Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
BASATO SU EVENTI REALI.
Forza, alzati.
Su.
È ora di alzarsi.
Lasciami andare! Lasciami andare!
Niente combattimenti.
Vieni ad apparecchiare la tavola. Fai attenzione alle tazze.
Renditi utile.
Un po' di silenzio non guasterebbe.
Puoi spostare un po' il tavolo?
No, spostati tu.
Aspettiamo presto nuovi clienti, quindi affrettatevi.
Non capisco perché hai chiesto loro di venire così presto.
Non è che voglio che arrivino così presto. Il fatto è che,
Dico loro di venire presto
così non devo aspettare tutto il giorno.
Abbiamo del burro?
Giusto?
Hai molti clienti oggi?
È una strategia di vendita, Mechita.
In realtà oggi sono i miei unici clienti.
La tua tazza.
Non è rimasto più niente.
Efraín, il lucidatore di pavimenti. Mi sono quasi rotto il collo.
Non vedi che sono occupato, Mechita?
Hai il pomeriggio libero.
Va bene, Vostro Onore, Magistrato.
Ecco fatto.
-Ciao. -Ciao, piacere di conoscerti.
-Sono Efraín. Entra pure. -Ciao.
-Benvenuti. -Ciao.
-Posso offrirti un po' d'acqua?
-Sì, grazie. -Sì, per favore.
Se la sposa desidera ritoccare il trucco, ecco un posto speciale.
-Sì. -Da questa parte.
In ogni caso, sei magnifica.
- Grazie mille. - Le foto sono per le bomboniere?
-Sono per l'invito. -È un'idea fantastica.
Saranno adorabili.
Quando ci siamo sposati, Mechita pensava che fosse una buona idea
per inviare inviti scritti a mano.
Metà degli ospiti si sono persi
perché non riuscivano a trovare la chiesa a causa della sua calligrafia.
Poi andò a scuola di dattilografia.
Arriveremo in ritardo! Sbrigatevi!
-Non è colpa mia! -Cosa? È sempre colpa tua!
Stai zitto, accidenti!
Efraim.
La pelle dello sposo ha un aspetto davvero brutto.
-Procurategli una luce di riempimento. -Okay.
Efraim.
Riparare la lucidatrice.
Va bene.
Solo un paio di dettagli.
-Ciao. -Arrivederci.
L'avvocato ci ha detto che è in custodia cautelare,
ma che possiamo chiedere che venga rilasciato su cauzione.
Farò del mio meglio, ma non dipende da me.
Aspetta un attimo.
-Buon pomeriggio. -Ciao. Posso aiutarti?
C'è stato un omicidio al numero 1035 di Agustinas Road.
Vicino all'Hotel Crillón?
All'Hotel Crillón. Nella sala da tè.
OMICIDIO ALL'HOTEL CRILLÓN
Grazie.
DONNE E VENDITORI NON AMMESSI GRAZIE
Antito, per piacere.
Grazie.
Vostro Onore!
Fai marcia indietro.
NO.
Per favore!
Signora.
AL SUO POSTO
Mercedita, non sei mai stata al Crillón prima?
Vieni qui.
Gálvez, consegna il rapporto al signor Aliro.
Ecco, prendi questo.
Georgina Silva Jiménez.
Sì. Silva gli sparò direttamente da non più di uno o due metri di distanza.
Ho capito che la pistola era sua, vero?
Sì. Dovresti vederlo prima che vada alla balistica.
Va bene.
Aspetto.
Dai un'occhiata.
PN Baby prodotto in Belgio.
Calibro 6,35. Una bellezza.
Mercedita.
Guardate che meraviglia.
-Oh, sì. -Guarda.
Dovrebbe essere conservato in un portagioie.
Sappiamo qualcosa della moglie del defunto?
Ciò che sappiamo è che Silva era il suo socio.
Sì, ma intendo sua moglie.
No, la vittima non indossava un anello, Vostro Onore.
Possono prendere il corpo.
Galvez.
Mercedita, lascia che sia qui.
-Arnés, tu siediti lì. -Va bene.
Allunga il braccio. Prendi il cucchiaio. Cinque colpi di pistola, eh?
Quella donna deve essere pazza come un cappellaio.
Tutto ciò indica che lei ha sparato in piedi
perché la pistola era nascosta in una delle tasche del suo cappotto.
-Tirarlo fuori sarebbe più facile. -Mercedita, alzati.
Sei più o meno alto come questa donna, giusto?
Anche se, ha sparato in piedi perché era più facile
o perché voleva prendere le distanze dalla sua vittima?
Forse voleva farsi vedere.
-Cosa ne pensi? -Gálvez.
Per favore, portate gli effetti personali della donna .
Vediamo.
Prendi appunti.
E' il Sig. Roberto Pumarino Valenzuela.
Prendi il tuo giornale!
Omicidio al Crillón!
Donna assassina!
Prendi il tuo giornale!
Il Mercurio! Il Clarin!
Il diario! La nazione!
Il Paese!
Omicidio al Crillón!
Ne parlano tutti. María Carolina Geel ha commesso un omicidio
di fronte a tutta l'aristocrazia cilena.
Guarda qui. Prima pagina, capo.
Una persona rispettabile dovrebbe comparire sui giornali tre volte nella sua vita.
Quando nascono, quando si sposano e quando muoiono.
-Un giudice non è una persona rispettabile? -Non più, Mercedita. Non più.
Non sopporto tutti questi avvoltoi.
Un branco di malati.
Quando sono entrato, un giornalista mi ha chiesto se la vampira avrebbe testimoniato quel giorno.
La vampira?
Sì, Domingo, ti ho sentito.
