1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!

3
00:00:25,984 --> 00:00:27,068
Dinle, Bailey.

4
00:00:27,944 --> 00:00:29,654
Uzun zamandır arkadaşız.

5
00:00:30,238 --> 00:00:31,489
Çocukluğumuzdan beri.

6
00:00:32,490 --> 00:00:35,910
Ama artık lisedeyim ve sana söylemem gereken bir şey var.

7
00:00:36,953 --> 00:00:40,081
Ve bir şey söylemeden önce lütfen... beni dinle.

8
00:00:42,083 --> 00:00:45,170
Senden hoşlanıyorum. Senden uzun zamandır hoşlanıyorum.

9
00:00:45,712 --> 00:00:49,674
Sen de aynı şekilde hissediyor musun bilmiyorum ama artık ortalıkta dans etmek istemiyorum.

10
00:00:59,559 --> 00:01:01,227
Bu güzeldi. Bu işte iyisin.

11
00:01:01,227 --> 00:01:02,270
Ben de öyle miyim?

12
00:01:02,270 --> 00:01:04,898
Teşekkürler. Sanırım öylece geliyor...

13
00:01:05,940 --> 00:01:06,900
Ah!

14
00:01:08,818 --> 00:01:09,736
Kapıyı çalmaz mısın?

15
00:01:11,279 --> 00:01:14,532
- Ne yapıyorsun sen? - Hiç bir şey. Sivilce çıkarıyordum! Çıkmak!

16
00:01:14,532 --> 00:01:18,912
Ah. Bir an kapıyı sikmiş olabileceğini düşündüm.

17
00:01:18,912 --> 00:01:19,829
Gidebilir misin?

18
00:01:19,829 --> 00:01:22,874
Annem kalktığından emin olmamı istedi. Açıkça öylesin.

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,417
Çıkmak!

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,337
Lise seni öldürecek.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,386
Ben! Kahvaltı!

22
00:01:37,472 --> 00:01:39,015
Alyssa, şunu kaldırır mısın?

23
00:01:39,015 --> 00:01:42,852
Burun estetiği yaptırmanın asıl amacı, ona eskisinden daha az odaklanmanızdı.

24
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
Buna güven denir.

25
00:01:44,312 --> 00:01:46,314
Kendine o kadar güveniyorsun ki, yüzünü değiştirdin.

26
00:01:46,314 --> 00:01:48,650
Kendimi doğuştan burnumla özdeşleştiremedim.

27
00:01:48,650 --> 00:01:51,194
ve gerçek benliğimi harekete geçirecek cesaretim vardı, o yüzden...

28
00:01:51,194 --> 00:01:53,446
Evet. Vay. Çok cesur.

29
00:01:53,446 --> 00:01:55,824
Evet. Sonra kız arkadaşın seni Joni Hudson için terk etti.

30
00:01:55,824 --> 00:01:58,409
Benim huzurumda o fahişenin adını ağzına alma.

31
00:01:58,409 --> 00:02:01,454
Tamam aşkım! Hadi hepimiz büyük, derin bir nefes alalım.

32
00:02:01,454 --> 00:02:03,623
Günaydın. Ye.

33
00:02:05,750 --> 00:02:06,668
Evet, iyiyim.

34
00:02:06,668 --> 00:02:10,046
- Bir yaban mersini yemek yapmaz. - Bailey ve ben smoothie alıyoruz.

35
00:02:10,046 --> 00:02:12,006
- Bailey geliyor mu? -"Bailey geliyor" mu?

36
00:02:12,006 --> 00:02:13,424
Evet, yaklaşık 30 saniye içinde.

37
00:02:13,424 --> 00:02:16,427
Onu bir yangın hortumuyla duvara fırlatmamaya çalışın.

38
00:02:16,427 --> 00:02:20,265
İsa! Alyssa, iğrenç. İğrenç olamaz mısın lütfen?

39
00:02:20,849 --> 00:02:22,267
Günaydın!

40
00:02:30,150 --> 00:02:31,025
Nasılsın Bailey?

41
00:02:31,025 --> 00:02:32,360
Merhaba Benji oğlum.

42
00:02:33,361 --> 00:02:35,196
Sabah. Okulun ilk günü kutlu olsun.

43
00:02:35,196 --> 00:02:37,866
Neden sizinle okula gidemediğimi anlamıyorum.

44
00:02:37,866 --> 00:02:40,743
- İlk dönem serbestiz. - Evet ve tüm havan berbat.

45
00:02:40,743 --> 00:02:43,621
Dinleme. Araç paylaşımınız harika vakit geçirecek.

46
00:02:43,621 --> 00:02:45,832
Müzikal tiyatrodan sonra seni eve mi getirecek?

47
00:02:45,832 --> 00:02:47,876
Ben... Bunu artık yapmıyorum. Çok kötü.

48
00:02:47,876 --> 00:02:52,046
Ne? Sakatlamak! Ne? HAYIR! Çok yeteneklisin! Bundan vazgeçemezsin!

49
00:02:52,046 --> 00:02:55,175
Stevie Wonder gibi giyinip bizim için şarkı söylediğini hatırlıyor musun?

50
00:02:55,175 --> 00:02:57,093
On yaşındaydım. Bu bir milyon yıl önceydi.

51
00:02:57,093 --> 00:02:59,179
Hatırlıyorum. Çok iyiydi.

52
00:02:59,179 --> 00:03:00,972
İyi? O muhteşemdi!

53
00:03:00,972 --> 00:03:02,348
Bekle, araba paylaşımın kim?

54
00:03:03,183 --> 00:03:05,435
Okulun bana atadığı son sınıftan biri.

55
00:03:05,435 --> 00:03:07,353
Adam Rubens falan mı?

56
00:03:08,980 --> 00:03:10,315
- HAYIR? Ruby mi?

57
00:03:10,315 --> 00:03:11,649
Ne? Gerçekten havalı biri mi?

58
00:03:11,649 --> 00:03:14,569
Hayır, o tüm okuldaki en kötü insan.

59
00:03:14,569 --> 00:03:15,695
Cidden?

60
00:03:15,695 --> 00:03:16,696
Çocuk çok kötü.

61
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
Tamam aşkım. Bu bana nasıl geliyor biliyor musun?

62
00:03:18,865 --> 00:03:22,035
Görünüşe göre ikinizin de bir arkadaşa ihtiyacı var. Ne kadar tesadüfi!

63
00:03:22,035 --> 00:03:23,703
Haydi, Bailey. Hadi gidelim.

64
00:03:23,703 --> 00:03:26,456
Okulda harika bir gün geçirin. Seni seviyorum!

65
00:03:26,456 --> 00:03:28,917
Okulda görüşürüz. Ben de seni seviyorum anne.

66
00:03:28,917 --> 00:03:31,211
Ne? Veda yok mu?

67
00:03:32,212 --> 00:03:33,880
- Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.

68
00:03:33,880 --> 00:03:35,673
- En iyi gününüz olsun. Tamam aşkım? - Mm-hmm.

69
00:03:35,673 --> 00:03:38,635
Yapabileceğiniz en güzel şey kendiniz olmaktır. Güven bana.

70
00:03:38,635 --> 00:03:41,346
Bir çocuğun yanına gidin, gözlerinin içine bakın ve şunu söyleyin:

71
00:03:41,346 --> 00:03:43,890
"Hey, adım Benj ve arkadaşın olmak istiyorum.

72
00:03:44,891 --> 00:03:46,517
- Tamam aşkım? - Evet.

73
00:03:46,517 --> 00:03:48,561
Göz teması bunu sağlar. Bu güvendir.

74
00:03:48,561 --> 00:03:50,230
- Seni çok seviyorum. - Evet. Ben de seni seviyorum.

75
00:03:50,230 --> 00:03:51,981
- Lütfen beni serbest bırakın. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım.

76
00:03:51,981 --> 00:03:54,984
Araba paylaşımınızla çok eğlenin. Emniyet kemerinizi takın.

77
00:03:54,984 --> 00:03:57,278
Bu gün senin için! Sen onu senin yap!

78
00:04:03,076 --> 00:04:04,661
Bu adam hangi cehennemde?

79
00:04:16,214 --> 00:04:18,424
- Hey! Ben Benj'im. - Acele etmek. Geç kaldık.

80
00:04:19,342 --> 00:04:20,927
♪ Seni paramparça edebilirim Bu ... ♪

81
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
♪ ...mırıltılarını duymak istiyorum ♪

82
00:04:24,138 --> 00:04:26,474
♪ Bir ana planım var, seni kapsamıyor ♪

83
00:04:26,474 --> 00:04:29,185
♪ Yabancı bir ülkeden geliyorum Alışılmadık bir yerden... ♪

84
00:04:29,894 --> 00:04:31,062
Bunu tut.

85
00:04:32,772 --> 00:04:33,815
Ve yemeyin.

86
00:04:33,815 --> 00:04:34,899
Onu yemeyeceğim.

87
00:04:34,899 --> 00:04:38,778
Kesinlikle değilsin. Ben senin lanet yemek araban değilim, kardeşim.

88
00:04:46,744 --> 00:04:47,829
İyi misin dostum?

89
00:04:48,371 --> 00:04:50,707
- Adam mı? Merhaba?

90
00:04:52,417 --> 00:04:55,003
Işık yeşil. Dostum, uyan. Işık yeşil.

91
00:04:55,003 --> 00:04:56,504
Aptal!

92
00:04:57,088 --> 00:04:58,965
- Yakut!

93
00:04:59,465 --> 00:05:01,259
- Ver şunu bana.

94
00:05:02,260 --> 00:05:04,095
- Bundan bir ısırık aldın mı? - HAYIR.

95
00:05:11,686 --> 00:05:14,314
Birinci sınıf öğrencileri önde mi oturuyor? Bu kuralı kim koydu?

96
00:05:14,314 --> 00:05:16,607
Lütfen bırak gitsin. Zaten koşuları aldım.

97
00:05:18,776 --> 00:05:19,736
Dostum.

98
00:05:20,278 --> 00:05:23,281
- Bana bunun öğle yemeği kutusu olduğunu söyleme. - Beslenme çantamın nesi var?

99
00:05:23,281 --> 00:05:25,450
Bizi öldürtmeye mi çalışıyorsun? Ondan kurtul.

100
00:05:25,450 --> 00:05:28,036
Devam etmek! Bakalım elimizde ne var.

101
00:05:28,661 --> 00:05:30,913
Biliyorsun annem ilk gün dışarı çıktı.

102
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
Ne...

103
00:05:34,709 --> 00:05:36,586
Sandviçimi yedi!

104
00:05:36,586 --> 00:05:37,503
DSÖ?

105
00:05:37,503 --> 00:05:40,298
Dennis! Onun aptal erkek arkadaşı!

106
00:05:40,298 --> 00:05:41,966
Annen hâlâ o pislikle mi birlikte?

107
00:05:41,966 --> 00:05:44,218
Evet ve hayatımı mahvediyor.

108
00:05:44,218 --> 00:05:47,263
Geçen gece prezervatif ödünç alıp alamayacağını sormak için beni uyandırdı.

109
00:05:47,263 --> 00:05:49,390
Dostum, bu saçmalığa katlandın mı?

110
00:05:49,390 --> 00:05:50,892
Ne yapmam gerekiyor?

111
00:05:50,892 --> 00:05:54,562
Bilmiyorum! Onu tokatla. Diş fırçasını kıvır. Sadece bir şeyler yap.

112
00:05:54,562 --> 00:05:57,732
Hayır. Bazen yapılacak en iyi şey hiçbir şey yapmamaktır.

113
00:05:57,732 --> 00:06:00,610
Bir hayvanın saldırısına uğradığında ölü numarası yaparsın.

114
00:06:01,110 --> 00:06:02,820
Ben bu şekilde bağlı değilim.

115
00:06:02,820 --> 00:06:06,282
Birisi bana saygısızlık ettiğinde ona çizginin nerede olduğunu gösteririm.

116
00:06:10,078 --> 00:06:13,498
Çete çetesi, hepiniz! Okulun ilk günü kutlu olsun.

117
00:06:13,498 --> 00:06:17,418
Güneş parlıyor, kuşlar cıvıl cıvıl ve oğlun Koosh'ta bir kırılma var...

118
00:06:17,418 --> 00:06:19,128
Ne sikim dedin?

119
00:06:19,128 --> 00:06:21,839
- Ben-- - Sen Koosh değilsin. Bu benim adım.

120
00:06:22,382 --> 00:06:25,468
Ama ikimiz de Koushaniyiz. Paylaşamaz mıyız?

121
00:06:25,468 --> 00:06:29,305
Kardeşim, Koosh markasını temsil etmek istiyorsan bunu başarmalısın.

122
00:06:30,014 --> 00:06:33,559
O zamana kadar birisinin sana Koosh dediğini duyarsam seni boğacağım.

123
00:06:33,559 --> 00:06:35,019
Tamam aşkım.

124
00:06:35,728 --> 00:06:36,687
Tanrım.

125
00:06:37,939 --> 00:06:40,817
Markanın ne olduğunu sorabilir miyim?

126
00:06:43,403 --> 00:06:45,780
Lanet efsanevi kral boku, ahbap.

127
00:06:45,780 --> 00:06:48,241
Hasta. Bunu nasıl başlattın?

128
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
İlk zil çalmadan önce bir son sınıf öğrencisinin kulağını kopardım.

129
00:06:50,827 --> 00:06:54,747
İsa! İnsanlara senin havalı küçük kardeşin olduğumu söyleyemez misin?

130
00:06:54,747 --> 00:06:57,583
Hayır, dostum. Kendi yolunu çizmelisin.

131
00:06:58,376 --> 00:07:00,211
Senin karakterini oluşturmaya çalışıyorum.

132
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
Ah.

133
00:07:02,922 --> 00:07:03,798
Teşekkürler.

134
00:07:04,298 --> 00:07:08,052
Ama bu saçmalığı hemen çöz. Mesela bu hafta, tamam mı?

135
00:07:08,052 --> 00:07:10,805
Herkes senin ne kadar kaltak olduğunu anlamadan önce.

136
00:07:20,940 --> 00:07:22,150
Dışarı.

137
00:07:23,025 --> 00:07:24,110
Arabayla girmiyor muyuz?

138
00:07:24,110 --> 00:07:27,321
Ben öyleyim. Arabada kahpe bir birinci sınıf öğrencisi varken olmaz.

139
00:07:27,321 --> 00:07:30,116
Bunu sadece gözaltından kurtulmak için yapıyorum.

140
00:07:30,116 --> 00:07:31,617
Hadi gidelim! Geciktim!

141
00:07:36,789 --> 00:07:37,623
Hoş çocuk.

142
00:07:46,841 --> 00:07:49,594
Hareket edin amcıklar! - Ne oluyor dostum?

143
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
Bu konuda içimde kötü bir his var.

144
00:07:52,513 --> 00:07:55,725
Beyler! Hayatımızın en güzel yılına hazır mıyız?

145
00:07:55,725 --> 00:07:58,519
Neredeyse hayatımızın son yılıydı. Şu boku görüyor musun?

146
00:07:58,519 --> 00:08:01,147
Antik tarih. O zil çaldığında liseye geçiyoruz.

147
00:08:01,147 --> 00:08:02,773
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Yeni öğretmenler mi?

148
00:08:02,773 --> 00:08:05,735
- Başarılı olmamız için ebeveynlerimizin baskısı mı? - Kasıklar mı?

149
00:08:05,735 --> 00:08:08,529
Hayır, bu yeni bir başlangıç ​​yaptığımız anlamına geliyor. Her şey mümkün.

150
00:08:09,405 --> 00:08:10,448
İşte Koosh geliyor.

151
00:08:21,959 --> 00:08:24,253
- Hala onunla takılmak zorunda mıyız? - O bizim dostumuz.

152
00:08:24,253 --> 00:08:25,213
O bir pislik.

153
00:08:25,213 --> 00:08:28,382
Peki, peki. Eğer mesele sik ve onun iki tuhaf küçük topları değilse.

154
00:08:28,382 --> 00:08:30,009
- Merhaba Koosh. Merhaba Koosh.

155
00:08:30,009 --> 00:08:32,386
- Unutma. Ben ciddiyim.

156
00:08:34,096 --> 00:08:35,556
Artık bana Koosh diyemezsin.

157
00:08:35,556 --> 00:08:39,227
Kardeşim bu ismi hak etmediğimi söylüyor. Bunu her duyduğunda beni dövecek.

158
00:08:39,227 --> 00:08:41,896
- Sana ne dememiz gerekiyor? - Gerçek adım sanırım.

159
00:08:41,896 --> 00:08:42,980
Dangah mı?

160
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
Ben Danah, göt.

161
00:08:47,318 --> 00:08:49,111
Evet, evet. Gülün, pislikler.

162
00:08:49,111 --> 00:08:51,614
Elimde ne olduğunu duyduğunda domuzumu yutacaksın.

163
00:08:51,614 --> 00:08:53,991
Annem ve babam bu hafta sonu şehir dışına gidiyorlar.

164
00:08:53,991 --> 00:08:56,369
ve seninki gerçekten büyük bir öfke atıyor.

165
00:08:56,369 --> 00:08:58,329
Beş fıçı. İğrenç DJ.

166
00:08:58,329 --> 00:09:01,582
Çılgın dong-kedi oranı. Kahrolası bir şey olacak!

167
00:09:01,582 --> 00:09:04,627
Bunu nasıl başaracaksın? Biz senin tek dostunuz.

168
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
Kardeşim yardım ediyor.

169
00:09:05,836 --> 00:09:08,339
Demek Kayvon bir parti veriyor.

170
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
Biz... ikimiz de öyleyiz.

171
00:09:09,382 --> 00:09:12,760
Bu çok korkutucu geliyor. Birinci sınıf öğrencilerine izin veriliyor mu?

172
00:09:12,760 --> 00:09:16,347
Lanet olsun hayır! Ama ben VIP'im ve siz klitorisler benim üç artımsınız.

173
00:09:16,347 --> 00:09:18,224
Bu artı üç, seni aptal.

174
00:09:18,224 --> 00:09:20,560
Senin o karides gibi kıçını da sayarsak iki buçuk.

175
00:09:21,102 --> 00:09:22,520
- Siktir git dostum! - Hey!

176
00:09:22,520 --> 00:09:25,231
Mükemmel. Bailey'e karşı hamlemi orada yapacağım.

177
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
Ah dostum. Yeni başlamaya ne oldu?

178
00:09:28,401 --> 00:09:30,945
Evet, Bailey harika ama o ikinci sınıf öğrencisi dostum.

179
00:09:30,945 --> 00:09:32,113
Bu asla olmayacak.

180
00:09:32,113 --> 00:09:35,741
Bu yaz bir şeyler oldu ve sanırım gerçek bir şansım var.

181
00:09:37,118 --> 00:09:40,830
Bir gece uyuyamadım ve bir şeyler atıştırmak için aşağıya indim.

182
00:09:41,497 --> 00:09:42,456
Merhaba.

183
00:09:42,456 --> 00:09:43,833
Onu siktin mi?

184
00:09:43,833 --> 00:09:45,543
Ne? HAYIR! Hikayeyi duymak istiyor musun istemiyor musun?

185
00:09:45,543 --> 00:09:48,504
Üzgünüm. Ben sadece... biraz heyecanlandım. Tamam aşkım? Devam et.

186
00:09:49,213 --> 00:09:51,507
Tamam, oldukça şaşırdım ama harika oynadım.

187
00:09:54,010 --> 00:09:56,012
Bailey, merhaba. Ne yapıyorsun?

188
00:09:56,596 --> 00:10:00,308
Kız kardeşin bir Saint Bernard gibi horluyor. Gerçekten plastik cerrahına dava açmalı.

189
00:10:01,309 --> 00:10:02,518
Kesinlikle.

190
00:10:02,518 --> 00:10:04,270
Biliyor musun, ben... ben... köpekleri severim.

191
00:10:10,401 --> 00:10:11,819
Takılmamın sakıncası var mı?

192
00:10:13,237 --> 00:10:14,405
Bu senin evin.

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,411
Konuşmaya başlıyoruz ve harika gidiyor.

194
00:10:20,411 --> 00:10:23,998
Demek istediğim, konuşma akıcı gidiyor. Kıkırdayıp duruyoruz.

195
00:10:23,998 --> 00:10:27,084
Ne dediğimi bile bilmiyorum ama bölgedeydim.

196
00:10:27,585 --> 00:10:30,338
Biliyor musun, seninle takılmaktan hiç nefret etmiyorum.

197
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
Vay. Bu... Teşekkür ederim.

198
00:10:33,299 --> 00:10:36,427
Bunu kamuoyuna sergilemeyelim. Benimle okulda konuşma.

199
00:10:36,427 --> 00:10:38,429
Evet, evet, yapmayacağım. Kesinlikle.

200
00:10:38,429 --> 00:10:40,681
Seninle dalga geçiyorum.

201
00:10:40,681 --> 00:10:43,392
Benimle konuşabilirsin. Bir ara bira içeriz.

202
00:10:43,392 --> 00:10:47,063
Tüm silindirlere ateş ediyorduk.

