Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Oye, ven aquí, te tengo cubierto.
-Lo siento mucho. -Oye, todo va a estar bien.
Lamento mucho que no hayas podido estar aquí, cariño.
No sé qué vamos a hacer. ¿Qué vamos a hacer?
Bueno.
Oh, Dios. Tenemos que recoger flores.
Lo hacemos, sí.
No puedo creer que estemos recogiendo flores para el funeral de tu padre.
Lo sé. Lo sé.
No sé por qué te mudaste. No lo entiendo.
Quiero decir, si yo tuviera ese trabajo que tú tenías...
Oh, muchacho, habría matado por ese trabajo.
Agradezco tu apoyo y tu entusiasmo, mamá. De verdad que sí.
Te amo. Voy a dejar mis cosas.
Bueno.
- Son lirios. - ¿Qué?
Las flores para un funeral. Son...
Oh, lirios.
Estoy tan... estoy tan feliz de que estés en casa.
Yo también.
Él realmente te amaba.
¿OMS?
Tu padre.
Lo sé. Yo...
Sí, lo sé.
¿Cómo va el elogio, cariño?
Es una de las cosas más bellas que nunca he escrito.
Dime simplemente cinco cosas que amabas de tu padre.
Mamá, no es una lista de compras.
Sólo cinco... cinco cosas.
Simple.
Desde el corazón.
Serás genial. Será genial.
Estamos aquí para honrar
el prestigioso y generoso Andrew Bloom.
Muy querido alcalde de esta bella ciudad.
Esposo de la muy adorada Jenny Bloom.
Y padre de la maravillosa y dulce Lily.
Lily, sube al escenario, cariño.
Hola. Gracias a todos por acompañarnos.
En honor a la vida de mi padre, me gustaría compartir con ustedes
las...las cinco cosas que más me gustan de él.
Él...
Lo lamento.
Es una silla fuerte.
¿Lo es?
Lo... lo siento.
Es...ha pasado un día.
¿Podrías bajar de ahí por favor?
Estoy... estoy bien. Gracias.
Me pone nervioso estar sentado tan cerca del borde.
¿Por favor?
¿La cereza del pastel?
Estoy bien.
Tienes que ser...
Una vez leí que las cerezas al marrasquino
Permanecerá en tu estómago durante unos siete años.
O causar cáncer. No recuerdo cuál.
No sabía eso de las cerezas al marrasquino.
Sí, puede que lo haya inventado.
Pero son bastante asquerosos.
Sí, definitivamente son asquerosos.
Entonces, ¿qué pasó?
¿Lo siento?
¿Qué fue eso? No fue mi intención, pero...
¿Era una mujer?
¿O el hombre? Yo...
Era una silla ¿no?
Sí.
Entonces, ¿en qué piso vives?
Tú primero.
Piso superior, justo al lado de mi hermana y su marido.
¿A qué te dedicas?
Neurocirujano.
¿Eso es gracioso?
- Jesús, lo dices en serio. - Sí.
- ¿En serio? - Vaya.
Oh, Dios mío. Por favor. Lo siento mucho.
No, lo siento mucho. Lo siento mucho. Has gastado demasiado...
Lo lamento.
Has pasado demasiado tiempo en la escuela como para hacerme reír así.
Soy terrible. Lo siento.
Yo... yo pensé que eras un hermano criptográfico.
- ¿Pensabas que yo era un cripto-hermano? - No, no, no.
Sí, no, bueno, no lo sé.
o como una prostituta muy cara.
Bueno, soy caro.
Puedes olvidarte de los besos en la boca.
¿Por qué no te había visto antes?
Bueno, principalmente porque nunca he necesitado cirugía cerebral.
Pero también porque no vivo aquí, así que...
Entonces, ¿acabas de entrar en mi edificio?
Tienes una vista muy bonita.
Sí.
¿Cómo te llamas?
Lirio.
- ¿Tú? - Ryle.
Ryle ¿qué?
El hombre más rico del mundo.
Eso lo acabas de inventar ahora.
¿Por qué inventaría mi apellido?
- Bueno, quiero decir... Bien. - ¿Cuál es tu apellido?
Está bien. No necesitamos... No necesitamos hacer esto.
- Sólo pregunto tu apellido. - Fue muy agradable conocerte.
- Gracias. Sólo ten cuidado. - Está bien.
Sería cortés si me devolviera su apellido.
No voy a acosarte.
No, es que realmente... es un poco vergonzoso.
¿Qué es?
Floración.
- ¿Tu nombre es Lily Bloom? - Sí.
Esto... esto en realidad empeora.
- Sí. Sí, no. Lo... lo hace. - De ninguna manera. No es posible.
¿Que mejor que Lily Bloom?
No quiero hablar de eso,
'Porque es realmente un poco vergonzoso.
Estoy obsesionada con las flores. Yo...
Y estoy a punto de abrir mi primera floristería.
¿Florería?
Sí, es un sueño de toda la vida, así que...
Para. Te lo dije.
No, Lily Bloom la florista.
No, no suena inventado en absoluto.
Oye, siempre puedes usar tu segundo nombre.
Si no funciona.
- No, Violeta. - Confía en mí.
- Petunia.- No, para.
Del valle.
- Lino sapo. - Flor.
Maldita sea, tus padres te odian.
Bueno, quiero decir, puede que nunca lo sepamos con seguridad.
porque mi papá murió el lunes, así que...
Sí, en realidad es por eso que vine aquí.
para llorar un buen rato y,
Con suerte, conoceré a un neurocirujano rico.
Entonces...
Lo lamento.
Podría haber regresado, ¿sabes?
para verlo antes de que muriera, pero yo...
No lo hice.
Maldición.
Sí.
Bueno, ya sabes, las verdades desnudas no siempre son bonitas.
Esta noche vi morir a un niño pequeño.
Tenía sólo seis años.
Su hermano encontró un arma en el dormitorio de sus padres,
y se disparó por accidente.
Probé todo
Nadie debería tener que...
No me lo puedo imaginar
¿Qué le va a hacer eso a ese pequeño niño que sobrevivió?
Lo destruirá de por vida. Eso es lo que hará.
Esta bien, dame otro.
La verdad al desnudo. Me gusta eso.
- Adelante. - Está bien.
Yo... no lo sé...
El primer chico con el que tuve sexo era un vagabundo.
Basta.
Sí, no, en serio. En la secundaria, sí.
Cuéntame más.
En realidad creo que se supone que debemos decir
"temporalmente sin hogar" o "desplazado".
No debería haber dicho...
Ahora estás evitando la pregunta.
No lo soy. No hay nada que contar.
Quiero las cosas buenas.
Bueno, yo era amigo de este chico llamado Atlas.
Y él era amable e increíblemente capaz.
y, ya sabes, simplemente tiene una mano de mierda.
Me estás poniendo celoso de un hombre sin hogar.
Oh, Dios mío.
Bueno, ya es suficiente. Eso es...
Tu turno.
Oh, no, creo que ya terminé. No puedo superar eso.
Eso fue al mismo tiempo sexy y perturbador.
Está bien, sorpréndeme. Di... quiero decir, puedes decir cualquier cosa.
Quiero tener sexo contigo.
- ¿Qué? Quiero decir ... - Dijiste que te sorprendería.
¿Qué?
¿Cuántos...? Lo siento.
¿En cuántas mujeres ha funcionado esto?
No soy una persona de relaciones.
- Sí, eso deduje. - Nunca he sido bueno en eso.
Pero ¿cómo lo sabes?
¿Si nunca has intentado tener una relación o carbohidratos?
¿Cómo sabes que no funciona para ti?
¿Carbohidratos? Nunca dije que no comiera carbohidratos.
Vamos, no pareces un comedor imprudente.
Bueno, gracias.
El amor no es para mí.
Aunque la lujuria es agradable.
- Siento que te estás perdiendo algo. - ¿Lo estoy?
No has respondido a mi pregunta.
Olvidé cuál era la pregunta.
¿En cuántas mujeres ha funcionado esto?
Todos.
Bueno, yo...
No puedo... estoy...
Voy a tener que romper tu récord.
Soy el tipo de chica que llevas a casa para presentarle a mamá.
¿Hasta dónde llegarías?
No estoy seguro. Soy un narrador poco confiable.
Podrías probarme.
¿Demasiado lejos?
No.
¿Este?
Depende de lo que pase después.
Mierda.
Sí.
No, no se supone que deba...
Bien, preparen el quirófano. Díganle a Tom que va a cortar.
Voy a supervisar.
Está bien, estaré allí en diez.
- Mierda. - Lo sé. Lo siento.
No, quiero decir, mierda. Yo... yo... me acabo de dar cuenta.
En realidad eres un neurocirujano.
- Intenté advertirte. - No, felicitaciones.
- Eso es... Eso es increíble. - Sí.
Yo... Esto es... Ya sabes, yo...
Nos vemos por ahí.
¿Quieres?
No.
Fue un placer conocerte, Lily Blossom Bloom.
Fue un placer conocerte, Ryle Siegfried Kincaid.