Sto preparando il caffè. Ne vuoi un altro?
-Va bene. -Okay.
Che ne dici, Mercedita?
Questa istituzione è testimone di secoli di tradizione giuridica
e la gente comune lo scambia per un circo romano.
Se fossi stato assassinato al Crillón,
Vorrei che la gente si chiedesse cosa mi è successo.
Bisognerebbe prima andare al Crillón.
DELITTO PASSIONALE
Mio Dio, questi ficcanaso malaticci faranno a pezzi questa povera donna.
Lo giuro, quasi mi dispiace per lei.
Per prima cosa impazzisce e uccide il suo amante.
E ora è diventata la cattiva del secolo.
Questa donna sta attraversando l'inferno.
Diventeremo famosi, Mercedes.
Avrei dovuto usare del gel per capelli o qualcosa del genere.
Se Aliro vuole pranzare al Club de la Unión,
dovrà scavare una buca per arrivarci.
Dovrebbe condannarla più tardi, quando questo caos si sarà placato.
No. Il signor Aliro ha un debole per questo tipo di donne.
Maria Carolina!
Maria Carolina! Per favore!
La signora Georgina Silva Jiménez?
Mi chiamo María Carolina Geel.
Non mi dice nulla.
Questo è lo pseudonimo che il mio imputato usa come scrittore.
E quando ha ucciso il signor Pumarino, era Silva o Geel?
Mi scusi.
Sono la stessa persona.
Non capisco.
Ammette di aver sparato cinque volte al signor Roberto Pumarino Valenzuela?
il 14 aprile all'Hotel Crillón?
Vostro Onore, il mio imputato si riserva il diritto di non rispondere a questa domanda.
-Almeno fino ai risultati delle indagini forensi-- -Sì.
Lo ammetto.
Quindi ammetti anche di portare
un PN Baby con l'intenzione di uccidere il tuo ragazzo?
Non era il mio ragazzo.
Quindi, cosa rappresentava per te?
Non era mio.
Non volevo questo.
Va bene, signorina Silva.
Aiutami ad aiutarti.
È nel tuo interesse.
Ti ha fatto qualcosa?
Montero è fuori. Vuole vederti.
Signor Concha.
Sì, naturalmente.
Hai una sigaretta?
Qui non è consentito fumare.
Il mio avvocato stava fumando.
Sei un avvocato?
NO.
Sei un avvocato?
NO.
Mercedes.
Il Servizio Medico Legale ha predisposto tutti i documenti.
Chiedi quando verrà effettuata la valutazione psicologica.
Valutazione psicologica?
Se necessario, sono aperto a discipline complementari.
Ma non sono qui per darle spiegazioni, signor Montero.
Domani l'imputato dovrà comparire davanti al Servizio medico legale.
Da qui verrà accompagnata al colloquio.
Quella povera anima resta al commissariato
finché gli esperti non confermeranno ciò che già sappiamo.
Che il suo posto è in un ospedale psichiatrico.
Dai un'occhiata.
Aspetto.
"L'accusa di Montero."
"Lo scrittore ha ucciso volontariamente e con premeditazione."
"Merita una punizione esemplare."
Povero signor accesso
Vostro Onore, l'imputato non può passare la notte in una stazione di polizia.
Conosci il suo stato mentale?
Non sa quasi dove si trova.
Perché non la mandi a casa?
Ti dico una cosa.
Portiamola al Buen Pastor.
Avrà una cella tranquilla, lontana dai giornalisti e dal rumore.
Le suore si prenderanno cura di lei. Fine della storia.
SÌ.
Bene, come puoi immaginare,
lei non è una donna…
che è abituato alle celle della prigione.
Ti rendi conto che non sono il Papa?
Sì, ma…
Perché non consentite che all'imputato vengano forniti i beni di prima necessità?
-Sai, vestiti puliti-- -Va bene, lo permetterò.
Il fatto è che sua sorella vive a Parral.
E, bene,
come puoi immaginare,
un avvocato che va a ritirare i vestiti…
Credo che le chiavi del suo appartamento siano in custodia presso il tribunale.
SÌ?
Dovrei andare?
Vado.
Per quanto tempo la tieni al Buen Pastor?
Finché non verrà condannata.
A cosa serve tenerla in una cella dove prenderà la scabbia?
e tutti i giornali danno la colpa a me?
Arrivederci.
-Arrivederci. -Ci vediamo.
-Una volta ho avuto la scabbia. -Oh, Domingo.
Solo a sentirne parlare mi viene il prurito.
L'ha sovraesposto.
Buongiorno.
Signor Concha.
-Sai che agli avvocati non è permesso entrare. -Cosa?
Ecco. Quelle sono le sue cose.
Puoi aspettarla qui.
Hai una sigaretta?
Effettueranno un esame forense per valutare il tuo stato di salute.
Vuol dire se sono pazzo?
Se soffri di un disturbo mentale, non ti manderanno esattamente in prigione.
Non andrò in un manicomio.
Si accomodi.
Buon pomeriggio.
Stai arrivando?
È un esame privato.
Buongiorno. Grazie per essere venuti.
Il signor Rolando de la Fuente.
Secondo il rapporto della polizia,
hai servito al tavolo di Roberto Pumarino e Georgina Silva.
Esatto. Ero il loro cameriere.
E cosa puoi raccontarmi degli eventi accaduti nella sala da tè del Crillón?
Vediamo. L'uomo era seduto al tavolo numero tre.
Si sedette sulla sedia di fronte alla stanza.
Poi gli ho chiesto se voleva qualcosa da bere,
e disse che stava aspettando qualcuno.