203
00:10:47,063 --> 00:10:48,147
Ama sonra...

204
00:10:51,859 --> 00:10:53,152
- Ooh-hoo!

205
00:10:53,152 --> 00:10:55,112
- Tamam aşkım. Artık bir yere varıyoruz. - Lanet etmek!

206
00:10:55,112 --> 00:10:57,114
Hikayenin başlaması gereken yer burasıydı!

207
00:10:57,114 --> 00:11:00,534
Pekala, sonra ne oldu? Bir hamle yaptın mı? Dokundun mu?

208
00:11:02,078 --> 00:11:04,413
- Dondum. - Peki hiç fark etmedi mi?

209
00:11:04,413 --> 00:11:05,665
Sonunda yaptı.

210
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
Bunca zamandır göğüslerim dışarıda mıydı?

211
00:11:11,170 --> 00:11:12,129
Kimin memesi?

212
00:11:12,129 --> 00:11:13,339
Memem.

213
00:11:15,174 --> 00:11:17,760
- Üzgünüm. Soruyu tekrarla? - Ne oluyor? Neden söylemedin?

214
00:11:17,760 --> 00:11:21,180
Üzgünüm. Sadece konuşmanın bitmesini istemedim.

215
00:11:21,180 --> 00:11:23,641
Güzel iyileşme. Sonra ne oldu?

216
00:11:24,350 --> 00:11:27,269
Hiçbir şey. Yatağa gitti.

217
00:11:28,479 --> 00:11:30,648
Bu mu? Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

218
00:11:31,148 --> 00:11:33,109
Tamam, bekle. Kafam karıştı.

219
00:11:33,109 --> 00:11:35,986
Bu hikaye sana bir şansın olduğunu düşündürüyor mu?

220
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
Orada olman gerekiyordu.

221
00:11:38,155 --> 00:11:41,242
İlk defa beni bir erkek olarak gördü. Yetişkin bir adam.

222
00:11:42,326 --> 00:11:43,953
1'den 10'a kadar ben onun meme ucunda.

223
00:11:44,620 --> 00:11:45,705
12.

224
00:11:46,831 --> 00:11:49,083
- Ah evet!

225
00:11:49,083 --> 00:11:51,419
♪ Beni gördüğünde bana kral desen iyi olur ♪

226
00:11:51,419 --> 00:11:53,713
♪ Bana "Majesteleri" diye hitap edin lütfen ♪

227
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
♪ Ben kralım ♪

228
00:11:54,714 --> 00:11:57,341
♪ Beni gördüğünde eğil ve yüzüğü öp... ♪

229
00:11:57,967 --> 00:12:00,594
Lanet olsun! Şuna bir bak.

230
00:12:00,594 --> 00:12:02,930
Hey sen! Küçük adam. - Ben?

231
00:12:02,930 --> 00:12:04,682
Kardeşim, kaç yaşındasın?

232
00:12:04,682 --> 00:12:05,975
Ben... Ben... 15 yaşındayım.

233
00:12:05,975 --> 00:12:07,643
Siktir git! Aylar mı yoksa yıllar mı?

234
00:12:07,643 --> 00:12:09,395
Kardeşim, çılgın görünüyorsun.

235
00:12:10,271 --> 00:12:11,856
Artık adın "Fetus".

236
00:12:11,856 --> 00:12:14,024
Ah, ben... Bunu bilmiyorum.

237
00:12:14,024 --> 00:12:15,943
Evet. Daha sonra Fetus.

238
00:12:20,114 --> 00:12:22,283
Anneciğim! Bu köfteye benziyor.

239
00:12:22,283 --> 00:12:24,577
Lanet olsun. Sen! Sen! Buraya gel.

240
00:12:24,577 --> 00:12:28,372
Kahretsin! Oyun bitti. Önümüzdeki dört yıl boyunca Fetus'um.

241
00:12:28,372 --> 00:12:32,084
Sınıfımızın en yaşlısı benim ve Thumbelina'ya benziyorum.

242
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
- Adil olmak gerekirse çok sevimliydi. - Vay!

243
00:12:34,587 --> 00:12:37,214
♪ Hey, gideceğin yere hoş geldin ♪

244
00:12:37,214 --> 00:12:39,091
♪ Sıcaklık seni alevlendiriyor ♪

245
00:12:39,091 --> 00:12:40,676
♪ Ve bu çok heyecan verici... ♪

246
00:12:40,676 --> 00:12:41,969
Bu da ne?

247
00:12:41,969 --> 00:12:45,014
Bu Katrina Aurienna. Okulun en salak piliç.

248
00:12:45,014 --> 00:12:46,640
Yarım milyon takipçi.

249
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
Max Solen'in erkek kardeşi onu aldattı.

250
00:12:48,434 --> 00:12:51,145
Onu o kadar çok dondurdu ki, okul değiştirmek zorunda kaldı.

251
00:12:51,145 --> 00:12:52,938
- ♪ Beni istiyorsun... ♪ Mm-mm.

252
00:12:52,938 --> 00:12:55,232
- Böyle bir şeye hazır değilim. Ben öyleyim.

253
00:12:55,232 --> 00:12:56,525
Partimde olacak.

254
00:12:56,525 --> 00:12:58,235
Kardeşinin partisi.

255
00:12:58,235 --> 00:13:00,696
- Siktir git Eddie. O da benim.

256
00:13:00,696 --> 00:13:03,073
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. Sınıfa gidiyorum.

257
00:13:08,579 --> 00:13:11,248
Planko! Kardeşim başka anneden.

258
00:13:13,584 --> 00:13:14,960
Bu Studebaker.

259
00:13:14,960 --> 00:13:17,671
Evet dinle. Geçen sefer geç bildirim olduğunu söylemiştin.

260
00:13:17,671 --> 00:13:19,882
Bu sefer o kaltağın karşısına çıkıyorum.

261
00:13:19,882 --> 00:13:23,219
Cuma gecesi, benim evimde, çocuklarla poker. İçeride misin?

262
00:13:23,803 --> 00:13:24,637
Kahretsin.

263
00:13:24,637 --> 00:13:26,388
Dönebilirim kardeşim. Cumartesi gecesi.

264
00:13:26,388 --> 00:13:28,599
Cumartesi gecesi yapalım. Sorun çözüldü.

265
00:13:29,099 --> 00:13:30,017
BEN--

266
00:13:32,311 --> 00:13:34,688
Evet bak dostum, seninle aynı seviyede olacağım, tamam mı?

267
00:13:34,688 --> 00:13:36,524
Allie ve ben, biz... ayrıldık.

268
00:13:36,524 --> 00:13:39,568
Hayır sorun değil, özür dileme. Her şey yolunda, biliyor musun?

269
00:13:39,568 --> 00:13:44,031
Aslında daha iyi. Daha iyi olacak. Tamam, uslu ol, tamam mı?

270
00:13:44,031 --> 00:13:46,659
Yakında konuş. Tamam kardeşim. Daha sonra.

271
00:13:54,250 --> 00:13:57,169
Muldoon! Karın hâlâ seni taşaklarından mı tutuyor?

272
00:13:59,046 --> 00:14:01,257
Üzgünüm dostum. Remisyonda olduğunu sanıyordum.

273
00:14:07,930 --> 00:14:10,766
Pekala millet, hadi bunun peşine düşelim.

274
00:14:10,766 --> 00:14:13,894
Ben Bay Studebaker. Kimyaya Giriş'e hoş geldiniz.

275
00:14:13,894 --> 00:14:17,231
Kimya, kimyanın kısaltması. Giriş, girişin kısaltması.

276
00:14:17,231 --> 00:14:19,525
Eğer seni zaten kaybettiysem, o zaman sıçmışsın demektir.

277
00:14:21,694 --> 00:14:22,528
Dostum.

278
00:14:23,487 --> 00:14:24,572
Bana adını söyle.

279
00:14:25,364 --> 00:14:27,324
- Benj. -Benj mi? J ile mi?

280
00:14:27,324 --> 00:14:29,535
Tamam, J'ye bas kardeşim. Onlara haber verin.

281
00:14:29,535 --> 00:14:32,621
Bana suyun kimyasal formülünün ne olduğunu söyleyebilir misin Benj?

282
00:14:33,289 --> 00:14:34,123
H2O.

283
00:14:34,123 --> 00:14:35,249
Vay!

284
00:14:35,791 --> 00:14:36,792
Dahi uyarısı!

285
00:14:37,376 --> 00:14:39,628
Birisi bana ne olacağını söyleyebilir mi?

286
00:14:40,170 --> 00:14:43,048
eğer bu H2O'nun bir kısmını alsaydım

287
00:14:43,883 --> 00:14:48,512
ve onu hidrojen peroksit ve biraz bahçe tipi bulaşık sabunu ile karıştırdın mı?

288
00:14:48,512 --> 00:14:50,806
Kimse var mı? HAYIR?

289
00:14:50,806 --> 00:14:52,808
Sanırım öğrenmemiz gerekecek.

290
00:14:52,808 --> 00:14:53,851
Dikkat!

291
00:14:57,438 --> 00:14:59,315
Ha. Bu çok tuhaf.

292
00:14:59,315 --> 00:15:03,736
Ne olacağını görmek için neden biraz potasyum iyodür eklemiyoruz?

293
00:15:06,447 --> 00:15:07,698
Hasta! Vay!

294
00:15:07,698 --> 00:15:11,619
Elbette. Dinle, senden tek istediğim zamanında gelmen.

295
00:15:11,619 --> 00:15:13,245
nişanlı olmak,

296
00:15:13,245 --> 00:15:16,165
ve eğer sınıfın tamamı B ortalamasını koruyabilirse,

297
00:15:16,790 --> 00:15:18,542
Sana nükleer bomba yapmayı öğreteceğim.

298
00:15:19,960 --> 00:15:23,130
Şaka yapıyorum. Ama sana Drano bombasının nasıl yapıldığını öğreteceğim.

299
00:15:23,130 --> 00:15:26,258
Bu şekilde posta kutularını havaya uçurabilirsin ve bunun gibi şeyleri yapabilirsin.

300
00:15:31,931 --> 00:15:35,225
♪ Evet, Hayalet'e yanaştığımızda kendimi hayalet gibi hissediyorum ♪

301
00:15:35,225 --> 00:15:37,519
♪ Evet, onu öldürüyoruz, öldürüyoruz, vay ♪

302
00:15:40,397 --> 00:15:42,066
Duruyor muyuz?

303
00:15:42,066 --> 00:15:43,567
Bir şeyler yapmam lazım.

304
00:15:45,069 --> 00:15:45,945
Uyarıcı vermek.

305
00:15:48,113 --> 00:15:49,823
Yapmam gereken bir sürü ödevim var, o yüzden...

306
00:15:49,823 --> 00:15:51,283
Ne kadar erken çeneni kapatırsan,

307
00:15:51,283 --> 00:15:53,661
değerli ödevinize o kadar çabuk ulaşırsınız.

308
00:15:53,661 --> 00:15:55,412
Bunun ne kadar mantıklı olduğunu anlamıyorum.

309
00:15:57,164 --> 00:15:58,582
- Kapa çeneni. - Tamam aşkım.

310
00:16:01,377 --> 00:16:02,294
Bu da ne?

311
00:16:02,294 --> 00:16:04,672
D vitamini. Satıyorum.

312
00:16:04,672 --> 00:16:06,757
Bunu Whole Foods'tan satın alamaz mısın?

313
00:16:06,757 --> 00:16:10,010
Yapabilirsin ama ben insanlara bunun ecstasy olduğunu söylüyorum salak. Hadi yuvarlanalım.

314
00:16:10,010 --> 00:16:11,971
Ne? HAYIR! Ben gitmiyorum. Bu yasa dışı.

315
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
Sorun değil ama yapacak bir sürü ödevim var...

316
00:16:15,557 --> 00:16:18,352
Kardeşim, ödev konusunda çeneni kapat, tamam mı?

317
00:16:18,352 --> 00:16:21,230
Ev ödevi umurumda bile değildi. Bunu biliyorsun.

318
00:16:21,230 --> 00:16:22,523
Biz ortak bir arabayız, dostum.

319
00:16:22,523 --> 00:16:26,110
Zor olmaya çalışmıyorum. Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

320
00:16:27,695 --> 00:16:30,739
Sadece sakin ol, tamam mı? Elbette?

321
00:16:30,739 --> 00:16:32,950
- Nefes al. Her şey yoluna girecek. - Tamam aşkım.

322
00:16:32,950 --> 00:16:34,159
Sakin misin?

323
00:16:35,285 --> 00:16:37,204
- Evet. - İyi. Şunu kontrol et.

324
00:16:37,204 --> 00:16:39,832
Bu da ne?

325
00:16:39,832 --> 00:16:42,918
Lanet sığır dürtüsü kardeşim! Amazon Prime!

326
00:16:42,918 --> 00:16:45,295
Ters giden bir şey olursa bu herifleri ateşe vereceğim.

327
00:16:45,295 --> 00:16:46,213
Hadi gidelim.

328
00:16:46,213 --> 00:16:47,631
Hayır, gitmiyorum.

329
00:16:50,801 --> 00:16:52,219
Elbette. Dinle evlat.

330
00:16:52,928 --> 00:16:54,388
İşte olacaklar.

331
00:16:54,388 --> 00:16:55,889
Üçe kadar sayacağım.

332
00:16:55,889 --> 00:16:58,100
Eğer o zamana kadar bu arabadan çıkmazsan,

333
00:16:58,100 --> 00:17:00,811
Seni öyle sert vuracağım ki, seni şimşek çakması.

334
00:17:01,520 --> 00:17:02,730
- Bir...

335
00:17:04,398 --> 00:17:06,191
♪ Bazen işleri zorlaştıran basit şeyler ♪

336
00:17:06,775 --> 00:17:08,694
♪ Kredi kartlı şımarık bebek tişörtleri ♪

337
00:17:09,570 --> 00:17:11,613
♪ Fazla mesai her zaman aklımda... ♪

338
00:17:12,239 --> 00:17:15,159
Bu adamlar nerede okula gidiyor? - Gittiklerini bile düşünme.

339
00:17:15,159 --> 00:17:16,994
Çabuk olalım. Elbette?

340
00:17:16,994 --> 00:17:19,747
Evet, hayır. Bütün gün burada olmak istediğimi mi sanıyorsun?

341
00:17:21,957 --> 00:17:22,875
Onlar.

342
00:17:24,209 --> 00:17:25,085
Anladın mı?

343
00:17:25,085 --> 00:17:28,005
Sor ve alacaksın. Bunu nerede yapmalıyız?

344
00:17:28,005 --> 00:17:30,466
İşte burası soğuk. Birisi bir ekran kurdu.

345
00:17:30,466 --> 00:17:31,550
Bir ekran ayarlayın.

346
00:17:36,930 --> 00:17:39,016
Dostum! Doğal görünün!

347
00:17:41,101 --> 00:17:44,897
Elbette. Hap başına otuz. 10 hap, 300 dolar.

348
00:17:44,897 --> 00:17:46,356
Bu biraz dik, değil mi?

349
00:17:46,356 --> 00:17:49,485
Evet. Peki, kalite için para ödersiniz. Buradaki küçük adam şef.

350
00:17:49,485 --> 00:17:51,945
Yalnızca en taze malzemeleri kullanır.

351
00:17:51,945 --> 00:17:53,739
Kelime? Temiz mi?

352
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
Ah... evet.

353
00:17:56,158 --> 00:17:57,159
Çiftlik taze.

354
00:17:59,912 --> 00:18:00,746
Uyarıcı vermek.

355
00:18:02,414 --> 00:18:03,832
Onları çok çabuk test etmeliyim.

356
00:18:05,292 --> 00:18:06,960
O fentanile dikkat etmeliyim.

357
00:18:08,045 --> 00:18:11,090
Lanet bir salgın, dostum. Bu pislik kuzenimi aldı.

358
00:18:11,090 --> 00:18:12,674
Christina mı? Evet dostum.

359
00:18:12,674 --> 00:18:14,676
Dostum, kalın kafalıydı. Ne?

360
00:18:20,057 --> 00:18:22,267
Hey, sakin ol, sakin ol. Polisler.

361
00:18:23,310 --> 00:18:24,603
Lanet domuzlar.

362
00:18:25,104 --> 00:18:26,688
Evet, 12'yi sikeyim.

363
00:18:27,815 --> 00:18:28,649
Evet kesinlikle.

364
00:18:28,649 --> 00:18:30,776
Onların kıçlarını kapatmalıyız

365
00:18:30,776 --> 00:18:34,154
ya da en azından bütçenin bir kısmını veya başka bir şeyi yeniden tahsis etmek gibi.

366
00:18:37,241 --> 00:18:41,120
Tamam, siktir et. Biz iyiyiz. Eğer bok nemliyse, daha fazlası için seni ararız.

367
00:18:44,373 --> 00:18:45,415
Ha-ha!

368
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
Ev ödevi zamanı!

369
00:18:53,549 --> 00:18:56,844
♪ Evet, her zamanki gibi özgürüm ♪

370
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
♪ Evet, sanırım sen... ♪

371
00:18:58,137 --> 00:19:01,098
Teşekkürler Janet. Boşanmadan beri daha parlak görünüyorum.

372
00:19:01,098 --> 00:19:02,808
Her ne yapıyorsan, devam et.

373
00:19:03,767 --> 00:19:06,562
Hey Dom, beni Spotify'da takip ettiğini gördüm.

374
00:19:06,562 --> 00:19:09,481
Bir sonraki şarkı listem için gözünüzü açık tutun. Ha? Sıcak olacak.

375
00:19:09,481 --> 00:19:11,900
Hey Studes, bu akşam Koosh'un partisine geliyor musun?

376
00:19:11,900 --> 00:19:14,611
Neden? Böylece senin flip-cup'ta utanmanı izleyebileceğim, öyle mi Gurman?

377
00:19:14,611 --> 00:19:18,574
Cidden. Gelmelisin. Herkes seni gördüğüne çok sevinir.

378
00:19:18,574 --> 00:19:20,951
Sana şunu söyleyeyim. Beni asla gerçekleşmeyecek bir şeymiş gibi yere indir.

379
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
Güvende ol. Tamam aşkım?

380
00:19:22,953 --> 00:19:25,497
Gino, bugün laboratuarda neredeydin dostum?

381
00:19:25,497 --> 00:19:27,916
Şaka yapıyorum. Elbette iyi bir mazeretiniz vardı.

382
00:19:27,916 --> 00:19:30,127
Ah, Becca! Kısa saç, umurumda değil!

383
00:19:30,127 --> 00:19:32,588
Neye bakıyorsun? Nicole'ün Instagram'ı.

384
00:19:32,588 --> 00:19:34,923
Bu adi kaltak yüzünden beni terk ettiğine inanamıyorum.

385
00:19:34,923 --> 00:19:36,341
Aslında oldukça hoş biri.

386
00:19:36,341 --> 00:19:38,594
Üzgünüm. Makas kardeş olduğunuzun farkında değildim.

387
00:19:38,594 --> 00:19:40,220
Sadece söylüyorum. Demek istediğim--

388
00:19:40,220 --> 00:19:42,097
Dürüst ol. Herkes burnumdan mı bahsediyor?

389
00:19:42,097 --> 00:19:44,600
Kimse bana bir şey söylemedi.

390
00:19:45,267 --> 00:19:47,686
Kesinlikle fark ettiler. İlgiyi hissedebiliyorum.

391
00:19:47,686 --> 00:19:50,731
Lanet olsun, Alyssa! İyi görünüyorsun.

392
00:19:50,731 --> 00:19:53,233
- Bana bakma. - Bu geceki partimi duydun mu?

393
00:19:53,233 --> 00:19:55,027
Kardeşinin partisini duydum.

394
00:19:55,736 --> 00:19:56,570
Her ikimiz de bizim.

395
00:19:56,570 --> 00:20:00,949
Hey, kapıda sorun çıkması ihtimaline karşı neden Snap'imi almıyorsun?

396
00:20:00,949 --> 00:20:02,910
Bu konuşmanın bittiğini hissediyorum.

397
00:20:02,910 --> 00:20:06,830
Cidden, gelmelisin. Hepimiz lisede olduğumuz için takılmak güzel olurdu.

398
00:20:06,830 --> 00:20:08,874
Evet, belki.

399
00:20:08,874 --> 00:20:10,834
Hemen. Hemen. Çok güzel.

400
00:20:13,712 --> 00:20:16,298
Aman Tanrım! Kaybol yoksa Bailey'e kıllarının olmadığını söylerim.

401
00:20:16,298 --> 00:20:18,133
- Kasıklarım var! - Brüt.

402
00:20:19,551 --> 00:20:21,094
Neyse, umarım sonra görüşürüz.

403
00:20:27,351 --> 00:20:29,102
Dostum, onu mahvettin.

404
00:20:29,102 --> 00:20:31,772
- Sence? - Kesinlikle! Seni istiyor.

405
00:20:32,606 --> 00:20:34,399
Bu parti konusunda kendimi gerçekten çok iyi hissediyorum.

