Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
{Ehi ragazzi, volevo solo fare un salto qui velocemente.
{Ehm, a tutti è piaciuto molto l'ultimo video di appuntamenti che ho fatto,
{i>quindi volevo solo venire e parlare di qualcosa
{Sento sempre parlare di coppie che stanno entrando in una fase di stallo.
Qualcosa che mi ha davvero aiutato a rimuovere l'autocompiacimento da una relazione
è, onestamente, provare qualcosa di nuovo.
Oh, ciao, tesoro.
Va bene avere un po' di spontaneità.
Va bene correre qualche rischio.
Va bene provare qualcosa di diverso se stai cercando di ritrovare quella scintilla.
E so che è spaventoso. So che sembra davvero difficile,
perché pensi, "Come faccio?"
Oh, ciao, tesoro.
Non aver paura di aggiungere un po' di pepe alle cose.
So che a volte è spaventoso correre dei rischi,
ma se vuoi riaccendere quella scintilla, puoi fare qualcosa di diverso.
Puoi essere spontaneo.
Puoi fidarti di te stesso.
- Sei sexy e attraente. - Okay.
Sei così hot e sexy. Forse hai solo bisogno...
...rischio. Puoi fare qualcosa di diverso.
Puoi essere spontaneo.
Sai, fai un piano, abbi un'intenzione e portala a termine.
E so che il mio--
Oh mio Dio!
Oh, io... uh, pensavo che stessi andando a correre.
Eri solo...
No, ero nel bel mezzo di un lavoro. Cosa?
- Ne sei sicuro? - Ne sono abbastanza sicuro.
- Sì. Non stavo facendo niente. Stavo lav... - Va bene. Io...
So che va bene.
- Mi è permesso masturbarmi. - Va benissimo.
Pensavo solo che avessimo parlato di risparmiare la nostra energia sessuale l'uno per l'altra.
- Yeah Yeah .
- Io non ... - Pensavo che noi...
Non vorrei...
...prova la cosa della parrucca. Ricordi che abbiamo parlato della cosa della parrucca?
Oh. Oh, volevi davvero farlo?
Voglio dire... sì.
È stata una tua idea.
Lo so. Non... non me ne ero reso conto... Ma...
Voglio dire, sì. Okay, sì. Sì.
Sicuro.
Oh, ciao, tesoro.
Va bene.
Che cosa?
Ok, va bene. Sai cosa? Lo faremo un'altra volta.
Va bene. Solo per la cronaca, volevo farlo.
Se non vuoi fare sesso, va benissimo.
Oh mio Dio. Avresti potuto essere un po' più entusiasta, incoraggiante tipo "wow!"
- Io qui con la parrucca e tutto il travestimento. - Ho davvero voglia di fare sesso.
Cosa vuoi che faccia? Vuoi che faccia un'intera produzione
di quanto vorrei fare sesso? Dai.
- Sto... - Sto cercando di creare l'atmosfera giusta.
Ho pensato che forse...
Stiamo litigando su quando faremo sesso.
Tipo, lasciamo che accada quando arriva il momento.
Okay, Cyrus. Io... non so nemmeno cosa stavo pensando.
Mi ero detto che questa cosa della parrucca era un'idea stupida, ma eccoci qui. Ci sono dentro.
Beh, se non volevi farlo...
Se non volevi farlo, non dovevi indossarlo.
- Non sto cercando di forzarti. - Oh mio Dio. Cyrus, sai cosa?
Io... io non credo che dovremmo andare al matrimonio.
NO.
Soprattutto se la nostra relazione è così.
Non possiamo annullare.
- Mi sento strano all'idea di andare. - Inviare subito un SMS di annullamento?
- Non posso farlo. - Semplicemente non voglio andare.
Non voglio andare.
- Possiamo evitare questa stronzata dell'ultimo minuto? - Non facciamo mai quello che voglio.
La parrucca è stata una tua idea. Non volevo farla in primo luogo,
ma eccomi qui con questa parrucca per te.
Se non volevi fare quella cosa della parrucca, perché la fai?
Perché lo fai?
- Oh mio Dio-- - Nessuno ti ha creato--
Non vedo l'ora di sposare questo nerd domani. #reuphia.
Finna guarderà il mio ragazzo sposarsi.
{#reuphia. #Lambo. #Henny.
#grande su. #f--
Oh mio Dio, ragazzi.
- Guarda chi ho appena incontrato all'aeroporto! - Cosa stai...
- Wow. Stai girando un film? - Sto girando un video. Dai, salutami.
- Saluta. Salve. - Oh, ho dimenticato la mia salvia.
- Hai portato la salvia? - Salvia? No, non...
Non ho portato la salvia, ma ho portato altre leccornie.
Non so bene quali siano le leggi sulla droga in questo stato, quindi non importa. #reuphia.
{i>-Innamorato di-- - Prossimamente.
{-Emoji scintillante. - Celebrando il--
{-L'amore è nell'aria. - Questi due.
{i>-Prova fantastica-- - Reuben e Soph--
{i>Emoji della sposa.
Shelbow, ti ricordi cosa mi hai detto quello psicologo di Instagram
Ti è piaciuto il discorso sull'uscire dalla propria zona di comfort e provare cose nuove?
Ti piacciono le parrucche?
Come è positivo per noi come coppia avere nuove esperienze,
anche se, sai, sono fuori dal lavoro.
Riunione in arrivo. #tbt. #reuphia.
- Oh, ehi, tesoro. - Emoji fuoco.
{-Oh, ehi, tesoro. - Emoji del fuoco.
{Oh, ehi--
Vaffanculo.
- Cosa? - Niente.
Mi dispiace. No, sì, ti capisco.
Tipo, sai quando vedi un ragno e ti agiti,
poi prendi fiato e ti rendi conto che non è un grosso problema, è solo un ragno.
- Oh, ciao, tesoro. - Non devo...
{-A proposito di ieri sera...
{Dove andiamo questa volta?
{All'aperto.
{i>Questo si ripete. #vita in hotel.
{-Ossessionato. - Voglio assomigliarti.
{-Pagherei qualsiasi cosa per quello. - Fa un caldo cane.
{Faccina pronta a divertirsi nella media.
{Emoji champagne. #reuphia.
{#viaggio su strada.
...in questo modo la gente non approfitterà di te, sai,
come il tuo igienista dentale o chiunque altro.
Mm-hmm.
Non pensi che sia strano che Sophia non ci sarà?
Ehm... No.
Sono sicuro che Reuben le abbia detto che stasera è semplicemente una cosa nostra, capisci?
Voglio dire, hanno fatto la cena di prova ieri sera.
La famiglia di Sophia è qui per tenerle compagnia.
E... non lo so.
Continuo a pensare a quanto deve essere stato folle essere la mamma di Reuben,
vivere in questa casa, organizzare feste,
trasformando il luogo in installazioni artistiche, come installazioni d'arte vaginale.
Sai?
Eccoci qui.
Questa fottuta casa.
Ti ricordi se dovrebbe essere la vera vagina della mamma di Reuben,
o semplicemente delle vagine in astratto?
Cosa? Cosa? Cosa?
- Un uccello mi è appena volato in faccia. - Cosa?
- Un fottuto uccello mi è appena volato in faccia. - Penso che andrà tutto bene.
Penso che andrà tutto bene. Vero? Forza, tesoro.
Sarà divertente.
Vedere tutti, sai? Sai, è bello.
È bello che siamo qui, sai? È... È, tipo, bello.
- È questo che fai sempre? - Cosa?
Quando corro?
Perché ne parli adesso?
Non lo so. È il momento designato per te solo per alleviare lo stress?
- Ehi! - Ehi, amico!
Oh merda!
Shelby Bellissima in casa.
- Vieni qui, ragazza. Che succede? - Ciao--
È bello vederti. Accidenti, hai un buon profumo. Cazzo, che buono.