Me gusta eso.
Oh, mierda.
Gracias.
No sé de qué estás hablando.
Entonces ¿por qué estás en esa casa?
Mi mamá me echó de casa.
¿Por qué?
Porque...
A ella le gusta salir con chicos que le den una paliza.
¿Qué le pasó a tu mano?
Dios, puedo olerlo desde aquí.
Se interpuso en el camino.
Mira, mis padres no llegan a casa del trabajo hasta las 5:00 aproximadamente.
Así que si quieres ducharte o...
No sé, lavar la ropa o...
-No me importa. -Sí.
Seguro.
Tu entusiasmo es contagioso.
¿Sentiste el terremoto este fin de semana?
¡Sí!
- ¿Lo hiciste? - ¡Sí!
Ey.
Gracias por la ropa.
Sí, por supuesto.
Mi papá ni siquiera sabrá que se han ido.
Normalmente no usa muchos vaqueros, así que...
Mis padres no llegarán a casa hasta dentro de una hora aproximadamente.
Si quieres ver la televisión o algo.
Entonces, ¿qué quieres hacer después de graduarte?
Me inscribí para ir al entrenamiento básico en mayo.
Entrenamiento básico. ¿Qué es?
En la Marina.
Guau.
Lo siento. Yo...
Lo siento. Es solo que... la ropa...
La ropa de mi papá,
Te hacen parecer un poco a Ned Flanders.
Tu ropa te hace parecer una zanahoria.
- Oh, Dios mío. - Sí.
- Mamá... - Si no funciona...
Mamá, sabes que a mí sólo me emocionan los desafíos.
Yo... yo... dije, "Si".
"Una estadística de ventas de flores que sorprende a muchos nuevos propietarios de tiendas..."
Mamá, ¿qué te hace pensar que no va a funcionar?
"...un enorme 45% de todas las flores mueren..."
Mamá.
Mamá, ¿estás leyendo esto desde Google?
Por supuesto que lo soy. ¿Cómo podría saberlo?
Estoy preocupado por ti. Google está preocupado por ti.
Bueno, ya es demasiado tarde para ambos. Ahora voy a recoger las llaves.
Está bien, está bien. Está bien.
- Te amo. Puedes hacerlo. - Espere. ¡Señor! ¡Señor! Hola.
- Hazlo audaz y valiente. - Está bien, mamá.
Suenas loco. Hablamos más tarde. Adiós.
Hola. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
- Yo... yo acabo de mudarme aquí. - Está bien, cariño. Buena suerte.
Gracias.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Lo siento. Hola. Sí. Lo siento. - Lo siento mucho.
No puedo--
- Oh, espera. - No te escucho. Hola.
¿Hola, puedo ayudarle?
¿Puedo ayudarle?
¿Disculpe?
¿El cartel de "se busca ayuda" en la entrada?
Tienes un cartel de "se busca ayuda" en el frente.
Oh, Dios. Lo siento mucho. Sí, no lo dije.
- Sí, ya me he comprado este sitio. - Me lo imaginé. Es bastante antiguo.
Y paso por este lugar todos los días,
y estoy obsesionada con ello.
Siempre he querido ver el interior,
Y me preguntaba: "¿Quién va a venir?"
- Y eres tú, ¿no? - No, soy yo. Sí, hola.
- ¿Eres la dueña? - Sí, soy... soy Lily.
- Alysa.- Un placer conocerte.
Lo siento. Qué asco. Hola. Un placer conocerte. Sí.
Bueno sí ¿ estás buscando ayuda?
Bueno, todavía no estoy contratando.
Acabo de... Acabo de recibir las llaves hace unos días,
Y todavía estoy, ya sabes, un poco...
Descubriendo lo que estoy haciendo, así que...
¿Puedo preguntar, qué será este lugar?
Una floristería.
Lo siento mucho.
Tengo un problema con--
Mi cara lo dice todo. Simplemente odio las flores.
¿Odias las flores?
-Lo hago. -Está bien.
¿Por qué no me das algo que esté vivo?
¿En lugar de algo que está en camino a morir?
Y luego eso creará más trabajo para mí.
Y voy a tener que lidiar con eso,
Pero de nuevo, es una perspectiva individual.
Las floristerías me resultan deprimentes. Es sólo mi opinión.
Te deseo mucha suerte. Lo siento mucho.
Estoy de acuerdo. Los encuentro deprimentes.
Porque siento que...
No sé, es como la belleza de lo que es una flor.
Esto es ridículo.
La belleza de lo que es una flor se ha perdido, ¿no? Es... Es...
Es como si ahora los pidiéramos para llevar... Es... Es...
- Sí. - ¿Verdad?
De eso es de lo que estás hablando.
Está resaltando el dolor y la tensión y el...
Ya sabes, el hecho de que sea fugaz.
Y es narración y...
No sé,
Eso es en realidad lo que encuentro hermoso en ello, y...
Eso es lo que estoy tratando de hacer aquí, así que...
Eso es absolutamente hermoso. Estoy...
Si eso es lo que estás haciendo, sí, apúntame. Maravilloso.
Gracias, gracias.
Bien...
Sí, realmente te deseo lo mejor...
Gracias.
...y yo simplemente estaré rondando por el vecindario.
Con suerte, conseguí mi primer cliente.
- Sí. Sí. Genial. Es tan hermoso. - Espero verte...
Sí. Adiós.
Oye, yo...
No sé, esto...
Necesito ayuda ¿ Quieres un trabajo?
Esto es exactamente lo que quería.
Esto es lo que me pasó cuando entré aquí.
- Sí. - Oh, Dios. Está bien.
- Maravilloso. Genial. - Está bien.
Tengo que salir a las 5:00 pm esta noche.
Tengo una cena.
- ¿Esta noche? - Sí.
Acabo de empezar a trabajar aquí.
- Está bien, perfecto. - Genial.
Solo voy a necesitar limpiar una superficie para esta chica.
Aquí tienes.
- Eso es... - Muchas gracias.
Es una verdadera situación de Cazafantasmas aquí, ¿eh?
Oye. Enmarcalo.
¿Viste eso?
Oh, Dios mío. Todavía está pegado.
Oh, Dios, no puedo mirar.
Sí. Sí.
Eres como el Dr. Frankenstein, pero con flores.
Está bien. No, no, no. Lo tenemos. Lo tenemos. Lo tenemos.
No lo tengo, espera.
- Está bien, aquí vamos. - Espera, me llama mi marido.
¿Puedo pedirle que nos ayude?
- Sí. No, por favor. Genio. - ¿O es que eres débil?
- ¿Lo tienes? - No.
- Cariño. - Para nada.
- Cariño, el juego ha terminado. ¿Dónde estás? - Hola, cariño. Cariño.
- ¿Dónde estás? - Estoy en la tienda con mi jefe.
Y necesitamos ayuda para colgar algo.
No me gusta cuando dices "jefe".
- Cariño. - Tú deberías ser el jefe.
Compremos el lugar y te haremos el jefe.
Cariño, estás en el altavoz.
- Sí. Sólo ... - Hola.
- Sólo-- - Hola.
Quiero que sepas que ellos usarán pijamas.
Porque el bar da cerveza gratis a la gente...
Puedo verte.
...que usan pijamas para el partido de los Bruins,
Pero no siempre lo llevan puesto.
- Estoy al otro lado de la calle. - Sí, sí, sí.
Oh, Dios mío, nena, eres impresionante.
¿Puedes traer a mi hermano también?
Está bien, no puedo asumir la responsabilidad.
para cualquiera de las personas
que están a punto de venir aquí, solo para que lo sepan.
- Hola. - Hola.
Te ves genial.
- Hola, Lily. Hola. Un placer conocerte.
-Éste es mi marido, Marshall. -No me refería a lo del jefe.
Ese es mi hermano Ryle.
Hola. Hola.
-Hola. -Lily.
Flor de lirio.
Sí. Sí.
- ¿Ustedes se conocen? - No.
- Un poquito. - No, nosotros...
Nos conocimos hace unos meses.
Compartimos nuestras verdades desnudas.
- Eso es... Está bien. - No, eso es...
Somos adultos.
-Esa fue una mala elección de palabras. -Lo dijiste tú.
Dijiste "verdades desnudas" primero.
- No, sólo hablamos. - Estás mintiendo.
¿Así es como lo llamamos hoy en día, "Hablamos"?
-Porque hablamos todo el tiempo. -Genial.
Hablamos como... Hablamos como tres o cinco veces por semana.
Maravilloso.
¿Puedo mostrarte el trabajo que he realizado aquí?
¿Deberíamos hablar? Podemos hablar esta noche.
No, podríamos colgar esto.
No, déjame llevarte aquí.
Déjame hablar con tu hermana aquí.
- Está bien. - Quiero decir que es realmente bueno.
Nos volvemos a encontrar.
Me alegro de verte.
Entonces esta es la floristería.
en que mi hermana trabaja porque está aburrida, ¿eh?
Nos gusta decir "inspirado" aquí,
Pero sí, esto es...
Sabes, yo... Sí.
