Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Эй. Иди сюда. Я тебя понял.
- Мне очень жаль. - Эй, с тобой все будет хорошо.
Мне так жаль, что ты не смогла быть здесь, дорогая.
Я не знаю, что мы будем делать. Что мы будем делать?
Хорошо.
О, Боже. Нам придется собирать цветы.
Да, мы так делаем.
Не могу поверить, что мы собираем цветы на похороны твоего отца.
Я знаю. Я знаю.
Я не знаю, почему вы переехали. Я этого не понимаю.
Я имею в виду, если бы у меня была такая же работа, как у тебя...
О, боже, я бы убил за эту работу.
Я ценю твою поддержку и энтузиазм, мама. Я действительно ценю.
Я люблю тебя. Я пойду, разложу свои вещи.
Хорошо.
- Это лилии. - Что?
Цветы на похороны. Они...
О, лилии.
Я так... Я так рада, что ты дома.
Я тоже.
Он действительно любил тебя.
ВОЗ?
Твой отец.
Я знаю. Я...
Да, я знаю.
Как продвигается хвалебная речь, дорогая?
Это одна из самых прекрасных вещей, которые я когда-либо писал.
Просто назовите пять вещей, которые вам нравились в вашем отце.
Мама, это... это не список покупок.
Всего пять... пять вещей.
Простой.
От всего сердца.
У тебя все будет отлично. Это будет здорово.
Мы здесь, чтобы почтить
престижный, щедрый Эндрю Блум.
Глубоко любимый мэр этого прекрасного города.
Муж горячо любимой Дженни Блум.
И отец чудесной и милой Лили.
Лили, поднимись на сцену, дорогая.
Привет. Спасибо всем, что присоединились к нам.
В память о жизни моего отца я хотел бы поделиться с вами
...пять вещей, которые мне больше всего в нем нравятся.
Он...
Мне жаль.
Крепкий стул.
Так ли это?
Я... Мне очень жаль.
Это... Это был день.
Пожалуйста, спуститесь оттуда.
Я... Я в порядке. Спасибо.
Мне становится не по себе, когда я сижу так близко к краю.
Пожалуйста?
А вишенка на торте?
Я в порядке.
Ты должен быть...
Я когда-то читал, что вишни мараскино
оставаться в вашем желудке около семи лет.
Или вызвать рак. Не помню, что именно.
Я не знала этого о вишне мараскиновой.
Да, возможно, я это выдумал.
но они довольно отвратительны.
Да, они определенно отвратительны.
Так что же случилось?
Извини?
Что это было? Я не хотел, но...
Это была женщина?
Или мужик? Я...
Это был стул, не так ли?
Да.
Итак, на каком этаже вы живете?
Ты первый.
На последнем этаже, прямо рядом с моей сестрой и ее мужем.
Кем вы работаете?
Нейрохирург.
Это смешно?
- Господи. Ты серьезно. - Да.
- Правда? - Ого.
О, Боже. Пожалуйста. Мне так жаль.
Нет, мне очень жаль. Мне очень жаль. Ты потратил слишком много...
Мне жаль.
Ты слишком много времени провел в школе, чтобы заставить меня так смеяться.
Я ужасен. Мне жаль.
Я... я думал, ты крипто-бро.
- Ты думал, я крипто-бро? - Нет, нет, нет.
Да, нет, ну, я не знаю,
или как очень дорогая проститутка.
Ну, я дорогой.
О поцелуях в губы можно забыть .
Почему я тебя раньше не видел?
Ну, в основном потому, что мне никогда не требовалась операция на мозге.
Но еще и потому, что я здесь не живу, так что...
Итак, вы только что ворвались в мое здание?
У вас действительно красивый вид.
Я делаю.
Как тебя зовут?
Лили.
- Ты? - Райл.
Райл что?
Кинкейд.
Ты это только что придумал.
Зачем мне придумывать свою фамилию?
- Ну, я имею в виду... Хорошо. - Как твоя фамилия?
Всё в порядке. Нам не нужно... Нам не нужно этого делать.
- Я просто спрашиваю вашу фамилию. - Было очень приятно познакомиться.
- Спасибо. Просто будь осторожен. - Хорошо.
Было бы любезно сообщить мне вашу фамилию.
Я не собираюсь тебя преследовать.
Нет, просто на самом деле... Это немного неловко.
Что это такое?
Цвести.
- Вас зовут Лили Блум? - Да.
Это... На самом деле становится еще хуже.
- Да. Да, нет. Это... Это так. - Ни за что. Невозможно.
Чем Лили Блум?
Я не хочу об этом говорить,
потому что это действительно немного неловко.
Я помешана на цветах. Я...
И я собираюсь открыть свой первый цветочный магазин.
Цветочный магазин?
Да, это мечта всей жизни, так что...
Стоп. Я же сказал.
Нет, Лили Блум, флорист.
Нет, это совсем не похоже на выдумку.
Эй, ты всегда можешь использовать свое второе имя.
если не получится.
- Нет, Вайолет. - Поверь мне.
- Петуния. - Нет, стой.
Долины.
- Льнянка. - Цветок.
Черт, твои родители тебя ненавидят.
Ну, я имею в виду, мы никогда не узнаем наверняка,
потому что мой отец умер в понедельник, так что...
Да, именно поэтому я сюда и пришёл.
чтобы хорошенько поплакать и,
надеюсь, встречу богатого нейрохирурга.
Так...
Мне жаль.
Я мог бы вернуться, понимаешь?
увидеть его перед смертью, но я...
Я этого не сделал.
Проклятие.
Ага.
Ну, вы знаете, голая правда не всегда красива.
Сегодня вечером я наблюдал, как умер маленький мальчик.
Ему было всего шесть лет.
Его брат нашел пистолет в спальне родителей,
и он сработал случайно.
Перепробовал все.
Никто не должен...
Я не могу себе представить
что это сделает с тем маленьким мальчиком, который выжил.
Уничтожить его на всю жизнь. Вот что он сделает.
Хорошо, дайте мне еще один.
Голая правда. Мне это нравится.
- Продолжай. - Хорошо.
Я... я не знаю...
Первый парень, с которым я занялась сексом, был бездомным.
Перестань.
Да, нет, правда. В старшей школе, да.
Расскажите мне больше.
Я на самом деле думаю, что мы должны сказать
«временно бездомные» или «перемещенные».
Мне не следовало говорить...
Теперь вы уходите от вопроса.
Я нет. Мне нечего сказать.
Мне нужны хорошие вещи.
Ладно, я дружил с мальчиком по имени Атлас.
И он был добрым и невероятно способным.
и, знаете, у него просто дерьмовая рука.
Ты заставляешь меня завидовать бездомному.
О, боже мой.
Ладно, хватит. Это...
Твоя очередь.
Ой, нет, я думаю, я закончил. Больше не могу.
Это было одновременно сексуально и тревожно.
Ладно, просто шокируй меня. Скажи... Я имею в виду, ты можешь сказать что угодно.
Я хочу заняться с тобой сексом.
- Что? Я имею в виду... - Ты сказал, чтобы тебя шокировать.
Что?
Сколько... Извините.
Скольким женщинам это помогло?
Я не сторонник отношений.
- Да, я понял. - Никогда не был в них хорош.
Но откуда ты знаешь?
если вы никогда не пробовали завести отношения или углеводы?
Откуда вы знаете, что это вам не подходит?
Углеводы? Я никогда не говорил, что не ем углеводы.
Да ладно, ты не похож на безрассудного любителя перекусов.
Ну, спасибо.
Любовь не для меня.
Хотя похоть — это хорошо.
- Мне кажется, ты что-то упускаешь. - Правда?
Вы не ответили на мой вопрос.
Забыл, в чем был вопрос.
Скольким женщинам это помогло?
Все они.
Ну, я...
Я не могу... Я...
Мне придется побить твой рекорд.
Я из тех девушек, которых можно привести домой к маме.
Как далеко вы готовы зайти?
Я не уверен. Я ненадежный рассказчик.
Вы можете попробовать меня.
Слишком далеко?
Нет.
Этот?
Зависит от того, что будет дальше.
Дерьмо.
Ага.
Нет, я не должен...
Ладно, подготовьте операционную. Скажите Тому, что он режет.
Я буду контролировать.
Хорошо, я буду через десять.
- Вот дерьмо. - Я знаю. Мне жаль.
Нет, я имею в виду, черт возьми. Я... я... я только сейчас понял
Вы на самом деле нейрохирург.
- Я пытался тебя предупредить. - Нет, поздравляю.
- Это... Это потрясающе. - Да.
Я... Это... Знаешь, я...
Увидимся.
Вы будете?
Нет.
Приятно было познакомиться, Лили Блоссом Блум.
Было приятно познакомиться с вами, Райл Зигфрид Кинкейд.
Мне нравится, что.
Вот дерьмо.
Спасибо.
Я не понимаю , о чем вы говорите.
