Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
BASADO EN HECHOS REALES.
¡Vamos, levántate!
Arriba.
Es hora de levantarse.
¡Suéltame! ¡Suéltame!
No pelear
Venid a poner la mesa. Cuidado con las tazas.
Hazte útil.
Un poco de silencio no vendría mal
¿Puedes mover la mesa un poco?
No, muévete tú.
Esperamos clientes pronto, así que date prisa.
No entiendo por qué les pediste que vinieran tan temprano.
No es que quiera que vengan tan temprano. La cuestión es que...
Les digo que vengan tan temprano
Así no tengo que esperar todo el día.
¿Tenemos mantequilla?
¿Bien?
¿Tiene usted muchos clientes hoy?
Es una estrategia de ventas, Mechita.
En realidad son mis únicos clientes hoy.
Tu taza.
No queda nada
Efraín, el pulidor de pisos. Casi me rompo el cuello.
¿No ves que estoy ocupado, Mechita?
Tienes la tarde libre.
Está bien, señor magistrado.
Ahí tienes.
-Hola. -Hola, encantado de conocerte.
-Soy Efraín. Pasen. -Hola.
-Bienvenido. -Hola.
-¿Puedo traerte un poco de agua?
-Sí, gracias. -Sí, por favor.
Si la novia desea retocar su maquillaje, aquí hay un lugar especial.
-Sí. -Por aquí.
De todos modos, te ves magnífica.
-Muchas gracias. -¿Las fotos son para regalos de boda?
-Son para la invitación. -Es una gran idea.
Quedarán preciosos.
Cuando nos casamos, a Mechita le pareció una buena idea.
para enviar invitaciones escritas a mano.
La mitad de los invitados se perdieron.
porque no pudieron encontrar la iglesia gracias a su caligrafía.
Luego fue a la escuela de mecanografía.
¡Llegaremos tarde! ¡Date prisa!
-¡No es mi culpa! -¿Qué? ¡Siempre es tu culpa!
¡Cállate, maldita sea!
Efraín.
La piel del novio luce bastante mal.
-Consíguele una luz de relleno. -Está bien.
Efraín.
Arreglar la pulidora.
Bueno.
Sólo un par de detalles.
-Adiós. -Adiós.
El abogado nos dijo que se encuentra en prisión preventiva,
pero que podemos pedir su libertad bajo fianza.
Haré lo que pueda, pero no depende de mí.
Espera un segundo.
-Buenas tardes. -Hola. ¿Puedo ayudarle?
Hubo un asesinato en 1035 Agustinas Road.
¿Cerca del Hotel Crillón?
En el Hotel Crillón. En el salón de té.
ASESINATO EN EL HOTEL CRILLÓN
Gracias.
NO SE PERMITEN DAMAS NI VENDEDORES, GRACIAS
Antito, por favor.
Gracias.
¡Su Señoría!
Dar marcha atrás.
No.
¡Por favor!
Señora.
En su lugar
Mercedita, ¿nunca has estado en el Crillón?
Ven aquí.
Gálvez, give Mr. Aliro the report.
Toma, toma esto.
Georgina Silva Jiménez.
Sí. Silva le disparó directamente desde no más de uno o dos metros de distancia.
Entiendo que el arma era de ella, ¿verdad?
Sí. Deberías verlo antes de que pase a balística.
Bueno.
Mirar.
Echa un vistazo.
PN Baby fabricado en Bélgica.
Calibre 6,35. Una belleza.
Mercedita.
Mira esta maravilla.
-Oh, sí. -Mira.
Pertenece a un joyero.
¿Sabemos algo de la esposa del difunto?
Lo que sabemos es que Silva era su socio.
Sí, pero me refiero a su esposa.
No, la víctima no llevaba anillo, señoría.
Pueden tomar el cuerpo.
Gálvez.
Mercedita, que sea aquí.
-Arnés, siéntate allí. -Está bien.
Extiende el brazo. Coge la cuchara. Cinco disparos, ¿eh?
La mujer debe estar loca como un sombrerero.
Todo apunta a que ella disparó de pie.
porque el arma estaba escondida en uno de los bolsillos de su abrigo.
-Sacarlo sería más fácil. -Mercedita, levántate.
Tienes aproximadamente la misma altura que esta mujer, ¿verdad?
Aunque, ¿disparó de pie porque era más fácil?
¿O porque quería distanciarse de su víctima?
Quizás quería ser vista.
-¿Qué opinas? -Gálvez.
Traiga las pertenencias personales de la mujer, por favor.
Vamos a ver.
Tomar apuntes.
Es el Sr. Roberto Pumarino Valenzuela.
¡Consigue tu periódico!
¡Asesinato en el Crillón!
¡Mujer asesina!
¡Consigue tu periódico!
El Mercurio! El Clarín!
El Diario! La Nación!
El País!
¡Asesinato en el Crillón!
Todo el mundo habla de ello. María Carolina Geel cometió un asesinato
delante de toda la aristocracia chilena.
Mire esto. Primera plana, jefe.
Una persona respetable debería presentar los papeles tres veces en su vida.
Cuando nacen, cuando se casan y cuando mueren.
-¿No es un juez una persona respetable? -Ya no, Mercedita. Ya no.
No soporto a todos estos buitres.
Un montón de enfermos.
Al entrar, un periodista me preguntó si la vampiresa iba a testificar hoy.
¿La vampiresa?
Sí, Domingo, te escuché.
Estoy haciendo café. ¿Quieres otro?
