Partagez si vous aimez ces applications. Profitez de regarder !!
Écoute, Bailey.
Nous sommes amis depuis longtemps.
Depuis que nous sommes enfants.
Mais je suis au lycée maintenant, et il y a quelque chose que je dois te dire.
Et avant de dire quoi que ce soit, s'il te plaît... écoute-moi.
Je t'aime bien. Je t'aime depuis longtemps.
Je ne sais pas si tu ressens la même chose, mais je ne veux plus danser.
C'était sympa. Tu es doué pour ça.
Moi aussi ?
Merci. Je suppose que ça vient juste, nat--
Aïe !
Tu ne frappes pas ?
- Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Rien. J'étais en train de faire éclater un bouton ! Sortir!
Oh. Pendant une seconde, j'ai cru que tu étais peut-être en train de baiser la porte.
Pouvez-vous partir ?
Maman voulait que je m'assure que tu es debout. De toute évidence, vous l’êtes.
Sortir!
Le lycée va te tuer.
Benj! Petit-déjeuner!
Alyssa, tu veux bien ranger ça ?
L’intérêt de se faire refaire le nez était de faire en sorte que vous vous y concentriez moins qu’avant.
Cela s'appelle la confiance.
Tu es tellement confiant que tu as changé de visage.
Je ne me suis tout simplement pas identifié à mon nez de naissance,
et j'ai eu le courage d'activer mon vrai moi, alors...
Ouais. Ouah. C'est très courageux.
Ouais. Puis ta copine t'a largué pour Joni Hudson.
Ne prononcez pas le nom de cette putain en ma présence.
D'accord! Prenons tous une grande et profonde respiration.
Bonjour. Dévorer.
Ouais, je vais bien.
- Une myrtille ne fait pas un repas. - Bailey et moi prenons des smoothies.
- Bailey vient ? -"Bailey vient" ?
Ouais, dans environ 30 secondes.
Essayez de ne pas la projeter à travers le mur avec une lance à incendie.
Jésus! Alyssa, c'est dégoûtant. Tu ne peux pas être dégoûtant, s'il te plaît ?
Bonjour!
Soup, Bailey ?
Hé, Benji, mon garçon.
Matin. Bonne première journée d'école.
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas conduire à l'école avec vous.
- Nous avons les premières règles gratuites. - Ouais, et toute ton ambiance est nulle.
N'écoutez pas. Votre covoiturage passera un bon moment.
Il va te ramener à la maison après une comédie musicale ?
Je... je ne fais plus ça. C'est nul.
Quoi? Boiteux! Quoi? Non! Tu es tellement talentueux ! Vous ne pouvez pas y renoncer !
Tu te souviens quand tu t'es déguisé en Stevie Wonder et qu'il chantait pour nous ?
J'avais dix ans. C'était il y a un million d'années.
Oh, je me souviens. Il était si bon.
Bien? Il était incroyable !
Attends, qui est ton covoiturage ?
Un senior que l'école m'a assigné.
Adam Rubens ou quoi ?
- Non? Rubis?
Quoi? Est-il vraiment cool ?
Non, c'est la pire personne de toute l'école.
Sérieusement?
Ce gamin est horrible.
D'accord. Eh bien, tu sais à quoi ça ressemble pour moi ?
On dirait que vous pourriez tous les deux avoir besoin d'un ami. Quel hasard !
Allez, Bailey. Allons-y.
Passez une bonne journée à l'école. Je t'aime!
On se verra à l'école. Je t'aime aussi, maman.
Quoi? Pas d'au revoir ?
- Je t'aime. Je t'aime aussi.
- Passez la meilleure journée. D'accord? - Mm-hmm.
La chose la plus cool que vous puissiez faire est d'être vous-même. Fais-moi confiance.
Allez voir un enfant, regardez-le droit dans les yeux et dites :
"Hé, je m'appelle Benj et je veux être ton copain.
- D'accord? - Ouais.
Le contact visuel le fait. C'est la confiance.
- Je t'aime tellement. - Ouais. Je t'aime aussi.
- S'il vous plaît, libérez-moi. Merci. - D'accord.
Amusez-vous bien avec votre covoiturage. Portez votre ceinture de sécurité.
Cette journée est pour vous ! Vous vous l'appropriez !
Où est ce type ?
- Hé! Je m'appelle Benj. - Dépêche-toi. Nous sommes en retard.
♪ Je pourrais te transformer en miettes. C'est ... ♪
♪ ... je veux entendre tes marmonnements ♪
♪ J'ai un plan directeur qui ne t'inclut pas ♪
♪ Je viens d'un pays étranger, d'un endroit inhabituel... ♪
Tiens ça.
Et ne le mange pas.
Je ne vais pas le manger.
C'est vrai que ce n'est pas le cas. Je ne suis pas ta putain de voiture-repas, frérot.
Ça va, mec ?
-Adam ? Bonjour?
Le feu est vert. Mec, réveille-toi. Le feu est vert.
Putain d'idiot !
- Rubis !
- Donne-moi ça.
- Tu as pris une bouchée de ça ? - Non.
Les étudiants de première année sont assis devant ? Putain, qui a établi cette règle ?
S'il vous plaît, laissez tomber. J'ai déjà eu les pistes.
Mec.
- Ne me dis pas que c'est une boîte à lunch. - Qu'est-ce qui ne va pas avec ma boîte à lunch ?
Vous essayez de nous faire tuer ? Débarrassez-vous-en.
Attendez! Voyons ce que nous avons.
Tu sais, ma mère a tout donné dès le premier jour.
Qu'est-ce que...
Il a mangé mon sandwich !
OMS?
Denis ! Son stupide petit-ami !
Ta mère est toujours avec ce salaud ?
Oui, et il ruine ma vie.
L'autre soir, il m'a réveillé pour me demander s'il pouvait emprunter un préservatif.
Mec, tu supportes cette merde ?
Que suis-je censé faire ?
Je ne sais pas! Gifle-le. Assa sa brosse à dents. Faites juste quelque chose.
Non. Parfois, la meilleure chose à faire est de ne rien faire.
Lorsque vous êtes attaqué par un animal, vous faites le mort.
Je ne suis pas connecté de cette façon.
Quand quelqu’un me manque de respect, je lui montre où est la limite.
Gang gang, vous tous ! Bonne première journée d'école.
Le soleil brille, les oiseaux gazouillent et ton garçon Koosh a une pause...
Putain tu viens de dire ?
- Je... - Tu n'es pas Koosh. C'est mon nom.
Mais nous sommes tous les deux des Koushanis. On ne peut pas le partager ?
Frère, tu veux représenter la marque Koosh, tu dois être à la hauteur.
En attendant, j'entends quelqu'un t'appeler Koosh, je vais t'étrangler.
D'accord.
Bon sang.
Puis-je demander... quelle est la marque ?
Putain de merde de roi légendaire, chien.
Malade. Comment as-tu commencé ?
J'ai arraché l'oreille d'une personne âgée avant que la première cloche ne sonne.
Jésus! Tu ne peux pas simplement dire aux gens que je suis ton jeune frère cool ?
Non, mon pote. Tu dois tracer ton propre chemin.
J'essaie de construire votre personnage.
Oh.
Merci.
Mais réfléchissez vite à cette merde. Genre, cette semaine, d'accord ?
Avant que tout le monde réalise à quel point tu es une garce.
Dehors.
On n'arrive pas ?
Je suis. Pas avec une salope de première année dans la voiture.
Je fais ça seulement pour sortir de détention.
Allons-y! Je suis en retard!
Un gentil garçon.
Bougez, les chattes ! - C'est quoi ce bordel, mec ?
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
Messieurs! Prêt pour la meilleure année de notre vie ?
C'était presque la dernière année de notre vie. Tu vois cette merde ?
Histoire ancienne. Une fois que cette cloche sonne, nous sommes au lycée.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - De nouveaux professeurs ?
- Pression de nos parents pour réussir ? - Des pubis ?
Non, cela signifie que nous avons un nouveau départ. Tout est possible.
Voici Koosh.
- Devons-nous encore sortir avec lui ? - C'est notre ami.
C'est un connard.
Eh bien, eh bien. Si ce n'est pas la bite et ses deux petites couilles bizarres.
- Salut, Koosh. Bonjour Koosh.
- N'oubliez pas. Je suis sérieux.
Tu ne peux plus m'appeler Koosh.
Mon frère dit que je n'ai pas mérité ce nom. Il me frappera à chaque fois qu'il l'entendra.
- Comment on est censé t'appeler ? - Mon vrai nom, je suppose.
Merde ?
C'est Danah, connard.
Ouais, ouais. Riez-en, connards.
Vous allez m'avaler quand vous entendrez ce que je vous réserve.
Mes parents partent en dehors de la ville ce week-end.
et le vôtre est en train de lancer une énorme colère.
Cinq fûts. DJ malade.
Un ratio dingue/puss insensé. La merde va être allumée !
Comment vas-tu y parvenir ? Nous sommes vos seuls amis.
Mon frère m'aide.
Oh, alors Kayvon organise une fête.
Nous... nous le sommes tous les deux.
Cela semble terrifiant. Les étudiants de première année sont-ils même autorisés ?
Putain non ! Mais je suis VIP, et vos clitoris sont mes trois plus un.
Ça fait plus trois, putain d'idiot.
Deux et demi si on compte ton cul de crevette.
- Va te faire foutre, mec ! - Hé!
C'est parfait. C'est là que je vais m'attaquer à Bailey.
Ah, mec. Qu’est-il arrivé au nouveau départ ?
Ouais, Bailey est géniale, mais elle est en deuxième année, mec.
Cela n'arrivera jamais.
Quelque chose s'est produit cet été, et je pense que j'ai une vraie chance.
Une nuit, je n'arrivais pas à dormir, alors je suis descendu pour préparer une collation.
Salut.
Tu l'as baisée ?
Quoi? Non! Tu veux entendre l'histoire ou pas ?
Désolé. C'est juste que... je suis juste un peu excité. D'accord? Continue.
D'accord, j'ai été assez surpris, mais j'ai joué cool.
Bailey, hé. Qu'est-ce que tu fais debout ?
Ta sœur ronfle comme un Saint-Bernard. Elle devrait vraiment poursuivre son chirurgien plasticien.
Totalement.
Vous savez, je... je... j'adore les chiens.
Ça te dérange si je traîne ?
C'est ta maison.
Alors on commence à parler, et ça se passe très bien.