Sí.
Parece que lo veremos
Un poco más el uno del otro entonces.
¿Es eso así?
Cariño, estos son increíbles.
Muchas gracias.
Eres aún más aterrador durante el día.
Mismo.
Bueno chicos, idea.
Vamos a divertirnos un poco hoy.
He subido al tejado unas cuantas veces.
Esperando que puedas estar allí arriba.
Quiero verte otra vez.
Bueno ahora me ves.
Usted sabe lo que quiero decir.
Bueno. Vamos, vamos.
Pero eso es una mala idea, ¿verdad?
Por mi hermana, por tu negocio.
¡Vamos, Lily!
Sí, es una mala idea.
Sí, claro. Aquí mismo estás tú, nena.
No. Hola.
Ella está fuera de mis límites. No, ella es mía.
Te veo.
- Oye. - Es verdad.
Entonces, ¿seremos sólo amigos?
Me gusta.
Sí, amigos.
-A la amistad. -Sí.
Es fin de semana en algún lugar. Vamos.
Oh, no. Por favor, no se vaya, señor. Nuestro Uber está a punto de partir.
Te amo. Me voy a casa, cariño.
No, no, no. Es un brunch en Singapur. Vamos, Lily.
- Déjame acompañarte a casa. - No, está bien.
- Yo... vivo a la vuelta de la esquina. - Está de camino.
-Vives donde vivimos nosotros. -Semántica.
Está bien, está bien, pero sólo porque...
Te sentirías muy mal si me asesinaran.
Está bien, no pesques donde yo nado, Ryle.
Te amo. Nos vemos mañana, Lil.
Aprecio que me hayas acompañado, pero realmente no...
No puedo dejar de pensar en ti.
Estoy justo aquí.
Bueno, ese es el problema.
Creí que habíamos acordado ser amigos.
Lo hicimos.
Pero eso fue hace como horas.
¿Puedo simplemente besarte?
- Oh, Dios mío. Eres insistente. - Solo una vez. Solo una vez.
Eso es todo lo que necesito para sacarte de mi sistema.
- ¿Eso es todo? ¿Eso bastará? - Un beso.
Bueno, bueno, buena suerte con eso.
¿Eso es un sí?
¿Sólo una vez?
Sólo una vez.
Bueno.
¿Eso me sacó de tu sistema?
Voy a caminar hasta casa, ¿de acuerdo?
Adios amigo.
- ¿Es suficiente con esto? - Sí.
¿Puedes agarrar, como, un poquito ahí?
Bueno.
Solo estás protegiendo las raíces, ya sabes, de la nieve.
o en caso de que se congele o cualquier cosa.
Quiero decir que las raíces son la parte más importante de la planta.
- ¿En serio? - Sí.
No sabía eso de las raíces. Qué bueno.
Toma, ¿quieres un poco?
Gracias. Sí, lo acepto.
¿Qué te hizo querer empezar a cultivar cosas?
Cuando cuido muy bien estas plantas,
Me recompensan con flores y verduras.
Y cuando no lo hago, simplemente se marchitan y mueren.
Un poco como nosotros.
¿Qué pasa con ese roble?
No necesita de nadie para crecer.
Porque es capaz de cuidarse a sí mismo.
Pase lo que pase, seguirá en pie.
Fuerte y robusto...
y sí, sobrevive porque es un maldito roble.
Me avergonzaste.
- Te gusta la atención. - Lily está dormida arriba.
Cariño, por favor. ¡Por favor, no!
Escuché lo que pasó anoche...
con tu papa y tu mama.
Yo no... Está bien, sí.
¿Esto pasa a menudo?
Lo lamento.
Hola, Lily.
¿Quieres hacer los honores?
No, tú sigue adelante, yo quiero continuar desde aquí.
Esperaba que dijeras eso. Está bien.
Bueno.
¡Esperar!
Ay dios mío.
-Esto es una locura. -Felicidades.
No podría haberlo hecho sin ti.
Oh, Dios mío.
No sé en qué estaba pensando. Gracias a Dios.
Es increíble.
Es perfecto. Eres tú. Es perfecto. Es genial.
¿Qué pasa si no conseguimos ningún cliente?
No, no hagas eso. Tu mamá va a venir.
Oh, mi mamá.
Ella está volando para ser clienta.
Sí, quiero decir... Sí, pero ¿qué tan deprimente sería eso?
¿Si el único cliente que tenemos es mi mamá?
Bueno, Marshall viene esta tarde.
Así que son dos, así que estás bien.
Bueno, aquí vamos.
- Vaya. - Sí.
Esta tienda ni siquiera parece la misma. Felicitaciones.
¿Cómo va todo hasta ahora?
Quiero decir, literalmente acabamos de abrir, pero...
Entonces, ¿eso significa que tu hermano es el primer cliente oficial?
Tienes que comprar algo para ser considerado cliente.
En este momento solo estás holgazaneando.
Buenos días, Lily.
Buen día.
Está bien. Me quedo con estos.
¿Ustedes entregan?
- ¿Eso es para una niña? - Lo es.
Ella podría enviarlos de regreso, conociéndola.
Está bien. Está bien.
Esa pequeña tarjeta, completa el mensaje en el frente.
y luego atrás pones el nombre de la persona y la dirección.
Bueno.
Entonces, ¿traerás a esta chica misteriosa?
¿A mi fiesta de cumpleaños el viernes?
'Porque en cierto modo necesito planificar ese tipo de cosas.
No lo sé. ¿Te vas, Lily?
Sí, por supuesto.
- Sí. - Sí.
Ella tiene que irse. Ella es mi mejor amiga.
- Está bien. - Gracias.
- ¿Cuánto te debo? - Cincuenta y uno exactamente.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Este es un gran momento. - Seguro que lo es.
Muchas gracias por su servicio--negocio.
Gracias. Sí.
Oye, felicidades.
Sal de aquí. Gracias.
- Me alegro de verte. - Adiós.
Adiós.
Dios mío, es un idiota.
Puso el nombre de nuestra tienda como dirección de entrega.
Primer cliente extraño.
Lirio.
- Hola. Feliz cumpleaños. - Oh, Dios mío.
- Viniste. Te ves genial. - Me perdí algo importante.
- ¿Qué es todo? - Esta es mi... Es una larga historia.
Bienvenido a nuestra casa.
Chicos, esto... quiero decir, su casa... esto es...
-No puedo creer que esta sea tu casa. -Esta es nuestra humilde morada.
Sólo quería hacer algo discreto para la pequeña.
Ay dios mío.
Y pensar que ni siquiera me casé con él por dinero.
- No estás en esto por el dinero. - No lo estoy.
- Eres mi acompañante. - Sí.
Cuando nos conocimos, yo estaba completamente arruinado y conducía un Toyota Camry.
Aún conduces un Toyota Camry, ¿verdad?
- El mejor automóvil del mundo. - Sí, lo es. Además...
No puedes convencerme de lo contrario.
Él piensa que eso lo hace identificable.
- Realmente lo es. - Soy un hombre del pueblo, ¿de acuerdo?
Feliz cumpleaños. Voy a tomar algo.
- Vuelvo enseguida. - Está bien, gracias. Está bien.
Sí, eres un hombre del pueblo.
- Gracias. - De nada.
¿No te gustaron las flores?
Deja de coquetear conmigo.
Hola, ¿me podrías dar un whisky, por favor? Gracias.
No puedo hacer eso
Pensé que éramos amigos.
Somos amigos.
Bueno.
Disculpe, está en mi mano. Gracias.
- Hola. - Vamos.
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
Nada.
Tienes que... Tienes que parar. Tienes que parar esto.
- Por favor. - ¿Qué?
Sólo el, ya sabes, mirándome así y el...
Sólo te estoy mirando.
Está bien. Sólo me estás mirando.
Deja de aparecer en mi floristería
-Y enviándome flores. -Mi hermana trabaja allí.
Deja de caminar por esta fiesta y de seguirme a todos lados.
- Me estás haciendo sentir como... - ¿Puedes callarte por un segundo?
Bueno.
Me gustas.
¿Qué, tienes cinco años?
Estoy intentándolo aquí.
Seguir.
¿Quieres ir a algún lugar más privado?
¿Hablar?
Hablar.
Bueno.
No. No, no, no, para.
¿Quieres que pare?
No.
Pero sí, no quiero tener sexo. No esta noche.
Lo sé, lo sé.
Pero yo no hago lo casual, y sé que así es como lo haces,
Pero no cambiaré de opinión. Y lo siento.
No puedo hacer esto
¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo?
Preparándose para ir a la cama.
Nos vamos a dormir.
Perdón, ¿somos qué?
Voy a dormir.
Dios mío.
¿Te importa?
Bueno, ¿tienes algo que pueda usar?
No creo que hayas hecho esto antes.
Era más sexy en mi cabeza.
¿Pantalones?
Lo tienes.
Sabelotodo.
Buenas noches, Lily Bloom.
Ryle, soy muy amable, así que te traje café.
- Hi. - No.
Oh, no.
