Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Salut tout le monde. Je voulais juste intervenir ici très rapidement.
Euh, tout le monde a vraiment aimé la dernière vidéo de rencontre que j'ai faite,
je voulais juste venir et parler de quelque chose
J'entends parler de couples tout le temps, ce qui m'amène à m'enliser.
Quelque chose qui m'a vraiment aidé à éliminer la complaisance d'une relation
c'est, honnêtement, essayer quelque chose de nouveau.
Oh, hé, ma mignonne.
C'est bien d'avoir un peu de spontanéité.
Il n'y a rien de mal à prendre des risques.
Il n'y a rien de mal à essayer quelque chose de différent si vous essayez de retrouver cette étincelle.
Et je sais que c'est effrayant. Je sais que c'est vraiment dur,
Parce que tu te dis : « Comment je fais ça ? »
Oh, hé, ma mignonne.
N'ayez pas peur de pimenter les choses.
Je sais que parfois, c'est effrayant de prendre des risques,
mais si tu veux retrouver cette étincelle, tu peux faire quelque chose de différent.
Vous pouvez être spontané.
Tu peux te faire confiance.
- Tu es chaude et sexy. - Ok.
Tu es tellement sexy et chaude. Tu as peut-être juste besoin de...
...un risque. Vous pouvez faire quelque chose de différent.
Vous pouvez être spontané.
Vous savez, faites un plan, ayez une intention et menez-la à bien.
Et je sais que mon--
Oh mon Dieu !
Oh, je... euh, je pensais que tu partais courir.
Étais-tu juste...
Non, j'étais en train de faire du travail. Quoi ?
- Tu es sûr ? - J'en suis presque sûr.
- Oui. Je ne faisais rien. Je m'inquiétais... - Ce n'est pas grave. Je...
Je sais que ça va.
- J'ai le droit de me masturber. - Tout à fait.
Je pensais juste que nous avions parlé d’ économiser notre énergie sexuelle l’un pour l’autre.
- Ouais. - Ouais.
- Je ne le ferais pas-- - Je pensais que nous...
Je ne voudrais pas, comme...
...essaye la perruque. Tu te souviens quand on a parlé de la perruque ?
Oh. Oh, tu voulais vraiment faire ça ?
Je veux dire... ouais.
C'était ton idée.
Je sais. Je ne l'ai pas fait... Je ne l'avais pas remarqué... Mais...
Je veux dire, ouais. Ok, ouais. Ouais.
Bien sûr.
Oh, hé, ma mignonne.
D'accord.
Quoi?
Ok, très bien. Tu sais quoi ? On fera ça une autre fois.
Très bien. Juste pour info, je voulais le faire.
Si tu ne veux pas avoir de relations sexuelles, c'est très bien.
Oh mon Dieu. Tu aurais pu être un peu plus enthousiaste, encourageant, genre « wow ! »
- Moi ici avec une perruque et toute la tenue. - J'ai vraiment envie de faire l'amour.
Que veux-tu que je fasse ? Tu veux que je fasse toute une production
à quel point j'ai envie de faire l'amour ? Allez.
- Je-- - J'essaie de créer l'ambiance.
Je pensais que peut-être--
On se dispute à propos du moment où on va avoir des relations sexuelles.
Laissons les choses se produire quand le moment viendra.
Ok, Cyrus. Je... je ne sais même pas à quoi je pensais.
Je me suis dit que cette histoire de perruque était une idée stupide, mais nous y sommes. Je suis dedans.
Eh bien, si tu ne voulais pas le faire...
Si tu ne voulais pas le faire, tu n'étais pas obligé de mettre ce truc.
- Je n'essaie pas de te forcer. - Oh mon Dieu. Cyrus, tu sais quoi ?
Je... Je ne pense pas que nous devrions aller au mariage.
Non.
Surtout si notre relation est comme ça.
Nous ne pouvons pas annuler.
- Je me sens bizarre d'y aller. - Envoyer un SMS d'annulation maintenant ?
- Je ne peux pas faire ça. - Je ne veux juste pas y aller.
Je ne veux pas y aller.
- On ne peut pas faire ces conneries de dernière minute ? - On ne fait jamais ce que je veux.
L'idée de la perruque, c'était toi. Je ne voulais pas le faire au départ,
mais me voici avec cette perruque pour toi.
Si tu ne voulais pas faire le truc de la perruque, pourquoi fais-tu le truc de la perruque ?
Pourquoi tu le fais ?
- Oh mon putain de Dieu-- - Personne ne t'a obligé--
J'ai hâte d'épouser ce nerd demain. #reuphia.
Je vais regarder mon garçon se marier.
#reuphia. #Lambo. #Henny.
#merci. #f--
Oh mon Dieu, les gars.
- Regarde qui je viens de rencontrer à l'aéroport ! - Qu'est-ce que tu...
- Waouh. Tu fais un film ? - Je fais une vidéo. Viens, dis-moi bonjour.
- Dis bonjour. Bonjour. - Oh, j'ai oublié ma sauge.
- Tu as apporté de la sauge ? - De la sauge ? Non, je n'en ai pas...
Je n'ai pas apporté de sauge, mais j'ai apporté d'autres friandises.
Je ne sais pas vraiment quelles sont les lois sur les drogues dans cet État, alors ne vous inquiétez pas. #reuphia.
-Amoureux de-- - Bientôt disponible.
-Emoji scintillant. - Célébration du--
- Il y a de l'amour dans l'air. - Ces deux-là.
-Répétition incroyable-- - Reuben et Soph--
Emoji de mariée.
Shelbow, tu te souviens de ce que tu m'as dit , psychologue d'Instagram
tu aimes dire que tu es capable de sortir de ta zone de confort et d'essayer de nouvelles choses ?
Vous aimez les perruques ?
Comme c'est bon pour nous en tant que couple de vivre de nouvelles expériences,
même si, vous savez, ils sont en dehors du travail.
Réunion imminente. #tbt. #reuphia.
- Oh, hé, ma mignonne. - Emoji feu.
-Oh, hé, ma mignonne. - Emoji feu.
Oh, hé--
Va te faire foutre.
- Quoi ? - Rien.
Désolé. Non, oui, je t'entends.
Comme, tu sais, quand tu vois une araignée et que tu paniques,
puis vous prenez une inspiration et vous réalisez que ce n'est pas grave, c'est juste une araignée.
- Oh, hé, ma mignonne. - Je n'ai pas besoin de...
-À propos d'hier soir...
Où allons-nous cette fois-ci ?
À l'extérieur.
Cela se répète. #vie d'hôtel.
-Obsédé. - Je veux te ressembler.
-Je paierais n'importe quoi pour ça. - C'est chaud comme l'enfer.
Visage moyen prêt à s'amuser.
Emoji champagne. #reuphia.
#voyage en voiture.
...de cette façon, les gens ne profiteront pas de toi, tu sais,
comme votre hygiéniste dentaire ou autre.
Mm-hmm.
Tu ne trouves pas ça bizarre que Sophia ne soit pas là ?
Euh... Non.
Je suis sûr que Reuben lui a dit que ce soir c'était juste notre truc, tu sais ?
Je veux dire, ils ont eu leur dîner de répétition hier soir.
La famille de Sophia est là pour lui tenir compagnie.
Et... je ne sais pas.
Je n'arrête pas de penser à quel point ça a dû être fou d'être la mère de Reuben,
vivre dans cette maison, organiser des fêtes,
transformer le lieu en installations artistiques, comme des installations d'art vaginal.
Tu sais?
Nous y sommes.
Cette putain de maison.
Tu te souviens si c'est censé être le vrai vagin de la mère de Reuben,
ou juste une sorte de vagin dans l'abstrait ?
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
- Un oiseau vient de me voler au visage. - Quoi ?
- Un putain d'oiseau vient de voler dans ma figure. - Je pense que tout ira bien.
Je pense que tout ira bien pour toi. N'est-ce pas ? Allez, chérie.
Ça va être amusant.
On voit tout le monde, tu sais ? Tu sais, c'est cool.
C'est bien que nous soyons là, tu sais ? C'est... C'est, genre, bien.
- C'est ce que tu fais toujours ? - Quoi ?
Quand je cours ?
Pourquoi tu parles de ça maintenant ?
Je ne sais pas. Est-ce que c'est votre moment désigné pour simplement évacuer le stress ?
- Hé ! - Hé, mec !
Oh merde!
Shelby Beautiful dans la maison.
- Viens ici, ma fille. Quoi de neuf ? - Salut--
C'est bon de te voir. Putain, tu sens bon. Putain, c'est bon.
Hé mec.
Comment ça va ?
Eh, vous y croyez tous ? Reuben va se marier, putain ! Oh merde !
C'est fou. Je n'arrive pas à y croire. Comment ça va ? Que se passe-t-il ?
Ouais, ça se passe vraiment bien pour moi.
J'ai passé mon temps à parcourir les classements. Vous voyez de quoi je parle ?
Je parle de passer au niveau supérieur,
tourner une nouvelle page, genre de conneries TED Talk,
comme, physiquement, mentalement, émotionnellement...
- Shelby Jansen. - ...spirituellement.
- Salut. Tu m'as tellement manqué. Waouh. - Quoi de neuf, mec ? Tu vas bien ?
- Ouais, les choses sont-- - Cool.
- J'adore ton tatouage de fleur. - Merci.
- C'est une fleur de lotus. Je l'ai eu à Bali. - Je suis en train de faire exploser des morceaux.
Cela représente la renaissance. Salut ! Salut !
- Je suis allée en retraite bouddhiste. - C'est incroyable.
- Waouh, comment allez-vous les gars ? - On va plutôt bien.
- Wow, vous formez un beau couple. - Oh mon Dieu !
- Salut! - Salut! Salut.
Tu es si mignon.
Oh, merci. J'adore ton haut. Il a vraiment l'air...
- Nikki. - Merci.
- Hé. - Hé. Que se passe-t-il ?
Oh mon Dieu. Félicitations.
Oh, merci... Sur quoi ?
- Tu t'es marié. - Oh, je--
- Quoi ? Quand ? - Oh non. Non, nous ne nous sommes pas mariés.
- À qui est-ce que je pense ? - À une autre personne.
Est-ce que c'est du beurre de cacahuète ?
Vous vous associez à une marque de beurre de cacahuète.
Non, du beurre de cajou. Je suis allergique au beurre de cacahuète. Tu sais.
Oh mon Dieu.
Êtes-vous en partenariat avec une marque de beurre de cajou ?
Quoi ? Quoi ?
- Oh mon-- - Oh mon Dieu !
Putain, Dennis !
Attendez, vous vous êtes mariés ?
- Est-ce que Nikki t'a déjà demandé ? - Ils ne sont pas--
- C'est toi qui as demandé ça ? - Brooke a eu une longueur d'avance.
Oh mon Dieu. Je suis obsédée par ton Instagram. C'est tellement bien.
- Comment vas-tu ? - Ouais, les choses--
- Un oiseau m'a volé au visage. - Quoi ?
- Mec ! - Oh mon Dieu.