Je veux dire, la conversation est fluide. On rigole et merde.
Je ne sais même pas ce que j'ai dit, mais j'étais dans la zone.
Tu sais, je ne déteste pas complètement sortir avec toi.
Ouah. C'est... Merci.
N'en faisons pas une démonstration publique. Ne me parle pas à l'école.
Ouais, ouais, ouais, je ne le ferai pas. À coup sûr.
Je baise avec toi.
Tu peux me parler. On prendra une bière un jour.
Nous tirions à plein régime.
Mais alors...
- Ooh-hoo !
- D'accord. Maintenant, nous arrivons quelque part. - Condamner!
C'est ici que l'histoire aurait dû commencer !
Très bien, que s'est-il passé ensuite ? Avez-vous fait un geste ? Tu le touches ?
- Je me suis figé. - Et elle ne l'a jamais remarqué ?
Elle l’a finalement fait.
Est-ce que mes seins sont sortis tout ce temps ?
A qui le sein ?
Mon sein.
- Désolé. Répéter la question ? - C'est quoi ce bordel ? Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Je suis désolé. Je ne voulais tout simplement pas que la conversation se termine.
Belle reprise. Alors que s'est-il passé ?
Eh bien, rien. Elle s'est couchée.
C'est ça? Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?
Ok, attends. Je suis confus.
Comment cette histoire vous fait-elle penser que vous avez une chance ?
Il fallait être là.
Pour la première fois, elle me voyait comme un homme. Un homme adulte.
Un à dix moi sur son mamelon.
Douze.
- Oh ouais!
♪ Quand tu me verras, tu ferais mieux de m'appeler le roi ♪
♪ Adressez-moi "Votre Altesse" s'il vous plaît ♪
♪ Je suis roi ♪
♪ Quand tu me vois, incline-toi et embrasse la bague... ♪
Putain de merde ! Jetez un œil à celui-ci.
Hey vous! Petit homme. - Moi?
Mon frère, quel âge as-tu ?
Je... je... j'ai 15 ans.
Va te faire foutre! Des mois ou des années ?
Frère, tu as l'air fou.
Votre nom est "Fetus" maintenant.
Oh, euh, je ne... je n'en sais rien.
Je fais. Plus tard, Fœtus.
Maman Mia ! Celui-là ressemble à une boulette de viande.
Putain de merde. Toi! Toi! Viens par ici.
Putain ! Jeu terminé. Je suis Fetus pour les quatre prochaines années.
Je suis la personne la plus âgée de notre classe et je ressemble à une putain de Poucette.
- Pour être honnête, elle était adorable. - Waouh !
♪ Hé, bienvenue à ta destination ♪
♪ La température t'excite ♪
♪ Et c'est tellement exaltant... ♪
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est Katrina Aurienna. La meilleure fille de l'école.
Un demi-million de followers.
Le frère de Max Solen l'a trompée.
Elle l'a tellement mis de côté qu'il a dû changer d'école.
- ♪ Tu me veux... ♪ Mm-mm.
- Je ne suis pas prêt pour quelque chose comme ça. Je suis.
Elle sera à ma fête.
La fête de ton frère.
- Va te faire foutre, Eddie. C'est le mien aussi.
D'accord. Je te verrai plus tard. Je vais en cours.
Planko ! Mon frère d'une autre mère.
C'est Studebaker.
Ouais, écoute. La dernière fois, tu as dit que c'était un préavis tardif.
Alors cette fois, je me mets devant cette salope.
Vendredi soir, chez moi, poker avec les garçons. Êtes-vous partant ?
Putain.
Je peux pivoter, mon frère. Samedi soir.
Faisons-le samedi soir. Problème résolu.
JE--
Ouais, écoute, mec, je vais être à ton niveau, d'accord ?
Allie et moi, nous... nous avons rompu.
Non, c'est bon, ne t'excuse pas. Tout va bien, tu sais ?
Mieux, en fait. Ça ira mieux. Très bien, sois gentil, d'accord ?
Parlez bientôt. Très bien, mon frère. Plus tard.
Muldon ! Votre femme vous tient toujours par les couilles ?
Je suis désolé, mon pote. Je pensais qu'elle était en rémission.
Très bien, les amis, allons-y.
Je suis M. Studebaker. Bienvenue dans Introduction à la chimie.
Chem, abréviation de chimie. Intro, abréviation de introduction.
Si je t'ai déjà perdu, alors tu es foutu.
Mon mec.
Dis-moi ton nom.
- Benj. - Benj ? Avec un J ?
Très bien, eh bien, frappe le J, mon frère. Faites-leur savoir.
Pouvez-vous me dire quelle est la formule chimique de l'eau, Benj ?
H2O.
Waouh !
Alerte génie !
Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passerait
si je prenais un peu de ce H2O
et l'a mélangé avec du peroxyde d'hydrogène et du savon à vaisselle du jardin ?
Personne? Non?
Je suppose que nous allons juste devoir le découvrir.
Attention!
Hein. C'est bizarre.
Pourquoi ne pas ajouter un peu d'iodure de potassium juste pour voir ce qui se passe ?
Malade! Waouh !
D'accord. Écoute, tout ce que je demande c'est que tu sois à l'heure,
être fiancé,
et si toute la classe parvient à maintenir une moyenne de B,
Je vais vous apprendre à fabriquer une bombe nucléaire.
Je plaisante. Mais je vais vous apprendre à fabriquer une bombe Drano.
Comme ça, tu peux faire exploser des boîtes aux lettres et, tu sais, des conneries comme ça.
♪ Ouais, je me sens comme un fantôme Quand on arrive dans le Phantom ♪
♪ Ouais, on le tue, on le tue, whoa ♪
Est-ce qu'on s'arrête ?
Euh, je dois faire quelque chose.
Drogue.
J'ai juste beaucoup de devoirs à faire, alors...
Eh bien, plus tôt tu te tairas,
plus tôt vous arriverez à vos précieux devoirs.
Je ne vois pas en quoi cela a du sens.
- Tais-toi. - D'accord.
Qu'est ce que c'est?
Vitamine D. Je la vends.
Tu ne peux pas acheter ça chez Whole Foods ?
Eh bien, tu pourrais, mais je dis aux gens que c'est de l'extase, idiot. Allons rouler.
Quoi? Non! Je n'y vais pas. C'est illégal.
Et ce n'est pas grave, mais j'ai beaucoup de devoirs à faire...
Frère, tais-toi à propos des devoirs, d'accord ?
Je n’en avais rien à foutre des devoirs. Vous le savez.
Nous faisons du covoiturage, chien.
Je n'essaie pas d'être difficile. Je ne sais pas si je peux faire ça.
Calme-toi, d'accord ? D'accord?
- Respire. Tout ira bien. - D'accord.
Êtes-vous calme ?
- Ouais. - Bien. Vérifiez ceci.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Putain d'aiguillon pour le bétail, frérot ! Amazon Prime !
Si quelque chose ne va pas, je vais allumer ces connards.
Allons-y.
Non, je n'y vais pas.
D'accord. Écoute, gamin.
Voici ce qui va se passer.
Je vais compter jusqu'à trois.
Si vous n'êtes pas sorti de cette voiture à ce moment-là,
Je vais te zapper si fort, espèce de merde.
- Un...
♪ Parfois des choses simples qui rendent les choses difficiles ♪
♪ T-shirts pour bébés gâtés avec cartes de crédit ♪
♪ Les heures supplémentaires sont toujours dans mon esprit... ♪
Où ces gars vont-ils à l’école ? - Je ne crois même pas qu'ils y vont.
Faisons vite. D'accord?
Ouais, pas de merde. Tu penses que je veux être là toute la journée ?
Ils.
Tu as la merde ?
Demandez et vous recevrez. Où devrions-nous faire cela ?
Ici, c'est cool. Quelqu'un a installé un écran.
Définissez un écran.
Mec! Ayez l'air naturel!
D'accord. Trente la pilule. Dix pilules, 300 dollars.
C'est un peu raide, non ?
Ouais. Eh bien, vous payez pour la qualité. Le petit homme ici est le chef.
Utilise uniquement les ingrédients les plus frais.
Mot? La merde est propre ?
Euh... ouais.
Frais de la ferme.
Drogue.
Je dois les tester très vite.
Je dois faire attention à ce fentanyl.
Putain d’épidémie, mec. Cette merde a pris mon cousin.
Christine ? Ouais, mec.
Mec, elle était épaisse. Quoi?
Yo, détends-toi, détends-toi. Des flics.
Putain de cochons.
Ouais, putain 12, yo.
Ouais, totalement.
Nous devrions, genre, définancer leurs fesses
ou du moins, comme, réaffecter un budget ou quelque chose du genre.
Très bien, merde. Nous sommes bons. Si la merde est bonne, nous vous en demanderons plus.
Ha-ha !
C'est l'heure des devoirs !
♪ Ouais, je suis libre comme je l'ai toujours été ♪
♪ Ouais, je pense que tu... ♪
Merci, Janet. J'ai l'air plus brillant depuis le divorce.
Quoi que vous fassiez, continuez comme ça.
Yo, Dom, j'ai vu que tu me suivais sur Spotify.
Gardez un œil sur ma prochaine playlist. Hein? Il va faire chaud.
Yo, Studes, tu viens à la fête de Koosh ce soir ?
Pourquoi? Pour que je puisse te voir être embarrassé dans une tasse à rabat, Gurman ?
Sérieusement. Tu devrais venir. Tout le monde serait tellement content de vous voir.
Je vais vous dire quoi. Déposez-moi comme si cela n'arriverait jamais.
Soyez prudent. D'accord?
Gino, où étais-tu au labo aujourd'hui, mon homme ?
Je plaisante. Bien sûr, tu avais une bonne excuse.
Oh, Becca ! Cheveux courts, peu importe !
Qu'est-ce que tu regardes ? L'Instagram de Nicole.
Je n'arrive pas à croire qu'elle m'a largué pour cette salope basique.
Elle est en fait plutôt sympa.
Désolé. Je n'avais pas réalisé que vous étiez des sœurs ciseaux.
Je dis juste. Je veux dire--
Soyez honnête. Est-ce que tout le monde parle de mon nez ?
Euh... personne ne m'a rien dit.
Ils l’ont certainement remarqué. Je peux sentir l'attention.
Merde, Alyssa ! Vous avez l'air bien.
- Ne me regarde pas. - Tu as entendu parler de ma fête de ce soir ?