Ciao amico.
Come sta andando?
Yo, ci credete tutti? Reuben si sposerà, cazzo! Oh merda!
Pazzesco. Non ci posso credere. Come va? Cosa sta succedendo?
Sì, per me sta andando davvero bene.
Ho fatto un sacco di classifiche. Sai di cosa sto parlando?
Sto parlando, tipo, di salire di livello,
voltare pagina, tipo merda alla TED Talk,
tipo, fisicamente, mentalmente, emotivamente...
- Shelby Jansen. - ...spiritualmente.
- Ciao. Mi sei mancato così tanto. Wow. - Come va, fratello? Stai bene?
- Sì, le cose sono... - Fantastico.
- Mi piace molto il tuo tatuaggio floreale. - Grazie.
- È un fiore di loto. L'ho preso a Bali. - Sto ricevendo delle melodie che bombardano.
Rappresenta la rinascita. Ciao! Ciao!
- Ho fatto un ritiro buddista. - Sono incredibili.
- Wow, come state ragazzi? - Stiamo abbastanza bene.
- Wow, siete una coppia bellissima. - Oh mio Dio!
- CIAO! - CIAO! CIAO.
Sei così carina.
Oh, grazie. Adoro il tuo top. Sembra davvero...
- Nikki. - Grazie.
- Ehi. - Ehi. Cosa succede?
Oh mio Dio. Congratulazioni.
Oh, grazie... Di cosa?
- Ti sei sposato. - Oh, io--
- Cosa? Quando? - Oh no. No, non ci siamo sposati.
- A chi sto pensando? - A un'altra persona.
È burro di arachidi?
Stringi una partnership con un marchio di burro di arachidi.
No, burro di anacardi. Sono allergico al burro di arachidi. Lo sai.
Dio mio.
Stai collaborando con un marchio di burro di anacardi?
Cosa? Cosa?
- Oh mio-- - Oh mio Dio!
Santo cielo, Dennis!
Aspetta, vi siete sposati?
- Nikki te l'ha già chiesto? - Non sono--
- L'hai chiesto tu? - Brooke ha avuto un vantaggio.
Oh mio Dio. Sono ossessionato dal tuo Instagram. È così bello.
- Come stai? - Sì, cose--
- Un uccello mi è volato in faccia. - Cosa?
- Amico! - Oh mio Dio.
- Stai bene? - Adesso? Ti ha fatto male?
- Quindi sei geloso di Sophia? - Ahi!
- No. Perché, davvero? - Voglio dire, sì, ovviamente.
- Ehm, no. - Oh. Oh, no, io...
Ciao amico.
Ehi, amico! Cyrus il Vyrus, baby. Vieni qui.
Vieni qui.
- Mi sei mancato, amico. - Mi sei mancato anche tu.
- Anche tu mi sei mancato. - Sì, amico.
Cavolo, è pazzesco che tu abbia ancora questo posto.
Sì, amico, mi ha regalato una location per le nozze, quindi...
Che diavolo è questo? Mi ero dimenticato di questa cosa. Guarda qui.
Cavolo, sì. Sto bene, amico. Sono...
Sta succedendo, amico. Siamo qui. È...
- Ti sposi. - Sì, a quanto pare.
- Come ti senti? - Sto bene, amico.
- Come stai, amico? - Sto bene. Sto bene, amico.
- Yeah Yeah.
Aspetta, ho sentito che hai invitato Forbes?
Sì, l'ho fatto.
Sta arrivando?
Non ho mai ricevuto risposta, amico.
Aspetta, arriva Forbes?
Tutta quella roba che è successa con Dennis e Forbes?
- Lei non c'era. - Aspetta, non c'eri?
Dove, alla festa?
- Non c'era. - Aspetta.
Cosa ricordi di Forbes?
Ho adorato Forbes.
{\an8Ha ottenuto la borsa di studio per matricole. Era un genio.
- Sì, ma era strano. - Perché organizzava serate di gioco?
La gente lo chiamava Game Boy.
La gente lo chiamava Game Boy
perché si sarebbe fottuto e sarebbe impazzito. Era selvaggio.
- Anche Dennis era selvaggio, comunque. - Giusto, ma Forbes aveva un carattere irascibile.
Quindi passiamo alla notte della festa di compleanno di Dennis.
- Festa di compleanno di Reuben. - Alla Fletcher House.
Oh, la notte in cui Forbes è stato espulso?
- Sì. C'era il cugino di Forbes. - Sorella. Era sua sorella.
Che era ancora al liceo.
Sì. Janice, giusto?
No, Beatrice.
Giusto. Era letteralmente ossessionata da Dennis.
Dicendo a tutti che lei e lui erano fidanzati.
Sì, ma è stato particolarmente drammatico
perché era allora che Dennis e Nikki avevano iniziato a parlare.
No, erano insieme.
- Lo erano? - Sì.
Beatrice li vede insieme e inizia a dare di matto.
Inizia ad attaccare Nikki.
La situazione degenera al punto che Forbes e Dennis finiscono per litigare furiosamente.
Sì, come una rissa. Allora, sono arrivati ​​i poliziotti.
Dennis si mette nei guai.
Viene scortato fuori dalla polizia per la rissa.
Aspetta, cosa?
Ma poi Forbes finì per essere espulso
perché ha portato alla festa la sorella che frequentava le superiori,
le ha dato dell'alcol e l'ha fatta ubriacare completamente.
Sì. E finisce per essere mandata in un ospedale psichiatrico.
- Ecco perché Forbes è stato espulso? - Sì.
Pensavo fosse perché era ubriaco
e ha rotto un sacco di roba o qualcosa del genere.
No, è stato perché ha fatto ubriacare sua sorella
e ha dato inizio a tutto questo dramma epico.
Poi, Forbes andò in California, iniziò a lavorare come tecnico,
si è unito a qualche azienda tecnologica, facendo cose da azienda tecnologica.
Da allora nessuno ha più avuto sue notizie.
Non sono passati circa otto anni? Sono sicuro che Dennis probabilmente...
Ehi, smettila di dire cazzate. È troppo presto per tutto questo.
- Quando sarebbe un buon momento? - Dopo aver mangiato.
Abbiamo del vino, stronze.
Va bene.
Quindi, se lo si guarda normalmente, è come questa cosa, giusto?
Ma poi se lo guardi attraverso una lente colorata,
vedi qualcosa di diverso dentro.
- Oh merda. - Sì.
- Amico, questo è... - Wow.
Lasciate che vi mostri il mio preferito.
- Guarda. - Oh, hai disegnato questo?
Wow, si riesce quasi a percepire la solitudine che si irradia dalla pagina.
Sì, sì, sì. Quindi, fondamentalmente, è ispirato alla stampa RGB,
o, tipo, ogni volta che guardi uno schermo, vedi tutti questi colori, giusto?
Ma in realtà ogni singolo colore che vedi è solo una miscela di rosso, verde e blu.
Quindi davvero, ogni colore
in realtà sono solo tre colori nascosti al suo interno.
Davvero fantastico.
Possiamo parlare di quanto sia incredibile che tu sia ancora single?
- Sì. - Io?
Mm-hmm.
Voglio dire, io...
- Non lo so. - Oh mio Dio.
Sei il mix perfetto di arte ed esotismo. È come l'erba gatta.
Intendo...
Ehi, Nikki, dovresti taggarla in una delle tue storie di Instagram
così potrà scegliere uno dei tuoi 8 miliardi di follower.
- Quanti follower hai? - Voglio dire, non lo guardo.
Oh, stronzate. Sai esattamente quanti follower hai.
Perché non me lo dici, visto che guardi le mie Storie?
- Non ho niente a che fare con Instagram. - So che hai Instagram.
- Hai due Instagram. - Beh, io ci entro per...
??? E il mio dolore sta per finire ???
??? Ma tesoro, per te è solo l'inizio... ???