- Ça va ? - Là maintenant ? Est-ce que ça fait mal ?
- Alors tu es jaloux de Sophia ? - Aïe !
- Non. Pourquoi, toi ? - Je veux dire, oui, évidemment.
- Euh, non. - Oh. Oh, non, je...
Hé mec.
Hé mec ! Cyrus le Vyrus, bébé. Viens ici.
Venez ici.
- Tu m'as manqué, mec. - Tu m'as manqué aussi.
- Ouais, mec.
Mec, c'est fou que tu aies encore cet endroit.
Ouais mec, j'ai eu une salle de mariage gratuite grâce à ça, alors...
Mais c'est quoi ce truc ? J'avais oublié ce truc. Regarde ça.
Mec, ouais. Je vais bien, mec. Je suis...
Ça arrive, mec. On est là. C'est...
- Tu vas te marier. - Oui, apparemment.
- Comment tu te sens à ce sujet ? - Je vais bien, mec.
- Comment ça va, mec ? - Je vais bien. Je vais bien, mec.
- Ouais ? - Ouais.
Attends, j'ai entendu que tu avais invité Forbes ?
Je l'ai fait, ouais.
Est-ce qu'il vient ?
Je n'ai jamais eu de réponse, mec.
Attendez, Forbes arrive ?
Tout ce qui s'est passé avec Dennis et Forbes ?
- Elle n'était pas là. - Attends, tu n'étais pas là ?
Où, à la fête ?
- Elle n'était pas là. - Attends.
Que retenez-vous de Forbes ?
J'ai adoré Forbes.
Il a obtenu la bourse de première année. C'était un génie.
- Ouais, mais il était bizarre. - Parce qu'il organisait des soirées de jeux ?
Les gens l'appelaient Game Boy.
Les gens l'appelaient Game Boy
Parce qu'il devenait fou et défoncé. Il était sauvage.
- Mais Dennis était aussi sauvage. - C'est vrai, mais Forbes avait un caractère colérique.
Passons donc à la nuit de la fête d'anniversaire de Dennis.
- La fête d'anniversaire de Reuben. - À la maison Fletcher.
Oh, la nuit où Forbes a été expulsé ?
- Ouais. Le cousin de Forbes était là. - Ma sœur. C'était sa sœur.
Qui était encore au lycée.
Ouais. Janice, n'est-ce pas ?
Non. Béatrice.
C'est vrai. Elle était littéralement obsédée par Dennis.
Dire à tout le monde qu'elle et lui étaient petit ami et petite amie.
Ouais, mais c'était encore plus dramatique
Parce que c'est à ce moment-là que Dennis et Nikki ont commencé à parler.
Non, ils étaient ensemble.
- Vraiment ? - Ouais.
Béatrice les voit ensemble et commence à paniquer.
Commence à attaquer Nikki.
La situation dégénère au point où Forbes et Dennis se disputent violemment.
Ouais, comme une bagarre. Alors, les flics sont arrivés.
Dennis a des ennuis.
Il est escorté dehors par la police pour s'être battu.
Attends, quoi ?
Mais Forbes a fini par être expulsé
parce qu'il a amené sa sœur, qui est au lycée, à la fête,
je lui ai donné de l'alcool et je l'ai complètement saoulée.
Ouais. Et elle finit par être envoyée dans un hôpital psychiatrique.
- C'est pour ça que Forbes a été expulsé ? - Ouais.
Je pensais que c'était parce qu'il était ivre
et j'ai cassé un tas de trucs ou quelque chose comme ça.
Non, c'est parce qu'il a rendu sa sœur super saoule
et a commencé tout ce drame épique.
Ensuite, Forbes est allé en Californie et a commencé à travailler comme technicien.
j'ai rejoint une entreprise de technologie et j'ai fait des trucs d'entreprise de technologie.
Personne n’a eu de ses nouvelles depuis.
Cela ne fait-il pas huit ans ? Je suis sûr que Dennis a probablement...
Eh, arrête de dire des conneries. C'est trop tôt pour tout ça.
-Quel serait le bon moment ? -Après avoir mangé.
Nous avons du vin, les salopes.
D'accord.
Donc si vous le regardez normalement, c'est comme cette seule chose, n'est-ce pas ?
Mais si vous le regardez à travers une lentille colorée,
tu vois quelque chose de différent à l'intérieur.
- Oh merde. - Ouais.
- Mec, c'est... - Waouh.
Laissez-moi vous montrer mon préféré.
- Regarde. - Oh, tu as dessiné ça ?
Waouh, on peut sentir la solitude rayonner sur la page.
Ouais, ouais, ouais. Donc, en gros, c'est inspiré de l'impression RVB,
ou, comme, à chaque fois que vous regardez un écran, vous voyez toutes ces couleurs, n'est-ce pas ?
Mais en réalité, chaque couleur que vous voyez n’est qu’un mélange de rouge, de vert et de bleu.
Donc vraiment, toutes les couleurs
il n'y a en fait que trois couleurs cachées à l'intérieur.
C'est tellement cool.
Pouvons-nous parler du fait que c'est fou que tu sois toujours célibataire ?
- Ouais. - Moi ?
Mm-hmm.
Je veux dire, je...
- Je ne sais pas. - Oh mon Dieu.
Tu es le mélange parfait entre art et exotisme. C'est comme de l'herbe à chat.
Je veux dire...
Yo, Nikki, tu devrais la taguer dans l'une de tes stories Instagram
afin qu'elle puisse choisir l'un de vos 8 milliards d'abonnés.
- Combien de followers as-tu ? - Je veux dire, je ne le regarde pas.
Oh, conneries. Tu sais exactement combien de followers tu as.
Pourquoi ne me le dis-tu pas, vu que tu regardes mes Stories.
- Je ne m'intéresse pas à Instagram. - Je sais que tu as Instagram.
- Tu as deux Instagrams. - Eh bien, j'y vais pour...
??? Et ma souffrance est presque terminée ???
??? Mais bébé, ça ne fait que commencer pour toi... ???
- "Qui veut voir mon Inst--" - Personne ne veut l'entendre.
Très bien, très bien, très bien.
En parlant de merde que personne ne veut entendre, j'aimerais proposer un toast.
- Allons-y. - Homme de la maison !
D'accord.
Il y a huit ans...
Il y a huit putains d'années, ma mère est morte.
Et, euh... J'ai dû venir ici, chez elle,
et décider quoi faire de tout son travail et de toute sa merde et...
Je pensais que ce serait le pire week-end de ma vie.
Mais alors vous tous...
mm, mm, mm et Forbes,
j'ai décidé de venir, et ça s'est avéré être le meilleur.
Et je sais que vous étiez tous d'accord à l'époque
de venir ici la veille de mon mariage et...
Mais quand j'ai, euh, dit que je voulais passer cette soirée avec vous,
J'étais, euh, j'étais défoncé comme un dingue et je ne le pensais pas vraiment.
Alors si vous pouviez tous, vous savez ? Ouais, non, si vous pouviez tous partir.
Sors d'ici, espèce de poids léger.
Fais-le, Reuben. Tu t'en es très bien sorti.
Finissez votre toast.
Non, mais, euh, sérieusement...
Je veux que ce soit une putain de soirée spéciale.
Et...
...être ici avec toi...
c'est comme être avec mon peuple, tu sais ?
Parfois, j'ai l'impression que je ne peux pas...
Un...
- Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu, c'est Forbes ?
C'est Forbes, bébé !
Forb-alicious, bébé !
Fabriquer du papier...
Je fais juste du papier.
Oh ! Game Boy dans la maison.
Souviens-toi de...
Euh, désolé, j'étais juste...
Comment ça va, mec ?
Ouais.
Vraiment bien.
Ouais?
Est-ce que toi et Shelby, euh...?
Fiancés ? Non, mec, nous ne le sommes pas.
Oh.
Je suis désolé. Je viens de...
Tout le monde m'a demandé dès que je suis entré,
et elle m'a un peu embêté,
et je suis juste... je ne suis pas prêt.
Tout le monde est toujours en quelque sorte...
Et elle parle toujours de vivre de nouvelles expériences. Comme...
Je ne sais pas, la semaine dernière c'était des cours de danse, genre danse de salon.
Euh...
Et quoi, je vais être comme un danseur ?
Et ce n'est même pas... C'est comme, juste tout.
C'est comme : « Est-ce que tu as récupéré le... »
Et c'est comme... Et il y a une bonne partie...
Mais je suppose qu'il s'agit de décider.
Tu sais ? Mais je ne suis pas dans un endroit, en particulier,
où j'ai l'impression que je peux totalement le faire en ce moment.
Et... Mais je ne peux pas dire ça. De toute façon, ouais...
Euh...
Les choses se passent vraiment bien, mec.
Les choses vont... Les choses vont vraiment, vraiment bien.
Ils sont... Je veux dire, je me sens vraiment chanceux.
C'est super.
Ouais, merci mec.
Hé, il y a quelqu'un qui s'appelle Forbes là-dedans ?
Il y a.
Eh bien, j'ai un joint avec ton nom écrit dessus.
De toute façon.
Ce n’est pas seulement une question de marques.
Vous savez, je travaille avec une association caritative qui apporte de l’aide aux villages du Soudan.
Honnêtement, les médias sociaux sont une ressource incroyable.
Je ne pense pas que nous le pensions vraiment de cette façon, mais c'est vrai.
Vous savez, cela relie les gens.
Il peut montrer aux gens ce qui se passe dans le monde.
C'est un vaisseau. Et c'est très important, je pense.
Mm.
Sauver le monde un filtre à la fois.
Oh wow. Nous n’avons pas tous un fonds fiduciaire.
Ah, Forb-alicious dans la pièce, bébé !
Je vais bien.
Oh, mon pote.
- Oh non, merci. - Vraiment ?
Merci d'être venu, mec.
Bien sûr, je ne l'aurais pas manqué.
Oh, et j'ai vraiment hâte de rencontrer ma femme.
Hé, elle est magnifique. Je veux dire, wow.
Oh, mon pote, elle va bien.
Allez, assieds-toi. Raconte-nous tout.
Quelle est l'ambiance ce soir, Forbsies ?
Ouais, mon pote. On devient à nouveau fous
et casser des trucs ou quoi ?
Ouais, euh...
Tu sais. Euh...
Non, nous ne le ferons pas.
Oh, euh...
Je ne sais pas. Je viens de voyager à travers le monde et, euh, de fabriquer du papier.
Malade.
Quoi, tu es comme un entrepreneur maintenant ou quelque chose comme ça, mec ?
C'est ça, euh...
C'est ça qu'il y a dans la valise ?
Vous aviez mentionné que nous pourrions jouer à quelques jeux ce soir.
- Tu veux toujours jouer à des jeux ? - Ouais, je veux jouer à des jeux ce soir, mec.
Ouais, et si vous n'êtes pas prêts maintenant, je peux le ranger, et nous pouvons...
- Mec, je suis partant. - Je suis partant pour jouer à quelques jeux.
- Je suis complètement décoloré en ce moment. - Je veux jouer. Ouais.
