Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
Давай, вставай.
Вверх.
Пора вставать.
Отпусти меня! Отпусти!
Никаких драк.
Иди накрывай на стол. Осторожнее с кружками.
Сделайте себя полезным.
Немного тишины не повредит.
Можете ли вы немного передвинуть стол?
Нет, ты двигайся.
Мы ждем клиентов в ближайшее время, так что поторопитесь.
Я не понимаю, почему вы попросили их прийти так рано.
Не то чтобы я хотел, чтобы они приходили так рано. Дело в том,
Я говорю им приходить так рано
так что мне не придется ждать целый день.
У нас есть масло?
Верно?
У вас сегодня много клиентов?
Это стратегия продаж, Мечита.
На самом деле сегодня они мои единственные клиенты.
Твоя кружка.
Ничего не осталось.
Эфраин, полотер. Я чуть не сломал себе шею.
Разве ты не видишь, что я занят, Мечита?
У вас свободный день.
Хорошо, Ваша честь, судья.
Вот так.
-Привет. -Привет, приятно познакомиться.
-Я Эфраин. Заходи. -Привет.
-Добро пожаловать. -Привет.
-Могу ли я принести вам воды?
- Да, спасибо. - Да, пожалуйста.
Если невеста захочет подправить макияж, вот специальное место.
- Да. - Сюда.
В любом случае, вы выглядите великолепно.
- Большое спасибо. - Это фотографии для свадебных сувениров?
- Они за приглашение. - Отличная идея.
Они будут чудесны.
Когда мы поженились, Мечита подумала, что это хорошая идея.
отправлять рукописные приглашения.
Половина гостей потерялась.
потому что они не смогли найти церковь из-за ее почерка.
Затем она пошла в школу машинописи.
Мы опоздаем! Поторопись!
-Это не моя вина! -Что? Это всегда твоя вина!
Молчи, черт возьми!
Ефрем.
Кожа жениха выглядит довольно плохо.
- Дайте ему дополнительный свет. - Хорошо.
Ефрем.
Почините полировальную машину.
Хорошо.
Еще пара деталей.
- Пока. - До свидания .
Адвокат сообщил нам, что он находится в предварительном заключении,
но мы можем просить об освобождении его под залог.
Я сделаю все, что смогу, но это не от меня зависит.
Подождите секунду.
-Добрый день. -Здравствуйте. Могу ли я вам помочь?
На Агустинас-роуд, 1035 произошло убийство .
Рядом с отелем Crillón?
В отеле «Крильон». В чайной.
УБИЙСТВО В ОТЕЛЕ КРИЛЬОН
Спасибо.
ДАМАМ И ПРОДАВЦАМ ВХОД НЕ РАЗРЕШЕН, СПАСИБО
Антито, пожалуйста.
Спасибо.
Ваша честь!
Отойдите.
Нет.
Пожалуйста!
Мадам.
НА ЕЕ МЕСТЕ
Мерседита, ты никогда раньше не была в Крильоне?
Идите сюда.
Гальвес, передайте отчет г-ну Алиро.
Вот, возьми это.
Джорджина Сильва Хименес.
Да. Сильва выстрелил прямо в него с расстояния не более одного-двух метров.
Я так понимаю, что пистолет принадлежал ей, да?
Да. Вам стоит это увидеть, прежде чем это попадет в баллистику.
Хорошо.
Смотреть.
Взгляните.
PN Baby сделано в Бельгии.
Калибр 6,35. Красота.
Мерседита.
Посмотрите на это чудо.
- О, да. - Смотри.
Его место в шкатулке для драгоценностей.
Известно ли нам что-нибудь о жене покойного?
Мы знаем, что его партнером был Сильва.
Да, но я имею в виду его жену.
Нет, ваша честь, на потерпевшей не было кольца.
Они могут забрать тело.
Гальвез.
Мерседита, пусть это будет здесь.
- Арнес, садись там. - Хорошо.
Протяни руку. Возьми ложку. Пять выстрелов, а?
Женщина, должно быть, безумна, как шляпник.
Все указывает на то, что она стреляла стоя.
потому что пистолет был спрятан в одном из карманов ее пальто.
- Вытащить его было бы проще. - Мерседита, встань.
Вы примерно того же роста , что и эта женщина, да?
Хотя, она снимала стоя, потому что так было проще?
или потому что она хотела дистанцироваться от своей жертвы?
Может быть, она хотела, чтобы ее увидели.
- Что ты думаешь? -Гальвес.
Принесите, пожалуйста, личные вещи женщины .
Давайте посмотрим.
Делайте заметки.
Это г-н. Роберт Пумарино Валенсуэла.
Получите газету!
Убийство в Крильоне!
Убийственная женщина!
Получите газету!
Меркурий! Кларин!
Дневник! Нация!
Страна!
Убийство в Крильоне!
Все говорят об этом. Мария Каролина Хель совершила убийство
перед всей чилийской аристократией.
Посмотрите на это. Первая полоса, босс.
Порядочный человек должен трижды в жизни попасть в газеты.
Когда они рождаются, когда женятся и когда умирают.
- Разве судья не является уважаемым человеком? -Уже нет, Мерседита. Уже нет.
Терпеть не могу всех этих стервятников.
Кучка психов.
Когда я вошел, журналист спросил меня, будет ли вампирша давать сегодня показания.
Вампирша?
Да, Доминго, я тебя услышал.
Я готовлю кофе. Хочешь еще?
- Хорошо. - Хорошо.