J'ai entendu parler de la fête de ton frère.
C'est les nôtres tous les deux.
Hé, pourquoi ne prends-tu pas mon Snap au cas où tu aurais des problèmes à la porte ?
Je sens que j'en ai fini avec cette conversation.
Sérieusement, tu devrais venir. Ce serait cool de se retrouver vu qu'on est tous au lycée.
Ouais, peut-être.
Justement. Justement. Très agréable.
Oh mon Dieu! Perdez-vous, ou je dirai à Bailey que vous n'avez pas de pubis.
- J'ai du pubis ! - Brut.
Quoi qu'il en soit, j'espère vous voir plus tard.
Mec, tu as écrasé ça.
- Tu crois ? - Certainement! Elle te veut.
Je me sens vraiment bien à propos de cette fête.
Il contient tous les ingrédients d’une rencontre mignonne classique.
- C'est quoi une rencontre mignonne ? - Un truc de cinéma.
Quand le destin rassemble les gens de manière charmante et romantique.
- Bailey t'a rencontré. - Elle n'a pas rencontré le nouveau moi.
Tous ces chants et ces conneries de nerd dans lesquels j'étais appartenaient à l'histoire.
Mec, tout le monde parle de cette fête. J'ai entendu dire qu'il pourrait y avoir une bagarre.
- J'ai entendu ça aussi. - C'est la première fois que j'entends parler d'une bagarre.
Il y aura des tonnes de combats. Mon frère se colle les mains.
-Pourquoi ? - Pour qu'il puisse frapper plus fort ?
Et plus longtemps.
C'est ça. Je suis sorti.
- De quoi parles-tu? - Je parle de je n'y vais pas.
Il va y avoir des gens qui se battent, qui baisent et toutes sortes de conneries.
C'est trop risqué et je ne peux pas le faire. Je ne le ferai pas.
Ouais, tu sais, je pense que je suis sorti aussi, mec.
Je suis à un point critique avec cette histoire de "Fetus",
et je pense que je devrais faire profil bas jusqu'à ce que tout ça se termine.
Quoi de neuf, Fœtus ?
Hé, les gars !
Putain !
C'est quoi ce bordel, les gars ? Vous ne pouvez pas renflouer.
Il a raison. Nous sommes les seuls étudiants de première année invités.
Ce type de publicité pourrait nous accompagner tout au long de l'année.
Peut-être au lycée.
Qui vous êtes au lycée est fondamentalement celui que vous serez pour toujours.
Nous avons une chance de faire une première impression,
et c'est demain soir.
Tu vas perdre ce surnom merdique. Tu vas arrêter d'avoir peur.
Et tu vas gagner le respect de ton frère.
Ce n'est pas seulement une fête. C'est notre avenir.
- Dois-je m'enivrer d'alcool ? - Oui.
Vous n'êtes pas obligé de faire quelque chose que vous ne voulez pas.
D'accord. Très bien, mec, mais si quelqu'un m'appelle putain de Fetus, je m'en vais.
Détends-toi, Fœtus.
Hé les gars, c'est votre pote Koosh ici. Je voulais juste vous donner une mise à jour rapide.
Je viens de terminer la première semaine du lycée, et je ne vais pas mentir, c'était dur.
Heureusement, j'ai le week-end pour rattraper mon sommeil,
prendre une longueur d'avance sur les devoirs.
Et psychologique ! Ça se passe ce soir !
Maison de Koosh. Putain d'école. Putain d'université.
Notre objectif est de nous éclairer et de gagner de l'argent !
Venez tous, venez tous.
Noir. Blanc. Asiatique. Trans.
Nous aimons tout le monde.
À moins que vous ne soyez moche, alors gardez vos fesses à la maison.
Paix !
Êtes-vous sûr que nous ne sommes pas trop tôt ? Non.
Koosh a dit de venir pour l'avant-match VIP.
Bonjour?
Salut Koosh.
Aïe !
Désolé,
Danah.
Venez par le côté.
♪ Corps sur mon ♪
♪ Je perds toute mon innocence, ouais ♪
♪ Corps sur mon ♪
♪ Broyant toute mon innocence, ouais ♪
♪ Corps sur mon ♪
♪ Je perds toute mon innocence, ouais ♪
♪ Corps sur mon... ♪
Salut les gars.
Condamner. Katrina Aurienna est là ?
Jésus! Elle est comme un animal sauvage.
Waouh !
Mauvaise nouvelle, les gars.
Kayvon dit que je ne peux avoir qu'un seul plus un.
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?
Il dit qu'il y aura assez de chattes à la fête sans... vous, les chattes.
Est-ce que c'est fait ?
Je le fais.
Désolé, les gars. Ma faute.
Tu es mauvais ? Toute la semaine, c'était "ma fête, ma fête".
Tu ne peux même pas avoir trois putains de plus un.
Oh putain ! Maintenant, je le fais.
Les gars, je ne veux pas dramatiser, mais si je ne suis pas avec Bailey ce soir,
Je vais me suicider.
Hé, hé, allez.
J'ai besoin de ça. C'est peut-être ma seule chance. Je ferai n'importe quoi.
C'est à toi. Honnêtement, je suis soulagé.
Whoa, whoa, whoa ! Pas si vite. Connor ?
Quoi?
Benj ici dit qu'il fera n'importe quoi. Voulez-vous améliorer cette offre ?
Va te faire foutre.
J'espère que quelqu'un se noiera dans la piscine et qu'il poursuivra votre famille en justice.
Allons-y, Eddie.
Plus tard, les gars. Bonne chance.
Hé.
Je suis content que ce soit toi.
Tu veux voir quelque chose de cool ?
- Bien sûr. - Allez.
Qu'est-ce que c'est?
Vous savez comment Kayvon me pousse à réaliser mon plein potentiel ?
- Il vous abuse. - Tout n'est qu'amour.
J'ai juste besoin de faire quelque chose de légendaire pour qu'il me respecte.
Alors je vais sortir avec un senior.
Non, ce n'est pas le cas.
Oh, mais je le suis.
Tu vois, ton idée de rencontre mignonne m'a inspiré,
mais le seul problème est que cela laisse trop de place au destin.
Je n'aime pas où ça va.
Pensez-y. Les gars complotent toujours pour amener les filles dans les films.
Espionnez-les ou habillez-vous comme des filles pour voler leurs secrets.
J'ai vu six films différents
où un gars convainc une fille amnésique qu'elle est sa femme.
Peu importe. Expliquez cela.
Ah. C'est ainsi que je retire le destin de l'équation.
De là, je peux me concentrer sur une senior sexy, la transpercer avec la flèche de Cupidon,
et la convaincre de me rencontrer.
Cela semble... très effrayant.
Effrayant? C'est la même chose que vous, mais en mieux.
- Mon rapport avec Bailey n'est pas pareil. - En quoi est-ce différent ?
Bailey est mon âme sœur. Vous ne connaissez même pas encore votre fille.
Oh, je suppose que ce serait mieux si je la traquais pendant des années ?
Je ne la traque pas. Je l'aime.
- C'est une ligne si fine, n'est-ce pas ? - Je sors d'ici. Je vais à la fête.
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
Vous n'avez qu'une seule chance de faire une entrée,
et tu veux le gaspiller alors qu'il n'y a presque personne ici ?
Bien.
- Mais je ne soutiens pas cela. - Je peux vivre avec ça.
- Dis fromage.
C'est vraiment de la foutue connerie.
On devrait juste appeler les flics et faire fermer cette merde.
Pourquoi es-tu si en colère ? Il y a quelques heures, tu ne voulais même pas y aller.
Ouais, mais c'est moi qui décide. Ils ne me disent pas que je ne peux pas y aller.
C'est ma décision.
Soyons fous ce soir.
Devenir sauvage ?
Vous savez ce que je veux dire. Fumons des cigarettes.
- J'ai des allergies. - Faisons quelque chose.
Nous sommes! On va jouer à Halo, écraser du putain de pain de viande.
La merde va être allumée.
Oh-ho-ho-ho ! Il y a mes gars, hein ?
Ouais, je regarde le tonneau d'une autre nuit sauvage, je vois.
- Puis-je t'aider, Dennis ? J'en doute.
J'attends que ta mère se prépare. C'est son anniversaire.
Je veux lui faire quelque chose de spécial.
Hé, puis-je vous poser une question ?
De toute évidence, vous ne faites pas de gangbusters dans le monde réel, n'est-ce pas, ce qui est bien.
Mais vous obtenez au moins de l’action dans le métaverse, n’est-ce pas ?
- Ce n'est pas comme ça... - Attends, retiens cette pensée.
- Yo. - [homme] Quoi de neuf, D-bag ?
Oh, mon homme !
Ah.
Non, je peux... Non, je ne peux pas faire ça ce soir.
Quoi?! - Emmener ma dame pour son anniversaire.
Ouais, celui avec l'enfant. Mm-hmm.
Fais-moi confiance. Il n'a pas ça en lui.
Génial. Appelle-moi demain. Je veux en entendre parler. Paix.
Quel putain de connard. Salut les garçons !
Oh! - Hé, maman. Ça a l'air bien !
- Ça a l'air très bien, ma reine.
- Hé, Mme Young, joyeux accouchement... - Attendez, attendez, attendez.
- D'accord.
- Joyeux anniversaire. Merci, Connor.
Des grands projets ?
- Dennis m'emmène dîner. - Nobu.
- Ensuite, nous trouverons un hôtel pour la nuit. - Quatre saisons.
Ce type comprend.
Nous devrions y aller. L'Uber est là.
Le dîner est au four. Appelez si vous avez besoin de nous et soyez prudent.
Et assurez-vous de souffler sur la nourriture avant de mordre dedans.
Je ne veux pas que tu brûles tes petites langues.
D'accord! D'accord, bonne nuit, les garçons.
Ouais, bonne nuit, les garçons.
Denis, tiens-toi bien !
Voir? Même ton connard de père nous prend pour des connards.
- Ce n'est pas mon père. - C'est définitivement ton papa.
Maintenant, il va baiser ta mère dans un motel bon marché.
- Ils vont au Four Seasons. Peu importe, mec.
Tout le monde fait la fête et baise sauf nous.
Le fait qu'ils soient prêts à te laisser tranquille
en dit long sur le peu de respect qu’ils ont pour vous.
- En fait, ça veut dire le contraire. Allez, mec !