Ok, alors juste, euh, avant d'ouvrir cette valise,
c'est juste du genre "il faut rester dans cette pièce".
Alors, euh, pas de téléphone ni rien, ok ?
Mec, c'est comme dire à Nikki de ne pas respirer et tout.
Dennis, tu es toujours tellement drôle.
Un...
Mon équipe et moi travaillons sur ce projet depuis cinq ans.
Ouais...
Vous savez, je pourrais vous expliquer à tous ce que c'est,
mais je pense que la meilleure façon pour toi de comprendre
c'est si vous l'essayez vous-même.
D'accord.
- Alors, tout le monde en reçoit un. - Euh...
- Ruben. - Qu'est-ce que c'est ?
Shelby-je.
Qu'est-ce que c'est?
Denis, Nikki, Maya.
- Je m'attendais à un genre de jeu de société. - Brooke. Cyrus.
Et ceux-ci sont à moi.
Bon, alors nous y sommes.
Alors tu veux juste prendre ces électrodes
et placez-les sur vos tempes comme ceci.
Frère, tu es sérieux ?
Ne t'inquiète pas, je le fais aussi.
D'accord.
Comment ça se passe...
Comment ça se passe, comme...
Ça ne fait pas mal du tout, je le jure.
D'accord.
Attendez, Forbes. Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est qu'une expérience de 20 secondes. C'est tout. Je vous le promets.
Ok, prêt ?
Et ce furent les derniers mots qu’ils entendirent.
Condamner.
Mec, et si Forbes jouait avec les fils, mais...
...en fait, rien ne s'est produit.
Tout le monde, veuillez garder vos électrodes.
- C'est quoi ce bordel ? - Non.
- Respire profondément. Tout va bien. - Cyrus ?
- Eh, mec ! - Cyrus, qu'est-ce qui se passe ?
- Eh, c'est quoi ce bordel, mec ? - Cyrus ?
- Oh putain ! - Je suis là-bas.
Eh, c'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce qui se passe ?
- Oh putain ! - Trois, deux et...
un.
Oh mon Dieu.
C'est quoi ce bordel ?
C'est trippant, hein ?
Merde.
Oh putain !
Nikki, j'étais en toi. C'était comme une putain de...
C'était incroyable.
Putain, mec ! Mec, putain !
- Putain, mec ! - Tu es bon. Tu vas bien.
J'étais à Brooke !
- Oh mon Dieu ! - J'étais en toi !
??? Tout au bout du couloir ???
Eh mec, c'est quoi ce bordel, Forbes ?
...respirer ton air.
- C'est quoi ce bordel ? - C'est quoi ce bordel ?
Tu étais en moi ?
??? Tout seul dans ma chambre ???
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
J'étais en toi !
Tu étais en moi ?
- J'étais en toi ! - C'est quoi ce bordel ?
??? Je joue à un jeu dangereux ???
Écoutez, les gars. Je comprends. C'est beaucoup.
Mais c'est en fait plus simple que vous pourriez le penser.
Je veux dire, je ne sais même pas vraiment quoi penser.
Eh bien, si vous considérez votre cerveau comme un disque dur,
alors cela transfère simplement les fichiers.
Combien de personnes ont déjà fait ça ?
Oh, plus que vous ne le pensez.
Ça veut dire quoi ?
Euh, mon équipe,
quelques amis.
Euh... tu sais.
Qu'est-ce que tu fais réellement avec ça ?
Oh, eh bien, en fait, je n'arrive pas vraiment à entrer dans ce sujet.
Je veux dire, c'est techniquement, comme, une chose top secrète.
Non, je veux dire, qu'est-ce que tu fais réellement avec ça ici, ce soir ?
Ouais, si c'est techniquement top secret, alors pourquoi l'as-tu ici à une fête ?
??? Dans ma chambre... ???
Oh, euh...
Eh bien, pour être honnête, j'étais, euh...
vraiment surpris de recevoir l'invitation.
J'étais surpris que tu veuilles que je sois ici.
Bien sûr que je te voulais ici, mec.
Nous voulions tous que tu sois là.
Merci.
Ouais?
- Ouais. - Ouais.
- Ouais, mec. Je veux dire... - Ok, eh bien, juste...
Je pensais juste à la dernière fois que nous étions ici,
Nous jouions à des jeux comme, euh, Mafia ou Loup-Garou ou quoi que ce soit.
Ouais. Loup-garou.
C'était la mafia.
Pour être honnête, mon équipe et moi, nous passons en fait beaucoup de temps
utiliser la machine pour jouer à un jeu du genre.
Que veux-tu dire?
Un...
Alors nous nous mettons tous en groupe et nous échangeons nos corps au hasard,
et puis le jeu c'est que nous devons tous deviner qui est dans le corps de qui.
Ouah.
Mais nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps,
et c'est ta soirée, alors, tu sais, ne me laisse pas faire dérailler ça. On peut juste--
Faisons-le.
??? À chaque fois... ???
Je suis vraiment à terre, mec.
Même.
Je veux dire... Ce n'est pas une coïncidence si nous sommes tous ici ensemble ce soir.
Droite?
- Tu veux vraiment faire ça ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je le fais. Je le fais, mec.
- Je veux vivre ça. - Putain.
- Je sais, parce que... - Je pense que ce serait très amusant.
Quand d'autre aurons-nous l'occasion de faire quelque chose comme ça ?
Une expérience de rapprochement amusante.
- C'est ta soirée. Tu veux faire cette merde... - C'est comme une réincarnation, non ?
- Forbes, est-ce dangereux ? - Pourquoi ne pas l'utiliser ?
- Putain. - Comment sais-tu que c'est sûr ?
Ne vous inquiétez pas, c'est totalement sûr. Il n'y a aucun effet secondaire.
Ne vous inquiétez pas. C'est totalement sûr. Il n'y a aucun effet secondaire.
Mec.
Très bien, mec. Ha-ha.
- Forbes ? - Forbes. Arrête de jouer, mec.
- Ok. Hé. - Que se passe-t-il ?
- Forbes ? - Oh mon Dieu !
Forbes ?
Oh mon Dieu, il se passe quelque chose !
Tout à fait bien. Je vais bien.
- Oh mon Dieu ! - Jésus Christ, frère !
- C'est quoi ce bordel, Forbes ? - C'est quoi ce bordel ?
- Espèce de connard. - Putain, mec.
Est-ce qu'on fait ça ?
- Ça m'a fait flipper. - Tu n'as pas changé d'un poil.
- Putain de psychopathe. - Je t'aime, mec !
Oh mon Dieu. Mec.
Ça va être la meilleure soirée, mec !
La meilleure putain de nuit !
- Oh, tu es allé à Hawaï. - Ouais.
Ouais. En fait, je...
Il l'a fait sans nous dire à aucun d'entre nous ce que c'était,
et ça me met vraiment mal à l'aise.
Je ne comprends pas comment tu es si calme.
Ok, écoute, si tu ne veux pas le faire, je ne le ferai pas non plus.
Ok, mais ne me fais pas me sentir coupable d'avoir gâché ta soirée.
Non. Mais quoi, tu vas rester assis pendant que tout le monde le fait sans toi ?
...descendre à Las Vegas.
Écoute, Shelbow, nous parlons toujours d’expériences partagées, n’est-ce pas ?
Mm-hmm.
Cela pourrait être quelque chose que nous pourrions faire ensemble.
Cela pourrait être une chose vraiment amusante, je pense.
- D'accord. - Ouais ?
- Ouais ? Allons-y. - D'accord. Ouais.
- Ok. Très bien, très bien, très bien. - Ouais. Ouais.
- C'était vraiment effrayant, mais ok. - Je sais. Je sais.
- Je le ferai. - D'accord. Ouais ?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Ok. Alors, voici comment cela fonctionne.
Chacun de nous reçoit une jolie petite photo Polaroid.
Pendant que nous jouons au jeu,
tout le monde peut deviner qui est dans le corps de qui à tout moment.
Si quelqu'un devine correctement qui vous êtes,
votre photo est épinglée sur votre corps et vous perdez la partie.
Si quelqu'un devine mal,
alors ils doivent révéler qui ils sont et ils sont hors-jeu.
Mais qu'est-ce qui empêche quelqu'un de mentir ?
Je saurai qui est tout le monde parce que je vais programmer la machine.
Ok, donc tu es comme le Maître du Donjon, n'est-ce pas ?
Attendez, mais alors vous pouvez tout simplement gagner.
Non, car le Maître du Donjon ne peut pas faire de suppositions,
ni elle ni lui ne peut gagner.
D'autres questions ?
J'en ai un.
Si je me retrouve dans le corps de Reuben, est-ce que ça veut dire que j'ai le droit d'utiliser le mot en N ?
- Oh mon Dieu. - Comme si tu avais besoin de demander.
Je serai dans mon personnage et tout, mec. Pour avoir joué le jeu. Putain. Merde.
Combien de temps cela dure-t-il ?
Jusqu'à ce que nous revenions à la fin du tour,
ou étant le Maître du Donjon, je peux simplement appeler le tour à tout moment.
D'accord.
Shelby, tu n'es pas obligée de faire ça si tu ne le veux pas.
Nous n'allons pas vous forcer à le faire.
- Cyrus le fera. - Mec.
Seriez-vous plus à l’aise si je vous montrais comment fonctionne la machine ?
Non, non, ça va.
- Merci. - D'accord.
- Je suis prêt. Ouais. - Ok.
Eh bien, le jeu commence dans trois...
Oh mon Dieu!
Trois,
deux...
un.
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Très bien. Je vais deviner que Shelby est dans le corps de Brooke.
Euh, ouais.
- Shelby ? - Oui, oui.
Tu vas bien ?
Ouais.
Ouais, je me sens vraiment bien, en fait.
Attends. Est-ce qu'elle est maintenant défoncée parce que Brooke était défoncée ?
C'est incroyable.
??? Tu ne sais pas ???
Je parie que je pourrais deviner lequel d'entre vous est Reuben.
Tu vas regarder son téléphone ou quelque chose comme ça ?
- Merde. - Oh mon Dieu.
- Oh oui. - Très bien.
Et voilà. Sortez-le. Sortez-le.
Yo, yo ! Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Qu'est-ce que tu fous, mec ?
- Ce n'est pas drôle. - C'est juste un jeu.
C'est vraiment raciste, mec.
Oh mec, tu aurais dû voir ta tête !
Je joue avec toi !
- Je joue avec toi ! On est bien, mec ! - Ouais.
Nous allons bien.
Allez, c'est un jeu. C'est un jeu.
Que le récit montre que Reuben est dans le corps de Cyrus.
Mais sérieusement...
...garde ma bite dans ton pantalon.
Ouais, mec.
Maya.
Maya, dernière supposition.
Quoi?
Comment ça se passe ?
Ouais. Maya est dans le corps de Nikki.
Connard.
Personne ne dit « mec » sauf toi, mec.
C'est un geste superficiel, mec.
Tu ne devrais peut-être pas en faire trop, Shelbow.
Oh ! "Shelbow."