Entiendo. No es tan malo como parece.
- Tiene muy mala pinta. - En cierto modo lo tiene.
Está bien. No es asunto mío. Está bien.
¿Qué? Me... me voy a ir.
Déjame decirte sólo una cosa.
Este hombre corre entre las mujeres como si fueran caramelos.
- Esto es diferente. - ¿Lo es? Maravilloso.
Bueno, por si acaso es obvio que no lo es,
Déjame decirte que si no buscas nada de él, es una gran opción.
Bueno.
Pero si buscas romance y quieres una relación,
Esta no es la persona y no se trata de ti.
Y yo te amo.
- Sí. - Pero déjame decirte...
Sal conmigo.
¿Qué?
Sal conmigo.
Yo he... yo no...
¿Qué... qué significa eso? Yo...
Está bien, no. Me voy.
Y lo siento mucho, pero solo traía café.
Y ahora, estoy tan avergonzada.
No puedes tener nada de eso.
Eso es para ti.
Me voy de aquí.
Una persona normal simplemente se iría y acudiría a terapia.
¿De qué estás hablando?
Quiero intentarlo.
Vamos. ¿Crees que puedes hacer esto?
No tengo idea.
Pero definitivamente quiero besarte otra vez.
Bueno, eso lo puedo hacer.
Está bien.
Pero no me hagas arrepentirme de esto.
Ey.
Buen día.
Ya te cepillaste los dientes. Eso no es justo.
Lo siento mucho. Tengo que irme temprano.
¿Te veré esta noche?
No, esta noche no. Mi mamá está en la ciudad.
Está obsesionada con probar este nuevo restaurante, Root.
Su último deseo es llevarme allí.
¿Tu mamá está en la ciudad?
Sí. Sí, no, en realidad no se está muriendo.
- Es... Solo estaba diciendo eso. - Es solo que, no...
No me dijiste eso
Lo siento. No pensé que quisieras saberlo.
¿Hay espacio para uno más?
¿Qué?
Espera, ¿quieres conocer a mi mamá?
¿Es eso un problema?
Quiero decir, no creo que sea una buena idea.
- Ay. - No.
No. Quiero decir...
No es por tu culpa
Es por ella. Esta mujer...
Sólo quiero conocer a la madre de la mujer que amo.
¡Ey!
Hola. Lo siento, te olvidaste de esto. Adiós.
Espera, espera, esto no es mío.
Lo sé.
Resulta que yo también te amo.
Vas a llegar tarde.
¡Supérame, Dios mío!
¡Estoy ocupado!
¿Hiciste esto?
Sí.
Lo tallé de una rama de tu viejo roble.
En caso de que lo olvides.
Fuerte y resistente.
Gracias.
Qué asco. Apuesto a que ahora tiene rabia.
Levantarse.
- Levántate. Levántate. Levántate. - Para. No, no.
Vamos.
¿Te gusta cocinar?
Sí, me encanta.
La necesidad es la madre de la invención.
Huele muy bien. ¿Qué es?
Galletas de chocolate caliente. Chocolate negro con malvaviscos quemados.
Eso es bueno.
Mi mamá derrochaba dinero comprándonos Swiss Miss en Navidad.
Ese era su favorito.
Entonces, ¿me besaste antes porque realmente querías?
¿O fue más bien sólo para vengarse de Katie?
Yo solo--
Realmente necesito algo de claridad aquí.
Yo quería.
Ese es mi papá.
- Ese es mi papá. Tienes que irte. - ¿Qué?
- Tienes... Tienes que irte ahora mismo. - No olvides las galletas.
Está bien. Está bien. Lo entiendo. Tienes que irte ahora mismo.
- Sal por la puerta trasera. Por favor, vete. - Doce minutos, ¿vale?
-Vamos, vamos, vamos. -Está bien.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás cariño? - Bien.
- ¿Estás bien? ¿Cómo te fue el día? ¿Bien? - Sí.
Sí, genial.
Bien. ¿Ocupado?
Sí...
Estar ocupado es bueno
Hice galletas.
Sí.
- Sí, estoy empezando a... - Vaya.
Los cerdos están volando.
Sí.
Ojalá no te quisiera tanto.
Sí, lo mismo.
Está bien. ¿Me vas a guardar un poco?
- Sí, por supuesto. - ¿Lo prometes?
Sí, te lo prometo.
-Dios mío. -Sí, es increíble.
- Hola. Solo la vamos a conocer. - Sí, claro.
- Sí. Lo siento de antemano. - No.
Sí, no, no. Prepárate.
¡Hola! Hola mamá!
- ¡Me encanta este lugar! - Es hermoso, ¿verdad?
¡Dios mío! ¡Se ve hermoso!
- Vamos a pedir unos cócteles. - Vamos. Sí. Sí.
- Hola. - Hola.
Mamá, este es... este es mi amigo, Ryle, sí, con quien ahora duermo. Así que...
- Ryle Kincaid. Un placer conocerla, señora. - Es un placer conocerla.
- ¿Sabes que dijiste eso en voz alta? - Sé que lo dije en voz alta.
Allysa, ¿sabes con quién trabajo?
Este es su hermano.
- ¡Sí! Ahora veo un parecido, claro. - Sí.
- Bueno, ambos favorecemos a nuestra madre. - Aquí va.
Eso es lo que todo el mundo dice de mí y de Lily.
¿Sabes? Lo veo.
Sí.
La manzana no cae lejos del árbol.
- ¿Qué suerte tienes, Lily? - La más afortunada.
¿Que suerte tengo?
Ay dios mío.
¿Me disculpas? Tengo un problema. Me gusta lavarme mucho las manos y...
- Dame uno... - Sal de aquí.
- Lo haré. Está bien. Está bien. Adiós. - Déjanos en paz.
- Oh, Dios mío. - Mamá, sabes que no necesitamos hacer eso.
Nunca me dijiste que estabas saliendo con el hombre más hermoso.
Pero tiene una buena personalidad para compensarlo, así que...
Está bien. Está bien. Está bien.
¿Quién es él? ¿Dónde trabaja?
- No hagas eso. No lo hagas. - ¿Qué hace? ¿No hacer qué?
Oye, yo soy tu madre.
Hospital Gracia de Boston.
- Oh, no. - Para.
- Bienvenido a Root. - No, por favor, no lo hagas.
- ¿Puedo ofrecerte algo de beber? - Dios. Por favor. Gracias. Necesito alcohol.
Me gustaría probar un negroni. He oído que están deliciosos.
- Lo son. Te traeré un negroni. - Gracias.
¿Y qué puedo ofrecerte?
Yo... Sorpréndeme.
Entonces, ¿qué me perdí?
¿Por casualidad eres médico?
Lo soy. De hecho, pronto realizaré una operación única en la vida.
Oh, Dios mío. ¿Es peligroso?
Es una cirugía arriesgada.
Pero es increíble. Él es increíble.
Tienen cinco años.
Muchas gracias.
Entonces cuéntame sobre Boston.
Fueron los mejores años de mi vida.
-La comida es realmente increíble allí... - ¿Sí?
...y el puerto.
Mi tío a veces me llevaba a pescar allí.
Parece que lo extrañas.
Sí.
Me mudaré allí después de los Marines.
Todo es mejor en Boston.
Excepto las chicas.
Boston no te tiene.
Te voy a extrañar.
Mismo.
No sé cómo lo hiciste.
Pero de alguna manera, te convertiste en mi persona favorita.
Mismo.
Ey.
¿Qué?
¿Está seguro?
Sí. Sí.
No tengo condón.
- Yo tengo uno. - ¿Y tú?
Es clase de salud.
Yo... nunca he hecho esto antes.
- Está bien. No soy un experto. - Está bien.
-Solo lo he hecho una vez. -Está bien.
- Está bien. - Está bien.
Los he estado estudiando desde que nacieron, desde que soy residente...
Voy a usar el baño muy rápido.
- Está bien, cariño. Está bien. - Sí.
Nos conoceremos mejor. Vuelvo enseguida.
Flor de lirio.
Atlas.
Te ves...
Sí, tú... Tú... Tú...
Dios, gracias.
Quiero decir, mi mamá no te reconoció, así que...
- Probablemente sea lo mejor. - Dios, ¿verdad? Sí.
¿Qué has estado haciendo?
Sólo trabajando. Viviendo.
Sí, lo mismo.
Sí. ¿Fuiste al ejército o qué?
Sí, sí. No, estuve... estuve ocho... Sí, ocho años.
- Vaya. - Sí. Salí y me mudé a Boston.
Cuáles son--
¿Qué estás... ? ¿Qué estás haciendo en... en Boston?
¿Estás... Estás de visita aquí, o--
Yo vivo aquí
Si, donde todo es mejor.
¿Es ese tu... tu chico?
Sí, ese es... Ese es Ryle. Él es, sí, él es... él es realmente especial.
Creo que realmente te gustaría.
-Estoy tan feliz por ti. -Sí, gracias.
¿Tienes a alguien o estás casado?
¿O tienes novia o ya sabes algo?