-Está bien. -Está bien.
¿Qué te parece, Mercedita?
Esta institución ha sido testigo de siglos de tradición jurídica.
y la plebe lo toma por un circo romano.
Si me hubieran asesinado en el Crillón,
Me gustaría que la gente se preguntara qué me pasó.
Tendrías que ir primero al Crillón.
CRIMEN PASIONAL
Dios mío, estos enfermos entrometidos van a destrozar a esta pobre mujer.
Juro que casi siento pena por ella.
Primero, se vuelve loca y asesina a su amante.
Y ahora, se ha convertido en la villana del siglo.
Esta mujer está pasando por un infierno.
Vamos a ser famosos, Mercedes.
Debería haber usado algún gel para el cabello o algo así.
If Aliro wants to have lunch at Club de la Unión,
Tendrá que cavar un hoyo para llegar allí.
Debería condenarla más tarde, cuando este caos se calme.
No. El señor Aliro tiene debilidad por este tipo de mujeres.
María Carolina!
María Carolina! Please!
Ms. Georgina Silva Jiménez?
Mi nombre es María Carolina Geel.
No me suena de nada.
Ese es el seudónimo que usa mi acusado como escritor.
Y cuando ella mató al señor Pumarino, ¿era Silva o Geel?
Disculpe.
Son la misma persona.
No entiendo.
¿Reconoce usted haberle disparado cinco veces al señor Roberto Pumarino Valenzuela?
el 14 de abril en el Hotel Crillón?
Señoría, mi acusado se reserva el derecho de no responder a esa pregunta.
-Al menos hasta los resultados forenses-- -Sí.
Lo admito.
Así que también admites llevar...
¿Un PN Baby con la intención de matar a tu novio?
Él no era mi novio.
Entonces, ¿qué era él para ti?
Él no era mío.
Yo no quería eso.
Está bien, señora Silva.
Ayúdame a ayudarte.
Es lo mejor para usted.
¿Te hizo algo?
Montero está afuera. Quiere verte.
Mr. Concha.
Sí, claro.
¿Tienes un cigarrillo?
No se permite fumar aquí.
Mi abogado estaba fumando.
¿Es usted abogado?
No.
¿Es usted abogado?
No.
Mercedes.
El Servicio Médico Legal ha preparado todos los documentos.
Pregunte cuándo harán la evaluación psicológica.
¿Evaluación psicológica?
Si es necesario estoy abierto a disciplinas complementarias.
Pero no estoy aquí para darle explicaciones, señor Montero.
El acusado deberá comparecer mañana ante el Servicio Médico Legal.
La escoltarán hasta la entrevista desde aquí.
Esa pobre alma se queda en la comisaría.
hasta que los expertos confirmen lo que ya sabemos.
Que su lugar es un asilo psiquiátrico.
Echa un vistazo.
Mirar.
"La acusación de Montero".
"El escritor mató voluntariamente y con premeditación."
"Ella merece un castigo ejemplar."
Pobre Sr. acceso
Señoría, el acusado no puede pasar la noche en una comisaría.
¿Eres consciente de su estado mental?
Ella apenas sabe dónde está.
¿Por qué no la mandas a casa?
Te diré algo.
Vamos a llevarla al Buen Pastor.
Tendrá una celda tranquila, lejos de los periodistas y del ruido.
Las monjas la cuidarán. Fin de la historia.
Sí.
Bueno, como puedes imaginar,
Ella no es una mujer…
que está acostumbrado a las celdas de prisión.
¿Te das cuenta que no soy el Papa?
Sí, pero…
¿Por qué no se permite que al acusado se le entregue lo estrictamente necesario?
-Ya sabes, ropa limpia ... -Está bien, lo permitiré.
El problema es que su hermana vive en Parral.
Y bueno,
Como puedes imaginar,
Un abogado va a recoger ropa…
Creo que las llaves de su apartamento están bajo custodia judicial.
¿Sí?
¿Debería ir?
Me voy.
¿Cuánto tiempo la tendrás en el Buen Pastor?
Hasta que sea sentenciada.
¿De qué sirve tenerla en una celda donde le dará sarna?
¿Y todos los periódicos me echan la culpa?
Hasta luego.
-Adiós. -Nos vemos.
-Una vez tuve sarna. -Oh, Domingo.
Sólo mencionarlo me pica.
Lo sobreexpuso.
Buen día.
Mr. Concha.
-Sabes que a los abogados no se les permite entrar. -¿Qué?
Aquí tienes, esas son sus cosas.
Puedes esperarla aquí.
¿Tienes un cigarrillo?
Realizarán un examen forense para evaluar su estado de salud.
¿Qué significa si estoy loco?
Si tienes un trastorno mental, no te enviarán exactamente a la cárcel.
No iré a un manicomio.
Adelante.
Buenas tardes.
¿vienes a entrar?
Es un examen privado.
Buenos días. Gracias por venir.
Mr. Rolando de la Fuente.
Según el informe policial,
Usted atendió la mesa de Roberto Pumarino y Georgina Silva.
Exactamente. Yo era su camarero.
¿Y qué me puedes contar de los acontecimientos ocurridos en la tetería de Crillón?
Veamos. El hombre se sentó en la mesa número tres.
Se sentó en la silla frente a la habitación.
Luego le pregunté si quería algo de beber.
y dijo que estaba esperando a alguien.
Después de eso, llegó la mujer.
¿Y a ti cómo te pareció?
