Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
GERÇEK OLAYLARA DAYALIDIR.
Hadi kalk artık.
Yukarı.
Kalkma vakti.
Bırak beni! Bırak beni!
Kavga yok.
Hadi masayı hazırla. Fincanlara dikkat et.
Kendinizi faydalı kılın.
Biraz sessizliğin zararı olmazdı.
Masayı biraz kaydırabilir misiniz?
Hayır, sen hareket et.
Yakında müşterilerimizi bekliyoruz, bu yüzden acele edin.
Onlardan neden bu kadar erken gelmelerini istediğinizi anlamıyorum .
Onların bu kadar erken gelmesini istediğimden değil . Mesele şu ki,
Onlara bu kadar erken gelmelerini söylüyorum
böylece bütün gün beklemek zorunda kalmıyorum.
Tereyağımız var mı?
Sağ?
Bugün çok sayıda müşteriniz var mı?
Bu bir satış stratejisi, Mechita.
Aslında bugün tek müşterilerim onlar.
Senin kupan.
Hiçbir şey kalmadı.
Efraín, yer cilacısı. Neredeyse boynumu kırıyordum.
Meşgul olduğumu görmüyor musun, Mechita?
Öğleden sonranız boş.
Tamamdır, Sayın Yargıç, Hakim.
İşte böyle.
-Merhaba. -Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
-Ben Efraín. İçeri gelin. -Merhaba.
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
-Size biraz su getirebilir miyim?
-Evet, teşekkür ederim. -Evet, lütfen.
Eğer gelin makyajını tazelemek isterse , işte özel bir nokta.
-Evet. -Bu taraftan.
Neyse, muhteşem görünüyorsun.
-Çok teşekkür ederim. -Resimler düğün hediyesi için mi?
-Onlar davetiye için. -Çok güzel bir fikir.
Çok güzel olacaklar.
Evlendiğimizde Mechita bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü
el yazısıyla davetiye göndermek.
Misafirlerin yarısı kayboldu
çünkü onun el yazısı yüzünden kiliseyi bulamamışlardı .
Daha sonra daktilo okuluna gitti.
Geç kalacağız! Acele edin!
-Benim suçum değil! -Ne? Hep senin suçun!
Sus lan, lanet olsun!
Efraim.
Damadın cildi oldukça kötü görünüyor.
-Ona bir yedek ışık ver. -Tamam.
Efraim.
Cila makinesini tamir edin.
Tamam aşkım.
Sadece birkaç ayrıntı.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Avukat bize önleyici gözaltında olduğunu söyledi.
ama kefaletle serbest bırakılmasını isteyebiliriz .
Elimden geleni yapacağım ama bu benim elimde değil.
Bir saniye bekle.
-İyi günler. -Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?
Agustinas Yolu 1035 numarada bir cinayet işlendi .
Hotel Crillón'a yakın mı?
Hotel Crillón'da. Çay salonunda.
HOTEL CRILLÓN'DA CİNAYET
Teşekkür ederim.
BAYANLAR VE SATICILAR İZİN VERİLMEZ TEŞEKKÜRLER
Antito, lütfen.
Teşekkür ederim.
Sayın Yargıç!
Geri çekil.
HAYIR.
Lütfen!
Hanımefendi.
ONUN YERİNDE
Mercedita, daha önce hiç Crillón'a gitmedin mi ?
Buraya gel.
Gálvez, raporu Bay Aliro'ya ver.
Al bunu.
Georgina Silva Jiménez.
Evet. Silva bir iki metreden fazla olmayan bir mesafeden ona doğru ateş etti .
Silahın ona ait olduğunu duydum, değil mi?
Evet. Balistik incelemeye girmeden önce görmelisiniz .
Tamam aşkım.
Bakmak.
Bir göz atın.
PN Baby Belçika'da üretildi.
6.35 kalibre. Bir güzellik.
Mercedita.
Şu muhteşem şeye bakın.
-Ah, evet. -Bak.
Mücevher kutusuna ait.
Merhumun eşi hakkında bir bilgimiz var mı ?
Bizim bildiğimiz Silva'nın onun ortağı olduğu.
Evet, ama karısından bahsediyorum.
Hayır, mağdurun yüzüğü yoktu Sayın Yargıç.
Cesedi alabilirler.
Galvez.
Mercedita, bırak burada olsun.
-Arnés, sen şuraya otur. -Tamam.
Kolunu uzat. Kaşığı al. Beş el silah sesi, ha?
Kadın şapkacı kadar deli olmalı.
Her şey onun ayakta ateş ettiğini gösteriyor
çünkü silah ceketinin ceplerinden birinde saklıydı .
-Çıkartmak daha kolay olurdu. -Mercedita, ayağa kalk.
Bu kadınla aynı boydasın , değil mi?
Ama ayakta mı ateş etti çünkü daha kolaydı
Yoksa kurbanından uzaklaşmak mı istiyordu?
Belki de görülmek istiyordu.
-Ne düşünüyorsun? -Gálvez.
Kadının kişisel eşyalarını da getirin lütfen.
Görelim.
Not alın.
Bay. Robert Pumarino Valenzuela.
Gazetenizi alın!
Crillón'da Cinayet!
Katil kadın!
Gazetenizi alın!
Merkür! Clarín!
Günlük! Millet!
Ülke!
Crillón'da Cinayet!
Herkes bundan bahsediyor. María Carolina Geel cinayet işledi
tüm Şili aristokrasisinin önünde.
Şuna bak. Ön sayfa, patron.
Saygın bir insan hayatında üç kere sınava girmelidir .
Doğduklarında, evlendiklerinde ve öldüklerinde.
-Yargıç saygıdeğer bir insan değil midir? -Artık değil, Mercedita. Artık değil.
Bu akbabalara dayanamıyorum.
Bir grup sapık.
İçeri girdiğimde bir gazeteci bana vampirin bugün ifade verip vermeyeceğini sordu.
Vampir kadın mı?
Evet, Domingo, seni duydum.
Kahve yapıyorum. Bir tane daha ister misin?
-Tamam. -Tamam.
Ne dersin Mercedita?
Bu kurum yüzyıllardır süregelen hukuk geleneğine tanıklık etmiştir
ve halk bunu bir Roma sirki sanıyor.
