het is een instelling die door nonnen wordt gerund.
-Hoe dan ook, de familie Pumarino-- -Genoeg.
Ik ben klaar.
Ik moet terug naar mijn kantoor
om een ​​aantal documenten die nog in behandeling zijn, af te werken .
En als je me ooit nog eens ziet lunchen,
Je laat mij rustig lunchen.
Jazeker, meneer.
Pardon.
Ik vertelde het hem, maar hij sloop erdoorheen.
-Mercedes? -Ja?
Morgen ga je naar Buen Pastor
om de leefomstandigheden van deze vrouw te bekijken .
Dan laat je het ons weten.
Ja, baas.
-Zijn ze je gevolgd? -Daar heb je het.
Ik ga winnen.
- Hoi. -Hallo.
Hallo mama.
Ik werd opgehouden.
Dat hadden wij niet gemerkt.
Wauw!
De rechter ziet er chique uit, hè?
Wij verhongeren, mam.
Ik ben ermee bezig.
-Jij bent aan de beurt, pap. -Pap.
Wacht niet te lang!
Leg het neer.
Hoe was het werk vandaag?
Het was goed.
Best druk.
Niets bijzonders?
Nee.
God zij dank.
Wat doe je met die camera?
Ze vroegen mij om wat foto's te maken bij Buen Pastor.
Waarom moet je foto's maken, Mercedes?
Kan er niet iemand van de rechtbank mee?
Ik ben iemand van de rechtbank.
Zie je die Crillón-gek?
Ik denk niet dat ze gek is.
-Ik denk dat ze doet alsof. -Dat is oneerlijk.
Als zij het kan gebruiken, kunnen wij het ook.
Deze camera was van mijn vader.
Maar alle camera's waren van je vader--
Maar deze gaf hij aan mij.
Deze camera is van mij.
Het heeft een rol van 12 schoten, zodat je het overzicht kunt bewaren.
-Je moet het ook eerst proberen. -Bedankt, Efraín.
Goedemorgen. Ik ben hier om Georgina Silva Jiménez te bezoeken.
Hier is het gerechtelijk bevel.
Mevrouw, is dat een camera?
Zou je een foto van mij willen maken?
Natuurlijk.
Bedankt.
Bent u journalist?
Nee.
Ik werk bij de rechtbank.
Dat is wat ik zoek: iemand die bij de rechtbank werkt en mij kan helpen.
Maar ik kan je niet helpen. Dat is de taak van een advocaat.
Maar ik heb geen advocaat.
Oké, vertel me je naam.
Rosa... Janequeo Saavedra.
En waarom ben je hier? Wat heb je gedaan?
Ik heb mijn schoonzoon vermoord.
Ik sneed zijn keel door alsof hij een hond was.
Wees niet bang.
Ik ben geen slecht mens.
Ik moest het doen omdat hij vreselijk tegen mijn dochter deed.
Hij schopte haar zoals je een ezel op de grond zou schoppen
terwijl ze zwanger was.
Gaat het nu goed met je dochter?
Ze is nu geweldig.
Zij en het kind kunnen 's nachts slapen.
We zijn veilig.
En ik ben hier gelukkig. Ik slaap met een gerust hart.
-Komt er iemand bij je op bezoek? -Elke zondag, ongeacht of het regent of de zon schijnt.
Dat is leuk. Ik ben blij voor je.
Mevrouw, wilt u mij volgen?
-Dank je wel. -Dag.
-Tot ziens. -Tot ziens, mevrouw.
Prettige dag.
-Pas op. -Tuurlijk.
Ga maar binnen.
-Die daar? -Ja.
-Bedankt. -Graag gedaan.
Mag ik?
Kom binnen.
Goededag.
Ik ben Mercedes Arévalo. We ontmoetten elkaar bij de rechtbank.
De dame met de sigaretten.
Dit zal niet veel van uw tijd in beslag nemen. Ik ben hier om foto's van uw cel te maken.
Wij vullen het rapport van de Juridische Medische Dienst aan.
In dit geval door foto's te maken van de omstandigheden in de gevangenis, oké?
Je hoefde de camera niet mee te nemen. Ik zal het voor je samenvatten.
De nachten zijn stil.
De bewaker die de ronde doet, verstoort onze slaap nauwelijks.
Hij doet zijn rondes…
en dan valt er weer stilte over de cellenblokken.
De dagen echter,
passeren te midden van losse woorden,
luid gelach,
ketterij.