Dopodiché arrivò la donna.
E come ti è sembrata?
Assolutamente normale.
Niente di straordinario.
- Li hai visti salutarsi? - Era tutto perfettamente normale.
Ciò che però catturò la mia attenzione fu la sedia scelta dalla signora.
La sedia che si è girata dall'altra parte rispetto agli altri tavoli?
SÌ.
Ha attirato la mia attenzione perché
Di solito le donne preferiscono sedersi rivolte verso la sala.
E qual era il suo comportamento?
Qual è il problema?
Ho visto l'espressione sul volto di Pumarino
trasformarsi in antipatia.
Non chiamarmi, non scrivermi e non andare a casa mia.
Ti sposi?
È stata mia sorella a sentire qualcosa.
Lei disse: "Fai quello che vuoi della tua vita".
-Hanno chiesto da bere? -Non sono un pettegolo. Non mi intrometto.
Ma ho sentito delle cose quando hanno alzato la voce.
Quali cose?
Dimenticatevi di me.
Cose come "Chiamiamola basta. È finita".
"Non sembri interessato."
Non hai visto la signorina Silva avere uno sfogo in qualche momento nel mezzo di tutto questo
o perdere la calma in qualche modo?
Non ci fu alcuno sfogo. Ma tutto crollò poco dopo.
Non essere così ovvio!
Ed è stato allora che ho sentito la sedia.
La sedia?
Poi cosa è successo?
Poi si alzò e all'improvviso si mise a sparare al signor Pumarino.
Ho sentito gli spari, ovviamente.
Ma all'inizio non sapevo da dove venissero.
Poi la signora lasciò la pistola sul tavolo.
Io ero dietro di loro.
Allora ho lasciato il mio vassoio e sono andato lì,
e ho coperto la pistola con un tovagliolo.
Perché l'hai fatto?
Non lo so.
Così i clienti non si sarebbero spaventati o lei non l'avrebbe preso.
Non lo so.
Hai visto se la signorina Silva
hai aspettato un po' prima di sparare o è successo tutto all'improvviso?
No, è successo tutto così in fretta.
Estrasse la pistola e cominciò a sparare.
Lui era proprio accanto a lei. Non aveva nemmeno bisogno di mirare.
-È morto subito? -Penso che sia morto all'istante.
Il pover'uomo non ebbe nemmeno il tempo di urlare.
Morì in silenzio, da gentiluomo.
Hai visto la signora Silva tentare di suicidarsi o tentare di scappare dopo avergli sparato?
NO.
Tutt'altro.
Tutto quello che fece fu abbracciare l'uomo e baciargli le ferite.
NO!
Poi si è messa in ginocchio,
e con le mani giunte, come in preghiera, disse: «Salvatelo!»
Salvatelo!
Basta così!
Basta.
Quindi dove stanno mandando Lucho?
A nord, verso Iquique.
Oh, per sorvegliare il confine.
SÌ.
Dovresti essere chiamato per il servizio militare.
Cosa? Vuole la stanza tutta per sé.
Non è vero.
Dovresti cominciare a preoccuparti anche del tuo futuro, Gaspar.
Presto ti troverai nella stessa situazione di tuo fratello.
E tu? Vuoi davvero andare alla facoltà di giurisprudenza?
Lavorerò come impiegato in tribunale per un anno, poi diventerò avvocato.
E tra due anni sarò giudice, come la mamma.
Tua madre potrebbe essere la tua segretaria.
…conosciuta come María Carolina Geel…
Spegnilo, figliolo.
Ma vogliamo sapere cosa sta succedendo.
Il giudice è molto riservato.
-Dobbiamo ascoltare le notizie alla radio. -Spegnila.
El Clarín ha pubblicato un articolo oggi. Mistral ha commentato il caso.
Non vive in Cile.
A lei non importa cosa fa o non fa una signora al Crillón.
Ma vinse il premio Nobel.
Nella letteratura, non nel diritto.
Non esiste un premio Nobel per il diritto? No?
Ehi, Vostro Onore.
Basta così.
Sai che non sono un giudice.
Sapete cosa? Se fossi un giudice, sareste tutti in prigione.
-Perché? -Per disobbedienza.
Oh, Efraim!
Il lucidatore, Efraín.
Basta! Basta!
Sig. Sergio Pumarino, buon pomeriggio.
Buon pomeriggio, Vostro Onore.
Raccontami di tuo fratello.
Come lo descriveresti?
Era il fratello migliore che potessi avere.
Il migliore tra tutti noi.
Va bene, signor Walter.
Mi dispiace.
Prenditi il ​​​​tuo tempo.
Dimmi, com'era tua sorella Georgina?
È molto sensibile.
Anche un po' volatile.
Esplosivo, forse?
No, niente del genere.
No. Piaceva a tutti.
La invitavano sempre agli eventi, alle feste.
Era testarda.
E lunatico.
Un giorno gli disse di andarsene. Il giorno dopo lo chiamò piangendo.
Roberto le ha chiesto più volte di sposarlo.
Quattro o cinque volte.
-E lei diceva sempre di no. -Una donna complessa.
La donna era molto
indipendente.
Sai,
come le donne di oggi.
E poi lo pregò di andare a trovarla.
E così andò.
Lui andava sempre.
Georgina non parla dei suoi problemi.
- Non le piace essere compatita. - L'ha sopportata per troppo tempo.
Tuo fratello ti ha mai detto che voleva lasciarla?
No, lui la adorava.
Chissà perché, ma lui tornava sempre insieme a lei.
Ecco perché sono stato così sollevato quando finalmente l'ha lasciata
e ho iniziato a frequentare quest'altra ragazza.