Eğer Crillón'da öldürülseydim,
İnsanların bana ne olduğunu merak etmelerini isterim .
Önce Crillón'a gitmeniz gerekecek.
TUTKU SUÇU
Aman Tanrım, bu meraklı sapıklar bu zavallı kadını parçalayacaklar.
Yemin ediyorum ki ona neredeyse acıyorum.
Önce deliriyor ve sevgilisini öldürüyor.
Ve şimdi yüzyılın kötü adamı oldu .
Bu kadın cehennem azabı çekiyor.
Ünlü olacağız Mercedes.
Saç jölesi falan kullanmalıydım .
Aliro Club de la Unión'da öğle yemeği yemek istiyorsa ,
Oraya ulaşmak için bir çukur kazması gerekecek.
Bu kaos yatıştığında onu mahkûm etmeli .
Hayır. Bay Aliro'nun bu tip kadınlara karşı bir zaafı var .
Maria Carolina!
Maria Carolina! Lütfen!
Bayan Georgina Silva Jimenez mi?
Adım María Carolina Geel.
Bir şey çağrıştırmıyor.
Bu , davalımın yazar olarak kullandığı mahlastır .
Peki Bay Pumarino'yu öldürdüğünde Silva mıydı yoksa Geel mi?
Affedersin.
İkisi aynı kişi.
Anlamıyorum.
Bay Roberto Pumarino Valenzuela'yı beş kez vurduğunuzu kabul ediyor musunuz?
14 Nisan'da Hotel Crillón'da mı?
Sayın Yargıç, davalım bu soruya cevap vermeme hakkını saklı tutar.
-En azından adli tıp sonuçlarına kadar-- -Evet.
Kabul ediyorum.
Yani sen de taşıdığını kabul ediyorsun
Sevgilini öldürme niyetiyle sana bir PN Bebek mi veriyorlar ?
O benim sevgilim değildi.
Peki senin için ne ifade ediyordu?
O benim değildi.
Ben bunu istemedim.
Tamamdır Bayan Silva.
Bana yardım et, sana yardım edeyim.
Bu sizin yararınızadır.
Sana bir şey yaptı mı?
Montero dışarıda. Seni görmek istiyor.
Bay Concha.
Evet elbette.
Bir sigaran var mı?
Burada sigara içmek yasaktır.
Avukatım sigara içiyordu.
Avukat mısınız?
HAYIR.
Avukat mısınız?
HAYIR.
Mercedes.
Tüm evraklar Adli Tıp Kurumu tarafından hazırlandı.
Psikolojik değerlendirmenin ne zaman yapılacağını sorun .
Psikolojik değerlendirme?
Gerektiğinde tamamlayıcı disiplinlere de açığım .
Ama ben size açıklama yapmak için burada değilim Bay Montero.
Sanığın yarın Adli Tıp Kurumu'nda hazır bulunması gerekiyor.
Buradan mülakata götürülecek .
O zavallı ruh karakolda kalıyor
Ta ki uzmanlar bildiklerimizi doğrulayana kadar.
Onun bir akıl hastanesine ait olması gerektiğini.
Bir göz atın.
Bakmak.
"Montero'nun suçlaması."
"Yazar, kasıtlı ve kötü niyetle öldürmüştür."
"Örnek bir cezayı hak ediyor."
Zavallı Bay erişim
Sayın yargıç, sanığın geceyi polis merkezinde geçirmesi mümkün değildir.
Onun ruh halinin ne olduğunu biliyor musun?
Nerede olduğunu bile zar zor biliyor.
Neden onu evine göndermiyorsun?
Sana ne diyeyim.
Onu Buen Pastor'a götürelim.
Gazetecilerden ve gürültüden uzak , sessiz bir hücresi olacak .
Rahibeler ona bakacak. Hikayenin sonu.
Evet.
Tahmin edebileceğiniz gibi,
o bir kadın değil…
hapishane hücrelerine alışkın olan.
Benim Papa olmadığımı biliyorsun değil mi?
Evet ama…
Neden sanığa temel ihtiyaçlarının karşılanmasına izin vermiyorsunuz ?
-Bilirsin işte, temiz giysiler-- -Tamam, izin veriyorum.
Mesele şu ki, kız kardeşi Parral'da yaşıyor.
Ve, iyi,
tahmin edebileceğiniz gibi,
bir avukat elbise almaya gidiyor…
Dairenin anahtarlarının mahkemede saklandığını düşünüyorum.
Evet?
Gitmeli miyim?
Ben giderim.
Onu Buen Pastor'da ne kadar süre tutacaksınız ?
Ta ki mahkûm olana kadar.
Uyuz hastalığına yakalanacağı bir hücrede tutmanın ne faydası var?
ve bütün gazeteler bunun suçunu bana mı atıyor?
Sonra görüşürüz.
-Hoşça kalın. -Görüşmek üzere.
-Bir zamanlar uyuz olmuştum. -Ah, Domingo.
Sadece adını anmak bile içimi sızlatıyor.
Aşırı pozlamış.
Günaydın.
Bay Concha.
-Avukatların içeri giremeyeceğini biliyorsun. -Ne?
İşte. Bunlar onun eşyaları.
Onu burada bekleyebilirsiniz.
Bir sigaran var mı?
Sağlık durumunuzu değerlendirmek için adli bir muayene yapacaklar .
Yani delirmişsem?
Eğer ruhsal bir rahatsızlığınız varsa sizi kesinlikle hapse göndermeyecekler.
Ben tımarhaneye gitmem.
Girin.
Tünaydın.
Geliyor musun?
Bu özel bir muayene.
Günaydın. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bay Rolando de la Fuente.
Polis raporuna göre;
Roberto Pumarino ve Georgina Silva'nın masasına servis yaptın .
Aynen öyle. Ben onların garsonuydum.
Peki Crillón'un çay salonunda yaşanan olaylar hakkında bana neler anlatabilirsiniz ?
Bakalım. Adam üç numaralı masaya oturdu.
Odanın karşısındaki sandalyeye oturdu.
Sonra ona bir içki isteyip istemediğini sordum.
ve birini beklediğini söyledi .
Daha sonra kadın geldi.
Peki sana nasıl göründü?
Kesinlikle normal.