Absolutamente normal.
Nada fuera de lo normal.
-¿Los viste saludarse? -Todo fue perfectamente normal.
Aunque lo que más me llamó la atención fue la silla que eligió la señora.
¿La silla que se alejó de las otras mesas?
Sí.
Me llamó la atención porque
Las damas generalmente prefieren sentarse de cara a la habitación.
¿Y cuál era su comportamiento?
¿Qué pasa?
Vi la expresión en la cara de Pumarino.
convertirse en desagrado.
No me llames, no me escribas, ni vayas a mi casa.
¿Te vas a casar?
Mi hermana fue la que escuchó algo.
Ella dijo: "Haz lo que quieras con tu vida".
-¿Pidieron bebidas? -No soy chismosa. No me meto en asuntos.
Pero escuché cosas cuando alzaron la voz.
¿Que cosas?
Olvídate de mí.
Cosas como: "Démoslo por terminado. Esto se acabó".
"No pareces interesado."
¿No viste a la Sra. Silva tener un arrebato en algún momento en medio de todo esto?
¿O perder los estribos de alguna manera?
No hubo ningún estallido, pero todo se vino abajo poco después.
¡No seas tan obvio!
Y ahí fue cuando oí la silla.
¿La silla?
¿Y luego qué pasó?
Entonces ella se levantó y de repente estaba disparándole al señor Pumarino.
Oí los disparos, por supuesto.
Pero al principio no sabía de dónde venían.
Luego la señora dejó el arma sobre la mesa.
Yo estaba detrás de ellos.
Así que dejé mi bandeja, fui allí,
y cubrí el arma con una servilleta.
¿Por qué hiciste eso?
No sé.
Para que los clientes no se asustaran, o para que ella no lo agarrara.
No sé.
¿Viste si la Sra. Silva?
Esperó un poco antes de disparar, ¿o fue de repente?
No, sucedió muy rápido.
Ella sacó el arma y comenzó a disparar.
Estaba justo a su lado. Ni siquiera tuvo que apuntar.
-¿Murió en el acto? -Fue muerte instantánea, creo.
El pobre hombre ni siquiera tuvo tiempo de gritar.
Murió en silencio, como un caballero.
¿Viste a la Sra. Silva intentar suicidarse o intentar escapar después de dispararle?
No.
Todo lo contrario.
Todo lo que hizo fue abrazar al hombre y besar sus heridas.
¡No!
Entonces ella se puso de rodillas,
y juntando las manos, como en oración, decía: ¡Sálvalo!
¡Salvalo!
¡Ya es suficiente!
Basta.
Entonces ¿a dónde mandan a Lucho?
Al norte, a Iquique.
¡Ah, para proteger la frontera!
Sí.
Deberían llamarte para el servicio militar.
¿Qué? Quiere la habitación toda para él.
Eso no es verdad.
Deberías empezar a preocuparte por tu futuro también, Gaspar.
Pronto te encontrarás en la misma situación que tu hermano.
¿Y tú? ¿De verdad quieres estudiar derecho?
Seré secretario judicial durante un año y luego seré abogado.
Y en dos años seré juez, como mamá.
Tu mamá podría ser tu secretaria.
…known as María Carolina Geel…
Apaga eso, hijo.
Pero queremos saber qué está pasando.
El juez es muy reservado.
-Tenemos que escuchar las noticias en la radio. -Apágala.
El Clarín publicó hoy una nota. Mistral comentó el caso.
Ella no vive en Chile.
A ella no le importa lo que una dama haga o deje de hacer en el Crillón.
Pero ella ganó un Premio Nobel.
En literatura, no en derecho.
¿No existe el premio Nobel de derecho? ¿No?
Hola, señoría.
¡Detente ya!
Sabes que no soy juez.
¿Saben qué? Si yo fuera juez, todos estarían en la cárcel.
-¿Por qué? -Por desobediencia.
Oh, Efraín!
The polisher, Efraín.
¡Basta! ¡Basta!
Señor. Sergio Pumarino, buenas tardes.
Buenas tardes, señor señor.
Háblame de tu hermano.
¿Cómo lo describirías?
Él fue el mejor hermano del mundo.
El mejor entre todos nosotros.
Está bien, señor Walter.
Lo lamento.
Tome su tiempo.
Cuéntame ¿cómo era tu hermana Georgina?
Ella es muy sensible.
Un poco volátil también.
¿Explosivo, quizás?
No, nada de eso.
No, a todo el mundo le gustaba.
Siempre la invitaban a eventos, a fiestas.
Ella era terca.
Y de mal humor.
Un día le dijo que se fuera. Al siguiente lo llamó llorando.
Roberto le pidió muchas veces que se casara con él.
Cuatro o cinco veces.
-Y ella siempre decía que no. -Una mujer compleja.
La mujer era muy
independiente.
Sabes,
Como las mujeres de hoy en día.
Y luego le rogó que viniera a verla.
Así que se fue.
Él siempre iba.
Georgina no habla de sus problemas.
-A ella no le gusta que le tengan lástima. -La soportó por mucho tiempo.
¿Tu hermano alguna vez mencionó que quería romper con ella?
No, él la adoraba.
Dios sabe por qué, pero él siempre volvía con ella.
Por eso me sentí tan aliviada cuando finalmente la dejó.
y empezó a salir con esta otra chica.
¿Que chica?
Alicia Castro.
Un amigo de la familia.
Ella y Roberto se reencontraron hace un par de meses.