- Sí. Tengo a Cassie. - ¿Sí?
Sí, ella es genial.
Eso es muy bueno.
Te ves muy bien.
Yo... no quiero meterte en problemas ni nada.
Bueno, ¿cómo puedo encontrarte?
Si quisiera encontrarte.
Yo... quiero decir, yo... abrí mi floristería.
De Lily Bloom.
- Por supuesto que sí. - Sí. En... en Back Bay.
Así que, ya sabes, puedes buscarme en algún momento, o...
- Sí. Bueno, yo... tengo que... Bueno, ya sabes. - Sí.
- Estoy trabajando, así que... - Está bien. Sal de aquí.
- Sí, me voy. Está bien. - Está bien.
- ...una operación única en la vida. - ¿Lily?
¿Que estas bebiendo?
Tomaré vino, por favor.
No vas a tomar vino, estás en pijama.
- Con un mono no te dan vino gratis. - Buen punto.
-Lo que tú quieras, yo lo quiero. - ¡Bingo!
Tres cervezas y un agua para mi amada.
Espera, ¿acabas de decir "agua"?
Está bien, sí.
No teníamos previsto decírtelo aquí...
Basta.
Sabes.
¡Voy a ser papá!
- Y yo voy a ser la mamá. - ¡Sí!
¡Voy a ser papá!
-Lo sabía. -No, no.
¡Esto es una locura! ¡Lo sé!
- Estoy tan feliz por ti. Estoy tan feliz. - Sí.
-Soy papá. -Estoy tan feliz por ti.
Serás la mejor mamá.
Ay dios mío.
Para Alysa, que es 11 meses menor que yo,
Y todavía me enseñas todos los días lo que significa ser adulto.
-Salud. -Salud.
Salud.
¿Once meses? Chicos, no sabía que tenían tan poca diferencia de edad.
Ah, sí. Tres niños en tres años.
Te hace sentir mal por nuestra mamá.
¿Tres? ¿Tenéis un hermano?
Sí. Sí, teníamos un hermano mayor, Emerson.
Y murió cuando éramos más jóvenes.
Lo siento mucho.
- ¡Vamos! ¡Gol! - ¡Sí!
Buen día.
¿Te gusta la frittata?
¿Lo que está sucediendo?
No, no, me siento como si estuviera en una película porno. ¿Qué... qué es esto?
No sabía que supieras cocinar.
No puedo.
Bueno, bien, porque estaba empezando a sentirme un poco intimidado.
Era, ya sabes, demasiado bueno para ser verdad.
- Eso es para ti. Sí. - Eso es mío. Gracias.
Me gusta un poco de pelo de perro. No seas tímido.
En realidad es...
Esto es sólo para celebrar mi gran cirugía mañana.
Oh, Dios mío, estoy...
-Lo siento mucho. -No, no, no.
- No sé en qué estaba pensando. Yo... - Está bien.
No está bien. Lo siento.
- Oye, lo siento. - Oye, ¿qué significa eso? El corazón.
Oh, Dios, no es nada. Solo...
Ya sabes, una de esas cosas tontas que haces.
No, no es nada. Cada tatuaje significa algo.
Lo sé. No, no.
Esto es como una de esas cosas tontas que haces en la escuela secundaria,
y no sé por qué todavía lo tengo.
No.
Es una de mis partes favoritas de ti.
¿De acuerdo, bebé?
Tengo que decirte algo.
¡Tu frittata se está quemando!
Va a ser perfecto.
Bueno.
Bueno, ¿cuáles son algunas de tus otras partes favoritas de mí?
Tu glabela.
- Tu flagina. - ¡Oh, no! ¡Para!
- ¡Oh, mierda! - Te lo dije. Lo siento. Te lo dije.
- No, no. Cariño, necesitas una agarradera. - ¡Oh, Dios mío! ¡Mierda!
¿Vas a meter la mano ahí?
Hola, cariño.
- Hola, hola. Estás bien. - ¿Qué fue eso?
¿Qué fue eso? No, no.
- ¿Me das un segundo, por favor? - Hola. Hola.
- Sólo dame un segundo. - ¡Oh, mierda!
¿Estás bien? Lo siento.
- Oh, Dios mío. Tu mano. - No, no te preocupes por mi mano.
Cariño, tu cirugía.
¿Estas bien?
Creo que sí. No lo sé.
Déjame verlo.
- Mierda, estoy... - Lo sé. Estoy herido.
Sabía que haríamos un desastre.
-Lo siento mucho. -Fue un accidente.
No. No lo hice... No lo hice... No lo hice...
- ¿Qué hicimos? - Fue un accidente.
Estoy bien.
-Dios, lo siento mucho. -Hola.
- Gracias por venir. Perdón por llegar tarde. - Detente.
- Soy un desastre. - No, aquí. Creo que lo tengo todo.
Sí, no, no, gracias. Está bien.
¿Cómo fue la boda?
- También un desastre. - No.
- Está bien. Está bien. Fue un poco, solo... - ¿Cómo puede ser un desastre una boda?
Bueno, quiero decir que su matrimonio probablemente sea un desastre, pero están bien.
- Son preciosas. Se merecen la una a la otra. - ¿Pero las flores eran hermosas?
Sí, las flores estaban fuera del carbón...
Lo siento mucho. ¿Cómo estuvo tu...?
¿Cómo estuvo tu cirugía? ¿Cómo se mantuvo tu querida mano?
- Fue increíble. - ¿En serio?
- Sí. - ¿En serio?
Sí. Hubo un momento...
Alysa y Marshall cometieron un error.
Vamos a Rootear.
El lugar al que fuimos con tu mamá.
- Hubo un momento y yo... - Bueno, espera... ¿Por qué? ¿Por qué?
No sé.
Lo sé, pero me moría de ganas de probar el nuevo lugar...
- Sí, pero ellos oyeron... - ...y ya hemos estado allí.
- ...cómo lo hablamos y... - Sí, pero podríamos simplemente llamarlos.
- No, ya están ahí. - No, lo sé.
- Pidieron 14 entrantes. - Tenía muchas ganas de...
- Conoces a mi hermana. - ...prueba el nuevo lugar. Lo sé. Lo siento.
- Te llevaré allí la semana que viene. - Sabes que me encanta la comida. Eso es todo.
- Ya sabes que soy una criatura de costumbres. - Eso es todo.
- Conseguiré lo mismo que la última vez. - Está bien.
Sí, quiero decir, es perfecto. La comida... La comida es tan buena, tan...
Hola. Hola.
¿Qué?
- Hola. - Hola.
Lo siento. Ha pasado una... Ha pasado una semana.
No tengo por qué quejarme contigo. Ya has pasado por eso.
Sí.
Dime. Quiero escucharlo todo.
- Está bien. - Está bien.
- Hola. Lo siento. - Hey, hey, hey.
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Qué pasa? - Lamento mucho que lleguemos tarde.
Siéntate, no te preocupes.
- ¿Puedo tener esto? - Sí, por supuesto.
- Hemos pedido demasiada comida. - Lo sentimos mucho.
- Sí, es... es mi culpa. - Oh, cariño.
Yo no...
Ryle me dijo que algo pasó,
pero no me dijo que se veía así.
Mírate, cariño.
- Está bien. Ni siquiera... - Sí.
Ni siquiera duele.
No, fue un desastre. Deberías haberla visto.
Sí, me refiero a su mano. Y él también se lastimó.
- Así que estamos... Sí. Lo estamos. - Sí. No, estoy bien.
- Me siento mal. Fue... Fue un hermoso desastre. - Sí.
Espera, entonces, amigo, ¿qué pasó con la cirugía?
Probablemente el mejor día de mi vida.
Veintisiete horas.
- ¿Veintisiete horas? - Sí.
Lo único que he hecho durante 27 horas es realizar day trade y jugar Call of Duty.
¿Tenéis nombres de bebés?
- Lo siento, no quise interrumpir. - Y me fui de juerga con DraftKings.
- ¿Nombres de bebé? - Sí, lo siento. Estaba, sí, pensando.
Estamos pensando algo fuerte.
- Vamos a hacer grandes autores. - Este riff...
El rey R. L. Stine.
Judy Blume (nacido el 10 de junio de 1961) es un actor y productor estadounidense.
Eso va a ser el fin de nuestro matrimonio.
- ¿Cómo estamos, amigos? - Hola.
- ¿Qué te parecen tus aperitivos? - Maravillosos.
Probé un bocado de una cosa y este ya es mi restaurante favorito.
- ¿Qué elegiste? - Las coles de Bruselas.
Coles de Bruselas.
¿Y a ti qué te gusta?
Soy-- Imposible elegir.
Mis saludos al chef.
Gracias, lo aprecio. En realidad es la receta de mi madre.
Eso es muy hermoso.
- Es mi primer restaurante. Sí. - Me encanta.
Y me encanta la creatividad, amigo, en serio.
- Entonces... - Yo también soy emprendedor, así que lo entiendo.
¿Qué es... Cuál es tu... Cuál es tu negocio? ¿Cuál es tu cosa?