406
00:20:34,399 --> 00:20:36,985
Klasik bir tatlı buluşmanın tüm bileşenlerine sahiptir.

407
00:20:37,653 --> 00:20:39,863
- Tanışma tatlılığı da ne? - Bir film meselesi.

408
00:20:39,863 --> 00:20:42,824
Kader insanları büyüleyici ve romantik bir şekilde bir araya getirdiğinde.

409
00:20:42,824 --> 00:20:45,118
- Bailey seninle tanıştı. - Yeni benimle tanışmadı.

410
00:20:45,118 --> 00:20:47,871
Bütün bu şarkı söyleme ve inek saçmalıkları artık tarih oldu.

411
00:20:47,871 --> 00:20:51,833
Dostum, herkes bu partiden bahsediyor. Kavga olabileceğini duydum.

412
00:20:51,833 --> 00:20:54,670
- Bunu ben de duydum. - İlk kez kavga duyuyorum.

413
00:20:54,670 --> 00:20:57,214
Tonlarca kavga olacak. Kardeşim ellerini bantlıyor.

414
00:20:57,214 --> 00:20:59,216
- Ne için? - Daha sert yumruk atabilsin diye mi?

415
00:20:59,216 --> 00:21:00,467
Ve daha uzun.

416
00:21:00,467 --> 00:21:02,511
İşte bu. Ben dışarıdayım.

417
00:21:02,511 --> 00:21:06,139
- Neden bahsediyorsun? - Gitmeyeceğimden bahsediyorum.

418
00:21:06,139 --> 00:21:09,518
Kavga eden, sevişen ve her türden çılgınca şeyler olacak insanlar olacak.

419
00:21:09,518 --> 00:21:12,938
Bu çok riskli ve ben bunu yapamam. Yapmayacağım.

420
00:21:12,938 --> 00:21:15,107
Evet, sanırım ben de dışarıdayım dostum.

421
00:21:15,107 --> 00:21:17,818
Bu "Fetus" meselesinde kritik bir dönüm noktasındayım.

422
00:21:17,818 --> 00:21:20,445
ve sanırım tüm bunlar bitene kadar gözlerden uzak durmalıyım.

423
00:21:20,445 --> 00:21:21,488
Naber, Fetus?

424
00:21:21,488 --> 00:21:22,531
Selam arkadaşlar!

425
00:21:23,115 --> 00:21:23,949
Kahretsin!

426
00:21:23,949 --> 00:21:25,450
Ne oluyor beyler? Kefaletle kurtulamazsın.

427
00:21:25,450 --> 00:21:28,996
O haklı. Davet edilen tek birinci sınıf öğrencileri biziz.

428
00:21:28,996 --> 00:21:31,540
Bu tür bir tanıtım bizi yıl boyunca taşıyabilir.

429
00:21:31,540 --> 00:21:32,833
Belki lise boyunca.

430
00:21:32,833 --> 00:21:35,794
Lisede olduğunuz kişi, temelde sonsuza kadar kalacağınız kişidir.

431
00:21:35,794 --> 00:21:38,130
İlk izlenimi yaratmak için tek şansımız var.

432
00:21:38,130 --> 00:21:39,631
ve yarın gece var.

433
00:21:39,631 --> 00:21:43,176
O boktan takma adı kaybedeceksin. Korkmayı bırakacaksın.

434
00:21:43,176 --> 00:21:45,137
Ve kardeşinin saygısını kazanacaksın.

435
00:21:45,137 --> 00:21:47,764
Bu sadece bir parti değil. Bu bizim geleceğimiz.

436
00:21:48,307 --> 00:21:50,892
- Alkol alıp sarhoş olmak zorunda mıyım? - Evet.

437
00:21:51,893 --> 00:21:54,271
İstemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.

438
00:21:55,731 --> 00:22:01,028
Elbette. Tamam dostum ama eğer biri bana Fetus derse, yürürüm.

439
00:22:01,028 --> 00:22:02,446
Sakin ol, Fetus.

440
00:22:04,406 --> 00:22:07,868
Hey çocuklar, burada sizin oğlunuz Koosh var. Size hızlı bir güncelleme vermek istedim.

441
00:22:07,868 --> 00:22:12,080
Lisenin birinci haftasını yeni bitirdim ve yalan söylemeyeceğim, zordu.

442
00:22:12,080 --> 00:22:14,458
Şanslıyım ki, uyuyacak bir hafta sonum var.

443
00:22:14,458 --> 00:22:16,084
ödevlere bir adım önde başlayın.

444
00:22:16,084 --> 00:22:18,754
Ve psiko! Bu gece işler kötü gidiyor!

445
00:22:18,754 --> 00:22:21,381
{\an8} Casa de Koosh. Okulu siktir et. Üniversiteyi sikeyim.

446
00:22:21,381 --> 00:22:24,051
{\an8} Hepimiz eğlenmek ve para kazanmakla ilgileniyoruz!

447
00:22:24,051 --> 00:22:25,344
{\an8} Biriniz gelin, hepiniz gelin.

448
00:22:25,344 --> 00:22:27,512
{\an8} Siyah. Beyaz. Asya. Trans.

449
00:22:27,512 --> 00:22:28,764
{\an8} Tüm insanları seviyoruz.

450
00:22:28,764 --> 00:22:32,142
{\an8} Çirkin olmadığın sürece o serseri kıçını evde tut.

451
00:22:32,142 --> 00:22:33,060
{\an8} Barış!

452
00:22:34,061 --> 00:22:36,688
Çok erken olmadığımıza emin misin? Hayır.

453
00:22:36,688 --> 00:22:38,815
Koosh VIP maç öncesi için gelin dedi.

454
00:22:39,733 --> 00:22:40,609
Merhaba?

455
00:22:40,609 --> 00:22:41,818
Merhaba Koosh.

456
00:22:41,818 --> 00:22:42,736
Ah!

457
00:22:43,320 --> 00:22:44,321
Üzgünüm,

458
00:22:45,113 --> 00:22:45,989
Danah.

459
00:22:45,989 --> 00:22:47,532
Yan tarafa gelin.

460
00:22:48,658 --> 00:22:50,077
♪ Bedenim üzerimde ♪

461
00:22:50,702 --> 00:22:52,579
♪ Tüm masumiyetimi kaybediyorum, evet ♪

462
00:22:52,579 --> 00:22:53,747
♪ Bedenim üzerimde ♪

463
00:22:54,581 --> 00:22:56,500
♪ Tüm masumiyetimi öğütüyorum, evet ♪

464
00:22:56,500 --> 00:22:57,751
♪ Bedenim üzerimde ♪

465
00:22:58,418 --> 00:23:00,295
♪ Tüm masumiyetimi kaybediyorum, evet ♪

466
00:23:00,295 --> 00:23:01,421
♪ Bedenim üzerimde... ♪

467
00:23:01,421 --> 00:23:02,339
Merhaba arkadaşlar.

468
00:23:02,339 --> 00:23:04,633
Lanet etmek. Katrina Aurienna burada mı?

469
00:23:04,633 --> 00:23:07,094
İsa! Vahşi bir hayvan gibidir.

470
00:23:07,094 --> 00:23:08,637
Vay!

471
00:23:08,637 --> 00:23:09,805
Kötü haber arkadaşlar.

472
00:23:09,805 --> 00:23:12,808
Kayvon sadece bir artı bir alabileceğimi söylüyor.

473
00:23:13,683 --> 00:23:14,935
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

474
00:23:14,935 --> 00:23:18,814
Siz amcıklar olmadan da partinin yeterince amcığının olacağını söylüyor.

475
00:23:18,814 --> 00:23:19,940
Yapıldı mı?

476
00:23:19,940 --> 00:23:20,941
Ben yapıyorum.

477
00:23:22,275 --> 00:23:23,860
Üzgünüm çocuklar. Benim hatam.

478
00:23:23,860 --> 00:23:27,447
Kötü müsün? Bütün hafta "benim partim, benim partim" oldu.

479
00:23:27,447 --> 00:23:29,783
Üç tane artı bir bile alamıyorsun.

480
00:23:29,783 --> 00:23:31,451
Ah kahretsin! Şimdi yapıyorum.

481
00:23:31,451 --> 00:23:35,580
Çocuklar, dramatik olmak istemem ama eğer bu gece Bailey ile anlaşamazsam,

482
00:23:36,665 --> 00:23:37,541
Kendimi öldüreceğim.

483
00:23:37,541 --> 00:23:38,959
Hadi ama.

484
00:23:38,959 --> 00:23:42,254
Buna ihtiyacım var. Bu benim tek şansım olabilir. Her şeyi yapacağım.

485
00:23:42,254 --> 00:23:44,339
Bu senin. Doğrusunu söylemek gerekirse rahatladım.

486
00:23:44,339 --> 00:23:47,843
Vay, vay, vay! O kadar hızlı değil. Connor mı?

487
00:23:47,843 --> 00:23:48,844
Ne?

488
00:23:48,844 --> 00:23:52,389
Benj her şeyi yapacağını söylüyor. Bu teklifi en iyi şekilde değerlendirmek ister misiniz?

489
00:23:52,973 --> 00:23:54,182
Git kendini becer.

490
00:23:54,182 --> 00:23:57,018
Umarım birisi havuzda boğulur ve ailene dava açar.

491
00:23:57,018 --> 00:23:58,270
Hadi gidelim Eddie.

492
00:23:58,812 --> 00:24:00,897
Daha sonra beyler. İyi şanlar.

493
00:24:01,398 --> 00:24:02,357
Hey.

494
00:24:02,941 --> 00:24:04,234
Sen olduğuna sevindim.

495
00:24:05,277 --> 00:24:06,570
Harika bir şey görmek ister misin?

496
00:24:07,070 --> 00:24:08,196
- Elbette. - Hadi.

497
00:24:15,412 --> 00:24:16,455
Bu nedir?

498
00:24:16,455 --> 00:24:19,124
Kayvon'un beni tüm potansiyelimi gerçekleştirmeye nasıl zorladığını biliyor musun?

499
00:24:19,124 --> 00:24:20,750
- Seni taciz ediyor. - Bunların hepsi aşk.

500
00:24:20,750 --> 00:24:23,795
Bana saygı duyması için efsanevi bir şey yapmam gerekiyor.

501
00:24:23,795 --> 00:24:26,173
Bu yüzden kıdemli biriyle bağlantı kuracağım.

502
00:24:26,923 --> 00:24:27,966
Hayır değilsin.

503
00:24:27,966 --> 00:24:29,342
Ama öyleyim.

504
00:24:29,342 --> 00:24:32,220
Bakın, sevimli buluşma fikriniz bana ilham verdi.

505
00:24:32,220 --> 00:24:35,182
ama tek sorun çok fazla şeyi kadere bırakması.

506
00:24:35,182 --> 00:24:36,850
Bu işin nereye varacağını sevmiyorum.

507
00:24:36,850 --> 00:24:39,686
Bir düşün. Erkekler her zaman kızları filmlere çekmek için planlar yapar.

508
00:24:39,686 --> 00:24:42,439
Onları gözetleyin ya da kızlar gibi giyinerek sırlarını çalın.

509
00:24:42,439 --> 00:24:44,357
Altı farklı film izledim

510
00:24:44,357 --> 00:24:47,903
Bir adamın hafıza kaybı yaşayan bir kızı karısı olduğuna inandırdığı yer.

511
00:24:47,903 --> 00:24:50,197
Her neyse. Bunu açıkla.

512
00:24:50,197 --> 00:24:53,575
Ah. Kaderi bu şekilde denklemden çıkarıyorum.

513
00:24:53,575 --> 00:24:57,579
Buradan ateşli bir son sınıf öğrencisine odaklanıp onu Cupid'in okuyla delebilirim.

514
00:24:57,579 --> 00:24:59,623
ve onu benimle birlikte olmaya ikna edeceğim.

515
00:25:00,207 --> 00:25:02,751
Kulağa... çok ürkütücü geliyor.

516
00:25:03,793 --> 00:25:06,588
Ürpertici? Senin yaptığının aynısı, sadece daha iyisi.

517
00:25:06,588 --> 00:25:09,508
- Bailey ile aram aynı değil. - Bunun nesi farklı?

518
00:25:09,508 --> 00:25:12,260
Bailey benim ruh eşim. Henüz kızını tanımıyorsun bile.

519
00:25:12,260 --> 00:25:15,347
Ah, sanırım onu ​​yıllarca takip etsem daha mı iyi olur?

520
00:25:15,347 --> 00:25:17,224
Onu takip etmiyorum. Onu seviyorum.

521
00:25:17,224 --> 00:25:20,352
- Ne kadar ince bir çizgi değil mi? - Ben gidiyorum. Partiye gidiyorum.

522
00:25:20,352 --> 00:25:22,062
Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.

523
00:25:22,646 --> 00:25:24,564
Giriş yapmak için yalnızca bir şansınız var,

524
00:25:24,564 --> 00:25:27,734
ve burada neredeyse hiç kimse yokken onu boşa mı harcamak istiyorsun?

525
00:25:30,695 --> 00:25:31,655
İyi.

526
00:25:32,405 --> 00:25:35,158
- Ama bunu desteklemiyorum. - Bununla yaşayabilirim.

527
00:25:35,659 --> 00:25:36,952
- Peynir de.

528
00:25:39,996 --> 00:25:41,873
Bu çok saçmalık.

529
00:25:42,499 --> 00:25:46,086
Polisi aramalı ve bu saçmalığa son vermeliyiz.

530
00:25:46,086 --> 00:25:49,339
Neden bu kadar kızgınsın? Birkaç saat önce gitmek bile istemiyordun.

531
00:25:49,339 --> 00:25:52,592
Evet ama ben karar veririm. Bana gidemeyeceğimi söylemiyorlar.

532
00:25:52,592 --> 00:25:54,135
Bu benim kararım.

533
00:25:54,135 --> 00:25:55,554
Bu gece çılgına dönelim.

534
00:25:55,554 --> 00:25:56,805
Vahşileşmek mi?

535
00:25:56,805 --> 00:26:00,016
Ne demek istediğimi biliyorsun. Hadi sigara içelim.

536
00:26:00,016 --> 00:26:02,519
- Alerjim var. - Hadi bir şeyler yapalım.

537
00:26:02,519 --> 00:26:06,231
Biz! Biraz Halo oynayacağız , biraz köfte ezeceğiz.

538
00:26:06,231 --> 00:26:07,440
Lanet olsun yanacak.

539
00:26:07,440 --> 00:26:10,652
Oh-ho-ho-ho! Adamlarım var, değil mi?

540
00:26:10,652 --> 00:26:14,155
Evet, başka bir çılgın gecenin namlusuna bakıyorum, görüyorum.

541
00:26:14,155 --> 00:26:16,366
- Sana yardım edebilir miyim Dennis? Şüpheliyim.

542
00:26:16,366 --> 00:26:19,202
Annenin hazırlanmasını bekliyorum. Bugün onun doğum günü.

543
00:26:19,202 --> 00:26:20,996
Ona özel bir şey yapmak istiyorum.

544
00:26:21,580 --> 00:26:23,456
Hey, size bir soru sorabilir miyim?

545
00:26:23,456 --> 00:26:27,586
Açıkçası, gerçek dünyada gangster avcılığı yapmıyorsunuz, değil mi ki bu iyi.

546
00:26:27,586 --> 00:26:30,589
Ama en azından metaevrende biraz hareket alıyorsunuz, değil mi?

547
00:26:30,589 --> 00:26:33,216
- Öyle değil-- - Bekle, bu düşünceyi aklında tut.

548
00:26:34,217 --> 00:26:35,760
- Hey. - [adam] Naber, D-bag?

549
00:26:35,760 --> 00:26:37,304
Ah, adamım!

550
00:26:38,388 --> 00:26:39,514
Ah.

551
00:26:39,514 --> 00:26:41,766
Hayır, ben... Hayır, bunu bu gece yapamam.

552
00:26:41,766 --> 00:26:44,603
Ne?! - Hanımımı doğum gününe çıkarıyorum.

553
00:26:45,395 --> 00:26:48,023
Evet, çocuğu olan. Mm-hmm.

554
00:26:49,733 --> 00:26:51,943
Güven bana. Kendisinde bu yok.

555
00:26:51,943 --> 00:26:55,614
Mükemmel. Yarın beni ara. Bunu duymak istiyorum. Barış.

556
00:26:55,614 --> 00:26:58,617
Ne salak bir herif. Merhaba çocuklar!

557
00:26:59,200 --> 00:27:01,369
Ah! - Merhaba anne. İyi görünüyorsun!

558
00:27:01,369 --> 00:27:04,539
- Çok iyi görünüyorsun kraliçem.

559
00:27:05,373 --> 00:27:07,792
- Hey, Bayan Young, doğum günün kutlu olsun-- - Bekle, bekle, bekle.

560
00:27:09,127 --> 00:27:10,670
- Tamam aşkım.

561
00:27:10,670 --> 00:27:12,964
- Doğum günün kutlu olsun. Teşekkür ederim Connor.

562
00:27:12,964 --> 00:27:14,007
Büyük planların var mı?

563
00:27:14,007 --> 00:27:16,176
- Dennis beni akşam yemeğine çıkarıyor. -Nobu.

564
00:27:16,176 --> 00:27:19,095
- O halde bu gece için bir otel tutuyoruz. - Dört Mevsim.

565
00:27:19,095 --> 00:27:21,598
Bu adam anlıyor.

566
00:27:23,725 --> 00:27:25,143
Gitmeliyiz. Uber burada.

567
00:27:25,143 --> 00:27:28,188
Akşam yemeği fırında. Bize ihtiyacınız olursa arayın ve dikkatli olun.

568
00:27:28,188 --> 00:27:31,399
Ve yemeği ısırmadan önce üzerine üflediğinizden emin olun.

569
00:27:31,399 --> 00:27:33,610
Küçük dillerini yakmanı istemiyorum.

570
00:27:33,610 --> 00:27:35,570
Tamam aşkım! Tamam, iyi geceler çocuklar.

571
00:27:35,570 --> 00:27:37,781
Evet, iyi geceler çocuklar.

572
00:27:37,781 --> 00:27:40,367
Dennis, uslu dur!

573
00:27:41,660 --> 00:27:44,412
Görmek? Ürkütücü baban bile bizim korkak olduğumuzu düşünüyor.

574
00:27:44,412 --> 00:27:46,873
- O benim babam değil. - O kesinlikle senin baban.

575
00:27:46,873 --> 00:27:49,167
Şimdi de anneni ucuz bir motelde becerecek.

576
00:27:49,167 --> 00:27:51,753
- Four Seasons'a gidiyorlar. Neyse dostum.

577
00:27:51,753 --> 00:27:54,547
Bizden başka herkes parti yapıyor ve sikişiyor.

578
00:27:54,547 --> 00:27:56,549
Seni yalnız bırakmaya istekli oldukları gerçeği

579
00:27:56,549 --> 00:27:58,843
sana ne kadar az saygı duyduklarını anlatıyor.

580
00:27:58,843 --> 00:28:01,179
- Aslında tam tersi anlamına geliyor. Hadi dostum!

581
00:28:01,179 --> 00:28:04,974
Gerçekten partilere davet edilmeyerek hayatta sürüklenecek miyiz?

582
00:28:04,974 --> 00:28:06,810
Dennis gibi adamlar annelerimize becerirken mi?

583
00:28:08,269 --> 00:28:11,314
Tamam, tamam. Ne yapmak istersin?

584
00:28:21,032 --> 00:28:23,410
Yapamayız. Dennis bu arabayı çok seviyor.

585
00:28:24,285 --> 00:28:26,705
Gerçek orospu çocuğu Dennis'i mi kastediyorsun?

586
00:28:27,622 --> 00:28:31,751
Belki de sigaralara geri dönmeliyiz. Bu fikrin bacakları vardı.

587
00:28:31,751 --> 00:28:33,211
Harika. Gidip biraz satın alacağız.

588
00:28:34,003 --> 00:28:35,171
Bin, ben sürüyorum.

589
00:28:36,673 --> 00:28:37,549
Ah!

590
00:28:39,342 --> 00:28:40,760
Bu kötü bir fikir.

591
00:28:40,760 --> 00:28:44,597
Rahatlamak. Benim iznim var. Her zaman annemle birlikte ayak işleri yapıyorum.

592
00:28:45,390 --> 00:28:47,726
♪ İki adım, iki adım, iki adım ♪

593
00:28:48,643 --> 00:28:50,145
♪ Parlak ışıklar, TV ekranı ♪

594
00:28:50,145 --> 00:28:52,063
♪ Sanki bir dergiye bakıyormuşum gibi geliyor ♪

595
00:28:54,065 --> 00:28:55,525
♪ Sen, o, yerde ♪

596
00:28:55,525 --> 00:28:57,986
♪ Sanki gidilecek yol dans etmekmiş gibi geliyor... ♪

597
00:28:59,028 --> 00:29:01,030
- - Vay!

598
00:29:01,030 --> 00:29:05,076
Evet! Vay! Siz sürtüklerden hangisi sırada?

599
00:29:05,076 --> 00:29:07,078
Dostum, gel şuna bir bak.