Alicia estaba feliz de casarse con mi hermano.
Ella vio lo que todos vimos.
Un buen hombre.
Decente.
Ansioso por ser papá.
Un poco atormentado en asuntos del corazón.
Georgina
No sabe estar sola.
Ella siempre necesita tener a alguien cerca, si sabes a qué me refiero.
Como si fuera extremadamente frágil.
Esa mujer era
malvado.
Anormal.
Incapaz de ser como las demás mujeres.
Pumarino no pudo con mi hermana.
¿Te imaginabas que ella… era capaz de matar?
¿De matar? Sí.
Pero no así, a sangre fría y delante de todo el mundo.
La última vez que los vi juntos, él era muy frío con ella.
Y Georgina parecía cansada.
El error de mi hermano fue meterse con una chica divorciada.
Ella se divorció por alguna razón, ¿verdad?
Usted conoce a la Sra. Silva desde hace mucho tiempo, ¿no es así?
Sí, estuve casado con ella durante 13 años.
¿Y cómo describiría a la señora Silva?
Una buena mujer.
Elegante.
Muy inquieto también.
¿Dificil, quizás?
No.
Curioso, diría yo.
Un lector ávido, con quien es interesante hablar.
¿Y como madre?
-¿Y eso qué tiene que ver? -Contéstame por favor.
Una madre excelente.
Muy comprometido.
Muy cariñoso.
Bueno, entonces ella nunca fue violenta contigo y era una excelente persona.
¿Entonces me puedes explicar por qué mató al señor Roberto Pumarino?
No lo puedo entender
Para mí, está muy claro.
Ella no quería quedarse con las manos vacías.
Ella lo mató por celos.
Si alguien dice que no lo vio venir es que no la conocía.
Ella trató de encajar.
Ella rechazó a mi hermano cuando él le propuso matrimonio.
Pero cuando él quiso casarse con otra, ella lo mató.
Ella es Georgina Silva.
EL MUNDO DURMIDOSO DE YENIA
TRÁGICO CRIMEN PASIONAL EN EL CENTRO DE SANTIAGO
WRITER MARÍA LUISA BOMBAL SHOOTS EULOGIO SÁNCHEZ ERRÁZURIZ.
Señoría, tenemos una lista de testigos dispuestos a testificar sobre la forma cruel...
Señor Montero.
A todos nos encantan los chismes jugosos,
pero esto es un juzgado.
El informe, por favor.
Gracias.
"La examinada está actualmente pasando por la menopausia,
-Un factor importante para las mujeres". -Hay más abajo.
"Esto ha provocado cambios de comportamiento".
"Recomendamos que se realice un segundo examen".
Estoy de acuerdo.
No se emocione tanto, señor Concha.
-Señoría, si me permite... -Disculpen, caballeros.
Enviaremos una copia del informe a sus respectivas oficinas.
Gracias.
Estoy listo para emitir un juicio.
No apto para defenderse según los testigos y la ciencia.
De esta manera, esta mujer podrá pasar el fin de semana en casa.
Gracias.
Y esta panda de chupasangres
Puede pasar a informar sobre noticias realmente importantes.
Y podemos terminar con estos humillantes almuerzos de confinamiento.
No es tan malo
¿No es tan malo? Estoy encerrado en mi oficina comiendo pollo en escabeche.
Aunque sabía que tendría que hacer sacrificios.
Cuando decidí dedicar mi vida a la justicia.
Lo que haces es verdaderamente encomiable.
Lo es. Imagínate ver tu cara en la portada todos los días.
Pero no es sólo eso, Domingo. Es mucho más.
Su compromiso con la verdad, con la ley, es impresionante.
Domingo, donde quiera que vayamos,
Podemos decir con orgullo que trabajamos para un juez justo,
a pesar de que su reputación está en juego.
¿Cómo es que mi reputación está en juego?
Vas a dictar una sentencia justa, ¿verdad?
Incluso si la opinión pública no está de acuerdo contigo.
Eso es muy valiente, Domingo.
Muy valiente.
Espera. Espera.
Mercedita, soy juez de la República.
Este tipo de manipulación puede funcionar en casa con tus hijos,
pero no en mí.
Pero es cierto, señor Aliro.
Si la dejas ir, los papeles te saltarán a la garganta.
¿En serio? Pensé que me felicitarían.
No estoy tratando de convencerte de nada.
Sólo estoy exponiendo los hechos.
Como dice Domingo, si la dejan ir, no veo el fin del circo.
Mercedita, ¿guardaste esa lista de testigos que te dio Montero?
¿Sabes que?
Llamaremos a un par de ellos antes de emitir un juicio.
Para estar seguro.
-¿Vas a cuidar tu espalda? -¿Disculpa?
-Mercedes, por favor. -Sí, me disculpo.
Un juez de la República no se cuida las espaldas.
Analiza su caso desde diferentes ángulos.
Lo que usted diga, señor.
PERCES LA ADOLESCENTE SOÑÓ Y AMÓ
VERANO EXTRAÑO
Oh, ¿nuevo en el edificio?
No.
-No. -Oh, eres su hermana.
-¿Verdad? -No.
-Muy bien. Buenas tardes. -Buenas tardes.
Aquí.
Inicial.
-Firma completa. -Señoría.
¡Oh hombre!
Nadie me dijo que el código de vestimenta era formal.
Pero qué elegante vas, Arévalo.
-¿Es por los periodistas? -No.
Es para demostrar
respeto por el palacio de justicia.