Olağan dışı hiçbir şey yok.
-Selamlaştıklarını gördün mü? -Her şey gayet normaldi.
Ama dikkatimi çeken şey hanımın seçtiği sandalyeydi.
Diğer masalardan uzaklaşan sandalye mi ?
Evet.
Dikkatimi çekti çünkü
Bayanlar genellikle odaya doğru oturmayı tercih ederler.
Peki tavrı nasıldı?
Sorun ne?
Pumarino'nun yüzündeki ifadeyi gördüm
hoşlanmamaya dönüşmek.
Beni aramayın, bana yazmayın, evime gelmeyin.
Evleniyor musun?
Bir şeyler duyan da kız kardeşimdi .
"Hayatında ne istiyorsan onu yap" dedi .
-İçecek mi istediler? -Ben dedikoducu değilim. Karışmam.
Ama seslerini yükselttiklerinde bazı şeyler duydum .
Hangi şeyler?
Beni unut.
"Hadi bırakalım. Bu iş bitti." gibi şeyler.
"İlgi duymuyor gibisin."
Bayan Silva'nın tüm bunların ortasında bir noktada patlama yaşadığını görmediniz
veya herhangi bir şekilde sinirleniyor mu?
Hiçbir patlama olmadı. Ama kısa bir süre sonra her şey çöktü.
Bu kadar belli etme!
Ve tam o sırada sandalyenin sesini duydum.
Sandalye mi?
Peki sonra ne oldu?
Sonra ayağa kalktı ve aniden Bay Pumarino'ya ateş etmeye başladı.
Silah seslerini duydum tabii.
Ama ilk başta bunların nereden geldiğini bilmiyordum .
Daha sonra hanım silahı masanın üzerine bıraktı.
Ben onların arkasındaydım.
Ben de tepsimi bırakıp oraya gittim.
ve silahın üzerini bir peçeteyle kapattım.
Bunu neden yaptın?
Bilmiyorum.
Müşteriler korkmasın diye, ya da o da kapmasın diye.
Bilmiyorum.
Bayan Silva'nın gelip gelmediğini gördün mü?
Ateş etmeden önce biraz beklediniz mi, yoksa aniden mi oldu?
Hayır, bu kadar çabuk oldu.
Silahını çıkarıp ateş etmeye başladı.
Hemen yanındaydı. Nişan almasına bile gerek yoktu.
-Hemen öldü mü? -Anında öldü sanırım.
Zavallı adamın çığlık atmaya bile fırsatı olmadı.
Bir beyefendi gibi sessizce öldü.
Bayan Silva'nın kendisini vurmaya çalıştığını veya onu vurduktan sonra kaçmaya çalıştığını gördünüz mü ?
HAYIR.
Tam tersi.
Yaptığı tek şey adama sarılmak ve yaralarını öpmekti.
HAYIR!
Sonra dizlerinin üzerine çöktü,
ve ellerini dua eder gibi birleştirerek, "Onu kurtarın!" dedi.
Kurtarın onu!
Yeter artık!
Durdurun şunu.
Peki Lucho'yu nereye gönderiyorlar?
Kuzeye, Iquique'ye.
Ah, sınırı korumak için.
Evet.
Askerliğe çağrılmanız gerekir.
Ne? Odanın tamamının kendisine ait olmasını istiyor.
Bu doğru değil.
Sen de geleceğin için endişelenmeye başlamalısın Gaspar.
Yakında sen de kardeşinin durumuna düşeceksin .
Peki ya sen? Gerçekten hukuk fakültesine gitmek istiyor musun?
Bir yıl mahkeme katibi olacağım, sonra avukat olacağım.
Ve iki yıl sonra annem gibi ben de jüri olacağım.
Anneniz sekreteriniz olabilir.
…María Carolina Geel olarak bilinir…
Kapat şunu oğlum.
Ama biz neler olup bittiğini bilmek istiyoruz.
Hakim çok ketumdur.
-Haberleri radyodan dinlemeliyiz. -Kapatın onu.
El Clarín bugün bir makale yayınladı. Mistral davaya yorum yaptı.
O Şili'de yaşamıyor.
Crillón'da bir kadının ne yaptığı veya ne yapmadığı onu ilgilendirmiyor .
Ama Nobel Ödülü kazandı.
Edebiyatta, hukukta değil.
Hukukta Nobel ödülü yok mu? Yok mu?
Merhaba, Sayın Yargıç.
Bırakın artık.
Benim yargıç olmadığımı biliyorsun.
Biliyor musun? Eğer ben bir yargıç olsaydım, hepiniz hapiste olurdunuz.
-Neden? -İtaatsizlikten dolayı.
Ah Efrayim!
Parlatıcı, Efraín.
Yeter artık. Durun artık!
Bay Sergio Pumarino, iyi günler.
İyi günler, Sayın Yargıç.
Bana kardeşinden bahset.
Onu nasıl tanımlarsınız?
O, dünyanın en iyi kardeşiydi.
Hepimizin en iyisi.
Önemli değil Bay Walter.
Üzgünüm.
Acele etmeyin.
Söyle bakalım, kız kardeşin Georgina nasıldı?
O çok hassastır.
Biraz da değişken.
Patlayıcı mı acaba?
Hayır, öyle bir şey yok.
Hayır. Herkes onu severdi.
Onu sürekli etkinliklere, partilere çağırıyorlardı .
O inatçıydı.
Ve asabi.
Bir gün ona defolup gitmesini söyledi. Ertesi gün onu ağlayarak aradı.
Roberto ona defalarca evlenme teklif etti.
Dört veya beş kez.
-Ve o her zaman hayır derdi. -Karmaşık bir kadındı.
Kadın çok
bağımsız.
Bilirsin,
tıpkı günümüz kadınları gibi.
Ve sonra ona gelip kendisini görmesi için yalvardı.
Ve gitti.
O her zaman giderdi.
Georgina sorunlarından bahsetmiyor.
-Acınandan hoşlanmıyor. -Ona çok uzun süre katlanıyor.
Kardeşin hiç onunla ayrılmak istediğini söyledi mi?
Hayır, ona tapıyordu.
Nedenini Allah bilir ama her seferinde onunla yeniden bir araya geliyordu.