Cyrus est dans le corps de Dennis.
Très bien.
Eh bien, Forbes obtient Forbes ou...
Hé mec.
Hé.
Journaliste.
Attends, je pensais que tu étais Forbes.
Eh bien, pourquoi as-tu dit que tu étais moi ?
C'est cool, mec. C'est juste que maintenant tout le monde pense que je suis toi.
Comme, je...
Je suis... [rires] ...je ne...
Ouais, c'est, c'est cool...
Eh bien, vous avez dit quelque chose à propos de nouvelles opportunités...
Journaliste.
Cette putain de maison.
Hé...
Forbes.
Hé. Qu'est-ce que tu fais ?
Hmm.
Déterminer si les blondes s'amusent vraiment plus.
Est-ce qu'ils le font ?
As-tu une petite amie, Forbsies ?
Oh non. Non. Pas vraiment. Non.
Hmm.
J'ai un petit ami.
Ouais?
Est-ce qu'il vient, euh, au... au mariage ?
Saviez-vous que Reuben et moi étions ensemble ?
Euh, ouais.
Maintenant, il se marie.
Oh.
Mais tu n'es pas Ruben.
Est-ce que tu, euh, veux... veux que je le sois ?
Ce jeu est plutôt chaud.
Est-ce que tu penses encore à moi ?
Oui.
Dites-moi.
Je pense à toi tout le temps.
Est-ce que tu penses à moi quand tu es avec elle ?
Tu n'as aucune idée.
Alors laisse-la-moi.
Dis-le.
Je te la laisserai.
Je te laisserai tout.
Oh putain !
- Ça va ? - Oh ! Ouais. Ouais, ça va.
Il y a du verre tranchant là-bas ou quelque chose comme ça.
Aïe, putain-- Je vais bien. Je vais bien.
Ouais, je vais bien. Ouais.
Est-ce que tout va bien ?
Ouais, ouais. Nous sommes... Nous sommes...
Nous allons... Nous allons... Nous allons bien.
Wouah.
C'était vraiment complètement fou.
C'est comme si ça se passait comme ça et puis je me regardais.
Mon vrai corps est entré ici et il disait quelque chose.
Mmm.
Ouais, ouais. C'était... C'était trippant.
Qui est dans mon corps ?
Je ne... Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas ? Tu n'as pas programmé tout le monde ?
Je... Je l'ai écrit.
- Ouais, je vais y aller. - Ouais, d'accord. Ouais... Maintenant ?
Tu ne veux pas sortir, genre, plus ou... ?
Mec, c'est pour ça que tu voulais jouer à ce jeu ?
- Parce que c'est vraiment flippant en fait. - Quoi ? Non.
Tu as dit que ce jeu était chaud il y a dix secondes.
Tu as dit que ce jeu était comme chaud et...
Les expériences hors du corps sont comme un véritable jugement objectif aux yeux de Bouddha.
Ouais, je... Je ne... Ouais.
Oh mon Dieu...
J'étais Reuben ! C'était moi qui étais Reuben !
Mais maintenant, je suis Forbes. Je suis...
Je suis Forbes Blomquist.
Oh, bien sûr que oui.
- Attends, fais-moi encore tourner. - Oh, c'est parti.
Ouais!
Hé, c'est moi !
- Salut ! - C'est moi, bébé ! Ouais !
- C'est Forbes. - Hé.
Bonjour, Forbes.
Shelby, qu'est-ce qui se passe ? On danse juste ?
Tu es vraiment un génie.
J'étais un peu nerveux à propos de tout ça, mais c'est incroyable.
C'est incroyable.
- Ouais, ça-- - Tu aimes danser ?
Mon Cyrus ne danse jamais avec moi.
Je... Euh...
Je suis sûr qu'il... Il le ferait. Il le ferait probablement.
Non, il peut parfois être une véritable couverture mouillée.
« Je ne veux pas danser. Je veux jouer à des jeux vidéo. »
C'est du porno. C'est du porno.
- Non, non, non. C'est sur son ordinateur portable. - Comme ça ?
- Avant ou après le sexe ? - Quel sexe ?
- Hé ! Hé, les gars ! - Non, ce n'est pas bien !
- On change de direction. On change de direction. - Non, allez !
Non, je pense que nous devrions le faire.
Il n’est pas bon de rester trop longtemps dans le corps de quelqu’un d’autre.
- C'est-- - Non, ton visage doit être comme...
- Shelby, n'entre pas. Je travaille. - C'est... C'est...
- Ouais. - Tu peux arrêter ça, s'il te plaît ?
Arrête, putain !
Est-ce que c'est ce que j'entends ?
Êtes-vous sûr que tout le monde est au bon endroit ?
Tout est prêt.
C'est bon, c'est prêt.
- Ok les gars. - C'est vraiment chaud.
Préparez-vous à replonger dans vos corps ennuyeux.
Trois, deux, un.
Oh mon Dieu.
Voilà mon privilège blanc qui s’envole.
Putain, mec. Whoo ! Merde !
Wouah ! Bravo ! Oh merde.
- Tu t'es bien amusé ? - Ouais, c'était fou.
Deuxième round ! Deuxième round ! Deuxième round ! Deuxième round ! Deuxième round ! Deuxième round !
Deuxième round ! Deuxième round ! Deuxième round ! Deuxième round !
Les gars, les gars, les gars. En fait, je pensais que je me sentais un peu fatigué.
- Non ! Forbes, allez, non. - Quoi ?
C'est tellement amusant. On veut y retourner.
Sérieusement, quand tu te vois,
comme, littéralement se voir de l'extérieur, c'est comme--
- Plus de potentiel. - Oui, exactement.
Quand vous regardez quelqu'un et voyez le potentiel qu'il ne voit pas.
- C'est comme une dépendance. - Ouais.
C'est comme s'il n'y avait aucune drogue qui puisse se comparer à l'euphorie
d'être dans le corps de quelqu'un d'autre.
- Ouais. - Ouais.
Chaque corps dans lequel tu vas
vous donne un autre morceau de la condition humaine.
Exactement. Oui !
Après un certain temps, vous avez envie de changer constamment.
- Ouais. - C'est pour ça que tu veux constamment changer.
Non, mais, comme Forbes... Comme, ça... Même ce match est important.
Comme, jouer à ça, devenir une ethnie différente,
Cela pourrait changer la vision du monde des gens. C'est un gros truc.
Jouer au jeu pendant 30 minutes ne vous transformera pas en Malcolm X.
Bien, merci beaucoup, Monsieur. Puis-je dire le mot en N ? Oh mon Dieu.
De toute façon, tu ne sais rien de Malcolm, bébé.
En fait, je vais très bien. Je me suis beaucoup amusée.
- Tu t'es bien amusé ? - Ouais.
Qu'est-ce qui a rendu cela si amusant pour vous ? Y avait-il quelque chose de particulier ?
Y a-t-il quelque chose en particulier qui a rendu cela plus amusant pour vous ou...
Non. Je... Je me suis juste amusée.
- Oh wow. - Ouais.
Waouh, c'était vraiment amusant. C'est vraiment amusant.
- Ouais. - Waouh.
Je suis heureux que tu aies passé un si bon moment.
Ouais, tu avais raison.
Eh bien, c'est génial.
C'est vraiment juste...
Hé, Forbes.
Quoi de neuf, frérot ?
Hé mec. Quoi de neuf ?
Oh ouais. Bien, mec. Bien. Putain.
Bien. Mec, quand j'étais dans ton corps, je me regardais dans le miroir,
et j'étais comme, "Merde, mec."
« Je ne pense pas que Forbes et moi ayons discuté depuis l’université. »
- C'est vrai. - C'est fou, mec.
Ouais, mon frère. Un...
Ecoute, euh, de la vraie merde, mec. Euh...
Je me sens mal.
Euh, je veux dire, nous nous sentons tous les deux mal, comme...
Frère, nous... Nous...
Toute cette merde qu'on a dit à propos de cette nuit-là,
Nous n'aurions jamais dit ça si nous avions su que cela allait vous faire expulser.
- Et, comme-- - Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qui est « nous » ?
Oh, Reuben et moi, frérot.
Je n'essaie pas de parler en son nom ou quoi que ce soit.
Ouais. Non, tu es bon, mais...
Ouais, mais Reuben aussi ?
Non, mec, non. Je veux dire, toutes ces conneries qu'il a dites...
Ce que nous avons dit au doyen ou autre et, euh...
Tu sais, mec, toute cette merde. Tous ces drames avec ta sœur et tout ça.
- Je viens de... - Mm-hmm.
Mec, on était juste des gamins tellement stupides, tu sais ?
Juste stupide ou autre, et, euh...
Ouais, mec, je... je, euh...
Mec, je veux juste être sûr qu'on est cool.
Je veux dire, toi, moi, Reuben, Béatrice.
Nous tous.
Ouais mec.
Ouais, non, on est cool.
Deuxième round ! Deuxième round ! Deuxième round ! Deuxième round !
Deuxième round ! Deuxième round !
Ouais, j'ai encore une fois une balle rapide en moi.
Putain ouais.
Il reste encore un tour à la machine, puis elle doit se recharger pendant 24 heures.
J'améliore mon jeu cette fois-ci.
Oui, mec. Du Christian Bale à fond, mec.
- Peux-tu me montrer comment ça marche ? - Bien sûr.
Vraiment?
Hé, je suis désolé. Je ne veux pas gâcher l'ambiance, mais je pense que je vais peut-être rester sur la touche pour ce tour.
J'ai un peu mal à la tête. Euh...
Vous savez ce qu’on dit, le meilleur remède contre un mal de tête est un nouveau corps.
Mais ensuite l'un de nous a mal à la tête et puis...
Frère, je pense que nous serons capables de gérer ce petit casse-tête.
- Tu ne pourrais pas faire ça maintenant ? - Faire quoi, mon frère ?
- Chérie, ça va ? - Ouais. Ouais. Désolé, c'est...
Eh bien, nous pouvons continuer sans lui, n'est-ce pas, Forbes ?
J'ai l'impression que toi et moi nous sommes vraiment fait avoir au dernier tour.
Nous n'avons même jamais eu l' occasion d'entrer dans la peau du personnage, vous savez ?
Il semblait évident que vous étiez dans Forbes lors du dernier tour, alors...
Oh vraiment?
Ouais, tu as dit « superficiel ».
Personne ne dit « superficiellement » à voix haute dans une phrase réelle.
à moins qu'ils ne surcompensent.
Je suppose que je ne suis pas aussi doué que toi pour prétendre être quelqu'un d'autre.
- Vraiment ? On dirait bien que tu l'es. - Très bien, les gars.
Oh, vraiment, mec ? Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
Pourquoi parles-tu comme si tu étais dans un clip de rap ?
- Tu viens de dire "vidéo de rap" ? - Très bien.
- C'est cool, mec-- - Tout le temps.
Détendez-vous ! Détendez-vous !
Je n'essaie pas de défendre qui que ce soit. Je le trouve vraiment agaçant.
Je dis juste que tu deviens super en colère et que tu ne lâches rien.