- "Chi vuole vedere il mio Inst--" - Nessuno vuole sentirselo dire.
Va bene, va bene, va bene.
A proposito di cose che nessuno vorrebbe sentire, vorrei proporre un brindisi.
- Facciamolo. - L'uomo di casa!
Va bene.
Otto anni fa...
Otto fottuti anni fa è morta mia madre.
E, uhm... ho dovuto venire qui, a casa sua,
e decidere cosa fare di tutto il suo lavoro e di tutta quella roba e...
Pensavo che sarebbe stato il peggior weekend della mia vita.
Ma allora tutti voi...
mm, mm, mm e Forbes,
deciso di venire, e si è rivelato il migliore.
E so che allora eravate tutti d'accordo
di venire qui la sera prima del mio matrimonio e...
Ma quando io, ehm, ho detto che volevo passare questa serata con voi ragazzi,
Ero, ehm, ero fatto come una faina e non lo pensavo davvero.
Quindi se poteste tutti, sapete? Sì, no, se poteste andarvene tutti.
Vattene via da qui, pezzo di merda.
Fallo e basta, Reuben. Stavi andando così bene.
Termina il tuo brindisi.
No, ma, uhm, seriamente...
Voglio che questa sia una fottuta serata speciale.
E...
...essendo qui con te...
è come stare con la mia gente, capisci?
A volte mi sento come se non potessi...
Uno...
- Oh mio Dio. - Oh mio Dio, è Forbes?
Sono Forbes, tesoro!
Forb-alicious, tesoro!
Produrre la carta...
Sto solo producendo carta.
Oh! C'è un Game Boy in casa.
Ricorda da...
Uh, scusa, stavo solo...
Come va, amico?
Sì.
Davvero buono.
Sì?
Tu e Shelby siete, ehm...?
Fidanzati? No, amico, non lo siamo.
OH.
Mi dispiace. Io solo...
Tutti se lo sono chiesto dal momento in cui sono entrato dalla porta,
e in un certo senso mi ha preso in giro,
e io semplicemente... non sono pronto.
Tutti sono un po' fermi...
E parla sempre di, tipo, di fare nuove esperienze. Tipo...
Non lo so, tipo, la settimana scorsa c'erano lezioni di ballo, tipo ballo da sala.
Ehm...
E poi, cosa? Diventerò un ballerino?
E non è nemmeno... È tipo, proprio tutto.
È come dire: "Hai preso il..."
Ed è come... E c'è una parte buona...
Ma credo che si tratti di decidere.
Lo sai? Ma non sono in un posto, in particolare,
dove al momento sento di poterlo fare senza problemi.
E... Ma non posso dirlo. Comunque, sì...
Ehm...
Le cose stanno andando davvero alla grande, amico.
Le cose... Le cose stanno andando davvero, davvero alla grande.
Sono... Voglio dire, mi sento davvero fortunato.
Fantastico.
Sì, grazie amico.
Ehi, c'è qualcuno che si chiama Forbes lì?
C'è.
Bene, ho una canna con il tuo nome scritto sopra.
Comunque.
Non è solo una questione di marchi.
Sai, collaboro con un ente di beneficenza che porta aiuti nei villaggi del Sudan.
Onestamente, i social media sono una risorsa straordinaria.
Non credo che la pensiamo davvero in questo modo, ma è la verità.
Sai, unisce le persone.
Può mostrare alla gente cosa sta succedendo nel mondo.
È un contenitore. E questo è molto importante, credo.
Mm.
Salviamo il mondo un filtro alla volta.
Oh wow. Non tutti noi abbiamo un fondo fiduciario.
Ah, c'è Forb-alicious nella stanza, tesoro!
Sto bene.
Oddio, amico.
- Oh, no, grazie. - Davvero?
Grazie per essere venuto, amico.
Certo. Non me lo sarei perso.
Oh, e non vedo l'ora di conoscere la mia signora, davvero.
Ehi, è stupenda. Voglio dire, wow.
Oh, amico, sta proprio bene.
Dai, siediti. Raccontaci tutto.
Che atmosfera c'è stasera, Forbsies?
Sì, amico. Stiamo diventando di nuovo selvaggi?
e rompere qualche merda o cosa?
Sì, ehm...
Lo sai. Ehm...
No, non lo facciamo.
Oh, uh...
Non lo so. Ho solo viaggiato per il mondo e, uh, ho fatto la carta.
Malato.
Cosa c'è, ora sei tipo un imprenditore o qualcosa del genere, amico?
È quello, uh...
È questo che c'è nella valigia?
Avevi detto che stasera avremmo potuto giocare qualche partita.
- Vuoi ancora giocare? - Sì, stasera voglio giocare, amico.
Sì, e se non siete pronti adesso, posso metterlo via e possiamo...
- Amico, ci sto. - Ci sto per giocare un paio di partite.
- Sono completamente sfinito in questo momento. - Voglio giocare. Sì.
Okay, quindi, uh, prima di aprire questa valigia,
questa è solo una roba del tipo "deve restare in questa stanza".
Quindi, niente telefoni accesi o cose del genere, ok?
Fratello, è come dire a Nikki di non respirare e roba del genere.
Dennis, sei sempre così divertente.
Uno...
Quindi io e il mio team abbiamo lavorato a questa cosa per cinque anni.
Sì...
Sapete, potrei spiegarvi a tutti di cosa si tratta,
ma penso che il modo migliore per capirlo sia
è se lo provi tu stesso.
Va bene.
- Quindi, ognuno ne riceve uno. - Ehm...
- Reuben. - Che cos'è questo?
Italiano:
Cos'è questo?
Simone. Simone.
- Me l'aspettavo come un gioco da tavolo. - Brooke. Cyrus.
E queste sono mie.
Bene, eccoci qui.
Quindi vuoi solo prendere questi elettrodi
e posizionateli sulle tempie in questo modo.
Fratello, dici sul serio?
Non preoccuparti. Lo faccio anch'io.
Va bene.
Come funziona...
Come fa, tipo...
Non fa affatto male, lo giuro.
Va bene.
Aspetta, Forbes. Che cos'è?
È solo un'esperienza di 20 secondi. Tutto qui. Lo prometto.
Ok, pronto?
E quelle furono le ultime parole che tutti loro udirono.
Dannazione.
Amico, e se Forbes stesse pasticciando con i cavi, ma...
...in realtà non è successo nulla.
Vi preghiamo tutti di tenere accesi gli elettrodi.
- Che cazzo? - No.
- Fai un respiro profondo. Va tutto bene. - Cyrus?
- Ehi, fratello! - Cyrus, cosa sta succedendo?
- Ehi, che cazzo, amico? - Cyrus?
- Oh cazzo! - Sono laggiù.
Ehi, che cazzo? Che cazzo sta succedendo?
- Oh cazzo! - Tre, due e...
uno.
Dio mio.
Che cazzo?
È psichedelico, eh?
Merda.
Oh cavolo!
Nikki, ero dentro di te. Era come fottere--
È stato incredibile.
Accidenti, fratello! Fratello, cazzo!
- Cazzo, amico! - Stai bene. Stai bene.
Ero a Brooke!
- Oh mio Dio! - Ero in te!
??? Proprio in fondo al corridoio ???
Ehi amico, che cazzo, Forbes?
...respirando la tua aria.
- Che cazzo? - Che cazzo?
Eri dentro di me?
??? Tutto solo nella mia stanza ???
Che diavolo è appena successo?
Ero in te!
Eri dentro di me?
- Ero dentro di te! - Che cazzo?
??? Gioco a un gioco pericoloso ???
Ragazzi, guardate. Ho capito. È tanto.
Ma in realtà è più semplice di quanto si possa pensare.
Voglio dire, non so nemmeno cosa pensare.
Bene, se pensi al tuo cervello come a un disco rigido,
quindi questo trasferisce semplicemente i file.