Quale ragazza?
Alicia Castro.
Un amico di famiglia.
Lei e Roberto si sono riuniti un paio di mesi fa.
Alicia era felice di sposare mio fratello.
Lei ha visto quello che abbiamo visto tutti.
Un brav'uomo.
Decente.
Non vedo l'ora di diventare papà.
Un po' tormentato nelle questioni di cuore.
Giorgina
non sa stare da solo.
Ha sempre bisogno di qualcuno al suo fianco, se capisci cosa intendo.
Come se fosse estremamente fragile.
Quella donna era
malvagio.
Anormale.
Incapace di essere come le altre donne.
Pumarino non riusciva a gestire mia sorella.
Immaginavi che lei... fosse capace di uccidere?
Di uccidere? Sì.
Ma non così, a sangue freddo, davanti a tutti.
L'ultima volta che li ho visti insieme, lui era molto freddo con lei.
E Georgina sembrava stanca.
L'errore di mio fratello è stato quello di frequentare una ragazza divorziata.
C'è un motivo per cui ha divorziato, giusto?
Conosce la signora Silva da molto tempo, vero?
Sì, sono stato sposato con lei per 13 anni.
E come descriverebbe la signora Silva?
Una brava donna.
Accorto.
Anche molto irrequieto.
Difficile, forse?
NO.
Curioso, direi.
Un lettore appassionato, con cui è interessante parlare.
E come madre?
-Che cosa c'entra questo? -Rispondimi, per favore.
Una madre eccellente.
Molto impegnato.
Molto affettuoso.
Ok, quindi non è mai stata violenta con te ed era una persona eccellente.
Allora puoi spiegarmi perché ha ucciso il signor Roberto Pumarino?
Non riesco a capirlo.
Per me è molto chiaro.
Non voleva ritrovarsi a mani vuote.
Lo uccise per gelosia.
Se qualcuno dice di non averlo previsto, allora non la conosceva.
Cercò di adattarsi.
Rifiutò la proposta di mio fratello.
Ma quando lui volle sposare un'altra, lei lo uccise.
Questa è Georgina Silva.
IL MONDO DORMIENTE DI YENIA
TRAGICO CRIMINE PASSIONALE NEL CENTRO DI SANTIAGO
LA SCRITTRICE MARÍA LUISA BOMBAL RIPRESA EULOGIO SÁNCHEZ ERRÁZURIZ.
Vostro Onore, abbiamo una lista di testimoni disposti a testimoniare sul modo crudele in cui...
Signor Montero.
A tutti noi piacciono i pettegolezzi succosi,
ma questo è un tribunale.
Il rapporto, per favore.
Grazie.
"La candidata è attualmente in menopausa,
-un fattore importante per le donne." -Di seguito troverete maggiori informazioni.
"Ciò ha causato cambiamenti comportamentali."
"Raccomandiamo di effettuare un secondo esame."
Sono d'accordo.
Non si agiti tanto, signor Concha.
-Vostro Onore, se mi permettete... -Mi scusi, signori.
Invieremo una copia del rapporto ai vostri rispettivi uffici.
Grazie.
Sono pronto a esprimere un giudizio.
Inidoneo a difendersi secondo i testimoni e la scienza.
In questo modo, questa donna potrà trascorrere il fine settimana a casa.
Grazie.
E questo branco di succhiasangue
può passare a riferire notizie realmente importanti.
E possiamo dire basta a questi umilianti pranzi da lockdown.
Non è poi così male.
Non è poi così male? Sono chiuso nel mio ufficio a mangiare pollo in salamoia.
Anche se sapevo che avrei dovuto fare dei sacrifici
quando ho deciso di dedicare la mia vita alla giustizia.
Ciò che fai è davvero encomiabile.
Lo è. Immagina di vedere la tua faccia in prima pagina ogni giorno.
Ma non è solo questo, Domingo. È molto di più.
Il tuo impegno per la verità e per la legge è impressionante.
Domingo, ovunque andiamo,
possiamo dire con orgoglio che lavoriamo per un giudice giusto,
nonostante la sua reputazione sia in gioco.
Cosa intendi quando dici che è in gioco la mia reputazione?
Emetterai una sentenza equa, vero?
Anche se l'opinione pubblica non è d'accordo con te.
Molto coraggioso, Domingo.
Molto coraggioso.
Aspetta. Aspetta.
Mercedita, sono un giudice della Repubblica.
Questo tipo di manipolazione può funzionare a casa sui tuoi figli,
ma non su di me.
Ma è vero, signor Aliro.
Se la lasci andare, i giornali ti salteranno in gola.
Davvero? Pensavo che si sarebbero congratulati con me.
Non sto cercando di convincerti di niente.
Sto solo esponendo i fatti.
Come dice Domingo, se la lasciamo andare, non vedo la fine del circo.
Mercedita, hai conservato la lista dei testimoni che ti ha dato Montero?
Sapete cosa?
Ne chiameremo un paio prima di emettere una sentenza.
Per andare sul sicuro.
-Ti guarderai le spalle? -Come?
-Mercedes, per favore. -Sì, mi scuso.
Un giudice della Repubblica non si guarda le spalle.
Analizza il suo caso da diverse angolazioni.
Come vuole, signore.
PERCES L'ADOLESCENTE SOGNATO E AMATO
ESTATE STRANA
Oh, c'è qualcosa di nuovo nell'edificio?
NO.
-No. -Oh, sei sua sorella.
-Vero? -No.
-Va bene. Buon pomeriggio. -Buon pomeriggio.
Qui.
Iniziale.
-Firma per esteso. -Vostro Onore.
Oddio!