Так почему ты в этом доме?
Мама выгнала меня.
Почему?
Потому что...
ей нравится встречаться с парнями , которые избивают ее до полусмерти.
Что случилось с твоей рукой?
Боже, я чувствую его запах отсюда.
Это мешало.
Послушайте, мои родители не возвращаются с работы раньше 5:00.
так что если вы хотите принять душ или...
Я не знаю, стирать одежду или...
- Я не против. - Да.
Конечно.
Ваш энтузиазм заразителен.
Вы почувствовали землетрясение в эти выходные?
Да!
- Ты это сделал? - Да!
Привет.
Спасибо за одежду.
Да, конечно.
Мой отец даже не узнает, что их больше нет.
Обычно он не носит джинсы, так что...
Моих родителей не будет дома ещё около часа.
если вы хотите посмотреть телевизор или что-то в этом роде.
Итак, чем ты хочешь заниматься после окончания университета?
Я... записался на базовую подготовку в мае.
Базовая подготовка. Что такое--
В морской пехоте.
Ух ты.
Извините. Я...
Извините. Это просто... одежда...
Одежда моего отца,
они делают тебя немного похожим на Неда Фландерса.
Твоя одежда делает тебя похожей на морковку.
- О, Боже. - Да.
- Мама... - Если не получится--
Мама, ты же знаешь, что трудности меня только воодушевляют.
Я... я... я сказал: «Если».
«Статистика продаж цветов, которая шокирует многих владельцев новых магазинов...»
Мама, почему ты думаешь, что ничего не получится?
«...целых 45% всех цветов умирают...»
Мама.
Мама, ты читаешь это из Google?
Конечно, я. Откуда мне это знать?
Я беспокоюсь о тебе. Google беспокоится о тебе.
Ну, вы оба опоздали. Я сейчас заберу ключи.
Ладно, ладно. Ладно.
- Я люблю тебя. Ты сможешь это сделать. - Подожди. Сэр! Сэр! Привет.
- Будь смелой и отважной. - Хорошо, мам.
Ты кажешься сумасшедшим. Поговорим позже. Пока.
Привет. Мне очень жаль. Мне очень жаль.
- Я... Я только что переехал сюда. - Хорошо, дорогая. Удачи.
Спасибо.
Привет.
- Здравствуйте. - Привет.
- Извините. Привет. Да. Мне очень жаль. - Мне очень жаль.
Я не могу--
- Ой, подождите. - Я вас не слышу. Привет.
Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь?
Я могу вам помочь?
Прошу прощения?
Знак «Требуется помощь» на входе?
У вас на входе висит табличка «Требуется помощь» .
О, Боже. Мне так жаль. Да, я не... Я не выкладывал это туда.
- Я просто, да, получил это место. - Я так и подумал. Оно довольно старое.
И я прохожу мимо этого места каждый день,
и я просто одержима этим.
Я всегда хотел заглянуть внутрь,
и я задавался вопросом: «Кто же придет?»
- А это ты, да? - Нет, это я. Да, привет.
- Вы владелец? - Да, я... Я Лили.
- Эллиса. - Приятно познакомиться.
Извините. Отвратительно. Привет. Приятно познакомиться. Да.
Ну да, вам нужна какая-то помощь?
Ну, я пока никого не нанимаю.
Я просто... Я получил ключи всего несколько дней назад,
и я все еще как-то, знаете ли,
выясняю, что я делаю, так что...
Могу ли я спросить, что это будет за место?
Цветочный магазин.
Мне очень жаль.
У меня проблема с...
Мое лицо говорит само за себя. Я просто ненавижу цветы.
Ты ненавидишь цветы?
- Да. - Хорошо.
Например, почему бы тебе просто не дать мне что-то живое?
а не то, что находится на пути к смерти?
И тогда это создаст для меня больше работы,
и мне придется с этим разобраться,
но опять же, это сольная точка зрения.
Это... Я нахожу цветочные магазины удручающими. Это просто я.
Желаю вам удачи. Мне очень жаль.
Согласен. Я нахожу их удручающими.
Потому что я чувствую, что...
Я не знаю, это как красота цветка...
Это смешно.
Красота цветка утеряна, да? Это... Это...
Теперь мы заказываем их как еду на вынос... Это... Это...
- Да. - Верно?
Это то, о чем вы говорите.
Это подчеркивает боль , напряжение и...
Знаешь, тот факт, что это мимолетно,
и это повествование и...
Я не знаю,
Вот это я на самом деле нахожу прекрасным, и...
Вот что я пытаюсь здесь сделать, так что...
Это просто прекрасно. Я...
Если это то, что вы делаете, то да, запишите меня. Замечательно.
Спасибо, спасибо.
Хорошо...
Да, я действительно желаю вам всего наилучшего...
Спасибо.
...а я просто буду бродить по окрестностям.
Надеюсь, у меня появился первый клиент.
- Да. Да. Отлично. Это так великолепно. - Надеюсь увидеть тебя...
Да, пока.
Привет, я...
Я не знаю, это...
Мне нужна помощь. Тебе нужна работа?
Это именно то, что я хотел
случиться со мной, когда я вошел сюда.
- Да. - О, Боже. Хорошо.
- Замечательно. Отлично. - Хорошо.
Мне нужно выйти сегодня к 5 часам вечера.
У меня есть ужин.
- Сегодня вечером? - Да.
Я только что начал здесь работать.
- Хорошо, отлично. - Отлично.
Мне просто нужно будет протереть поверхность для этой девушки.
Вот. Вот так.
- Это... - Большое спасибо.
Здесь настоящая ситуация из «Охотников за привидениями», да?
Эй. Сделай рамку.
Вы это видели?
О, Боже. Он все еще прикреплен.
О Боже, я не могу смотреть.
Ага-ага.
Ты как доктор Франкенштейн, но с цветами.
Ладно. Нет, нет, нет. Мы поняли. Мы поняли. Мы поняли.
У меня его нет. Подождите.
- Ладно, вот. Поехали. - Подожди. Звонит муж.
Могу ли я попросить его помочь нам?
- Да. Нет, пожалуйста. Гениально. - Или это слабо?
- Ты понял? - Нет.
- Детка. - Вовсе нет.
- Детка, игра окончена. Где ты? - Привет, дорогая. Милая.
- Где ты? - Я в магазине со своим боссом.
И нам нужна помощь, чтобы кое-что повесить.
Мне не нравится, когда ты говоришь «босс».
- Детка. - Ты должна быть начальницей.
Давай купим это место и сделаем тебя боссом.
Дорогая, ты на громкой связи.
- Да. Просто... - Привет.
- Просто... - Привет.
Хочу, чтобы вы знали, что они будут в комбинезонах.
Потому что бар раздает людям бесплатное пиво...
Я тебя вижу.
...которые надевают комбинезон на игру «Брюинз»,
но они не всегда так носят.
- Я через дорогу. - Да, да, да.
О, Боже, детка, ты потрясающая.
Можешь привести и моего брата?
Ладно, я не могу взять на себя ответственность.
для любого из людей
которые сейчас сюда придут, просто чтобы вы знали.
- Привет. - Привет.
Ты выглядишь великолепно.
- Это Лили. - Привет. Лили. Привет. Приятно познакомиться.
- Это мой муж, Маршалл. - Я не имел в виду босса.
Это мой брат Райл.
Привет. Привет.
- Привет. - Лили.
Лили Блум.
Да, да.
- Вы, ребята, знаете друг друга? - Нет.
- Немного. - Нет, мы...
Мы познакомились несколько месяцев назад.
Мы делились друг с другом голой правдой.
- Это... Ладно. - Нет, это...
Мы взрослые.
- Это был неудачный выбор слов. - Ты это сказал.
Вы первым сказали «голые истины».
- Нет, мы только что разговаривали. - Ты лжешь.
Так мы это сейчас называем: «Мы поговорили»?
- Потому что мы все время разговариваем. - Отлично.
Мы разговариваем, типа... Мы разговариваем, типа, три-пять раз в неделю.
Замечательный.
Могу ли я показать вам работу, которую я здесь проделал?
Нам стоит поговорить? Мы можем поговорить сегодня вечером.
Нет, мы могли бы это повесить.
Нет, позвольте мне отвезти вас сюда.
Позвольте мне поговорить с вашей сестрой .
- Хорошо. - Я имею в виду, это действительно хорошо.
Мы встретились снова.
Рад тебя видеть.
Итак, это цветочный магазин.
где работает моя сестра , потому что ей скучно, да?
Мы здесь любим говорить «вдохновленный»,
но, да, это...
Знаешь, я... Да.
Ага.
Похоже, мы увидим
тогда немного больше друг о друге.
Это так?
Детка, они невероятны.
Большое спасибо.
Днем ты еще страшнее .
Такой же.
Ладно, ребята, идея.
Давайте сегодня немного повеселимся.
Я несколько раз поднимался на крышу.
