Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
İzlemenin tadını çıkarın
HAYIR! HAYIR!
Harika iş tatlım.
Franck, yapma bunu.
Bir şeyler çalışabilirz!
Elbette soruşturmalar var...
Bana acı, Franck!
Frank! Frank!
Yarın öğleden sonraya kadar bize zaman verin.
Frank!
Bunu hepimize yapamazsın Franck.
Bunu yapamazsın Franck!
Frank!
HAYIR! HAYIR! Frank!
Stefano: Onu geri getirmeye gerek yok.
4 numaralı oda lütfen.
Yemek teslimi!
İçeride kimse var mı?
Teşekkürler.
Lanet sik kafalı.
Kahretsin!
Orospu çocuğu!
Kıçını bulmak için ne kadar araba kullanmak zorunda kaldığımı biliyor musun?
Frank...
Franck, şunu kes.
Franck, benim!
Beni tanıyor musun!
Bunu yapma. Yapma bunu, benim!
Durmak! Bunu yapma!
Durmak!
Hamur nerede?
Bakmak. Bu Eva.
Şu anda 13 yaşında.
Bunu onun için yapıyorum.
- Sahip olduğu tek şey benim. - O telefon tam bir böcek kafalı!
Beklemek!
Bekleyin bekleyin.
Şu anahtara bakın.
Bir konteyneri açıyor.
Eski tekne tersanesinde.
Uyuşturucu sevkiyatını nereden alacağız.
César'ın parasını oraya koydum.
Fas'a giden bir tekne var. Hepsini al.
Sadece gitmeme izin ver!
Bekleyin bekleyin!
Sen de César'dan çaldın.
Biliyorum.
İkinizi biliyorum.
Ve ben hiçbir şey söylemedim.
Asla yapmam.
Öğrendiğinde ne yapacak?
Bizi çıkmaz sokağa sürüklüyor.
Bugün benim. Yarın Anna ve sen olacaksın.
Bırakın çocuğumu kurtarayım.
Siktir git.
Defol buradan dedim!
Taşınmak! Taşınmak!
Acele et!
Nereye gidiyorsun?
Göz yaşları...
tadı tıpkı deniz gibi.
Okyanusun tuzlu suyu.
Orada bir yıldız gibi parlayacaksın.
Polisler yanlarında.
Bir daha kaçarsan
aileni öldürecekler.
Oraya vardığında,
sahtesini yapmalısın
ve merdivenin sonuna kadar tırman
yeterince para kazanana kadar.
Daha sonrasında...
kayboldun.
Kurşununu aramaya mı geldin?
Otelde değildi.
Onun gittiğini gören var mı?
Otelin bekçisi.
Berlin ve Varşova'da bağlantıları var.
İstersen kontrol edebilirim.
HAYIR! Geri gelmek.
Ve Frank...
Telefonunuzu açık tutun.
İyi misin?
Bu senin araban mı? arkadaki hendekte mi?
Bu onun.
DSÖ?
Onu yolda gördük.
Sakin ol. Anlamıyorum.
Onu gördük. yolda.
Sen onunlasın.
Beni oraya geri götüreceğim.
Sakin ol.
Beni geri götürme.
Sakin ol.
Devam etmek.
HAYIR!
Geri gel!
Merhaba?
Haklıydın.
Yapamadım.
Gün bugün.
Bugün?
Seninle nerede buluşmalıyım?
Marsilya.
Yaşlı adamın bize ateş etmeyi öğrettiği yer.
- Koy? -Evet.
Orada bir tekneye bineceğiz.
Marius'ta bir oda tut.
Yarın buluşacağız.
Peki bu mu?
Budur.
Frank.
Gidiyorsun? Bizimle kal.
Sevkiyat nasıl?
Temizlendi.
Paketlenmiş.
Gönderilmeye hazır.
Soldaki çizgi, Barselona.
Sağdaki çizgi, Brüksel.
Kişi başı 15.000.
Kızların bu gece artık sana ihtiyacı olmayacak.