Nessuno mi aveva detto che il dress code era formale.
Ma sei così elegante, Arévalo.
-È per colpa dei giornalisti? -No.
È per mostrare
rispetto per il tribunale.
Là.
Non essere timida quando ti fanno i complimenti, Mercedita.
Ha sempre indossato il profumo?
Non lo so.
Grazie, Domingo.
Mercedita?
SÌ?
Che profumo indossi?
È sapone.
Mercedita.
Uccello africano, parola di quattro lettere?
Ibis.
Grazie.
Quell'ufficio rilascia dichiarazioni in ogni angolo della città.
Una semplice virgola può cambiare il significato di un'intera frase.
È affascinante, Fernando.
Ehi, mettiamo da parte il lavoro per un momento,
Com'era il rapporto tra il signor Pumarino e la signora Silva?
Cavolo. Be', è stato complicato. Molto complicato.
A volte tornavano dal pranzo e si capiva che avevano litigato.
Che avevano litigato, tra lacrime e tutto il resto.
Si capiva che stava piangendo?
Non lei. Lui.
- Lui? - Sì.
Ed era più vicino alla vittima o alla signora Silva?
A Roberto.
Certo. Era un uomo molto buono, molto gentile.
Roberto era un grande capo. Davvero.
Sempre così attento.
E lei?
Non potrei dire la stessa cosa di lei, signore.
Mentirei.
Georgina ci guardava sempre dall'alto in basso, come se non fossimo abbastanza bravi.
Viveva nel suo mondo. Si annoiava al lavoro.
Come fai a sapere che si è annoiata?
Non appena rimaneva sola, cominciava a scrivere altre cose.
-I suoi libri? -Esatto.
Ci sarebbe piaciuto scrivere anche storie e cose sciocche,
ma non saremmo riusciti a resistere una settimana al lavoro.
Quindi diresti che lei non lo amava?
Direi che lo stava usando.
Roberto correva da lei ogni volta che lei lo chiamava.
Era davvero terribile, quella bambina.
-Il bambino? -Georgina.
Lui la chiamava così: "bambina".
Quando aveva bisogno di soldi, Roberto era sempre lì.
Era sempre lui a sborsare.
Anche se non è una bambina, è una donna adulta.
Ciò che fece Georgina fu svuotare le tasche di Roberto.
Mi chiamo Rebeca Vizcaya Pérez.
Lavoro nel reparto finanziario.
Roberto Pumarino era il mio capo.
Cosa vuole dirmi, signorina Rebeca?
Ti hanno già parlato della lucidatrice per pavimenti?
NO.
No, per favore dimmelo.
Non so se lo hai sentito, ma il signor Roberto ha dato a Georgina
una di quelle lucidatrici elettriche.
Non uno straccio.
- Voglio dire, del tipo che si collega. - Una lucidatrice? Vuoi dire una vera lucidatrice?
-Mercedes. -Esatto, una lucidatrice per pavimenti.
Riesci a credere che quella donna gliel'abbia restituito?
Sorpresa!
Che cos'è?
Perché penso, in fondo,
Il signor Roberto avrebbe sempre desiderato che lei fosse più casalinga.
Sai cosa voglio dire?
Signora Vizcaya, mi è stato detto che mi avrebbe portato un documento.
Oh, sì.
Vede, ho esaminato gli schedari del signor Roberto.
E in un cassetto, in fondo, c'era un sacco di carta triturata.
Quindi cosa ho fatto
è stato messo insieme tutti i pezzi.
E ho portato questo.
Che cos'è?
Una lettera.
"Roberto, ci ho pensato a lungo e intensamente."
"Ed ecco la decisione che mi hai chiesto di prendere ieri sera."
"Innanzitutto apprezzo il tuo atteggiamento che, nell'ambito delle convenzioni sociali,
è considerato cavalleresco."
"Lo apprezzo perché so quanto vale."
"E se rifiuto la tua offerta,
è perché le ragioni indicano un esito negativo per il nostro matrimonio
sono numerosi."
In Cile qualsiasi donna vorrebbe una lucidatrice!
-Non sono una donna qualunque! -Sei pazzo!
"Roberto, la mia natura,
il mio carattere, i miei hobby,
la mia età, la mia esperienza,
sono tutti contrari al matrimonio."
"Se aggiungi una profonda sensibilità all'equazione,
per sempre in conflitto con le cose e gli esseri,
e uno scetticismo totale sulla vita…
ammetteresti che
nulla in me corrisponde alla cosiddetta istituzione del matrimonio."
"E io non sono la donna
che la tua situazione richiede."
Grazie a Dio ti ho regalato un abito davvero elegante
e non una lucidatrice elettrica all'avanguardia.
Altrimenti la mia cerimonia funebre si sarebbe tenuta al bar.
-Non sono lei. -Lo so che non lo sei.
Ovviamente non sei lei.
Perché Mari, la mia Marita,
è in prigione a pagare per il crimine peggiore,
essere un'artista ed essere una donna.
Vogliamo bere qualcosa?
La mia Marita mi ha sempre detto che non le piaceva
quando tornai a casa ubriaco.
Ecco perché mi ha dato questa chiave.
La mia Mari.
Si prende cura di me anche dalla prigione.
Anche tu eri troppo ubriaco per tornare a casa?
NO.
Sono suo cugino di La Serena.
Ah, capisco.
Come ti chiami?
Domenica.
E cosa ci fai nell'appartamento di tuo cugino?
Riordinare, pulire.
Così non si impolvera.
Oh... capisco.
Sei venuto fin da La Serena per pulire?
In vestaglia. Divertente.
Mi stai interrogando?
Di sicuro sei diffidente.