Надеюсь, ты там будешь.
Я хочу увидеть тебя снова.
Ну, теперь вы меня видите.
Если вы понимаете, о чем я.
Ладно. Пошли, пошли.
Но это плохая идея, верно?
Из-за моей сестры, из-за твоего бизнеса.
Вперед, Лили!
Да, это плохая идея.
Да. Конечно. Это ты, детка.
Нет. Привет.
Она недосягаема. Нет, она моя.
Я тебя вижу.
- Эй. - Это правда.
Значит, мы просто будем друзьями?
Мне это нравится.
Да, друзья.
- За дружбу. - Да.
Где-то выходные. Поехали.
О, нет. Пожалуйста, не уходите, сэр. Наш Uber сейчас уедет.
Я люблю тебя. Я пойду домой, дорогая.
Нет, нет, нет. Это бранч в Сингапуре. Давай, Лили.
- Давай я провожу тебя домой. - Нет, всё в порядке.
- Я... я живу за углом. - Это по дороге.
- Вы живете там, где живем мы. - Семантика.
Ладно, хорошо, но только потому, что
Вам было бы очень жаль, если бы меня убили.
Ладно, не лови рыбу там, где я плаваю, Райл.
Я люблю тебя. Увидимся завтра, Лил.
Я ценю, что ты меня проводил, но ты правда этого не сделал...
Я не могу перестать думать о тебе.
Я здесь.
Вот в этом-то и проблема.
Я думал, мы договорились быть друзьями.
Мы так и сделали.
Но это было где-то несколько часов назад.
Могу я просто поцеловать тебя?
- О, Боже. Ты настойчив. - Только один раз. Только один раз.
Это все, что мне нужно , чтобы выкинуть тебя из моей системы.
- И всё? Этого будет достаточно? - Один поцелуй.
Ну что ж, удачи вам.
Это да?
Только один раз?
Только один раз.
Хорошо.
Это вывело меня из твоей системы?
Я пойду домой пешком, ладно?
Пока, друг.
- Здесь достаточно? - Да.
Можете ли вы взять немного прямо здесь?
Хорошо.
Ты просто защищаешь корни от снега.
или на случай, если он замерзнет или что-то в этом роде.
Я имею в виду, что корни — это самая важная часть растения.
- Правда? - Да.
Я не знал этого о корнях. Это круто.
Вот, хочешь?
Спасибо. Да, я возьму это.
Что побудило вас начать выращивать растения?
Когда я действительно хорошо забочусь об этих растениях,
они награждают меня цветами и овощами.
А когда я этого не делаю, они просто увядают и умирают.
Вроде как мы.
А что насчет того дуба?
Для роста ему никто не нужен.
Потому что он способен позаботиться о себе сам.
Несмотря ни на что, он будет стоять.
Сильный и крепкий...
и да, он выжил, потому что это чертов дуб.
Ты меня опозорил.
- Тебе нравится внимание. - Лили спит наверху.
Милая, пожалуйста. Пожалуйста, не надо!
Я слышал, что произошло вчера вечером...
с твоим папой и мамой.
Я не... Ладно, да.
Часто ли такое случается?
Мне жаль.
Привет, Лили.
Хотите оказать нам честь?
Нет. Ты иди. Я хочу взять это на себя.
Я надеялся, что ты это скажешь. Хорошо.
Подожди!
Боже мой.
- Это безумие. - Поздравляю.
Без тебя я бы не справился.
О, боже мой.
Не знаю, о чем я думал. Слава богу.
Это невероятно.
Это идеально. Это ты. Это идеально. Это здорово.
А что, если у нас не будет клиентов?
Нет, не делай этого. Твоя мама приедет.
О, мама.
Она прилетает в качестве клиента.
Да, я имею в виду... Да, но как же это было бы удручающе.
если единственный наш клиент — моя мама?
Ну, Маршалл приедет сегодня днем.
Итак, это два, так что все в порядке.
Хорошо, поехали.
- Ого. - Да.
Это даже не похоже на тот же магазин. Поздравляю.
Как идут дела на данный момент?
Я имею в виду, мы буквально только что открылись, но...
Значит, ваш брат — первый официальный клиент?
Чтобы считаться клиентом, нужно что-то купить .
Сейчас ты просто слоняешься без дела.
Доброе утро, Лили.
Доброе утро.
Хорошо, я возьму их.
Вы осуществляете доставку?
- Это для девочки? - Да.
Зная ее , она могла бы отправить их обратно .
Хорошо. Хорошо.
Вот эта маленькая карточка, заполните сообщение на лицевой стороне
а затем на обороте указываете имя и адрес человека.
Хорошо.
Итак, ты ведешь эту загадочную девушку ?
на мой день рождения в пятницу?
Потому что мне как бы нужно планировать такие вещи.
Я не знаю. Ты идешь, Лили?
Да, конечно.
- Ага- ага.
Она должна уйти. Она моя лучшая подруга.
- Хорошо. - Спасибо.
- Сколько я тебе должен? - Ровно пятьдесят один.
- Вот, пожалуйста. - Спасибо.
- Это важный момент. - Конечно.
Большое спасибо за вашу работу.
Спасибо. Да.
Привет, поздравляю.
Убирайся. Спасибо.
- Рад тебя видеть. - Пока.
До свидания.
О Боже. Он такой придурок.
В качестве адреса доставки он указал название нашего магазина .
Странный первый клиент.
Лили.
- Привет. С днем ​​рождения. - О, боже мой.
- Ты пришел. Ты отлично выглядишь. - Я пропустил что-то важное.
- Что такое все? - Это мое... Это долгая история.
Добро пожаловать в наш дом.
Ребята, это... я имею в виду, ваш дом... Это...
- Не могу поверить, что это твой дом. - Это наша скромная обитель.
Я просто хотел сделать что-то скромное для нашей малышки.
Боже мой.
И подумать только, я вышла за него замуж даже не из-за денег.
- Ты не ради денег. - Я не ради денег.
- Ты - моя тачка или смерть. - Да.
Когда мы впервые встретились, я был совершенно разорён и ездил на Toyota Camry.
Но ты же все еще водишь Toyota Camry, верно?
- Величайший автомобиль на земле. - Да, он такой. А еще...
Меня не переубедишь.
Он думает, что это делает его узнаваемым.
- Это действительно так. - Я человек из народа, понятно?
С днем ​​рождения. Пойду выпью чего-нибудь.
- Я сейчас вернусь. - Хорошо, спасибо. Хорошо.
Да, ты человек из народа.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Вам не понравились цветы?
Перестань со мной флиртовать.
Здравствуйте, можно мне скотч, пожалуйста? Спасибо.
Я не могу этого сделать.
Я думал, мы друзья.
Мы друзья.
Хорошо.
Извините. Вы на моей стороне. Спасибо.
- Привет. - Пошли.
- Что? - Что ты делаешь?
Ничего.
Ты должен... Ты должен остановиться. Ты должен это прекратить.
- Пожалуйста. - Что?
Просто, знаете, вы так на меня смотрите и...
Я просто смотрю на тебя.
Ладно. Ты просто смотришь на меня.
Перестань появляться в моем цветочном магазине.
- и посылает мне цветы. - Моя сестра там работает.
Перестань ходить по этой вечеринке, преследуя меня.
- Ты заставляешь меня чувствовать себя... - Ты можешь заткнуться на секунду?
Хорошо.
Ты мне нравишься.
Тебе что, пять?
Я пытаюсь здесь.
Продолжать.
Хотите отправиться в более уединенное место?
Поговорить?
Поговорить.
Хорошо.
Нет. Нет, нет, нет, остановитесь.
Ты хочешь, чтобы я остановился?
Нет.
Но да. Я не хочу заниматься сексом. Не сегодня.
Я знаю, я знаю.
Но я не делаю повседневных вещей, и я знаю, что ты делаешь это так,
Но я не изменю своего мнения. И мне жаль.
Я не могу этого сделать.
Ты в порядке? Что ты делаешь?
Готовлюсь ко сну.
Мы идем спать.
Извините, мы что?
Пойду спать.
Боже мой.
Вы не возражаете?
Ну, а у тебя есть что-нибудь, что я могу надеть?
Я не думаю, что вы когда-либо делали это раньше.
В моем представлении это было сексуальнее.
Брюки?
У вас все получится.
Умник.
Спокойной ночи, Лили Блум.
Райл, я очень любезен, поэтому принёс тебе кофе.
- Там. - Нет.
О, нет.
Я понимаю. Все не так плохо, как кажется.
- Выглядит довольно плохо. - Так оно и есть.
Ладно. Не мое дело. Ладно.
Что... Я... Я пойду.
Позвольте мне сказать одну вещь.
Этот мужчина овладевает женщинами, как конфетами.
- Это другое. - Это не так? Чудесно.
Ну, на всякий случай, если это явно не так,
позвольте мне сказать, что если вы ничего от него не ждете , то это отличный вариант.