En este momento estamos buscando asignar capital en empresas locales de Boston,
Y un lugar como este sería simplemente increíble.
Sin querer ser demasiado atrevido, ¿cuáles son los márgenes en este momento?
O sea, el lugar está en alza. ¿Un 13, un 14, un 15 por ciento?
Pero me encanta la historia de tu mamá.
Haces una Serie A y amplías la escala.
- Cariño. - ¿Lo ofendí?
No, simplemente sigue diciendo "asignar capital".
- El chef era el gilipollas. - Lo he estado aguantando durante tanto tiempo.
Voy a hacer pis muy rápido. Vuelvo enseguida.
- ¿Quieres que vaya? - No, estoy bien. Estoy bien.
- ¿Estás...? - No, no, tú... Ustedes siguen hablando.
Vuelvo enseguida.
- Vamos. - ¿Qué pasó?
Anda, cuéntame. ¿Qué pasó?
Nada. Yo... Nosotros... Yo... Se quemó la mano y me caí.
Lo sé. Lo sé . Pero fue un accidente. Fue...
- ¿Eso fue un accidente? - Sí.
Déjalo.
-Dios. -Tienes que dejarlo.
- No soy tu madre, Atlas. - Déjalo. Vamos.
¿Te estás convirtiendo en el tuyo?
- Déjame salir de aquí.- Lily.
-Déjame salir ahora. -Lily.
Detener.
Espera, ¿qué es esto?
¡Atlas! ¡Detente!
Tócala de nuevo, te cortaré la mano y te la meteré por la garganta.
- Pedazo de mierda. - ¡Atlas, para! ¡Para!
Detener.
Así que este es Atlas.
- Hola, cariño. - El niño sin hogar...
- Vamos. Para. - ...¿con quién desperdiciaste tu virginidad?
¡Chicos, basta! ¡Basta!
- ¡Por favor! ¡Por favor, basta! ¡Para! - ¡Oye! ¡Hazlo!
- ¡No! Por favor. - Vamos.
- ¡Por favor, para! ¡No! - ¡Sal de mi restaurante!
- ¡Alto! ¡Salgamos de aquí! - ¡Sal de mi restaurante!
- Para, por favor, por favor. Vámonos. - Vamos.
- ¡Fuera! - ¡Detente, ahora!
¿Rilo?
Disculpe, Ryle.
Ryle. Ryle, espera.
- Ryle, por favor, espera. - ¿Qué estaba haciendo en el baño, Lily?
¿Qué estaba haciendo en el baño?
Él vio mi ojo y creo que vio tu mano.
Y él sabe que fue un accidente. Y yo le dije que fue un accidente. Él...
Lirio.
¿Qué?
No--
No lo conozco.
Quiero decir, nosotros... nosotros... éramos niños.
-No lo conozco ahora. -A cualquiera menos a él.
Cualquiera menos él.
- No sé de qué estás hablando. - Te conozco a ti. A cualquiera menos a él.
Prométemelo.
Bueno.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Sí.
No sé.
Bueno.
Está bien, está bien, está bien.
Nunca he estado aquí antes.
- Me tienes a mí. Me tienes todo. - Lo sé. Lo sé. Lo sé.
- Entonces, si no soy lo que quieres, tú simplemente... - No, no, no. Estás bien.
Para. Para. Para.
Para. Para.
-Detente. -Te amo, Lily.
Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé.
Lo sé.
Te amo, Lily.
Yo también te amo.
No, por favor, para. No, por favor, por favor.
¡Lily! Abre la puerta.
- Tienes que irte ahora mismo. - ¡Lily!
- ¡Ya voy! - ¡Abre la puerta!
- Vete ahora mismo. Ponte la ropa. - ¿Quién está ahí?
- Ya viene. Vamos. - ¡Oye! Abre...
- Gracias. Que lo disfrutes. - Gracias por pasar.
Lo apreciamos.
- Adiós. - Gracias.
Muchas gracias por pasar por aquí.
- Está ocupado. - Sí.
Creo que eso es lo último.
¿Cómo estás, mamá?
Estoy haciendo.
-Lo estoy haciendo.- Tú con ese vestidito.
¿Te importa si yo...?
- ¿Y si veo al bebé un momento? - Ah, sí. Ven a visitarlo.
Hola, bubba. ¿Cómo estás? Te estás poniendo grande.
Oye, pregunta.
Si no nos permiten volver a ese restaurante...
Sí.
...¿Por qué se le permite venir a esta tienda?
- Yo no... - Café.
- Está bien. - Voy a tomar café. ¿Quieres un poco?
No, estoy bien. Gracias.
- Disculpe. Hola. Hola. Disculpe. - Hola.
Gracias.
- Me alegro de verte. - Sí.
Hola.
Esto es increíble.
Sí, gracias.
Más o menos exactamente como lo imaginé.
Sí, el tuyo también.
Gracias.
Míranos.
Entonces, mira, yo...
Pasé al día siguiente de la pelea.
Pero él estaba aquí. Y yo... simplemente no pensé que fuera una buena idea.
Sólo... sólo quería decir que lo siento mucho.
-Estaba loco... -Sí.
...y... y actuó como un idiota y...
Realmente me siento mal y lo siento.
Sí, sí. No, todo está bien. Es...
Sí. Fue un malentendido. Así que...
Bueno, no sé... no lo sé. Quiero decir, no, no lo fue.
No creo que lo fuera.
¿Por qué estás aquí ahora? Te di mi dirección hace meses.
¿Qué estás... qué estás haciendo?
Vine al día siguiente.
Conduzco mucho por esta calle.
Sí.
Lo lamento.
¿Estás feliz?
Sí.
- ¿Si? - Si.
No podría estar más feliz.
¿Eres?
No.
Lo siento.
¿Ese es tu teléfono?
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Ese es mi número, por si lo necesitas.
Bueno, bueno, no lo haré, así que...
Pero gracias.
Espero que no lo hagas.
Oye, eso...
Eso que dijo sobre eso...
Ya sabes, con nosotros no fue así...
No fue en vano.
Lo sé.
Yo estaba allí.
Hola.
- Hola. - Hola.
Eso huele bien.
Gracias.
¿Estás feliz?
¿Estás bien?
Sí. Sólo estoy...
Sólo tengo curiosidad.
No lo estaba.
Lily, me haces feliz.
¿Estás feliz?
Quiero decir, no creo que nadie sea feliz todo el tiempo, pero...
No sé si me gusta cómo suena eso.
No, no. Es solo que, ya sabes...
Por supuesto que me ocupo de, ya sabes, mis cosas.
Y, ya sabes, la vida y el tictac del reloj.
- Y, ya sabes, todas esas decisiones que... - Cierto.
De lo que las mujeres tienen que preocuparse.
Pero creo que soy una persona feliz por naturaleza.
Probablemente sea solo un mecanismo de defensa que aprendí de mi madre. Así que...
¿Tu mamá?
Mi papá solía golpearla.
Mierda, lo siento mucho.
Nunca me dijiste eso.
Eso no es algo de lo que la gente hable.
¿Alguna vez te hizo daño?
No. Aunque casi mató a Atlas.
Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
Oh, Dios.
Estoy tan avergonzada. Yo--
Ese desastre en el restaurante.
No lo sabía. Eso debió haber sido muy duro para ti.
Sí.
Cariño, todo lo que quiero hacer en mi vida es protegerte.
Lo sabes, ¿verdad?
Cuando te lastimas por accidente,
Cuando me golpeo el dedo del pie, me culpo a mí mismo.
Es como si fuera mi culpa que el muro estuviera ahí.
Detener.
Soy el hombre más afortunado de este planeta.
Y podría limpiarlo. Créeme.
Está bien. No pretendo oír nada al respecto.
- ¿No quieres oír hablar de eso? ¿Solo un poquito? - No. No.
Sí, soy un neurocirujano musculoso, por el amor de Dios.
¿Cuándo fue la última vez que viste a alguien que se parecía a mí?
¿Eso no salió en una telenovela diurna?
Quiero decir, ahora que lo pienso, sí, yo... No, no lo he hecho.
- Sí. - Y soy rico.
Y humilde.
Podemos trabajar en eso.
Dios te amo.
Lo sé. Yo también te amo. Ese es el problema.
Es un gran problema.
Es un problema realmente grande.
Detener.
Mírala, parece un pequeño extraterrestre.
Sí, ella es perfecta.
¿Quieres abrazarla?
- Sí. - Lo sabía.
Aquí tienes.
Bueno.
- Hola. - Ahí vamos. Justo ahí.
- Eres muy hermosa. Hola. - Wow.
Eres una mamá.
Sí.
Mi hermana es mamá.
Y tú eres un tío.
¡Vaya! Lo has conseguido.
Esto son sólo hormonas. No me mires.
¿Queréis tener hijos? Bueno...
No hay presión. No estamos... Te estoy poniendo en un aprieto ahora mismo.
Quiero decir, sería genial para el cuidado de niños y cosas así.
No voy a obligarla a ponerse un vestido blanco.
y tener mis bebés.
