Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Наслаждайтесь просмотром
Нет! Нет!
Отличная работа, сладкий.
Фрэнк, не делай этого.
Мы можем что-нибудь придумать!
Конечно, есть расследования...
Пожалейте меня, Франк!
Франк! Франк!
Дайте нам время до завтрашнего дня.
Франк!
Ты не можешь поступить так со всеми нами, Франк.
Ты не можешь этого сделать, Франк!
Франк!
Нет! Нет! Франк!
Стефано: Нет необходимости возвращать его.
Номер 4, пожалуйста.
Доставка еды!
Там есть кто-нибудь?
Спасибо.
Чертов придурок.
Ебать!
Ублюдок!
Знаешь, сколько времени мне пришлось ехать, чтобы найти твою задницу?
Франк...
Фрэнк, прекрати это.
Фрэнк, это я!
Ты меня знаешь!
Не делай этого. Не делай этого, это я!
Останавливаться! Не делай этого!
Останавливаться!
Где тесто?
Смотреть. Это Ева.
Ей сейчас 13.
Я делаю это для нее.
- Я все, что у нее есть. -Этот телефон, это чертов мудак!
Ждать!
Подожди подожди.
Посмотрите на этот ключ.
Он открывает контейнер.
На старой лодочной верфи.
Где мы получали партии наркотиков.
Вот куда я положил деньги Сезара.
Есть корабль в Марокко. Возьми все.
Просто дай мне уйти!
Подожди подожди!
Ты украл и у Сезара.
Я знаю.
Я знаю о вас двоих.
И я ничего не сказал.
Никогда бы я этого не сделал.
Что он будет делать, когда узнает?
Он ведет нас в тупик.
Сегодня это я. Завтра вы с Анной.
Просто позволь мне спасти моего ребенка.
Отвали.
Я сказал, иди нахрен отсюда!
Двигаться! Двигаться!
Поторопитесь!
Куда ты идешь?
Слезы...
на вкус как море.
Соленая вода океана.
Ты будешь сиять там, как звезда.
С ними полицейские.
Если ты снова сбежишь,
они убьют твою семью.
Когда ты доберешься туда,
тебе придется притвориться
и подняться до конца по лестнице
пока не заработаешь достаточно денег.
После этого...
ты исчезаешь.
Пришёл искать свою пулю?
Его не было в отеле.
Кто-нибудь видел, как он уходил?
Хранитель отеля.
У него есть контакты в Берлине и Варшаве.
Я могу проверить, если хочешь.
Нет! Вернись.
И Франк...
Держите телефон включенным.
С тобой все впорядке?
Это ваша машина? там, в канаве?
Это его.
ВОЗ?
Мы видели его на дороге.
Успокоиться. Я не понимаю.
Мы видели его. на дороге.
Ты с ним.
Собираюсь отвезти меня туда.
Успокоиться.
Не забирай меня обратно.
Успокоиться.
Подожди.
Нет!
Вернись!
Привет?
Ты был прав.
Я не мог этого сделать.
Сегодня тот самый день.
Сегодня?
Где мне с тобой встретиться?
Марсель.
Где старик учил нас стрелять.
- Бухта? -Ага.
Мы сядем туда на лодке.
Снимите комнату у Мариуса.
Я встречу тебя завтра.
Итак, это все?
Это оно.
Франк.
Ты уезжаешь? Оставайтесь с нами.
Как посылка?
Почистил.
Упаковано.
Готов к отправке.
Линия слева, Барселона.
Линия справа, Брюссель.
15 000 за человека.
Девушкам ты сегодня больше не понадобишься.
Вы пойдете со мной.
Король приглашает на коронацию маленьких людей?
Ну ладно,
Я возьму свои вещи.
Стефано позаботится об этом.
- Ключи. -Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Не трогай меня!
Ублюдок!
Стивен.
Хорошо?
Что это такое?
Почему он пытался меня ударить?
Ты меня тоже ударишь?
Я не твой отец.
Идти...
Не заставляй меня ждать.
Я тоже не твоя жена.
У меня дома через час.
ОБЖОР
Действует штормовое предупреждение
когда наступает долгожданный холодный фронт,
и это больше, чем мы рассчитывали.
...сильный ветер и снегопады в Арденнах.
Будьте особенно осторожны на дорогах.
Теперь о заявлении о пропаже: Лора Мертенс
его не видели уже три дня,
и полиции пришлось приостановить поиски
из-за ненастной погоды.