Quante persone hanno fatto una cosa del genere?
Oh, più di quanto pensi.
Cosa significa?
Eh, la mia squadra,
alcuni amici.
Ehm... lo sai.
Cosa ne fai esattamente?
Oh, beh, in realtà non riesco proprio ad entrare nei dettagli.
Voglio dire, tecnicamente è una cosa top secret.
No, intendo dire, cosa ci fai esattamente qui, stasera?
Sì, se tecnicamente è top secret, allora perché lo hai qui a una festa?
??? Nella mia stanza... ???
Oh, uh...
Beh, a dire il vero, ero...
davvero sorpreso di ricevere l'invito.
Tipo, mi ha sorpreso che mi volessi qui.
Certo che ti volevo qui, amico.
Ti volevamo tutti qui.
Grazie.
Sì?
- Yeah Yeah .
- Sì, amico. Voglio dire... - Okay, beh, solo...
Stavo solo pensando a come l'ultima volta che siamo stati qui,
giocavamo a giochi come, uh, Mafia o Werewolf o quello che era.
Sì. Lupo mannaro.
Era la mafia.
Per essere onesti, io e il mio team passiamo molto tempo
usando la macchina per giocare a un gioco del genere.
Cosa intendi?
Uno...
Quindi ci mettiamo tutti in un gruppo e scambiamo casualmente i corpi,
e poi il gioco consiste nel fatto che tutti noi dobbiamo indovinare chi si trova nel corpo di chi.
Oh.
Ma non ci vediamo da molto tempo,
ed è la tua serata, quindi, sai, non farmi deragliare. Possiamo semplicemente...
Facciamolo.
??? Ogni volta... ???
Sono fottutamente giù, amico.
Stesso.
Voglio dire... non è una coincidenza che siamo tutti qui insieme stasera.
Giusto?
- Davvero vuoi farlo? - Cosa intendi?
Lo sto facendo. Lo sto facendo, amico.
- Voglio provare questa esperienza. - Cazzo.
- Lo so, perché... - Penso che sarebbe molto divertente.
Quando mai avremo l'occasione di fare qualcosa del genere?
Un'esperienza di unione divertente.
- È la tua serata. Vuoi fare questa merda... - È come la reincarnazione, giusto?
- Forbes, è pericoloso? - Perché non usarlo?
- Cazzo. - Come fai a sapere che è sicuro?
Non preoccuparti. È totalmente sicuro. Non ci sono effetti collaterali.
Non preoccuparti. È totalmente sicuro. Non ci sono effetti collaterali...
Tizio.
Va bene, amico. Ah-ah.
- Forbes? - Forbes. Fratello, smettila di giocare.
- Okay. Ehi. - Cosa sta succedendo?
- Forbes? - Oh mio Dio!
Di Forbes?
Oh mio Dio, sta succedendo qualcosa!
Tutto bene. Sto bene.
- Oh mio Dio! - Gesù Cristo, fratello!
- Che cazzo, Forbes? - Che cazzo?
- Stronzo di merda. - Accidenti, amico.
Lo stiamo facendo?
- Mi hai fatto spaventare. - Non sei cambiato di una virgola.
- Sei uno psicopatico di merda. - Ti amo da morire, amico!
Oh mio Dio. Amico.
Questa sarà una serata fantastica, amico!
La migliore serata di sempre!
- Oh, sei stato alle Hawaii. - Sì.
Sì. In realtà...
Lo ha fatto senza dire a nessuno di noi di cosa si trattava,
e questo mi mette davvero a disagio.
Non capisco come fai ad essere così calmo.
Okay, guarda, se non vuoi farlo tu, non lo farò neanche io.
Va bene, ma non farmi sentire in colpa per averti rovinato la serata.
No. Ma cosa, te ne stai lì seduto mentre tutti gli altri lo fanno senza di te?
...scendiamo a Las Vegas.
Senti, Shelbow, parliamo sempre di esperienze condivise, giusto?
Mm-hmm.
Potrebbe essere qualcosa che facciamo insieme.
Penso che potrebbe essere una cosa davvero divertente.
- Va bene. - Sì?
- Sì? Facciamolo. - Okay. Sì.
- Okay. Bene, bene, bene. - Sì. Sì.
- È stato davvero spaventoso, ma va bene. - Lo so. Lo so.
- Lo farò. - Okay. Sì?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Bene. Ecco come funziona.
A ciascuno di noi viene scattata una bella foto Polaroid.
Mentre stiamo giocando,
chiunque può indovinare chi si trova nel corpo di chi in qualsiasi momento.
Se qualcuno indovina correttamente chi sei,
la tua foto viene attaccata al tuo corpo e perdi il round.
Se qualcuno indovina in modo errato,
poi devono rivelare chi sono e vengono eliminati dal round.
Ma cosa impedisce a qualcuno di mentire?
Saprò chi sono tutti perché programmerò la macchina.
Ok, quindi tu sei una specie di Dungeon Master, giusto?
Aspetta, ma poi potrai vincere alla grande.
No, perché il Dungeon Master non può fare ipotesi,
né lui o lei può vincere.
Altre domande?
Ne ho uno.
Se finissi nel corpo di Reuben, significherebbe che posso tranquillamente usare la parola che inizia per N?
- Oh mio Dio. - Come se dovessi anche solo chiederlo.
Sarò nel personaggio e merda, fratello. Per aver giocato al gioco. Cazzo. Merda.
Quanto dura?
Solo fino a quando non cambieremo di nuovo alla fine del round,
oppure, essendo il Dungeon Master, posso semplicemente chiamare il round quando voglio.
Va bene.
Shelby, se non vuoi, non devi farlo .
Non ti costringeremo a farlo.
- Lo farà Cyrus. - Amico.
Ti sentiresti più a tuo agio se ti mostrassi come funziona la macchina?
No. No, sto bene.
- Grazie. - Va bene.
- Sono pronto. Sì. - Okay.
Bene, allora il gioco inizia tra tre...
Dio mio!
Tre,
due...
uno.
Oh mio Dio! Oh mio Dio!
Va bene. Immagino che Shelby sia nel corpo di Brooke.
Eh, sì.
- Shelby? - Eh sì.
Tutto bene?
Sì.
Sì, in realtà mi sento davvero bene.
Aspetta. Adesso è fatta come una faina perché Brooke era fatta come una faina?
È incredibile.
{\an8??? Non lo sai???
Scommetto che potrei indovinare chi di voi è Reuben.
Hai intenzione di dare un'occhiata al suo telefono o qualcosa del genere?
- Merda. - Oh mio Dio.
- Oh sì. - Va bene.
Ecco qua. Tiralo fuori. Tiralo fuori.
Yo, yo! Cosa stai facendo, amico?
Che cazzo stai facendo, amico?
- Non è divertente. - È solo un gioco.
Questo è davvero razzista, amico.
Oddio, avresti dovuto vedere la tua faccia!
Sto giocando con te!
- Sto giocando con te! Stiamo bene, fratello! - Sì.
Stiamo bene.
Dai, è un gioco. È un gioco.
Che venga messo agli atti che Reuben è nel corpo di Cyrus.
Ma seriamente...
...tieni il mio cazzo nei tuoi pantaloni.
Sì, amico.
Maya.
Maya, ultima ipotesi.
Che cosa?
Come diavolo?
Sì. Maya è nel corpo di Nikki.
Stronzo.
Nessuno dice "amico" tranne te, amico.
Una mossa superficiale, amico.
Forse non dovresti esagerare, Shelbow.
Oh! "Gomito".
Cyrus è nel corpo di Dennis.
Bene.
Bene, Forbes ottiene Forbes o...
Ciao amico.
EHI.
Pubblicato da Forbes.
Aspetta, pensavo fossi Forbes.
Beh, perché hai detto di essere me?
È fantastico, amico. È solo che ora tutti pensano che io sia te.