- Et ce n'est pas sain. - C'est sain.
Laisser les choses aller n'est pas sain.
On n'en tire jamais de leçons
et vous laissez les gens profiter de vous encore et encore, comme l'hygiéniste dentaire.
Oh mon Dieu!
- C'est un exemple parfait-- - Qu'aurais-je dû lui dire ?
Je ne sais pas. Du genre : « Hé, ce que tu as fait était mal. »
« C'était vraiment mal et tu es une personne de merde. »
« Tu mérites de vivre le reste de ta misérable existence
avec une pelle rouillée enfoncée dans le cul.
"Alors va te faire foutre, salope."
Pourquoi ne vas-tu pas le dire à Dennis pour que tu te sentes mieux ?
Très bien, je ne vais pas...
Regarder...
Forbes a menti.
Il a dit qu'il était moi.
Quoi?
Au dernier tour, j'étais Reuben.
- Mais Forbes a dit que c'était moi. - Chérie, c'est un jeu.
Je ne me sens pas bien à ce sujet, ok ?
Il y a une heure, tu essayais de me convaincre de jouer,
et maintenant je passe vraiment un bon moment, tu te poses des questions ?
- Chérie, ce n'est pas juste. - D'accord, d'accord, d'accord.
D'accord.
Ok, pourquoi n'avons-nous pas de signal, ok ?
Pourquoi n'avons-nous pas de signal pour savoir dans quel corps nous sommes ?
Pourquoi?
S'ils sont... Nous avons affaire à... Je veux dire, si la technologie...
Si vous êtes...
- Il y a une urgence-- - Ouais, d'accord, très bien, très bien.
Ok. C'est peut-être comme... Attends, juste...
- Toi... Non, plus... - Super.
- Non, allez. Il faut le faire subtilement. - Super.
Plus subtil, cependant. Il faut faire...
- Voilà, c'est exact. - Super.
- Ne me crie pas dessus. - Je ne te crie pas dessus.
Celui-là va ici.
Oh, je comprends. C'est logique.
Qu'en pensez-vous ? Pensez-vous que nous sommes prêts à y aller ?
Ouais.
- C'est ce bouton, n'est-ce pas ? - C'est celui-là.
Les interrupteurs restent éteints ?
C'est l'ombre d'un oiseau.
- Tout le monde est prêt ? - Oh merde, ouais.
- Très bien. - C'est une grande chance.
Trois,
deux,
un.
Ambiance.
Emoji spirale. Emoji spirale. Spir--
Des yeux en spirale. Des yeux en spirale. Des yeux en spirale...
Un baiser. Un baiser. Un baiser.
Oh, hé, ma mignonne.
Jésus.
- Chaud. - Épouse-moi.
-Tout à coup, j'ai soif-- - Tellement de chaleur.
On prend de la drogue. Qu'est-ce qu'il fout ?
Pensez-vous que vous êtes une bonne personne ?
Il y a quelque chose... de différent.
Ouais, ouais.
Ouais, ton sourire est, genre, plus prononcé.
Oh mon Dieu, totalement. C'est tellement fou.
- Ok, ma supposition officielle est que-- - Non, non, non.
- Ne devine pas. Ne devine pas. - Pourquoi ?
Oh, tricheur. Ce n'est pas autorisé.
C'est bien plus amusant de ne pas savoir.
Genre, je n'ai aucune idée de qui tu es,
mais tu pourrais le tuer, et je penserais toujours que c'était Brooke.
Nous finirons par découvrir qui est tout le monde, donc pas vraiment.
Ouais, d'accord, mais et si on ne le faisait pas ?
- Tu veux prendre un peu de vin ? - Euh. Je dois juste...
Alors, que se passe-t-il actuellement dans la communauté bouddhiste ?
Oh, tu sais, juste, comme, Zen, Zen, Zen, bébé.
Non ? D'accord.
- Ok, je vais chercher de l'eau. - Ok.
Quoi?
'Souper?
Toi, euh...
j'ai déjà vérifié le toit...
Maya?
Je n'ai pas... Dennis.
Allons-nous?
Montrez la voie, bon sire.
Je fabrique mon propre shampoing à base de narcissisme et d’huile d’humilité.
J'aime cette Nikki extrêmement consciente d'elle-même.
Oh, regarde-la partir.
Combien avez-vous fait, les gars ?
Oui.
- Oh mon Dieu, une araignée ! - Oh merde !
Il y a une énorme araignée !
- Ok. - Non, n'y touche pas ! Oh mon Dieu !
Il est entré dans la forêt.
Hé, Nikki, euh...
Ouais, je pense que Brooke voulait juste, euh...
je te montre quelque chose dans la serre ou autre.
- Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
Elle m'a juste dit : « Oh, hé, Forbes, pourrais-tu juste aller chercher Nikki ? » Tu sais ?
Je me suis dit : « Ok, ouais, cool. »
Alors je viens juste... Je ne sais pas, je viens juste te chercher ou quoi que ce soit.
Et d'autres conneries louches disponibles dès maintenant sur Audible.
C'est hilarant.
Options, prendre de la drogue ou s'enfuir avec le petit garçon dans le corps numéro trois.
Oh oui, « s'enfuir avec le garçon ». Cela semblait un peu urgent.
Alors je pensais juste que peut-être nous devrions y aller tout de suite.
- D'accord, Forbes. - D'accord.
Retenez vos chevaux.
- Arrêtez vos chevaux. - Regardez comme il marche !
Regardez comme il marche !
Où est Brooke ?
Tu es sérieux ? Je viens d'entendre ta panique d'araignée.
Que veux-tu dire?
Sérieusement, tu vas me faire ça au visage maintenant ?
Ok, ok, très bien.
Mon Dieu, tu as gagné. Es-tu heureux ?
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Je joue juste au jeu comme tu le voulais.
Tu voulais que je joue. Maintenant je joue.
Une partie du jeu consiste à ne dire à personne ce que vous faites ou qui vous êtes.
Ça me fait flipper en ce moment.
À quel point tu es intéressé par ça ?
Je pensais que nous avions un accord ou quoi que ce soit.
- Maintenant tu es juste comme-- - Whoa.
C'est vraiment fou.
Quoi?
Je peux voir ton visage dans celui de Forbes.
Genre, je peux...
Dis autre chose.
Comme quoi?
Euh...
Attendez. Un...
Ce sera comme si je portais une perruque.
Ouais.
Oh, attention, attention.
- Ça va ? - Ouais. Ouais.
Désolé, ça, euh...
Tout cet endroit est en train de s'effondrer.
Oh, c'est, euh... C'est agréable ici.
Ouais.
Ouais, c'est vrai, hein ?
Eh bien, vous savez, je, euh...
...je pensais que ça te plairait à cause de tes, euh, tes ailes là.
Oh.
C'est vrai. Ouais.
Mais tu es aussi en partie un cerf.
Oh oui. Je ne peux donc pas trop m'enorgueillir.
- Oh, c'est vrai. - Ouais.
Et apparemment, tu aimes montrer tes fesses aux gens ?
- Apparemment, il traîne à côté de tipis. - Ok.
Et il y en a d'autres qui se passent là-bas.
Ouah.
Vraiment?
Ouais, c'était un truc de Dennis à dire, parce que, euh, eh bien, je suis Dennis.
- Frère. - Ouais.
Vous l'appréciez, n'est-ce pas ?
Ouais.
Je veux dire, il, euh...
Il fait ce qu'il veut.
Que veux-tu?
Appelez-moi Nikki.
Oh, tu es défoncé.
C'est bon, chérie.
Dis-le.
Euh...
Moi, Nikki.
Ouais, dis-le encore.
Moi, Nikki.
Désolé, désolé.
Pour quoi?
- Dis-moi que tu me veux. - Je te veux.
Je te veux, Nikki.
Journaliste.
- Attends. - C'est bon. C'est bon.
Dis-moi que tu me veux.
- Quoi ? - Je ne peux pas faire ça.
- Non, viens ici. - Non, arrête.
Regarde-moi. Regarde-moi. Regarde-moi.
Tu lui ressembles tellement.
Continue à me parler. Continue à me parler.
- Tu sais qui je suis ? - Ouais.
Je sais qui tu es. Je m'en fiche.
- Tu es sûr ? - Ouais.
Ouais, je veux être avec toi.
Je ne veux plus faire ça.
Je veux entrer, dire à tout le monde qui nous sommes,
ou je te devine, tu me devines, tout le monde le découvrira, puis nous échangerons.
Je ne peux plus faire ça.
- Pourquoi tu fais ça ? - Tu me fais flipper.
Je suis vraiment flippé en ce moment.
- Tu agis comme une personne différente. - Regarde-moi.
Je suis une personne différente.
Tu vois ce que je... Tu peux t'entendre, n'est-ce pas ?
Cyrus, c'est un jeu, et tu es un très mauvais perdant.
Tu veux baiser Forbes.
Je t'ai vu lui parler. Tu lui as demandé : « Comment utiliser la machine ? »
Je ne veux pas baiser Forbes, je veux te baiser.
Parce que je suis dans le corps de Forbes !
Le corps de Forbes, ton corps. Je ne peux pas me faire baiser par toi dans aucun corps
parce que tout ce que tu fais c'est te branler sur ton putain d'ordinateur portable !
Attends, je suis désolé. On n'est pas censés parler de ça.
Je suppose que je dois juste me sentir coupable
à propos de me masturber sous la douche avec ma brosse en luffa !
J'entre et je dis à tout le monde qui nous sommes, et c'est fini.
- Non ! - Je ne peux pas faire ça.
- Je ne peux plus faire ça . - Cyrus, reviens. Cyrus !
- Dis-le encore. - Je veux être avec toi.
Je veux être avec toi.
- Je t'aime. - Je t'aime. Je t'aime.
Tu n'arrivais pas à détacher tes yeux du miroir ! Un classique de Nikki !
Tu es Dennis parce que tu es un connard.
Tu n'as pas le droit de deviner ! Tu es hors jeu !
- Dennis. Réponse finale. - Non, au diable cette merde !
Putain, ça ne compte pas ! Cette merde ne compte pas.
Tu agis comme un fou !
- Je veux t'épouser. - Je t'ai toujours voulu.
Je veux t'épouser.
Tout le monde, je fais une supposition officielle...
Ruben ! Ruben !
...que Shelby est dans le corps de Nikki !
Qu'est-ce que je...
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
C'est quoi ce bordel ? C'est réel ?
Est-ce que c'est réel ? Quoi...
Que faisons-nous ?
Où est Forbes ? Est-ce Forbes ? Êtes-vous Forbes ?
Je suis Forbes.
Je peux revenir en arrière, n'est-ce pas ? Je peux retourner dans mon corps ?
Tu peux me remettre dans mon corps, n'est-ce pas ? Tu m'as fait sortir. Tu peux me remettre dedans.
Je ne peux pas. Je...
- Je ne peux pas. - Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
Je ne peux pas te mettre dans un cadavre. Il n'y a rien dans quoi te mettre.