Студентку колледжа в последний раз видели в кампусе
и бесследно исчез.
Сэр?
Ваши фары.
Что это такое?
Ты оставил фары включенными.
Есть ли поблизости автобусная остановка?
Какого черта?
Не хочу вас пугать, но автобуса вы здесь не найдете.
Шеф-повар сказал мне, что поблизости есть такой.
Я просто не знаю, где.
Хорошо...
думаю, я вернусь внутрь.
Я отвезу тебя в Бастонь, а там ты сам.
Это идеально, спасибо.
Я Вирджил.
У тебя есть имя?
Ага.
Очень мило с твоей стороны, что взял меня.
Я тебе должен за свет.
Я заставил тебя пожалеть меня.
Многие люди так делают.
Я останавливаю тебя прямо здесь. Я не очень люблю жалость.
Как ты здесь оказался?
Я учусь в инженерной школе с традицией дедовщины
завязывания глаз слабакам
и оставив нас в лесу.
Нам предстоит вернуться.
Что это такое?
Мой блокнот.
Я делаю много заметок.
На что?
Вы заставили меня задуматься об этом:
«День гнева».
Это идет,
Этот день - день гнева
Как бывает тремор
Когда придет судья
Все будет строго обсуждаться
«О, этот день гнева,
Как велико будет сотрясение, когда Судья умрет...»
«Его приговор на все».
Вы знаете Верди?
Ага.
Наследство моего отца.
Вы, должно быть, смотрели на него снизу вверх.
Теперь я понимаю, почему они оставили тебя в лесу.
Наши единственные боги - наши отцы
И мы превращаем их в чертей.
Не верите в Бога?
Я понимаю. Он тоже в нас не верит.
Нужно что-нибудь?
Нет, у меня есть все, что мне нужно.
И у меня есть кое-что для тебя.
- Что это такое? -Ну, за бензин.
Оставь это для школы.
Нет, я настаиваю.
Спасибо.
Прикосновение может рассказать нам очень многое.
Беспокоитесь о чем-то?
Что?
Ты просто выглядишь обеспокоенным.
Кажется, я видел эту девушку раньше на обочине дороги.
Тот, что в новостях?
Я не знаю, почему меня это вообще волнует.
Но ты делаешь...
- Что? -Тебе не все равно.
Ты должен был кому-то рассказать.
Возможно, тот полицейский в закусочной.
Верно, Франк?
Откуда ты знаешь мое имя?
Ты хотел показать ему браслет, но думал, что он тебя заподозрит.
Я видела, как он проверял твои тарелки, когда ты пришел.
И ты прав, это была она, Лора Мертенс.
Но сейчас она отдыхает.
Я убил ее.
Сложнее, чем обычно.
Сложнее, когда земля замерзшая.
Голыми руками. Что за дерьмо!
Вы когда-нибудь пытались открыть чей-то сундук голыми руками?
Она уже была в плохой форме,
вышел из Mini в движении, поэтому вы нашли его там.
Тебе было жаль ее, но ты ничего не сделал.
Интересно, вы не смогли или не захотели ее спасти?
Что?
Потерять что-нибудь?
Убирайся.
А как насчет поездки в Бастонь?
Либо ты, либо твои мозги. Вы выбираете.
Жаль, нам есть чему поучиться друг у друга.
Хорошо...
ХОРОШО!
ХОРОШО.
Мне нравится его лицо,
слабенький, жалкий.
Но твой мне нравится больше.
Мы собираемся повеселиться вместе.
Ебать.
Анна?
Нет! Нет!
Это полупарковка!
Машины паркуются там. Торопиться.
Пойдем!
- Привет? -Кто это?
Анна, это я. Где ты?
Как раз добираюсь до Мариуса.
Кто-то звонит мне с твоего телефона.
Чего он хочет?
Говорит, что он твой друг.
Я не понимаю, я выкинул телефон.
Фрэнк, он знает о тебе все.
О Цезаре.
Хорошо, когда приедешь, оставайся на месте и жди меня.
До скорой встречи.
Как ты нашел мой телефон?
Как тебе спалось, Фрэнк?
Признайся, ты скучал по мне.
Знаешь, что я делаю?
Смотрю новости.
Вам тоже следует это сделать.
Это вас заинтересует.
...ужасное открытие в Арденнах.
Бельгийская полиция обнаружила тело
изуродован до крайности
в лесу вдоль I-4.
Жертвой, судя по всему, является Лора Мертенс, студентка колледжа из Намюра.
кого объявили пропавшим без вести
почти неделю.
Примерно в 50 км от места происшествия,
было найдено еще одно тело, изуродованное таким же образом
в мусорном баке "Обжора",
любимая придорожная закусочная на той же межштатной автомагистрали.
Второй жертвой оказался Фредди Ван Хоэл,
член бельгийской организованной преступности.
На парковке ресторана,
Полиция обнаружила одежду Мертенса в брошенной машине.
Автомобиль зарегистрирован на Вирджила Хилшера,
еще один студент из Намюра, теперь главный подозреваемый.
Считается, что он сбежал во Францию.
Полиция Франции и Бельгии работают вместе
координировать охоту на человека.
Мы с тобой станем знаменитостями.
В Бельгии и Франции в настоящее время идут ливни.
Сильный ветер силой...
Сосредоточься, Франк.
Что с тобой? Ты кажешься немного... мягким.
Я видел тебя в лесу. Что на тебя нашло?
Я должен был сделать всю работу за тебя, и это был большой чувак.
Ты не знаешь, кто я.
Я начинаю узнавать тебя и...
Цезарь.
Надо было видеть его лицо, когда я сказал ему
ты был с Анной.
Что ты хочешь?
Мой блокнот.
Ваше что?
Я хочу свой блокнот.
Я спрятал его рядом с билетами Фредди.
Ты выхватил их из его чемодана.
Куда вы положили ключ.
Все еще подписаны?
Вот и все.
Что это за ключ?
Что ты с этим сделал?
Не волнуйся, я согрею.
Я хочу вернуть свой блокнот, но ты можешь посмотреть мои рисунки.
Как страница десятая.
Телефоны — отличные жуки, верно?
Пора тебе вернуться к работе. Я не могу сделать все это за тебя.
Я помогу тебе реаклиматизироваться.
Это вернет воспоминания.
Где?
Страница 131.
Вместе мы сделаем великие дела.
XOXO Франк.
КЛУБ ПОТРЯСАЮЩИЙ
УМЕНЬШАЕТ ПАРОМ В БУХТЕ МАЛЕБОЛГЕ
Вынюхай его! Давайте двигаться дальше!
Внутри!
Я вижу движение!
Мы видим тебя! Приходите тихо!
Полиция! Руки вверх!
Полиция!
- Юнит на позиции. -Останавливаться!
Полиция! Замри!
- Там внизу! -Вы окружены!
Замри, руки вверх.
Сэр, идите тихо!
Прямо сейчас!
Останавливаться! Полиция!
Замри! Бросай оружие!
Полиция! Бросай оружие!
Парень убит!
Огонь!
Открытый огонь!
Пристрели этого ублюдка!
Огонь! Огонь!
Получил мой блокнот?
Водить машину! Водить машину!
Какого черта?
Мне было одиноко, поэтому я сделал то, что сделал ты.
У меня 4х4 и пассажир.
Чудовищный, звонит в колокольчик сейчас?
Твоя первая работа, Фрэнк! Вы копаете это?
Вы перерезали Мушкину горло в служебном лифте.
- Заслужил доверие Фальконе. - Что ты хочешь?
Я не счастлив, Фрэнк.
Сначала Фредди, теперь этот полицейский. Ты становишься мягким.
Почему ты не застрелил его? Я не могу сделать всю работу.
Спасибо, он был у тебя на хвосте еще с закусочной.
К счастью, я встретил его.
Как и Стефано, он не понимал...
пока не стало слишком поздно!
Останови машину.
Какая у тебя была карьера!
Анас Египтянин, пять выстрелов в горло.
Флоран, «Бельгиец».
штопор к яремной вене.
Бабакар Уали утонул в Шельде.
Они были хитами!
Карлос, «Буйвол», голова зажата в тисках.
Они были хитами!
Я думаю, что мой любимый...
Артур Редон.
Ты убил его на глазах у его сына.
Помнишь, Франк?
- Это были хиты! - Все, что поможет тебе заснуть.
Останови машину.
Он мертв!
Мне повезло, что я нашел его.
Я не собирался приходить пешком!
Останови машину, черт возьми!
Останови машину.
Вместе мы сделаем великие дела.
Просыпайся, Франк.
- Мне сказали, что ты... - Что?
Мертвый?
Я так же мертв, как Элвис.
- Означает ли это, что я... - Нет!
Еще нет.
Тебе еще многое предстоит сделать, Фрэнки.
Мы сделаем великие дела, ты и я.
До скорой встречи.
Ребенок хочет, чтобы это было у тебя.
- Нет! - Заткнись!
Не смотри на меня, черт возьми!
Пожалуйста! Останавливаться!
Ты как твоя чертова мать!
Франк!
Что мы здесь делаем?
Ты позвонил мне вчера вечером и сказал прийти сюда.
Я никогда не звонил тебе.
Это был твой голос!
Это было твое дело?
Нет.
Когда я пришел сюда, ты был забинтован и спал наверху.
Нам нужно выбраться отсюда.
Почему? Где мы?
Дом моего детства.
Мы внутри.
Оставьте, там ничего нет.
- Пойдем. - Они издеваются над нами.
Публично заявить!
Выйти!
Выходи, придурок!
Выйти!
У тебя на коленях! Спускаться!
Не двигайся!
Что ты сделал?
Кто мне продолжает звонить?
Он натравил на нас копов?
Франк!
Не уверен, сын хита.
- У нас нет времени. - Скажи мне, кто он!
Посмотри, в каком дерьме мы находимся!
- Пойдем. -Скажи мне!
Не начинай с меня. Не трогай меня!
Посмотри на меня.
Останавливаться. Успокоиться.
Все кончено.
Все в порядке.
ХОРОШО?
Мы будем свободны.
Свободно вместе.
Все в порядке.
МАРИУС ИНН
Мариус?
Ну давай же!
Добро пожаловать, дорогие, на паром Малеболдж.
Франк...
Это просто невероятно. Тебе нужна помощь Анны сейчас?
Должен ли я прикончить ее?
Франк? Франк!
Анна!
Фрэнк, пожалуйста!
Вы пожалеете об этом.
Сукин сын!
Отпусти ее!
Привет, Франк.
Так приятно видеть тебя снова.
Ты думал, что сможешь просто украсть у меня все?
Джузеппе работает у нас в Чечне.
Когда он увидел своего брата Стефано
привязанный к полицейскому колючей проволокой,
ему просто нужно было встретиться с тобой.
Кто их зарезал?
Не вы.
Вы человек действия.
Не художник.
Он друг?
Кажется, он расстроен из-за тебя.
Он настучал на тебя.
Что между вами?
Трахнул его?
Я его не знаю.
Как насчет этого?
Что это?
Здесь мои деньги?
Дай мне увидеть ее первым.
У нее был!
Франк! Франк!
Не делай этого!
Мне нравились ее красивые глаза, какой позор!
У нее был!
Я покажу тебе это место, я покажу.
Я почти справился с этим.
Достойная жизнь.
Легальный бизнес.
Женитьба на представителях высшего общества.
Обеспеченная жена.
Все, чего не было у старика.
Вот почему ты это сделал?
Чтобы быть респектабельным?
Все знают, что ты убил старика.
У меня был хороший учитель.
Старик воспитал нас, как своих детей.
И посмотри, где ты сейчас.
Все ради чего?
Для Фредди?
Для Анны?
Фредди был семьей.
Фредди выбрал свой путь.
Вы и она выбрали другого.
И ты все время знал...
эта жизнь, которую мы выбрали...
это улица с односторонним движением.
Отпусти меня!
Ничего в этом нет.
Вы входите.
Продолжать.
Было ли так ужасно быть со мной?
Не мой тип жизни.
Время освободить тебя.
Бегать!
Цезарь...
Анна?
Дерьмо!
Подожди, Анна!
Анна!
Анна?
Анна...
Вот он, паром Малеболге!
Помощь!
Помощь! Помощь!
Ох, блин.
Должно быть, она задыхается.
Вам нужно спасти ее.
Понимаете? Вот что с тобой не так.
Ты влюблен!
Кто ты? Что ты хочешь?
Я хочу спасти тебя.
От чего?
Сам.
Жена? Несколько детей?
Хотите стать таким же, как ваш отец?
Ты рожден, чтобы убивать.
Не из бутылочки.
Ну, это все, что у тебя есть?
Почти у цели, Франк. Продолжать идти!
Ну давай же!
Франк?
Ну давай же.
Скажи это.
Вместе мы сделаем великие дела, Фрэнк.