Bu yüzden sonunda onu terk ettiğinde çok rahatladım.
ve diğer kızla çıkmaya başladı.
Hangi kız?
Alicia Castro.
Bir aile dostumuz.
O ve Roberto birkaç ay önce yeniden bir araya geldiler.
Alicia kardeşimle evlenmekten mutluluk duyuyordu .
Hepimizin gördüğünü o da gördü.
İyi bir adam.
Düzgün.
Baba olmayı çok istiyorum.
Gönül meselelerinde biraz sıkıntılıyım.
Gürcistan
yalnız kalmayı bilmiyor.
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsanız , her zaman etrafında birinin olmasına ihtiyacı var .
Sanki çok kırılganmış gibi.
O kadın
kötü.
Anormal.
Başka kadınlara benzeme yeteneğinden yoksun.
Pumarino kız kardeşimle baş edemedi.
Onun... öldürebileceğini mi sandın?
Öldürmekten mi? Evet.
Ama öyle soğukkanlılıkla, herkesin önünde değil.
En son onları birlikte gördüğümde, ona karşı çok soğuktu.
Ve Georgina yorgun görünüyordu.
Kardeşimin hatası boşanmış bir kızla ilişkiye girmesiydi.
Boşanmasının bir sebebi vardı, değil mi?
Bayan Silva'yı uzun zamandır tanıyorsunuz , değil mi?
Evet, onunla 13 yıl evli kaldım.
Peki Bayan Silva'yı nasıl tanımlarsınız?
İyi bir kadın.
Akıllı.
Çok da huzursuz.
Zor mu acaba?
HAYIR.
İlginç, diyebilirim.
Okumayı seven, sohbeti keyifli biri.
Peki ya bir anne olarak?
-Bunun bununla ne alakası var? -Lütfen cevap ver.
Mükemmel bir anne.
Çok kararlı.
Çok sevgi dolu.
Tamam, sana karşı hiçbir zaman şiddet uygulamadı ve mükemmel bir insandı.
Peki bana neden Bay Roberto Pumarino'yu öldürdüğünü açıklayabilir misin?
Anlayamıyorum.
Bana göre çok açık.
Boş elle kalmak istemiyordu.
Kıskançlığından onu öldürdü.
Eğer birileri "görmedim" diyorsa, o zaman onu tanımıyordur.
Uyum sağlamaya çalıştı.
Kardeşim evlenme teklifi ettiğinde onu reddetti .
Fakat başkasıyla evlenmek isteyince onu öldürdü.
Bu Georgina Silva.
YENİA'NIN UYUYAN DÜNYASI
SANTIAGO ŞEHİR MERKEZİNDEKİ TRAJİK TUTKU SUÇU
YAZAR MARÍA LUISA BOMBAL EULOGIO SÁNCHEZ ERRÁZURIZ'I VURUYOR.
Sayın Yargıç, bu zalimce yol hakkında tanıklık etmeye istekli tanıkların bir listesini hazırladık.
Bay Montero.
Hepimiz sulu dedikoduyu severiz,
ama burası bir adliye.
Rapor lütfen.
Teşekkür ederim.
"Sınavda bulunan kişi şu anda menopozdadır,
-Kadınlar için önemli bir etken." -Aşağıda daha fazlası var.
"Bu durum davranış değişikliklerine neden oldu."
" İkinci bir incelemenin yapılmasını öneriyoruz ."
Katılıyorum.
Bu kadar heyecanlanmayın Bay Concha.
-Sayın yargıç, eğer izin verirseniz-- -Affedersiniz beyler.
Raporun bir kopyasını ilgili ofislerinize göndereceğiz .
Teşekkür ederim.
Ben hüküm vermeye hazırım.
Tanıklara ve bilime göre savunma yapmaya uygun değil .
Bu sayede kadın hafta sonunu evinde geçirebilecek.
Teşekkür ederim.
Ve bu kan emiciler sürüsü
Gerçek önemli haberleri aktarmaya geçebiliriz .
Ve bu aşağılayıcı karantina öğle yemeklerine son verebiliriz .
O kadar da kötü değil.
O kadar da kötü değil mi? Ofisimde kilitli kaldım ve turşu tavuk yiyorum.
Her ne kadar fedakarlık yapmam gerektiğini bilsem de
Hayatımı adalete adamaya karar verdiğimde .
Yaptığınız iş gerçekten takdire şayan.
Evet öyle. Yüzünüzü her gün gazetelerin ön sayfasında gördüğünüzü hayal edin.
Ama sadece bu değil, Domingo. Çok daha fazlası var.
Gerçeğe, hukuka olan bağlılığınız etkileyici.
Domingo, nereye gidersek gidelim,
Dürüst bir yargıç için çalıştığımızı gururla söyleyebiliriz ,
itibarının tehlikede olduğu gerçeğine rağmen .
İtibarımın tehlikede olduğunu nasıl söylüyorsun ?
Adil bir ceza vereceksin , değil mi?
Kamuoyu sizinle aynı fikirde olmasa bile.
Çok cesurca, Domingo.
Çok cesur.
Bekle. Bekle.
Mercedita, ben Cumhuriyet'in hakimiyim.
Bu tür bir manipülasyon evde çocuklarınız üzerinde işe yarayabilir.
ama bende değil.
Ama doğru, Bay Aliro.
Eğer onu serbest bırakırsan, kağıtlar boğazına kadar inecek.
Gerçekten mi? Beni tebrik edeceklerini sanmıştım.
Seni hiçbir şeye ikna etmeye çalışmıyorum .
Ben sadece gerçekleri söylüyorum.
Domingo'nun dediği gibi, eğer onu serbest bırakırsanız, sirkin sonunun geleceğini sanmıyorum.
Mercedita, Montero'nun sana verdiği tanık listesini sakladın mı ?
Biliyor musun?
Karar vermeden önce birkaçına bakalım .
Emniyetli olmak için.
-Arkanı mı kollayacaksın? -Affedersin?
-Mercedes lütfen. -Evet, özür dilerim.
Cumhuriyet hâkimi arkasını kollamaz.
Davayı farklı açılardan ele alıyor.
Siz ne derseniz efendim.
GENÇ PERCES HAYAL ETTİ VE SEVDİ
Garip Yaz
Aa, binada yeni mi var?