600
00:29:07,078 --> 00:29:08,371
Katrina dövüldü.

601
00:29:08,371 --> 00:29:09,456
Hayır, teşekkürler.

602
00:29:09,456 --> 00:29:11,541
Kendinize uygun. Oldukça hoş.

603
00:29:11,541 --> 00:29:15,170
Hiç hoş değil. Cool'un tam tersi.

604
00:29:15,170 --> 00:29:16,129
Bakmak.

605
00:29:17,881 --> 00:29:21,050
Kayvon'un gölgesinde yaşamanın kolay olmadığını biliyorum.

606
00:29:21,050 --> 00:29:23,762
ama gerçekten inanıyorum ki eğer sadece kendin olursan,

607
00:29:23,762 --> 00:29:25,972
İnsanlar senin ne kadar harika bir adam olduğunu göreceklerdi.

608
00:29:27,265 --> 00:29:28,558
Kendim olmak mı?

609
00:29:28,558 --> 00:29:29,476
Evet.

610
00:29:29,476 --> 00:29:31,394
Gerçek beni tanımalarına izin mi vereceğim?

611
00:29:32,145 --> 00:29:32,979
Kesinlikle.

612
00:29:34,189 --> 00:29:36,733
Hayır, bu asla işe yaramayacak. Benim planım çok daha iyi.

613
00:29:36,733 --> 00:29:39,986
Planın tuhaf ve muhtemelen yasa dışı. Kahretsin. Üçüncü kameraya git.

614
00:29:39,986 --> 00:29:41,696
Hey, şimdi anlıyorsun.

615
00:29:41,696 --> 00:29:45,784
Bailey burada. O şimdiye kadar gördüğün en güzel şey değil mi?

616
00:29:45,784 --> 00:29:47,285
Ah, o iyi.

617
00:29:47,285 --> 00:29:50,288
Öte yandan kız kardeşi çok iyi görünüyor.

618
00:29:51,956 --> 00:29:54,083
Gerçeğin anı. Geliyor musun?

619
00:29:54,083 --> 00:29:57,670
Bir dakika daha vereceğim. Bu kaynamanın kaynamasına izin verin.

620
00:29:58,296 --> 00:29:59,506
Bu konuda iyi şanslar.

621
00:30:01,800 --> 00:30:02,926
♪ Şuna bir bakın ♪

622
00:30:02,926 --> 00:30:04,969
♪ Kontrol et, kontrol et, kontrol et ... ♪

623
00:30:06,513 --> 00:30:08,807
Nicole'ün o koca kafalı ucubeyle ne işi var?

624
00:30:08,807 --> 00:30:10,683
Tamam, biraz korkutucu davranıyorsun.

625
00:30:10,683 --> 00:30:14,020
Ne? Kafası çok büyük, tamam mı?

626
00:30:14,604 --> 00:30:18,274
Bu sadece bir gerçek. Önemli olduğundan değil. Tamamen vücut pozitifliğiyle ilgilendiğimi biliyorsun.

627
00:30:18,274 --> 00:30:22,403
Zaten güzellik çoğunlukla erkeklere ait bir yapıdır. Belki de aslında tıbbi bir sorundur.

628
00:30:22,403 --> 00:30:24,405
Ya bir şeyler ters giderse ve o sadece çirkin değilse?

629
00:30:24,405 --> 00:30:26,991
Ne giyiyor bu? Belki birisi bir şeyler söylemeli...

630
00:30:35,208 --> 00:30:36,251
Ver onu bana.

631
00:30:38,670 --> 00:30:43,049
- İyi misin? - Aah, sadece Ruby... komik oluyor.

632
00:30:43,049 --> 00:30:46,302
Bilirsin, araba paylaşımı işleri. Bu arada harika görünüyorsun.

633
00:30:46,302 --> 00:30:50,390
Teşekkürler. Peki ilk partin nasıl? Her zaman hayalini kurduğun her şey?

634
00:30:50,390 --> 00:30:53,643
Şimdiye kadar, çok iyi. Çok fazla insan tanımıyorum, bu yüzden garip.

635
00:30:53,643 --> 00:30:56,688
Konuşacak kimsen olmadığı için durum daha da garipleşmek üzere.

636
00:30:56,688 --> 00:30:58,106
İyi şanlar.

637
00:31:02,026 --> 00:31:03,236
♪ Gidiyorum ♪

638
00:31:03,236 --> 00:31:04,445
♪ Şuna bir bakın ... ♪

639
00:31:04,445 --> 00:31:05,446
Lanet olsun.

640
00:31:08,032 --> 00:31:10,451
Tanrım, artık evine gider misin?

641
00:31:11,411 --> 00:31:14,289
Eve git, sadece... terini giy.

642
00:31:14,289 --> 00:31:16,749
Birkaç Posta Arkadaşı sipariş et, iyi bir gece uykusu çek.

643
00:31:17,542 --> 00:31:20,295
Anneni ara. Haftalardır anneni aramadın.

644
00:31:20,295 --> 00:31:24,132
Defol git buradan. Aslında ben...

645
00:31:24,132 --> 00:31:26,467
Bay Studebaker! - Kahretsin! Hey!

646
00:31:26,467 --> 00:31:28,386
- Harun, nasılsın? - Sen olduğunu sanıyordum.

647
00:31:28,386 --> 00:31:30,930
Ah, biliyorsun, az önce mahalledeydim ve...

648
00:31:30,930 --> 00:31:32,932
Bu harika. İçeri geliyor musun?

649
00:31:32,932 --> 00:31:34,684
- Hayır. Hadi, gidelim!

650
00:31:34,684 --> 00:31:36,728
Evet, tamam, bu yüzden buradayım, değil mi?

651
00:31:36,728 --> 00:31:38,771
Evet, hadi yapalım! - Tamam, hadi yapalım şunu.

652
00:31:38,771 --> 00:31:40,899
- Lanet olsun! Kahretsin... Şu saçmalığa bir bak!

653
00:31:40,899 --> 00:31:44,193
- Lanet Studes! Bira ister misin? Hayır. Zorlandım.

654
00:31:50,533 --> 00:31:51,868
♪ Beni daha yükseğe çıkar ♪

655
00:31:58,249 --> 00:31:59,751
♪ Beni daha yükseğe çıkar ♪

656
00:32:00,627 --> 00:32:01,711
♪ Daha yüksek ♪

657
00:32:04,631 --> 00:32:05,590
♪ Daha yüksek ... ♪

658
00:32:07,175 --> 00:32:11,012
Ah, onun hiç arkadaşı yok. Buna bir bak. Onunla uğraşacağım.

659
00:32:12,722 --> 00:32:13,681
Aa.

660
00:32:13,681 --> 00:32:15,350
♪ Beni daha yükseğe çıkar ♪

661
00:32:15,850 --> 00:32:19,395
♪ Işığı gör, karanlığı sev Gözlerinde boğulayım ♪

662
00:32:19,395 --> 00:32:21,606
♪ Ateşi besle, kaybolan arzuyu ♪

663
00:32:21,606 --> 00:32:23,524
♪ Beni felç ettin ♪

664
00:32:23,524 --> 00:32:25,360
♪ Sınırları zorla, beni daha yükseğe çıkar ♪

665
00:32:25,360 --> 00:32:27,278
♪ Gözlerinden düşene kadar ♪

666
00:32:27,278 --> 00:32:29,072
♪ Bir yudum alın ve bırakın koro ... ♪

667
00:32:29,072 --> 00:32:31,407
Hey, gelmemi mi istedin?

668
00:32:31,407 --> 00:32:32,617
Evet...

669
00:32:34,077 --> 00:32:35,203
Senin derdin ne?

670
00:32:35,203 --> 00:32:38,414
Yani... ne anlamda? Kişilik açısından mı?

671
00:32:38,414 --> 00:32:41,042
- Beklemek. Sen Alyssa'nın kardeşi değil misin? - Evet, ben Benj.

672
00:32:41,042 --> 00:32:43,920
Ben ve kız kardeşin birlikte jimnastik yapardık. Jessica.

673
00:32:43,920 --> 00:32:47,423
- Hayır! Sen Alyssa'nın kardeşi misin? Evet.

674
00:32:47,423 --> 00:32:49,717
Dostum, kız kardeşin yüzüne ne yaptı?

675
00:32:49,717 --> 00:32:53,262
- Aptallık etme! Jeff! Beğendim. Çok daha iyi görünüyor.

676
00:32:53,262 --> 00:32:56,224
Evet. Bilmiyorum dostum. Aslında bunu söylemek bana düşmez.

677
00:32:59,268 --> 00:33:00,770
Bu çocuğu seviyorum. O sadıktır.

678
00:33:00,770 --> 00:33:02,063
Buraya gel.

679
00:33:02,772 --> 00:33:05,566
Bu gece parti mi yapacağız yoksa ne?

680
00:33:05,566 --> 00:33:06,818
Bence de.

681
00:33:06,818 --> 00:33:09,612
O halde bana o yarım yamalak, tek adımlık saçmalıklardan bahsetme.

682
00:33:09,612 --> 00:33:12,657
Bana söz ver. Şu anda. İçeride misin?

683
00:33:17,412 --> 00:33:20,039
- Tamam aşkım. Evet, varım. Pislik, hadi gidelim!

684
00:33:20,665 --> 00:33:23,167
Tamam. Defol buradan. Zamanı geldiğinde sana haber vereceğim.

685
00:33:23,751 --> 00:33:24,919
♪ Beni daha yükseğe çıkar ♪

686
00:33:25,628 --> 00:33:27,755
♪ Beni sen yapıyorsun ♪

687
00:33:27,755 --> 00:33:31,217
- ♪ Bir gençlik rüyası yaşıyormuşum gibi hissediyorum... ♪ Mm.

688
00:33:31,217 --> 00:33:33,720
O sik kafalının bize sigara satmayacağına inanamıyorum.

689
00:33:33,720 --> 00:33:36,389
Bırak gitsin dostum. Bu nasıl tüyler ürpertici?

690
00:33:38,558 --> 00:33:39,475
Bomba gibi.

691
00:33:39,475 --> 00:33:41,644
Ah evet! Bana söyleme.

692
00:33:41,644 --> 00:33:43,354
İnsanlara söyle.

693
00:33:44,731 --> 00:33:46,357
Hadi. Esnek olduğunu göreyim.

694
00:33:48,484 --> 00:33:50,403
Bundan daha iyisini yapabilirsin.

695
00:33:50,945 --> 00:33:53,322
- Aah! Aah, evet!

696
00:33:53,322 --> 00:33:55,033
İşte burada! - Vay!

697
00:33:55,033 --> 00:33:55,950
Hadi!

698
00:33:55,950 --> 00:33:58,661
- Burada elektrikle gidiyoruz bebeğim! Vay!

699
00:33:58,661 --> 00:34:00,580
Gezegeni kurtarmak, yeşile dönmek!

700
00:34:00,580 --> 00:34:04,500
- Yeşile dönüyoruz! Tek gördüğümüz yeşil! - Vay! Vay!

701
00:34:04,500 --> 00:34:09,797
Dostum, eğer bu çikolatalı yapışkan Cevherin üstüne çıkmak istersen söylemen yeterli-- Kahretsin!

702
00:34:22,310 --> 00:34:23,144
Vay!

703
00:34:23,144 --> 00:34:25,021
Tamam aşkım. Eve gitme zamanı geldi.

704
00:34:25,021 --> 00:34:27,482
Kesinlikle olmaz dostum! Daha yeni başladık.

705
00:34:28,441 --> 00:34:31,319
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun? Koosh'un partisine uğramalıyız.

706
00:34:31,903 --> 00:34:34,197
- Kesinlikle hayır! - Haydi dostum.

707
00:34:34,197 --> 00:34:36,783
Bu şekilde, ilk partimize gittiğimizde,

708
00:34:36,783 --> 00:34:38,076
ne bekleyeceğimizi bileceğiz.

709
00:34:38,076 --> 00:34:39,243
Hayır.

710
00:34:39,243 --> 00:34:41,621
Bunu bir keşif görevi olarak düşünün.

711
00:34:42,455 --> 00:34:43,539
Halo'daki gibi .

712
00:34:47,251 --> 00:34:49,587
Ben... keşif yapmayı seviyorum.

713
00:34:50,421 --> 00:34:51,631
Ah, öyle olduğunu biliyorum.

714
00:34:52,298 --> 00:34:54,050
Tamam, tamam!

715
00:34:54,050 --> 00:34:56,594
Sadece kısa bir sürüş ama dikkatli ol.

716
00:34:56,594 --> 00:34:59,138
Sakin ol dostum, bunu anladım.

717
00:35:02,558 --> 00:35:03,851
Sürece güven dostum.

718
00:35:03,851 --> 00:35:06,020
♪ Beni sen yapıyorsun ♪

719
00:35:06,020 --> 00:35:08,439
♪ Ergenlik çağında yaşıyormuşum gibi hissediyorum ♪

720
00:35:13,903 --> 00:35:15,863
♪ O yeni şeyi geri getiriyorum ♪

721
00:35:15,863 --> 00:35:19,033
♪ Vay, bir poz vererek aşağıya inmeme izin ver Vay, esniyorum ... ♪

722
00:35:19,033 --> 00:35:20,118
- Yakalanmış.

723
00:35:22,578 --> 00:35:26,624
Sadece zincirini çekiyorum playboy. Hey, sen benim sınıfımdasın, değil mi?

724
00:35:26,624 --> 00:35:28,042
Evet, ben Benj.

725
00:35:28,042 --> 00:35:30,795
- Benj ve J. Bu doğru. - Benj.

726
00:35:30,795 --> 00:35:33,005
- Evet. - Bunlardan biriyle beni buluşturmak ister misin?

727
00:35:33,756 --> 00:35:34,674
Teşekkür ederim efendim.

728
00:35:34,674 --> 00:35:36,843
Hey, lisedeki ilk haftan nasıldı?

729
00:35:36,843 --> 00:35:38,302
- O... iyiydi. - Evet?

730
00:35:38,302 --> 00:35:41,180
- Şu ana kadar derslerimi seviyorum. - Güzel. Güzel. Evet...

731
00:35:41,806 --> 00:35:44,642
Lise en iyisidir dostum. Tadını çıkar.

732
00:35:45,184 --> 00:35:46,936
♪ O yeni şeyi geri getiriyorum... ♪

733
00:35:47,562 --> 00:35:49,021
Ah kahretsin, bu çok iyi.

734
00:35:53,192 --> 00:35:55,528
- Hey, Benj, burada olmam tuhaf mı? - Ah.

735
00:35:55,528 --> 00:35:58,156
Merhaba Bay Studebaker. Gel bir atış yap!

736
00:35:58,156 --> 00:36:01,325
Hayır, hayır. Yine de sorduğunuz için teşekkürler arkadaşlar. Ben... birkaç dakika içinde yola çıkıyorum.

737
00:36:01,325 --> 00:36:02,785
Hadi. Tek atış. Bir!

738
00:36:02,785 --> 00:36:05,121
Bu işi bitireceğim. Gelmek ister misin?

739
00:36:05,121 --> 00:36:06,914
- Sen... sen... sen devam et. - Emin misin?

740
00:36:06,914 --> 00:36:08,249
Birini bulmalıyım.

741
00:36:09,709 --> 00:36:10,877
Evet, öyle.

742
00:36:10,877 --> 00:36:12,795
Hey, git onu getir.

743
00:36:14,630 --> 00:36:16,799
Nereye gittiler?

744
00:36:18,718 --> 00:36:19,677
Bakın kim burada!

745
00:36:19,677 --> 00:36:21,762
- Elbette. Lanet olsun kardeşim! Bu benim öğretmenim!

746
00:36:21,762 --> 00:36:23,222
Merhaba millet. Dinleyin!

747
00:36:23,222 --> 00:36:26,559
Çizgileri fazla bulanıklaştırmak istemiyorum o yüzden seninle bir anlaşma yapacağım.

748
00:36:27,268 --> 00:36:28,895
- Bir atış yapacağım. Vay!

749
00:36:28,895 --> 00:36:34,233
Ama... ama... ama bu süreçte sana bir şey öğretmeme izin vermelisin.

750
00:36:34,233 --> 00:36:35,735
- Tamam aşkım? Bana biraz zaman ver.

751
00:36:35,735 --> 00:36:38,112
Ben bir eğitimciyim. Eğitmeliyim, değil mi?

752
00:36:38,112 --> 00:36:42,491
İyi. Hannah, şu 151'i bana ver.

753
00:36:42,491 --> 00:36:45,620
Peki bu nedir? Bu Amaretto mu? Evet, işe yarar.

754
00:36:46,120 --> 00:36:47,455
Tamam aşkım!

755
00:36:47,455 --> 00:36:50,833
- Kim fen dersine hazır?

756
00:36:51,500 --> 00:36:53,002
♪ Bu arabadan geçen ♪

757
00:36:53,002 --> 00:36:55,338
♪ Bu Impala'daki Shawty Lo ♪

758
00:36:55,338 --> 00:36:58,299
♪ Merhaba kamçıya Kliple, güle güle ♪

759
00:36:58,299 --> 00:37:01,427
♪ Hotbox'ın pencerelerini yukarı kaldır, sigara içiyorsun ♪

760
00:37:01,427 --> 00:37:03,679
♪ Pencereleri aşağı doğru yuvarlayın Karşılıkları görün ... ♪

761
00:37:03,679 --> 00:37:06,265
Lanet olsun!

762
00:37:06,265 --> 00:37:07,975
Tanrıya şükür orada değiliz!

763
00:37:07,975 --> 00:37:09,810
İmkansız!

764
00:37:09,810 --> 00:37:10,895
Fetus araba kullanabilir mi?

765
00:37:10,895 --> 00:37:13,231
Çılgın.

766
00:37:13,231 --> 00:37:14,523
Bakmak! Katrina.

767
00:37:14,523 --> 00:37:15,942
Çantama ihtiyacım var.

768
00:37:16,484 --> 00:37:18,361
Birisi onu çaldı!

769
00:37:18,361 --> 00:37:20,238
Omzunda bebeğim.

770
00:37:21,072 --> 00:37:22,907
Ah! - Lanet etmek.

771
00:37:22,907 --> 00:37:24,200
Uber'i nerede?

772
00:37:24,200 --> 00:37:25,826
Bu bir Tesla.

773
00:37:26,452 --> 00:37:28,162
- Bougie kaltağı. - İşte burada.

774
00:37:30,665 --> 00:37:32,583
Ne? Hey, hey, karşılık verme!

775
00:37:32,583 --> 00:37:34,460
Kibar davranıyorum! Bak dostum!

776
00:37:34,460 --> 00:37:36,629
Kahretsin, bu tarafa geliyorlar! Ne yapıyoruz?

777
00:37:36,629 --> 00:37:37,964
Sakin ol. Soyun.

778
00:37:37,964 --> 00:37:40,633
- Bunlar tamamen farklı şeyler! - Bunlardan birini yap!

779
00:37:48,516 --> 00:37:50,768
Ah kahretsin! İçeri giriyor! Kahretsin!

780
00:37:51,519 --> 00:37:55,106
- Kahretsin! - Güle güle millet! Seni seviyorum! Mm! Ben onları seviyorum.

781
00:37:57,984 --> 00:37:59,902
Hey, iPhone şarj aletin var mı?

782
00:37:59,902 --> 00:38:01,445
Biz sizin Uber'iniz değiliz.

783
00:38:01,946 --> 00:38:03,614
Evet-ha. Katrina için.

784
00:38:04,907 --> 00:38:06,284
Belki de onu eve götürmeliyiz.

785
00:38:06,284 --> 00:38:08,119
Nerede yaşadığı hakkında hiçbir fikrimiz yok.

786
00:38:08,119 --> 00:38:09,370
Nerede yaşıyorsun

787
00:38:09,370 --> 00:38:11,664
-Taco Bell. - Taco Bell'de yaşamıyorsun.

788
00:38:11,664 --> 00:38:12,581
Evet, öyle.

789
00:38:12,581 --> 00:38:16,294
Uzun zamandır orada yaşıyorum, o yüzden beni tanımıyorsun.

790
00:38:16,294 --> 00:38:18,379
- Peki nereden biliyorsun? - Ne?

791
00:38:18,379 --> 00:38:21,841
Beni evime götür yoksa sana tek yıldızla vururum.

792
00:38:21,841 --> 00:38:23,426
Göreyim seni. Ben bir Uber değilim.

793
00:38:23,426 --> 00:38:26,178
"Ben senin Uber'in değilim." Bir yıldız gidiyor.

794
00:38:26,178 --> 00:38:27,888
Tamam. Şimdi, Katrina...

795
00:38:27,888 --> 00:38:30,349
Artık sohbet yok. Müzik zamanı.

796
00:38:30,349 --> 00:38:33,519
- Kahretsin evet, kaltak!

797
00:38:33,519 --> 00:38:34,979
Hey, bu saçmalığı filme çek.

798
00:38:34,979 --> 00:38:36,605
Çalıştırmak üzereyim.

799
00:38:37,815 --> 00:38:39,900
♪ Bling, bling, kaltak Kendi işimi yap, kaltak ♪

800
00:38:39,900 --> 00:38:42,778
♪ Alyansını sikeyim O ding-a-ling sadece bir kaçamaktı, kaltak ♪

801
00:38:42,778 --> 00:38:45,197
♪ Uyanın küçük sürtükler İzin verin size nasıl yaşanacağını göstereyim ♪

802
00:38:45,197 --> 00:38:47,908
♪ Saçı yapıldı, tırnakları yapıldı Her şeyi yapmaya devam edin ♪

803
00:38:47,908 --> 00:38:50,119
Sürmek!

804
00:38:55,291 --> 00:38:57,376
Biraz kaybolmuş gibi görünüyorsun dostum.

805
00:38:57,877 --> 00:38:58,919
Sağında.

806
00:38:59,545 --> 00:39:00,421
Bakmak.

807
00:39:01,213 --> 00:39:02,256
İşte buyurun.

808
00:39:02,256 --> 00:39:03,466
Koosh'u mu?

809
00:39:03,466 --> 00:39:06,344
Bunu biliyorsun, köpek! Neden burada sürünüyorsun?

810
00:39:06,344 --> 00:39:08,763
- Bunu casus kameradan izleyen adam söylüyor. - [Koosh] Touche.

811
00:39:08,763 --> 00:39:11,307
Bailey'i arıyor olabileceğini düşündüm ama boşver.

812
00:39:11,307 --> 00:39:13,559
- Nerede olduğunu biliyor musun? - [Koosh] Ah, her şeyi biliyorum.

813
00:39:13,559 --> 00:39:16,812
- Ben Tanrı gibiyim, unuttun mu? - Sağ. O nerede?

814
00:39:16,812 --> 00:39:19,648
Bunu sana söyleyemem. Bu sizin ahlaki kurallarınızı ihlal eder.

815
00:39:19,648 --> 00:39:21,067
Tamam, salaklık yapma.

816
00:39:21,067 --> 00:39:23,819
İyi. Solunuzdaki kapıyı görüyor musunuz? Aç onu.

817
00:39:24,695 --> 00:39:26,155
- Siktir git!

818
00:39:26,155 --> 00:39:27,698
Evet, çok üzgünüm!

819
00:39:29,867 --> 00:39:32,453
Tamam, sen bir pisliksin. Onun nerede olduğunu biliyor musun?

820
00:39:32,453 --> 00:39:35,456
O... o yeni gitti. Eğer acele edersen muhtemelen onu yakalayabilirsin.

821
00:39:42,380 --> 00:39:47,301
Yani alkolün kanıtı ne kadar yüksek olursa yoğunluk da o kadar düşük olur, değil mi? Mantıklı mı?

822
00:39:47,301 --> 00:39:50,262
Yani 151 bir nevi üstte yüzüyor.

823
00:39:50,262 --> 00:39:53,474
151'in başka ne güzel yanı var biliyor musun?

824
00:39:54,809 --> 00:39:56,727
Çok yanıcıdır.

825
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Sıcak kahve! Onları havaya uçurun, geri atın.

826
00:40:05,778 --> 00:40:07,446
- Hah!

827
00:40:07,446 --> 00:40:08,447
Vay!

828
00:40:09,281 --> 00:40:11,909
- Tamam çocuklar. Artık gerçekten gitmeliyim.

829
00:40:11,909 --> 00:40:14,453
Hayır, hayır, hayır, bu yaşlı adamın yatma vakti geçti.

830
00:40:14,453 --> 00:40:17,206
İyi vakit geçir. Güvende ol. Öğrenciler dışarı!

831
00:40:17,206 --> 00:40:19,083
- Vay!

832
00:40:20,584 --> 00:40:21,585
Evet!

833
00:40:25,506 --> 00:40:26,590
Bailey, bekle!

834
00:40:26,590 --> 00:40:28,342
- Ne? - Gidiyor musun?

835
00:40:28,342 --> 00:40:31,554
Aman Tanrım, dostum. Beni korkuttun.

836
00:40:31,554 --> 00:40:33,889
Üzgünüm, bu... biraz şiddetliydi.

837
00:40:33,889 --> 00:40:34,974
Ama gidemezsin.

838
00:40:34,974 --> 00:40:36,350
Yapamam?

839
00:40:36,350 --> 00:40:39,770
Yapabilirsiniz. Ne istersen yapabilirsin. Sadece yapmamalısın.

840
00:40:39,770 --> 00:40:40,688
Nedenmiş?

841
00:40:40,688 --> 00:40:43,399
Çünkü bu yaz bira içeceğimize söz vermiştin. Hatırlamak?

842
00:40:43,399 --> 00:40:46,569
Evet, sanırım beni buna ikna edeceksiniz.

843
00:40:46,569 --> 00:40:49,655
Peki, sözünü tutmak istersin diye düşündüm.

844
00:40:50,406 --> 00:40:52,491
- Onurlu bir insan olmak falan.

845
00:40:52,491 --> 00:40:54,869
Onura çok değer veriyorum.

846
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
Biliyorum. Bu yüzden seni takip ettim.

847
00:40:59,165 --> 00:41:01,542
Tamam, elbette. İçimde bir tane var.

848
00:41:07,131 --> 00:41:09,258
Meet-cute Operasyonuna başlayın.

849
00:41:09,884 --> 00:41:12,386
Şanslı hanımlardan hanginiz gülü kazanacak?

850
00:41:13,846 --> 00:41:16,599
Michelle Pulaski güzel temizlik yapıyor.

851
00:41:16,599 --> 00:41:18,434
Ama sanırım Kayvon onunla takıldı.

852
00:41:18,434 --> 00:41:19,768
- Beni öldürürdü.

853
00:41:19,768 --> 00:41:21,228
Ne kıç!

854
00:41:21,228 --> 00:41:24,190
Kimi kandırıyorum? Bununla ne yapacağımı bilmiyordum.

855
00:41:25,149 --> 00:41:28,152
Hatta beklemek. Burada ne var?

856
00:41:28,152 --> 00:41:30,321
Merhaba gelecekteki ruh eşim.

857
00:41:31,155 --> 00:41:33,073
Ah, durun. Kim bu pislik?

858
00:41:33,073 --> 00:41:35,451
Ah hayır bebeğim. O senin için tamamen yanlış.

859
00:41:35,451 --> 00:41:36,702
Bunu düzelteceğim.

860
00:41:39,288 --> 00:41:40,873
Ha-ha!

861
00:41:40,873 --> 00:41:42,416
Tanışma-sevimli zamanı!

862
00:41:45,836 --> 00:41:47,755
- Nicole, merhaba! Ah.

863
00:41:48,339 --> 00:41:49,965
Bunlardan biri benim için mi?

864
00:41:50,466 --> 00:41:53,802
- Aslında bunun için... - Bir yere gidip konuşmak ister misin?

865
00:41:53,802 --> 00:41:57,014
Sanki yazdan beri birlikte takılmamışız gibi hissediyorum. Eskiden arkadaştık.

866
00:41:57,014 --> 00:42:01,769
Aslında yapamam. Birine ona içki ısmarlayacağımı söyledim.

867
00:42:01,769 --> 00:42:02,937
Ah, kim? Joni mi?

868
00:42:02,937 --> 00:42:04,563
Evet, evet.

869
00:42:04,563 --> 00:42:05,689
Tamam aşkım.

870
00:42:05,689 --> 00:42:08,067
Bak, anladım.

871
00:42:08,067 --> 00:42:10,653
Bu yaz tam bir salak gibiydim...

872
00:42:10,653 --> 00:42:11,737
Bu doğru değil.

873
00:42:11,737 --> 00:42:14,740
Evet öyle ama sorun değil çünkü düzelttim.

874
00:42:14,740 --> 00:42:17,201
ve şimdi nesnel olarak ondan daha ateşliyim, yani...

875
00:42:17,201 --> 00:42:18,536
Konu bununla ilgili değil.

876
00:42:18,536 --> 00:42:21,497
Peki neyle ilgili o zaman?

877
00:42:21,497 --> 00:42:24,333
- Bunu şimdi yapsak olmaz mı? - Hadi söyle bana.

878
00:42:24,333 --> 00:42:28,837
İyi. Gerçekten çok kötüsün. İnsanların kendilerini kötü hissetmelerine neden oluyorsunuz.

879
00:42:28,837 --> 00:42:33,133
Ve evet, iyi görünüyorsun ama... içiniz iğrenç.

880
00:42:35,094 --> 00:42:36,178
Hoşça kal Alyssa.

881
00:42:36,178 --> 00:42:38,055
♪ İçimden parlıyor ♪

882
00:42:38,847 --> 00:42:42,017
♪ Kalıcı bir duyguyla öptüm... ♪

883
00:42:42,768 --> 00:42:45,729
Üzgünüm, burada yaşıyorum. Acilen bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.

884
00:42:45,729 --> 00:42:46,981
- Gerçekten mi? - Cidden?

885
00:42:46,981 --> 00:42:48,065
Lanet etmek!

886
00:42:49,858 --> 00:42:51,485
- Ne? HAYIR!

887
00:42:51,485 --> 00:42:53,487
Üzgünüm beyler, tuvalet bozuldu.

888
00:42:53,487 --> 00:42:56,156
Misafir evini kullan ya da çalılara işe.

889
00:42:59,285 --> 00:43:00,160
HAYIR!

890
00:43:00,869 --> 00:43:01,745
Her şey yolunda mı?

891
00:43:01,745 --> 00:43:02,705
Üzgünüm?

892
00:43:02,705 --> 00:43:05,833
Sıkıntılı göründüğünü fark etmeden duramadım. Burada yaşıyorum.

893
00:43:05,833 --> 00:43:06,792
Bu benim partim.

894
00:43:06,792 --> 00:43:08,460
Ah, Kayvon'un olduğunu sanıyordum.

895
00:43:08,460 --> 00:43:10,713
- İkimiz de bizim. - Ah evet. Hayır, iyiyim.

896
00:43:10,713 --> 00:43:12,673
Ben... sadece tuvaleti kullanmam gerekiyor.

897
00:43:12,673 --> 00:43:15,759
Sanırım VIP'yi kullanabilirsin.

898
00:43:15,759 --> 00:43:18,262
Aman Tanrım. Çok çok hızlı olacağım.

899
00:43:18,846 --> 00:43:19,763
Bu taraftan.

900
00:43:23,017 --> 00:43:24,435
Aa.

901
00:43:24,977 --> 00:43:25,811
Aa.

902
00:43:26,937 --> 00:43:29,315
Ne kahrolası bir hayvan!

903
00:43:29,315 --> 00:43:31,859
En azından artık rap yapmıyor.

904
00:43:31,859 --> 00:43:33,652
Hey, hey, hey, deriye dikkat et!

905
00:43:33,652 --> 00:43:36,196
Ah! Bunu boşa harcayamam.

906
00:43:39,074 --> 00:43:41,035
Ah, bu beni hasta ediyor!

907
00:43:41,869 --> 00:43:43,329
Bu bir peçete değil.

908
00:43:43,329 --> 00:43:45,706
Oh, ne oluyor dostum?

909
00:43:48,167 --> 00:43:50,711
Bunu artık izleyemiyorum. Bize nerede yaşadığınızı söyleyin.

910
00:43:55,424 --> 00:43:56,383
Gece gecesi.

911
00:43:57,009 --> 00:43:59,637
- Hey! Yapma bunu! - HAYIR! Hayır, Katrina! Uyanmak!

912
00:43:59,637 --> 00:44:02,181
- Katrina! Uyanmak! Uyan... - Hey! Bunu yapamazsın!

913
00:44:04,933 --> 00:44:07,853
- Şimdi ne olacak? - Hey, çantasını kontrol et. Kimliğinde ne yazıyor?

914
00:44:10,564 --> 00:44:13,025
162 Wilmot Bulvarı. Boom! Hadi yuvarlanalım.

915
00:44:20,282 --> 00:44:22,993
Yerçekimi bong ismi biraz yanıltıcı, değil mi?

916
00:44:22,993 --> 00:44:26,413
çünkü burada asıl uğraştığımız şey baskı, tamam mı?

917
00:44:26,413 --> 00:44:28,123
Konteynırı kaldırdığımda,

918
00:44:28,123 --> 00:44:31,460
Aslında bir basınç boşluğu yaratıyorum, değil mi?

919
00:44:31,460 --> 00:44:34,630
artan yüzey alanını dumanla doldurmak.

920
00:44:34,630 --> 00:44:36,340
Bunun ne kadar sütlü olduğunu gördün mü?

921
00:44:36,340 --> 00:44:38,634
Ah, bir kez olsun kimin dikkatini çektiğine bakın!

922
00:44:38,634 --> 00:44:41,387
Tamam, aşağı doğru bastırırken ne yapıyorum

923
00:44:41,387 --> 00:44:44,264
İç basıncı hızla arttırıyor,

924
00:44:44,264 --> 00:44:47,935
dumanı odanın dışına ve ciğerlerime atıyorum.

925
00:44:47,935 --> 00:44:49,144
Buna hazır mıyız?

926
00:44:49,144 --> 00:44:51,105
Bir Studes alayım! Studes!

927
00:44:51,105 --> 00:44:53,440
Studes! Studes! Studes! Studes!

928
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
İşte başlıyoruz!

929
00:45:02,074 --> 00:45:03,659
Düz.

930
00:45:04,868 --> 00:45:06,203
Tamam, güvertede kim var?

931
00:45:06,203 --> 00:45:09,790
Hey, tam burada. Bunu anladım! - Pekala çocuklar. Pazartesi görüşürüz!

932
00:45:11,208 --> 00:45:12,918
Çak bir beşlik! Vay!

933
00:45:16,714 --> 00:45:18,382
Çok teşekkür ederim.

934
00:45:18,382 --> 00:45:22,511
- Buraya gelmek zorunda kaldığımız için üzgünüm. - Sorun değil. Güzel bir bodrum.

935
00:45:22,511 --> 00:45:24,430
Aslında bir bodrum katından daha fazlası.

936
00:45:24,430 --> 00:45:27,975
Bir gösterim odamız ve atari salonumuz var. Spa'mız bile var.

937
00:45:27,975 --> 00:45:29,727
- Ah. - Görmek ister misin?

938
00:45:29,727 --> 00:45:31,979
Tabii... elbette.

939
00:45:38,569 --> 00:45:40,738
Vay, yalan söylemiyordun.

940
00:45:40,738 --> 00:45:42,740
Evinizde bir spa var.

941
00:45:42,740 --> 00:45:47,244
Evet, ailem farkındalık konusunda çok iyidir. Eminim bunu benim havamdan anlamışsındır.

942
00:45:47,244 --> 00:45:49,705
- Sakin görünüyorsun. - Teşekkür ederim. Ben öyleyim.

943
00:45:49,705 --> 00:45:51,707
Her neyse, geri dönmeli miyiz?

944
00:45:51,707 --> 00:45:53,083
- Evet. Evet.

945
00:45:55,335 --> 00:45:57,504
Bu çok tuhaf. Kilitli.

946
00:45:57,504 --> 00:45:58,881
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

947
00:45:59,798 --> 00:46:01,675
Endişelenme. Birini arayacağım.

948
00:46:03,761 --> 00:46:06,138
Ah, kahretsin. Hizmet yok. Sen?

949
00:46:07,473 --> 00:46:09,224
- Hiç bir şey. - Vur!

950
00:46:10,726 --> 00:46:13,687
- Tamam. Başka bir çıkış yolu var mı? - HAYIR.

951
00:46:13,687 --> 00:46:17,816
Bir mil sonra Havenhurst Bulvarı'ndan sola dönün.

952
00:46:20,778 --> 00:46:22,196
- Dostum! - Ne?

953
00:46:22,196 --> 00:46:24,615
Camı kırma nezaketini göster dostum!

954
00:46:24,615 --> 00:46:27,034
Neden bahsediyorsun? Koku bile almıyorum.

955
00:46:30,871 --> 00:46:33,540
Kardeşim, ne oluyor? Bir pencere aç!

956
00:46:35,167 --> 00:46:37,127
Ah!

957
00:46:39,129 --> 00:46:40,130
Bu nedir?

958
00:46:40,130 --> 00:46:43,258
Ben... ben... bilmiyorum. Bu kokuyu daha önce hiç yaşamamıştım!

959
00:46:43,258 --> 00:46:44,218
Durdur şunu!

960
00:46:44,218 --> 00:46:47,221
Aman Tanrım. Hey, hey, hey, hey! Bayan!

961
00:46:47,221 --> 00:46:49,181
İçine bir mantar koymalısın.

962
00:46:50,933 --> 00:46:53,727
Kahretsin! Lanet olsun!

963
00:46:53,727 --> 00:46:54,853
- Ne? Bok!

964
00:46:54,853 --> 00:46:56,939
Lanet olası! Kahretsin!

965
00:46:56,939 --> 00:46:58,273
Ne demek sıçıyor?

966
00:46:58,273 --> 00:47:02,402
Demek istediğim, şu anda kelimenin tam anlamıyla kıçından bok dökülüyor!

967
00:47:02,402 --> 00:47:04,863
- Ah, elimde!

968
00:47:04,863 --> 00:47:06,490
Elimde bok var!

969
00:47:06,490 --> 00:47:09,785
- Ne oluyor? Bunu bana yükleme!

970
00:47:34,434 --> 00:47:36,228
Eh, çek şunu üzerimden!

971
00:47:37,062 --> 00:47:39,565
Ağzımda! Ağzımda bok var!

972
00:47:40,607 --> 00:47:41,942
Bunu neden yapsın?

973
00:47:43,777 --> 00:47:46,363
Peki iyi haberi mi yoksa kötü haberi mi istiyorsunuz?

974
00:47:46,363 --> 00:47:47,364
Başka kötü haber mi var?

975
00:47:47,364 --> 00:47:50,242
Kötü haber şu ki tek yememiz gereken bu çilekler.

976
00:47:50,742 --> 00:47:53,328
İyi haber şu ki, olgun ve lezzetli görünüyorlar.

977
00:47:53,328 --> 00:47:55,873
Ayrıca çok hoş bir şampanya şişesi buldum.

978
00:47:55,873 --> 00:47:58,500
Sanırım bu iki iyi haber anlamına geliyor.

979
00:47:59,376 --> 00:48:02,671
Peki, çok fazla masaj alıyor musun?

980
00:48:02,671 --> 00:48:05,757
Aslında vermeyi tercih ederim. Bu yüzden sertifika aldım.

981
00:48:05,757 --> 00:48:08,719
Eğer istersen sana ışık refleksolojisi verebilirim.

982
00:48:08,719 --> 00:48:11,805
- Bunu yapmak zorunda değilsin. Dalga mı geçiyorsun?

983
00:48:11,805 --> 00:48:15,100
- Sebep olduğum beladan sonra mı? - Gerçekten ne yaptığını biliyor musun?

984
00:48:15,100 --> 00:48:17,895
Spinal stenozun gülünecek bir şey olmadığını biliyorum.

985
00:48:19,062 --> 00:48:21,398
Hadi. Suçluluğumu hafiflet.

986
00:48:22,608 --> 00:48:26,069
Tamam. Lanet olsun. Ücretsiz masaj alacağım.

987
00:48:26,069 --> 00:48:29,281
Ruh budur. Ben gidip yıkanacağım. Yüzüstü başlayacağız.

988
00:48:29,281 --> 00:48:32,993
♪ Elbiselerimizi çıkarmamıza gerek yok... ♪

989
00:48:32,993 --> 00:48:35,662
- - ♪ İyi vakit geçirmek için ♪

990
00:48:35,662 --> 00:48:36,705
♪ Ah, ah ♪

991
00:48:36,705 --> 00:48:40,375
♪ Elbiselerimizi çıkarmamıza gerek yok... ♪

992
00:48:40,375 --> 00:48:43,128
- ♪ İyi vakit geçirmek için ... ♪

993
00:48:43,128 --> 00:48:45,589
Senin için bira. - Teşekkür ederim.

994
00:48:45,589 --> 00:48:49,092
♪ Bütün gece dans edip parti yapabiliriz ♪

995
00:48:49,092 --> 00:48:52,763
♪ Ve biraz kiraz şarabı iç... ♪

996
00:48:53,513 --> 00:48:56,433
- Ben bu şarkıyı seviyorum. - Ah evet? Mikrofona geçmek ister misin?

997
00:48:57,351 --> 00:48:58,352
Çok komik.

998
00:48:58,352 --> 00:49:02,189
Haydi, hediyeni paylaş. Affedersin. Dikkatinizi çekebilir miyim?

999
00:49:02,189 --> 00:49:05,192
- HAYIR! Aptallık etme, lütfen. - Elbette. Tanrım!

1000
00:49:05,192 --> 00:49:07,778
Allah kimseyi gerçek senle tanıştırmasın.

1001
00:49:07,778 --> 00:49:11,031
Üzgünüm. Ben sadece... şu anda şarkı söylemek istemiyorum.

1002
00:49:11,031 --> 00:49:12,366
Bunu kopyala.

1003
00:49:12,991 --> 00:49:14,660
Havalı adamlar şarkı söylemez.