Tipo, io...
Io sono... [ride] ...non...
Sì, è, è bello...
Beh, hai detto qualcosa riguardo alle nuove opportunità...
Pubblicato da Forbes.
Questa fottuta casa.
EHI...
Forbes.
Ehi, cosa stai facendo?
Hmm.
Scoprire se le bionde si divertono davvero di più.
Davvero?
Hai una ragazza, Forbsies?
Oh, no. No. Non proprio. No.
Hmm.
Ho un ragazzo.
Sì?
Lui, uhm, verrà al... matrimonio?
Sapevi che io e Reuben eravamo una coppia?
Eh, sì.
Adesso si sposa.
OH.
Ma tu non sei Reuben.
Vuoi, uh, che io sia?
Questo gioco è piuttosto hot.
Pensi ancora a me?
SÌ.
Dimmi.
Penso a te tutto il tempo.
Pensi a me quando sei con lei?
Non ne hai idea.
Allora lasciala per me.
Dillo.
Te la lascerò.
Ti lascerò tutto.
Oh cavolo!
- Stai bene? - Oh! Sì. Sì, sto bene.
C'è del vetro tagliente lì o qualcosa del genere.
Ahi, fu-- Sto bene. Sto bene.
Sì, sto bene. Sì.
Stai bene?
Sì, sì. Siamo... Siamo...
Stiamo... Stiamo... Stiamo bene.
Wow.
È stato davvero pazzesco.
Tipo, stava semplicemente accadendo e poi mi sono semplicemente guardato.
Il mio vero corpo è entrato qui e, tipo, stava dicendo qualcosa.
Mmm.
Sì, sì. Era... Era psichedelico.
Chi c'è nel mio corpo?
Io non... non lo so.
Cosa intendi con non lo sai? Non hai programmato tutti?
Io... l'ho scritto.
- Sì, ci vado. - Sì, okay. Sì... Adesso?
Non vuoi passare più tempo con qualcuno, tipo...?
Amico, è per questo che volevi giocare a questo gioco?
- Perché in effetti è davvero inquietante. - Cosa? No.
Hai detto che questa partita era hot circa dieci secondi fa.
Hai detto che questo gioco era hot e...
Le esperienze extracorporee sono come un vero giudizio oggettivo agli occhi del Buddha.
Sì, io... io non... Sì.
Oddio...
Ero Reuben! Ecco, ero io che ero Reuben!
Ma ora sono Forbes, però. Sono...
Sono Forbes Blomquist.
Oh, certo che sì.
- Aspetta, fammi girare di nuovo. - Oh, eccoci qui.
Sì!
Ciao, sono io!
- Ciao! - Sono io, tesoro! Sì!
- Sono Forbes. - Ciao.
Ciao, Forbes.
Shelby, cosa sta, uh... Cosa sta succedendo? Stai solo... Stai solo ballando?
Sei davvero un genio.
Ero un po' nervoso per tutta questa faccenda, ma è incredibile.
È incredibile.
- Sì, quello-- - Ti piace ballare?
Il mio Cyrus non balla mai con me.
Io... Ehm...
Sono sicuro che... Lo farebbe. Probabilmente lo farebbe.
No, a volte può essere davvero una gran guastafeste.
"Non voglio ballare. Voglio giocare ai videogiochi."
È porno. È porno.
- No, no, no. È sul suo portatile. - Così?
- Prima o dopo il sesso? - Quale sesso?
- Ehi! Ehi ragazzi! - No, non va bene!
- Scambiamoci. Scambiamoci di nuovo. - No, dai!
No, credo che dovremmo.
Non è bene rimanere nel corpo di qualcun altro per troppo tempo.
- È... - No, la tua faccia deve essere tipo...
- Shelby, non entrare. Sto lavorando. - È... È...
- Sì. - Puoi smetterla, per favore?
Basta, cazzo!
È questo che sento?
Sei sicuro che tutti siano nel posto giusto?
Tutto è pronto.
Va bene. È pronto.
- Ok, ragazzi. - Fa un caldo fottuto.
Preparatevi a tornare nei vostri noiosi corpi da stronzo.
Tre, due, uno.
Oh mio Dio.
Ecco che se ne va il mio privilegio bianco.
Cazzo, fratello. Whoo! Dannazione!
Whoo! Grandioso! Oh merda.
- Ti sei divertito? - Sì, pazzesco.
Secondo round! Secondo round! Secondo round! Secondo round! Secondo round!
Secondo round! Secondo round! Secondo round! Secondo round!
Ragazzi, ragazzi, ragazzi. In realtà pensavo di sentirmi un po' stanco.
- No! Forbes, dai, no. - Cosa?
È così divertente. Vogliamo tornarci.
Davvero, quando ti vedi,
tipo, letteralmente vedi te stesso dall'esterno, è come--
- Più potenziale. - Sì, esattamente.
Quando guardi qualcuno e vedi un potenziale che quella persona non vede.
- Crea dipendenza. - Sì.
È come se non ci fosse una droga che possa essere paragonata allo sballo
di essere nel corpo di qualcun altro.
- Yeah Yeah .
Ogni corpo in cui stai entrando
ti offre un altro frammento della condizione umana.
Esatto. Sì!
Dopo un po', hai voglia di cambiare continuamente.
- Sì. - Ecco perché vuoi cambiare continuamente.
No, ma, tipo, Forbes... Tipo, questo... Anche questa partita è importante.
Tipo, giocare a questo, diventare un'etnia diversa,
potrebbe cambiare la visione del mondo delle persone. Tipo, è roba grossa.
Giocare per 30 minuti non ti trasformerà in Malcolm X.
Giusto, grazie mille, signor Posso dire la parola con la N? Oh mio Dio.
In ogni caso, tesoro, non sai un cazzo di Malcolm.
In realtà sto benissimo. Mi sono divertito tantissimo.
- Ti sei divertito? - Sì.
Cosa ti ha reso così divertente? C'era qualcosa di specifico?
C'è stato qualcosa in particolare che ha reso il tutto particolarmente divertente per te o...
No. Io... mi sono semplicemente divertito.
- Oh wow. - Sì.
Wow, è stato semplicemente divertente. È così divertente.
- Sì. - Wow.
Sono felice che ti sia divertito così tanto.
Sì. Avevi ragione.
Bene, è fantastico.
Questo è davvero...
Ciao Forbes.
Come va, amico?
Ehi, amico. Che succede?
Oh sì. Bene, fratello. Bene. Cazzo.
Bene. Amico, quando ero nel tuo corpo, mi guardavo allo specchio,
e io ero tipo, "Accidenti, amico."
"Credo che io e Forbes non ci siamo più parlati dai tempi del college."
- Giusto. - Pazzo, amico.
Sì, fratello. Uno...
Guarda, uh, merda vera, amico. Um...
Mi sento male.
Insomma, ci sentiamo entrambi male, tipo...
Fratello, noi... Noi...
Tutte quelle stronzate che abbiamo detto quella notte,
non lo avremmo mai detto se avessimo saputo che ti avrebbero fatto espellere.
- E, tipo-- - Cosa? Cosa intendi?
Chi è "noi"?
Oh, Reuben e io, fratello.
Non sto cercando di parlare a suo nome o qualcosa del genere...
Sì. No, sei bravo, ma...
Sì, ma anche Reuben?
Nah, fratello, nah. Voglio dire, solo tutta quella merda che ha detto...
Che abbiamo detto al preside o a qualcuno del genere e, uhm...
Sai, amico, tutta quella merda. Tutto quel dramma con tua sorella e roba del genere.
- Io solo... - Mm-hmm.
Fratello, eravamo solo dei fottuti ragazzini idioti, lo sai?
Semplicemente stupido o qualcosa del genere, e, uhm...
Sì, amico, io... io, uhm...
Fratello, voglio solo assicurarmi che tra noi vada tutto bene.