Benimle gel.
Kral küçük insanları taç giyme törenine mi davet ediyor?
Peki o zaman
Eşyalarımı alacağım.
Stefano bununla ilgilenecek.
- Anahtarlar. -Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Bana dokunma!
Sik kafalı!
Stephen.
Kuyu?
Bütün bunlar nedir?
Neden bana vurmaya çalıştı?
Bana da yumruk atar mısın?
Ben senin baban değilim.
Gitmek...
Beni bekletme.
Ben de senin karın değilim.
Bir saat içinde evimde.
obur
Fırtına uyarısı yürürlükte
uzun zamandır beklenen soğuk hava dalgası yaklaşırken,
ve bu umduğumuzdan daha fazlası.
...Ardennes'te kuvvetli rüzgarlar ve kar yağışları.
Yollarda ekstra dikkatli olun.
Şimdi kayıp şahıs raporuna geçelim: Laure Mertens
üç gündür ortalıkta görünmüyor
ve polis aramayı askıya almak zorunda kaldı
sert hava koşulları nedeniyle.
Üniversite öğrencisi en son kampüste görüldü
ve iz bırakmadan ortadan kayboldu.
Sayın?
Farlarınız.
Bu da ne?
Farlarınızı açık bırakmışsınız.
Yakınlarda otobüs durağı var mı?
Ne oluyor be?
Seni korkutmak istemem ama burada otobüs bulamazsın.
Şef yakınlarda bir tane olduğunu söyledi.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Kuyu...
sanırım içeri geri döneceğim.
Seni Bastogne'a götüreceğim, sonra tek başına kalacaksın.
Bu mükemmel, teşekkürler.
Ben Virgil'im.
Bir adın var mı?
Evet.
Beni götürmen çok hoş.
Işıklar için sana borçluyum.
Bana acımanı sağladım.
Pek çok insan bunu yapıyor.
Seni orada durduruyorum. Pek merhametli değilim.
Buraya nasıl geldin?
Zorlama geleneği olan bir mühendislik okulundayım
gözlerini bağlayan aptal çocukların
ve bizi ormanda bırakıyor.
Geri dönmek bizim elimizde.
Bu da ne?
Benim defterim.
Bol bol not alıyorum.
Ne üstüne?
Bana şunu düşündürdün:
"Gazap Günü."
Gider,
O gün öfke günüdür
Nasıl bir titreme
Hakim ne zaman gelecek
Her şey titizlikle tartışılacak
"Ah, bu öfke günü,
Yargıç geçtiğinde sarsıntı ne kadar büyük olacak..."
"Herkes hakkındaki hükmü."
Verdi'yi tanıyor musun?
Evet.
Babamdan kalan bir miras.
Ona saygı duymuş olmalısın.
Şimdi seni neden ormanda bıraktıklarını anlayabiliyorum.
Bizim tek tanrımız babalarımızdır
Ve onları şeytana çeviriyoruz.
Tanrıya inanmıyor musun?
Anladım. O da bize inanmıyor.
Birşeye ihtiyacın var mı?
Hayır, ihtiyacım olan her şeye sahibim.
Ve senin için bir şeyim var.
- Bu da ne? -Peki, benzin için.
Bunu okul için sakla.
Hayır, ısrar ediyorum.
Teşekkürler.
Dokunma bize çok şey anlatabilir.
Bir konuda sorun mu yaşadın?
Ne?
Sadece sıkıntılı görünüyorsun.
Sanırım o kızı daha önce yol kenarında görmüştüm.
Haberlere çıkan mı?
Neden umursadığımı bile bilmiyorum.
Ama sen yaparsın...
- Ne? -Umurunda.
Birine söylemen gerekiyordu.
Belki de lokantadaki polis.
Değil mi Franck?
Adımı nereden biliyorsun?
Ona bileziği göstermek istedin ama senden şüpheleneceğini düşündün.
İçeri girdiğinde tabaklarını kontrol ettiğini gördüm.