Что скажешь, Мерседита?
Это учреждение является свидетелем многовековой правовой традиции.
а простонародье принимает это за римский цирк.
Если бы меня убили в Крильоне,
Я хотел бы, чтобы люди задавались вопросом, что со мной случилось.
Сначала вам придется пойти в Крильон.
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ИЗ СТРАСТИ
Боже мой, эти любопытные психи разорвут эту бедную женщину на части.
Клянусь, мне ее почти жаль.
Сначала она сходит с ума и убивает своего любовника.
И теперь она стала злодеем века.
Эта женщина переживает ад.
Мы станем знаменитыми, Мерседес.
Мне следовало бы использовать гель для волос или что-то в этом роде.
Если Алиро хочет пообедать в Club de la Unión,
Чтобы добраться туда, ему придется вырыть яму.
Он должен осудить ее позже, когда этот хаос утихнет.
Нет. У мистера Алиро слабость к такому типу женщин.
Мария Каролина!
Мария Каролина! Пожалуйста!
Г-жа Джорджина Сильва Хименес?
Меня зовут Мария Каролина Гил.
Это ни о чем не говорит.
Это псевдоним , который мой ответчик использует как писатель.
А когда она убила мистера Пумарино, она была Сильвой или Хель?
Прошу прощения.
Это один и тот же человек.
Я не понимаю.
Признаете ли вы, что выстрелили в г-на Роберто Пумарино Валенсуэлу пять раз?
14 апреля в отеле «Крильон»?
Ваша честь, мой подзащитный оставляет за собой право не отвечать на этот вопрос.
- По крайней мере, до результатов судебно-медицинской экспертизы . - Да.
Я признаю это.
Итак, вы также признаете, что несли
PN Baby на вас с намерением убить вашего парня?
Он не был моим парнем.
Так кем же он был для вас?
Он не был моим.
Я этого не хотел.
Хорошо, мисс Сильва.
Помогите мне помочь вам.
Это в ваших интересах.
Он что-нибудь тебе сделал?
Монтеро снаружи. Он хочет тебя видеть.
Господин Конча.
Да, конечно.
У вас не будет сигареты?
Курение здесь запрещено.
Мой адвокат курил.
Вы юрист?
Нет.
Вы юрист?
Нет.
Мерседес.
Юридическая медицинская служба подготовила все документы.
Спросите, когда они проведут психологическую оценку.
Психологическая оценка?
При необходимости я открыт для дополнительных дисциплин.
Но я здесь не для того, чтобы давать вам объяснения, мистер Монтеро.
Завтра обвиняемому предстоит предстать перед судебно-медицинской службой.
Отсюда ее проводят на собеседование.
Этот бедняга остался в участке.
пока эксперты не подтвердят то, что мы уже знаем.
Что ей место в психиатрической больнице.
Взгляните.
Смотреть.
«Обвинение Монтеро».
«Писатель совершил убийство преднамеренно и с заранее обдуманным злым умыслом».
«Она заслуживает примерного наказания».
Бедный господин. доступ
Ваша честь, подсудимый не может провести ночь в полицейском участке.
Знаете ли вы о ее психическом состоянии?
Она едва понимает, где находится.
Почему бы вам не отправить ее домой?
Я вам вот что скажу.
Давайте отвезем ее в Буэн Пастор.
У нее будет тихая камера, вдали от журналистов и шума.
Монахини присмотрят за ней. Конец истории.
Да.
Ну, как вы можете себе представить,
она не женщина…
который привык к тюремным камерам.
Ты понимаешь, что я не Папа Римский?
Да, но…
Почему вы не разрешаете предоставить подсудимому самое необходимое?
- Знаешь, чистая одежда ... - Хорошо, я разрешаю.
Дело в том, что ее сестра живет в Паррале.
И, ну,
как вы можете себе представить,
адвокат, идущий за одеждой…
Я полагаю, что ключи от ее квартиры находятся на хранении в суде.
Да?
Мне идти?
Я пойду.
Как долго вы собираетесь держать ее в «Буэн Пасторе»?
Пока ей не вынесут приговор.
Какой смысл держать ее в камере, где она подхватит чесотку?
и все газеты винят в этом меня?
Увидимся позже.
- До свидания. - Увидимся.
- У меня однажды была чесотка. - О, Доминго.
Одно только упоминание об этом вызывает у меня зуд.
Он передержал.
Доброе утро.
Господин Конча.
- Ты же знаешь, что адвокатам вход воспрещен. - Что?
Вот. Это ее вещи.
Вы можете подождать ее здесь.
У вас не будет сигареты?
Они проведут судебно-медицинскую экспертизу для оценки состояния вашего здоровья.
Что значит, если я сумасшедший?
Если у вас действительно есть психическое расстройство, вас точно не отправят в тюрьму.
Я не пойду в сумасшедший дом.
Войдите.
Добрый день.
Ты идёшь?
Это частный экзамен.
Доброе утро. Спасибо, что пришли.
Г-н Роландо де ла Фуэнте.
Согласно отчету полиции,
вы обслуживали столик Роберто Пумарино и Джорджины Сильвы.
Точно. Я был их официантом.
А что вы можете рассказать о событиях, произошедших в чайной Крильона?
Давайте посмотрим. Мужчина сидел за столиком номер три.
Он сидел на стуле лицом к комнате.
Затем я спросил, не хочет ли он выпить,
и он сказал , что ждет кого-то.
После этого пришла женщина.