Allons-nous vraiment dériver dans la vie en étant désinvités des fêtes
pendant que des gars comme Dennis baisent nos mères ?
D'accord, très bien. Qu'aimeriez-vous faire ?
Nous ne pouvons pas. Dennis adore cette voiture.
Tu veux dire Dennis, l'enfoiré littéral ?
Peut-être devrions-nous revenir aux cigarettes. Cette idée avait des jambes.
Super. Nous allons en acheter.
Montez, je conduis.
Ouf !
C'est une mauvaise idée.
Se détendre. J'ai mon permis. Je fais tout le temps des courses avec ma mère.
♪ Deux pas, deux pas, deux pas ♪
♪ Lumières vives, écran de télévision ♪
♪ J'ai l'impression de regarder un magazine ♪
♪ Toi, elle, par terre ♪
♪ J'ai l'impression que la danse est la voie à suivre... ♪
- - Waouh !
Ouais! Waouh ! Laquelle d'entre vous est la prochaine, salope ?
Mec, viens voir ça.
Katrina est martelée.
Non merci.
Faites-vous plaisir. C'est plutôt cool.
Ce n'est pas cool. C'est le contraire de cool.
Regarder.
Je sais que ce n'est pas facile de vivre dans l'ombre de Kayvon.
mais je crois honnêtement que si tu es juste toi-même,
les gens verraient à quel point tu es un gars génial.
Être moi-même ?
Oui.
Leur permettre de connaître le vrai moi ?
Exactement.
Non, ça ne marchera jamais. Mon plan est bien meilleur.
Votre plan est bizarre et probablement illégal. Oh merde. Allez à la caméra trois.
Hé, maintenant tu comprends.
Bailey est là. N'est-elle pas la plus belle chose que vous ayez jamais vue ?
Ah, elle va bien.
Sa sœur, en revanche, a l’air en pleine forme.
Minute de vérité. Tu viens ?
Je vais lui donner encore une minute. Laissez mijoter jusqu'à ébullition.
Bonne chance avec ça.
♪ Vérifiez-le ♪
♪ Vérifiez-le, vérifiez-le, vérifiez-le ... ♪
Que fait Nicole avec ce monstre à grosse tête ?
Okay, tu fais plutôt peur.
Quoi? Sa tête est énorme, d'accord ?
C'est juste un fait. Ce n’est pas important. Vous savez que je suis entièrement axé sur la positivité corporelle.
De toute façon, la beauté est une construction essentiellement masculine. Il s'agit peut-être en fait d'un problème médical.
Et si quelque chose ne va pas et qu'elle n'est pas seulement moche ?
Qu'est-ce qu'elle porte, bordel ? Peut-être que quelqu'un devrait dire quelque chose...
Donne-moi ça.
- Ça va ? - Aah, c'est juste que Ruby est... drôle.
Vous savez, des trucs de covoiturage. Au fait, tu es superbe.
Merci. Alors, comment se passe ta première fête ? Tout ce dont vous avez toujours rêvé ?
Jusqu'ici, tout va bien. Je ne connais pas beaucoup de monde, donc c'est gênant.
Cela va devenir encore plus gênant parce que vous n’avez personne à qui parler.
Bonne chance.
♪ Je m'en vais ♪
♪ Vérifiez-le ... ♪
Eh bien, merde.
Bon sang, veux-tu déjà rentrer chez toi ?
Rentre chez toi, juste... enfile tes sweats,
commandez des Postmates, passez une bonne nuit de sommeil.
Appelle ta mère. Tu n'as pas appelé ta mère depuis des semaines.
Foutez le camp d'ici. En fait, je...
M. Studebaker! - Putain! Hé!
-Aaron, comment vas-tu ? - Je pensais que c'était toi.
Ah, tu sais, j'étais juste dans le quartier et...
C'est génial. Vous entrez ?
- Nan. Allez, c'est parti !
Ouais, d'accord, c'est pour ça que je suis ici, n'est-ce pas ?
Ouais, faisons-le ! - D'accord, faisons ça.
- C'est une merde ! Putain... Regarde cette merde !
- C'est des putains de Studes ! Hé, tu veux une bière ? Non, j'ai eu une mauvaise passe.
♪ Emmène-moi plus haut ♪
♪ Plus haut ♪
♪ Plus haut ... ♪
Oh, il n'a pas d'amis. Vérifiez-le. Je vais le déranger.
Mm.
♪ Emmène-moi plus haut ♪
♪ Vois la lumière, aime les ténèbres Laisse-moi me noyer dans tes yeux ♪
♪ Nourrir le feu, désir perdu ♪
♪ Tu me laisses paralysé ♪
♪ Repousse les limites, emmène-moi plus haut ♪
♪ Jusqu'à ce que je tombe de tes yeux ♪
♪ Prenez une gorgée et laissez la chorale ... ♪
Hé, tu voulais que je vienne ?
Ouais, euh...
Quel est ton problème ?
Dans... dans quel sens ? Du point de vue de la personnalité ?
- Attendez. N'es-tu pas le frère d'Alyssa ? - Ouais, je m'appelle Benj.
Ta sœur et moi faisions de la gymnastique ensemble. Jessica.
- Pas de merde ! Tu es le frère d'Alyssa ? Ouais.
Mec, qu'est-ce que ta sœur lui a fait au visage ?
- Ne sois pas un connard ! Jeff ! J'aime ça. Ça a l'air bien mieux.
Ouais. Je ne sais pas, mec. Ce n'est pas vraiment à moi de le dire.
J'aime ce gamin. Il est fidèle.
Venez ici.
On va faire la fête ce soir ou quoi ?
Je pense que oui.
Alors ne me raconte pas ces conneries à moitié-cul.
Engagez-vous envers moi. Tout de suite. Êtes-vous partant ?
- D'accord. Ouais, je suis partant. Enfoiré, allons-y !
Très bien. Sortez d'ici. Je vous ferai savoir quand ce sera le moment.
♪ Emmène-moi plus haut ♪
♪ Tu me fais ♪
- ♪ J'ai l'impression de vivre un rêve d'adolescent... ♪ Mm.
Je ne peux pas croire que cet idiot ne nous vendrait pas de cigarettes.
Laisse tomber, mec. Comment va ce fluffnutter?
Bombe comme de la merde.
Oh ouais! Ne me le dis pas.
Dites-le aux gens.
Allez. Laisse-moi te voir fléchir.
Vous pouvez faire mieux que celui-là.
- Aah ! Aah, ouais !
Voilà ! - Waouh !
Allez!
- Nous roulons en électrique, bébé ! Waouh !
Sauver la planète, passer au vert !
- Passer au vert ! C'est tout ce que nous voyons, c'est du vert ! - Waouh ! Waouh !
Mec, dis juste le mot si tu veux monter sur ce minerai gluant au chocolat... Oh merde !
Waouh !
D'accord. Il est temps de rentrer à la maison.
Oh, pas question, mec ! Nous venons juste de commencer.
Vous savez ce que nous devrions faire ? On devrait passer à la fête de Koosh.
- Oh, absolument pas ! - Allez, mec.
De cette façon, quand nous irons à notre première fête,
nous saurons à quoi nous attendre.
Bon sang non.
Considérez cela comme une mission de reconnaissance.
Comme dans Halo.
J'aime bien la reconnaissance.
Oh, je sais que oui.
D'accord, très bien !
Juste un petit passage en voiture, mais soyez prudent.
Calme-toi, mec, j'ai compris.
Faites confiance au processus, mec.
♪ Tu me fais ♪
♪ J'ai l'impression de vivre une adolescente ♪
♪ Je ramène ce nouveau truc ♪
♪ Whoa, laisse-moi prendre une pose Whoa, je fléchis ... ♪
- Cassé.
Je tire juste sur ta chaîne, playboy. Hé, tu es dans ma classe, n'est-ce pas ?
Ouais, je m'appelle Benj.
- Benj avec un J. C'est vrai. - Benj.
- Ouais. - Tu veux me mettre en contact avec un de ceux-là ?
Merci, monsieur.
Hé, alors comment s'est passée ta première semaine au lycée ?
- C'était... c'était bien. - Ouais?
- J'aime mes cours jusqu'à présent. - Bon. Bon. Ouais, eh bien...
Le lycée, c'est le meilleur, mec. Profitez-en.
♪ Je ramène ce nouveau truc... ♪
Oh putain, c'est bien.
- Hé, Benj, c'est bizarre que je sois là ? - Oh.
Yo, M. Studebaker. Venez faire un shot !
Non, non. Merci d'avoir demandé, les gars. Je... je pars dans quelques instants.
Allez. Un coup. Un!
Je vais juste en finir avec ça. Tu veux venir ?
- Tu... tu... tu vas de l'avant. - Vous êtes sûr?
Je dois trouver quelqu'un.
Ouais, c'est vrai.
Hé, va la chercher.
Où sont-ils allés ?
Regardez qui est là !
- D'accord. Putain de merde, mon frère ! C'est mon professeur !
Salut les gars. Écoutez !
Je ne veux pas trop brouiller les pistes, alors je vais vous faire un marché.
- Je vais faire un shot. Waouh !
Mais... mais... mais tu dois me laisser t'apprendre quelque chose dans le processus.
- D'accord? Donnez-moi une pause.
Je suis éducateur. Je dois éduquer, non ?
Bien. Hannah, donne-moi ce 151.
Et qu'est-ce que c'est ? C'est de l'Amaretto ? Ouais, ça ira.
D'accord!
- Qui est prêt pour un cours de sciences ?
♪ C'est ce passage en voiture ♪
♪ C'est Shawty Lo dans Impala ♪
♪ Bonjour le fouet Avec le clip, faites-vous au revoir ♪
♪ Remonte les fenêtres Hotbox, je fume la la ♪
♪ Baissez les fenêtres Voir les opps ... ♪
Putain de merde !
Dieu merci, nous n'y sommes pas !
Pas moyen !
Le fœtus peut-il conduire ?
Oh, fou.
Regarder! C'est Katrina.
J'ai besoin de mon sac à main.
Quelqu'un l'a volé, putain !
C'est sur ton épaule, bébé.
Aïe ! - Condamner.
Où est son Uber ?
C'est une Tesla.
- Bougie, salope. - Voilà.
Quoi? Hé, hé, ne réponds pas !
Je suis poli ! Écoute, mec !
Merde, ils viennent par ici ! Que faisons-nous ?
Euh, sois cool. Décollez.
- Ce sont des choses totalement différentes ! - Faites-en un !