Voglio dire, tu, io, Reuben, Beatrice.
Tutti noi.
Sì, amico.
Sì, no, siamo a posto.
Secondo round! Secondo round! Secondo round! Secondo round!
Secondo round! Secondo round!
Sì, ho un altro giro veloce in corpo.
Cazzo, sì.
La macchina ha ancora un round, poi deve ricaricarsi per 24 ore.
In questo round alzerò il tiro.
Sì, fratello. Tutto sommato, merda alla Christian Bale, amico.
- Puoi mostrarmi come funziona? - Certo.
Veramente?
Ehi, mi dispiace. Non per rovinare il divertimento, ma credo che potrei saltare questo round.
Ho un po' di mal di testa. Uh...
Sai cosa si dice: la cura migliore per il mal di testa è un corpo nuovo.
Ma poi uno di noi ha mal di testa e poi...
Fratello, credo che riusciremo a superare questo piccolo grattacapo.
- Non potresti farlo adesso? - Fare cosa, fratello?
- Tesoro, stai bene? - Sì. Sì. Scusa, è...
Beh, possiamo andare avanti anche senza di lui, vero Forbes?
Mi sembra che io e te siamo stati davvero fregati nell'ultimo round.
Non siamo mai riusciti a entrare nel personaggio, sai?
Mi è sembrato ovvio che fossi nella lista Forbes nell'ultimo turno, quindi...
Oh veramente?
Sì, hai detto "superficiale".
Nessuno dice "superficiale" ad alta voce in una frase vera e propria
a meno che non stiano esagerando.
Immagino di non essere bravo quanto te a fingere di essere qualcun altro.
- Davvero? Sembra proprio di sì. - Bene, ragazzi.
Oh, davvero, fratello? Cosa stai cercando di dire?
Perché parli come se fossi in un video rap?
- Hai appena detto "video rap?" - Va bene.
- Fa freddo, fratello-- - Sempre.
Rilassati! Rilassati!
Non sto cercando di difendere nessuno. Penso che sia davvero fastidioso.
Dico solo che ti arrabbi tantissimo e non ti lasci sfuggire nulla.
- E non è salutare. - È salutare.
Lasciar andare le cose non è salutare.
Non impari mai da questo
e lasci che le persone approfittino di te ripetutamente, come l'igienista dentale.
Dio mio!
- Questo è un esempio perfetto-- - Cosa avrei dovuto dirle?
Non lo so. Tipo, "Ehi, quello che hai fatto è sbagliato."
"Era una cosa fottutamente sbagliata e tu sei una persona di merda."
"Ti meriti di vivere il resto della tua miserabile esistenza
con una pala arrugginita infilata nel culo."
"Allora fanculo, stronza."
Perché non vai a dirlo a Dennis così ti senti meglio?
Va bene, non ho intenzione...
Aspetto...
Forbes ha mentito.
Ha detto che ero io.
Che cosa?
Nell'ultimo round ero Reuben.
- Ma Forbes ha detto che ero io. - Tesoro, è un gioco.
Non mi sento bene, ok?
Un'ora fa, stavi cercando di convincermi a giocare,
e ora mi sto davvero divertendo, ti stai chiedendo se è così?
- Tesoro, non è giusto. - Va bene, va bene, va bene.
Va bene.
Ok, perché non abbiamo un segnale, ok?
Perché non abbiamo un segnale che ci faccia sapere in quale corpo ci troviamo?
Perché?
Se loro... Abbiamo a che fare... Voglio dire, se la tecnologia...
Se sei...
- C'è un'emergenza-- - Sì, okay, va bene, va bene.
Okay. Forse è come... Aspetta, solo...
- Tu... No, di più... - Ottimo.
- No, dai. Devi farlo in modo sottile. - Ottimo.
Più sottile, però. Devi fare...
- Ecco fatto. Esatto. - Ottimo.
- Non urlare contro di me. - Non sto urlando contro di te.
Quello va qui.
Oh, ho capito. Ha senso.
Cosa ne pensi? Pensi che siamo pronti per partire?
Sì.
- È questo pulsante, giusto? - È quello.
Gli interruttori rimangono spenti?
Quella è l'ombra di un uccello.
- Siete tutti pronti? - Oh merda, sì.
- Va bene. - È una grande fortuna.
Tre,
due,
uno.
Vibrazioni.
Emoji spirale. Emoji spirale. Spir--
Occhi a spirale. Occhi a spirale. Spirale...
Bacio. Bacio. Bacio.
Oh, ciao, tesoro.
Gesù.
{-Caldo. - Sposami.
{-All'improvviso ho sete-- - Tanto calore.
Ci stiamo drogando. Che cazzo sta facendo?
Pensi di essere una brava persona?
C'è qualcosa... di diverso.
Yeah Yeah.
Sì, il tuo sorriso è più pronunciato.
Oh mio Dio, assolutamente. È così folle.
- Okay, la mia ipotesi ufficiale è che-- - No, no, no.
- Non indovinare. Non indovinare. - Perché?
Oh, imbroglione. Non è permesso.
È molto più divertente non saperlo.
Tipo, non ho idea di chi tu sia,
ma potresti ucciderlo e continuerei a pensare che sia stata Brooke.
Alla fine scopriremo chi sono tutti, quindi non è vero.
Sì, va bene, ma se non lo facessimo?
- Vuoi un po' di vino? - Ehm. Devo solo...
Quindi, quali sono le attuali novità nella comunità buddista?
Oh, sai, tipo, Zen, Zen, Zen, tesoro.
No? Va bene.
- Okay, vado a prendere un po' d'acqua. - Okay.
Che cosa?
'Come va?
Tu, uh...
ho già controllato il tetto...
Maya?
Non ho... Dennis.
Lo facciamo?
Guidami, buon sire.
Preparo il mio shampoo con narcisismo e olio di umile vanteria.
Mi piace questa Nikki estremamente consapevole di sé.
Oh, guardala come si muove.
Quanto avete fatto?
SÌ.
- Oh mio Dio, un ragno! - Oh merda!
C'è un ragno enorme!
- Okay. - No, non toccarlo! Oh mio Dio!
Entrò nella foresta.
Ciao, Nikki, uh...
Sì, credo che Brooke volesse solo, uhm...
mostrarti qualcosa nella serra o qualcosa del genere.
- Perché? Che cos'è? - Non lo so.
Lei mi ha risposto: "Oh, ehi Forbes, potresti andare a prendere Nikki?". Capito?
E io: "Ok, sì, fantastico".
Quindi sono solo... non so, vengo solo a prenderti o qualcosa del genere.
E altre cose poco chiare ora disponibili su Audible.
È davvero esilarante.
Le alternative sono: assumere farmaci o scappare con il bambino nel corpo numero tre.
Ah sì, "scappare con il ragazzo". Sembrava un po' urgente.
Quindi ho pensato che forse dovremmo andarci subito.
- Va bene, Forbes. - Va bene.
Frenate i cavalli.
- Frenate i cavalli. - Guarda come cammina!
Guarda come cammina!
Dov'è Brooke?
Dici sul serio? Ho appena sentito il tuo ragno dare di matto.
Cosa intendi?
Davvero, mi fai questo in faccia adesso?
Va bene. Va bene, va bene.
Dio, hai vinto. Sei felice?
Che succede? Perché sei arrabbiato con me?
Sto solo giocando come volevi tu.
Volevi che giocassi. Ora sto giocando.
Parte del gioco è non dire a nessuno cosa stai facendo o chi sei.
In questo momento mi sta facendo davvero paura.
Quanto ti piace questa cosa.
Pensavo che avessimo un accordo o qualcosa del genere.
- Adesso sei proprio tipo-- - Wow.
È davvero pazzesco.
Che cosa?
Riesco a vedere la tua faccia in quella di Forbes.
Tipo, posso...
Dì qualcos'altro.