Mi piace.
Domenica.
Uccidere per amore non è un crimine.
Grazie a Dio nessuno mi ha mai amato in quel modo.
Voglio dire, lei ha ucciso per amore, ma non per amore di lui.
Era amore per l'arte.
Non è stato un omicidio. È stato un omaggio.
Era una citazione letteraria.
Gennaio 1941…
il più grande romanziere che la nostra nazione abbia mai perso--
-Maestrale. -NO.
Romanziere, non poeta.
María Luisa Bombal ha preso una pistola e ha sparato al suo amante.
Sai dove?
Proprio qui, nel suo braccio.
Non è questo che conta. Ciò che conta è che sia successo...
Hotel Crillon.
Oh, lo sapevi già?
No, l'ho solo immaginato.
Quindi questa donna andrà in prigione per un crimine che non le è nemmeno venuto in mente.
Come è possibile?
Non essere così filisteo, donna.
Ok, guarda.
L'arte di oggi trae ispirazione dall'arte di ieri.
La citazione è così diretta che copierà persino il finale di Bombal.
Cioè il perdono.
Quale perdono?
Bombal è stato graziato.
Non trovi i giornali a La Serena?
Li capiamo.
Ma Bombal è il più grande romanziere della nazione.
Chi vorrebbe perdonare Silva?
Il presidente.
Una volta sente la voce di un piccolo angelo.
Non da La Serena, ovviamente, ma da Vicuña, che si trova lì vicino.
E' carino.
Davvero carina.
L'ho dato a Mari.
-No. È mio. -Sì, Dominga.
-No. -È mio.
Io... Dominga, non sembri una Dominga.
Dominique, forse, ma Dominga? No.
Vuoi sentire qualcos'altro?
Mari non ha parenti a La Serena.
Ma non preoccupatevi.
Questa casa è come un'ambasciata.
Offre asilo a molte persone.
Mi chiamo René.
Come ti chiami? Il tuo vero nome.
Mercedes.
Ecco fatto.
Mercedes. Va bene.
Mercedes.
Mi dispiace.
Non preoccuparti. Domani dimenticherò tutto questo.
Sono un poeta con una pessima memoria. Ecco perché non sono arrivato da nessuna parte.
Mercedes…
Va bene anche se non sei suo cugino.
Quelli di noi che sono stanchi di essere se stessi hanno bisogno di un posto dove non essere nessuno.
Cosa c'è che non va?
È rimasto del tè?
No, ma puoi farne di più.
Angela ha confermato.
E dove alloggiano?
Qui, con noi.
Non c'è abbastanza spazio.
Mercedes…
Ieri sera sei tornato a casa puzzando di alcol?
No, non puzzavo di alcol.
Profumavi di pisco.
Che strano. Non ho bevuto alcun pisco.
Una cliente arriva con i suoi figli.
No. Merda.
Avvicinate un po' di più le vostre teste e continuate a guardarmi dritto negli occhi.
-Sorridi, tesoro. -Okay? Ecco fatto. Sorridi.
Ci vediamo, papà.
Ci vediamo.
Buona fortuna.
-Anch'io ho due ragazzi. -Davvero?
Dovremo essere gentili con le nostre nuore.
Altrimenti nessuno si prenderà cura di noi quando saremo vecchi.
Ovviamente.
Sorridi, tesoro.
C'è il brodo e il mechazo.
- Ho finito. -Delizioso.
Ci sarà del brodo per tutti.
-Sì, naturalmente.
-Grazie. -Grazie.
Benvenuto.
Cosa c'è che non va, Mercedita?
-Mi chiedo se ci sono nuovi antipasti. -Ma ho ordinato del brodo per tutti.
-Stai seguendo una dieta speciale o qualcosa del genere? -Sembra un po' più magra.
Forse è quel vestito nuovo.
-Non so se l'hai notato, ma-- -Devo andare.
-E il tuo brodo? -Prendo qualcosa per strada.
Da quando in questo Paese approviamo lo spreco alimentare?
-Non sprecarlo. -Dobbiamo portarlo via?
Lo mangi.
Cosa sta succedendo alla Mercedes?
Oh no, Montero!
Signor Montero, non lo faccia. No.
Quest'uomo mi farà diventare grigi i capelli.
-Vostro Onore. -Mi dispiace, signor Montero.
Io e l'impiegato stavamo per andarcene.
La famiglia Pumarino ha sentito delle voci
che l'imputata viene trattata come una regina al Buen Pastor.
Una cella privata, un bagno tutto suo, perfino il servizio lavanderia.
È come se alloggiasse in un hotel a cinque stelle, signore.
Il Buen Pastor non è un albergo a cinque stelle, signor Montero.
È un istituto gestito da suore.
-In ogni caso, la famiglia Pumarino-- -Basta.
Ho finito.
Devo tornare in ufficio
per terminare di lavorare su alcuni documenti in sospeso.
E se mi vedi di nuovo pranzare,
mi lascerai pranzare in pace.
Sì, signore.
Mi scusi.
Gliel'ho detto, ma lui è riuscito a passare senza problemi.
-Mercedes? -Sì?
Domani andrai al Buen Pastor
per verificare le condizioni di vita di questa donna.
Poi ce lo farai sapere.
Sì, capo.
-Ti hanno seguito? -Ecco fatto.
Vincerò.
- CIAO. -Ciao.
Ciao mamma.
Sono stato trattenuto.
Non ce ne eravamo accorti.
Oh!
Il giudice ha un aspetto elegante, eh?
Stiamo morendo di fame, mamma.
Ci sto.
- Ora tocca a te, papà. - Papà.