И как она вам показалась?
Абсолютно нормально.
Ничего необычного.
- Вы видели, как они приветствовали друг друга? - Все было совершенно нормально.
Но мое внимание привлекло кресло, которое выбрала эта дама.
Стул, отвернувшийся от других столов?
Да.
Это привлекло мое внимание, потому что
Дамы обычно предпочитают сидеть лицом к комнате.
И каково было ее поведение?
В чем дело?
Я видел выражение лица Пумарино.
переходят в разряд «не нравится».
Не звоните мне, не пишите мне и не приходите ко мне домой.
Ты собираешься жениться?
Моя сестра что-то услышала.
Она сказала: «Делай со своей жизнью все, что хочешь».
-Они просили выпить? -Я не сплетник. Я не вмешиваюсь.
Но я слышал, как они повышали голос.
Какие вещи?
Забудь обо мне.
Что-то вроде: «Давайте закончим. Все кончено».
«Кажется, тебя это не интересует».
Вы не видели, чтобы мисс Сильва в какой-то момент всплыла посреди всего этого
или каким-либо образом выйти из себя?
Никакого взрыва не было. Но вскоре все рухнуло.
Не будьте такими очевидными!
И вот тогда я услышал звук стула.
Стул?
Что произошло потом?
Затем она встала и внезапно начала стрелять в мистера Пумарино.
Конечно, я слышал выстрелы.
Но сначала я не понял, откуда они взялись.
Затем женщина оставила пистолет на столе.
Я был позади них.
Поэтому я оставил свой поднос, пошел туда,
и я накрыл пистолет салфеткой.
Зачем ты это сделал?
Я не знаю.
Чтобы покупатели не испугались, или чтобы она его не схватила.
Я не знаю.
Вы видели, мисс Сильва
немного подождал перед съемкой или это было внезапно?
Нет, это произошло так быстро.
Она вытащила пистолет и начала стрелять.
Он был прямо рядом с ней. Ей даже не пришлось целиться.
- Он умер сразу? - Я думаю, это была мгновенная смерть.
Бедняга даже не успел вскрикнуть.
Он умер молча, как джентльмен.
Видели ли вы, как мисс Сильва пыталась покончить с собой или сбежать после того, как выстрелила в него?
Нет.
Совсем наоборот.
Все, что она сделала, это обняла мужчину и поцеловала его раны.
Нет!
Затем она встала на колени,
и, сложив руки, как в молитве, она сказала: «Спасите его!»
Спасите его!
Хватит!
Перестань.
Так куда же они отправляют Лучо?
На север, в Икике.
О, охранять границу.
Да.
Вас должны призвать на военную службу.
Что? Он хочет, чтобы вся комната была в его распоряжении.
Это неправда.
Тебе тоже стоит начать беспокоиться о своем будущем, Гаспар.
Скоро ты окажешься в той же ситуации, что и твой брат.
А ты? Ты правда хочешь пойти на юридический?
Я поработаю секретарем суда год, а потом стану юристом.
А через два года я стану судьей, как мама.
Твоя мама могла бы быть твоим секретарем.
…известная как Мария Каролина Гил…
Выключи это, сынок.
Но мы хотим знать, что происходит.
Судья очень скрытен.
-Нам нужно послушать новости по радио. -Выключи его.
Сегодня El Clarín опубликовал статью. Mistral прокомментировал этот случай.
Она не живет в Чили.
Ей все равно, что делает или не делает дама в «Крийоне».
Но она получила Нобелевскую премию.
В литературе, а не в юриспруденции.
Разве не существует Нобелевской премии по праву? Нет?
Здравствуйте, Ваша честь.
Да прекратите уже.
Вы знаете, я не судья.
Знаете что? Если бы я был судьей, вы все сидели бы в тюрьме.
-За что? -За непослушание.
О, Ефрем!
Полировщик Эфраин.
Хватит. Прекрати!
Мистер. Серджио Пумарино, добрый день.
Добрый день, Ваша честь.
Расскажите мне о своем брате.
Как бы вы его описали?
Он был лучшим братом на свете.
Лучший из нас.
Все в порядке, мистер Уолтер.
Мне жаль.
Не торопись.
Расскажите, какой была ваша сестра Джорджина?
Она очень чувствительна.
Немного изменчивый.
Может быть, взрывоопасно?
Нет, ничего подобного.
Нет. Она всем нравилась.
Ее постоянно приглашали на мероприятия, на вечеринки.
Она была упряма.
И угрюмый.
Однажды она велела ему исчезнуть. На следующий день она позвонила ему, плача.
Роберто много раз просил ее выйти за него замуж.
Четыре или пять раз.
-И она всегда говорила нет. -Сложная женщина.
Женщина была очень
независимый.
Ты знаешь,
как и женщины в наше время.
А потом она умоляла его приехать к ней.
И он пошел.
Он всегда ходил.
Джорджина не говорит о своих проблемах.
-Она не любит, когда ее жалеют. -Он слишком долго ее терпел.
Ваш брат когда-нибудь говорил о желании порвать с ней?
Нет, он боготворил ее.
Бог знает почему, но он всегда возвращался к ней.
Вот почему я испытала такое облегчение, когда он наконец ее бросил.
и начал встречаться с другой девушкой.
Какая девушка?
Алисия Кастро.
Друг семьи.
Они с Роберто воссоединились пару месяцев назад.
Алисия была счастлива выйти замуж за моего брата.
Она увидела то, что видели все мы.