HAYIR.
-Hayır. -Ah, sen onun kız kardeşisin.
-Değil mi? -Hayır.
-Tamam. İyi günler. -İyi günler.
Burada.
İlk.
-İmzanın tamamı. -Sayın Yargıç.
Aman Tanrım!
Bana kimse kıyafet yönetmeliğinin resmi olduğunu söylemedi.
Ama sen çok şık giyinmişsin, Arévalo.
-Gazeteciler yüzünden mi? -Hayır.
Göstermek için
Adliyeye saygı.
Orada.
Sana iltifat ettiklerinde utanma , Mercedita.
Her zaman parfüm mü kullanıyordu?
Bilmiyorum.
Teşekkürler, Domingo.
Mercedita mı?
Evet?
Hangi parfümü kullanıyorsun?
Bu sabun.
Mercedita.
Afrika kuşu, dört harfli kelime?
İbis.
Teşekkürler.
O ofis şehrin her köşesine bildiriler asıyor.
Basit bir virgül, cümlenin bütün anlamını değiştirebilir .
Çok ilgi çekici, Fernando.
Hey, bir an için işi bir kenara bırakalım,
Bay Pumarino ile Bayan Silva arasındaki ilişki nasıldı ?
Vay canına. Eh, karmaşıktı. Çok karmaşıktı.
Bazen öğle yemeğinden döndüklerinde kavga ettiklerini anlayabiliyordunuz.
Tartışmışlar, gözyaşlarıyla falan.
Ağladığını anlayabiliyor muydun?
O değil. O.
-O mu? -Evet.
Peki siz mağdura mı yoksa Bayan Silva'ya mı daha yakındınız ?
Roberto'ya.
Elbette. Çok iyi, çok nazik bir adamdı.
Roberto harika bir patrondu. Gerçekten öyleydi.
Her zaman çok dikkatli.
Peki ya o?
Ama onun için aynı şeyi söyleyemem efendim.
Yalan söylemiş olurum.
Georgina bize hep tepeden bakıyordu, sanki yeterince iyi değilmişiz gibi.
Kendi dünyasında yaşıyordu. İşyerinde sıkıldı.
Sıkıldığını nasıl anlarsın?
Yalnız kaldığı an başka şeyler yazmaya başlardı.
-Kitapları mı? -Tam da öyle.
Biz de hikayeler ve saçma şeyler yazmayı çok isterdik .
ama işte bir hafta bile dayanamazdık .
Yani onu sevmediğini mi söylüyorsun?
Ben onu kullandığını düşünüyorum.
Roberto her çağırdığında koşarak yanına gidiyordu .
Çocuk gerçekten çok kötüydü.
-Çocuk mu? -Georgina.
Ona "çocuk" diyordu.
Paraya ihtiyacı olduğunda Roberto her zaman yanındaydı.
O her zaman parayı veren kişiydi.
Çok çocuk olmasa da. Tam yetişkin bir kadın.
Georgina'nın yaptığı, Roberto'nun ceplerini boşaltmaktı.
Benim adım Rebeca Vizcaya Pérez.
Finans masasında çalışıyorum.
Roberto Pumarino benim patronumdu.
Bana ne söylemek istiyorsunuz Bayan Rebeca?
Zemin cilalama makinesinden bahsettiler mi size ?
HAYIR.
Hayır. Lütfen söyle.
Duymuş muydunuz bilmiyorum ama Bay Roberto, Georgina'ya
elektrikli cila makinelerinden biri.
Paspas değil.
- Yani, fişe taktığınız türden. - Bir cila makinesi mi? Gerçek bir cila makinesi mi demek istiyorsunuz?
-Mercedes. -Tam olarak, bir zemin cilalama makinesi.
O kadının ona geri verdiğine inanabiliyor musun ?
Sürpriz!
Bu da ne?
Çünkü içten içe düşünüyorum ki,
Bay Roberto her zaman daha evcimen biri olmayı isterdi.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Vizcaya Hanım, bana bir belge getireceğinizi söylediler .
Ah, evet.
Bakın, Bay Roberto'nun dosya dolaplarını karıştırıyordum .
Ve en arkadaki çekmecede bir sürü parçalanmış kağıt vardı.
Peki ben ne yaptım
bütün parçalar bir araya getirildi.
Ve bunu getirdim.
Bu da ne?
Bir mektup.
"Roberto, bu konuyu uzun uzun düşünüyorum ."
"Ve işte dün gece benden almamı istediğin karar ."
"Öncelikle, toplumsal kurallar çerçevesinde tutumunuzu takdir ediyorum ,
"Cesurca kabul edilir."
"Bunu takdir ediyorum çünkü bunun değerini biliyorum."
"Ve eğer teklifinizi reddedersem,
çünkü evliliğimiz için olumsuz bir sonuca işaret eden nedenler var
"sayıları çoktur."
Şili'deki her kadın bir parlatıcı isterdi!
-Ben herhangi bir kadın değilim! -Sen delisin!
"Roberto, benim doğam,
karakterim, hobilerim,
yaşım, deneyimim,
"hepsi evliliğe aykırıdır."
" Denkleme derin bir duyarlılık eklerseniz ,
sonsuza dek şeylerle ve varlıklarla çatışma halinde ,
ve hayata karşı tam bir şüphecilik…
bunu kabul edersin
"İçimde evlilik denen kuruma uyan hiçbir şey yok."
"Ve ben o kadın değilim
"Durumunuz bunu gerektiriyor."
Tanrıya şükür sana gerçekten şık bir cüppe verdim
ve son teknoloji elektrikli bir parlatıcı değil.
Aksi takdirde anma törenimi barda yapacaklardı .
-Ben o değilim. -Sen olmadığını biliyorum.
Elbette sen o değilsin.
Çünkü Mari, benim Marita'm,
en kötü suçun bedelini hapiste ödüyor,
sanatçı olmak ve kadın olmak.
Bir şeyler içelim mi?
Marita'm bana her zaman bundan hoşlanmadığını söylerdi
eve sarhoş geldiğimde.
Bu yüzden bana bu anahtarı verdi.
Benim Mari'm.
Hapishanede bile bana bakıyor.
Siz de eve dönmeye kıyamayacak kadar yorgun muydunuz?