Allá.
No seas tímida cuando te hagan un cumplido, Mercedita.
¿Siempre ha usado perfume?
No sé.
Gracias, Domingo.
¿Mercedita?
¿Sí?
¿Qué perfume llevas puesto?
Es jabón.
Mercedita.
Pájaro africano, ¿palabra de cuatro letras?
Ibis.
Gracias.
Esa oficina emite comunicados en todos los rincones de la ciudad.
Una simple coma puede cambiar el significado de una oración entera.
Eso es fascinante, Fernando.
Oye, dejando el trabajo de lado por un momento,
¿Cómo era la relación entre el señor Pumarino y la señora Silva?
Vaya, fue complicado, muy complicado.
A veces regresaban del almuerzo y se notaba que habían estado peleando.
Que habían tenido una discusión, con lágrimas y todo.
¿Se notaba que había estado llorando?
No ella. Él.
-¿Él? -Sí.
¿Y usted estaba más cerca de la víctima o de la señora Silva?
Para Roberto.
Por supuesto. Era un hombre muy bueno y muy amable.
Roberto era un gran jefe. Realmente lo era.
Siempre tan atento.
¿Y qué pasa con ella?
No podría decir lo mismo de ella, señor.
Estaría mintiendo.
Georgina siempre nos miraba con desprecio, como si no fuéramos lo suficientemente buenos.
Ella vivía en su propio mundo. Se aburría en el trabajo.
¿Cómo sabes que se aburrió?
En el momento en que estaba sola, empezaba a escribir otras cosas.
-¿Sus libros? -Exactamente.
Nos hubiera encantado escribir historias y cosas tontas también.
pero no hubiéramos durado una semana en el trabajo.
Entonces ¿dirías que ella no lo amaba?
Yo diría que ella lo estaba usando.
Roberto salía corriendo hacia ella cada vez que ella lo llamaba.
Ella era bastante terrible, la niña.
-¿El niño? -Georgina.
Así la llamaba él, "niña".
Cuando ella necesitaba dinero, Roberto siempre estaba ahí.
Él siempre era el que pagaba el precio.
Aunque no es una niña, es una mujer adulta.
Lo que hizo Georgina fue vaciar los bolsillos de Roberto.
Mi nombre es Rebeca Vizcaya Pérez.
Trabajo en el mostrador de finanzas.
Roberto Pumarino era mi jefe.
¿Qué me quiere decir señorita Rebeca?
¿Ya te han hablado de la pulidora de suelos?
No.
No. Por favor dímelo.
No sé si lo habéis oído, pero el señor Roberto le regaló a Georgina
Una de esas pulidoras eléctricas.
No es un trapeador.
-Me refiero a las que se enchufan. -¿Una pulidora? ¿Te refieres a una pulidora de verdad?
-Mercedes. -Exacto, una pulidora de suelos.
¿Puedes creer que esa mujer se lo devolvió?
¡Sorpresa!
¿Qué es eso?
Porque creo que, en el fondo,
El señor Roberto siempre deseó que ella fuera más hogareña.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Señora Vizcaya, me dijeron que usted me iba a traer un documento.
Oh sí.
Verás, he estado revisando los archivadores del señor Roberto.
Y en un cajón, al fondo, había un montón de papel triturado.
Entonces lo que hice
Se juntaron todas las piezas.
Y traje esto.
¿Qué es eso?
Una carta.
-Roberto, he estado pensando mucho en ello.
"Y aquí está la decisión que me pediste que tomara anoche".
"En primer lugar, valoro tu actitud, que, dentro del ámbito de las convenciones sociales,
"se considera caballeroso."
“Lo aprecio porque sé lo que vale”.
"Y si rechazo tu oferta,
Es porque las razones apuntan a un resultado negativo para nuestro matrimonio.
"son numerosos."
¡Cualquier mujer en Chile querría una pulidora!
-¡No soy ninguna mujer! -¡Estás loca!
"Roberto, mi naturaleza,
mi carácter, mis aficiones,
mi edad, mi experiencia,
"son todas contrarias al matrimonio."
"Si a la ecuación le añadimos una profunda sensibilidad ,
Siempre en conflicto con las cosas y los seres,
y un escepticismo total sobre la vida…
lo admitirías
“Nada en mí corresponde con la llamada institución del matrimonio”.
"Y yo no soy la mujer
que su situación requiere."
Gracias a Dios te di una bata muy elegante.
y no una pulidora eléctrica de última generación.
De lo contrario, mi funeral estaría ocurriendo en el bar.
-Yo no soy ella. -Sé que no lo eres.
Por supuesto que no eres ella.
Porque Mari, mi Marita,
está en la cárcel pagando por el peor crimen,
Ser artista y ser mujer.
¿Tomamos una copa?
Mi Marita siempre me decía que no le gustaba.
Cuando llegué a casa borracho.
Por eso me dio esta llave.
Mi Mari.
Ella me cuida incluso desde la cárcel.
¿Estabas tú también demasiado borracho para volver a casa?
No.
Soy su prima de La Serena.
Ah, claro.
¿Cómo te llamas?
Dominga.
¿Y qué haces en el apartamento de tu primo?
Poner en orden, limpiar.
Para que no se llene de polvo.
Ah, claro.
¿Viniste desde La Serena a limpiar?
En bata. Gracioso.
¿Me estás interrogando?
Seguro que desconfías.
Me gusta.
Dominga.
Matar por amor no es un crimen.