Ve haklısın, oydu, Laure Mertens.
Ama şimdi dinleniyor.
Onu öldürdüm.
Her zamankinden daha zor.
Zemin donduğunda daha zordur.
Çıplak ellerle. Ne boktan bir gösteri!
Hiç birinin göğsünü çıplak elle açmayı denediniz mi?
Zaten kötü durumdaydı
Mini'den hareket halinde çıktınız, bu yüzden onu orada buldunuz.
Onun için üzüldün ama hiçbir şey yapmadın.
Merak ediyorum, onu kurtaramadınız mı ya da kurtarmak istemediniz mi?
Ne?
Birşey kaybetmek?
Çıkmak.
Bastogne'a gitmeye ne dersiniz?
Ya sizsiniz ya da beyniniz. Sen al.
Yazık, birbirimizden öğrenecek çok şeyimiz var.
Kuyu...
TAMAM!
TAMAM.
Onun yüzünü beğeniyorum
zavallı görünüşlü, zavallı.
Ama seninkini daha çok beğendim.
Birlikte biraz eğleneceğiz.
Kahretsin.
Anna'yı mı?
HAYIR! HAYIR!
Burası yarı park yeri!
Arabalar oraya park ediyor. Acele etmek.
Hadi gidelim!
- Merhaba? -Bu kim?
Anna, benim. Neredesin?
Marius'a varmak üzereyim.
Birisi beni senin telefonundan arıyor.
Onun istediği?
Arkadaşın olduğunu söylüyor.
Anlayamadım, telefonumu bıraktım.
Franck, senin hakkında her şeyi biliyor.
Sezar hakkında.
Tamam, geldikten sonra orada kal ve beni bekle.
Yakında görüşürüz.
Telefonumu nasıl buldun?
Nasıl uyudun Franck?
Kabul et, beni özledin.
Ne yaptığımı biliyor musun?
Haberleri izlemek.
Sen de yapmalısın.
İlginizi çekecek.
...Ardennes'te korkunç bir keşif.
Belçika polisi bir ceset buldu
aşırı derecede sakatlanmış
I-4 boyunca bir ormanda.
Kurban, Namurlu bir üniversite öğrencisi olan Laure Mertens gibi görünüyor
kimin kaybolduğu bildirildi
neredeyse bir haftadır.
Olay yerinden yaklaşık 50 km uzakta,
benzer şekilde parçalanmış başka bir ceset daha bulundu
Obur'un çöplüğünde,
aynı eyaletlerarası yol üzerinde, yol kenarındaki sevilen bir lokanta.
İkinci kurban Freddy Van Hoel gibi görünüyor,
Belçika organize suç örgütünün bir üyesi.
Restoranın otoparkında,
polis, terk edilmiş bir arabada Mertens'e ait kıyafetler buldu.
Araç Virgil Hilscher adına kayıtlı,
Namur'dan başka bir öğrenci artık baş şüpheli.
Fransa'ya kaçtığı düşünülüyor.
Fransız ve Belçika polisi birlikte çalışıyor
İnsan avını koordine etmek için.
Sen ve ben ünlü olacağız.
Belçika ve Fransa'da şu anda sağanak yağış yaşanıyor.
Şiddetli rüzgar ölçülüyor...
Odaklan Franck.
Senin neyin var? Biraz... yumuşak görünüyorsun.
Seni ormanda gördüm. Başına ne geldi?
Bu işi senin için yapmak zorundaydım ve bu büyük bir adamdı.
Kim olduğumu bilmiyorsun.
Seni tanımaya başlıyorum ve...
Sezar.
Ona söylediğimde yüzünü görmeliydim
Anna'yla birlikteydin.
Ne istiyorsun?
Benim defterim.
Neyin?
Defterimi istiyorum.
Freddy'nin biletlerinin yanına sakladım.
Bunları onun çantasından kaptın.
Anahtarı koyduğun yer.
Hala takip ediyor musun?
İşte buyurun.
O anahtar ne açık?