HAYIR.
Ben onun La Serena'dan kuzeniyim.
Anladım.
Adınız ne?
Pazar.
Peki sen kuzeninin evinde ne yapıyorsun ?
Toplama, temizleme.
Tozlanmasın diye.
Haa... Anladım.
La Serena'dan temizlik için mi geldin ?
Bir cübbe içinde. Komik.
Beni sorguya mı çekiyorsun?
Sen gerçekten güvensizsin.
Beğendim.
Pazar.
Aşk uğruna öldürmek suç değildir.
Allah'a şükür hiç kimse beni böyle sevmedi.
Yani aşk için öldürdü ama ona olan aşkı için değil.
Sanata olan aşktı.
Bu bir cinayet değildi. Bu bir saygı duruşuydu.
Edebi bir alıntıydı.
Ocak 1941…
Ülkemizin kaybettiği en büyük romancı--
-Mistral. -HAYIR.
Şair değil, romancı.
María Luisa Bombal silahını kapıp sevgilisini vurdu.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Tam burada, kolunun içinde.
Önemli olan bu değil. Önemli olan bunun gerçekleşmiş olması--
Crillon Oteli.
Aa, zaten biliyordun değil mi?
Hayır, sadece öyle düşündüm.
Yani bu kadın , kendisinin aklına bile gelmeyen bir suçtan dolayı hapse giriyor .
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bu kadar dar görüşlü olma kadın.
Tamam, bak.
Bugünün sanatı dünün sanatından ilham alıyor.
Alıntı o kadar doğrudan ki, Bombal'ın sonunu bile kopyalayacak.
Yani af.
Ne af?
Bombal affedildi.
La Serena'da gazete yok mu?
Biz onları alıyoruz.
Ama Bombal bu milletin en büyük romancısıdır.
Silva'yı kim affetmek ister ki?
Başkan.
Bir gün küçük bir meleğin sesini duyar.
Elbette La Serena'dan değil, yakındaki Vicuña'dan.
Çok güzel.
Bunu Mari'ye verdim.
-Hayır. Benim. -Evet, Dominga.
-Hayır. -Benim.
Ben... Dominga, sen bir Dominga'ya benzemiyorsun.
Dominique olabilir, ama Dominga? Hayır.
Başka bir şey duymak ister misin?
Mari'nin La Serena'da hiç akrabası yok .
Ama endişelenmeyin.
Bu ev bir elçilik binası gibi.
Çok sayıda insana sığınma imkânı sağlıyor.
Benim adım Rene.
Adınız ne? Gerçek adınız.
Mercedes.
İşte böyle.
Mercedes. Tamam.
Mercedes.
Üzgünüm.
Merak etme. Yarın bunların hepsini unutacağım.
Ben hafızası zayıf bir şairim. Bu yüzden hiçbir yere varamadım.
Mercedes…
Onun kuzeni olmaman da sorun değil.
Kendimiz olmaktan sıkılanlarımızın hiç kimse olabileceği bir yere ihtiyacı var.
Sorun nedir?
Çay kaldı mı?
Hayır, ama biraz daha yapabilirsiniz.
Angela onayladı.
Peki nerede kalıyorlar?
Burada, bizimle.
Yeterli yer yok.
Mercedes…
Dün gece eve içki kokusuyla mı geldin ?
Hayır, içki kokusu almadım.
Pisco gibi kokuyordun.
Bu garip. Ben hiç pisco içmedim.
Bir müşteri çocuklarıyla geliyor.
Hayır. Kahretsin.
Başlarınızı biraz daha birbirine yaklaştırın ve bana bakmaya devam edin.
-Gülümse tatlım. -Tamam mı? İşte bu. Gülümse.
Görüşürüz baba.
Görüşürüz.
İyi şanlar.
-Benim de iki oğlum var. -Gerçekten mi?
Gelinlerimizle iyi geçinmemiz gerekecek .
Aksi takdirde yaşlandığımızda kimse bize bakmayacak.
Elbette.
Gülümse tatlım.
Et suyu ve mechazo var.
- Bitirdim. -Lezzetli.
Hepimiz çorba içeceğiz.
-Evet elbette.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.
Hoş geldin.
Ne oldu Mercedita?
-Acaba yeni başlayanlar var mı? -Ama ben herkese et suyu ısmarladım.
-Özel bir diyet mi uyguluyorsun? -Biraz zayıflamış gibi görünüyor.
Belki de o yeni elbise yüzündendir.
-Farkında mısın bilmiyorum ama-- -Gitmem gerek.
-Peki ya bulyon? -Yolda bir şeyler alırım.
Biz bu ülkede ne zamandan beri gıda israfını onaylıyoruz ?
-Boşa harcama. -Gittirelim mi?
Sen ye.
Mercedes'te neler oluyor?
Aman Tanrım, Montero!
Bay Montero, yapmayın. Hayır.
Bu adam saçlarımı ağartacak.
-Sayın Yargıç. -Özür dilerim Bay Montero.
Ben ve memur da gitmek üzereydik.
Pumarino ailesi söylentiler duydu
Sanığın Buen Pastor'da kraliçe gibi muamele gördüğü.
Özel hücre, kendine ait banyo, hatta çamaşır yıkama hizmeti.
Sanki beş yıldızlı bir otelde kalıyormuş gibi efendim.
Buen Pastor beş yıldızlı bir otel değil Bay Montero.
Rahibelerin yönettiği bir kurum.
-Neyse, Pumarino ailesi-- -Yeter artık.
Bitirdim.
Ofisime geri dönmem gerekiyor
Bekleyen bazı belgeler üzerinde çalışmayı tamamlamak .
Ve eğer beni bir daha öğle yemeği yerken görürsen,
Öğle yemeğimi rahatça yememe izin vereceksin.
Evet efendim.
Affedersin.
Ona söyledim ama o ağzımdan kaçırdı.
-Mercedes mi? -Evet?
Yarın Buen Pastor'a gideceksin
Bu kadının yaşam koşullarını görmek için .
O zaman bize haber verirsin.
Evet patron.
-Seni takip ettiler mi? -İşte oldu.
Ben kazanacağım.
- MERHABA. -Merhaba.
Merhaba anne.
Beni oyaladılar.
Biz fark etmemiştik.