Attends, attends, attends. Qui est-ce ? Est-ce... Est-ce Shelby ?
Non, je suis... Je suis Shelby.
C'est Brooke !
Et c'est Ruben.
Alors, Maya est...
Appelez quelqu’un de votre équipe.
Appelle quelqu'un. Trouvons ce que nous allons faire.
- Il y a-- - Non, va te faire foutre--
Il n'y a rien qu'ils puissent faire, putain !
Dis-moi ce que nous allons faire maintenant !
Maya?
Maya.
Maya est partie maintenant.
- Tu peux le faire. - Je ne peux pas.
- Oui, tu peux. - Je ne peux pas.
- Oui, tu peux. - D'accord ? D'accord ?
- Tu peux. - Je ne peux vraiment pas.
Oui, tu peux. Oui, tu peux. Tu peux le faire.
Je ne peux rien faire.
Putain !
Les gars, j'ai l'impression que nous devrions peut-être faire quelque chose avec les corps.
Nous ne pouvons pas toucher les corps.
Non, je sais, mais ils sont juste allongés là-haut sur ce putain de truc.
C'est juste bizarre.
- C'est leur corps, alors-- - Parle moins fort.
Je ne savais pas que Brooke était réellement jalouse de Sophia.
Je n'arrive pas à croire que Reuben ait couché avec elle la veille du mariage.
Il ne l'était pas. Il sortait avec Maya.
C'était une chose, tu te souviens ?
Ok les gars. Nous sommes là depuis une heure et demie.
Il faut qu'on trouve une solution. Il faut qu'on appelle la police.
- Plus nous restons ici, plus c'est... - Nous ne sommes pas... Non, non.
Nous n'appelons pas la police.
Pas question.
De quoi parles-tu ?
Il y a une machine de grande valeur là-dedans,
et je ne laisserai pas les flics mettre la main dessus.
- En quoi est-ce mon problème ? - Les gars, les gars, les gars. Allez.
Es-tu même censé avoir cette machine ici ?
C'est à moi.
C'est le tien ou celui de ton équipe ?
Comment votre équipe accepterait-elle que vous ayez cette précieuse machine
ici pour un jeu de société ?
Peu importe ce que tu fais, je n'irai pas en prison à cause de ça.
Nous allons donc revenir en arrière et je vais appeler la police.
Absolument pas !
-Wouah. Salut les gars. Les gars. -C'est quoi ce bordel ?
Un...
Je pense qu'elle a raison.
Ok ? Tu sais quoi ? Je pense que nous devrions tous rentrer à l'intérieur
et reviens en arrière, ok ?
Et personne n'a besoin de savoir que la machine pose problème. N'est-ce pas ?
C'est vrai ? Ils sont tombés du toit.
- Ce n'est pas comme si nous avions fait quelque chose. N'est-ce pas ? - D'accord.
De quoi tu parles, de "revenir en arrière" ?
Nous avons déjà changé.
C'est notre renaissance.
Écoutez les gars, je sais que nous pourrions tous utiliser un rythme.
Ok ? Surtout vous les gars.
Mais...
Je pense juste que nous devrions peut-être entrer...
et...
- Euh... - Et quoi ?
Hein?
Allez, mon frère, dis-le.
Écoute, mec, je sais que c'est--
C'est quoi ça ?
Il n'y a pas d'autre option. Je veux dire...
Vous devez évidemment entrer dans le corps de Reuben.
Non.
Mec, regarde, c'est--
Alors Maya et moi n'avons vraiment pas de chance ?
Je dois rester dans le corps de Reuben pour le reste de ma putain de vie, mec ?
Vous devez rester dans le corps de quelqu'un d'autre pour le reste de votre vie, quoi qu'il arrive.
Ouais, mais tu ne le fais pas, n'est-ce pas ?
- Ce n'est pas vraiment juste, n'est-ce pas ? - Les gars.
C'est juste ? C'est quoi ce bordel ? Je ne voulais même pas jouer au jeu.
Tu es vraiment une petite garce. Tu le sais, mon frère ?
Tu as toujours été une petite garce.
Tu n'étais pas obligé de jouer. Tu aurais pu rester assis.
Si je suis une si petite garce, pourquoi voudrais-tu rester dans mon corps ?
- C'est le putain de principe ! - Les gars !
Mais qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
Je veux dire, honnêtement, être dans le corps de Reuben pourrait être une bonne chose pour toi.
Ouais, ça pourrait être comme un nouveau départ.
Oh, eh bien, Forbes pourrait être votre nouveau départ.
Je suis en couple.
Quand a lieu le mariage ?
C'est vraiment énorme ce que tu dis, mec.
Ça vient de moi ?
- Les gars, pouvons-nous-- - Vous avez pensé à ça toute la nuit.
- Il faut appeler la police. - Non, je vais le démarrer.
D'accord.
J'ai trompé Nikki avec la folle de sœur de Forbes
quand elle était encore au lycée.
Maintenant, tout le monde s'en souvient.
J'ai couché avec Béatrice. D'accord ?
- Ok. Laisse-le sortir. - Tu l'as dit à Nikki parce que tu es un bon gars.
N'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu lui as dit. Tu es un type bien ?
- D'accord, ouais. - Ou était-ce autre chose ?
Oh, c'est vrai.
- Tu voulais la baiser. - Dennis, ferme ta gueule !
- Tu ne lui as même pas demandé de sortir avec toi après ? - Il perd la tête.
- Alors elle a évidemment dit non. - Il est en train de perdre la tête.
Alors tu as regardé autour de toi...
- Peux-tu arrêter, s'il te plaît ? - ...et qui as-tu vu ?
- Oh, Shelby. - Arrête.
"Salut. Je suis Cyrus."
Arrête ! Putain de Jésus Christ !
C'est donc pour ça que vous êtes en couple depuis neuf ans, parce que...
Tu es vraiment un putain de connard.
...elle a dit non.
- Vous êtes vraiment des connards. - Les gars.
Tu avais tellement de choses pour toi.
- Ouais ? - Tu étais vraiment cool.
Un grand mec cool sur le campus.
Et ensuite, que t'est-il arrivé ?
- Que s'est-il passé après l'université ? - Que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? Rien. - Qu'est-ce qui s'est passé-- ?
Tu n'es devenu rien.
Un putain de gâchis.
Tu n'as même pas l'excuse de devoir te trouver un putain de boulot
ou faire quoi que ce soit de ta vie,
parce que tu vis aux crochets de l'argent de tes parents.
Vous devriez sauter sur l'occasion de prendre le contrôle de la vie de Reuben,
parce qu'il a fait plus au cours de la dernière année de sa vie
que tu en as fait au cours des dix dernières années.
Les gars, pouvons-nous nous calmer s'il vous plaît ?
Que fais-tu ?
- Les gars, pouvons-nous-- - 911, quelle est votre urgence ?
Bonjour?
C'est Cyrus Baum.
J'ai poussé Dennis Markowitz et Maya Wilson du toit.
- Lâche le téléphone. - Ils sont morts !
- Lâche ce téléphone ! - Je les ai tués !
- Je les ai tués ! Ils sont morts ! - Hé ! Arrête !
Qu'est-ce que tu fous ?
- Je suis au 1832 North Crescent Avenue ! - Arrêtez !
Tu es complètement fou ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- On peut changer maintenant ! - Les gars.
Les gars!
Où est Forbes ?
Putain. Forbes !
Forbes!
Allez, mec !
Hé ! Forbes !
Quoi?
Combien de temps avant que la police n'arrive ?
Vingt, trente minutes maximum ?
On veut toujours changer, n'est-ce pas ?
- Même après avoir appelé la police ? - Ouais.
J'aurai besoin que tu dises que j'ai été forcé, ou que j'étais ivre ou défoncé,
ou j'ai une putain de crise de santé mentale ou quelque chose comme ça.
- Ouais ? Tu peux faire ça ? Allo ? Oui ? - Oui. On vient de...
Comment allons-nous le faire revenir à nous ?
Shelby sait comment faire fonctionner la machine, tu te souviens ?
Ok, est-ce qu'elle le fait vraiment ?
Il a dit qu'il ne restait assez de batterie que pour un tour supplémentaire.
- Tu veux que ce type le fasse ? - Il est mort ?
- Non! - Non!
Merci pour votre aide, au fait.
Tu veux de l'aide pour le branler ? C'est la seule chose que ce corps sait faire.
Chérie, je vais avoir besoin de ton aide pour utiliser la machine.
Je ne fais pas confiance à ce type. Tu te sens d'attaque ?
Shelby-je.
- Shelby. - Je ne veux pas y retourner.
Quoi?
Shelby ?
Bonjour ?
Je ne reviens pas.
Nous n'avons pas le temps pour ça.
Vous l'avez dit vous-même, cela pourrait être un nouveau départ, une renaissance.
Je disais ça pour le faire sortir de mon corps.
Ok, hé. Regarde-moi.
Tu vois ça là-bas ? C'est ton corps.
- C'est mon corps. - Le corps de Maya est à l'arrière.
Alors évidemment, les choses sont différentes maintenant.
Ok, qu'est-ce que tu veux que je dise ? C'est...
Pourquoi ne veux-tu pas être dans le corps de Brooke ?
Pourquoi penses-tu que je ne veux pas--?
Je veux dire, tu as dit que tu voulais une expérience culturelle.
Va te faire foutre ! Ça n'a rien à voir avec ça.
Les gars--
Ce n'est pas parce que vous n'aimez pas votre propre vie que...
Oh, alors maintenant tu sais ce que je ressens à propos de ma vie ?
C'est mon putain de corps.
Et regarde ce que tu en as fait.
Vous avez créé un compte Instagram.
D'accord.
- Alors tu es jaloux de mon travail. - Son travail !
Vous postez des selfies pour gagner votre vie.
Avez-vous une idée
le nombre d’organismes de bienfaisance et d’organisations à but non lucratif avec lesquels je travaille ?
- Comme le Projet Eau. - Oui. Comme le Projet Eau.
Le projet eau.
Nous fournissons de l’eau propre aux pays du tiers monde.
C'est pour ça que tu le fais ? Pour les pays du tiers monde ?
- Je n'ai pas besoin de-- - Intéressant.
« Hé, Nik. Que penses-tu de la collaboration avec Water Project ? »
"Oh, ce truc en Afrique ?"
« Je ne sais pas, le monde n'est -il pas entièrement dominé par le sauveur blanc ? »
C'est là que ça devient vraiment bien.
« Que dois-je faire à propos de toute cette histoire de fête de mariage ? »
"Pour être honnête, votre flux n'affiche pas beaucoup de diversité."
Emoji visage pensant.
Jésus Christ!
Tu n'as pas le droit de décider si tu peux garder mon putain de corps.
Je suis le seul à savoir comment faire fonctionner la machine,
alors oui, en quelque sorte.
C'est quoi ce bordel ?
Lâche-moi, bordel !
Nous sommes plus nombreux qu'elle, alors nous pouvons simplement la forcer à le faire.
Je vais lui parler.
J'espère que tu as de meilleures choses à dire que ce que tu as dit là-haut.