Ik begin nu. Pardon.
VROUWENGEBOORDEN
Is dit jouw gevangenisdagboek?
Mag ik het lezen?
Ik heb de teksten van Bombal gelezen.
Heb jij dat gedaan?
Jij en Bombal hebben veel gemeen.
Mag ik?
Waarom heb je dat gedaan?
Iedereen wil weten waarom je hem hebt vermoord.
Ik ben hier vanwege mijn daden. Het maakt niet uit wat ik erover zeg.
Je leert je vrijheid op te bouwen.
Bramen, slakken.
Wij plukken ze praktisch elke dag.
Vruchtbare grond, de velden zagen er goed uit.
Het andere deel was van wijlen José Dolores.
José Dolores overleden?
-Waaraan is hij gestorven? -José stierf van ouderdom.
Hoe oud was hij?
Hij was erg oud.
Deze twee willen met mij mee naar de velden.
Proost op mijn zwager!
Ik groet hem vanuit zijn keuken.
Santiago is een rommelige plek waar iedereen als een kip leeft.
Zo respectloos!
Vergeef hem, mijn broeder.
Het is gewoon zo dat hij je mist en huilt.
Op het land heb je een oom die van je houdt met heel zijn hart.
Dat is waar, zwager.
-Genoeg! -Sorry.
Ik heb een idee. Kinderen, kom hier! Kom jullie cadeautjes uitpakken!
Wat zou het kunnen zijn?
Open eerst de mijne.
-Met alle liefde. -Dat had je niet moeten doen.
-Schnaps! -Het is puur.
Laten we het proberen.
Wat een geweldig cadeau!
-Laten we eens kijken. -Daar heb je het.
Om op de hoogte te blijven van het nieuws, hè?
Nee, hier. Precies daar.
"Garcia Arevalo Fotostudio.
"Huwelijken, eerste communies, quinceañeras, dopen."
Worden wij beroemd?
-Gefeliciteerd. -Jullie hebben jezelf overtroffen.
-Kijk! "García." -Kijk.
Ik heb een verrassing voor je, Meche. Sluit je ogen.
Niet kijken.
Wat? Wat is het?
-Wat zou het kunnen zijn? -Mechita, bedek je ogen.
Oké, kijk.
-Ik heb het gemaakt. -Wat een plaatje!
Het heeft een Amerikaanse motor.
-Heb je er ooit een gezien? -Ja, maar nog nooit gebruikt.
Ik wil het graag proberen.
Kijk eens!
Wees voorzichtig, je kunt verstrikt raken.
Zorg ervoor dat je altijd voorop loopt.
Kijk eens!
Het houdt de plek heel schoon.
Het is echt leuk om tijd door te brengen met je familie , vind je niet?
Er is geen reden om steeds laat thuis te komen.
Word niet emotioneel.
Wij zijn er nu.
Jouw hart zou hier moeten zijn.
Kijk, ik kan het wel!
We komen later terug, maar we moeten nu gaan…
Nou ja, misschien zijn er mensen die het zouden stelen…
Lont.
Ik ben het.
Wat is dit voor plek, Meche?
Het is een appartement dat ik voor mezelf heb gevonden.
Het is tijdelijk.
Doe open.
Alsjeblieft.
Wat is dit?
Van wie is het?
Geef het mij.
Ben je gek geworden?
Weet deze vrouw dat je hier bent? Weet ze het?
Die vrouw zit in de gevangenis.
Het is een soort overeenkomst.
Ik geef de planten water.
Laat de ruimte luchten.
Ruim een ​​beetje op.
Je neemt…
iemand anders zijn plaats.
Van een moordenaar.
Jij bent…
Je gebruikt haar spullen, zelfs haar kleren.
Meche, ik...
Ik zou het begrijpen als je verliefd zou worden op iemand anders, maar--
-Nee. -Maar wat is dit?
-Meche, wat is dit? -Het is precies het tegenovergestelde.
Wat?
Het is de rust.
Wat een rust?
Er is zoveel lawaai.
De hele tijd.
Misschien ben ik te zwak en kan ik het niet uitstaan.
Dat kan.
Dat doe je wel.
Maar ik heb er genoeg van.
Wat ben je aan het doen, Meche?
Ik maak het tapijt schoon omdat er modder op zit.
Maar het is niet eens jouw tapijt.
Als ik het nu niet los krijg, zit het morgen vast.