Vay!
Hakim çok şık görünüyor, değil mi?
Açlıktan ölüyoruz anne.
Ben de varım.
-Sıra sende baba. -Baba.
Oyalanma!
Bırak onu.
Bugün iş nasıldı?
İyiydi.
Oldukça yoğunum.
Olağandışı bir şey yok mu?
HAYIR.
Tanrıya şükür.
O kamerayla ne yapıyorsun?
Buen Pastor'da fotoğraf çekmemi istediler .
Mercedes, neden fotoğraf çekmeye gidiyorsun ?
Adliyeden biri gelemez mi?
Ben adliyeden biriyim.
Şu Crillón çılgınını görüyor musun?
Onun deli olduğunu düşünmüyorum.
-Sanırım numara yapıyor. -Bu haksızlık.
O kullanabiliyorsa biz de kullanabiliriz.
Bu kamera babamındı.
Ama bütün kameralar babanındı--
Ama bunu bana verdi.
Bu kamera benim.
12 atışlık bir atış serisine sahip olduğundan takip edebilirsiniz.
-Sen de önce denemelisin. -Teşekkürler, Efraín.
İyi günler. Georgina Silva Jiménez'i ziyarete geldim.
İşte mahkeme kararı.
Hanımefendi, bu bir kamera mı?
Fotoğrafımı çekebilir misiniz?
Elbette.
Teşekkürler.
Gazeteci misiniz?
HAYIR.
Ben adliyede çalışıyorum.
Ben de onu arıyorum, adliyede bana yardımcı olacak birini.
Ama sana yardım edemem. Bu bir avukatın işi.
Ama avukatım yok.
Tamam, bana adını söyle.
Rosa… Janequeo Saavedra.
Peki sen neden buradasın? Ne yaptın?
Damadımı öldürdüm.
Sanki bir köpekmiş gibi boğazını kestim.
Korkmayın.
Ben kötü bir insan değilim.
Kızıma karşı çok kötü davrandığı için bunu yapmak zorundaydım .
Eşeği yere tekmeler gibi tekmeledi onu
hamile iken.
Kızınız şimdi iyi mi?
O şimdi çok iyi.
O ve çocuk geceleri uyuyabiliyorlar.
Güvendeyiz.
Ve ben burada mutluyum. Huzurla uyuyorum.
-Seni ziyarete geliyorlar mı? -Her pazar, yağmurda veya güneşte.
Güzel. Senin adına sevindim.
Hanımefendi, lütfen beni takip edin.
-Teşekkür ederim. -Hoşça kalın.
-Görüşürüz. -Görüşürüz hanım.
İyi günler.
-Dikkat et. -Elbette.
İçeri girin lütfen.
-O mu? -Evet.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
İzin verirseniz?
Hadi içeri gir.
İyi günler.
Ben Mercedes Arévalo. Adliyede tanışmıştık.
Sigaralı kadın.
Çok fazla vaktinizi almayacak. Hücrenizin fotoğraflarını çekmek için buradayım.
Hukuki Tıbbi Hizmet raporunu tamamlıyoruz .
Bu durumda cezaevi koşullarını fotoğraflayarak tamam mı?
Kamerayı getirmene gerek yoktu. Sana özetleyeceğim.
Geceler sessiz.
Devriye gezen gardiyan neredeyse uykumuzu bile bozmuyor.
O da tur atıyor…
ve sonra hücre bloklarına tekrar sessizlik çöküyor.
Ancak günler,
gevşek sözcüklerin arasından geçmek,
yüksek sesle gülme,
sapkınlık.
Şimdi başlıyorum. Müsaadenizle.
KADIN HAPİSHANESİ
Bu senin hapishane günlüğün mü?
Okuyabilir miyim?
Bombal'ın yazılarını okudum.
Yaptın mı?
Bombal'la çok ortak noktanız var.
İzin verirseniz?
Bunu neden yaptın?
Herkes senin onu neden öldürdüğünü bilmek istiyor.
Ben eylemlerim yüzünden buradayım. Onlar hakkında ne söylediğimin bir önemi yok.
Özgürlüğünüzü inşa etmeyi öğreniyorsunuz.
Böğürtlen, salyangoz.
Bunları neredeyse her gün topluyoruz.
Verimli topraklar, tarlalar güzel görünüyordu.
Diğer kısmı ise rahmetli José Dolores'e aitti.
José Dolores öldü mü?
-Neden öldü? -José yaşlılıktan öldü.
Kaç yaşındaydı?
Çok yaşlıydı.
Bu ikisi benimle tarlaya gelmek istiyorlar .
Kayınbiraderimin başı sağ olsun!
Kendisine mutfağından selamlarımı iletiyorum.
Santiago herkesin tavuk gibi yaşadığı pis bir yer .
Çok saygısızca!
Affet onu kardeşim.
Sadece seni özlüyor ve ağlıyor.
Tarlada seni tüm kalbiyle seven bir amcan var.
Doğrudur kayınbiraderim.
-Yeter artık! -Özür dilerim.
Bir fikrim var. Çocuklar, gelin buraya! Hediyelerinizi açın!
Ne olabilir?
Önce benimkini aç.
-Bütün sevgimizle. -Bunu yapmamalıydın.
-Şnapps! -Saf.
Hadi deneyelim.
Ne güzel bir hediye!
-Bakalım. -Al bakalım.
Güncel bilgileri takip etmek için, ha?
Hayır, burada. Tam orada.
"Garcia Arevalo Fotoğraf Stüdyosu.
"Evlilikler, ilk komünyonlar, quinceañeralar, vaftizler."
Ünlü olacak mıyız?
-Tebrikler. -Kendinizi aştınız.
-Bak! "García." -Bak.
Sana bir sürprizim var, Meche. Gözlerini kapat.
Bakmak yok.
Ne? Ne bu?
-Ne olabilir? -Mechita, gözlerini kapat.
Tamam, bak.
-Düzelttim. -Ne güzel!
Amerikan motoru var.
-Daha önce hiç gördün mü? -Evet, ama hiç kullanmadım.
Denemek isterim.
Şuna bir bakın!
Dikkatli olun. Karışabilirsiniz.
Her zaman önde olduğunuzdan emin olun.
Şuna bir bakın!