Onunla ne yaptın?
Merak etme, sıcak tutuyorum.
Defterimi geri istiyorum ama çizimlerime bakabilirsin.
Onuncu sayfayı beğenin.
Telefonlar harika böceklerdir, değil mi?
İşe dönme vaktin geldi. Hepsini senin için yapamam.
Yeniden alışmana yardım edeceğim.
Anıları geri getirecek.
Nerede?
Sayfa 131.
Birlikte harika şeyler yapacağız.
XOXO Franck.
KULÜP HARİKA
KOYU MALEBOLGE FERİBOTUNU AZALTIR
Onu kokla! Haydi harekete geçelim!
İçeri!
Hareket görüyorum!
Seni görüyoruz! Sessizce gel!
Polis! Eller yukarı!
Polis!
- Birim yerinde. -Durmak!
Polis! Donmak!
- Aşağıda! - Etrafınız sarılmış!
Dur eller yukarı.
Efendim, sessizce gelin!
Şu anda!
Durmak! Polis!
Donmak! Silahını bırak!
Polis! Silahını bırak!
Adam öldü!
Ateş!
Ateş açın!
Vurun o şerefsizi!
Ateş! Ateş!
Defterimi aldın mı?
Sürmek! Sürmek!
Ne oluyor?
Kendimi yalnız hissediyordum, o yüzden senin yaptığını yaptım.
Bir 4x4'üm ve bir yolcum var.
Prodigious şimdi bir şey mi çalıyor?
İlk işin Franck! Kazdın mı?
Servis asansöründe Mouchkine'nin boğazını kestin.
- Falcone'un güvenini kazandın. - Ne istiyorsun?
Mutlu değilim Franck.
Önce Freddy, şimdi de bu polis. Yumuşak gidiyorsun.
Onu neden vurmadın? Bütün işi yapamam.
Teşekkür ederim, lokantadan beri peşindeydi.
Şans eseri onunla karşılaştım.
Stefano gibi o da anlamadı...
çok geç olana kadar!
Arabayı durdur.
Ne kadar iyi bir kariyerin var!
Mısırlı Anas'ın boğazına beş el ateş edildi.
Florent, "Belçikalı"
şahdamarına tirbuşon.
Babacar Ouali Scheldt'te boğuldu.
Çok başarılıydılar!
Carlos, "Buffalo"nun başı mengeneyle ezildi.
Çok başarılıydılar!
Sanırım favorim...
Arthur Redon.
Onu oğlunun önünde öldürdün.
Franck'ı hatırladın mı?
- Çok başarılıydılar! - Uyumana yardımcı olan ne varsa.
Arabayı durdur.
O öldü!
Şanslıyım ki onu buldum.
Ben yürüyerek gelmeyecektim!
Arabayı durdur, kahretsin!
Arabayı durdur.
Birlikte harika şeyler yapacağız.
Franck'ı uyandır.
- Bana senin... -Ne?
Ölü?
Elvis kadar ölüyüm.
- Bu benim... -Hayır!
Henüz değil.
Yapman gereken daha çok şey var Francky.
Sen ve ben harika şeyler yapacağız.
Yakında görüşürüz.
Çocuk bunu almanı istiyor.
- HAYIR! -Kapa çeneni!
Sakın bana bakma!
Lütfen! Durmak!
Lanet olası annen gibisin!
Frank!
Burada ne yapıyoruz?
Dün gece beni aradın ve buraya gelmemi söyledin.
Seni hiç aramadım.
Bu senin sesindi!
Bu senin işin miydi?
HAYIR.
Buraya geldiğimde bandajlıydın, üst katta uyuyordun.
Buradan çıkmalıyız.
Neden? Neredeyiz?
Çocukluğumun evi.
İçerideyiz.
Bırak onu, orada hiçbir şey yok.
- Hadi gidelim. - Bizimle dalga geçiyorlar.
Çıkmak!
Dışarı çıkmak!
Dışarı, sik kafalı!
Dışarı çıkmak!