Tipo cosa?
Ehm...
Aspettare. Uno...
Sarà come se indossassi una parrucca.
Sì.
Oh, attento, attento.
- Stai bene? - Sì. Sì.
Mi dispiace, questo, uh...
Tutto questo posto sta cadendo a pezzi.
Oh, è, uh... È bello quassù.
Sì.
Sì, lo è, eh?
Beh, sai, io, uh...
...ho pensato che ti sarebbe piaciuto per via delle tue, uh, delle tue ali lì.
OH.
Giusto. Sì.
Ma sei anche in parte cervo.
Oh sì. Quindi non posso alzarmi troppo.
- Ah, giusto. - Sì.
E a quanto pare ti piace fare il moccio alla gente?
- A quanto pare se ne stanno in giro vicino alle tende indiane. - Okay.
E ce ne sono altri laggiù.
Oh.
Veramente?
Sì, quella era una cosa da Dennis, perché, uh, beh, io sono Dennis.
- Fratello. - Sì.
Ti piace, vero?
Sì.
Voglio dire, lui, uh...
Lui fa quello che vuole.
Cosa vuoi?
Chiamatemi Nikki.
Oh, sei fatto.
Va tutto bene, tesoro.
Dillo.
Ehm...
Ciao, Nikki.
Sì, ripetilo.
Ciao, Nikki.
Mi dispiace, mi dispiace.
Per quello?
- Dimmi che mi vuoi. - Ti voglio.
Ti voglio, Nikki.
Pubblicato da Forbes.
- Aspetta. - Va bene. Va bene.
Dimmi che mi vuoi.
- Cosa? - Non posso farlo.
- No, vieni qui. - No, fermati.
Guardami. Guardami. Guardami.
Sei proprio uguale a lei.
Continua a parlarmi. Continua a parlarmi.
- Sai chi sono? - Sì.
So chi sei. Non mi interessa.
- Sei sicuro? - Sì.
Sì. Voglio stare con te.
Non voglio più farlo.
Voglio entrare, dire a tutti chi siamo,
oppure io indovino te, tu indovini me, lo scopriranno tutti, poi ci scambieremo.
Non posso più farlo.
- Perché vuoi fare questo? - Mi stai facendo impazzire.
In questo momento sono davvero spaventato.
- Ti stai comportando come un'altra persona. - Guardami.
Sono una persona diversa.
Vedi cosa... Riesci a sentirti, vero?
Cyrus, è un gioco e tu ti stai comportando da pessimo perdente.
Vuoi fottere Forbes.
Ti ho visto parlare con lui. Gli hai chiesto: "Come si usa la macchina?"
Non voglio scopare con Forbes, voglio scopare con te.
Perché sono nel corpo di Forbes!
Il corpo di Forbes, il tuo corpo. Non posso scopare con te in nessun corpo
perché tutto quello che fai è masturbarti sul tuo fottuto portatile!
Aspetta, mi dispiace. Non dovremmo parlarne.
Immagino che mi debba solo sentire in colpa
sulla masturbazione sotto la doccia con la mia spazzola di luffa!
Entro, dico a tutti chi siamo e abbiamo finito.
- No! - Non posso farlo.
- Non ce la faccio più - Cyrus, torna indietro. Cyrus!
- Ripetilo. - Voglio stare con te.
Voglio stare con te.
- Ti amo. - Ti amo. Ti amo.
Non riuscivi a staccare gli occhi dallo specchio! La classica Nikki!
Ti chiami Dennis perché ti stai comportando da stronzo.
Non ti è permesso indovinare! Sei fuori dal gioco!
- Dennis. Risposta definitiva. - Nah, fanculo quella merda!
Questo non conta un cazzo! Quella merda non conta un cazzo.
Ti stai comportando in modo folle!
- Voglio sposarti. - Ti ho sempre desiderato.
Voglio sposarti.
Ragazzi, sto facendo un'ipotesi ufficiale...
Ruben! Ruben!
...che Shelby è nel corpo di Nikki!
Cosa faccio...
Cosa faccio? Cosa faccio?
Cosa significa questo?
Che cazzo? È vero?
È vero? Cosa...
Cosa facciamo?
Dov'è Forbes? È Forbes? Sei Forbes?
Io sono Forbes.
Posso tornare indietro, giusto? Posso tornare nel mio corpo?
Puoi rimettermi nel mio corpo, giusto? Mi hai tirato fuori. Puoi rimettermi dentro.
Non posso. Io...
- Non posso. - Che cazzo significa?
Non posso metterti in un cadavere. Non c'è niente in cui metterti.
Aspetta, aspetta, aspetta. Chi è? È... È Shelby?
No, io sono... io sono Shelby.
Quella è Brooke!
E questo è Reuben.
Allora Maya è...
Chiama qualcuno del tuo team.
Chiama qualcuno. Scopri cosa faremo.
- C'è-- - No, vattene a quel paese--
Non c'è niente che possano fare, cazzo!
Dimmi cosa faremo adesso!
Maya?
Maya.
Maya ora se n'è andata.
- Puoi farcela. - Non posso.
- Sì, puoi. - Non posso.
- Sì, puoi. - Va bene? Va bene?
- Puoi farlo. - Non ci riesco, cazzo.
Sì, puoi. Sì, puoi. Puoi farlo.
Non c'è niente che io possa fare.
Cazzo!
Ragazzi, ho la sensazione che forse dovremmo fare qualcosa con i cadaveri.
Non possiamo toccare i corpi.
No, lo so, ma se ne stanno lì sdraiati su quella fottuta cosa.
Mi sento davvero strano.
- Sono i loro corpi, quindi-- - Abbassa la voce.
Non sapevo che Brooke fosse in realtà gelosa di Sophia.
Non riesco a credere che Reuben si sia incontrato con lei la sera prima delle nozze.
Non lo era. Stava andando a letto con Maya.
Erano una cosa seria, ricordi?
Ok, ragazzi. Siamo qui fermi da un'ora e mezza.
Dobbiamo capire cosa fare. Dobbiamo chiamare la polizia.
- Più restiamo qui fuori, più è ... - Non siamo... No, no.
Non chiameremo la polizia.
Impossibile.
Di cosa stai parlando?
C'è un pezzo di macchinario di grande valore lì dentro,
e non permetterò che la polizia ci metta le mani sopra.
- Com'è che è un mio problema? - Ragazzi, ragazzi, ragazzi. Forza.
Dovresti davvero tenere quella macchina qui fuori?
È mio.
È tuo o della tua squadra?
Come sarebbe d'accordo il tuo team se tu avessi questa preziosa macchina?
qui per un gioco di società?
Qualunque cosa tu stia combinando, non andrò in prigione per questo.
Quindi torniamo indietro e chiamo la polizia.
Assolutamente no!
- Wow. Ehi ragazzi. Ragazzi. - Che cazzo?
Uno...
Penso che abbia ragione.
Okay? Sai cosa? Penso che forse dovremmo tutti tornare dentro
e poi torna indietro, ok?
E nessuno deve sapere della macchina, se è un problema. Giusto?
Giusto? Tipo, sono caduti dal fottuto tetto.
- Non è che abbiamo fatto niente. Giusto? - Concordo.
Di cosa diavolo stai parlando, "tornare indietro"?
Abbiamo già effettuato il cambio.
Questa è la nostra rinascita.
Ragazzi, so che ci servirebbe un po' di ritmo.
Okay? Soprattutto voi ragazzi.
Ma...
Penso solo che forse dovremmo semplicemente entrare...
E...
- Ehm... - E cosa?
Cosa?
Dai, fratello. Dillo.
Guarda, amico, so che questo è--
Questo è cosa?
Non c'è altra scelta. Voglio dire...
Ovviamente devi entrare nel corpo di Reuben.
No.
Amico, guarda, è--
Quindi Maya ed io siamo proprio sfortunati?