A menos que ella quiera.
Entonces me casaría con ella esta noche.
- Oh, mierda. Habla en serio. - Oh, Dios mío.
Ryle, estás... Estás borracho de olor a bebé.
No, no, no. Lo digo en serio, como un aneurisma.
Oh, Dios. Por favor, no hagas humor de neurocirujano cuando estás proponiendo...
Quiero decir, si lo eres.
¿Eso es...? ¿Esto es...?
- Está dando vueltas. - Quiero decir, si eso es lo que...
- Dame al bebé. - Esto está fuera de lugar...
- Por favor, detente. - Sí. Espera.
No, no. No, no, para.
- ¿Lo está haciendo? - Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Está bien. Está bien. ¿Qué...?
¿Podemos simplemente...?
¿Puedes conseguir al bebé? Tenemos un bebé.
- Podemos tomar eso. Es nuestro. - Dámelo.
- Aquí tienes. - Aquí tienes, cariño.
Vuelve allí. Vuelve allí ahora mismo.
¿Quieres casarte conmigo, Lily Blossom Bloom?
¿Sí?
Bueno.
- Esto es sólo... Yo sólo... - Él lo hizo.
Esto es un milagro.
Oh, gracias a Dios.
Ay dios mío.
- Pero algún día haremos una boda como es debido. - Te casaste sin mí.
Y sigo sintiendo mucho pesar,
pero en algún momento tendrás que perdonarme.
Te desgastaré.
- Mi esposa te cansará. - No es posible.
No creo que debas perdonarla jamás. Sólo lo digo.
Bueno, ya basta. Espera, ¿puedes cargar mi teléfono?
No he estado soñando con el día de tu boda toda tu vida,
He estado soñando con ello toda mi vida.
Y lo siento, pero me siento engañado.
Sí, está bien. Lo entiendo. Gracias, mamá. Está bien, encontraremos una manera de seguir adelante.
Si no puedo verte caminar hacia el altar,
No me negaré a verte retorcerte.
- ¿Quieres compensarme? - Sí, por favor.
Hazme un nieto. No, tres. Tres. Que sean trillizos.
Muy bien, ¿podrías simplemente...? ¿Podemos dejar esta conversación atrás, por favor?
¿Estas bien?
¿Qué pasó?
- Mamá, te llamo enseguida, ¿de acuerdo? - Está bien.
Sí, no, cuelga.
Oye, ¿qué pasó?
Oye, ¿estás bien?
Se me cayó el teléfono,
y el estuche se cayó.
Y encontré esto.
Llamé al número...
- No fue... - Me lo prometiste.
-Lo sé. -Nunca te mentiría.
Ya lo sé. No es nada.
- ¿No es nada? - Sí.
Sí.
- ¿No es nada? - Sí. Sí, lo prometo.
Sí.
¿Bueno?
No es nada.
- Está bien. - Está bien.
Rillo.
Ryle, cariño, te prometo que no quise verlo.
- Lo prometo. Por favor. - ¡Para! No, no, no.
- No, lo prometo, por favor. - ¡Lily, para!
No, es... Por favor, sólo escúchame.
- Por favor. No sabía que iba a venir. - Me lo prometiste, Lily. Para.
- Háblame, por favor. Sólo... - ¡Para!
- Para. Por favor. No... - ¡Para!
Oye. Intenta estar quieto.
Simplemente intenta estar quieto.
Ya está todo hecho. Estoy aquí.
-Detente. -Estoy aquí.
Ey.
¿Qué... qué pasó?
Te caíste por las escaleras.
No, no, no. No... No lo toques.
Sí, te tropezaste y...
Y yo... yo... intenté atraparte.
- No, Ryle, no. - Estás... Estás bien. Estás bien.
-No.- Me duele.
Sé que duele. Estás bien.
- Está bien. - Estás bien.
¿Sabes quién eres?
Flor de lirio.
Está bien. ¿Dónde estás?
- Nuestro apartamento. - Está bien. ¿Quién soy yo?
Mi marido.
¿Y qué estoy haciendo ahora mismo?
Ayudándome.
¿Cuántos dedos estoy levantando?
- Cinco. - Cinco.
- ¿Y ahora? Bueno. - Dos.
Dime que no es nada.
No es nada.
Sí, ven.
Gracias.
¿Estoy bien?
Estás bien. Estás bien.
Bueno.
¡Lily! Oh, Dios mío.
¿Lo viste? ¿Viste la revista?
¡Lo lograste! ¡Mira esto!
Top ten. ¡Estamos entre los diez primeros!
- Estamos en la cima. - Lo lograste. - Espera, ¿dónde está?
¿Dónde está el genio? Allí mismo. Mira, mira, mira.
- ¡Justo ahí! ¡Ahí estás tú! - Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. Voy a llamar a Ryle.
y luego dile que consiga como 50 copias de esta cosa.
Ey.
¿Lo viste?
- Felicitaciones. - Sí, gracias.
No sabía que era algo tan importante: "El mejor de Boston".
Lo mejor de Boston.
Hola.
Bueno.
Me encanta este tatuaje.
Oye, recuérdame otra vez qué significa eso.
¿Qué?
Te dije.
¿Realmente no significa nada?
¿Ya lo leíste?
¿Sí, lo hiciste?
¿Me lo lees?
- No me gustan ese tipo de cosas. - Por favor.
No, cariño, preparé la cena y se va a enfriar.
- Léelo. - Y no me gustan este tipo de cosas, ¿de acuerdo?
"Número siete, de Lily Bloom.
- Una floristería de vanguardia... ¿Qué? - No, no. Pasemos al número uno.
Nuestro restaurante favorito.
Mira, nena, yo...
Léelo.
"La primera elección no debería ser una sorpresa..."
No, ve hasta el final.
"El propietario, Atlas Corrigan,
Habló sobre la dulce historia del origen detrás de su restaurante de la granja a la mesa, Root.
Cuando era niño, tallé un..."
- ¿Qué tallado? - Cariño, no quiero leer...
Sigue leyendo.
"...pequeño corazón hueco de un roble para niña.
Así que el nombre quería representar algo que ella me dijo:
Lo cual mantendré entre nosotros.
Pero no había otro nombre para Root. Era...
Siempre para ella."
Bebé--
Sólo ve a este último párrafo.
Se pone mejor.
- No quiero... - Leerlo.
"Cuando se le preguntó si había visto a la niña desde que eran niños,
- Corrigan respondió--" -"...Corrigan respondió...
-Sí. Siguiente pregunta.
¿Lo amas?
Hice.
¿Lo amas ahora?
Te amo.
Esa no era mi pregunta.
No sé.
Gracias.
Lo siento, cariño.
- Venga. Vamos a cenar. - No.
Está bien. Por favor.
Oye, no, no, no. Ahora no. Por favor. Sólo...
Por favor. Oye. Para, por favor.
Bebé, para. Para.
- ¿Quieres que pare? - Ahora no. Oye, para.
Basta.
- Oye. - ¡Para!
- Oye. - Para, por favor. Por favor, para.
¡Ey!
- Oye. - Para.
Basta.
¡Alto! ¡Alto! ¡Oye!
No. Pares. Paren. Oye.
- ¿Qué estás haciendo? Para. Para. - Hola.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
- Cariño. Oye. - Para. Para.
Ey.
Te amo.
Simplemente no te he demostrado cuánto te amo.
Tienes.
- Tú tienes. - No.
Tienes.
-Bebé...- Por favor.
Tú lo tienes, nena. Tú lo tienes.
Bueno.
Está bien. Está bien.
- Te amo mucho. - Te amo, cariño.
- Te amo. - Te amo mucho.
Cariño. Cariño, por favor para.
Por favor, deténgase.
Por favor. Oye. Oye, para. Para.
Oye. Para. Mírame.
- Te amo tanto. - Mírame. No, no. Mírame.
Y quiero que sepas que te amo lo suficiente.
- Tú sí. Oye. Oye. - No.
Mírame. Mírame. Te amo.
Cariño, mírame. Por favor, mírame.
- Por favor mírame. - Ese tatuaje.
Por favor, mírame . Por favor, mírame. Por favor.
Por favor. Por favor. Te amo.
Te amo. Te amo. Por favor.
Por favor, no hagas esto.
Por favor. Por favor. Por favor.
¡Alto! ¡Alto!
No creo haberte demostrado cuánto te amo.
- Sí, lo has hecho. - No.
No, no lo he hecho.
- Manos.- Sí, chef.
Nunca iba a convertirme en ella.
No te estás convirtiendo en ella.
Ni siquiera pienses en eso.
¿Bueno?
- Sí. - No lo eres.
¿Es eso lo que pienso que es?
Sí.
Quiero decirte algo. No sé si es el momento adecuado...
Pido disculpas por la demora.
Estuve muy ocupado esta noche.
Entonces, tenemos un cierto examen para estas situaciones.
Se llama examen SANE. Es completamente opcional, por supuesto.
Él no lo hizo...
No, no estaba... Es...
¿Lo intentó?
No necesito el examen. Gracias. Sí.