Orayı çok temiz tutacak.
Ailenizle vakit geçirmek gerçekten çok güzel, öyle değil mi?
Her zaman eve geç gelmenin bir sebebi yok .
Duygusal olmayın.
İşte şimdi buradayız.
Kalbiniz burada olmalı.
Bak, ben hallederim!
Sonra tekrar geleceğiz ama gitmemiz lazım…
Belki onu çalacak birileri vardır...
Fitil.
Benim.
Burası neresi Meche?
Kendim için bulduğum bir daire.
Geçicidir.
Açıl.
Lütfen.
Bu ne?
Kimindir bu?
Ver onu bana.
Aklını mı kaçırdın?
Bu kadın senin burada olduğunu biliyor mu? Biliyor mu?
O kadın hapiste.
Bir nevi anlaşma.
Bitkileri suluyorum.
Ortamı havalandırın.
Biraz toparla.
Sen alıyorsun…
Başkasının yeri.
Bir katilin.
Sen…
Onun eşyalarını kullanıyorsun, hatta kıyafetlerini bile.
Meche, ben...
Başkasına aşık olsan anlarım ama--
-Hayır. -Ama bu ne?
-Meche, bu ne? -Tam tersi.
Ne?
Huzur bu.
Hangi huzur?
Çok fazla gürültü var.
Her zaman.
Belki de ben çok güçsüzüm ve dayanamıyorum.
Yapabilirsiniz.
Siz yapıyorsunuz.
Ama artık yeter.
Ne yapıyorsun Meche?
Halıyı temizliyorum çünkü üzerinde çamur var.
Ama bu senin halın bile değil.
Şimdi çıkarmazsam yarın hepsi yapış yapış kalacak.
-Bırak artık. -Çıkmıyor.
Mercedes.
Yarın buraya geri dönmeyeceksin.
Fitil.
Giyin ve eve gidelim. Burası senin evin değil.
Fitil.
KADIN HAPİSHANESİ
"... adamıyla işlediği bir suçun tüm sorumluluğunu üstlenmek ."
"Uzun yıllar hapis."
"Bunun sonucunda adam başka bir kadın aramaya başladı."
-Hey, fena değil. -Hayır.
Bizi diri diri yiyecekler.
Elbette.
Bu kadın kimseyle konuşmayı reddediyor ama kitap yazıyor.
Herkes onu meydana asmaya hazır olduğunda .
HAYIR.
Yeterli.
Bir hüküm vermem gerekiyor.
KADIN HAPİSHANESİ
"Santiago'da, 11 Temmuz 1956'da,
Ceza Kanunu'nun 391'inci maddesinin 2'nci fıkrası uyarınca ,
Georgina Silva Jiménez adam öldürme suçundan suçlu bulundu."
"En fazla 541 gün hapis cezası alacak"
Roberto Pumarino Valenzuela cinayetinin faili olarak ,
"14 Nisan 1955'te işlendi."
Lütfen, bu çok aşırı.
Bunu dosyalayın.
Evet, Sayın Yargıç.
Gürcistan!
…soran hakim hakkında ne düşünüyorsunuz?
-Günaydın. -Günaydın.
-Nasılsın? -İyiyim. Sen nasılsın?
Tamam. İyi günler.
DSÖ?
Merhaba?
İçeri girebilir miyim?
Bay Erişim?
Club de la Union'dan bir çağrı aldınız. Barda sizi bekleyen biri var.
Birisi?
Barda mı?
Bana bir iyilik yapabilir misin Mercedita?
Bir saat içinde imdadıma yetiş.
Elbette.
Umarım beni içeri alırlar.
ACİL
Görüşürüz, Antito.
Haydi Mercedes'e gidelim.
Ne kadar komik bir yer burası.
Beni içeri almıyorlar, seni de dışarı bırakmıyorlar.
Sana Don Pepe'de öğle yemeği ısmarlayayım.
-Kulüpte öğle yemeği yiyeceğini sanıyordum. -Keşke, Mercedita.
Bu bir başkanlık pusuydu, Mercedes.
-Cumhurbaşkanı sana azar mı attı? -Hayır.
Bilakis beni uyarma nezaketini gösterdi.
Ne hakkında?
Benim kendimi aptal yerine koymamla ilgili.
Neden kendinizi aptal durumuna düşürüyorsunuz, efendim?
mercedes,
Hakim kanunun ağzıdır.
Ama bazen kanundan muaf olan insanlar da vardır .
Ve bu durumlarda hakimin söylediği her şeyin bir anlamı kalmıyor.
Ve adalet… susar.
Son dakika gelişmelerini sizlerle paylaşmak için yayınımıza ara veriyoruz .
Devlet Başkanı Carlos Ibáñez del Campo
başkanlık affı verdi
yazar María Carolina Geel'e.
Bu karar , yoğun bir savunuculuk kampanyasının ardından alındı
Ünlü şair Gabriela Mistral önderliğinde,
Cumhurbaşkanına bir mektup göndererek soran…
AĞAÇ VE DİĞER HİKAYELER
OTELDE CİNAYET CRILLÓN YAZARI MARÍA GEEL AŞKINI VURDU
HOTEL CRILLÓN'DA CİNAYET VE DELİLİK SEVGİLİSİNİ ÖLDÜRDÜ VE KANINI İÇTİ
AŞK ONU ÇILDIRTTI
CAROLINA'NIN ROBERTO PUMARİNO'YA YAZDIĞI MEKTUP, ONU NE KADAR SEVDİĞİNİ KANITLIYOR
SADECE 541 GÜN HAPİS
" PARLAK YAZARIMIZIN YAKARISINI GÖZ ARDI ETMEK İMKANSIZ "
Sayın Başkan: Ekselanslarına yalvarıyorum
Merhametinizi ve yüce gönüllülüğünüzü bilerek affınızı dilerim .
Saygılarımızla, Ekselanslarınızdan tam bir af dileriz.
María Carolina Geel'e, biz Latin Amerikalı kadınların dileği gibi.
Bunu asla unutmayacağız.
Saygılarımla, Gabriela Mistral
AFFETMEK! MARİA CAROLINA GEEL
ALIA TRABUCCCO'NUN "KADINLAR ÖLDÜRDÜĞÜNDE" KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR