Condividi se ti piacciono queste app
Divertitevi a guardare
NO! NO!
Ottimo lavoro, tesoro.
Franck, non farlo.
Possiamo trovare una soluzione!
Naturalmente ci sono delle indagini...
Abbi pietà di me, Franck!
Franck! Franck!
Dateci tempo fino a domani pomeriggio.
Franck!
Non puoi fare questo a tutti noi, Franck.
Non puoi farlo, Franck!
Franck!
NO! NO! Franck!
Stefano: Non c'è bisogno di riportarlo indietro.
Stanza 4, per favore.
Consegna del cibo!
C'è qualcuno lì?
Grazie.
Fottuto testa di cazzo.
Fanculo!
Figlio di puttana!
Sai quanto tempo ho dovuto guidare per trovare il tuo culo?
Franck...
Franck, smettila.
Franck, sono io!
Sai chi sono!
Non farlo. Non farlo, sono io!
Fermare! Non farlo!
Fermare!
Dov'è l'impasto?
Aspetto. È Eva.
Adesso ha 13 anni.
Lo faccio per lei.
- Sono tutto quello che ha. -Quel telefono, è un maledetto insetto testa di cazzo!
Aspettare!
Aspetta aspetta.
Guarda questa chiave.
Apre un contenitore.
Al vecchio cantiere navale.
Dove riceveremo spedizioni di droga.
È lì che ho messo i soldi di César.
C'è una nave per il Marocco. Prendilo tutto.
Lasciami andare!
Aspetta aspetta!
Anche tu hai derubato César.
Lo so.
So di voi due.
E non ho detto niente.
Non lo farei mai.
Cosa farà quando lo scoprirà?
Ci sta portando a un vicolo cieco.
Oggi sono io. Domani sarete tu e Anna.
Lasciami solo salvare mio figlio.
Vaffanculo.
Ho detto: vattene da qui, cazzo!
Mossa! Mossa!
Sbrigati!
Dove stai andando?
Lacrime...
sapore proprio come il mare.
L'acqua salata dell'oceano.
Brillerai come una stella laggiù.
Con loro ci sono i poliziotti.
Se scappi di nuovo,
uccideranno la tua famiglia.
Quando arrivi lì,
devi fingere
e salire fino in fondo la scala
finché non avrai guadagnato abbastanza soldi.
Dopo di che...
sei scomparso.
Vieni a cercare il tuo proiettile?
Non era in albergo.
Qualcuno lo ha visto andarsene?
Il guardiano dell'albergo.
Ha contatti a Berlino e Varsavia.
Posso controllare se vuoi.
NO! Ritorno.
E Franck...
Tieni il telefono acceso.
Stai bene?
Quella è la tua auto? nel fosso là dietro?
È suo.
Chi?
Lo abbiamo visto per strada.
Calmati. Non capisco.
Lo abbiamo visto. sulla strada.
Sei con lui.
Mi riporterò lì.
Calmati.
Non riportarmi indietro.
Calmati.
Aspettare.
NO!
Riprendere!
Ciao?
Avevi ragione.
Non potevo farlo.
Oggi è il giorno.
Oggi?
Dove dovrei incontrarti?
Marsiglia.
Dove il vecchio ci ha insegnato a sparare.
- Il covo? -Sì.
Prenderemo una barca lì.
Prendi una stanza da Marius.
Ci vediamo domani.
Quindi è questo?
Questo è.
Franck.
Stai andando? Resta con noi.
Come va la spedizione?
Puliti.
Confezionato.
Pronto a spedire.
Linea a sinistra, Barcellona.
Linea a destra, Bruxelles.
15.000 a testa.
Le ragazze non avranno più bisogno di te stasera.
Tu vieni con me.
Il Re invita il piccolo popolo all'incoronazione?
Bene allora,
Prenderò le mie cose.
Ci penserà Stefano.
- Chiavi. -Cosa fai?
Cosa fai?
Non toccarmi!
Testa di cazzo!
Stefano.
BENE?
Cos'è tutto questo?
Perché ha provato a colpirmi?
Darai un pugno anche a me?
Non sono tuo padre.
Andare...
Non farmi aspettare.
Nemmeno io sono tua moglie.
A casa mia tra un'ora.
IL GOLOSO
Allerta tempesta in vigore
mentre arriva il tanto atteso fronte freddo,
ed è più di quanto ci aspettassimo.
...forti venti e nevicate nelle Ardenne.
Prestare particolare attenzione sulle strade.
Veniamo ora alla denuncia di una persona scomparsa: Laure Mertens
non si vede da tre giorni,
e la polizia ha dovuto sospendere le ricerche
a causa del tempo inclemente.
Lo studente universitario è stato visto l'ultima volta nel campus
e scomparve senza lasciare traccia.
Signore?
I tuoi fari.
Che cos'è?
Hai lasciato i fari accesi.
C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze?
Che diavolo?
Non per spaventarti, ma non troverai un autobus qui fuori.
Lo chef mi ha detto che ce n'era uno nelle vicinanze.
Non so proprio dove.
BENE...
immagino che tornerò dentro.
Ti porto a Bastogne, poi sarai da solo.
È perfetto, grazie.
Sono Virgilio.
Hai un nome?
Sì.
È carino da parte tua portarmi con te.
Ti devo un favore per le luci.
Ti ho fatto compatire.
Molta gente lo fa.
Ti fermo proprio lì. Non mi piace molto la pietà.
Come sei finito qui?
Frequento una scuola di ingegneria con una tradizione di nonnismo
di ragazzini stupidi bendati
e lasciandoci nel bosco.
Tocca a noi tornare indietro.
Che cos'è?
Il mio blocco note.
Prendo molti appunti.
Su cosa?
Mi hai fatto pensare a questo:
"Il giorno dell'ira."
Va,
Quel giorno è un giorno d'ira
Com'è il tremore
Quando arriverà il giudice
Tutto sarà rigorosamente discusso
"Oh, questo giorno d'ira,
Quanto grande sarà lo sconcerto quando passerà il Giudice..."
"La sua sentenza su tutti."
Conosci Verdi?
Sì.
Un'eredità di mio padre.
Devi averlo ammirato.
Adesso capisco perché ti hanno lasciato nel bosco.
I nostri unici dei sono i nostri padri
E li trasformiamo in diavoli.
Non credere in Dio?
Ho capito. Nemmeno lui crede in noi.
Bisogno di qualcosa?
No, ho tutto ciò di cui ho bisogno.
E ho qualcosa per te.
- Che cos'è? -Beh, per la benzina.
Tienilo per la scuola.
No, insisto.
Grazie.
Il tatto può dirci tanto.
Preoccupato per qualcosa?
Che cosa?
Sembri solo turbato.
Credo di aver visto quella ragazza prima sul ciglio della strada.
Quello del telegiornale?
Non so nemmeno perché mi importi.
Ma tu lo fai...
- Che cosa? -Ti importa.
Dovevi dirlo a qualcuno.
Forse quel poliziotto alla tavola calda.
Giusto, Franck?
Come fai a sapere il mio nome?
Volevi mostrargli il braccialetto, ma pensavi che sospettasse di te.
L'ho visto controllare i tuoi piatti quando sei entrato.
E hai ragione, è stata lei, Laure Mertens.
Ma ora sta riposando.
L'ho uccisa.
Più difficile del solito.
È più difficile quando il terreno è ghiacciato.
A mani nude. Che spettacolo di merda!
Hai mai provato ad aprire il petto di qualcuno a mani nude?
Era già messa male,
è uscito dalla Mini in movimento, ecco perché l'hai trovato lì.
Ti sei sentito male per lei, ma non hai fatto nulla.
Mi chiedo, non sei riuscito o non sei stato disposto a salvarla?
Che cosa?
Perdere qualcosa?
Uscire.
Che ne dici di andare a Bastogne?
Sei tu o il tuo cervello. Prendi.
Peccato, abbiamo tanto da imparare gli uni dagli altri.
BENE...
OK!
OK.
Mi piace il suo viso,
dall'aspetto stupido, pietoso.
Ma mi piace di più il tuo.
Ci divertiremo un po' insieme.
Fanculo.
Anna?
NO! NO!
Questo è un semi-parcheggio!
Le macchine parcheggiano laggiù. Darsi una mossa.
Andiamo!
- Ciao? -Chi è?
Anna, sono io. Dove sei?
Sto giusto andando da Marius.
Qualcuno mi sta chiamando dal tuo telefono.
Cosa vuole?
Dice che è tuo amico.
Non capisco, ho mollato il telefono.
Franck, sa tutto di te.
A proposito di Cesare.
Ok, dopo il tuo arrivo resta lì e aspettami.
Arrivederci.
Come hai trovato il mio telefono?
Come hai dormito, Franck?
Ammettilo, ti sono mancato.
Sai cosa sto facendo?
Guardando le notizie.
Dovresti anche tu.
Ti interesserà.
...una scoperta raccapricciante nelle Ardenne.
La polizia belga ha trovato un corpo
mutilato all'estremo
in una foresta lungo la I-4.
La vittima sembra essere Laure Mertens, una studentessa universitaria di Namur
che è stato denunciato come disperso
per quasi una settimana.
A circa 50 km dalla scena,
è stato ritrovato un altro corpo mutilato in modo simile
nella spazzatura di The Glutton,
un amato ristorante lungo la strada sulla stessa autostrada.
La seconda vittima sembra essere Freddy Van Hoel,
membro della criminalità organizzata belga.
Nel parcheggio del ristorante,
la polizia ha trovato indumenti appartenenti a Mertens in un'auto abbandonata.
Il veicolo è intestato a Virgil Hilscher,
un altro studente di Namur, ora il principale sospettato.
Si pensa che sia fuggito in Francia.
La polizia francese e quella belga stanno lavorando insieme
per coordinare la caccia all'uomo.
Tu ed io saremo celebrità.
Belgio e Francia stanno attualmente registrando piogge.
Venti forti in misura pari a...
Concentrati, Franck.
Che ti succede? Sembri un po'... tenero.
Ti ho visto nella foresta. Cosa ti è preso?
Ho dovuto fare il lavoro per te, ed è stato un grande lavoro.
Non sai chi sono.
Sto iniziando a conoscerti e...
Cesare.
Avrei dovuto vedere la sua faccia quando gliel'ho detto
eri via con Anna.
Cosa vuoi?
Il mio blocco note.
La tua cosa?
Voglio il mio quaderno.
L'ho nascosto accanto ai biglietti di Freddy.
Li hai presi dalla sua valigia.
Dove hai messo la chiave.
Segui ancora?
Ecco qua.
Cos'è quella chiave aperta?
Cosa ne hai fatto?
Non preoccuparti, lo tengo al caldo.
Rivoglio il mio quaderno, ma puoi guardare i miei disegni.
Come pagina dieci.
I telefoni sono degli insetti fantastici, vero?
È ora che torni al lavoro. Non posso fare tutto per te.
Ti aiuterò a riacclimatarti.
Riporterà ricordi.
Dove?
Pagina 131.
Faremo grandi cose insieme.
XOXO Franck.
CLUB PRODIGIOSO
RIDUCE IL TRAGHETTO PER LA BAIA DI MALEBOLGE
Annusalo! Diamoci una mossa!
Dentro!
Vedo movimento!
Ti vediamo! Vieni tranquillamente!
Polizia Stradale! Mani in alto!
Polizia Stradale!
- Unità in posizione. -Fermare!
Polizia Stradale! Congelare!
- Laggiù! -Sei circondato!
Fermi, mani in alto.
Signore, venga con calma!
Proprio adesso!
Fermare! Polizia Stradale!
Congelare! Getta l'arma!
Polizia Stradale! Getta l'arma!
Uomo a terra!
Fuoco!
Apri il fuoco!
Spara a quel figlio di puttana!
Fuoco! Fuoco!
Hai il mio taccuino?
Guidare! Guidare!
Che cazzo?
Mi sentivo solo, quindi ho fatto quello che hai fatto tu.
Ho un 4x4 e un passeggero.
Il Prodigioso, ti dice qualcosa adesso?
Il tuo primo lavoro Franck! Ti piace?
Hai tagliato la gola a Mouchkine nell'ascensore di servizio.
- Ti ho guadagnato la fiducia di Falcone. - Cosa vuoi?
Non sono felice, Franck.
Prima Freddy, ora questo poliziotto. Ti stai rammollendo.
Perché non gli hai sparato? Non posso fare tutto il lavoro.
Grazie, ti stava alle calcagna fin dalla cena.
Per fortuna l'ho incontrato.
Come Stefano, non capiva...
finché non fu troppo tardi!
Ferma l'auto.
Che carriera hai avuto!
Anas l'egiziano, cinque colpi alla gola.
Florent, "Il belga",
cavatappi alla giugulare.
Babacar Ouali è annegato nella Schelda.
Erano successi!
Carlos, "Il Bufalo", testa schiacciata in una morsa.
Erano successi!
Penso che il mio preferito sia...
Arturo Redon.
L'hai ucciso davanti a suo figlio.
Ricordi, Franck?
- Erano dei successi! - Qualunque cosa ti aiuti a dormire.
Ferma l'auto.
È morto!
Fortuna che l'ho trovato.
Non sarei venuto a piedi!
Ferma la macchina, dannazione!
Ferma l'auto.
Faremo grandi cose insieme.
Svegliati Franck.
- Mi avevano detto che eri... -Cosa?
Morto?
Sono morto come Elvis.
- Vuol dire che sono... -No!
Non ancora.
C'è ancora molto da fare per te, Francky.
Faremo grandi cose io e te.
Arrivederci.
Il ragazzo vuole che tu abbia questo.
- NO! -Stai zitto, cazzo!
Non guardarmi, cazzo!
Per favore! Fermare!
Sei come tua madre, cazzo!
Franck!
Cosa stiamo facendo qui?
Mi hai chiamato ieri sera e mi hai detto di venire qui.
Non ti ho mai chiamato.
Era la tua voce!
E' stata colpa tua?
NO.
Eri bendato quando sono arrivato qui, mentre dormivi di sopra.
Dobbiamo uscire di qui.
Perché? Dove siamo?
La casa della mia infanzia.
Siamo dentro.
Lascia stare, non c'è niente.
- Andiamo. - Ci stanno prendendo in giro.
Uscire!
Fuori, testa di cazzo!
Uscire!
Sulle tue ginocchia! Scendere!
Non muoverti!
Cos'hai fatto?
Chi continua a chiamarmi?
Ci ha messo contro la polizia?
Franck!
Non sono sicuro, figlio di un successo.
- Non abbiamo tempo. - Dimmi chi è!
Guarda in che merda siamo finiti!
- Andiamo. -Dimmi!
Non iniziare con me. Non toccarmi!
Guardami.
Fermare. Calmati.
È finita.
Va tutto bene.
OK?
Saremo liberi.
Liberi insieme.
È tutto ok.
LA LOCANDA DI MARIUS
Mario?
Dai!
Benvenuti, carissimi, sul traghetto Malebolge.
Franck...
Questo è semplicemente incredibile. Hai bisogno dell'aiuto di Anna adesso?
Devo finirla?
Franck? Franck!
Anna!
Franck, per favore!
Te ne pentirai.
Figlio di puttana!
Lasciala andare!
Ciao, Franck.
È così bello rivederti.
Pensavi di potermi rubare tutto?
Giuseppe lavora per noi in Cecenia.
Quando vide suo fratello Stefano
legato ad un poliziotto con il filo spinato,
doveva semplicemente incontrarti.
Chi li ha massacrati?
Non tu.
Sei un uomo d'azione.
Non un artista.
È un amico?
Sembra arrabbiato con te.
Ti ha fatto la spia.
Cosa c'è tra voi due?
Lo hai fregato?
Non lo conosco.
Che dire di questo?
Che cos'è questo?
È qui che sono i miei soldi?
Fammi vedere prima.
Aveva!
Franck! Franck!
Non farlo!
Adoravo i suoi begli occhi, un vero peccato!
Aveva!
Ti mostrerò il posto, lo farò.
Ce l'ho quasi fatta.
Una vita rispettabile.
Un affare legale.
Sposarsi nell'alta società.
Una moglie ben dotata.
Tutto quello che il vecchio non aveva.
E' per questo che l'hai fatto?
Per essere rispettabile?
Tutti sanno che hai ucciso il vecchio.
Ho avuto un buon insegnante.
Il vecchio ci ha cresciuto come se fossero suoi figli.
E guarda dove sei adesso.
Tutto per cosa?
Per Freddy?
Per Anna?
Freddy era una famiglia.
Freddy ha scelto la sua strada.
Tu e lei ne avete scelto un altro.
E lo sai da sempre...
questa vita che abbiamo scelto...
è una strada a senso unico.
Lasciami andare!
Non c'è niente.
Tu entri.
Vai avanti.
È stato così terribile stare con me?
Non è il mio tipo di vita.
È ora di liberarti.
Correre!
Cesare...
Anna?
Merda!
Aspetta, Anna!
Anna!
Anna?
Anna...
Eccolo, il traghetto Malebolge!
Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Oh, cazzo.
Deve stare soffocando.
Devi salvarla.
Vedi? Questo è ciò che non va in te.
Sei innamorato!
Chi sei? Cosa vuoi?
Voglio salvarti.
Da cosa?
Te stesso.
Una moglie? Alcuni bambini?
Vuoi finire come tuo padre?
Sei nato per uccidere.
Non biberon.
Bene, è tutto quello che hai?
Ci siamo quasi, Franck. Continuare!
Dai!
Franck?
Dai.
Dillo.
Faremo grandi cose insieme, Franck.