Alors maintenant tu as hâte de sortir de mon corps, hein ?
J'ai regardé ta bite. Il s'avère que ces rumeurs...
Tu réalises que c'est ta faute.
- Tes conneries lui sont montées à la tête-- - Cyrus, vas-y.
Shelby!
Shelby ?
Shelby, chérie, que fais-tu ici ?
J'étais donc le prix de consolation.
Non, ce n'est manifestement pas le cas.
Et fais attention, je me suis coupé sur cette chaise.
Je viens d'entendre tout ça.
Ok, ouais, tu étais...
J'avais le béguin pour Nikki à l'époque, mais je suis amoureux de toi maintenant.
Et je le suis depuis l’université.
Je jure.
Pourquoi tu ne me touches pas ?
Nous pourrons en parler autant que nous le souhaitons lorsque nous serons de retour dans nos corps.
- Mais pour l'instant, nous avons besoin-- - Je veux en parler maintenant.
Je ne veux pas en parler plus tard.
Je veux que tu me le dises.
Je ne sais pas.
Tu n'es pas attiré par moi ?
Je suis.
Alors c'est quoi ça ?
Je suis foutu.
Je suis défoncé, ok ?
Je regarde des trucs dégoûtés en ligne, et je... t'évite.
Et... Et... Et je suis... Je suis juste un putain de désastre.
C'est juste tout...
Mais... Mais nous pouvons en parler maintenant.
D'accord?
Aller de l'avant.
Et je vais arrêter.
Et je vais faire plus attention à toi.
Ok, chérie ? Si je ne t'avais pas dans ma vie,
Je n'aurais rien du tout.
D'accord ? Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Tu vois ? Je ne veux pas voir ce visage de Nikki.
Je veux regarder ton visage en ce moment. D'accord ?
Tu vois ? C'est... C'est le visage que je veux.
C'est le visage premier prix que j'ai choisi et que je veux dans ma vie.
Ok ? Cette soirée a été complètement merdique.
Le truc, c'est que ça m'a fait réaliser ce que je veux
et qui je dois être.
Et je n'ai pas besoin d'être...
Forbes
ou Ruben,
ou l'un de ces gars.
J'ai besoin d'être moi.
Cyrus l'homme.
Et je veux être avec toi pour le reste de ma vie.
D'accord?
Chérie, retournons en arrière et nous passerons le reste de nos vies ensemble, d'accord ?
D'accord?
Attendez.
Attendez. Question rapide.
Quand t'es-tu coupé sur cette chaise ?
Allez, Shelbow.
Étiez-vous dans le corps de Ruben au premier round ?
C'était toi ?
Shelbow, s'il te plaît, nous devons y aller. Viens.
C'était toi.
Tu essayais de me draguer quand j'étais dans le corps de Nikki.
Peux-tu arrêter de parler, s'il te plaît ?
Mec.
Vous avez dit que vous étiez Forbes.
Je suis vraiment un idiot.
Shelbow, chérie ?
Chérie, la police va être là d'un instant à l'autre.
Alors viens.
Va pleurer auprès d'eux.
Mec, je sais que tu viens de voir ton propre cadavre
et tu ne peux pas revenir en arrière, mais sérieusement, putain !
Tout cela est du karma.
Le gars avec qui j'étais en couple était marié,
et j'ai l'impression de m'être réincarné dans le corps de Shelby,
dans ce nouveau vaisseau, pour venir ici et corriger tous nos péchés.
- Pour enseigner-- - Tais-toi !
Hé. Forbes ?
Forbes ? Hé. Hé, Forbes.
- Salut ! Hé ! Tout va bien. Tu vas bien. - Hé, c'est quoi ce bordel ?
Chut. Tu vas bien. Tu vas bien.
Forbes. Hé, tu es bon.
Écoute, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
J'ai besoin que tu nous remettes sur la bonne voie. D'accord ?
Alors je vais te détacher.
Nous sommes pressés par le temps. Nous devons remettre tout le monde en marche.
Personne ne remettra personne en arrière.
- J'ai besoin que tu partes. - Nous allons monter.
Les flics seront là dans 15, 20 minutes, donc il faut être rapide.
Salut les gars. Je voulais juste intervenir ici très rapidement.
Parlons franchement, allez vous faire foutre avec le Water Project ou n'importe quelle autre œuvre caritative.
Euh, si vous voulez faire un don, je lance un Patreon pour une opération mammaire.
Hum, PS, non sequitur, est-ce que quelqu'un d'autre en a complètement fini ?
Toute cette histoire de Black Lives Matter, ou c'est juste moi ?
Faites-le-moi savoir ci-dessous. Amour et lumière !
Tu es un putain de psychopathe.
Tu dois partir.
Alors les flics arrivent et ensuite ?
Tu restes dans le corps de Nikki pour toujours ?
Je ne sais pas.
Tu ne le comprendrais pas.
Obtenir quoi ?
Comment les menteurs s'en tirent-ils avec autant de merde ?
Ouais.
Hmm.
Tu veux savoir ce que je ferais si j'étais à ta place ?
Quoi?
- J'ai besoin-- - Nous devons parler.
- Shelby. Shelby. - Mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
Shelby-je.
Ok, regarde.
Je veux que tu me dises ce que tu veux.
J'ai l'impression de t'avoir tout dit. Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Si ce que tu veux c'est revenir en arrière, je vais nous remettre en place tout de suite.
Nous réglerons cette affaire avec la police, si tu le veux vraiment.
Ok. Super.
Mais si ce que tu veux vraiment... c'est Nikki,
si c'est ce que tu as toujours voulu, au fond de toi...
Je veux que tu me le dises.
Nous pouvons y arriver.
Faire fonctionner quoi ?
Je reste dans le corps de Nikki. Tu vas dans le corps de Reuben.
Reuben ne se marie pas.
Au lieu de cela, il s'enfuit avec son amie d'université Nikki.
Dennis s'occupe seul des flics.
Nous repartons vraiment à zéro.
Forbes ! Tu dois me dire ce qui se passe en ce moment.
Si je suis honnête,
il y a 50/50 de chances que Shelby détourne ton corps.
Shelbow, je ne sais pas si tu plaisantes là, ou... Ou... Ou...
- Ce sont les flics ? - Nous devons prendre une décision.
D'accord.
Ok, quoi ?
D'accord.
Ouais. Je vais entrer dans le corps de Reuben.
Que disons-nous à tout le monde ?
J'ai besoin d'entrer dans mon corps,
Je dois récupérer mon téléphone avant que les flics n'arrivent.
D'accord.
Je te détacherai, tu nous ramèneras dans nos corps,
et je t'aiderai à t'enfuir ou quoi que ce soit.
J'ai un plan.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Putain.
Les gars ! Les flics sont dans l'allée.
Putain.
Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
Ouais.
Ok, j'ai un plan. Tu dois juste me faire confiance.
- J'ai besoin de toi là-dessus. - Je suis presque sûr que je suis encore défoncé.
Je ne sais pas qui est qui ou quoi. Je suis complètement perdu, mec.
Ok, écoute.
Shelby nous dit qu'elle va réintégrer son corps.
Cyrus va revenir dans son corps.
Forbes et moi sommes de retour dans nos propres corps.
Maya dans le corps de Brooke,
vous mettre dans le corps de Reuben pour gérer le mariage
ou Sophia ou quoi que ce soit d'autre.
- C'est vrai ? - Ouais ?
Sauf que ce n’est pas vraiment ce qu’ils vont faire.
Vraiment ce qu'ils vont faire
Shelby va rester dans mon corps et me tuer.
Cyrus va entrer dans le corps de Reuben et lui ôter la vie,
Laisse tomber Sophia pour Nikki, fais une partie de jambes en l'air ou braque des banques ou quoi que ce soit.
Maya entre dans Shelby,
Forbes dans son propre corps.
Pendant ce temps, je reste dans le corps de Brooke.
Tu es resté dans le corps de Cyrus,
c'est-à-dire que tu vas en prison et tu te fais tabasser.
- Tu comprends ce que je veux dire ? - Ouais.
Non, je ne sais pas.
- C'est quoi ce bordel-- - Tu veux aller en prison ?
- Non ? - D'accord.
Alors nous montons tous les trois là-haut et neutralisons Shelby.
Forbes met le câblage en place.
Je suis de retour dans mon corps, Shelby est de retour dans le sien,
Cyrus dans son, il va en prison,
Maya est à Brooke, Forbes à Reuben, il épouse Sophia et tu es à Forbes.
- D'accord ? Alors je pense juste-- - Attends, attends.
Je suis coincé dans le putain de Forbes ?
Oui, tu pourrais prendre sa putain de machine,
échangez avec quelqu'un d'autre et vivez votre vie d'astronaute
ou le Dalaï Lama ou Jared Leto, qui que ce soit.
D'accord ? Vous transférez simplement tous vos fonds Dennis
dans le compte de quelqu'un d'autre, puis vous recommencez
comme qui tu veux.
C'est nous contre eux.
Tu es dedans ou pas ?
Les gars ! Les flics sont là !
- On sait ! - On sait !
??? Oublie-le ???
??? Oublie-le s'il ne t'aime pas... ???
Descendez de la machine.
- Non, c'est bon. C'est bon. - Non, elle ne fait pas ça.
Nous retournons tous simplement dans nos propres corps.
Ouais. Des conneries. Je veux que Forbes examine le câblage.
- Pourquoi ? - Pourquoi tu ne veux pas qu'il le fasse ?
Tu oublies qu'il a essayé de s'enfuir avec la machine il y a 30 minutes ?
Oublies-tu que tu conspirais pour prendre mon corps et celui de Reuben ?
Nous retournons à nos corps.
C'est ce que nous avons décidé et c'est ce que j'ai câblé ici.
Nous pouvons soit le faire maintenant , soit attendre l’arrivée des flics.
- C'est quoi ce bordel ? - Ok, alors laissons Forbes regarder le câblage.
Comment puis-je croire ce qu'il dit ? Il a fait des trucs louches toute la nuit.
Putain, qui était sur mon téléphone ?
- Putain, montre-nous ! - Ok.
D'accord.
Ok, voici comment cela est présenté.
Cyrus est dans le port un.
Forbes est au port...
Que fais-tu ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est quoi ce bordel ?
Je suis allergique aux arachides.
Genre, vraiment allergique.
Ma gorge se serre, je n'arrive plus à respirer.
Je commence à...
- Ouais. - Très bien. C'est bon.
Comme ça. Je fais cette grimace.
Si je ne suis pas soigné, je perds connaissance.
Après environ cinq minutes, je pourrais mourir.
- Hé, merci de t'en souvenir. - Mec ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-ce que tu as foutu ?
Je veux dire, vous pouvez arrêter l'attaque avec un EpiPen, que j'ai,
mais je ne dis à personne où il se trouve
jusqu'à ce que Forbes regarde ce putain de câblage !
Putain de Jésus, Nikki.
Donne-moi ce putain d'EpiPen !
Je récupère mon corps,
et quand je le ferai, je ferai tout ce que je peux
pour être sûr de rester en prison.