Non perdere tempo!
Mettilo giù.
Com'è andato il lavoro oggi?
Era buono.
Piuttosto impegnato.
Niente di insolito?
NO.
Meno male.
Cosa stai facendo con quella macchina fotografica?
Mi hanno chiesto di scattare qualche foto al Buen Pastor.
Perché devi andare a scattare foto, Mercedes?
Non può venire qualcuno del tribunale?
Sono uno del tribunale.
Lo vedi quel pazzo di Crillón?
Non credo che sia una pazza.
-Penso che stia fingendo. -Non è giusto.
Se può usarlo lei, possiamo usarlo anche noi.
Questa macchina fotografica era di mio padre.
Ma tutte le telecamere erano di tuo padre...
Ma questo me l'ha dato.
Questa macchina fotografica è mia.
Ha un rullino da 12 colpi, quindi puoi tenere il conto.
-Anche tu devi provarlo prima. -Grazie, Efraín.
Buongiorno. Sono qui per far visita a Georgina Silva Jiménez.
Ecco l'ordinanza del tribunale.
Signorina, è una macchina fotografica?
Ti dispiacerebbe scattarmi una foto?
Ovviamente.
Grazie.
Sei un giornalista?
NO.
Lavoro al tribunale.
Questo è ciò che sto cercando: qualcuno che lavori in tribunale e che mi aiuti.
Ma non posso aiutarti. È il lavoro di un avvocato.
Ma non ho un avvocato.
Ok, dimmi il tuo nome.
Rosa... Janequeo Saavedra.
E perché sei qui? Cosa hai fatto?
Ho ucciso mio genero.
Gli ho tagliato la gola come se fosse un cane.
Non aver paura.
Non sono una cattiva persona.
Ho dovuto farlo perché era orribile con mia figlia.
Le diede un calcio come se si prendesse a calci un asino a terra
mentre era incinta.
Tua figlia sta bene adesso?
Ora sta benissimo.
Lei e il bambino possono dormire la notte.
Siamo al sicuro.
E qui sono felice. Dormo con la mente serena.
-Vengono a trovarti? -Ogni domenica, con la pioggia o con il sole.
Che bello. Sono felice per te.
Signorina, mi segua, per favore.
-Grazie. -Ciao.
-Ci vediamo. -Ci vediamo, signorina.
Buona giornata.
-Stai attento. -Certo.
Entrate, per favore.
-Quello? -Sì.
-Grazie. -Di niente.
Posso io?
Avanti, entrate.
Buona giornata.
Sono Mercedes Arévalo. Ci siamo incontrati al tribunale.
La signora con le sigarette.
Non ti ruberà molto tempo. Sono qui per scattare foto del tuo cellulare.
Stiamo integrando il rapporto del Servizio Medico Legale.
In questo caso, scattando foto delle condizioni carcerarie, ok?
Non dovevi portare la macchina fotografica. Te lo riassumo.
Le notti sono tranquille.
La guardia che fa la ronda non disturba quasi mai il nostro sonno.
Lui fa il suo giro…
e poi il silenzio cala di nuovo sulle celle.
I giorni, tuttavia,
passare tra parole sparse,
risata forte,
eresia.
Inizio adesso. Mi scusi.
CARCERE FEMMINILE
È questo il tuo diario di prigione?
Posso leggerlo?
Ho letto i testi di Bombal.
Davvero?
Tu e Bombal avete molto in comune.
Posso io?
Perché l'hai fatto?
Tutti vogliono sapere perché l'hai ucciso.
Sono qui per le mie azioni. Non importa cosa dico di esse.
Impari a costruire la tua libertà.
More, lumache.
Praticamente li raccogliamo ogni giorno.
Terreni fertili, i campi sembravano belli.
L'altra parte apparteneva al defunto José Dolores.
José Dolores è morto?
-Di cosa è morto? -José è morto di vecchiaia.
Quanti anni aveva?
Era molto vecchio.
Questi due vogliono venire con me nei campi.
Un saluto a mio cognato!
Lo saluto dalla sua cucina.
Santiago è un posto caotico dove tutti vivono come polli.
Davvero irrispettoso!
Perdonali, fratello mio.
È solo che gli manchi e piange.
Nei campi hai uno zio che ti ama con tutto il cuore.
È vero, cognato.
-Basta! -Mi dispiace.
Ho un'idea. Bambini, venite qui! Venite ad aprire i vostri regali!
Cosa potrebbe essere?
Apri prima la mia.
-Con tutto il nostro amore. -Non avresti dovuto.
-Grappa! -È puro.
Proviamoci.
Che bel regalo!
-Vediamo. -Ecco qua.
Per restare aggiornati sulle novità, eh?
No, qui. Proprio lì.
"Studio fotografico Garcia Arévalo.
"Matrimoni, prime comunioni, quindicenni, battesimi."
Diventeremo famosi?
- Congratulazioni. - Vi siete superati.
-Guarda! "García." -Guarda.
Ho una sorpresa per te, Meche. Chiudi gli occhi.
Non guardare.
Cosa? Che cos'è?
-Cosa potrebbe essere? -Mechita, copriti gli occhi.
Ok, guarda.
-L'ho riparato. -Che bellezza!
Ha un motore americano.
- Ne hai mai visto uno prima? - Sì, ma non ne ho mai usato uno.
Mi piacerebbe provarlo.
Guarda un po'!
Stai attento. Potresti rimanere impigliato.
Assicurati di essere sempre davanti.
Guarda un po'!
Manterrà il posto molto pulito.
Trascorrere del tempo con la famiglia è davvero bello, non credi?
Non c'è motivo di tornare a casa sempre tardi.