Хороший человек.
Приличный.
Мечтаю стать отцом.
Немного терзаемый сердечными делами.
Джорджина
не умеет быть один.
Ей всегда нужно, чтобы кто-то был рядом, если вы понимаете, о чем я.
Как будто она очень хрупкая.
Эта женщина была
злой.
Аномальный.
Неспособная быть похожей на других женщин.
Пумарино не смог справиться с моей сестрой.
Вы предполагали, что она... способна убить?
Убийства? Да.
Но не таким образом, хладнокровно, на глазах у всех.
В последний раз, когда я видел их вместе, он был с ней очень холоден.
А Джорджина, похоже, устала.
Ошибка моего брата заключалась в том, что он связался с разведенной девчонкой.
Она развелась не просто так, верно?
Вы ведь давно знаете госпожу Сильву, не так ли?
Да, я был женат на ней 13 лет.
А как бы вы описали госпожу Сильву?
Хорошая женщина.
Умный.
Очень беспокойный.
Наверное, сложно?
Нет.
Я бы сказал, любопытно.
Активный читатель, интересный собеседник.
А как мать?
- При чём тут это? - Ответьте мне, пожалуйста.
Прекрасная мать.
Очень преданный своему делу.
Очень любящий.
Хорошо, она никогда не проявляла к вам агрессии и была прекрасным человеком.
Тогда можете ли вы объяснить мне, почему она убила мистера Роберто Пумарино?
Я не могу этого понять.
Для меня это предельно ясно.
Она не хотела остаться с пустыми руками.
Она убила его из ревности.
Если кто-то говорит, что не предвидел этого, значит, он ее не знал.
Она пыталась вписаться.
Она отвергла предложение моего брата.
Но когда он захотел жениться на другой, она убила его.
Это Джорджина Сильва.
СПЯЩИЙ МИР ЙЕНИИ
ТРАГИЧЕСКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА ФОНЕ СТРАСТИ В ЦЕНТРЕ САНТЬЯГО
ПИСАТЕЛЬ МАРИЯ ЛУИЗА БОМБАЛ СТРЕЛЯЕТ ЭУЛОГИО САНЧЕСА ЭРРАСУРИСА.
Ваша честь, у нас есть список свидетелей , желающих дать показания о жестоком способе...
Г-н Монтеро.
Мы все любим пикантные сплетни,
но это здание суда.
Отчет, пожалуйста.
Спасибо.
«В настоящее время у обследуемой наступает менопауза,
-важный фактор для женщин." -Подробнее ниже.
«Это вызвало изменения в поведении».
«Мы рекомендуем провести повторное обследование».
Я согласен.
Не волнуйтесь так, мистер Конча.
- Ваша честь, если позволите... - Извините, господа.
Мы отправим копию отчета в ваши офисы.
Спасибо.
Я готов вынести решение.
По показаниям свидетелей и по данным науки, не может выступать в суде .
Таким образом, эта женщина сможет провести выходные дома.
Спасибо.
И эта кучка кровопийц
можно перейти к сообщению действительно важных новостей.
И мы можем покончить с этими унизительными обедами в условиях изоляции.
Все не так уж и плохо.
Не так уж и плохо? Я заперся в своем офисе и ем маринованную курицу.
Хотя я знала, что мне придется пойти на жертвы.
когда я решил посвятить свою жизнь правосудию.
То, что вы делаете, действительно заслуживает похвалы.
Так и есть. Представьте, что вы видите свое лицо на первой странице каждый день.
Но дело не только в этом, Доминго. Это гораздо больше.
Ваша приверженность истине и закону впечатляет.
Доминго, куда бы мы ни пошли,
мы можем с гордостью сказать , что работаем на справедливого судью,
несмотря на то , что на карту поставлена ​​его репутация.
Что вы имеете в виду, говоря, что моя репутация под угрозой?
Вы ведь вынесете справедливый приговор, верно?
Даже если общественное мнение с вами не согласно.
Это очень смело, Доминго.
Очень смело.
Подожди. Подожди.
Мерседита, я судья Республики.
Такого рода манипуляции могут сработать дома с вашими детьми,
но не на мне.
Но это правда, мистер Алиро.
Если вы ее отпустите, газеты сами вам в глотку залезут.
Серьёзно? Я думал, они меня поздравят.
Я не пытаюсь вас в чем-то убедить.
Я просто констатирую факты.
Как говорит Доминго, если вы ее отпустите, я не вижу конца этому цирку.
Мерседита, вы сохранили список свидетелей, который вам дал Монтеро?
Знаешь что?
Прежде чем вынести решение, мы позвоним нескольким из них .
Чтобы быть в безопасности.
- Ты будешь осторожен? - Извините?
- Мерседес, пожалуйста. - Да, я извиняюсь.
Судья Республики не оглядывается назад.
Он анализирует свое дело с разных сторон.
Как скажете, сэр.
ПЕРСЕС, ПОДРОСТОК, МЕЧТАВШИЙ И ЛЮБИМЫЙ
СТРАННОЕ ЛЕТО
О, новенький в здании?
Нет.
- Нет. - О, ты ее сестра.
-Правда? -Нет.
- Хорошо. Добрый день. - Добрый день.
Здесь.
Исходный.
-Полная подпись. -Ваша честь.
О, чувак!
Никто не сказал мне, что дресс-код будет формальным.
Но ты так разоделся, Аревало.
- Это из-за журналистов? - Нет.
Это чтобы показать
уважение к зданию суда.
Там.
Не стесняйся, когда тебе делают комплименты, Мерседита.
Она всегда пользовалась духами?
Я не знаю.
Спасибо, Доминго.
Мерседита?
Да?
Какие духи вы используете?
Это мыло.
Мерседита.
Африканская птица, слово из четырех букв?
Ибис.
Спасибо.
Этот офис рассылает заявления по всем уголкам города.
Простая запятая может изменить смысл целого предложения.
Это увлекательно, Фернандо.
Эй, отложим работу на минутку,
Каковы были отношения между г-ном Пумарино и г-жой Сильвой?
Ой. Ну, это было сложно. Очень сложно.
Иногда они возвращались с обеда , и было видно, что они поссорились.
Что у них произошла ссора, со слезами и всем остальным.
Вы заметили, что она плакала?
Не она. Он.
- Он? - Да.
А вы были ближе к жертве или к госпоже Сильве?
Роберто.
Конечно. Он был очень хорошим, очень добрым человеком.
Роберто был отличным боссом. Он действительно был таким.
Всегда такой внимательный.
А что с ней?
Я не могу сказать о ней того же самого, сэр.
Я бы солгал.
Джорджина всегда смотрела на нас свысока, как будто мы недостаточно хороши.
Она жила в своем мире. Ей было скучно на работе.
Откуда вы знаете, что ей было скучно?
Как только она оставалась одна, она начинала писать что-то другое.
-Её книги? -Совершенно верно.
Нам бы тоже очень хотелось писать истории и всякую ерунду,
но мы бы не продержались на этой работе и недели.
То есть вы хотите сказать, что она его не любила?
Я бы сказал, что она его использовала.
Роберто прибегал к ней всякий раз, когда она звала.
Она была просто ужасна, этот ребенок.
-Ребенок? -Джорджина.
Он так и называл ее: «дитя».
Когда ей были нужны деньги, Роберто всегда был рядом.
Он всегда был тем, кто платил.
Хотя она уже не совсем ребенок. Она взрослая женщина.
Джорджина опустошила карманы Роберто.
Меня зовут Ребека Вискайя Перес.
Я работаю в финансовом отделе.
Моим начальником был Роберто Пумарино.
Что вы хотите мне сказать, мисс Ребека?
Вам уже рассказали о полотере?
Нет.
Нет. Пожалуйста, скажите мне.
Не знаю, слышали ли вы, но мистер Роберто дал Джорджине
одна из тех электрических полировальных машин.
Не швабра.
- Я имею в виду, тот, который подключается. - Полировальная машина? Ты имеешь в виду настоящую полировальную машину?
- Мерседес. - Точно, полотер.
Можете ли вы поверить, что эта женщина вернула ему его?
Сюрприз!
Что это такое?
Потому что я думаю, в глубине души,
Г-н Роберто всегда хотел, чтобы она была более домоседкой.
Если вы понимаете, о чем я?
Госпожа Вискайя, мне сказали, что вы принесете мне документ.
О, да.
Видите ли, я просматривал картотеку мистера Роберто.
А в ящике, в глубине, было много измельченной бумаги.
Итак, что я сделал?
собрал все части воедино.
И я принес это.
Что это такое?
Письмо.
«Роберто, я долго и упорно думал об этом».
«И вот решение, которое вы просили меня принять вчера вечером».
«Во-первых, я ценю ваше отношение, которое, в рамках общественных условностей,
считается благородным».
«Я ценю это, потому что знаю, чего это стоит».
«А если я отклоню твое предложение,
это потому, что причины, указывающие на негативный исход нашего брака
многочисленны."
Любая женщина в Чили хотела бы иметь полировочную машинку!
-Я не какая-то там женщина! -Ты с ума сошла!
«Роберто, моя натура,
мой характер, мои увлечения,
мой возраст, мой опыт,
все это противоречит браку».
«Если вы добавите в уравнение глубокую чувствительность ,
вечно в конфликте с вещами и существами,
и полный скептицизм по отношению к жизни…
Вы бы признали, что
ничто во мне не соответствует так называемому институту брака».
«И я не та женщина,
что требует ваша ситуация."
Слава богу, я подарила тебе действительно шикарный халат.
а не современный электрический полировальный станок.
В противном случае они бы устроили мою панихиду в баре.
- Я не она. - Я знаю, что ты не она.
Конечно, ты не она.
Потому что Мари, моя Марита,
сидит в тюрьме, расплачиваясь за самое страшное преступление,
быть художником и быть женщиной.
Может, выпьем?
Моя Марита всегда говорила мне, что ей это не нравится.
когда я вернулся домой пьяный.
Вот почему она дала мне этот ключ.
Моя Мари.
Она заботится обо мне даже из тюрьмы.
Вы тоже были слишком пьяны, чтобы вернуться домой?
Нет.
Я ее двоюродный брат из Ла-Серены.
Ага, понятно.
Как тебя зовут?
Воскресенье.
А что ты делаешь в квартире своего кузена?
Уборка, чистка.
Чтобы не было пыли.
Ага, понятно.
Вы приехали из Ла-Серены, чтобы убраться?
В халате. Смешно.
Вы меня допрашиваете?
Вы явно недоверчивы.
Мне это нравится.
Воскресенье.
Убийство из-за любви — не преступление.
Слава богу, меня никто никогда так не любил.
Я имею в виду, что она убила из-за любви, но не из-за любви к нему.
Это была любовь к искусству.
Это было не убийство. Это была дань уважения.
Это была литературная цитата.
Январь 1941 года…
величайший романист, которого когда-либо теряла наша страна...
-Мистраль. -Нет.
Писатель, а не поэт.
Мария Луиза Бомбал схватила пистолет и застрелила своего возлюбленного.
Знаете где?
Прямо здесь, в его руке.
Это не главное. Важно то, что это произошло...
Отель Крильон.
О, вы уже знали?
Нет, я просто подумал.
Итак, эта женщина отправится в тюрьму за преступление , которое она даже не придумала.
Как это возможно?
Не будь такой обывателем, женщина.
Ладно, смотрите.
Современное искусство черпает вдохновение из искусства вчерашнего дня.
Цитата настолько прямая, что она даже собирается скопировать концовку Бомбал.
То есть помилование.
Какое прощение?
Бомбал был помилован.
Разве в Ла-Серене не доставляют газеты?
Мы их понимаем.
Но Бомбал — величайший писатель этой страны.
Кто захочет помиловать Сильву?
Президент.
Однажды он слышит голос маленького ангела.
Не из Ла-Серены, конечно, а из Викуньи, которая находится неподалеку.
Это мило.
Такая красивая.
Я отдала это Мари.
- Нет. Это мое. - Да, Доминга.
-Нет. -Это мое.
Я... Доминга, ты не похожа на Домингу.
Доминик, может быть, но Доминга? Нет.
Хотите услышать что-нибудь еще?
У Мари нет родственников в Ла-Серене.
Но не волнуйтесь.
Этот дом похож на посольство.
Он предоставляет убежище многим людям.
Меня зовут Рене.
Как тебя зовут? Твое настоящее имя.
Мерседес.
Вот и всё.
Мерседес. Ладно.
Мерседес.
Мне жаль.
Не волнуйся. Завтра я обо всем этом забуду.
Я поэт с плохой памятью. Вот почему я ничего не добился.
Мерседес…
Ничего страшного, если вы не ее кузен.
Тем из нас, кому надоело быть теми, кто мы есть, нужно место, где мы можем быть никем.
В чем дело?
Остался ли чай?
Нет, но вы можете сделать еще.
Анжела подтвердила.
И где они остановились?
Здесь, с нами.
Места недостаточно.
Мерседес…
Вчера вечером вы вернулись домой, пропахшие выпивкой?
Нет, от меня не пахло выпивкой.
От тебя пахло писко.
Странно. Я не пил писко.
Клиентка идет со своими детьми.
Нет. Черт.
Приблизьте головы друг к другу и продолжайте смотреть прямо на меня.
-Улыбнись, милая. -Хорошо? Вот и всё. Улыбнись.
Увидимся, папа.
Увидимся.
Удачи.
- У меня тоже двое мальчиков. - Правда?
Нам придется вести себя вежливо с нашими невестками.
Иначе никто не позаботится о нас, когда мы состаримся.
Конечно.
Улыбнись, милая.
Есть бульон и мехазо.
- Я задолбался. -Вкусный.
Мы все будем пить бульон.
-Да, конечно.
-Спасибо. -Спасибо.
Добро пожаловать.
Что случилось, Мерседита?
- Интересно, есть ли новые закуски? - Но я заказал бульон для всех.
- Ты на какой-то особой диете или что-то в этом роде? - Она действительно выглядит немного похудевшей.
Может быть, это из-за того нового платья.
-Не знаю, заметили ли вы, но... -Мне пора идти.
- А как насчет бульона? - Я что-нибудь перекушу по дороге.
С каких это пор мы в этой стране одобряем выбрасывание еды?
- Не трать его зря. - Может, нам стоит его куда-нибудь выбросить?
Вы его едите.
Что происходит с Мерседесом?
О нет, Монтеро!
Господин Монтеро, не надо. Нет.
Этот человек заставит мои волосы поседеть.
-Ваша честь. -Простите, г-н Монтеро.
Мы с клерком собирались уходить.
Семья Пумарино слышала слухи
что в Буэн Пасторе с обвиняемой обращаются как с королевой.
Отдельная камера, собственная ванная комната, даже прачечная.
Как будто она остановилась в пятизвездочном отеле, сэр.
Буэн Пастор - это не пятизвездочный отель, мистер Монтеро.
Это учреждение, которым управляют монахини.
- В любом случае, семья Пумарино... - Достаточно.
Я задолбался.
Мне нужно вернуться в свой офис.
для завершения работы над некоторыми незаконченными документами.
И если вы когда-нибудь снова увидите меня обедающим,
Ты дашь мне спокойно пообедать.
Да, сэр.
Прошу прощения.
Я ему сказал, но он проговорился.
-Мерседес? -Да?
Завтра ты пойдешь в Буэн Пастор.
чтобы проверить условия жизни этой женщины.
Потом вы нам сообщите.
Да, босс.
-Они за тобой следили? -Вот и всё.
Я собираюсь победить.
- Привет. -Привет.
Привет, мама.
Меня задержали.
Мы не заметили.
Ух ты!
Судья выглядит шикарно, да?
Мы голодаем, мама.
Я в деле.
-Теперь твоя очередь, папа. -Папа.
Не тяните!
Положите его.
Как прошла работа сегодня?
Это было хорошо.
Довольно занят.
Ничего необычного?
Нет.
Слава Богу.
Что ты делаешь с этой камерой?
Они попросили меня сделать несколько фотографий в Buen Pastor.
Зачем тебе идти фотографировать, Мерседес?
Разве не может пойти кто-то из здания суда?
Я из здания суда.
Видишь эту сумасшедшую работу Крильона?
Я не думаю, что она сумасшедшая.
- Я думаю, она притворяется. - Это несправедливо.
Если она может этим воспользоваться, то и мы можем.
Эта камера принадлежала моему отцу.
Но все камеры принадлежали твоему отцу...
Но он дал мне это.
Эта камера моя.
Он рассчитан на 12 выстрелов, так что вы можете следить за ними.
-Тебе тоже сначала надо попробовать. -Спасибо, Эфраин.
Добрый день. Я здесь, чтобы навестить Джорджину Сильву Хименес.
Вот постановление суда.
Мисс, это камера?
Не могли бы вы меня сфотографировать?
Конечно.
Спасибо.
Вы журналист?
Нет.
Я работаю в суде.
Вот кого я ищу — человека , который работает в суде и может мне помочь.
Но я не могу вам помочь. Это работа юриста.
Но у меня нет адвоката.
Хорошо, назовите мне свое имя.
Роза… Джанекео Сааведра.
А ты зачем здесь? Что ты сделал?
Я убил своего зятя.
Я перерезал ему горло, как будто он был собакой.
Не бойтесь.
Я не плохой человек.
Мне пришлось это сделать, потому что он ужасно обращался с моей дочерью.
Он пнул ее так, как пнули бы осла на земле.
когда она была беременна.
С вашей дочерью сейчас все в порядке?
Теперь она великолепна.
Она и ребенок могут спать по ночам.
Мы в безопасности.
И я здесь счастлив. Я сплю со спокойной душой.
- Они приходят к вам в гости? - Каждое воскресенье, в дождливую или солнечную погоду.
Это хорошо. Я рад за тебя.
Мисс, следуйте за мной, пожалуйста.
- Спасибо. - Пока.
- Увидимся. - Увидимся, мисс.
Хорошего дня.
- Береги себя. - Конечно.
Входите, пожалуйста.
- Этот? - Да.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Могу ли я?
Заходите.
Добрый день.
Меня зовут Мерседес Аревало. Мы встретились в здании суда.
Дама с сигаретами.
Это не займет у вас много времени. Я здесь, чтобы сфотографировать ваш мобильный.
Мы дополняем отчет юридической медицинской службы.
В данном случае, фотографируя условия содержания в тюрьме, ладно?
Тебе не обязательно было брать с собой камеру. Я тебе все объясню.
Ночи тихие.
Охранник, совершающий обход, почти не нарушает наш сон.
Он совершает обход…
и затем в тюремных корпусах снова наступает тишина.
Однако дни
пройти среди пустых слов,
громкий смех,
ересь.
Я сейчас начну. Извините.
ЖЕНСКАЯ ТЮРЬМА
Это твой тюремный дневник?
Могу ли я это прочитать?
Я читаю тексты Бомбала.
Вы это сделали?
У вас с Бомбалом много общего.
Могу ли я?
Зачем ты это сделал?
Все хотят знать, почему ты его убил.
Я здесь из-за своих поступков. Неважно, что я о них говорю.
Вы учитесь строить свою свободу.
Ежевика, улитки.
Мы собираем их практически каждый день.
Плодородные почвы, поля выглядели хорошо.
Другая часть принадлежала покойному Хосе Долоресу.
Хосе Долорес умер?
-От чего он умер? -Хосе умер от старости.
Сколько ему было лет?
Он был очень стар.
Эти двое хотят пойти со мной в поле.
Привет моему зятю!
Я приветствую его из кухни.
Сантьяго — грязное место , где все живут как куры.
Это так неуважительно!
Прости его, брат мой.
Просто он скучает по тебе и плачет.
В полях у тебя есть дядя , который любит тебя всем сердцем.
Это правда, зять.
-Хватит уже! -Извините.
У меня есть идея. Дети, идите сюда! Открывайте свои подарки!
Что бы это могло быть?
Сначала открой мой.
- Со всей нашей любовью. - Тебе не стоило этого делать.
-Шнапс! -Это чисто.
Давайте попробуем.
Какой замечательный подарок!
- Посмотрим. - Вот так.
Чтобы быть в курсе новостей, да?
Нет, здесь. Прямо там.
«Фотостудия Гарсиа Аревало.
«Браки, первые причастия, кинсеаньеры, крещения».
Мы станем знаменитыми?
-Поздравляю. -Вы превзошли сами себя.
-Смотри! "Гарсия". -Смотри.
У меня для тебя сюрприз, Мече. Закрой глаза.
Не глядя.
Что? Что это?
-Что это может быть? -Мечита, закрой глаза.
Ладно, смотрите.
- Я починил. - Какая красота!
У него американский двигатель.
- Видел когда-нибудь такой? - Да, но никогда не пользовался.
Я бы хотел попробовать.
Только посмотрите на это!
Будьте осторожны. Вы можете запутаться.
Убедитесь, что вы всегда впереди.
Только посмотрите на это!
Это позволит содержать место в чистоте.
Проводить время с семьей очень приятно, не правда ли?
Нет причин все время приходить домой поздно.
Не поддавайтесь эмоциям.
Мы уже здесь.
Ваше сердце должно быть здесь.
Послушайте, я справлюсь!
Мы вернемся позже, но нам пора идти…
Ну, может быть, найдутся люди, которые его украдут...
Фитиль.
Это я.
Что это за место, Мече?
Это квартира, которую я нашел для себя.
Это временно.
Откройте.
Пожалуйста.
Что это?
Чье это?
Дай мне это.
Вы сошли с ума?
Знает ли эта женщина, что ты здесь ?
Эта женщина в тюрьме.
Это своего рода соглашение.
Я поливаю растения.
Проветрите помещение.
Приберитесь немного.
Вы принимаете…
чужое место.
Убийца.
Ты…
Ты пользуешься ее вещами, даже ее одеждой.
Мече, я…
Я бы поняла, если бы ты влюбилась в кого-то другого, но...
-Нет. -Но что это?
-Мече, что это? -Наоборот.
Что?
Это спокойствие.
Какое спокойствие?
Столько шума.
Все время.
Может быть, я слишком слаб и не выдержу.
Ты можешь.
Вы делаете.
Но с меня хватит.
Что ты делаешь, Мече?
Я чищу ковер, потому что на нем грязь.
Но это даже не ваш ковер.
Если я не сниму его сейчас, завтра он вообще застрянет.
- Перестань. - Не оторвется.
Мерседес.
Завтра ты сюда не вернешься.
Фитиль.
Одевайся и пойдем домой. Это не твой дом.
Фитиль.
ЖЕНСКАЯ ТЮРЬМА
«…вся вина за преступление, совершенное с ее мужчиной».
«Долгие годы в тюрьме».
«В результате мужчина начал искать другую женщину».
- Эй, это не плохо. - Нет.
Они съедят нас живьем.
Конечно.
Эта женщина отказывается ни с кем разговаривать, но пишет книгу.
Когда все будут готовы повесить ее на главной площади.
Нет.
Достаточно.
Я должен вынести решение.
ЖЕНСКАЯ ТЮРЬМА
«В Сантьяго, 11 июля 1956 года,
в соответствии со статьей 391 номер 2 Уголовного кодекса,
Джорджина Сильва Хименес признана виновной в непредумышленном убийстве».
«Она получит максимальное наказание в виде 541 дня тюремного заключения.
как виновник убийства Роберто Пумарино Валенсуэлы,
совершено 14 апреля 1955 года».
Пожалуйста, это уже слишком.
Зарегистрируйте это.
Да, Ваша честь.
Джорджина!
Что вы думаете о судье, который…
-Доброе утро. -Утро.
-Как дела? -Отлично. А ты?
Хорошо. Хорошего дня.
ВОЗ?
Привет?
Могу ли я войти?
Мистер. Доступ?
Вам звонили из Club de la Unión. Вас ждут в баре.
Кто-то?
В баре?
Можешь ли ты оказать мне услугу, Мерседита?
Приходите ко мне на помощь через час.
Все в порядке.
Надеюсь, меня пустят.
СРОЧНЫЙ
Увидимся, Антито.
Поехали, Мерседес.
Какое забавное место.
Они не пустят меня и не выпустят тебя.
Позвольте мне угостить вас обедом в Don Pepe.
- Я думал, ты пообедаешь в клубе. - Хотелось бы, Мерседита.
Это была президентская засада, Мерседес.
- Президент тебя отчитал? - Нет.
Напротив, он любезно предупредил меня.
О чем?
О том, что я выставляю себя дураком.
Зачем вам выставлять себя дураком, сэр?
Мерседес,
судья — уста закона.
Но иногда есть люди , которые освобождены от закона.
И в таких случаях все, что говорит судья, бессмысленно.
И правосудие... замолкает.
Мы прерываем трансляцию, чтобы сообщить вам последние новости.
Глава государства Карлос Ибаньес дель Кампо
предоставил президентское помилование
писательнице Марии Каролине Гил.
Это решение было принято после активной пропагандистской кампании.
под руководством известной поэтессы Габриэлы Мистраль,
который направил президенту письмо с просьбой...
ДЕРЕВО И ДРУГИЕ ИСТОРИИ
УБИЙСТВО В ОТЕЛЕ «КРИЛЛОН» ПИСАТЕЛЬ МАРИЯ ГИЛЬ СТРЕЛЯЕТ В ЛЮБОВНИКА
УБИЙСТВО И БЕЗУМИЕ В ОТЕЛЕ КРИЛЬОН ОНА УБИЛА СВОЕГО ЛЮБОВНИКА И ВЫПИЛА ЕГО КРОВЬ
ЛЮБОВЬ СВЕЛА ЕЕ С УМА
ПИСЬМО КАРОЛИНЫ РОБЕРТО ПУМАРИНО ДОКАЗЫВАЕТ, КАК СИЛЬНО ОНА ЕГО ЛЮБИЛА
ВСЕГО 541 ДЕНЬ В ТЮРЬМЕ
«НЕВОЗМОЖНО ИГНОРИРОВАТЬ МОЛЬБУ НАШЕГО ГЕНИАЛЬНОГО ПИСАТЕЛЯ»
Уважаемый господин Президент: Прошу Ваше Превосходительство
даровать Вам прощение, зная Ваше сострадание и великодушие.
Мы почтительно просим Ваше Превосходительство даровать нам полное помилование.
Марии Каролине Хель, как и пожелали мы, латиноамериканские женщины.
Мы никогда этого не забудем.
С уважением, Габриэла Мистраль
ПРОСТИТЬ! МАРИЯ КАРОЛИНА ГИЛ
ПО КНИГЕ «КОГДА ЖЕНЩИНЫ УБИВАЮТ» АЛИИ ТРАБУККО