-Stop ermee. -Het gaat er niet af.
Mercedes.
Je komt morgen niet meer terug.
Lont.
Kleed je aan en laten we naar huis gaan. Dit is niet jouw thuis.
Lont.
VROUWENGEBOORDEN
"...alle schuld voor een misdaad die ze met haar man heeft gepleegd."
"Lange jaren in de gevangenis."
"Daarom ging de man op zoek naar een andere vrouw."
-Hé, het is niet slecht. -Nee.
Ze zullen ons levend opeten.
Natuurlijk.
Deze vrouw weigert met iemand te praten, maar ze schrijft een boek.
Als iedereen klaar is om haar op het centrale plein op te hangen.
Nee.
Genoeg.
Ik moet een oordeel vellen.
VROUWENGEBOORDEN
"In Santiago, op 11 juli 1956,
krachtens artikel 391 lid 2 van het Wetboek van Strafrecht,
Georgina Silva Jiménez wordt schuldig bevonden aan doodslag.
"Zij krijgt een maximale straf van 541 dagen gevangenisstraf
als dader van de moord op Roberto Pumarino Valenzuela,
gepleegd op 14 april 1955."
Alsjeblieft, dit is overdreven.
Dit opslaan.
Ja, Edelachtbare.
Georgina!
Wat vindt u van de rechter die…
-Goedemorgen. -Morgen.
-Hoe gaat het met je? -Goed. En met jou?
Prima. Fijne dag.
WHO?
Hallo?
Mag ik binnenkomen?
Dhr. Toegang?
Je hebt een telefoontje van Club de la Unión. Er wacht iemand op je bij de bar.
Iemand?
Aan de bar?
Kun je mij een plezier doen, Mercedita?
Kom mij over een uur redden.
Goed.
Ik hoop dat ze mij binnenlaten.
DRINGEND
Tot ziens, Antito.
Laten we gaan, Mercedes.
Wat een grappige plek is dit.
Ze laten mij niet binnen, en ze laten jou niet buiten.
Ik trakteer je op een lunch bij Don Pepe.
-Ik dacht dat je in de club zou lunchen. -Dat wou ik wel, Mercedita.
Het was een presidentiële hinderlaag, Mercedes.
-Heeft de president je terechtgewezen? -Nee.
Integendeel, hij was zo beleefd om mij te waarschuwen.
Waarover?
Over dat ik mezelf belachelijk maakte.
Waarom zou u zich belachelijk maken, meneer?
Mercedes,
een rechter is de mond van de wet.
Maar soms zijn er mensen die van de wet zijn vrijgesteld.
En in die gevallen is alles wat de rechter zegt zinloos.
En gerechtigheid… zwijgt.
Wij onderbreken deze uitzending om u het laatste nieuws te brengen.
Staatshoofd Carlos Ibáñez del Campo
heeft een presidentieel pardon verleend
aan schrijfster María Carolina Geel.
Deze beslissing is genomen na een krachtige campagne
onder leiding van de beroemde dichteres Gabriela Mistral,
die een brief aan de president stuurde met de vraag…
DE BOOM EN ANDERE VERHALEN
MOORD IN HOTEL CRILLÓN SCHRIJVER MARÍA GEEL SCHIET MINNAAR
MOORD EN WAANZIN IN HOTEL CRILLÓN ZE VERMOORDDE HAAR MINNAAR EN DRONK ZIJN BLOED
LIEFDE MAAKTE HAAR GEK
BRIEF VAN CAROLINA AAN ROBERTO PUMARINO BEWIJST HOEVEEL ZE VAN HEM HIELD
SLECHTS 541 DAGEN IN DE GEVANGENIS
"ONMOGELIJK OM HET SMEEKBEDE VAN ONZE BRILJANTE SCHRIJVER TE NEGEREN"
Edelachtbare heer president: Ik verzoek Uwe Excellentie
om u vergiffenis te schenken, wetende van uw medeleven en edelmoedigheid.
Wij verzoeken Uwe Excellentie met respect om volledige gratie te verlenen
aan María Carolina Geel, zoals de wens van ons Latijns-Amerikaanse vrouwen is.
Wij zullen het nooit vergeten.
Met vriendelijke groet, Gabriela Mistral
VERGEVEN! MARÍA CAROLINA GEEL
GEBASEERD OP HET BOEK "WHEN WOMEN KILL" VAN ALIA TRABUCCO