Хорошо.
Но если вы ищете романтики и хотите отношений,
это не тот человек, и дело не в вас.
И я люблю тебя.
- Да. - Но позвольте мне сказать...
Встречайся со мной.
Что?
Встречайся со мной.
Я... Я не...
Что... Что это значит? Я...
Ладно, нет. Я пойду.
И мне очень жаль, но я просто принёс кофе,
и теперь мне так стыдно.
Ничего этого у вас быть не может.
Это для тебя.
Я ухожу отсюда.
Нормальный человек просто ушел бы и пошел на терапию.
О чем ты говоришь?
Я хочу попробовать.
Давай. Ты думаешь, ты сможешь это сделать?
Понятия не имею.
Но я определенно хочу поцеловать тебя снова.
Что ж, это я могу сделать.
Хорошо.
Но не заставляй меня сожалеть об этом.
Привет.
Доброе утро.
Ты уже почистил зубы. Это несправедливо.
Извините. Мне нужно уйти пораньше.
Увидимся ли мы сегодня вечером?
Нет. Не сегодня. Моя мама в городе.
Она одержима желанием посетить новый ресторан Root.
Ее предсмертное желание — отвезти меня туда.
Твоя мама в городе?
Да. Да, нет, на самом деле она не умирает.
- Это... Я как раз это и говорил. - Просто ты не...
Ты мне этого не сказал.
Извините. Я не думал, что вы захотите это знать.
Есть ли место еще для одного?
Что?
Подожди, хочешь познакомиться с моей мамой?
Это проблема?
Я не думаю, что это хорошая идея.
- Ой. - Нет.
Нет. Я имею в виду...
Это не из-за тебя.
Это из-за нее. Эта женщина...
Я просто хочу познакомиться с матерью женщины, которую люблю.
Привет!
Привет. Извини, ты забыл это. Пока.
Подождите, подождите, это не мое.
Я знаю.
Я тоже тебя люблю.
Ты опоздаешь.
Забудь меня, боже мой!
Я занят!
Это ты сделал?
Ага.
Вырезал его из ветки старого дуба.
На случай, если вы забыли.
Сильный и крепкий.
Спасибо.
Мерзость. Держу пари, что у нее теперь бешенство.
Вставать.
- Вставай. Вставай. Вставай. - Стой. Нет, нет.
Ну давай же.
Вы любите готовить?
Да, мне нравится.
Необходимость — мать изобретения.
Запах отличный. Что это?
Горячее шоколадное печенье. Темный шоколад с подгоревшим зефиром.
Это хорошо.
На Рождество моя мама тратила кучу денег на Swiss Miss.
Это было ее любимое блюдо.
Так ты... ты поцеловал меня раньше , потому что тебе этого очень хотелось,
или это было сделано просто для того, чтобы отомстить Кэти?
Я просто--
Мне действительно нужна ясность.
Я хотел.
Это мой папа.
- Это мой папа. Тебе пора идти. - Что?
- Ты... Тебе нужно идти прямо сейчас. - Не забудь печенье.
Ладно. Ладно. Я понял. Тебе нужно идти прямо сейчас.
- Через заднюю дверь. Пожалуйста, идите. - Двенадцать минут, ладно?
- Иди, иди, иди. - Ладно.
- Эй! - Привет!
- Как дела, дорогая? - Хорошо.
- Ты в порядке? Как прошел твой день? Хорошо? - Да.
Да, отлично.
Хорошо. Занят?
Ага...
Занятость — это хорошо.
Я испекла печенье.
Ага.
- Да, я начинаю... - Ого.
Свиньи летают.
Ага.
Хотелось бы, чтобы я не любил тебя так сильно.
Да, то же самое.
Ладно. Ты мне немного оставишь?
- Да, конечно. - Обещаешь?
Да, я вам обещаю.
- Боже мой. - Да, это потрясающе.
- Привет. Мы только что с ней познакомились. - Да, конечно.
- Да. Извините заранее. - Нет.
Да, нет, нет. Приготовьтесь.
Привет! Привет, мама!
- Мне нравится это место! - Оно прекрасно, правда?
О, Боже! Выглядит прекрасно.
- Давайте закажем коктейли. - Давайте. Да. Да.
- Привет. - Привет.
Мама, это... это мой друг, Райл, да, с которым я теперь сплю. Так что...
- Райл Кинкейд. Приятно познакомиться, мэм. - Очень приятно познакомиться.
- Ты знаешь, что сказал это вслух? - Я знаю, что сказал это вслух.
Эллиса, ты знаешь, с кем я работаю?
Это ее брат.
- Да! Теперь я вижу сходство, конечно. - Да.
- Ну, мы оба поддерживаем нашу мать. - Вот так.
Вот что все говорят обо мне и Лили.
Знаешь, я это вижу.
Да.
Яблоко от яблони недалеко падает.
- Насколько тебе повезло, Лили? - Самая счастливая.
Насколько мне повезло?
Боже мой.
Извините меня, пожалуйста. У меня есть одно дело. Я люблю много мыть руки и...
- Дай мне один... - Убирайся отсюда.
- Я сделаю. Хорошо. Хорошо. Пока-пока. - Оставьте нас в покое.
- О, Боже. - Мама, ты знаешь, нам не нужно этого делать.
Ты никогда не говорила мне, что встречаешься с самым красивым мужчиной.
Но у него хороший характер , который это компенсирует, так что...
Ладно, ладно, ладно.
Кто он? Где он работает?
- Не делай этого. Не делай. - Что он делает? Не делай чего?
Привет, я... Я твоя мама.
Больница «Бостон Грейс».
- О, нет. - Стоп.
- Добро пожаловать в Root. - Нет, пожалуйста, не надо.
- Могу я предложить вам что-нибудь выпить? - Боже. Пожалуйста. Спасибо. Мне нужен алкоголь.
Я бы хотел попробовать негрони. Я слышал, они очень вкусные.
- Да. Я принесу тебе негрони. - Спасибо.
А что я могу вам подарить?
Я... Удиви меня.
Так что же я пропустил?
Вы случайно не врач?
Да. Мне скоро предстоит операция, которая бывает раз в жизни.
О, Господи. Это опасно?
Это рискованная операция.
Но это удивительно. Он потрясающий.
Им пять лет.
Большое спасибо.
Расскажите мне о Бостоне.
Это были лучшие годы в моей жизни.
- Еда там действительно потрясающая... - Да?
...и гавань.
Иногда дядя брал меня туда на рыбалку.
Похоже, вы скучаете по этому.
Ага.
Я собираюсь переехать туда после службы в морской пехоте.
В Бостоне все лучше.
За исключением девушек.
В Бостоне тебя нет.
Я буду скучать по тебе.
Такой же.
Я не знаю, как вам это удалось.
Но каким-то образом ты стал моим любимым человеком.
Такой же.
Привет.
Что?
Вы уверены?
Ага-ага.
У меня нет презерватива.
- У меня есть один. - А у тебя есть?
Это урок здоровья.
Я... Я никогда раньше этого не делал.
- Ничего страшного. Я не эксперт. - Ладно.
- Я сделал это только один раз. - Хорошо.
- Хорошо.
Я изучаю их с тех пор, как они родились, с тех пор, как я стал резидентом...
Я пойду в туалет, очень быстро.
- Ладно, дорогая. Ладно. - Да.
Вы узнаете друг друга. Я скоро вернусь.
Лили Блум.
Атлас.
Ты выглядишь...
Да, ты... Ты... Ты...
Боже, спасибо.
Я имею в виду, моя мама тебя не узнала, так что...
- Наверное, это к лучшему. - Боже, да? Да.
Что ты делал все это время?
Просто работаю. Живу.
Да, то же самое.
Да. Ты в армию ходил или как...
Да, да. Нет, я... Я провел восемь... Да, восемь лет.
- Ого. - Да. Я ушёл и переехал в Бостон.
Что такое--
Что... Что вы делаете в... в Бостоне?
Вы... Вы здесь гостите или...
Я живу здесь.
Да. Где все лучше.
Это твой... твой парень?
Да, это... Это Райл. Он, да, он... он действительно особенный.
Я думаю, он тебе действительно понравится.
- Я так рада за тебя. - Да, спасибо.
У вас есть кто-нибудь или вы женаты?
Или у тебя есть девушка или что-то в этом роде?
- Да. У меня есть Кэсси. - Да?
Да, она великолепна.
Это так хорошо.
Ты так хорошо выглядишь.
Я... я не хочу, чтобы у тебя были неприятности или что-то в этом роде.
Ну, и как мне вас найти?
Если бы я хотел тебя найти.
Я... то есть, я... я открыл свой цветочный магазин.
Лили Блум.
- Конечно, ты это сделал. - Да. В... в Бэк-Бэй.
Так что, знаешь, ты можешь как-нибудь заглянуть ко мне, или...