Gracias a Dios nadie me ha amado así.
Quiero decir que ella mató por amor, pero no por amor a él.
Era amor por el arte.
No fue un homicidio. Fue un homenaje.
Fue una cita literaria.
Enero de 1941…
El más grande novelista que nuestra nación ha perdido jamás.
-Mistral. -No.
Novelista, no poeta.
María Luisa Bombal grabbed a gun and shot her lover.
¿Sabes dónde?
Aquí mismo, en su brazo.
Eso no es lo importante. Lo importante es que sucedió.
Hotel Crillón.
¿Ah, ya lo sabías?
No, simplemente lo pensé.
Así que esta mujer irá a la cárcel por un crimen que ni siquiera ella misma inventó.
¿Cómo es eso posible?
No seas tan filistea, mujer.
Está bien, mira.
El arte de hoy se inspira en el arte de ayer.
La cita es tan directa que incluso va a copiar el final de Bombal.
Es decir, el perdón.
¿Qué perdón?
Bombal was pardoned.
¿No reciben periódicos en La Serena?
Nosotros los conseguimos.
Pero Bombal es el novelista más grande de esta nación.
¿Quién querría indultar a Silva?
El presidente.
Un día oye la voz de un angelito.
No de La Serena, por supuesto, sino de Vicuña, que está cerca.
Eso es bonito.
Qué bonita.
Le di eso a Mari.
-No. Es mío. -Sí, Dominga.
-No. -Es mío.
Yo… Dominga, no pareces una Dominga.
Dominique, tal vez, pero ¿Dominga? No.
¿Quieres escuchar algo más?
Mari no tiene familiares en La Serena.
Pero no te preocupes.
Esta casa es como una embajada.
Da asilo a mucha gente.
Mi nombre es René.
¿Cuál es tu nombre? Tu nombre real.
Mercedes.
Allá vamos.
Mercedes. Está bien.
Mercedes.
Lo lamento.
No te preocupes, mañana me olvidaré de todo esto.
Soy un poeta con mala memoria. Por eso no he llegado a ninguna parte.
Mercedes…
Está bien si no eres su primo.
Aquellos de nosotros que estamos aburridos de ser quienes somos, necesitamos un lugar donde no podamos ser nadie.
¿Qué ocurre?
¿Queda algo de té?
No, pero puedes hacer más.
Ángela confirmed.
¿Y dónde se alojan?
Aquí, con nosotros.
No hay suficiente espacio
Mercedes…
¿Llegaste a casa oliendo a alcohol anoche?
No, no olía a alcohol.
Olías a pisco.
Que raro, no bebí pisco.
Una clienta viene con sus hijos.
No, mierda.
Junten sus cabezas un poco más y sigan mirándome directamente.
-Sonríe, cariño. -¿Está bien? Eso es todo. Sonríe.
Nos vemos, papá.
Nos vemos.
Buena suerte.
-Yo también tengo dos niños. -¿En serio?
Tendremos que portarnos bien con nuestras nueras.
De lo contrario, nadie cuidará de nosotros cuando seamos viejos.
Por supuesto.
Sonríe, cariño.
Hay caldo y mechazo.
- He terminado. -Delicioso.
Todos tendremos caldo.
-Sí, claro.
-Gracias. -Gracias.
Bienvenido.
¿Qué pasa, Mercedita?
-Me pregunto si habrá nuevos entrantes. -Pero pedí caldo para todos.
-¿Estás haciendo alguna dieta especial o algo así? -Se ve un poco más delgada.
Quizás sea ese vestido nuevo.
-No sé si te has dado cuenta, pero... -Me tengo que ir.
-¿Y tu caldo? -Tomaré algo en el camino.
¿Desde cuándo toleramos el desperdicio de alimentos en este país?
-No lo desperdicies. -¿Lo ponemos en marcha?
Te lo comes
¿Qué pasa con Mercedes?
¡Oh, no, Montero!
Señor Montero, no. No.
Este hombre hará que mi cabello se vuelva gris.
-Señoría. -Lo siento, señor Montero.
El empleado y yo estábamos a punto de irnos.
La familia Pumarino ha escuchado rumores
que la acusada está siendo tratada como una reina en el Buen Pastor.
Celda privada, baño propio, incluso servicio de lavandería.
Es como si estuviera alojada en un hotel de cinco estrellas, señor.
Buen Pastor is no five-star hotel, Mr. Montero.
Es una institución dirigida por monjas.
-En todo caso, la familia Pumarino... -Basta.
He terminado.
Tengo que volver a mi oficina.
para terminar de trabajar en algunos documentos pendientes.
Y si alguna vez me vuelves a ver almorzando,
Me dejarás almorzar en paz.
Sí, señor.
Disculpe.
Se lo dije, pero se escabulló.
-Mercedes? -¿Si?
Mañana irás al Buen Pastor
para comprobar las condiciones de vida de esta mujer.
Luego nos lo harás saber.
Sí, jefe.
-¿Te siguieron? -Ahí tienes.
Voy a ganar.
- Hola. -Hola.
Hola mamá.
Me quedé atascado.
No nos habíamos dado cuenta.
¡Guau!
El juez se ve elegante, ¿eh?
Nos morimos de hambre, mamá.
Estoy en ello.
-Es tu turno, papá. -Papá.
¡No te detengas!
Déjalo ahí.
¿Cómo estuvo el trabajo hoy?
Estuvo bien.
Bastante ocupado.
¿Nada fuera de lo normal?
No.