1004
00:49:15,619 --> 00:49:18,413
İlk haftanız nasıldı? Aranızda bayan var mı?

1005
00:49:18,413 --> 00:49:19,790
- Henüz değil. Gerçekten mi?

1006
00:49:19,790 --> 00:49:22,834
Senin gibi yakışıklı bir adam mı? Bu kadar uzun süren ne?

1007
00:49:24,044 --> 00:49:25,629
Hoşlandığım bir kız var.

1008
00:49:26,296 --> 00:49:28,298
Kulağa ciddi geliyor. Onun sorunu ne?

1009
00:49:28,298 --> 00:49:31,593
O gerçekten çok havalı ve akıllı.

1010
00:49:31,593 --> 00:49:32,761
Havalı ve akıllı mı?

1011
00:49:32,761 --> 00:49:34,304
İnanması zor, değil mi?

1012
00:49:35,263 --> 00:49:36,682
Peki ne bekliyorsun?

1013
00:49:37,641 --> 00:49:38,684
Harekete geç.

1014
00:49:40,268 --> 00:49:41,687
Ya o bu işin içinde değilse?

1015
00:49:43,689 --> 00:49:44,606
Peki ya öyleyse?

1016
00:49:48,568 --> 00:49:49,945
İsa!

1017
00:49:49,945 --> 00:49:52,739
Her şey yolunda, çok ahbap!

1018
00:49:52,739 --> 00:49:57,327
Bu sadece kimyasal bir reaksiyon. Nedenini biliyor musun? Çünkü bu bilim!

1019
00:49:57,327 --> 00:49:59,454
Aman Tanrım... Neler oluyor?

1020
00:49:59,454 --> 00:50:01,415
Hey!

1021
00:50:01,415 --> 00:50:03,166
Hemen ayağa kalkın, oğlanlar ve kızlar!

1022
00:50:03,166 --> 00:50:09,965
Hemen öne çıkın ve inanılmaz ateş püskürten ejderha adama tanık olun!

1023
00:50:13,301 --> 00:50:14,803
Ah! - Lanet olsun.

1024
00:50:14,803 --> 00:50:16,013
Bu çok sıcak!

1025
00:50:16,013 --> 00:50:18,223
Hava ısınıyor! Hava ısınıyor!

1026
00:50:18,223 --> 00:50:19,975
Ah!

1027
00:50:19,975 --> 00:50:21,393
Sorun değil!

1028
00:50:24,563 --> 00:50:26,606
- Tanrı! Yardım edin lütfen!

1029
00:50:26,606 --> 00:50:29,026
Tanrı aşkına, ben senin öğretmeninim! Yardım!

1030
00:50:30,360 --> 00:50:32,070
Ah!

1031
00:50:32,738 --> 00:50:34,573
Ah! Hayatta mı?

1032
00:50:42,831 --> 00:50:44,875
Evet!

1033
00:50:45,917 --> 00:50:46,752
Ha-ha!

1034
00:50:47,419 --> 00:50:51,131
Evet! Evet!

1035
00:50:51,631 --> 00:50:52,716
Evet!

1036
00:50:53,633 --> 00:50:56,344
Studes! Studes! Studes! Studes!

1037
00:50:56,344 --> 00:50:59,890
Studes! Studes! Studes! Studes! Studes!

1038
00:51:04,895 --> 00:51:06,271
Ah... Ah!

1039
00:51:08,732 --> 00:51:10,192
Dennis beni öldürecek!

1040
00:51:10,192 --> 00:51:12,569
Dennis'i sikeyim. Asla bilemeyecek.

1041
00:51:12,569 --> 00:51:16,490
Sen deli misin? Willy Wonka'nın ishal fabrikasına benziyor orası.

1042
00:51:16,490 --> 00:51:21,119
Bak, bence senin evine dönüp yatalım. Bu asla olmadı.

1043
00:51:21,119 --> 00:51:23,789
Ne? Araba ne olacak?

1044
00:51:23,789 --> 00:51:26,374
Hangi araba? Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

1045
00:51:26,374 --> 00:51:29,503
Peki Katrina? Onun boktan kıçını yol kenarında bırakamayız.

1046
00:51:29,503 --> 00:51:30,504
Neden?

1047
00:51:30,504 --> 00:51:33,090
Çünkü psikopat bir tecavüzcü onu yakalayabilir!

1048
00:51:33,090 --> 00:51:35,884
Dostum, kakayla kaplı. Koruyucu bir güç alanı gibi.

1049
00:51:36,551 --> 00:51:39,679
Bak, bir noktada polisin biri gelip geçecek

1050
00:51:39,679 --> 00:51:41,807
ve arabayı çalıp içine attığını düşünüyorum.

1051
00:51:41,807 --> 00:51:44,643
Peki uyanıp gerçeği söylediğinde ne olacak?

1052
00:51:46,812 --> 00:51:49,356
Hey. Katrina, uyan.

1053
00:51:49,356 --> 00:51:51,316
- Bizi tanıyor musun?

1054
00:51:51,316 --> 00:51:53,401
Odamdan çık, seni kahrolası sürtük.

1055
00:51:53,401 --> 00:51:55,862
- Tam olarak bir yıldız tanık değil. - Önemli değil.

1056
00:51:55,862 --> 00:51:59,407
Kredi kartımın izini Taco Bell'e kadar sürecekler. Güvenlik görüntülerini çekecekler.

1057
00:51:59,407 --> 00:52:01,952
Bu nedir? CSI Özel Dışkı Birimi mi?

1058
00:52:01,952 --> 00:52:03,578
Asla işe yaramayacak.

1059
00:52:06,540 --> 00:52:07,958
İyi.

1060
00:52:10,669 --> 00:52:11,586
Yeni plan.

1061
00:52:21,721 --> 00:52:23,974
Elbette. Güzel iş. Haydi zıplayalım.

1062
00:52:25,851 --> 00:52:26,685
Sorun ne?

1063
00:52:28,520 --> 00:52:29,646
Bu berbat bir duygu.

1064
00:52:30,230 --> 00:52:32,440
Evet. Karma pis kokulu bir parfümdür.

1065
00:52:32,440 --> 00:52:34,317
Onu burada bu şekilde bırakamayız.

1066
00:52:34,317 --> 00:52:37,070
külotu ağzına kadar ishalle dolu.

1067
00:52:37,070 --> 00:52:40,031
Onlar Amerika'nın kahramanları. Bunun için eğitiliyorlar.

1068
00:52:40,031 --> 00:52:42,033
Ailesi onu almak zorunda kalacak.

1069
00:52:42,033 --> 00:52:45,287
İyi. Belki sonunda onları tuvalet eğitimi vermeye motive edebilir.

1070
00:52:46,329 --> 00:52:47,706
Çabuk, bacaklarını tut!

1071
00:52:47,706 --> 00:52:50,417
- Az önce ellerimi yıkadım! - Yap şunu.

1072
00:52:55,672 --> 00:53:00,468
♪ Evet tazeyim ve uçuyorum, çünkü bu odadaki hiç kimse bunu denemeyecek ♪

1073
00:53:00,468 --> 00:53:02,721
♪ Formumu gör, bu bir uyum Evet, formdayım, bir vuruş yap... ♪

1074
00:53:02,721 --> 00:53:04,556
Ah. Kapalı.

1075
00:53:06,349 --> 00:53:08,768
Demek gerçekten şarkı söylemeyi bıraktın, öyle mi?

1076
00:53:09,811 --> 00:53:11,980
Evet, ben... ben... bunu aştım.

1077
00:53:11,980 --> 00:53:13,440
Bu çok kötü.

1078
00:53:14,274 --> 00:53:17,736
Bil diye söylüyorum, her zaman çok güzel bir sesin olduğunu düşünmüşümdür. Kobe!

1079
00:53:17,736 --> 00:53:19,696
- Bunda nasıl bu kadar iyisin?

1080
00:53:19,696 --> 00:53:21,907
- Bunda nasıl bu kadar kötüsün? - Bilmiyorum. berbatım.

1081
00:53:21,907 --> 00:53:23,617
- İşte buradasın.

1082
00:53:23,617 --> 00:53:25,827
- Kaykay parkındaki adamlar burada. - Burada?

1083
00:53:25,827 --> 00:53:28,788
Evet. Muhtemelen bizi öldürecekler, o yüzden gitmeliyiz. Nasılsın?

1084
00:53:28,788 --> 00:53:30,582
- Sana söyledim! - Neler oluyor?

1085
00:53:30,582 --> 00:53:32,709
Ah, daha önce bazı adamları soymuştuk.

1086
00:53:32,709 --> 00:53:33,919
Onları söktün .

1087
00:53:33,919 --> 00:53:37,464
Ben! Biz ortağız. Birlik olarak hem başarılı hem başarısız oluyoruz.

1088
00:53:37,464 --> 00:53:39,424
İşte o pislikler.

1089
00:53:39,925 --> 00:53:43,303
- Hey, naber, arkadaşlar? nasılsın? - Kapa çeneni.

1090
00:53:43,303 --> 00:53:45,430
- Evet. - Bize sahte şeyler satabileceğini mi sanıyorsun?

1091
00:53:45,430 --> 00:53:48,099
Sahte saçmalık mı? Bir tür yanlış anlaşılma olmalı.

1092
00:53:48,099 --> 00:53:49,059
Hızlı konuş, kaltak.

1093
00:53:49,059 --> 00:53:50,435
Benj'den aldım.

1094
00:53:52,520 --> 00:53:55,065
- Ben... benim bununla hiçbir ilgim yok. Bana nemli olduğunu söyledi.

1095
00:53:55,065 --> 00:53:56,441
Ruby. Hadi dostum.

1096
00:53:56,441 --> 00:54:00,278
Bir düşününce, iki saat önce benimkini patlattım.

1097
00:54:00,278 --> 00:54:02,530
ve ben de bir bok hissetmiyorum.

1098
00:54:02,530 --> 00:54:05,408
Hadi. Arabada kalmaya çalıştım. Beni zorladı. Yalan söylüyor.

1099
00:54:05,408 --> 00:54:09,037
Haydi Benjamin. İş bitti.

1100
00:54:09,037 --> 00:54:11,790
Paralarını geri ver, dayaklarını al,

1101
00:54:11,790 --> 00:54:13,708
ve hatalarınızdan ders alın.

1102
00:54:13,708 --> 00:54:14,626
Ah hayır!

1103
00:54:14,626 --> 00:54:17,712
Ona karşı dikkatli olun çocuklar. O sadece bir çocuk.

1104
00:54:18,380 --> 00:54:20,298
Aman Tanrım!

1105
00:54:20,799 --> 00:54:22,050
Ah!

1106
00:54:24,511 --> 00:54:26,888
Neler olduğunu bilmiyorum ama sana geri ödeyeceğim.

1107
00:54:26,888 --> 00:54:29,224
Hayır, dostum. Bunun için artık çok geç.

1108
00:54:29,224 --> 00:54:31,393
Lütfen dostum. Ben iyi bir insanım.

1109
00:54:31,393 --> 00:54:33,687
Kahretsin! Bu Kayvon! - Bir sorun mu var?

1110
00:54:33,687 --> 00:54:37,274
Evet, kahrolası bir sorun var. Buradaki adamlarınız bizi kazıkladılar.

1111
00:54:38,441 --> 00:54:39,276
Bu kaltak mı?

1112
00:54:40,277 --> 00:54:41,361
Ah!

1113
00:54:42,112 --> 00:54:43,321
O benim oğlum değil.

1114
00:54:43,321 --> 00:54:44,864
Evet. Kuyu...

1115
00:54:45,782 --> 00:54:47,701
birinin bize 300 dolar borcu var.

1116
00:54:47,701 --> 00:54:49,619
Bu benim işim değil dostum.

1117
00:54:49,619 --> 00:54:53,206
Benim işim bu partiye ev sahipliği yapmak ve misafirlerimin iyi vakit geçirmesini sağlamak.

1118
00:54:53,206 --> 00:54:55,041
Şimdi, ya buna saygı duyabilirsin,

1119
00:54:55,041 --> 00:54:57,836
Yoksa seni tüm bu insanların önünde becerebilirim.

1120
00:54:57,836 --> 00:54:59,129
Ah kahretsin!

1121
00:55:00,588 --> 00:55:02,549
Ah, işler kötüye gitmek üzere.

1122
00:55:07,137 --> 00:55:09,597
Evet, buna saygı duyuyorum.

1123
00:55:12,183 --> 00:55:14,102
Bu konuda olgun davranmanı takdir ediyorum.

1124
00:55:14,853 --> 00:55:15,770
Elbette!

1125
00:55:15,770 --> 00:55:17,522
- Bu çok büyük bir davranış, dostum. - Teşekkürler köpek.

1126
00:55:17,522 --> 00:55:21,318
Biliyor musun? Bunu sevdim. Neden kendinize bir içki almıyorsunuz?

1127
00:55:21,318 --> 00:55:24,279
Rahat ol, tamam mı? Bir şeye ihtiyacın olursa gel beni bul.

1128
00:55:30,869 --> 00:55:32,245
Ah!

1129
00:55:33,204 --> 00:55:34,122
Aman Tanrım!

1130
00:55:41,171 --> 00:55:43,173
Ah!

1131
00:55:46,926 --> 00:55:47,844
Hadi!

1132
00:55:52,599 --> 00:55:53,767
Seni geri aramalıyım.

1133
00:55:53,767 --> 00:55:56,644
- Lanet burnumu kırdın! - Aman Tanrım, çok üzgünüm!

1134
00:55:58,021 --> 00:55:59,147
Siktir git!

1135
00:56:02,150 --> 00:56:03,151
Marlon!

1136
00:56:09,115 --> 00:56:11,159
Dostum, ne oluyor?

1137
00:56:11,159 --> 00:56:12,869
- Ne? Ne demek "ne"?

1138
00:56:12,869 --> 00:56:15,747
- Öldürülmek üzere olduğunu sanıyordum. - Lanet olası Ruby.

1139
00:56:15,747 --> 00:56:16,664
BEN--

1140
00:56:20,085 --> 00:56:21,711
Vay, bu...

1141
00:56:22,420 --> 00:56:23,630
Teşekkür ederim?

1142
00:56:23,630 --> 00:56:27,258
Rica ederim. Demek istediğim, kesinlikle hiçbir hamle yapmayacaksın.

1143
00:56:27,258 --> 00:56:30,095
Bunun için üzgünüm. Gerçekten nasıl hissettiğini bilmiyordum.

1144
00:56:30,678 --> 00:56:33,515
Artık biliyorsun. O yüzden bir dahaki sefere fazla düşünme.

1145
00:56:33,515 --> 00:56:34,682
Evet, hayır, hayır. Yapmayacağım.

1146
00:56:38,353 --> 00:56:40,855
- İşte o zaman şimdi olurdu. Ah.

1147
00:56:40,855 --> 00:56:41,898
Evet.

1148
00:56:43,400 --> 00:56:44,401
İşte geliyorum.

1149
00:56:55,370 --> 00:56:56,413
Tamam mıydı?

1150
00:56:57,122 --> 00:57:00,417
Bu... aslında şaşırtıcı derecede iyiydi.

1151
00:57:03,086 --> 00:57:05,505
- Kardeşine söyleme. - Ona asla bir şey söylemem.

1152
00:57:05,505 --> 00:57:08,716
Ben ciddiyim. Seni sikeceğim. Bu benim için iyi bir görünüm değil.

1153
00:57:09,592 --> 00:57:10,677
Vay. Teşekkürler.

1154
00:57:10,677 --> 00:57:11,719
Beni yanlış anlamayın.

1155
00:57:11,719 --> 00:57:15,557
Yani çok tatlısın ama birinci sınıf öğrencisin. Ben ikinci sınıftayım.

1156
00:57:15,557 --> 00:57:17,225
- Evet. - Aradaki fark kapatılamaz.

1157
00:57:17,225 --> 00:57:19,894
Tamam ama kimseye söylemeyeceğine de söz vermelisin.

1158
00:57:19,894 --> 00:57:21,563
Gerçekten mi? Nedenmiş?

1159
00:57:21,563 --> 00:57:25,108
Çünkü ben birinci sınıf öğrencisiyim. Yeni çocuk. Seçeneklerimin açık kalmasını istiyorum.

1160
00:57:25,108 --> 00:57:26,901
Ah, öyle değil mi?

1161
00:57:28,278 --> 00:57:30,238
Hayır, pek değil.

1162
00:57:39,789 --> 00:57:41,416
Tamam, muhtemelen geri dönmeliyim

1163
00:57:41,416 --> 00:57:43,960
insanlar bir yerlerde seni uçurduğumu düşünmeden önce.

1164
00:57:46,296 --> 00:57:47,172
Olmayacak.

1165
00:57:47,172 --> 00:57:48,590
Hayır, bunu istemiyorum bile.

1166
00:57:49,591 --> 00:57:50,842
Ben bu değil...

1167
00:57:50,842 --> 00:57:54,262
Açıkçası, isteseydin buna tamamen izin verirdim.

1168
00:57:54,804 --> 00:57:56,097
Bu yanlış çıktı. Ah...

1169
00:57:56,097 --> 00:57:59,392
Benim iznime ihtiyacın yok. İstediğin her şeyi yapabilirsin.

1170
00:58:00,602 --> 00:58:01,686
Kadınları destekliyorum.

1171
00:58:03,521 --> 00:58:06,441
Gitmeden önce beni bul. Belki seni gezdiririm.

1172
00:58:09,694 --> 00:58:11,029
Bu eğlenceliydi.

1173
00:58:20,997 --> 00:58:22,790
Ah kahretsin, o yaşıyor!

1174
00:58:22,790 --> 00:58:26,377
Aman Tanrım. Selam kardeşim. Teşekkür ederim.

1175
00:58:27,128 --> 00:58:28,046
Buna ihtiyacım vardı.

1176
00:58:28,046 --> 00:58:30,215
- Bak, bantlamalıydım. - Aman Tanrım!

1177
00:58:30,215 --> 00:58:31,466
Hepsi ortalığı karıştırdı.

1178
00:58:31,466 --> 00:58:33,635
Evet. Teşekkür ederim. - Seni seviyorum evlat!

1179
00:58:33,635 --> 00:58:36,054
- Her şey yolunda. Artık hepimiz arkadaşız. - Evet!

1180
00:58:36,054 --> 00:58:37,096
- Evet? - Evet!

1181
00:58:37,096 --> 00:58:38,431
- Evet! - Hadi gidelim!

1182
00:58:45,647 --> 00:58:46,940
♪ Hazır mısın? ♪

1183
00:58:53,571 --> 00:58:54,739
♪ Şimdi bu kadar ♪

1184
00:58:54,739 --> 00:58:55,740
♪ Şimdi bırakamam ♪

1185
00:58:55,740 --> 00:58:57,659
♪ Baskının arttığını hissedin ♪

1186
00:58:57,659 --> 00:58:59,702
♪ İçim yanıyor, enerjim yüksek ♪

1187
00:58:59,702 --> 00:59:00,995
♪ Ve kendimi çok canlı hissediyorum ♪

1188
00:59:00,995 --> 00:59:02,789
♪ Yüzleşmem gerekiyordu, bu yüzden dua ettim ♪

1189
00:59:02,789 --> 00:59:04,999
♪ Başımı eğdim ve yukarı çıktım ♪

1190
00:59:04,999 --> 00:59:06,876
- ♪ Geldim ♪ - ♪ Peki neden korkuyorsun? ♪

1191
00:59:06,876 --> 00:59:08,795
♪Efsaneler bundan oluşur ♪

1192
00:59:08,795 --> 00:59:10,588
♪ Yeni bir dalganın merkez aşaması ♪

1193
00:59:10,588 --> 00:59:12,840
♪ Dolandırıcıların, balerinlerin ve döneklerin ♪

1194
00:59:12,840 --> 00:59:14,259
♪ Her gün adanmış kalın ♪

1195
00:59:14,259 --> 00:59:16,344
♪ Bir görevde Başardığımızı söyleyene kadar ♪

1196
00:59:16,344 --> 00:59:19,681
♪ Hayatın sana öylece vereceği bir şey değil Her zaman bana yapamayacağımı söylediklerini yaptım ♪

1197
00:59:19,681 --> 00:59:21,766
♪ Ve bunların hepsi hala bir kumar ♪

1198
00:59:21,766 --> 00:59:23,935
♪ Git ve idare et ♪

1199
00:59:23,935 --> 00:59:25,520
- ♪ Hazır mısın? ♪ - ♪ Hazır mısın? ♪

1200
00:59:25,520 --> 00:59:27,689
- ♪ Gözlerini dört aç ♪ - ♪ Naber? ♪

1201
00:59:27,689 --> 00:59:29,107
- ♪ Geldiğini duyuyor musun? ♪ - ♪ Ne? ♪

1202
00:59:29,107 --> 00:59:30,567
♪ Gerçekleşmek üzere... ♪

1203
00:59:33,278 --> 00:59:34,404
♪ İzle ♪

1204
00:59:36,406 --> 00:59:38,116
♪ Gerçekleşmek üzere ♪

1205
00:59:40,076 --> 00:59:41,119
♪ Ne haber? ♪

1206
00:59:42,203 --> 00:59:43,329
♪ Anlaşmayı biliyorsun ♪

1207
00:59:43,329 --> 00:59:45,373
♪ Gerçekleşmek üzere ♪

1208
00:59:46,207 --> 00:59:48,459
♪ Bu büyük bir risk, boş günler yok ♪

1209
00:59:48,459 --> 00:59:50,336
♪ Yangına yakalanırsan pişirmişsindir ♪

1210
00:59:50,336 --> 00:59:53,881
♪ Ya yersin ya da yersin Bunların hepsi oynadığımız oyunun bir parçası ♪

1211
00:59:53,881 --> 00:59:55,592
♪ Ayağa kalktığımda asla sıkışmadım ♪

1212
00:59:55,592 --> 00:59:57,635
♪ Aşağıya inemem Bize dayanabilir misin? ♪

1213
00:59:57,635 --> 00:59:59,596
- ♪ Bizi geride bırakın ♪ - ♪ Bunu hafife almayın ♪

1214
00:59:59,596 --> 01:00:01,556
♪ Bu gezegendeki hayattan daha büyük ♪

1215
01:00:01,556 --> 01:00:04,601
♪ Hayır dedi çünkü çıkıntıyı biliyorum ve onu kenara doğru itiyorum ... ♪

1216
01:00:04,601 --> 01:00:06,144
Vay! - ♪ Sadece ekmeği böl ♪

1217
01:00:06,144 --> 01:00:08,354
♪ Gerçek kafam Döktüğümüz kan ve gözyaşları için ♪

1218
01:00:08,354 --> 01:00:10,440
♪ Sabırlı olun, beklemeyi bitirdik ♪

1219
01:00:10,440 --> 01:00:11,983
♪ Yani günün sonunda ♪

1220
01:00:12,859 --> 01:00:14,193
♪ Anlaşmayı biliyorsun ♪

1221
01:00:14,193 --> 01:00:15,612
♪ Gerçekleşmek üzere ♪

1222
01:00:39,969 --> 01:00:41,054
Merhaba Stude!