Non lasciarti trasportare dalle emozioni.
Ora ci siamo.
Il tuo cuore dovrebbe essere qui.
Guarda, posso farcela!
Torneremo più tardi, ma dobbiamo andare...
Beh, forse c'è gente che lo ruberebbe...
Stoppino.
Sono io.
Che posto è questo, Meche?
È un appartamento che ho trovato per me.
È temporaneo.
Aprire.
Per favore.
Che cos'è questo?
Di chi è?
Dammelo.
Hai perso la testa?
Questa donna sa che sei qui? Davvero?
Quella donna è in prigione.
È una specie di accordo.
Innaffio le piante.
Arieggiare il posto.
Fai un po' di ordine.
Stai prendendo…
il posto di qualcun altro.
Di un assassino.
Tu sei…
Stai usando le sue cose, perfino i suoi vestiti.
Meche, io...
Capirei se ti innamorassi di qualcun altro, ma...
-No. -Ma che cos'è questo?
-Meche, che cos'è questo? -È il contrario.
Che cosa?
È la tranquillità.
Quale tranquillità?
C'è così tanto rumore.
Sempre.
Forse sono troppo debole e non lo sopporto.
Puoi.
Fate.
Ma ne ho abbastanza.
Cosa stai facendo, Meche?
Sto pulendo il tappeto perché c'è del fango sopra.
Ma non è nemmeno il tuo tappeto.
Se non lo tolgo ora, domani rimarrà tutto bloccato.
-Smettila. -Non si stacca.
Mercedes.
Domani non tornerai più qui.
Stoppino.
Vestiti e andiamo a casa. Questa non è casa tua.
Stoppino.
CARCERE FEMMINILE
"...tutta la colpa per un crimine commesso con il suo uomo."
"Lunghi anni in prigione."
"Di conseguenza, l'uomo cercò un'altra donna."
-Ehi, non è male. -No.
Ci mangeranno vivi.
Ovviamente.
Questa donna si rifiuta di parlare con chiunque, ma scrive un libro.
Quando tutti saranno pronti per impiccarla nella piazza principale.
NO.
Abbastanza.
Devo emettere una sentenza.
CARCERE FEMMINILE
"A Santiago, l'11 luglio 1956,
ai sensi dell'articolo 391 numero 2 del codice penale,
Georgina Silva Jiménez è stata dichiarata colpevole di omicidio colposo."
"Riceverà una pena massima di 541 giorni di reclusione
come autore dell'omicidio di Roberto Pumarino Valenzuela,
commesso il 14 aprile 1955."
Per favore, questo è eccessivo.
Archivia questo.
Sì, Vostro Onore.
Ciao Georgina!
Cosa pensi del giudice che…
-Buongiorno. -Buongiorno.
-Come stai? -Bene. E tu?
Bene. Buona giornata.
Chi?
Ciao?
Posso entrare?
Sig. Accesso?
Hai ricevuto una chiamata dal Club de la Unión. Qualcuno ti sta aspettando al bar.
Qualcuno?
Al bar?
Puoi farmi un favore, Mercedita?
Vieni in mio soccorso tra un'ora.
Va bene.
Spero che mi lascino entrare.
URGENTE
Ci vediamo, Antito.
Andiamo, Mercedes.
Che posto buffo!
Non mi lasciano entrare e non lasciano uscire nemmeno te.
Lascia che ti offra il pranzo da Don Pepe.
-Pensavo che saresti andata a pranzo al club. -Lo vorrei, Mercedita.
È stata un'imboscata presidenziale, Mercedes.
-Il presidente ti ha rimproverato? -No.
Anzi, ebbe la cortesia di avvertirmi.
Riguardo a cosa?
Sul fatto che mi sono reso ridicolo.
Perché mai vorresti fare una figuraccia, signore?
Mercedes,
un giudice è la bocca della legge.
Ma a volte ci sono persone che sono esentate dalla legge.
E in quei casi, tutto ciò che dice il giudice è inutile.
E la giustizia… tace.
Interrompiamo la trasmissione per darvi le ultime notizie.
Capo dello Stato Carlos Ibáñez del Campo
ha concesso la grazia presidenziale
alla scrittrice María Carolina Geel.
Questa decisione è stata presa dopo una vigorosa campagna di sensibilizzazione
guidata dalla famosa poetessa Gabriela Mistral,
che ha inviato una lettera al presidente chiedendo…
L'ALBERO E ALTRE STORIE
OMICIDIO ALL'HOTEL CRILLÓN LA SCRITTRICE MARÍA GEEL SPARA L'AMANTE
OMICIDIO E FOLLIA ALL'HOTEL CRILLÓN HA UCCISO IL SUO AMANTE E HA BEVUTO IL SUO SANGUE
L'AMORE LA RENDEVA IMPAZZITA
LETTERA DI CAROLINA A ROBERTO PUMARINO DIMOSTRA QUANTO LO AMAVI
SOLO 541 GIORNI DI PRIGIONE
"IMPOSSIBILE IGNORARE L'APPELLO DEL NOSTRO BRILLANTE SCRITTORE"
Onorevole Signor Presidente: Prego Sua Eccellenza
per concederti il ​​perdono, conoscendo la tua compassione e magnanimità.
Preghiamo rispettosamente Vostra Eccellenza di concederci la piena grazia
a María Carolina Geel, come è desiderio di noi donne latinoamericane.
Non lo dimenticheremo mai.
Cordiali saluti, Gabriela Mistral
PERDONARE! MARIA CAROLINA GEEL
BASATO SUL LIBRO "QUANDO LE DONNE UCCIDONO" DI ALIA TRABUCCO