- Où est ce putain d'EpiPen ? - Forbes, regarde le câblage.
Nikki, elle est en train de mourir !
Avez-vous utilisé mon téléphone pour transférer de l’argent de mon fonds fiduciaire ?
Tout va bien.
Qu'est-ce qu'il a changé ? Qu'est-ce que tu as changé ?
- Enfoiré. Où est mon argent ? - Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Où est mon argent ? - Que fais-tu ? Tu as fait quelque chose.
Tu étais dans mon corps ! Où est le putain d'argent ?
C'était tout ce que j'avais, putain !
Les gars, on doit y aller maintenant !
Pourquoi fais-tu confiance à--
- Forbes ? - Où est-il ?
C'est la police !
- Où est ce putain d'EpiPen ? - Tu es prêt, n'est-ce pas ?
- Oui, ça va. - Donne-nous le stylo !
L'EpiPen est dans ma botte droite.
Dès qu'on change, sors-le de mon coffre.
Putain !
- Prends le stylo ! - Prends-le !
- Tiens-le ! - C'est quoi ce bordel ? Passe-moi le stylo !
- Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! - Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
- Arrête ! Lâche-moi ! - Prends le stylo !
- C'est bon. - Nous allons forcer cette porte.
- Arrête ! Lâche-moi ! - Putain, fais-le.
Dans quel putain de corps me mets-tu ?
- Putain, fais-le ! - Attends ! Attends !
??? Et s'il te plaît, reviens à la maison ???
- Tais-toi ! Ce n'est pas bien ! - Calme-toi !
Qu'est-ce qui se passe ?
??? J'ai vu les lumières du port... ???
Putain !
Mais qu'est-ce que tu fous ?
C'est quoi ton problème ?
- Va te faire foutre, salope ! - Qu'est-ce que tu m'as dit, salope ?
Je vais t'arracher la rate du trou du cul !
- Arrête-toi ! - Tu te moques de moi ?
Tu n'as aucune idée de ce à quoi tu as affaire, espèce d'idiot...
- Tu te moques de moi, sale garce ? - Je vais te casser les dents.
- Porte-les en collier-- - Imbécile !
??? Comment pourrais-je aider si les larmes commençaient à couler ???
??? Adieu les nuits tendres ???
??? À côté de la mer argentée ???
??? J'ai envie de te tenir près de moi ???
??? Et t'embrasser encore une fois ???
C'est un véritable merdier. Absolument--
Putain !
??? Mais tu étais sur le bateau et moi... ???
C'est ça ?
Ouais.
??? Le rivage ???
??? Maintenant je connais les nuits solitaires ???
??? Pendant tout ce temps, mon cœur murmure ???
??? D'autres lumières du port ???
??? Me volera ton amour ???
??? J'ai envie de... ???
Frère, frère, frère, frère !
- Qu'est-ce que-- - Où est-il ?
Où est ma valise, petite garce ?
- C'est quoi ce bordel ? - Où est ma valise, bordel ?
Ok, regarde, le... Au secours !
- Au secours, putain ! Quelqu'un ! - Où est ma valise ? Ce n'est pas un jeu !
Je ne joue pas à ce jeu--
- Arrête ! - Putain, ne--
Jésus Christ!
Détendez-vous. Calmez-vous.
Putain, tu m'as laissé partir.
Attendez.
Frère, qu'est-ce que tu fais ici ?
??? Pendant tout ce temps, mon cœur murmure... ???
Denis ?
Ouais!
Oh, putain.
Ouais.
Attends, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je ne suis pas celui que tu crois. - Je sais, mec. Tu es une putain de Béatrice.
- Non, je ne le suis pas. - Ouais, tu es la sœur de Forbes.
Non,
Je suis Forbes.
Tu es dans mon corps.
C'est quoi ce... bordel ?
Attends, attends, attends, tu me dis que Béatrice était dans le corps de Forbes,
dans ce putain de corps, tout le temps ?
Oui. Putain. De quoi j'ai parlé ?
Tu réalises que tout cela est de ta faute, n'est-ce pas ?
Mec, comment est-ce que c'est ma faute ?
Comment?
Tu te souviens de la fête d'anniversaire de Reuben à l'université, n'est-ce pas ?
Ouais.
Tu veux dire mon anniversaire. Pourquoi tout le monde pense que c'était celui de Reuben ?
- Je me suis excusé pour tout ça hier soir. - Pour quoi ?
Ce drame avec ta sœur.
- Drame ? - On s'est vus cette nuit-là.
Tu veux que je le dise à voix haute ?
Cette nuit-là ? Vous avez couché ensemble dix fois avant ça,
dont je n'avais aucune idée à l'époque. Tu lui as promis toutes sortes de conneries,
J'aimerais l'emmener à Hawaï , aux Bermudes ou à Las Vegas.
Frère, je ne lui ai rien promis.
Elle était folle, avec tous ces accès de panique.
Des épisodes. On les appelle des épisodes.
Oui, elle avait des antécédents d'épisodes.
Mais son pire épisode s'est produit après cette nuit-là
quand toi et Reuben avez dit à tout le monde qu'elle agissait de façon délirante,
étant très catégorique sur le fait que rien ne s'était passé entre vous.
C'est toi qui l'as saoulée.
Moi ? Va te faire foutre. Je lui ai donné un verre et tu as continué.
Tu as raconté une histoire de conneries aux flics. Tu m'as fait expulser.
Puis tout le monde a dit qu'elle avait un épisode
en fait, ça lui a fait vivre un épisode, un énorme,
ce qui l'a finalement valu d'être internée dans un hôpital psychiatrique sous surveillance anti-suicide.
- Je ne savais pas. - Alors je vais en Californie,
et chaque fois que je rentre à la maison, c'est : « Ta sœur est toujours en difficulté. »
"Elle est sans but. Peux-tu l'aider ? Peux-tu l'aider ?"
Donc... genre, ouais.
Je lui ai montré la machine, pensant qu'elle nous reconnecterait.
Frère, tu pensais que cette machine allait vous reconnecter tous les deux ?
Ouais. Au laboratoire, mon équipe et moi l'utilisions principalement pour jouer à ce jeu,
Comme Mafia ou Loup-Garou ou autre.
Je sais tout sur le jeu, mec.
Alors devinez quoi ?
Il s'avère que tout ce temps, elle n'a fait que mijoter, suppurer,
en attendant de revenir.
À toi, moi...
...tout le monde.
Et juste pour que ce soit clair, qu'est-il arrivé à tout le monde ?
Frère, tout est devenu fou.
Shelby ?
Tu ne me reconnais pas ?
Je ne sais pas qui a fini dans le corps de qui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qui es-tu?
Je suis Shelby.
Pourquoi es-tu si bizarre, n'est-ce pas... ?
Quoi de neuf...? Qui es-tu? Quoi de neuf...
- Qui es-tu, sérieusement ? - Cyrus.
Quoi, tu es déçu ou quoi ?
Très bien. Je suis dans de sérieux ennuis.
Je sais.
J'ai besoin que tu m'aides. J'ai besoin que tu ailles parler aux flics.
Je ne sais pas si je peux.
Euh, tu dois le faire.
C'est quoi ce bordel ? C'est quoi l'ambiance ?
Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu comme ça ?
- Ce n'est pas Shelby, putain. Qui es-tu ? - C'est Shelby.
Tu agis de manière totalement différente.
Es-tu... Tu es en colère contre moi. Je suis désolé. J'étais...
Est-ce que... Je veux dire, et si nous... Nous pouvions...
Tu veux parler de mariage ?
On pourrait sortir d’ici et parler de mariage.
Quoi ? Tu es juste... Pouvons-nous...
Peut-être qu'on pourrait résoudre ça ailleurs, tu sais, comme...
Comme... Comme...
Je ne peux pas te sortir de là.
Quoi-- Quoi ?
Cyrus, tu étais super défoncé hier soir.
De quoi tu parles, bordel ?
Tout est devenu complètement fou.
De quoi tu parles, bordel ?
J'étais censé entrer dans le corps de Reuben,
mais je suppose que ta sœur a touché à quelque chose.
Oui, nous allons bien. Nous allons bien.
Et je suppose que tout le monde n’a pas eu ce que tout le monde voulait.
- Fais-le ! - Attends !
Non.
Oh mon Dieu, qu'est-ce que... Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c--
Attends ! Attends, attends !
C'est quoi ce bordel ?
- Non, non, non. Qu'est-ce que... - Putain !
C'est Maya là-bas. Je sais ça.
Elle pense qu'elle s'est réincarnée ou un truc du genre.
Ce n'est pas un putain de jeu, ok ? J'ai besoin que tu m'aides à sortir d'ici.
Les flics disent que quelqu'un a retiré de l'argent du compte de Dennis avant sa mort
et je l'ai transféré sur un compte offshore aléatoire.
- Et que veux-tu que je fasse ? - C'était Forbes !
Forbes était dans le corps de Dennis pendant le premier round.
Il a menti et a dit que c'était moi.
- Cyrus est dans le corps de Dennis. - Très bien.
Mais il était à Dennis.
Mais maintenant il n'y a plus de valise,
alors je suppose qu'il est juste parti.
Attends. Quoi ?
Qui a la machine maintenant ?
Bien...
Chaque nouveau corps dans lequel vous entrez vous donne un nouveau morceau de la condition humaine...
...et puis après un moment,
tu veux juste changer constamment.
Putain !
Ouais.
Cyrus, c'était un jeu.
Ce n'était pas réel.
Non, je ne suis pas un putain de cra--
Ne me fais pas de mal ou quoi que ce soit d'autre...
Qui es-tu?
Je te l'ai dit...
Je suis Shelby.
Prouve-le.
Hier soir, tu as dit que tu voulais passer le reste de ta vie avec moi.
Mais je ne t'ai pas cru parce que tu as menti tout au long de notre relation.
Puis quelqu’un a eu une bonne idée pour vous faire dire la vérité.
Tu veux savoir ce que je ferais
Si j'étais à ta place ?
- Quoi ? - Il faut qu'on parle.
- Si ce que tu veux vraiment c'est Nikki... - Ok, qu'est-ce qu'on dit à tout le monde ?
Tu as dit que c'était ce que tu voulais !
- Je n'ai jamais dit ça. - Tu as dit qu'on pouvait y arriver.
Tu me dis que tu veux m'épouser,
mais en fait tu me veux
passer le reste de ma vie dans le corps de quelqu'un d'autre,
C'est le dernier mensonge que tu me diras.
Oh mon Dieu.
C'est à cause de cette putain de histoire de perruque ?
C'est vraiment à cause de cette putain de perruque...
Nous n'aurons plus jamais à le faire. Je suis désolé.
- Peux-tu aller leur parler, s'il te plaît ? - Cyrus ?
Ce que tu as fait était mal.
C'était vraiment mal.
Et tu es une personne merdique.
Et tu mérites de passer le reste de ta misérable existence
avec une pelle rouillée enfoncée dans ton putain de cul.
Alors va te faire foutre, salope !