- Да. Ну, я... я должен... Ну, ты знаешь. - Да.
- Я работаю, так что... - Ладно. Уходи отсюда.
- Да, я пойду. Ладно. - Хорошо.
- ...операция, которая бывает раз в жизни. - Лили?
Что ты пьешь?
Мне, пожалуйста, вина.
Тебе не дадут вина. Ты в комбинезоне.
- Бесплатное вино не полагается при покупке комбинезона. - Справедливое замечание.
- Что бы ты ни заказал, я это закажу. - Бинго!
Три пива и вода для моей возлюбленной.
Подождите, вы только что сказали «вода»?
Хорошо, да.
Мы не планировали рассказывать вам об этом здесь...
Перестань.
Ты знаешь.
Я стану отцом!
- А я буду мамой. - Да!
Я стану отцом!
- Я так и знал. - Нет, нет.
Это просто безумие! Я знаю!
- Я так рада за тебя. Я так счастлива. - Да.
- Я папа. - Я так рад за тебя.
Ты будешь лучшей мамой.
Боже мой.
Эллисе, которая на 11 месяцев младше меня,
и ты продолжаешь каждый день учить меня, каково это — быть взрослым.
- Ура. - Ура.
Ваше здоровье.
Одиннадцать месяцев? Ребята, я не знал, что вы так близки по возрасту.
О, да. Трое детей за три года.
Жалко нашу маму.
Три? У вас есть брат или сестра?
Да. Да, у нас был старший брат, Эмерсон.
И он умер, когда мы были моложе.
Мне очень жаль.
- Пошли. Гол! - Да!
Доброе утро.
Вам нравится фриттата?
Что происходит?
Нет, нет, я чувствую себя как в порно. Что... Что это?
Я не знал, что ты умеешь готовить.
Я не могу.
Ну, хорошо, а то я уже начал немного пугаться.
Знаете, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- Это тебе. Да. - Это мне. Спасибо.
Мне нравится немного собачьей шерсти. Не стесняйтесь.
На самом деле это...
Это просто чтобы отпраздновать мою завтрашнюю большую операцию.
О Боже, я...
- Мне очень жаль. - Нет, нет, нет.
- Я не знаю, о чем я думал. Я... - Все в порядке.
Это не нормально. Мне жаль.
- Эй. Извините. - Эй, что это значит? Сердце.
О, Боже, ничего. Я просто...
Знаешь, это одна из тех глупостей, которые ты делаешь.
Нет, это не ничего. Каждая татуировка что-то значит.
Я знаю. Нет, нет.
Это как одна из тех глупостей, которые вы делаете в старшей школе,
и я не знаю, почему он у меня до сих пор есть.
Нет.
Это одна из моих любимых черт в тебе.
Хорошо, детка?
Я должен тебе кое-что сказать.
Ваша фриттата подгорает.
Все будет идеально.
Хорошо.
Ну, а какие еще черты моего характера вам нравятся больше всего?
Ваша глабелла.
- Твоя флагина. - О, нет! Стоп!
- О, черт! - Я же говорил. Извините. Я же говорил.
- Нет, нет. Детка, тебе нужна прихватка. - О, Боже! Черт!
Ты собираешься засунуть туда руку?
Привет, детка.
- Эй, эй. Ты в порядке. - Что это было?
Что это было? Нет, нет.
- Можете ли вы дать мне секунду, пожалуйста? - Привет. Привет.
- Дай мне секунду. - Вот дерьмо!
Ты в порядке? Мне жаль.
- О, Боже. Твоя рука. - Нет, не беспокойся о моей руке.
Малыш, твоя операция.
Ты в порядке?
Я так думаю. Я не знаю.
Дай мне посмотреть.
- Черт, я... - Я знаю. Мне больно.
Я знал, что мы устроим беспорядок.
- Мне очень жаль. - Это был несчастный случай.
Нет. Я не... Я не... Я не...
- Что мы сделали? - Это был несчастный случай.
Я в порядке.
- Боже, мне так жаль. - Привет.
- Спасибо, что пришли. Извините, я опоздал. - Стоп.
- Я катастрофа. - Нет, здесь. Я думаю, у меня все есть.
Да, нет, нет, спасибо. Хорошо.
Как прошла свадьба?
- Тоже катастрофа. - Нет.
- Да ничего. Да ничего. Это было немного, просто... - Как свадьба может быть катастрофой?
Ну, я имею в виду, что их брак, вероятно, катастрофа, но у них все хорошо.
- Они прекрасны. Они достойны друг друга. - Но цветы были прекрасны?
Да, цветы были не на месте...
Мне очень жаль. Как прошел твой...
Как прошла операция? Как выдержала твоя милая ручка?
- Это было потрясающе. - Правда?
- Да. - Правда?
Да. Был такой момент...
Эллиса и Маршалл облажались.
Мы идем в Рут.
Место, куда мы ходили с твоей мамой.
- Был такой момент, и я... - Ну, погоди-- Почему? Почему?
Я не знаю.
Я знаю, но мне не терпелось попробовать новое место...
- Да, но они услышали... - ...а мы уже там были.
- ...как мы об этом говорили и... - Да, но мы могли бы просто позвонить им.
- Нет. Они уже там. - Нет, я знаю.
- Они заказали 14 закусок. - Я действительно хотел...
- Ты знаешь мою сестру. - ...попробуй новое место. Я знаю. Мне жаль.
- Я отведу тебя туда на следующей неделе. - Ты же знаешь, я люблю еду. Вот и все.
- Ты же знаешь, я человек привычки. - Вот и все.
- Я возьму то же, что и в прошлый раз. - Хорошо.
Да, я имею в виду, это идеально. Еда... Еда такая вкусная, такая...
Привет. Привет.
Что?
- Привет. - Привет.
Извините. Прошла... Прошла неделя.
Мне не на что тебе жаловаться. Ты это уже проходил.
Ага.
Расскажи мне. Я хочу услышать всё.
- Хорошо. - Хорошо.
- Привет. Извините. - Эй, эй, эй.
- Привет. - Привет!
- Что случилось? - Мне очень жаль, что мы опоздали.
Просто сядь. Не беспокойся об этом.
- Можно мне это? - Да. Конечно.
- Мы заказали так много еды. - Нам очень жаль.
- Да, это... это моя вина. - О, детка.
Я не--
Райл сказал мне, что что-то произошло,
но он не сказал мне, что это выглядит именно так.
Посмотри на себя, дорогая.
- Да ничего. Это даже не... - Да.
Это даже не больно.
Нет, это был беспорядок. Вы бы ее видели.
Да. Я имею в виду, его руку. И он тоже пострадал.
- Так что мы... Да. Мы. - Да. Нет, я в порядке.
- Мне плохо. Это было... Это был прекрасный беспорядок. - Да.
Подожди, чувак, что случилось с операцией?
Наверное, это лучший день в моей жизни.
Двадцать семь часов.
- Двадцать семь часов? - Да.
Единственное, чем я занимался в течение 27 часов, — это дневной трейдинг и игра в Call of Duty.
У вас есть детские имена?
- Извините, я не хотел прерывать. - И пойду в загул DraftKings.
- Имена для детей? - Да, извините. Я, да, думал.
Мы думаем о чем-то серьезном.
- Мы займемся известными авторами. - Этот рифф...
Р. Л. Стайн.
Джуди Блюм.
Это будет означать крах нашего брака.
- Как дела, ребята? - Привет.
- Как вам закуски? - Замечательно.
Я попробовал один раз одно блюдо, и это уже мой любимый ресторан.
- Что ты выбрал? - Брюссельскую капусту.
Брюссельская капуста.
А что насчет тебя? Что тебе нравится?
Я... Невозможно выбрать.
Передаю привет шеф-повару.
Спасибо. Я это ценю. На самом деле это рецепт моей мамы.
Это очень красиво.
- Это мой первый ресторан. Да. - Обожаю это.
И мне нравится креативность, чувак, серьезно.
- Так вот... - Я тоже предприниматель, так что я понимаю.
Что... Что у тебя... Что у тебя за дело? Что у тебя за фишка?
Сейчас мы ищем возможности вложить капитал в местные предприятия Бостона,
и такое место было бы просто потрясающим.
Не хочу быть слишком настойчивым, но каковы сейчас показатели маржи?
Я имею в виду, что место подпрыгивает. Тринадцать, 14, 15 процентов?
Но мне нравится история о твоей маме.
Вы проводите серию А и масштабируете это дело.
- Милая. - Я его обидела?
Нет, просто продолжайте говорить «распределение капитала».
- Шеф-повар был придурком. - Я так долго это держал в руках.
Я пойду пописаю очень быстро. Я сейчас вернусь.
- Ты хочешь, чтобы я пришёл? - Нет, я в порядке. Я в порядке.
- Ты... - Нет, нет, ты... Вы, ребята, продолжайте говорить.
Я сейчас вернусь.