Oh putain ! Elle entre ! Oh merde!
- Oh merde! - Au revoir les gars ! Je t'aime! Mm! Je les aime.
Hé, as-tu un chargeur iPhone ?
Nous ne sommes pas votre Uber.
Ouais-hein. Pour Katrina.
Peut-être devrions-nous la ramener à la maison.
Nous n'avons aucune idée de l'endroit où elle habite.
Où habites-tu?
- Taco Bell. - Vous ne vivez pas dans un Taco Bell.
Oui, je le fais.
J'habite là depuis toujours, donc tu ne me connais pas.
- Alors, comment le sais-tu ? - Quoi?
Ramène-moi à la maison, ou je te donne une putain d'étoile.
Allez-y. Je ne suis pas un Uber.
"Je ne suis pas ton Uber." Voilà une étoile.
Oh, euh, d'accord. Maintenant, Katrina...
Plus de bavardage. C'est l'heure de la musique.
- Putain oui, salope !
Yo, filme cette merde.
Je suis sur le point de le déclencher.
♪ Bling, bling, salope, fais mon propre truc, salope ♪
♪ J'emmerde une alliance. Ce ding-a-ling n'était qu'une aventure, salope ♪
♪ Réveillez-vous, petites salopes, laissez-moi vous montrer comment vivre ♪
♪ Coiffures faites, ongles faits Gardez tout fait ♪
Conduire!
J'ai l'air un peu perdu, mon pote.
À votre droite.
Chercher.
Voilà.
Koush ?
Putain, tu le sais, chien ! Pourquoi tu viens ici ?
- Dit le gars qui regarde sur une caméra espion. - [Koosh] Touché.
Je pensais que tu cherchais peut-être Bailey, mais tant pis.
- Tu sais où elle est ? - [Koosh] Duh, je sais tout.
- Je suis comme Dieu, tu te souviens ? - Droite. Où est-elle ?
Je ne peux pas vous le dire. Cela violerait votre code moral.
Okay, ne sois pas un connard.
Bien. Vous voyez la porte à votre gauche ? Ouvrez-le.
- Va te faire foutre !
Ouais, je suis vraiment désolé !
Okay, tu es un connard. Savez-vous au moins où elle est ?
Elle est... elle vient juste de partir. Si vous vous dépêchez, vous pourrez probablement l'attraper.
Donc plus le degré d’alcool est élevé, plus la densité est faible, n’est-ce pas ? Cela a du sens ?
Donc le 151 flotte en quelque sorte sur le dessus.
Vous savez ce qui est plutôt cool à propos de 151 ?
C'est inflammable comme de la merde.
Café chaud ! Soufflez-les, jetez-les.
- Bah !
Waouh !
- D'accord, les gars. Je dois y aller maintenant pour de vrai.
Non, non, non, l'heure du coucher de ce vieil homme est passée.
Amusez-vous bien. Soyez prudent. Les étudiants sont sortis !
- Waouh !
Ouais!
Bailey, attends !
- Quoi? - Tu pars ?
Jésus-Christ, mec. Tu m'as fait peur.
Désolé, c'était... c'était un peu intense.
Mais tu ne peux pas partir.
Je ne peux pas?
Tu peux. Vous pouvez faire ce que vous voulez. C'est juste que tu ne devrais pas.
Pourquoi donc?
Parce que tu as promis qu'on prendrait une bière cet été. Souviens-toi?
D'accord, et je suppose que tu vas m'y obliger.
Eh bien, je pensais juste que tu voudrais tenir parole.
- Être une personne honorable et tout.
J’apprécie beaucoup l’honneur.
Je sais. C'est pour ça que je t'ai pourchassé.
Très bien, bien sûr. J'en ai un en moi.
Commencez l’opération Meet-cute.
Laquelle d’entre vous, mesdames chanceuses, remportera la rose ?
Ooh, Michelle Pulaski nettoie bien.
Mais je pense que Kayvon l'a rencontrée.
- Il me tuerait.
Quel cul !
De qui je me moque ? Je ne saurais pas quoi faire avec ça.
Accrochez-vous. Qu'avons-nous ici ?
Bonjour, future âme sœur.
Oh, attends. C'est qui ce salaud ?
Oh non, bébé. Il a tout faux pour toi.
Je vais réparer ça.
Ha-ha !
C'est l'heure de la rencontre !
- Nicole, salut ! Oh.
Est-ce que l'un d'eux est pour moi ?
- En fait, c'était pour... - Tu veux aller quelque part et parler ?
J'ai l'impression que nous n'avons pas traîné ensemble depuis l'été. Nous étions amis.
En fait, je ne peux pas. J'ai dit à quelqu'un que je lui offrirais un verre.
Ah qui ? Joni ?
Eh bien, ouais.
D'accord.
Écoute, je comprends.
Cet été, j'étais un vrai connard...
Ce n'est pas vrai.
Ouais, c'est vrai, mais ça va parce que je l'ai réparé,
et maintenant je suis objectivement plus sexy qu'elle, alors...
Il ne s'agit pas de ça.
D'accord, alors de quoi s'agit-il ?
- On ne peut pas faire ça maintenant ? - Allez, dis-le-moi, putain.
Bien. Honnêtement, tu es méchant. Vous faites en sorte que les gens se sentent mal dans leur peau.
Et oui, tu as l'air bien, mais... tes entrailles sont dégoûtantes.
Au revoir, Alyssa.
♪ Brillant hors de moi ♪
♪ Embrassé avec une émotion permanente... ♪
Désolé, j'habite ici. Je dois vérifier quelque chose très vite.
- Pour de vrai ? - Sérieusement?
Condamner!
- Quoi? Non!
Désolé les gars, les toilettes sont en panne.
Utilisez la maison d'hôtes ou pissez dans les buissons.
Non!
Tout va bien ?
Je suis désolé?
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu avais l'air affligé. J'habite ici.
C'est ma fête.
Oh, je pensais que c'était celui de Kayvon.
- C'est à nous deux. - Oh ouais. Non, je vais bien.
Je... j'ai juste besoin d'aller aux toilettes.
Je suppose que vous pouvez utiliser le VIP.
Oh mon Dieu. Je vais le faire, si vite.
Par ici.
Mm.
Quel putain d'animal !
Au moins, elle ne rappe plus.
Hé, hé, hé, surveille le cuir !
Oh! Je ne peux pas gaspiller ça.
Oh, ça me rend malade !
Ce n'est pas une serviette.
Oh, c'est quoi ce bordel, mec ?
Je ne peux plus regarder ça. Dites-nous où vous habitez.
Nuit nuit.
- Hé! Hé, ne fais pas ça ! - Non! Non, Katrina ! Réveillez-vous!
- Katrina ! Réveillez-vous! Réveille-toi... - Hé ! Vous ne pouvez pas faire ça !
- Et maintenant ? - Hé, vérifie son sac à main. Que dit sa carte d'identité ?
162, avenue Wilmot. Boum ! Allons rouler.
Le nom de bang à gravité est un peu trompeur, n'est-ce pas,
parce que ce à quoi nous sommes réellement confrontés ici, c'est de la pression, d'accord ?
Alors que je soulève le conteneur,
Je crée essentiellement un vide de pression, n'est-ce pas,
remplir la surface croissante de fumée.
Vous voyez comme c'est laiteux ?
Oh, regarde qui fait attention pour une fois !
Ok, alors pendant que j'appuie, ce que je fais
augmente rapidement la pression interne,
expulsant la fumée hors de la chambre et dans mes poumons.
Sommes-nous prêts pour cela ?
Laisse-moi prendre un Studes ! Les étudiants !
Les étudiants ! Les étudiants ! Les étudiants ! Les étudiants !
On y va!
Lisse.
OK, qui est sur le pont ?
Hé, juste ici. J'ai eu ça ! - Très bien, les gars. A lundi !
High five ! Waouh !
Merci beaucoup.
- Désolé, nous avons dû venir ici. - Oh, c'est bon. C'est un joli sous-sol.
C'est vraiment plus qu'un sous-sol.
Nous avons une salle de projection, une salle d'arcade. Nous avons même un spa.
- Oh. - Tu veux voir ?
Euh... bien sûr... bien sûr.
Wow, tu ne mentais pas.
Vous disposez d'un spa chez vous.
Ouais, ma famille est passionnée par la pleine conscience. Je suis sûr que vous l'avez compris grâce à mon ambiance.
- Tu as l'air cool. - Merci. Je suis.
Quoi qu'il en soit, devrions-nous revenir ?
- Ouais. Ouais.
C'est bizarre. C'est verrouillé.
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?
Pas de soucis. Je vais appeler quelqu'un.
Oh, merde. Aucun service. Toi?
- Rien. - Oh, tire !
- Euh, d'accord. Y a-t-il une autre issue ? - Non.
Au bout d'1,6 km, tournez à gauche sur Havenhurst Boulevard.
- Mec! - Quoi?
Aie la décence de casser une vitre, mec !
De quoi parles-tu? Je ne sens même pas.
Frère, c'est quoi ce bordel ? Ouvrez une fenêtre !
Oh!
Qu'est-ce que c'est?
Je... je... je ne sais pas. Je n'ai jamais ressenti cette odeur auparavant !
Arrêtez ça !
Oh mon Dieu. Hé, hé, hé, hé ! Dame!
Il faut y mettre un bouchon.
Oh merde! Elle merde !
- Quoi? Merde!
Elle est de la merde ! Oh merde!
Comment ça, elle merde ?
Je veux dire, la merde lui tombe littéralement des fesses en ce moment !
- Oh, c'est sur ma main !
J'ai de la merde sur la main !
- C'est quoi ce bordel ? Ne me le mets pas !
Ew, enlève ça de moi !
C'est dans ma bouche ! J'ai de la merde dans la bouche !
Pourquoi ferait-elle ça ?
Alors, voulez-vous la bonne ou la mauvaise nouvelle ?
Encore une mauvaise nouvelle ?
La mauvaise nouvelle est que tout ce que nous avons à manger, ce sont ces fraises.
La bonne nouvelle, c'est qu'ils ont l'air mûrs et délicieux.
Aussi, j'ai trouvé cette jolie bouteille de champagne.
Je suppose que cela fait deux bonnes nouvelles.
Alors, tu te fais beaucoup de massages ?
En fait, je préfère donner. C'est pourquoi j'ai été certifié.
Hé, si tu veux, je pourrais te donner un peu de réflexologie légère.