¿Puedo?
Ah, sí. Por supuesto.
¿Esto duele?
¿Este?
No, es solo la piel. Sí.
Entonces, por lo general,
Te haría una radiografía de esta clavícula para asegurarme de que no esté fracturada.
pero, dada tu situación, vamos a limpiarlo,
Y la enfermera vendrá y te aplicará una vacuna contra el tétano.
Yo... no lo entiendo.
No realizamos radiografías a mujeres embarazadas a menos que sea vital.
¿Bueno?
Sí.
- Está bien. Vuelvo enseguida. - Está bien.
Bueno.
No existe Cassie ¿verdad?
No.
No, no la hay.
Es--
Es el lugar.
Cocina, salón.
Oye, déjame traerte algo de ropa.
Gracias.
Mi papá ni siquiera notará que se han ido.
El dormitorio es todo tuyo.
- No, no voy a ocupar tu dormitorio. - No. Por favor.
De todos modos , tengo que levantarme temprano para ir a trabajar, así que...
Me encanta ese sofá. Es un buen sofá.
Así que quédate tanto tiempo como quieras.
Gracias.
Bueno, ahora descansa un poco.
Nos vemos mañana.
Ey.
Hola.
No estaba seguro de si tenías hambre, así que opté por algunos de los favoritos de los fanáticos.
¿Qué canción quieres en tu funeral?
Si tuvieras que elegir uno.
¿No has pensado en esto?
¿Qué canción vas a tocar en mi funeral?
Sí.
En mi funeral estoy pensando en Creed, "Con los brazos bien abiertos".
- Ya sabes, "Con los brazos abiertos..." - Sí.
...mientras bajaban el ataúd.
Todo va a estar bien.
No lo parece.
Lo sé.
Pero lo eres.
Creo que esta vez es un poco diferente.
Si ni siquiera puedo cuidar de mí mismo,
Entonces, ¿cómo se supone que voy a cuidar a un bebé?
Esa noche fui a aquella vieja casa abandonada,
No fui allí porque necesitaba un lugar donde quedarme,
Fui allí para suicidarme.
Y yo estaba sentado en el suelo de la sala de estar,
y te vi en la ventana de tu dormitorio.
La luz se encendió,
Y metiste la cabeza por esa cortina,
y tan pronto como vi tu cara, no pude hacerlo.
Al día siguiente me trajiste comida, me alimentaste...
Quiero decir, salvaste...
Me salvaste la vida, eso es lo que intento decir.
Eso es lo que eres.
Y si decides conservarlo, serás una madre increíble.
Y ese bebé tiene mucha suerte.
Tú puedes con esto.
Lirio.
Si alguna vez te encuentras en la posición de volver a amar a alguien,
Simplemente enamórate de mí.
Sí. Está bien.
Lo siento mucho.
Lo he estado observando toda mi vida y he visto...
Qué miedo tiene de abrir su corazón a cualquiera,
Desde que era un niño.
Y creo que sentí que él se estaba muriendo por dentro.
Sólo muriendo por dentro, poco a poco,
Hasta que te conoció.
Y no estoy poniendo excusas...
Yo nunca--
Nunca pensé que él fuera capaz de esto.
¿Estaría bien si preguntara qué le pasó a Emerson?
Por supuesto.
Mereces saberlo y es nuestra familia.
Mi padre tenía una pistola.
Ryle y Emerson estaban jugando en la casa,
Ya sabes, haciéndonos pasar por vaqueros,
y lo encontraron.
Y Ryle tenía seis años.
Era un niño de seis años.
Él ni siquiera sabía que era un arma real.
Él pensó que era fingido.
hasta que fue demasiado tarde.
- Emerson era nuestro hermano... - Lo siento mucho.
...su mejor amigo.
Desde entonces nunca volvió a ser el mismo.
Sí.
Estar en ese funeral...
Realmente solía amar las flores.
Escúchame.
Como su hermana,
Desearía más que nada que pudieras encontrar una manera de perdonarlo.
Pero, como tu mejor amigo,
Lily, si lo aceptas de nuevo, nunca volveré a hablarte.
Lo siento mucho.
Eres el mejor amigo que he tenido.
Seré una tía aún mejor.
Cariño.
- ¿Este lado? - Ese lado.
Sí, si lo sostengo así, creo que será un poco más fácil.
- Bien apretado, creo. - Sí, vamos.
Lo lamento.
No, no. Lo tienes.
Tu papá siempre hacía estas cosas.
Estoy seguro de que construiste una cosa o dos en tu vida.
No. No, no. Ese siempre fue su dominio.
No quiere entrar allí.
¿Por qué te quedaste con él?
Habría sido más difícil irse.
Y yo lo amaba.
Sí, yo también.
Creo que lo entiendo.
Y ese es el latido del corazón.
Mira eso. ¿Quieres saberlo?
- ¿Ya lo puedes saber? - Puedo.
Bueno.
Sí.
- Sí. Sí. - ¿Sí?
Bueno.
¿Puedes ver eso?
Esa es su pequeña cabeza.
Hola.
Hola, pequeña.
"Ella", ¿eh?
Hola.
Hola mi niña.
Hola.
Siempre es--
Gracias.
¿Está ella pateando?
Oh, sí. Sí.
Está bien.
Robusto.
- Aquí tienes. Coge este lado. - Está bien.
Gracias.
Puedo limpiar todo esto, así que...
Bueno.
¿Quieres sentir antes de irte? ¿Si quieres?
¿Está ella pateando ahora?
Siempre. Sí.
Sí.
Sí. Está bien.
Sí, adelante. Sí.
Aquí. Aquí.
Allí está ella.
Sí.
Gran cabeza vieja. ¿Lo sientes? Ese es su pequeño talón. ¿Lo sientes?
Ella se está estirando un poco. Sí.
Vuelve a casa.
Mira, no lo haré...
Nunca volverá a suceder.
Lo prometo. Voy a... voy a buscar ayuda.
Por favor, vuelve a casa.
- Estoy m-- - Llegarás tarde al trabajo.
Ven. ¿Quieres unirte a nosotros?
Tengo espacio para uno más.
- ¿Si? - Si.
Lo sé. Te tengo. Te tengo.
- Oye. - ¿Quieres abrazarla?
Sí.
- Aquí tienes. Así. - Hola.
Mamá te tiene cubierto.
- Sí. - Mami te tiene cubierto.
Todavía aquí.
Lo sé, lo sé.
Lo sé. Está bien.
Mantenla cómoda
- Hola. - Aquí vamos.
-Hola preciosa. -Allá vamos.
Yo soy tu papi
Sí. Sí, lo eres.
Sí.
¿Cómo deberíamos llamarla?
Estaba pensando que podríamos ponerle el nombre de tu hermano.
- Emerson. - Sí. Emerson.
De esa manera podremos llamarla Emmy.
¿Qué opinas?
Pienso que eso es lo más lindo que alguien haya hecho por mí.
Gracias.
Está bien. Está bien. Papá te tiene cubierto.
Papá te tiene en sus manos, Emmy.
Hola.
Hola hermosa, soy tu papi.
Te mantendré a salvo, Emmy.
Voy a mantenerte a salvo.
Quiero el divorcio.
Oye. No lo hagamos.
Oye, sí.
Sí.
No es para ti ni para mí. Es para ella.
Sí, lo sabes.
Mírala.
¿Qué pasaría si un día ella viniera a ti y te dijera: "Mi novio me pegó"?
¿Qué harías?
¿Qué le dirías?
O si ella dijera: "Papá, mi marido me empujó por las escaleras,
Pero él dijo que fue un accidente, así que está bien".
O si ella dijo que su marido la sujetaba y ella le rogaba que parara,
¿Pero juró que nunca lo volvería a hacer?
¿Qué le dirías?
Si la persona que amaba...
era--
la estaba lastimando ¿ que le dirías?
Le rogaría que lo dejara.
Sí.
Y le rogaría que no volviera nunca.
¿Quieres ir a ver a tu mamá? Tienes una mamá muy buena.
Aquí.
Te tengo, insecto. Te tengo. Sí, mi amor.
Está bien. Voy a...
Sí.
Ahí lo tienes, bicho. Mamá te tiene en sus manos.
Mamá te tiene cubierto.
Sí.
Para aquí, bubba, contigo y conmigo.
Termina con nosotros.
¿Bueno?
Termina con nosotros.
Sí. Sí.
Gracias.
Mamá, te amo.
Estoy muy orgulloso de ti.
- Está bien. Está bien. - Está bien.
- Vuelvo enseguida. - Está bien.
Vamos a conocer a tu abuelo.
Bueno.
Adiós, papá.
Bueno.
Ya basta de eso.
Vamos.
Sí, lo tienes.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
¿Esa era tu hija?
Sí, esa es Emmy.
Los vi antes. Solo que... no...
Sí.
Ella es hermosa.
Gracias.
¿Estas todavía con...?
No.
No, no, somos... somos sólo nosotros.
Guau.
- ¿Estás con alguien? - ¿Cómo está la tienda?
No.
Aún no.