- Да ладно. - Что случилось?
Ну же, расскажи мне, что случилось?
Ничего. Я... Мы... Я... Он обжег руку, и я упал.
Я знаю. Я знаю. Это... Это был несчастный случай, хотя. Это было...
- Это был несчастный случай? - Да.
Оставьте его.
- Боже. - Тебе нужно его бросить.
- Я не твоя мать, Атлас. - Оставь его. Пошли.
Ты превращаешься в своего?
- Выпусти меня отсюда. - Лили.
- Выпустите меня сейчас же. - Лили.
Останавливаться.
Подождите, что это?
Атлас! Стоп.
Еще раз к ней прикоснешься, и я отрежу тебе руку и засуну ее тебе в глотку.
- Ты кусок дерьма. - Атлас, стой! Стой.
Останавливаться.
Итак, это Атлас.
- Малыш, привет. - Бездомный мальчик...
- Да ладно. Стоп. - ...ты растратила свою девственность на?
Ребята, прекратите! Прекратите!
- Пожалуйста! Пожалуйста, прекратите. Прекратите! - Эй! Прекратите.
- Нет! Пожалуйста. - Давай.
- Пожалуйста, прекратите. Нет! - Убирайтесь из моего ресторана!
- Стоп! Давайте уйдем отсюда. - Убирайтесь из моего ресторана!
- Остановитесь, пожалуйста, пожалуйста. Пошли. - Пошли.
- Убирайся! - Прекрати, сейчас же!
Райл?
Извините, Райл.
Райл. Райл, подожди.
- Райл, пожалуйста, подожди. - Что он делал в ванной, Лили?
Что он делал в ванной?
Он увидел мой глаз и, думаю, твою руку.
И он знает, что это был несчастный случай. И я сказал ему, что это был несчастный случай. Он...
Лили.
Что?
Я не--
Я его не знаю.
Я имею в виду, мы... мы... Мы были детьми.
- Я его сейчас не знаю. - Кто угодно, только не он.
Кто угодно, только не он.
- Я не знаю, о чем ты говоришь. - Я тебя знаю. Кто угодно, только не он.
Обещай мне.
Хорошо.
- Хорошо? - Хорошо.
Ага.
Я не знаю.
Хорошо.
Ладно, ладно, ладно.
Я никогда здесь раньше не был.
- У тебя есть я. У тебя есть весь я. - Я знаю. Я знаю. Я знаю.
- Так что, если я не тот, кого ты хочешь, ты просто... - Нет, нет, нет. Ты в порядке.
Стоп. Стоп. Стоп.
Стоп. Стоп.
- Стоп. - Я люблю тебя, Лили.
Я знаю. Я знаю. Я знаю. Я знаю.
Я знаю.
Я люблю тебя, Лили.
Я тоже тебя люблю.
Нет, пожалуйста, прекрати. Нет, пожалуйста, пожалуйста.
Лили! Открой дверь.
- Тебе нужно уйти прямо сейчас. - Лили!
- Я иду! - Открой дверь!
- Уходи сейчас же. Одевайся. - Кто там?
- Он идет. Давай. - Эй! Открывай--
- Спасибо. Приятного просмотра. - Спасибо, что зашли.
Мы это ценим.
- Пока. - Спасибо.
Большое спасибо, что зашли.
- Там много работы. - Да.
Думаю, это последний раз.
Как дела, мама?
Я делаю.
- Я делаю. - Ты в этом маленьком платье.
Вы не возражаете, если я...
- Если я увижу ребенка на минутку? - О, да. Зайдите в гости.
Привет, бабба. Как дела? Ты становишься большим.
Привет, вопрос.
Если нам не разрешат вернуться в этот ресторан...
Ага.
...почему ему разрешено приходить в этот магазин?
- Я не... - Кофе.
- Хорошо. - Я принесу кофе. Хотите?
Нет, я в порядке. Спасибо.
- Извините. Привет. Эй. Извините. - Привет.
Спасибо.
- Рад тебя видеть. - Да.
Привет.
Это невероятно.
Да, спасибо.
Примерно так я себе это и представлял.
Да, и у тебя тоже.
Спасибо.
Посмотрите на нас.
Итак, смотрите, я...
Я пришел на следующий день после драки,
но он был здесь. И я... я просто не думал, что это хорошая идея.
Я просто... Я просто хотел сказать, что мне очень жаль.
- Я сошёл с ума... - Да.
...и... и вел себя как осел и...
Мне просто очень плохо, и мне жаль.
Да, да. Нет, все хорошо. Это...
Да. Это было недоразумение. Так что...
Ну, я не... Я не знаю. То есть, нет, не было.
Я так не думаю.
Почему ты здесь сейчас? Я дал тебе свой адрес несколько месяцев назад.
Что ты... Что ты делаешь?
Я пришел на следующий день.
Я часто езжу по этой улице.
Ага.
Мне жаль.
Вы счастливы?
Ага.
- Ага -ага.
Я не мог бы быть счастливее.
Ты?
Нет.
Извини.
Это твой телефон?
Ага.
Что ты делаешь?
Это мой номер. На всякий случай.
Ладно, я не буду, так что...
Но спасибо.
Надеюсь, что нет.
Эй, это...
То, что он сказал по этому поводу...
Знаешь, у нас. Это не было...
Это не было напрасным.
Я знаю.
Я был там.
Привет.
- Привет. - Привет.
Пахнет приятно.
Спасибо.
Вы счастливы?
Ты в порядке?
Да, я просто...
Мне просто любопытно.
Я не был.
Лили, ты делаешь меня счастливым.
Вы счастливы?
Я не думаю, что кто-то все время счастлив, но...
Не знаю, нравится ли мне это.
Нет, нет. Просто, знаешь...
Конечно, я занимаюсь, знаете ли, своими вещами.
и, вы знаете, жизнь и тикающие часы
- и, вы знаете, все эти решения, которые... - Верно.
о которых женщинам следует беспокоиться.
Но я думаю, что я по своей природе счастливый человек.
Вероятно, это просто защитный механизм , которому я научилась у мамы. Так что...
Твоя мама?
Мой отец часто ее бил.
Черт, мне так жаль.
Ты мне этого никогда не говорил.
Это не то, о чем люди говорят.
Он когда-нибудь причинял тебе боль?
Нет. Но он чуть не убил Атласа.
О, Боже. Мне так жаль.
О, Боже.
Мне так неловко. Я...
Тот беспорядок в ресторане.
Я не знал. Должно быть, это было так тяжело для тебя.
Ага.
Детка, все, чего я хочу в жизни, — это защищать тебя.
Вы ведь это знаете, да?
Когда вы случайно поранились,
Когда ты ударяешься пальцем ноги, я виню себя.
Как будто это моя вина , что там появилась стена.
Останавливаться.
Я самый счастливый человек на этой планете.
И я мог бы убрать. Поверь мне.
Ладно. Я не собираюсь об этом слушать.
- Ты не хочешь об этом услышать? Хоть немного? - Нет. Нет.
Да, ради всего святого , я же первоклассный нейрохирург .
Когда вы в последний раз видели кого-то похожего на меня?
которого не было в дневном сериале?
То есть, если подумать, да, я... Нет, не думал.
- Да. - И я богат.
И скромный.
Мы можем над этим поработать.
Боже, я люблю тебя.
Я знаю. Я тоже тебя люблю. В этом-то и проблема.
Это большая проблема.
Это действительно большая проблема.
Останавливаться.
Посмотрите на нее. Она как маленькая инопланетянка.
Да, она идеальна.
Хочешь подержать ее?
- Да. - Я так и знал.
Ну вот.
Хорошо.
- Привет. - Вот и всё. Вот так.
- Ты такая красивая. Привет. - Ух ты.
Ты мама.
Ага.
Моя сестра — мама.
А ты дядя.
Ух ты. Ты это сделал.
Это просто гормоны. Не смотри на меня.
Ребята, вы хотите детей? Ну...
Никакого давления. Мы не... Я ставлю тебя в затруднительное положение прямо сейчас.
Я имею в виду, это было бы здорово для ухода за детьми и всего такого.
Я не собираюсь заставлять ее надевать белое платье.
и родить детей.
Если только она сама этого не захочет.
Тогда я женюсь на ней сегодня же вечером.
- О, черт. Он серьезно. - О, боже мой.
Райл, ты... Ты пьян от запаха ребёнка.
Нет, нет, нет. Я серьезен как аневризма.
О, Боже. Пожалуйста, не шутите как нейрохирург, когда вам предлож...
Я имею в виду, если это так.
Это... Это...
- Он ходит вокруг да около. - Я имею в виду, если это то, что ты...
- Дай мне ребёнка. - Это уже не имеет значения...
- Пожалуйста, прекрати. - Да. Подожди.
Нет, нет. Нет, нет, остановись.
- Он это делает? - О, Боже. О, Боже.
Ладно. Ладно. Что...