- Oh, tu n'es pas obligé de faire ça. Est-ce que vous plaisantez?
- Après les ennuis que j'ai causés ? - Sais-tu vraiment ce que tu fais ?
Je sais que la sténose vertébrale n’est pas une affaire de rire.
Allez. Allège ma culpabilité.
Euh, d'accord. Euh, merde. Je prendrai un massage gratuit.
C'est l'esprit. Je vais me laver. Nous allons commencer face cachée.
♪ Nous n'avons pas besoin de nous déshabiller... ♪
- - ♪ Pour passer un bon moment ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Nous n'avons pas besoin de nous déshabiller... ♪
- ♪ Pour passer un bon moment ... ♪
De la bière pour toi. - Merci.
♪ On pourrait danser et faire la fête toute la nuit ♪
♪ Et bois du vin de cerise... ♪
- J'adore cette chanson. - Oh ouais? Tu veux prendre le micro ?
Très drôle.
Allez, partage ton cadeau. Excusez-moi. Puis-je avoir votre attention ?
- Non! Ne sois pas un connard, s'il te plaît. - D'accord. Bon sang !
Dieu nous préserve que quiconque rencontre le vrai vous.
Je suis désolé. C'est juste que... je n'ai pas envie de chanter en ce moment.
Copiez ça.
Les gars cool ne chantent pas.
Comment s'est passée ta première semaine ? Y a-t-il des dames dans le mix ?
- Pas encore. Vraiment?
Un beau mec comme toi ? Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Il y a cette fille que j'aime bien.
Ça a l'air sérieux. Quel est son problème ?
Eh bien, elle est vraiment cool et intelligente.
Cool et intelligent ?
Difficile à croire, non ?
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Faites un geste.
Et si elle n'aime pas ça ?
Et si elle l'était ?
Jésus!
Tout va bien, muchachos !
C'est juste une réaction chimique. Tu sais pourquoi ? Parce que c'est de la science !
Oh mon Dieu... Que se passe-t-il ?
Hé!
Allez-y, garçons et filles !
Montez et admirez l'incroyable homme-dragon cracheur de feu !
Oh! - Oh putain.
C'est chaud!
Il fait chaud ! Il fait chaud !
Oh!
C'est bon!
- Dieu! Aidez-moi, s'il vous plaît !
Je suis ton professeur, putain ! Aide!
Oh!
Oh! Est-il vivant ?
Ouais!
Ha-ha !
Ouais! Ouais!
Ouais!
Les étudiants ! Les étudiants ! Les étudiants ! Les étudiants !
Les étudiants ! Les étudiants ! Les étudiants ! Les étudiants ! Les étudiants !
Ah... Ah !
Dennis va me tuer !
Putain Dennis. Il ne le saura jamais.
Êtes-vous fou? On dirait l'usine à diarrhée de Willy Wonka là-dedans.
Écoute, je dis qu'on retourne chez toi et qu'on se couche. Cela n'est jamais arrivé.
Quoi? Et la voiture ?
Quelle voiture ? Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Et Katrina ? On ne peut pas laisser son cul de merde sur le bord de la route.
Pourquoi pas?
Parce qu'un violeur psychopathe pourrait l'arrêter !
Mec, elle est couverte de caca. C'est comme un champ de force protecteur.
Écoute, à un moment donné, un flic va passer par là.
et je pense qu'elle a volé la voiture et s'est foutue dedans.
Et que se passe-t-il lorsqu'elle se réveille et dit la vérité ?
Hé. Katrina, réveille-toi.
- Vous nous connaissez ?
Sors de ma chambre, putain de salope.
- Pas exactement un témoin vedette. - Cela n'a pas d'importance.
Ils traceront ma carte de crédit jusqu'à Taco Bell. Ils vont récupérer les images de sécurité.
Qu'est-ce que c'est? Unité fécale spéciale CSI ?
Ça ne marchera jamais.
Bien.
Nouveau plan.
D'accord. Beau travail. Rebondissons.
Quel est le problème?
Cela semble foutu.
Ouais. Eh bien, le karma est un parfum puant.
Nous ne pouvons pas la laisser ici comme ça
avec ses caleçons remplis à ras bord de diarrhée.
Ce sont les héros de l'Amérique. C'est pour cela qu'ils s'entraînent.
Ses parents vont devoir venir la chercher.
Bien. Peut-être que cela les motivera enfin à l'entraîner à la propreté.
Vite, attrape ses jambes !
- Je viens de me laver les mains ! - Eh bien, putain, fais-le.
♪ Ouais, je suis frais et je vole, car personne dans cette pièce ici ne va l'essayer ♪
♪ Regarde ma forme, c'est une forme Ouais, je suis en forme, prends un coup d'oeil... ♪
Oh. Fermer.
Alors tu en as vraiment fini avec le chant, hein ?
Ouais, je suis... je suis... j'en ai fini avec ça.
Oh, c'est dommage.
Pour mémoire, j'ai toujours pensé que tu avais une jolie voix. Kobé !
- Comment es-tu si doué pour ça ?
- Comment vas-tu si mal à ça ? - Je ne sais pas. Je suis nul.
- Yo, tu y es.
- Ces gars du skate park sont là. - Ici?
Ouais. Ils vont probablement nous assassiner, alors nous devrions y aller. Comment ça va?
- Je te l'ai dit! - Que se passe-t-il?
Oh, on a arnaqué quelques gars plus tôt.
Vous les avez arrachés.
Benj! Nous sommes partenaires. Nous réussissons et échouons en tant qu’unité.
Il y a ces enfoirés.
- Hé, quoi de neuf, les gars ? Comment vas-tu ? - Ferme ta gueule.
- Ouais. - Tu crois que tu peux nous vendre de la fausse merde ?
De la fausse merde ? Il doit y avoir une sorte de malentendu.
Parle vite, salope.
Je l'ai eu de Benj.
- Je... je n'ai rien à voir avec ça. Il m'a dit que c'était humide.
Rubis. Allez, mec.
À bien y penser, j'ai cassé le mien, il y a deux heures,
et bien, je ne ressens rien non plus.
Allez. J'ai essayé de rester dans la voiture. Il m'a forcé. Il ment.
Allez, Benjamin. Le gabarit est en place.
Rendez-leur leur argent, prenez votre raclée,
et apprenez de vos erreurs.
Oh non!
Allez-y doucement avec lui, les gars. C'est juste un enfant.
Oh mon Dieu!
Oh!
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vous rembourserai.
Non, mon pote. Il est trop tard pour ça.
S'il te plaît, mec. Je suis une bonne personne.
Oh merde! C'est Kayvon ! - Yo, il y a un problème ?
Ouais, il y a un putain de problème. Vos hommes viennent de nous arnaquer.
Cette salope ?
Oh!
Ce n'est pas mon garçon.
Ouais. Bien...
quelqu'un nous doit 300 $.
Ce ne sont pas mes affaires, chien.
Mon entreprise organise cette fête et veille à ce que mes invités passent un bon moment.
Maintenant, vous pouvez soit respecter ça,
ou je pourrais te baiser devant tous ces gens.
Oh putain !
Oh, la merde est sur le point de s'effondrer.
Ouais, je respecte ça.
J'apprécie que vous fassiez preuve de maturité à ce sujet.
D'accord!
- C'est fou de ta part, chien. - Merci, chien.
Vous savez quoi? J'aime ça. Pourquoi ne vous prendriez-vous pas un verre, les gars ?
Installez-vous confortablement, d'accord ? Si tu as besoin de quelque chose, viens me trouver.
Oh!
Oh mon Dieu!
Oh!
Allez!
Je dois te rappeler.
- Tu m'as cassé le nez ! - Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé !
Va te faire foutre !
Marlon!
Mec, c'est quoi ce bordel ?
- Quoi? Que veux-tu dire par "quoi" ?
- Je pensais que tu allais être assassiné. - Putain de Ruby.
JE--
Waouh, c'est...
Merci?
Vous êtes les bienvenus. Je veux dire, tu n'allais clairement jamais bouger.
Désolé pour ça. Je ne savais juste pas vraiment ce que tu ressentais.
Eh bien, maintenant vous le savez. Alors la prochaine fois, n'y réfléchissez pas trop.
Ouais, non, non. Je ne le ferai pas.
- Genre, ce serait le moment. Oh.
Ouais.
Me voici.
Est-ce que ça allait ?
C'était... étonnamment bon, en fait.
- Ne le dis pas à ta sœur. - Je ne lui dirais jamais rien.
Je suis sérieux. Je vais te faire foutre. Ce n'est pas un bon aperçu pour moi.
Ouah. Merci.
Ne vous méprenez pas.
Je veux dire, tu es super mignon, mais tu es un étudiant de première année. Je suis en deuxième année.
- Ouais. - Le fossé est infranchissable.
Très bien, mais tu dois promettre de ne le dire à personne non plus.
Oh vraiment? Pourquoi donc?
Eh bien, parce que je suis en première année. Petit nouveau. Je veux garder mes options ouvertes.
Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ?
Non, pas vraiment.
Okay, je devrais probablement revenir
avant que les gens pensent que je pars quelque part en train de te sucer.
Cela n'arrivera pas.
Non, je ne veux même pas ça.
Ce n'est pas ce que je...
Évidemment, si vous le vouliez, je l’autoriserais totalement.
Cela s’est mal passé. Euh...
Vous n'avez pas besoin de ma permission. Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
Je soutiens les femmes.
Trouvez-moi avant de partir. Peut-être que je vais vous emmener.
C'était amusant.
Oh merde, il est vivant !
Oh mon Dieu. Yo, mon frère. Merci.
J'en avais besoin.
- Écoute, j'aurais dû enregistrer. - Oh mon Dieu!
Ils ont tout gâché.
Ouais. Merci. - Je t'aime, gamin !
- Tout va bien. Nous sommes tous amis maintenant. - Ouais!
- Ouais? - Ouais!
- Ouais! - Allons-y!