Dizlerinin üzerinde! Eğil!
Kıpırdama!
Ne yapardın?
Beni arayıp duran kim?
Polisleri üzerimize mi saldı?
Frank!
Emin değilim, bir hitin oğlu.
- Zamanımız yok. - Bana onun kim olduğunu söyle!
Bakın ne kadar kötü bir durumdayız!
- Hadi gidelim. -Söyle bana!
Benimle başlama. Bana dokunma!
Bana bak.
Durmak. Sakin ol.
Bitti.
Her şey yolunda.
TAMAM?
Özgür olacağız.
Birlikte özgürüz.
Herşey yolunda.
MARIUS'UN HANU
Marius'mu?
Hadi!
Malebolge Feribotuna hoş geldiniz canlarım.
Frank...
Bu gerçekten inanılmaz. Şimdi Anna'nın yardımına mı ihtiyacın var?
Onun işini bitirmem gerekiyor mu?
Frank mı? Frank!
Anna!
Frank, lütfen!
Buna pişman olacaksın.
Orospu çocuğu!
Bırak onu!
Gitmesine izin ver!
Merhaba Franck.
Seni tekrar görmek çok güzel.
Her şeyi benden çalabileceğini mi sandın?
Giuseppe Çeçenya'da bizim için çalışıyor.
Kardeşi Stefano'yu gördüğünde
Dikenli tellerle polise bağlandı
sadece seninle tanışması gerekiyordu.
Onları kim katletti?
Sen değil.
Sen bir eylem adamısın.
Bir sanatçı değil.
O bir arkadaş mı?
Sana üzgün görünüyor.
Seni ispiyonladı.
İkinizin arasında ne var?
Onu becerdin mi?
Onu tanımıyorum.
Peki buna ne dersin?
Bu ne?
Paramın olduğu yer burası mı?
Önce onu göreyim.
Yapmıştı!
Frank! Frank!
Yapma!
Onun güzel gözlerini sevdim, çok yazık!
Yapmıştı!
Sana yeri göstereceğim, göstereceğim.
Neredeyse başardım.
Saygın bir yaşam.
Yasal bir iş.
Yüksek sosyeteyle evlenmek.
İyi donanımlı bir eş.
Yaşlı adamın sahip olmadığı her şey.
Bu yüzden mi bunu yaptın?
Saygın olmak mı?
Yaşlı adamı öldürdüğünü herkes biliyor.
İyi bir öğretmenim vardı.
Yaşlı adam bizi kendi çocukları gibi yetiştirdi.
Ve şimdi nerede olduğuna bir bak.
Hepsi ne için?
Freddy için mi?
Anna için mi?
Freddy ailedendi.
Freddy kendi yolunu seçti.
Sen ve o başka birini seçtiniz.
Ve sen başından beri biliyordun...
seçtiğimiz bu hayat...
tek yönlü bir caddedir.
Bırak beni!
İçinde hiçbir şey yok.
Sen içeri gir.
Devam et.
Benimle olmak bu kadar kötü müydü?
Benim tarzım değil.
Seni özgür bırakmanın zamanı geldi.
Koşmak!
Sezar...
Anna'yı mı?
Bok!
Bekle, Anna!
Anna!
Anna'yı mı?
Anna...
İşte Malebolge Vapuru!
Yardım!
Yardım! Yardım!
Lanet olsun.
Boğuluyor olmalı.
Onu kurtarmalısın.
Anlıyorsun? Senin sorunun da bu.
Aşıksın!
Sen kimsin? Ne istiyorsun?
Seni kurtarmak istiyorum.
Neyden?
Kendin.
Bir eş mi? Birkaç çocuk mu?
Baban gibi mi olmak istiyorsun?
Öldürmek için doğdun.
Biberonla besleme değil.
Peki, sahip olduğun tek şey bu mu?
Neredeyse bitti Franck. Devam etmek!
Hadi!
Frank mı?
Hadi.
Söyle.
Birlikte harika şeyler yapacağız Franck.