Можем ли мы просто...
Ты можешь забрать ребёнка? У нас есть ребёнок.
- Мы можем это взять. Это наше. - Дай мне.
- Вот, держи. - Вот, держи, детка.
Ты возвращаешься туда. Ты возвращаешься туда прямо сейчас.
Ты выйдешь за меня замуж, Лили Блоссом Блум?
Ага?
Хорошо.
- Это просто... Я просто... - Он это сделал.
Это чудо.
О, слава богу.
Боже мой.
- Но однажды мы устроим настоящую свадьбу. - Ты женился без меня.
И я продолжаю испытывать огромное сожаление,
но в какой-то момент тебе придется меня простить.
Я тебя измотаю.
- Моя жена тебя измотает. - Это невозможно.
Я не думаю, что ты когда-либо должен ее прощать. Просто говорю.
Ладно. Хватит об этом. Подожди, можешь зарядить мой телефон?
Я не мечтал о дне твоей свадьбы всю твою жизнь,
Я мечтал об этом всю свою жизнь.
И мне жаль, я просто чувствую себя обманутым.
Да, ладно. Понял. Спасибо, мам. Ладно, мы найдем способ двигаться дальше.
Если я не увижу, как ты идешь к алтарю,
Мне не откажут в возможности посмотреть, как ты извиваешься.
- Ты хочешь загладить свою вину? - Да, пожалуйста.
Сделай мне внука. Нет, троих. Троих. Пусть будет тройня.
Хорошо, можете ли вы просто... Давайте закончим этот разговор, пожалуйста?
Ты в порядке?
Что случилось?
- Мама, я тебе сейчас перезвоню, ладно? - Хорошо.
Да, нет, повесь трубку.
Эй, что случилось?
Эй, ты в порядке?
Я уронил твой телефон,
и дело развалилось.
И я нашел это.
Я позвонил по номеру...
- Это не было... - Ты мне обещал.
- Я знаю. - Я бы никогда не стал тебе лгать.
Я знаю. Это ничего.
- Ничего? - Да.
Ага.
- Ничего? - Да. Да, я обещаю.
Ага.
Хорошо?
Ничего.
- Хорошо. - Хорошо.
Райл.
Райл, детка, я обещаю, я не хотела его видеть.
- Я обещаю. Пожалуйста. - Перестань! Нет, нет, нет.
- Нет. Я обещаю, пожалуйста. - Лили, остановись!
Нет, это... Пожалуйста, просто выслушайте меня.
- Пожалуйста. Я не знал, что он придет. - Ты обещала мне, Лили. Перестань.
- Просто поговори со мной. Пожалуйста. Просто-- - Перестань!
- Остановись. Пожалуйста. Не... - Остановись!
Эй. Просто постарайся не двигаться.
Просто постарайтесь не двигаться.
Все готово. Я здесь.
- Стоп. - Я здесь.
Привет.
Что... Что случилось?
Вы упали с лестницы.
Нет, нет, нет. Не... Не трогай его.
Да, ты споткнулся и...
И я... я... я пытался тебя поймать.
- Нет, Райл, нет. - Ты... Ты в порядке. Ты в порядке.
- Не надо. - Больно.
Я знаю, это больно. Ты в порядке.
- Хорошо. - С тобой все в порядке.
Ты знаешь, кто ты?
Лили Блум.
Хорошо. Где ты?
- Наша квартира. - Хорошо. Кто я?
Мой муж.
А что я сейчас делаю?
Помогаешь мне.
Сколько пальцев я показываю?
- Пять. - Пять.
- А сейчас? Ладно. - Два.
Скажи мне, что это ничего.
Ничего.
Да, иди.
Спасибо.
Я в порядке?
Ты в порядке. Ты в порядке.
Хорошо.
Лили! О, Боже.
Ты видел это? Ты видел журнал?
Ты сделал это! Посмотри на это!
Десятка лучших. Мы в десятке лучших!
- Мы в топе... Ты это сделал. - Подожди, где это?
Где гений? Вот он. Смотри, смотри, смотри.
- Вот именно. Вот ты! - О, Боже.
О, Боже. Я позвоню Райлу.
а затем скажите ему , чтобы он купил, например, 50 экземпляров этой штуки.
Привет.
Вы видели?
- Поздравляю. - Да, спасибо.
Я не знал, что это так важно: «Лучшие в Бостоне».
Лучшее в Бостоне.
Привет.
Хорошо.
Мне нравится эта татуировка.
Эй, напомни мне еще раз, что это значит.
Что?
Я говорил тебе.
Неужели это ничего не значит?
Вы уже прочитали?
Да, правда?
Прочтешь мне?
- Мне такие вещи не нравятся. - Пожалуйста.
Нет. Детка, я приготовила ужин, и он скоро остынет.
- Прочти. - И мне не нравятся такие вещи, ясно?
«Номер семь — Лили Блум.
- Авангардный цветочный магазин..." Что? - Нет, нет. Переходим к первому пункту.
Наш любимый ресторан.
Послушай, детка, я...
Прочтите это.
«Лучший выбор не должен стать сюрпризом...»
Нет, иди до конца.
«Владелец, Атлас Корриган,
рассказал о сладкой истории происхождения его горячего ресторана Root, работающего по принципу «от фермы до стола».
Когда я был ребенком, я вырезал..."
- Что вырезал? - Детка, я не хочу читать...
Продолжайте читать.
«...маленькое полое сердце из дуба для девочки.
Так что это имя должно было отражать то, что она мне сказала:
но я оставлю это между нами.
Но другого имени для Рута не было. Это было...
всегда для нее».
Малыш--
Просто перейдите к последнему абзацу.
Становится лучше.
- Я не хочу... - Прочитай.
«Когда его спросили, видел ли он девочку с тех пор, как они были детьми,
- Корриган ответил--" -"...Корриган ответил...
«Да. Следующий вопрос».
Ты его любишь?
Я сделал.
Ты любишь его сейчас?
Я тебя люблю.
Это был не мой вопрос.
Я не знаю.
Спасибо.
Извини, детка.
- Пошли. Давай поужинаем. - Нет.
Хорошо. Пожалуйста.
Эй, нет, нет, нет. Не сейчас. Пожалуйста. Просто...
Пожалуйста. Эй. Остановитесь, пожалуйста.
Малыш, остановись. Остановись.
- Ты хочешь, чтобы я остановился? - Не сейчас. Эй, перестань.
Перестань.
- Эй. - Стой!
- Эй. - Остановитесь, пожалуйста. Пожалуйста, остановитесь.
Привет!
- Эй. - Стоп.
Перестань.
Стой! Стой. Эй!
Не надо. Стой. Стой. Эй.
- Что ты делаешь? Стой. Стой. - Эй.
Что ты делаешь?Что ты делаешь?
- Малыш. Эй. - Стой. Стой.
Привет.
Я тебя люблю.
Я просто не показывал тебе, как сильно я тебя люблю.
У вас есть.
- Да, да. - Нет.
У вас есть.
- Малыш... - Пожалуйста.
У тебя это есть, детка. У тебя это есть.
Хорошо.
Ладно, ладно.
- Я так сильно тебя люблю. - Я люблю тебя, детка.
- Я люблю тебя. - Я так сильно тебя люблю.
Детка, детка, пожалуйста, остановись.
Пожалуйста, прекратите.
Пожалуйста. Эй. Эй, остановись. Остановись.
Эй. Стой. Посмотри на меня.
- Я так тебя люблю. - Посмотри на меня. Нет, нет. Посмотри на меня.
И я хочу, чтобы ты знала , что я люблю тебя достаточно сильно.
- Да. Эй. Эй. - Нет.
Посмотри на меня. Посмотри на меня. Я люблю тебя.
Малыш, посмотри на меня. Пожалуйста, посмотри на меня.
- Пожалуйста, посмотрите на меня. - Эта татуировка.
Пожалуйста, посмотрите на меня. Пожалуйста, посмотрите на меня. Пожалуйста.
Пожалуйста. Пожалуйста. Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Я люблю тебя. Пожалуйста.
Пожалуйста, не делайте этого.
Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста.
Стоп! Стоп!
Думаю, я не показал тебе, как сильно я тебя люблю.
- Да, ты это сделал. - Нет.
Нет, не видел.
- Руки. - Да, шеф.
Я никогда не собиралась ею становиться.
Ты не становишься ею.
Даже не думай об этом.
Хорошо?
- Да. - Это не так.
Это то, о чём я думаю?
Ага.
Я хочу тебе кое-что сказать. Не знаю, подходящее ли сейчас время...
Извините за задержку.
Сегодня вечером был очень занят.
Итак, у нас есть определенная проверка для таких ситуаций.
Это называется экзамен SANE. Он совершенно необязателен, конечно...
Он не...
Нет, я не был... Это...
Он пытался?
Мне не нужен экзамен. Спасибо. Да.
Могу ли я?