1223
01:00:41,554 --> 01:00:43,598
Pazartesi görüşürüz.

1224
01:00:43,598 --> 01:00:45,016
Tamam, hepsi bitti.

1225
01:00:45,725 --> 01:00:48,519
Yarın biraz ağrı hissedebilirsiniz. Endişelenecek bir şey yok.

1226
01:00:48,519 --> 01:00:49,646
Sadece bir toksin salınımı.

1227
01:00:49,646 --> 01:00:53,608
Ve eğer isterseniz, sıcak bir banyo her zaman iyileşme için harikadır.

1228
01:00:54,317 --> 01:00:56,402
Takım elbise getirmedim o yüzden...

1229
01:00:56,402 --> 01:00:58,613
Ah. Soyunma odasında bir sürü takım elbisemiz var.

1230
01:01:00,740 --> 01:01:02,033
İçeri girecek misin?

1231
01:01:02,909 --> 01:01:03,826
Küvete mi?

1232
01:01:03,826 --> 01:01:05,828
Tek başıma gidemem, değil mi?

1233
01:01:05,828 --> 01:01:07,372
Ben... yani, sanırım yapabilirim.

1234
01:01:07,872 --> 01:01:10,333
Neden gidip üstünü değiştirmiyorsun? Her şeyi ayarlayacağım.

1235
01:01:12,585 --> 01:01:14,712
Hemen orada. İstediğiniz takım elbiseyi alın.

1236
01:01:14,712 --> 01:01:15,797
Tamam aşkım.

1237
01:01:17,298 --> 01:01:20,009
Evet! Evet! Çıldırmaya başladı.

1238
01:01:30,978 --> 01:01:31,979
Kafam iyi.

1239
01:01:34,941 --> 01:01:38,861
İşte orada! Tam da görmek istediğim adam! Buraya gel!

1240
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
Buraya gel. Sana bir şey sorayım. Caz sever misin?

1241
01:01:41,948 --> 01:01:43,408
Evet. Evet, ben... Cazı severim.

1242
01:01:43,408 --> 01:01:45,034
Elbette öylesin, seni piç.

1243
01:01:45,702 --> 01:01:47,203
Senin için bir şeyim var.

1244
01:01:49,414 --> 01:01:50,540
Aman Tanrım!

1245
01:01:51,332 --> 01:01:52,583
Sana ne oldu?

1246
01:01:53,084 --> 01:01:55,461
Ah, bir ağabeyim var, yani...

1247
01:01:55,461 --> 01:01:56,421
Ah.

1248
01:01:57,213 --> 01:01:58,923
Ah! Neredeyse içecekleri unutuyordum.

1249
01:02:03,136 --> 01:02:05,847
Bu baloncuklara eşlik edecek bazı baloncuklar.

1250
01:02:07,098 --> 01:02:08,891
Kahretsin! İyi misin?

1251
01:02:08,891 --> 01:02:09,976
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

1252
01:02:09,976 --> 01:02:12,145
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Omzun!

1253
01:02:12,145 --> 01:02:14,564
- Ah, bu nedir? - Tanrı. Sanırım bu senin kemiğin.

1254
01:02:14,564 --> 01:02:16,315
- Aman Tanrım!

1255
01:02:16,941 --> 01:02:18,526
Orada öylece durma! Yardım alın!

1256
01:02:18,526 --> 01:02:20,153
Nasıl? Kilitlendik.

1257
01:02:21,946 --> 01:02:23,281
Bir anahtarım var.

1258
01:02:23,281 --> 01:02:25,366
- Ne?!

1259
01:02:25,366 --> 01:02:26,492
Pantolonumun içinde!

1260
01:02:27,118 --> 01:02:30,371
Orospu çocuğu! Hadi!

1261
01:02:32,081 --> 01:02:34,208
Bunca zamandır anahtarın yanında mıydı?

1262
01:02:34,208 --> 01:02:36,836
Ne kadar süredir elimde olduğu kimin umurunda? Burada ölüyorum.

1263
01:02:36,836 --> 01:02:39,005
Kahrolası sürüngen! Senin sorunun ne?

1264
01:02:39,005 --> 01:02:41,716
Bilmiyorum! Benlik saygım düşük.

1265
01:02:41,716 --> 01:02:43,551
Kardeşimi etkilemeye çalışıyorum.

1266
01:02:43,551 --> 01:02:46,888
Boktan biri olduğumu biliyorum ama ölmeyi hak etmiyorum.

1267
01:02:48,556 --> 01:02:49,974
Lütfen?

1268
01:02:49,974 --> 01:02:51,559
911'i ara.

1269
01:02:52,059 --> 01:02:54,061
Kendini ara, pislik.

1270
01:02:59,692 --> 01:03:01,652
Bilin bakalım kedi kime ilaç veriyor?

1271
01:03:01,652 --> 01:03:02,737
Hey!

1272
01:03:02,737 --> 01:03:06,157
Biri biraz caz müziği kessin, sanırım gidiyoruz.

1273
01:03:06,741 --> 01:03:08,201
Ah. Ah!

1274
01:03:08,201 --> 01:03:10,828
Ah hayır. Ben biraya devam edeceğim. Yine de teşekkür ederim.

1275
01:03:10,828 --> 01:03:12,663
Ne? Sen neden bahsediyorsun?

1276
01:03:12,663 --> 01:03:14,540
Sen... bana söz verdin dostum.

1277
01:03:14,540 --> 01:03:17,126
- Ne, sözünün eri değil misin?

1278
01:03:17,126 --> 01:03:18,252
Hadi. - Hadi.

1279
01:03:18,252 --> 01:03:19,420
Sadece yap.

1280
01:03:20,338 --> 01:03:23,299
Girin! Girin! Girin! Girin! Girin!

1281
01:03:23,299 --> 01:03:25,259
- Siktir et, yapacağım. - Attaboy!

1282
01:03:25,259 --> 01:03:27,637
Onu duydun! Bir canavar demiryolu!

1283
01:03:28,179 --> 01:03:31,933
Ah hayır, hayır, hayır! Sadece bir orta boy ray yeterli olacaktır. Sadece kokluyor muyum?

1284
01:03:32,850 --> 01:03:34,894
Bir dakika bekle. Bu ilk seferin mi?

1285
01:03:35,561 --> 01:03:36,896
- Ah! - Aman Tanrım!

1286
01:03:36,896 --> 01:03:39,982
Tamam, kahretsin. Bunu özel kılmalıyız.

1287
01:03:39,982 --> 01:03:43,402
Çabuk olun, biri bana yüz dolarlık bir banknot versin.

1288
01:03:43,402 --> 01:03:46,948
Ooh, aslına bakarsan, bırak altın plak falan alayım. Bunu kim aldı?

1289
01:03:46,948 --> 01:03:49,492
Bunu Jessica'nın üzerinden yapmalı. Onun sevimli olduğunu düşünüyor.

1290
01:03:50,409 --> 01:03:52,745
Harika fikir. Jessica, kıçını kaldır buraya.

1291
01:03:52,745 --> 01:03:55,331
Hayır Jessica. Gerçekten bunu yapmak zorunda değilsin.

1292
01:03:55,331 --> 01:03:58,292
Bu büyütülecek bir şey değil. Eğer istersen yapabilirsin.

1293
01:03:59,710 --> 01:04:02,880
Bazı hayalleri gerçekleştirme zamanı.

1294
01:04:02,880 --> 01:04:05,132
Ah! Tatlı!

1295
01:04:06,217 --> 01:04:08,052
Aman Tanrım, bu çok eğlenceli!

1296
01:04:08,052 --> 01:04:10,054
Utanma.

1297
01:04:10,972 --> 01:04:15,226
Attaboy. Artık orospu değilsin bebeğim. İçeri girin. Her şey temiz.

1298
01:04:18,437 --> 01:04:19,897
Aman Tanrım, yanıyor.

1299
01:04:19,897 --> 01:04:20,982
Vay.

1300
01:04:21,858 --> 01:04:23,276
-Bailey mi? - Gerçekten hoş.

1301
01:04:24,402 --> 01:04:25,278
Beklemek!

1302
01:04:25,903 --> 01:04:28,114
Kahretsin! Ah kahretsin!

1303
01:04:28,114 --> 01:04:30,199
Bu gerçekten kötüydü. Siktir, siktir, siktir!

1304
01:04:30,199 --> 01:04:33,703
Hey, hey, hey, hey! Yavaş ol küçük dostum. Nefes almak.

1305
01:04:33,703 --> 01:04:35,872
Üzgünüm. Daha önce hiç kola yapmamıştım.

1306
01:04:35,872 --> 01:04:37,999
- Aman Tanrım. Kokain olduğunu düşünüyor.

1307
01:04:38,791 --> 01:04:40,459
Tamam, hâlâ yapmadın.

1308
01:04:41,502 --> 01:04:42,420
Ne?

1309
01:04:43,087 --> 01:04:44,714
O K'ydi dostum.

1310
01:04:44,714 --> 01:04:45,756
K?

1311
01:04:45,756 --> 01:04:51,304
Ketamin. Kediler için sanırım. Atlar olabilir. Kahretsin, unuttum.

1312
01:04:51,304 --> 01:04:53,347
- Aman Tanrım! Öleceğim.

1313
01:04:53,347 --> 01:04:56,058
- Rahatlamak!

1314
01:04:56,851 --> 01:05:01,147
Oturmak. Dalganın sizi kıyıya geri sürüklemesine izin verin.

1315
01:05:21,334 --> 01:05:22,168
♪ Vay! ♪

1316
01:05:24,253 --> 01:05:25,838
Hadi gidelim. Sağ.

1317
01:05:26,589 --> 01:05:29,759
- Hadi gidelim. Hadi taşıyalım. Şu anda araba kullanamam!

1318
01:05:29,759 --> 01:05:31,719
Anahtarlarım nerede? - Hepiniz buradan çıkın!

1319
01:05:31,719 --> 01:05:34,931
Elbette. Eve gitme zamanı! Parti bitti!

1320
01:05:35,723 --> 01:05:37,975
İsa aşkına.

1321
01:05:48,152 --> 01:05:49,028
Alyssa'yı mı?

1322
01:05:51,280 --> 01:05:52,782
- Lanet olsun! Biliyorum!

1323
01:05:52,782 --> 01:05:54,867
Ben lanet bir canavarım.

1324
01:05:55,409 --> 01:05:57,578
İçeride ve dışarıda.

1325
01:06:07,797 --> 01:06:10,883
Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa köprücük kemiğimi iki yerden kırdım.

1326
01:06:10,883 --> 01:06:12,510
Eminim bunu hak etmişsindir.

1327
01:06:12,510 --> 01:06:13,844
Şüphesiz.

1328
01:06:14,553 --> 01:06:15,680
Kolayca kurtuldum.

1329
01:06:19,350 --> 01:06:20,393
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

1330
01:06:22,728 --> 01:06:24,522
Konuşacak bir şey yok.

1331
01:06:26,107 --> 01:06:27,942
Nicole haklıydı.

1332
01:06:30,069 --> 01:06:34,699
Nasıl göründüğümün hiçbir önemi yok çünkü ruhum... köpek boku.

1333
01:06:35,700 --> 01:06:36,617
Bu doğru değil.

1334
01:06:36,617 --> 01:06:41,163
Çok ateşlisin. Harika kokuyorsun. Ve kıçın da ceviz gibi.

1335
01:06:41,163 --> 01:06:42,748
Ne oluyor dostum?

1336
01:06:43,374 --> 01:06:44,917
Kim böyle konuşuyor?

1337
01:06:44,917 --> 01:06:48,963
Üzgünüm. Değişmeye çalışıyorum ama biraz zaman alacak.

1338
01:06:50,548 --> 01:06:53,759
Söylemeye çalıştığım şey şu ki sen bu halinle harikasın.

1339
01:06:58,305 --> 01:07:01,058
Benim kocaman bir kaltak olduğumu düşünmüyor musun?

1340
01:07:01,058 --> 01:07:05,146
Sen devasa bir kaltaksın ama seni bu kadar harika yapan da bu.

1341
01:07:07,064 --> 01:07:07,898
Bakmak.

1342
01:07:08,607 --> 01:07:11,110
Ben aptal değilim. Bir salak olduğumu biliyorum.

1343
01:07:12,194 --> 01:07:16,657
İnsanların bana tahammül etmesinin tek nedeni ailemin zengin olması.

1344
01:07:16,657 --> 01:07:18,534
ve ben hasta partiler veriyorum.

1345
01:07:18,534 --> 01:07:19,744
Kardeşin öyle.

1346
01:07:20,327 --> 01:07:22,371
İkimiz de ekip olarak bunu yapıyoruz.

1347
01:07:23,247 --> 01:07:25,833
ama ne olursa olsun beni hep benim pisliğimden aradın.

1348
01:07:25,833 --> 01:07:29,628
Ham, gerçek ve vahşisin.

1349
01:07:30,254 --> 01:07:33,924
Ve eğer Nicole bunu kaldıramıyorsa seni hak etmiyor demektir.

1350
01:07:37,762 --> 01:07:39,388
Teşekkürler.

1351
01:07:41,223 --> 01:07:42,141
Çok tatlı.

1352
01:07:42,767 --> 01:07:43,851
Gerçek bu.

1353
01:07:49,315 --> 01:07:50,149
Beklemek.

1354
01:07:51,484 --> 01:07:52,610
Bu tatlı bir buluşma mı?

1355
01:07:52,610 --> 01:07:54,236
Hiç şansım yok.

1356
01:07:54,236 --> 01:07:55,196
Haklısın.

1357
01:08:01,786 --> 01:08:03,579
Kim olduğunu bile bilmiyorum.

1358
01:08:05,206 --> 01:08:06,916
Ketamin nedir ki?

1359
01:08:10,961 --> 01:08:12,213
Bilmiyor musun? Emin değil misiniz?

1360
01:08:12,213 --> 01:08:14,840
- Sanırım kediler için falan. - Konuşun!

1361
01:08:14,840 --> 01:08:16,467
Sanırım kediler için falan.

1362
01:08:16,467 --> 01:08:17,384
Ah!

1363
01:08:18,552 --> 01:08:20,805
Kediler için... falan.

1364
01:08:20,805 --> 01:08:23,057
Bu gerçekten hayran olunası bir şey.

1365
01:08:23,057 --> 01:08:25,684
Umarım yatak odanızda büyük bir iplik yumağı vardır

1366
01:08:25,684 --> 01:08:28,562
Çünkü gelecek seneki tek eğlencen bu olacak.

1367
01:08:28,562 --> 01:08:31,232
- Neye gülüyorsun?

1368
01:08:31,232 --> 01:08:33,150
Ne halt etmeye gülüyorsun?

1369
01:08:33,150 --> 01:08:36,529
Bana gülüyor musun? Çünkü başka bir burun alamayacaksın.

1370
01:08:36,529 --> 01:08:38,114
- İyi. Ben bir tane istemiyorum. İyi!

1371
01:08:38,114 --> 01:08:40,407
Kesinlikle tanımlamanızı umuyorum

1372
01:08:40,407 --> 01:08:42,743
O bandajın altında her ne karışıklık oluyorsa.

1373
01:08:42,743 --> 01:08:44,245
- Tamam dedim!

1374
01:08:44,829 --> 01:08:46,580
ben oyum

1375
01:08:46,580 --> 01:08:49,500
ne zaman tamam olduğunu kim söylüyor?

1376
01:09:00,928 --> 01:09:01,846
Eğlenceli bir gece mi?

1377
01:09:02,763 --> 01:09:04,181
Bailey'le henüz konuşmadın mı?

1378
01:09:04,181 --> 01:09:06,350
Hayır. Neden? Ne oldu?

1379
01:09:08,686 --> 01:09:09,895
Her şeyi berbat ettim.

1380
01:09:11,438 --> 01:09:12,314
Tavsiyemi ister misin?

1381
01:09:12,898 --> 01:09:14,859
Dur tahmin edeyim. Bir sik ye.

1382
01:09:16,360 --> 01:09:18,362
Aslında kendin ol diyecektim.

1383
01:09:20,489 --> 01:09:23,325
- Kendimden nefret ettiğini sanıyordum. - Bak, Bailey senden hoşlanıyor dostum.

1384
01:09:23,325 --> 01:09:25,536
Bu yeni sen değilsin, tamam mı?

1385
01:09:26,120 --> 01:09:27,121
Gerçek sen.

1386
01:09:27,621 --> 01:09:30,040
Odaya girdiğinde yüzü kızaran inek

1387
01:09:30,040 --> 01:09:32,626
Stevie Wonder'ı söylüyor ve yatak odasının aynasını sikiyor.

1388
01:09:32,626 --> 01:09:33,586
Ben bunu yapmıyorum.

1389
01:09:36,255 --> 01:09:37,173
Her neyse.

1390
01:09:39,717 --> 01:09:41,969
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de onu daha çok seviyorum.

1391
01:09:44,138 --> 01:09:45,598
Bu yüzden kendinize acımaktan vazgeçin.

1392
01:09:45,598 --> 01:09:48,100
Yüzündeki o pisliği sil ve git onu getir.

1393
01:09:49,935 --> 01:09:52,771
- Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun? - Bilmiyorum.

1394
01:09:54,190 --> 01:09:55,608
Sanırım beyin sarsıntısı geçiriyorum.

1395
01:09:59,570 --> 01:10:00,487
Bunu anladın.

1396
01:10:16,795 --> 01:10:18,255
Ne...

1397
01:10:18,255 --> 01:10:20,966
Birisi bana neler olduğunu anlatsa iyi olur!

1398
01:10:20,966 --> 01:10:23,677
Lanet olsun kadın! Kulağımı kırdın.

1399
01:10:23,677 --> 01:10:25,679
- Yanlış cevap!

1400
01:10:25,679 --> 01:10:28,557
Lütfen! Lütfen! Kes şunu! Kes şunu!

1401
01:10:28,557 --> 01:10:30,351
Vay, vay, vay, vay!

1402
01:10:30,351 --> 01:10:34,021
Ben Eddie'yim. Bu... bu Connor.

1403
01:10:34,521 --> 01:10:36,982
Biz... biz sizin okulunuza gidiyoruz. Benim odamdasın.

1404
01:10:36,982 --> 01:10:40,069
Lanet kıyafetlerim nerede?

1405
01:10:40,069 --> 01:10:42,613
- Yıkamada! - Dün gece seninle ilgilendik.

1406
01:10:42,613 --> 01:10:44,782
- Lütfen bizi incitmeyi bırakın!

1407
01:10:47,701 --> 01:10:49,370
Giysilerim neden yıkamada?

1408
01:10:51,455 --> 01:10:52,331
Ah...

1409
01:10:54,041 --> 01:10:56,293
Dinlemek. Bir olay yaşandı.

1410
01:10:57,628 --> 01:10:59,171
Vay! Hadi!

1411
01:11:00,923 --> 01:11:03,342
Kahretsin! Lanet olsun!

1412
01:11:03,342 --> 01:11:04,635
Kahretsin... kahretsin.

1413
01:11:06,095 --> 01:11:09,265
Hayır, hayır, hayır! Bu büyütülecek bir şey değil. Sorun değil.

1414
01:11:20,776 --> 01:11:22,695
Ooh-hoo-hoo-hoo!

1415
01:11:23,279 --> 01:11:25,197
Otobüse binmekten daha iyidir, değil mi?

1416
01:11:28,033 --> 01:11:29,994
Biliyor musun? Düşünüyordum da.

1417
01:11:30,577 --> 01:11:32,329
Eğer insanlara senin baban olduğumu söylemek istersen

1418
01:11:33,497 --> 01:11:34,623
Bu konuda sorun yok.

1419
01:11:36,375 --> 01:11:37,376
Sanırım iyiyim.

1420
01:11:37,960 --> 01:11:41,505
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Evde olacağım, annenin yanında takılacağım.

1421
01:11:48,178 --> 01:11:50,264
- Biliyor musun Dennis? - Naber?

1422
01:11:50,264 --> 01:11:51,932
Kapat çeneni.

1423
01:11:53,017 --> 01:11:57,479
Ben sandığın kişi değilim Dennis.

1424
01:11:58,188 --> 01:12:00,441
Artık değil. Değiştim.

1425
01:12:00,441 --> 01:12:02,234
Bir sürü saçmalık gördüm

1426
01:12:02,234 --> 01:12:04,653
ve bir savaş gazisinin bir bok görmemiş olması gibi.

1427
01:12:04,653 --> 01:12:07,865
Gerçek boktan bahsediyorum

1428
01:12:07,865 --> 01:12:11,785
çok sevdiğin bu aptal arabanın duvarlarından damlayan.

1429
01:12:15,414 --> 01:12:17,249
Bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum.

1430
01:12:17,249 --> 01:12:18,876
Sizin için özetleyeyim.

1431
01:12:18,876 --> 01:12:20,627
Geçen gece arabanı aldım.

1432
01:12:20,627 --> 01:12:23,839
ve arka koltukta okulun en ateşli kızı vardı.

1433
01:12:23,839 --> 01:12:25,090
Kahretsin evet!

1434
01:12:25,591 --> 01:12:27,217
Her tarafına kurabiye sıktı.

1435
01:12:27,885 --> 01:12:31,889
Elimden geldiğince temizledim ama bahse girerim ki gözlerini kapatırsan

1436
01:12:31,889 --> 01:12:33,891
hâlâ bir ipucu tespit edebiliyordunuz.

1437
01:12:39,355 --> 01:12:41,774
Eddie, eğer... eğer... eğer bu doğruysa,

1438
01:12:42,441 --> 01:12:44,985
Bu, güvenime ciddi bir ihanettir.

1439
01:12:44,985 --> 01:12:46,737
Ne? Bana anlatacak mısın?

1440
01:12:46,737 --> 01:12:52,326
Evet, ben... Eylemlerin sonuçları vardır, tamam mı? Bu yüzden annene söylemem gerekecek.

1441
01:12:52,326 --> 01:12:56,246
Harika. Seninle geleceğim. Sizce kimin yanında yer alacak?

1442
01:12:56,246 --> 01:12:57,247
Onun küçük meleği

1443
01:12:57,247 --> 01:13:00,542
Yoksa dünyadaki en şüpheli görünüşlü orospu çocuğu mu?

1444
01:13:02,836 --> 01:13:05,005
- Melek. - Ne dedin?

1445
01:13:06,590 --> 01:13:08,133
- Melek. - Ah.

1446
01:13:08,675 --> 01:13:10,010
Ben de öyle düşündüm.

1447
01:13:10,803 --> 01:13:13,847
Şu andan itibaren adıma biraz saygı göster.

1448
01:13:15,766 --> 01:13:17,726
sana saygı duyuyorum. Her zaman öyleydim.

1449
01:13:17,726 --> 01:13:20,396
Evet, fu... O sandviçi bana ver.

1450
01:13:31,782 --> 01:13:35,244
Çok üzgünüm ama sanırım çocuk kilidi açık.

1451
01:13:35,244 --> 01:13:36,537
Biraz yardım alabilir miyim?

1452
01:13:38,664 --> 01:13:39,498
Evet.

1453
01:13:46,713 --> 01:13:47,923
Benj'le konuştun mu?

1454
01:13:47,923 --> 01:13:51,552
Dün onu aradım ama annesi cevap verdi. Kızgın görünüyordu.

1455
01:13:51,552 --> 01:13:52,553
Merhaba arkadaşlar.

1456
01:13:52,553 --> 01:13:54,430
Lanet olsun, Koosh. Sana ne oldu?

1457
01:13:54,430 --> 01:13:56,181
- Sana ne söylemiştim?

1458
01:13:57,683 --> 01:13:59,184
Nereden geliyor?

1459
01:14:00,018 --> 01:14:01,353
Artık bana Koosh deme.

1460
01:14:01,353 --> 01:14:03,272
Efsane olmak çok yorucu.

1461
01:14:04,022 --> 01:14:07,860
Ayrıca kardeşimin harika bir insan olmayabileceğini düşünmeye başlıyorum.

1462
01:14:07,860 --> 01:14:10,154
- Değil. - Evet, o bir sosyopat.

1463
01:14:10,154 --> 01:14:12,531
Şu andan itibaren bana sadece Danah deyin.

1464
01:14:13,115 --> 01:14:15,534
- Memnuniyetle Danah.

1465
01:14:16,368 --> 01:14:17,744
Böyle söyleme.

1466
01:14:20,164 --> 01:14:22,207
Merhaba George. Elbette?

1467
01:14:24,835 --> 01:14:25,711
Hey.

1468
01:14:26,295 --> 01:14:27,963
- Bu hafta sonu herhangi bir şeye hazır mısın? - Hayır.

1469
01:14:27,963 --> 01:14:30,674
- Evet, oldukça yumuşak. - Evet, çok salak.

1470
01:14:30,674 --> 01:14:34,761
Ah dostum. Kıçımızı kaldırdık. Çok hoşuna giderdi.

1471
01:14:34,761 --> 01:14:38,223
O artılar için tekrar özür dilerim. Bir dahaki sefere, bu bir kilit.

1472
01:14:38,223 --> 01:14:39,349
Connor! Eddie!

1473
01:14:40,184 --> 01:14:42,186
Katrina Aurienna sana el mi sallıyor?

1474
01:14:43,604 --> 01:14:45,022
Hı-hı, tuhaf.

1475
01:14:45,022 --> 01:14:47,191
Evet, sanırım gidip kontrol etsek iyi olur.

1476
01:14:47,191 --> 01:14:49,276
Hatta beklemek. Birlikte hareket etmeli miyim?

1477
01:14:50,068 --> 01:14:50,986
Ah...

1478
01:14:51,987 --> 01:14:54,573
Hayır! Biliyor musun, orası oldukça dolu görünüyor.

1479
01:14:54,573 --> 01:14:58,202
Ama bir dahaki sefere dostum, bu bir kilit.

1480
01:15:01,580 --> 01:15:03,123
-Alyssa. - HAYIR.

1481
01:15:07,794 --> 01:15:11,757
O kadar hızlı değil, Fetus. Birinci sınıf öğrencileri yere oturur.

1482
01:15:12,716 --> 01:15:14,927
Evet, rahme dönelim, Fetus.

1483
01:15:16,887 --> 01:15:18,305
Üzgünüm.

1484
01:15:18,305 --> 01:15:19,598
Sen kimsin sen?

1485
01:15:20,265 --> 01:15:21,141
Ben? Ben--

1486
01:15:21,141 --> 01:15:22,267
Evet kimsenin umrunda değil.

1487
01:15:22,267 --> 01:15:25,187
Ve onun adı Connor, Fetus değil, pislik.

1488
01:15:25,187 --> 01:15:27,397
Şimdi kalk. Arkadaşlarım orada oturuyor.

1489
01:15:30,234 --> 01:15:32,069
Bu bir bilmece değil, salak. Taşınmak.

1490
01:15:32,903 --> 01:15:34,947
Hadi gidelim çocuklar. Doğra-doğra.

1491
01:15:34,947 --> 01:15:36,532
Teşekkür ederim. MERHABA.

1492
01:15:39,535 --> 01:15:40,786
Elbiselerini yıkadım.

1493
01:15:40,786 --> 01:15:42,704
Ah, ah, buna gerek yoktu...

1494
01:15:42,704 --> 01:15:44,414
Ben de özür dilemek istiyorum.

1495
01:15:44,414 --> 01:15:45,541
Hayır, harika.

1496
01:15:45,541 --> 01:15:48,335
Aslında havalı olmaktan oldukça uzak.

1497
01:15:48,335 --> 01:15:50,295
Bununla uğraşmak zorunda kaldığınız için üzgünüm.

1498
01:15:50,295 --> 01:15:53,465
- Özür kabul edildi. - Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1499
01:15:54,049 --> 01:15:56,051
Beyefendi olduğunuz için teşekkür ederim.

1500
01:15:56,051 --> 01:15:58,136
Gel, bizimle otur lütfen.

1501
01:16:01,890 --> 01:16:05,477
Çocuklar, arkadaşlarımla tanışın. Bunlar Connor ve Eddie.

1502
01:16:05,477 --> 01:16:07,187
Merhaba Connor. Tanıştığımıza memnun oldum.

1503
01:16:07,187 --> 01:16:08,897
Naber? - Yumruk vuruşu. Çak bir beşlik.

1504
01:16:08,897 --> 01:16:12,192
Tamam, sakinleş. Durulmak!

1505
01:16:14,111 --> 01:16:16,446
Durulmak. Tamam aşkım.

1506
01:16:16,446 --> 01:16:20,367
Bu sabah halletmemiz gereken çok şey var. İlk olarak Koç Barella.

1507
01:16:20,909 --> 01:16:22,119
Hadi!

1508
01:16:23,704 --> 01:16:26,999
Arkadaşlar, okul yılının başlamasına bir hafta kaldı.

1509
01:16:26,999 --> 01:16:29,459
ve saçma sapan miktarda havlumuz eksik.

1510
01:16:29,459 --> 01:16:33,005
Burası bir otel değil, tamam mı? Bunlar bedava değil.

1511
01:16:33,005 --> 01:16:37,634
İlgisiz not. Voleybol takımımızın forvet oyuncusuna çok ihtiyacı var.

1512
01:16:37,634 --> 01:16:40,596
Eğer bir büyüme atağı yaşadıysanız bunu bilmem gerekiyor.

1513
01:16:40,596 --> 01:16:45,225
Artık bedeninize uymayan bir kot pantolonunuz varsa

1514
01:16:45,225 --> 01:16:48,729
ya da eskisi kadar sevmiyorsun,

1515
01:16:48,729 --> 01:16:51,565
onları gençlere yönelik kot pantolonlarımızdan birine koy,

1516
01:16:51,565 --> 01:16:54,735
ve bunlar yoksul gençlere bağışlanacak

1517
01:16:54,735 --> 01:16:57,070
kendi kot pantolonuna parası yetmeyen.

1518
01:16:57,904 --> 01:16:59,740
Herkes kot pantolonu hak eder arkadaşlar.

1519
01:17:03,160 --> 01:17:06,038
Pekala, bu şunun için...

1520
01:17:06,038 --> 01:17:08,540
Görünüşe göre bir duyurumuz daha var

1521
01:17:08,540 --> 01:17:11,668
Benjamin Nielsen'dan.

1522
01:17:22,554 --> 01:17:24,681
- Herkese merhaba. Nasılsın?

1523
01:17:24,681 --> 01:17:27,225
- Ben Benj. Vay! K-deliği!

1524
01:17:31,313 --> 01:17:32,814
Bir şey söylemem gerekiyor.

1525
01:17:35,484 --> 01:17:38,278
Liseyi sabırsızlıkla bekliyordum... sonsuza kadar.

1526
01:17:38,278 --> 01:17:40,781
İnek öğrenci!

1527
01:17:42,783 --> 01:17:43,784
Doğruyu biliyorum?

1528
01:17:45,160 --> 01:17:46,912
Ama nedense inandım

1529
01:17:46,912 --> 01:17:48,997
orası en iyi halimin olacağı yerdi.

1530
01:17:49,539 --> 01:17:52,501
Ve harika bir başlangıç ​​yaptım. Harika insanlarla tanıştım.

1531
01:17:54,086 --> 01:17:55,462
Ama benimle tanışmadılar.

1532
01:17:56,880 --> 01:17:58,131
Gerçek ben değilim.

1533
01:17:58,715 --> 01:18:02,177
Görüyorsun, herkesi kazanmaya o kadar takıntılıydım ki

1534
01:18:03,011 --> 01:18:06,139
Gerçekten önemsediğim tek kişiyi gözden kaybettim.

1535
01:18:07,599 --> 01:18:10,477
Bailey... bu senin için.

1536
01:18:10,477 --> 01:18:12,938
Ah!

1537
01:18:14,981 --> 01:18:18,610
♪ Bir aptal gibi gittim ve çok uzun süre kaldım ♪

1538
01:18:20,487 --> 01:18:22,572
Kahretsin, şarkı söylüyor. Şarkı söylüyor.

1539
01:18:24,533 --> 01:18:28,036
♪ Şimdi aşkının hala güçlü olup olmadığını merak ediyorum ♪

1540
01:18:28,036 --> 01:18:30,163
♪ Ooh, bebeğim ♪

1541
01:18:30,163 --> 01:18:34,334
♪ İşte buradayım İmzalandım, mühürlendim, teslim edildim, seninim ♪

1542
01:18:43,510 --> 01:18:47,013
♪ Sonra o sefer gittim ve veda ettim ♪

1543
01:18:48,265 --> 01:18:51,685
♪ Şimdi geri döndüm ve ağlamaktan utanmıyorum ♪

1544
01:18:51,685 --> 01:18:53,186
♪ Ooh, bebeğim ♪

1545
01:18:53,687 --> 01:18:57,023
♪ İşte buradayım İmzalandım, mühürlendim, teslim edildim, seninim ♪

1546
01:19:00,235 --> 01:19:02,696
♪ Bir sürü aptalca şey yaptım ki ♪

1547
01:19:02,696 --> 01:19:04,239
♪ Gerçekten öyle demek istemedim ♪

1548
01:19:04,239 --> 01:19:05,782
♪ Ah bebeğim ♪

1549
01:19:06,366 --> 01:19:08,618
♪ Değil mi? ♪

1550
01:19:08,618 --> 01:19:09,661
♪ Evet ♪

1551
01:19:11,163 --> 01:19:14,458
♪ Bu eski dünyada pek çok şey gördüm... ♪

1552
01:19:14,458 --> 01:19:15,625
Seni istiyorum!

1553
01:19:15,625 --> 01:19:18,628
♪ Onlara dokunduğumda hiçbir anlam ifade etmiyorlar kızım ♪

1554
01:19:18,628 --> 01:19:20,797
♪ Ooh, bebeğim ♪

1555
01:19:20,797 --> 01:19:24,718
♪ İşte buradayım İmzalandım, mühürlendim, teslim edildim, seninim ♪

1556
01:19:29,014 --> 01:19:32,684
♪ Ooh-wee bebeğim, ruhumu ateşe verdin ♪

1557
01:19:32,684 --> 01:19:37,022
♪ Bu yüzden biliyorum ki Sen kalbimin tek arzususun... ♪

1558
01:19:37,022 --> 01:19:38,607
O deli.

1559
01:19:38,607 --> 01:19:42,778
♪ İşte buradayım İmzalandım, mühürlendim, teslim edildim, seninim... ♪

1560
01:19:42,778 --> 01:19:44,154
Herkes!

1561
01:19:45,280 --> 01:19:47,699
♪ İşte buradayım bebeğim ♪

1562
01:19:48,492 --> 01:19:51,578
♪ İmzalandı, mühürlendi, teslim edildi, ben seninim ♪

1563
01:19:52,871 --> 01:19:55,874
♪ İmzalandı, mühürlendi, teslim edildi, ben seninim ♪

1564
01:19:57,250 --> 01:20:00,337
♪ İmzalandı, mühürlendi, teslim edildi, ben seninim ♪

1565
01:20:04,174 --> 01:20:05,592
Ne diyorsun Bailey?

1566
01:20:06,259 --> 01:20:07,719
Kız arkadaşım olur musun?

1567
01:20:08,845 --> 01:20:10,388
Hadi.

1568
01:20:20,190 --> 01:20:22,692
Hayır dostum. Hayır. Ne yapıyorsun?

1569
01:20:24,194 --> 01:20:25,612
Kahretsin!

1570
01:20:34,538 --> 01:20:39,501
Tamam aşkım! Tamam aşkım! Eğlence bitti! Sınıfa geri dönün!

1571
01:20:42,128 --> 01:20:43,296
Üzgünüm dostum.

1572
01:20:56,560 --> 01:20:57,477
İyi olacaksın.

1573
01:20:57,477 --> 01:20:59,980
Evet, en azından denedin dostum.

1574
01:21:00,689 --> 01:21:02,399
Siz hiç izlediniz mi?

1575
01:21:02,399 --> 01:21:04,860
Bu hayatımda gördüğüm en acımasız şeydi.

1576
01:21:04,860 --> 01:21:07,320
- Kapa çeneni. - Bana inanmıyorsan tekrar izle.

1577
01:21:07,320 --> 01:21:10,198
- Kaldır şunu! - Ne oluyor dostum? Kayıt mı yapıyordun?

1578
01:21:10,198 --> 01:21:12,242
[Wet Leg'in çaldığı "Too Late Now"

1579
01:21:13,785 --> 01:21:15,996
- Birinin telefonunuzu alması gerekiyor. - Kayıt mı yapıyordunuz?

1580
01:21:15,996 --> 01:21:17,914
Sen gerçekten sorumsuzsun.

1581
01:21:21,334 --> 01:21:23,753
Benj, iyi misin dostum?

1582
01:21:25,046 --> 01:21:26,756
Evet. Evet, evet, evet iyiyim.

1583
01:21:28,425 --> 01:21:29,509
Çok yıl kaldı.

1584
01:21:31,303 --> 01:21:37,183
♪ Senin havalı olduğunu düşünseydim ♪

1585
01:21:37,183 --> 01:21:43,607
♪ Okulda daha çok takılırdık ♪

1586
01:21:43,607 --> 01:21:49,988
♪ Ama artık hepimiz büyüdüğümüze göre ♪

1587
01:21:49,988 --> 01:21:56,036
♪ Bütün arkadaşlarım pes etti ♪

1588
01:21:56,036 --> 01:21:57,078
♪ Ah ♪

1589
01:22:09,633 --> 01:22:15,597
♪ Hayır, söylenecek bir şey kalmadı ♪

1590
01:22:15,597 --> 01:22:21,645
♪ Kalkıp uzaklaşıyorum ♪

1591
01:22:21,645 --> 01:22:28,276
♪ Eğer bozuk değilse tamir etmeye çalışmayın ♪

1592
01:22:28,276 --> 01:22:34,115
♪ Hayat bu kadar boktan olmalı ♪

1593
01:22:34,908 --> 01:22:38,036
♪ Artık her şey yolunda gidiyor sanırım yine fikrimi değiştirdim ♪

1594
01:22:38,036 --> 01:22:41,247
♪ Bunun bir şarkı olup olmadığından emin değilim, ne dediğimi bile bilmiyorum ♪

1595
01:22:41,247 --> 01:22:43,959
♪ Her şey ters gidiyor sanırım yine fikrimi değiştirdim ♪

1596
01:22:43,959 --> 01:22:47,379
♪ Bunun yaşadığımı gördüğüm türden bir hayat olup olmadığından emin değilim ♪

1597
01:22:47,379 --> 01:22:50,131
♪ Bana berbat göründüğümü söyleyecek bir flört uygulamasına ihtiyacım yok ♪

1598
01:22:50,131 --> 01:22:53,093
♪ Bana zayıf mı yoksa şişman mı olduğumu söylemek için Faremi tıraş etmem gerektiğini söylemek için ♪

1599
01:22:54,719 --> 01:22:57,806
- Beni mi görmek istedin? - Merhaba Mitch. Oturun.

1600
01:22:57,806 --> 01:22:59,391
Sağ.

1601
01:23:00,892 --> 01:23:01,768
Ah.

1602
01:23:11,194 --> 01:23:12,654
Bu ne?

1603
01:23:15,031 --> 01:23:16,825
Bilim!

1604
01:23:17,325 --> 01:23:18,326
BEN...

1605
01:23:18,326 --> 01:23:22,247
Anlıyor musun... gitmene izin vermemiz gerekecek.

1606
01:23:22,247 --> 01:23:24,958
Evet kesinlikle. Tamamen anladım. Evet.

1607
01:23:26,751 --> 01:23:27,711
Tamam aşkım.

1608
01:23:37,679 --> 01:23:38,930
Bunun açık olmasını ister misin yoksa...

1609
01:23:38,930 --> 01:23:40,473
- Kapalı. - Tamam, anladın.

1610
01:23:40,473 --> 01:23:41,474
Hey.

1611
01:23:42,058 --> 01:23:43,018
Gidin, Savaşçılar.