♪ Tu es prêt ? ♪
♪ Ça y est maintenant ♪
♪ Je ne peux pas arrêter maintenant ♪
♪ Je sens que la pression monte ♪
♪ Je brûle intérieurement, l'énergie est élevée ♪
♪ Et je me sens si vivant ♪
♪ J'ai dû faire face, alors j'ai prié ♪
♪ J'ai baissé la tête et je suis remonté ♪
- ♪ Je suis arrivé ♪ - ♪ Alors de quoi as-tu peur ? ♪
♪C'est de cela que sont faites les légendes ♪
♪ Au centre d'une nouvelle vague ♪
♪ Des arnaqueurs, des ballers et des renégats ♪
♪ Chaque jour reste dédié ♪
♪ En mission Jusqu'à ce que nous puissions dire que nous avons réussi ♪
♪ Ce n'est rien que la vie te donnera. J'ai toujours fait ce qu'on m'a dit que je ne pouvais pas faire ♪
♪ Et ce n'est toujours qu'un pari ♪
♪ Va t'occuper de ta poignée ♪
- ♪ Tu es prêt ? ♪ - ♪ Tu es prêt ? ♪
- ♪ Gardez les yeux ouverts ♪ - ♪ Quoi de neuf ? ♪
- ♪ Tu l'entends venir ? ♪ - ♪ Quoi ? ♪
♪ C'est sur le point de devenir réel... ♪
♪Regarde ♪
♪ C'est sur le point de devenir réel ♪
♪ Quoi de neuf ? ♪
♪ Tu connais l'affaire ♪
♪ C'est sur le point de devenir réel ♪
♪ C'est un enjeu élevé, pas de jours de repos ♪
♪ Tu as cuisiné si tu étais pris dans l'incendie ♪
♪ Soit tu as mangé, soit tu es mangé. Tout cela fait partie du jeu auquel nous jouons ♪
♪ Quand je me lève, je ne me coince jamais ♪
♪ Je ne peux pas tomber. Est-ce que vous nous supportez trop ? ♪
- ♪ Over stand us ♪ - ♪ Ne le prends pas pour acquis ♪
♪ C'est plus grand que la vie sur cette planète ♪
♪ Nuff a dit parce que je connais le rebord et je le pousse jusqu'au bord ... ♪
Waouh ! - ♪ Ne rompre que le pain ♪
♪ Ma vraie tête Pour le sang et les larmes que nous avons versés ♪
♪ Soyez patient, nous avons fini d'attendre ♪
♪ Donc en fin de compte ♪
♪ Tu connais l'affaire ♪
♪ C'est sur le point de devenir réel ♪
Hé, Stude !
A lundi.
OK, tout est fait.
Vous pourriez avoir un peu mal demain. Rien à craindre.
Juste une libération de toxine.
Et si vous le souhaitez, un bon bain chaud est toujours idéal pour récupérer.
Eh bien, je n'ai pas apporté de costume, alors...
Oh. Nous avons plein de combinaisons dans le vestiaire.
Vas-tu entrer ?
À la baignoire ?
Je ne peux pas y aller seul, n'est-ce pas ?
Je... je veux dire, je suppose que je pourrais.
Pourquoi tu ne vas pas te changer ? Je vais tout installer.
Là-bas. Prenez le costume que vous voulez.
D'accord.
Oui! Oui! C'est flippant.
Je suis défoncé.
Le voilà ! Juste l'homme que je voulais voir ! Venez ici!
Venez ici. Laissez-moi vous demander quelque chose. Vous aimez le jazz ?
Ouais. Ouais, j'aime le jazz.
Bien sûr que oui, salaud.
J'ai quelque chose pour toi.
Oh mon Dieu!
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Oh, j'ai un frère aîné, alors...
Oh.
Oh! J'ai presque oublié les boissons.
Quelques bulles pour accompagner ces bulles.
Oh merde! Êtes-vous d'accord?
Oh putain, putain, putain !
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Ton épaule !
- Ah, qu'est-ce que c'est ? - Dieu. Je pense que c'est ton os.
- Oh mon Dieu !
Ne restez pas là ! Obtenez de l'aide !
Comment? Nous sommes enfermés.
J'ai une clé.
- Quoi?!
Dans mon pantalon !
Connard! Allez!
Vous aviez une clé tout ce temps ?
Peu importe depuis combien de temps je l'ai eu ? Je suis en train de mourir ici.
Putain de sale type ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je ne sais pas! J'ai une faible estime de moi.
J'essaie d'impressionner mon frère.
Je sais que je suis une merde, mais je ne mérite pas de mourir.
S'il te plaît?
Appelez le 911.
Appelle-toi, connard.
Devinez qui a drogué le chat ?
Hé!
Quelqu'un a coupé un peu de jazz, alors je suppose qu'on y va.
Oh. Oh!
Oh non. Je vais m'en tenir à la bière. Merci cependant.
Quoi? De quoi tu parles ?
Tu... tu m'as donné ta parole, mec.
- Quoi, tu n'es pas un homme de parole ?
Allez. - Allez.
Fais-le c'est tout.
Entrez! Entrez! Entrez! Entrez! Entrez!
- Putain, je vais le faire. - Attaboy !
Vous l'avez entendu ! Un rail monstre !
Ah non, non, non ! Un seul rail de taille moyenne suffira. Est-ce que je viens de le renifler ?
Attends une putain de minute. C'est ta première fois ?
- Oh! - Oh mon Dieu!
Ok, merde. Nous devons rendre ça spécial.
Euh, vite, que quelqu'un me donne un billet de cent dollars.
Ooh, en fait, laisse-moi obtenir un disque d'or ou une merde. Qui a eu ça ?
Il devrait le faire avec Jessica. Elle le trouve mignon.
Excellente idée. Jessica, ramène tes fesses ici.
Non, Jessica. Vraiment, vous n’êtes pas obligé de faire ça.
Ce n'est pas grave. Vous pouvez si vous le souhaitez.
Il est temps de réaliser certains rêves.
Oh! Doux!
Oh mon Dieu, c'est tellement amusant !
Ne soyez pas timide.
Attaboy. Tu n'es plus une salope bébé. Entrez là-dedans. Merde, c'est propre.
Oh mon Dieu, ça brûle.
Ouah.
-Bailey ? - Vraiment sympa.
Attendez!
Oh merde! Oh putain !
C'était vraiment mauvais. Putain, putain, putain !
Hé, hé, hé, hé ! Doucement, petit gars. Respirer.
Je suis désolé. Je n'ai jamais bu de coca auparavant.
- Oh mon Dieu. Il pense que c'est de la coca.
D'accord, ce n'est toujours pas le cas.
Quoi?
C'était K, mec.
K?
Kétamine. C'est comme... pour les chats, je pense. Peut-être des chevaux. Merde, j'ai oublié.
- Oh mon Dieu ! Je vais mourir.
- Se détendre!
Asseyez-vous. Laissez la vague vous ramener au rivage.
♪ Waouh ! ♪
Allons-y. Droite.
- Allons-y. Déplaçons-le. Je ne peux pas conduire en ce moment !
Où sont mes clés ? - Sortez d'ici !
D'accord. Il est temps de rentrer à la maison ! La fête est finie !
Jésus-Christ.
Alyssa ?
- Putain de merde ! Je sais!
Je suis un putain de monstre.
À l'intérieur comme à l'extérieur.
Si ça peut vous aider à vous sentir mieux, je me suis cassé la clavicule à deux endroits.
Je suis sûr que tu l'as mérité.
Sans aucun doute.
Je m'en suis sorti facilement.
Tu veux en parler ?
Il n'y a rien à dire.
Nicole avait raison.
Peu importe à quoi je ressemble, parce que mon âme est... de la merde de chien.
Ce n'est pas vrai.
Tu es incroyablement sexy. Tu sens bon. Et tes fesses sont comme une putain de noix.
C'est quoi ce bordel, mec ?
Putain, qui parle comme ça ?
Je suis désolé. J'essaie de changer, mais ça va prendre du temps.
Ce que j'essaie de dire, c'est que tu es génial comme tu es.
Tu ne penses pas que je suis une grosse garce ?
Oh, tu es une gigantesque garce, mais c'est ce qui te rend si génial.
Regarder.
Je ne suis pas stupide. Je sais que je suis un connard.
La seule raison pour laquelle les gens me tolèrent, c'est parce que mes parents sont riches.
et j'organise des fêtes de malade.
Votre frère oui.
Nous faisons tous les deux en équipe,
mais tu m'as toujours appelé pour mes conneries, quoi qu'il arrive.
Vous êtes brut, réel et sauvage.
Et si Nicole ne peut pas gérer ça, elle ne te mérite pas.
Merci.
C'est gentil.
C'est la vérité.
Attendez.
Est-ce une rencontre mignonne ?
Pas une putain de chance.
Assez juste.
Je ne sais même pas qui tu es.
C'est quoi la kétamine ?
Vous ne savez pas ? Pas sûr?
- Je pense que c'est pour les chats ou quelque chose comme ça. - Parlez !
Je pense que c'est pour les chats ou quelque chose comme ça.
Oh!
C'est pour les chats... ou quelque chose comme ça.
Eh bien, c'est juste du putain de fan-tastique.
J'espère que tu as une grosse pelote de laine dans ta chambre
parce que ce sera ton seul divertissement pour l'année prochaine.
- De quoi tu ris, bordel ?
De quoi tu ris, bordel ?!
Est-ce que tu te moques de moi ? Parce que tu n'auras pas d'autre nez.
- Bien. Je n'en veux pas. Bien!
J'espère certainement que vous vous identifiez
avec le désordre qui se passe sous ce bandage.
- J'ai dit d'accord !
je suis celui
qui dit quand ça va.
Une soirée sympa ?
As-tu déjà parlé à Bailey ?
Non. Pourquoi ? Ce qui s'est passé?
J'ai tout gâché.
Vous voulez mon conseil ?
Laissez-moi deviner. Mange une bite.
En fait, j'allais dire, sois toi-même.
- Je pensais que tu me détestais. - Écoute, Bailey t'aime bien, mec.
Pas ce nouveau toi, d'accord ?
Le vrai toi.
La geek qui rougit quand elle entre dans la pièce
et chante Stevie Wonder et baise le miroir de sa chambre.
Je ne fais pas ça.
Peu importe.
Honnêtement, je l'aime mieux aussi.
Alors arrêtez de vous apitoyer sur votre sort.
Enlève cette merde de ton visage et va la chercher.
- Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? - Je ne sais pas.
Je pense que j'ai une commotion cérébrale.
Vous avez ceci.
Qu'est-ce que...
Quelqu'un ferait mieux de me dire ce qui se passe !
Bon sang, femme ! Tu m'as cassé l'oreille.
- Mauvaise réponse !
S'il te plaît! S'il te plaît! Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
Whoa, whoa, whoa, whoa !
Je m'appelle Eddie. C'est... c'est Connor.