Gracias a Dios.
¿Qué haces con esa cámara?
Me pidieron que tomara algunas fotografías en el Buen Pastor.
¿Por qué tienes que ir a tomar fotografías, Mercedes?
¿No puede ir alguien del juzgado?
Soy alguien del juzgado.
¿Verás ese trabajo de locos de Crillón?
No creo que ella esté loca.
-Creo que está fingiendo. -Eso es injusto.
Si ella puede usarlo, nosotros también podemos.
Esta cámara era de mi papá.
Pero todas las cámaras eran de tu papá...
Pero este me lo dio.
Esta cámara es mía.
Tiene un rollo de 12 disparos, para que puedas llevar la cuenta.
-Tienes que probarlo primero también. -Gracias, Efraín.
Buen día, vengo a visitar a Georgina Silva Jiménez.
Aquí está la orden judicial.
Señorita, ¿eso es una cámara?
¿Te importaría tomarme una foto?
Por supuesto.
Gracias.
¿Eres periodista?
No.
Yo trabajo en el juzgado.
Eso es lo que estoy buscando, alguien que trabaje en el juzgado para que me ayude.
Pero no puedo ayudarte. Ese es el trabajo de un abogado.
Pero no tengo abogado.
Bueno, dime tu nombre.
Rosa… Janequeo Saavedra.
¿Y por qué estás aquí? ¿Qué hiciste?
Maté a mi yerno.
Le corté la garganta como si fuera un perro.
No tengas miedo
No soy una mala persona
Tuve que hacerlo porque él era horrible con mi hija.
La pateó como patearías a un burro en el suelo.
mientras estaba embarazada.
¿Está bien tu hija ahora?
Ella es genial ahora.
Ella y el niño pueden dormir por la noche.
Estamos a salvo.
Y yo soy feliz aquí, duermo tranquilo.
-¿Vienen a visitarte? -Todos los domingos, llueva o haga sol.
Eso es bueno. Me alegro por ti.
Señorita, sígame, por favor.
-Gracias. -Adiós.
-Nos vemos. -Nos vemos, señorita.
Que tenga un lindo día.
-Cuídate. -Claro.
Entre, por favor.
-¿Ése? -Sí.
-Gracias. -De nada.
¿Puedo?
Adelante, entra.
Buen día.
Soy Mercedes Arévalo. Nos conocimos en el juzgado.
La señora con los cigarrillos.
Esto no te quitará mucho tiempo. Estoy aquí para tomar fotos de tu celular.
Complementamos el informe del Servicio Médico Legal.
En este caso, tomando fotografías de las condiciones de la prisión, ¿de acuerdo?
No hacía falta que trajeras la cámara. Te lo resumo.
Las noches son tranquilas.
El guardia que hace la ronda apenas perturba nuestro sueño.
Él hace sus rondas…
Y luego el silencio cae de nuevo sobre los bloques de celdas.
Los días, sin embargo,
pasar entre palabras sueltas,
risa fuerte,
herejía.
Empezaré ahora. Disculpe.
CÁRCEL DE MUJERES
¿Es este tu diario de prisión?
¿Puedo leerlo?
Leí los textos de Bombal.
¿Lo hiciste?
Tú y Bombal tenéis mucho en común.
¿Puedo?
¿Por qué lo hiciste?
Todo el mundo quiere saber por qué lo mataste.
Estoy aquí por mis actos. No importa lo que diga de ellos.
Aprendes a construir tu libertad.
Moras, caracoles.
Prácticamente los recogemos todos los días.
Suelos fértiles, los campos parecían buenos.
La otra parte era del difunto José Dolores.
José Dolores died?
-¿De qué murió? -José murió de viejo.
¿Qué edad tenía?
Él era muy viejo.
Estos dos quieren venir al campo conmigo.
¡Salud por mi cuñado!
Lo saludo desde su cocina.
Santiago es un lugar desordenado donde todos viven como gallinas.
¡Qué irrespetuoso!
Perdónalo, hermano mío.
Es solo que te extraña y llora.
En el campo, tienes un tío que te ama con todo su corazón.
Es verdad, cuñado.
-¡Ya basta! -Lo siento.
Tengo una idea. ¡Niños, vengan aquí! ¡ Vengan a abrir sus regalos!
¿Qué podría ser?
Abre el mío primero.
-Con todo nuestro cariño. -No debiste hacerlo.
-Aguardiente! -It's pure.
Vamos a intentarlo.
¡Qué gran regalo!
-Veamos. -Ahí tienes.
Para mantenerse al día con las noticias, ¿eh?
No, aquí. Justo allí.
“Estudio Fotográfico García Arévalo.
“Matrimonios, primeras comuniones, quinceañeras, bautizos.”
¿Seremos famosos?
-Felicidades. -Se superaron.
-¡Mira! -García. -Mira.
Tengo una sorpresa para ti, Meche. Cierra los ojos.
Sin mirar.
¿Qué? ¿Qué es?
-¿Qué podrá ser? -Mechita, tápate los ojos.
Está bien, mira.
-Lo arreglé. -¡Qué belleza!
Tiene un motor americano.
-¿Alguna vez has visto uno? -Sí, pero nunca he usado uno.
Me gustaría probarlo.
¡Sólo mira eso!
Ten cuidado, podrías enredarte.
Asegúrate de estar siempre al frente.
¡Sólo mira eso!
Mantendrá el lugar muy limpio.
Pasar tiempo con la familia es realmente agradable ¿no crees?
No hay razón para llegar tarde a casa todo el tiempo.
No te emociones.
Estamos aquí ahora.
Tu corazón debería estar aquí.
¡Mira, puedo manejarlo!
Regresaremos más tarde, pero tenemos que irnos…
Bueno, quizá haya gente que lo robe…
Mecha.
Soy yo
¿Qué es este lugar, Meche?
Es un apartamento que encontré para mí.
Es temporal.
Abrir.
Por favor.
¿Qué es esto?
¿De quién es?
Dámelo.
¿Has perdido la cabeza?
¿Esta mujer sabe que estás aquí? ¿Lo sabe?
Esa mujer está en la cárcel.
Es una especie de acuerdo.
Yo riego las plantas.
Ventile el lugar.
Poner un poco de orden.
Estas tomando…
el lugar de otra persona.
De un asesino.
Estás…
Estás usando sus cosas, incluso su ropa.
Meche, yo...
Lo entendería si te enamoraras de otra persona, pero...
-No. -¿Pero qué es esto?
-Meche, ¿qué es esto? -Es todo lo contrario.
¿Qué?
Es la tranquilidad.
¿Qué tranquilidad?
Hay mucho ruido
Todo el tiempo.
Quizás soy demasiado débil y no lo soporto.
Puede.
Tú haces.
Pero ya he tenido suficiente.
¿Qué estás haciendo, Meche?
Estoy limpiando la alfombra porque tiene barro.
Pero ni siquiera es tu alfombra.
Si no lo saco ahora, mañana quedará todo atascado.
-Para ya. -No sale.
Mercedes.
No volverás aquí mañana.
Mecha.
Vístete y vámonos a casa. Esta no es tu casa.
Mecha.
CÁRCEL DE MUJERES
“…toda la culpa por un crimen cometido con su hombre.”
"Largos años en la cárcel."
"Como consecuencia de ello, el hombre buscó otra mujer."
-Oye, no está mal. -No.
Nos comerán vivos.
Por supuesto.
Esta mujer se niega a hablar con nadie, pero escribe un libro.
Cuando todos estén listos para colgarla en la plaza principal.
No.
Suficiente.
Debo emitir un fallo.
CÁRCEL DE MUJERES
"En Santiago, el 11 de julio de 1956,
de conformidad con el artículo 391 número 2 del Código Penal,
Georgina Silva Jiménez es declarada culpable de homicidio.
Recibirá una pena máxima de 541 días de prisión.
como autor material del asesinato de Roberto Pumarino Valenzuela,
cometido el 14 de abril de 1955."
Por favor, esto es excesivo.
Archivar esto.
Sí, señoría.
¡Georgina!
¿Qué opinas del juez que…?
-Buenos días. -Buenos días.
-¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú?
Bien. Que tengas un buen día.
¿OMS?
¿Hola?
¿Puedo entrar?
Señor. ¿Acceso?
Recibiste una llamada del Club de la Unión. Alguien te está esperando en el bar.
¿Alguien?
¿En el bar?
¿Me puedes hacer un favor, Mercedita?
Ven a mi rescate en una hora.
Está bien.
Espero que me dejen entrar.
URGENTE
Nos vemos, Antito.
Vamos Mercedes.
¡Qué lugar más curioso es éste!
No me dejan entrar y a ti tampoco te dejan salir.
Déjame invitarte a almorzar en Don Pepe.
-Pensé que almorzarías en el club. -Ojalá, Mercedita.
Fue una emboscada presidencial, Mercedes.
-¿El presidente te reprendió? -No.
Más bien, tuvo la cortesía de advertirme.
¿Acerca de?
Sobre mi haciendo el ridículo.
¿Por qué haría el ridículo, señor?
mercedes,
Un juez es la boca de la ley.
Pero a veces hay personas que están exentas de la ley.
Y en esos casos, todo lo que diga el juez es inútil.
Y la justicia… calla.
Interrumpimos esta transmisión para traerles noticias de última hora.
Head of State Carlos Ibáñez del Campo
ha concedido un indulto presidencial
to writer María Carolina Geel.
Esta decisión se ha tomado después de una vigorosa campaña de defensa.
Dirigido por la famosa poeta Gabriela Mistral,
quien envió una carta al presidente pidiendo…
EL ARBOL Y OTROS CUENTOS
MURDER AT HOTEL CRILLÓN WRITER MARÍA GEEL SHOOTS LOVER
ASESINATO Y LOCURA EN EL HOTEL CRILLÓN MATÓ A SU AMANTE Y BEBIÓ SU SANGRE
EL AMOR LA VOLVIÓ LOCA
CARTA DE CAROLINA A ROBERTO PUMARINO PRUEBA CUÁNTO LO AMABA
SOLO 541 DÍAS DE PRISIÓN
"IMPOSIBLE IGNORAR LA SOLICITUD DE NUESTRO BRILLANTE ESCRITOR"
Honorable señor Presidente: Ruego a Vuestra Excelencia
para concederme tu perdón, sabiendo de tu compasión y magnanimidad.
Respetuosamente rogamos a Su Excelencia que nos conceda el perdón total.
A María Carolina Geel, como es el deseo de nosotras las mujeres latinoamericanas.
Nunca lo olvidaremos.
Atentamente, Gabriela Mistral
PARDONED! MARÍA CAROLINA GEEL
BASADO EN EL LIBRO “CUANDO LAS MUJERES MATAN” DE ALIA TRABUCCO