О, да. Конечно.
Это больно?
Этот?
Нет, это просто кожа. Да.
Итак, обычно,
Я бы сделал вам рентген ключицы, чтобы убедиться, что она не сломана.
Но, учитывая вашу ситуацию, мы собираемся это исправить.
и медсестра придет и сделает вам прививку от столбняка.
Я... я не понимаю.
Мы не проводим рентгенографию беременным женщинам, если только это не жизненно необходимо.
Хорошо?
Ага.
- Хорошо. Я сейчас вернусь. - Хорошо.
Хорошо.
Кэсси ведь нет, да?
Нет.
Нет, не существует.
Его--
Это то самое место.
Кухня, гостиная.
Эй, давай я принесу тебе одежду.
Спасибо.
Мой отец даже не заметит, что их нет.
Спальня полностью в вашем распоряжении.
- Нет, я не собираюсь занимать твою спальню. - Нет. Пожалуйста.
Мне в любом случае рано вставать на работу, так что...
Мне нравится этот диван. Это хороший диван.
Так что оставайтесь здесь столько, сколько захотите.
Спасибо.
Ладно. Теперь отдохни.
Увидимся завтра.
Привет.
Я не был уверен, голодны ли вы, поэтому выбрал несколько любимых блюд фанатов.
Какую песню вы хотите услышать на своих похоронах?
Если бы вам пришлось выбирать что-то одно.
Вы не думали об этом?
Какую песню вы будете играть на моих похоронах?
Ага.
На своих похоронах я вспоминаю песню Крида «With Arms Wide Open».
- Знаешь, «С широко расставленными руками...» - Да.
...пока опускают гроб.
С тобой все будет в порядке.
Мне так не кажется.
Я знаю.
Но это так.
Думаю, на этот раз все немного по-другому.
Если я даже о себе не могу позаботиться,
Тогда как же я, понимаете, буду заботиться о ребенке?
В ту ночь я пошел в тот старый заброшенный дом,
Я пошёл туда не потому, что мне нужно было где-то остановиться,
Я пошёл туда, чтобы покончить с собой.
И я сидел на полу в гостиной,
и я увидел тебя в окне твоей спальни.
Загорелся свет,
и ты просунул голову сквозь занавеску,
и как только я увидел твое лицо, я не смог этого сделать.
На следующий день ты принес мне еду, ты накормил меня...
Я имею в виду, ты спас...
Я пытаюсь сказать, что ты спас мне жизнь .
Вот кто ты.
И если вы решите сохранить его, вы станете замечательной матерью.
И этому малышу так повезло.
У тебя это есть.
Лили.
Если вы когда-нибудь снова окажетесь в ситуации, когда сможете полюбить кого-то,
просто влюбись в меня.
Да, хорошо.
Мне очень жаль.
Я наблюдал за ним всю свою жизнь и видел...
как он боится открыть свое сердце кому-либо,
с тех пор, как он был ребенком.
И мне кажется, я чувствовал , что он умирает внутри.
Просто умираю внутри, понемногу,
пока он не встретил тебя.
И я не ищу никаких оправданий...
Я никогда...
Я никогда не думал, что он способен на такое.
Можно... Можно ли мне спросить, что случилось с Эмерсоном?
Конечно.
Ты заслуживаешь знать, это наша семья.
У моего отца было ружье.
Райл и Эмерсон играли в доме,
знаете, притворяясь ковбоями,
и они его нашли.
А Райлу было шесть лет.
Это был шестилетний мальчик.
Он даже не знал , что это настоящий пистолет.
Он думал, что это притворство.
пока не стало слишком поздно.
- Эмерсон был нашим братом... - Мне очень жаль.
...его лучший друг.
С тех пор он уже никогда не был прежним.
Ага.
Быть на этих похоронах...
Я действительно любила цветы.
Послушай меня.
Как его сестра,
Больше всего на свете я хочу , чтобы ты нашла способ простить его.
Но, как твой лучший друг,
Лили, если ты примешь его обратно, я больше никогда не буду с тобой разговаривать.
Мне очень жаль.
Ты самый лучший друг, который у меня когда-либо был.
Я буду еще лучшей тетей.
Дорогой.
- С этой стороны? - С той стороны.
Да, если я так сдержусь, думаю, будет немного легче.
- Я думаю, что это очень плотно. - Да. Давай.
Мне жаль.
Нет, нет. Ты понял.
Твой отец всегда так делал.
Я уверен, что вы построили что-то в своей жизни.
Нет. Нет, нет. Это всегда было его вотчиной.
Он не хочет туда идти.
Почему вы остались с ним?
Уйти было бы сложнее.
И я любила его.
Да, я тоже.
Думаю, я понял.
И это сердцебиение.
Посмотрите на это. Хотите знать?
- Ты уже понял? - Я понял.
Хорошо.
Ага.
- Да. Да. - Да?
Хорошо.
Вы это видите?
Это ее маленькая голова.
Привет.
Привет, малышка.
«Её», да?
Привет.
Привет, моя малышка.
Привет.
Это всегда...
Спасибо.
Она пинается?
О, да. Да.
Все в порядке.
Прочный.
- Вот, держи. Берись за эту сторону. - Хорошо.
Спасибо.
Я могу все это убрать, так что...
Хорошо.
Хочешь почувствовать, прежде чем уйти? Если хочешь?
Она сейчас пинается?
Всегда. Да.
Да.
Да, хорошо.
Да, продолжай. Да.
Здесь. Здесь.
Вот она.
Ага.
Большая старая башка. Чувствуешь это? Это ее маленькая пяточка. Чувствуешь это?
Она как бы растягивается. Да.
Возвращайся домой.
Послушай, я не буду...
Это больше никогда не повторится.
Я обещаю. Я... Я приведу помощь.
Пожалуйста, возвращайся домой.
- Я... - Ты опоздаешь на работу.
Приходите. Хотите присоединиться к нам?
Есть место еще для одного.
- Ага -ага.
Я знаю. Я тебя понял. Я тебя понял.
- Эй. - Хочешь подержать ее?
Ага.
- Вот так. - Эй. Привет.
У мамы есть ты.
- Да. - У мамы есть ты.
Я все еще здесь.
Я знаю, я знаю.
Я знаю. Все в порядке.
Обеспечьте ей уют.
- Привет. - Вот и всё.
- Привет, красавица. - Вот и всё.
Я твой папа.
Да, да, это так.
Ага.
Как нам ее назвать?
Я подумал, что мы могли бы назвать ее в честь твоего брата.
- Эмерсон. - Да. Эмерсон.
Тогда мы сможем называть ее Эмми.
Что вы думаете?
Я думаю, это самое приятное, что кто-либо когда-либо для меня делал.
Спасибо.
Всё в порядке. Всё в порядке. Папа тебя держал.
У папы есть ты, Эмми.
Привет.
Привет, красавица. Я твой папочка.
Я буду защищать тебя, Эмми.
Я буду тебя охранять.
Я хочу развода.
Эй, давай не будем.
Эй, да.
Ага.
Это не для тебя или меня. Это для нее.
Да, вы знаете.
Посмотрите на нее.
А что, если однажды она подойдет к вам и скажет: «Мой парень меня ударил»?
Что бы вы...
Что бы вы ей сказали?
Или если бы она сказала: «Папа, мой муж столкнул меня с лестницы,
но он сказал, что это был несчастный случай, так что все в порядке».
Или если бы она сказала, что муж прижал ее к земле , и она умоляла бы его остановиться,
но он поклялся, что больше никогда этого не сделает?
Что бы вы ей сказали?
Если человек, которого она любила...
был--
причинил ей боль, что бы вы ей сказали?
Я бы умолял ее оставить его.
Ага.
И я бы умолял ее никогда не возвращаться.
Хочешь пойти к маме? У тебя такая хорошая мама.
Здесь.
Я тебя понял, жук. Я тебя понял. Да, моя любовь.
Хорошо. Я собираюсь...
Ага.
Вот так, насекомое. Мама тебя поймала.
У мамы есть ты.
Ага.
Остановись здесь, баба, с тобой и мной.
Это заканчивается на нас.
Хорошо?
Это заканчивается на нас.
Ага-ага.
Спасибо.
Мама, я люблю тебя.
Я так горжусь тобой.
- Ладно. Ладно. - Ладно.
- Сейчас вернусь. - Хорошо.
Пойдем, встретимся с твоим дедушкой.
Хорошо.
До свидания, Попс.
Хорошо.
Достаточно об этом.
Ну давай же.
Да, ты понял.
- Привет. - Привет.
Как у тебя...
Это была ваша дочь?
Да, это Эмми.
Я вас раньше видел. Я просто... Я не...
Ага.
Она прекрасна.
Спасибо.
Вы все еще с...
Нет.
Нет, нет, это... это всего лишь мы.
Ух ты.
- Ты с кем-нибудь? - Как магазин?
Нет.
Еще нет.