Nous... nous allons à votre école. Tu es dans ma chambre.
Où sont mes putains de vêtements ?
- Au lavage ! - Nous avons pris soin de vous hier soir.
- S'il vous plaît, arrêtez de nous faire du mal !
Pourquoi mes vêtements sont-ils au lavage ?
Oh...
Écouter. Il y a eu un incident.
Waouh ! Allez!
Oh merde! Elle merde !
Merde... merde.
Non, non, non ! Ce n'est pas grave. C'est bon.
Ooh-hoo-hoo-hoo !
C'est mieux de prendre le bus, n'est-ce pas ?
Hé, tu sais quoi ? J'ai réfléchi.
Si tu veux dire aux gens que je suis ton père,
Je suis cool avec ça.
Je pense que je vais bien.
Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi. Je serai à la maison, traîner avec ta mère.
- Tu sais quoi, Dennis ? - Quoi de neuf?
Ferme ta gueule.
Je ne suis pas le gars que tu penses, Dennis.
Pas plus. J'ai changé.
J'ai vu de la merde,
et pas comme si un vétéran de guerre avait vu de la merde.
Je dis de la vraie merde
dégoulinant sur les murs de cette stupide voiture que tu aimes tant.
Je ne sais pas ce que tout cela signifie.
Laissez-moi vous expliquer.
L'autre soir, j'ai pris ta voiture,
et j'avais la fille la plus sexy de l'école sur la banquette arrière.
Putain ouais !
Elle a aspergé de Dookie partout.
Je l'ai nettoyé du mieux que j'ai pu, mais je parie que si tu fermes les yeux,
vous pourriez encore détecter un indice.
Eddie, si... si... si c'est vrai,
c'est une grave trahison de ma confiance.
Quoi? Tu vas me dénoncer ?
Ouais, je... Les actions ont des conséquences, d'accord ? Alors je vais devoir le dire à ta mère.
Super. Je viendrai avec toi. À ton avis, avec qui va-t-elle se ranger ?
Son petit ange
ou l'enfoiré le plus suspect du monde ?
- L'ange. - Qu'est-ce que vous avez dit?
- L'ange. - Oh.
C'est ce que je pensais.
À partir de maintenant, mettez un peu de respect sur mon nom.
Je te respecte. Je l'ai toujours fait.
Ouais, putain... Donne-moi ce sandwich.
Je suis vraiment désolé, mais je pense que la sécurité enfants est activée.
Puis-je obtenir de l'aide ?
Ouais.
Tu as parlé à Benj ?
Je l'ai appelé hier, mais sa mère a répondu. Elle avait l’air énervée.
Salut les gars.
Merde, Koosh. Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Qu'est-ce que je t'ai dit ?
D'où vient-il ?
Ne m'appelle plus Koosh.
Être une légende est épuisant.
De plus, je commence à penser que mon frère n'est peut-être pas une personne formidable.
- Ce n'est pas le cas. - Ouais, c'est un sociopathe.
À partir de maintenant, appelle-moi Danah.
- Avec plaisir, Danah.
Ne le dis pas comme ça.
Salut Georges. D'accord?
Hé.
- Tu fais quelque chose ce week-end ? - Non.
- Ouais, plutôt doux. - Ouais, super nul.
Oh mec. On s'est déchaînés. Vous auriez adoré.
Désolé encore pour ces plus-un. La prochaine fois, ce sera une serrure.
Connor ! Eddy !
Katrina Aurienna vous fait-elle signe ?
Euh-huh, bizarre.
Ouais, je suppose que nous ferions mieux d'aller vérifier.
Accrochez-vous. Dois-je rouler avec ?
Ah...
Nan ! Vous savez, ça a l'air plutôt plein là-haut.
Mais bon, la prochaine fois, mec, ce sera une serrure.
- Alyssa. - Non.
Whoa, pas si vite, Fetus. Les étudiants de première année sont assis par terre.
Ouais, retour dans l'utérus, Fetus.
Euh, je suis désolé.
Putain, qui es-tu ?
Moi? Je suis--
Ouais, personne ne s'en soucie.
Et son nom est Connor, pas Fetus, connard.
Maintenant, levez-vous. Mes amis sont assis là.
Ce n'est pas une énigme, connard. Se déplacer.
Allons-y, les garçons. Hacher-hacher.
Merci. Salut.
J'ai lavé tes vêtements.
Oh, oh, tu n'étais pas obligé de...
Je veux aussi m'excuser.
Non, c'est cool.
En fait, c'est loin d'être cool.
Je suis désolé que vous ayez dû gérer ça.
- Excuses acceptées. - Je ne sais pas de quoi tu parles.
Merci d'être des messieurs.
Venez vous asseoir avec nous, s'il vous plaît.
Euh, les gars, retrouvez mes amis. Voici Connor et Eddie.
Salut, Connor. Ravi de vous rencontrer.
Quoi de neuf? - Coup de poing. Tapez cinq.
Très bien, installez-vous. Installez-vous !
Installez-vous. D'accord.
Nous avons beaucoup de choses à faire ce matin. Tout d’abord, l’entraîneur Barella.
Allez!
Les gars, nous sommes dans une semaine de l'année scolaire,
et il nous manque une quantité absurde de serviettes.
Ce n'est pas un hôtel, d'accord ? Ce ne sont pas gratuits.
Note sans rapport. Notre équipe de volleyball a désespérément besoin d'un frappeur extérieur.
Si vous avez traversé une poussée de croissance, j'ai besoin d'en être informé.
Alors si vous avez des jeans qui ne vous vont plus
ou que tu n'aimes plus autant qu'avant,
mettez-les dans une de nos poubelles jeans pour ados,
et ils seront reversés à des adolescents défavorisés
qui n'ont pas les moyens d'acheter leurs propres jeans.
Tout le monde mérite un jean, les gars.
Très bien, c'est à peu près tout pour...
Oh, on dirait que nous avons encore une annonce
de, euh... Benjamin Nielsen.
- Salut tout le monde. Yo, souper ?
- Je m'appelle Benj. Waouh ! K-trou !
J'ai besoin de dire quelque chose.
J'attendais le lycée avec impatience... depuis toujours.
Intello!
N'est-ce pas?
Mais pour une raison quelconque, je croyais
c'est là que j'allais devenir le meilleur de moi-même.
Et j'ai pris un bon départ. J'ai rencontré des gens formidables.
Mais ils ne m'ont pas rencontré.
Pas le vrai moi.
Vous voyez, j'étais tellement obsédé par l'idée de convaincre tout le monde
que j'ai perdu de vue la seule personne à laquelle je tiens vraiment.
Bailey... c'est pour toi.
Oh!
♪ Comme un idiot, je suis parti et je suis resté trop longtemps ♪
Merde, il chante. Il chante putain.
♪ Maintenant je me demande si ton amour est toujours fort ♪
♪ Ooh, bébé ♪
♪ Me voici Signé, scellé, délivré, je suis à toi ♪
♪ Et cette fois-là, je suis allé dire au revoir ♪
♪ Maintenant je suis de retour et je n'ai pas honte de pleurer ♪
♪ Ooh, bébé ♪
♪ Me voici Signé, scellé, délivré, je suis à toi ♪
♪ J'ai fait beaucoup de bêtises ♪
♪ Je ne voulais vraiment pas dire ♪
♪ Oh, bébé ♪
♪ N'est-ce pas ? ♪
♪ Ouais ♪
♪ J'ai vu beaucoup de choses dans ce vieux monde... ♪
Je te veux!
♪ Quand je les touche, ils ne veulent rien dire, ma fille ♪
♪ Ooh, bébé ♪
♪ Me voici Signé, scellé, délivré, je suis à toi ♪
♪ Ooh-wee, bébé, tu as mis le feu à mon âme ♪
♪ C'est pourquoi je sais que tu es le seul désir de mon cœur... ♪
Il est fou.
♪ Me voici Signé, scellé, délivré, je suis à toi... ♪
Tout le monde!
♪ Me voici, bébé ♪
♪ Signé, scellé, livré, je suis à toi ♪
Qu'en dis-tu, Bailey ?
Veux-tu être ma petite amie ?
Allez.
Non, mec. Non. Qu'est-ce que tu fais ?
Oh merde!
D'accord! D'accord! Le plaisir est terminé ! Retournez en classe !
Désolé, mon pote.
Tout ira bien.
Ouais, au moins tu as essayé, mec.
Est-ce que vous regardiez au moins ?
C'est la chose la plus brutale que j'ai vue de ma vie.
- Fermez-la. - Regarde-le si tu ne me crois pas.
- Range ça ! - C'est quoi ce bordel, mec ? Vous enregistriez ?
["Too Late Now" de Wet Leg jouant
- Quelqu'un doit prendre ton téléphone. - Est-ce que vous enregistriez ?
Vous êtes vraiment irresponsable.
Benj, ça va, mon pote ?
Ouais. Ouais, ouais, ouais, je vais bien.
Il reste beaucoup d’année.
♪ Si je pensais que tu étais cool ♪
♪ On aurait traîné davantage à l'école ♪
♪ Mais maintenant que nous avons tous grandi ♪
♪ Eh bien, tous mes amis ont abandonné ♪
♪Oh ♪
♪ Non, il n'y a plus rien à dire ♪
♪ Je me lève et je m'en vais ♪
♪ Si ce n'est pas cassé, n'essayez pas de le réparer ♪
♪ Eh bien, la vie est censée être cette merde ♪
♪ Maintenant tout va bien, je pense que j'ai encore changé d'avis ♪
♪ Je ne sais pas si c'est une chanson, je ne sais même pas ce que je dis ♪
♪ Tout va mal, je pense que j'ai encore changé d'avis ♪
♪ Je ne sais pas si c'est le genre de vie que je me voyais vivre ♪
♪ Je n'ai pas besoin d'une application de rencontres pour me dire que je ressemble à une merde ♪
♪ Pour me dire si je suis mince ou gros Pour me dire dois-je raser mon rat ♪
- Tu voulais me voir ? - Salut, Mitch. Asseyez-vous.
Droite.
Ah.
Euh... qu'est-ce que c'est ?
Science!
JE...
Vous comprenez... nous allons devoir vous laisser partir.
Ouais, totalement. Tout à fait comprendre. Ouais.
D'accord.
Voulez-vous que cela soit ouvert ou...
- Fermé. - D'accord, vous l'avez.
Hé.
Allez, guerriers.