Devo restare nel corpo di Reuben per il resto della mia fottuta vita, amico?
Devi restare nel corpo di qualcun altro per il resto della tua vita, qualunque cosa accada.
Sì, ma tu non lo fai, vero?
- Non è proprio giusto, vero? - Ragazzi.
Giusto? Che cazzo? Non volevo nemmeno giocare.
Sei proprio una stronzetta. Lo sai, fratello?
Sei sempre stata una piccola stronza.
Non dovevi per forza giocare. Potevi anche restare fuori.
Se sono una stronzetta, perché vorresti restare nel mio corpo?
- È il fottuto principio! - Ragazzi!
Che diavolo significa?
Sinceramente, essere nel corpo di Reuben potrebbe essere una buona cosa per te.
Sì, potrebbe essere come un nuovo inizio.
Beh, Forbes potrebbe rappresentare il tuo nuovo inizio.
Ho una relazione.
Quando è il matrimonio?
Quello che dici tu è davvero un gran discorso, amico.
Viene da me?
- Ragazzi, possiamo ... - Ci avete pensato per tutta la notte.
- Dobbiamo chiamare la polizia. - No, ci penso io.
Va bene.
Ho tradito Nikki con la pazza sorella di Forbes
quando era ancora al liceo.
Ora tutti ricordano.
Mi sono rimorchiato Beatrice. Okay?
- Okay. Sfogati. - L'hai detto a Nikki perché sei un bravo ragazzo.
Vero?
Ecco perché gliel'hai detto. Sei un bravo ragazzo?
- Okay, sì. - O era qualcos'altro?
Oh, è vero.
- Volevi scoparla. - Dennis, chiudi quel cazzo di becco!
- Non le hai nemmeno chiesto di uscire dopo? - Sta perdendo la testa.
- Poi ovviamente ha detto di no. - Sta perdendo il controllo.
Quindi ti sei guardato intorno...
- Puoi fermarti, per favore? - ...e chi hai visto?
- Oh, Shelby. - Fermati.
"Ciao, sono Cyrus."
Basta! Gesù Cristo!
Ecco perché siete in una relazione da nove anni, perché...
Sei proprio un fottuto stronzo.
...lei ha detto di no.
- Sei proprio un fottuto stronzo. - Ragazzi.
Avevi così tante cose da fare.
- Davvero? - Sei stato così gentile.
Un gran bel ragazzo del campus.
E poi cosa ti è successo?
- Cosa è successo dopo il college? - Cosa è successo?
- Che cazzo è successo? Niente. - Che cosa è succ--?
Non sei più niente.
Uno spreco di soldi.
Non hai nemmeno la scusa di doverti trovare un fottuto lavoro diurno
o fare qualsiasi cosa nella tua vita,
perché vivi con i fottuti soldi dei tuoi genitori.
Dovresti cogliere al volo l'opportunità di prendere il controllo della vita di Reuben,
perché ha fatto di più nell'ultimo anno della sua vita
di quanto hai fatto negli ultimi fottuti dieci.
Ragazzi, possiamo calmarci, per favore?
Cosa stai facendo?
- Ragazzi, possiamo... - 911, qual è la vostra emergenza?
Ciao?
Lui è Cyrus Baum.
Ho spinto Dennis Markowitz e Maya Wilson giù dal tetto.
- Riattacca. - Sono morti!
- Giù il telefono! - Li ho uccisi!
- Li ho uccisi! Sono morti! - Ehi! Fermati!
Che cazzo stai facendo?
- Sono al 1832 di North Crescent Avenue! - Fermati!
Sei pazzo? Che cazzo ti prende?
- Ora possiamo cambiare! - Ragazzi.
Ragazzi!
Dov'è Forbes?
Cazzo. Forbes!
Da Forbes!
Forza, amico!
Ehi! Forbes!
Che cosa?
Quanto tempo ci vorrà prima che arrivi la polizia?
Venti, trenta minuti al massimo?
Vogliamo ancora cambiare, vero?
- Anche dopo aver chiamato la polizia? - Sì.
Ho bisogno che tu dica che sono stato costretto, o ero ubriaco o fatto,
o avere una fottuta crisi di salute mentale o qualcosa del genere.
- Sì? Puoi farlo? Pronto? Sì? - Sì. Noi solo...
Come faremo a convincerlo a farci tornare indietro?
Shelby sa come far funzionare la macchina, ricordi?
Bene, lo fa davvero?
Ha detto che la batteria è rimasta solo per un altro colpo.
- Vuoi che lo faccia questo tizio? - È morto?
- NO! - NO!
Grazie comunque per il tuo aiuto.
Vuoi aiuto per masturbarlo? L'unica cosa che questo corpo sa fare.
Tesoro, ho bisogno del tuo aiuto per usare la macchina.
Non mi fido di questo tizio. Ti senti pronto?
Italiano:
- Shelby. - Non voglio tornare indietro.
Che cosa?
Cosa significa?
Ciao?
Non tornerò indietro.
Non abbiamo tempo per questo.
L'hai detto tu stesso che questo potrebbe essere un nuovo inizio, una rinascita.
Lo dicevo per farlo uscire dal mio corpo.
Ok, ehi. Guardami.
Lo vedi laggiù? Quello è il tuo corpo.
- Quello è il mio corpo. - Il corpo di Maya è là dietro.
Quindi ovviamente le cose ora sono diverse.
Ok, cosa vuoi che ti dica? Questo è...
Perché non vuoi essere nel corpo di Brooke?
Perché pensi che non voglia--?
Voglio dire, hai detto che volevi un'esperienza culturale.
Vaffanculo! Non c'entra niente con questo.
Ragazzi--
Solo perché non ti piace la tua vita non significa che...
Oh, ora sai cosa penso della mia vita?
Quello è il mio fottuto corpo.
E guarda cosa ne hai fatto.
Hai creato un account Instagram.
Va bene.
- Quindi sei geloso del mio lavoro. - Il suo lavoro!
Il tuo lavoro è postare selfie.
Hai qualche idea?
con quale numero di enti di beneficenza e organizzazioni non-profit collaboro?
- Come il Progetto Acqua. - Sì. Come il Progetto Acqua.
Il Progetto Acqua.
Forniamo acqua pulita ai paesi del terzo mondo.
Ecco perché lo fai? Per i paesi del terzo mondo?
- Non devo-- - Interessante.
"Ciao, Nik. Cosa ne pensi della collaborazione con Water Project?"
"Oh, quella cosa in Africa?"
"Non lo so, ma non è forse la storia del salvatore bianco che sta succedendo in tutto il mondo?"
Ed è qui che le cose si fanno davvero interessanti.
"Cosa dovrei fare con tutta questa faccenda della festa di nozze?"
"A dire il vero, il tuo feed non mostra molta diversità."
Emoji della faccina pensante.
Gesù Cristo!
Non sei tu a decidere se puoi tenere il mio fottuto corpo.
Io sono l'unico che sa come far funzionare la macchina,
Quindi sì, in un certo senso sì.
Che cazzo?
Togliti dal cazzo!
Siamo più numerosi di lei, quindi possiamo semplicemente costringerla a farlo.
Voglio parlarle.
Spero che tu abbia cose migliori da dire di quelle che hai detto lassù.
Quindi ora non vedi l'ora di uscire dal mio corpo, eh?
Ho guardato il tuo cazzo. Sembra che quelle voci...
Ti rendi conto che la colpa è tua.
- Le tue cazzate le sono entrate in testa-- - Cyrus, vai.
Ciao!
Cosa significa?
Shelby, tesoro, cosa ci fai qui sotto?
Quindi ero il premio di consolazione.
No, è ovvio che non lo sei.
E fai attenzione. Mi sono tagliato su quella sedia.
Ho appena sentito tutto questo.
Ok, sì, eri...
Un tempo avevo una cotta per Nikki, ma ora sono innamorato di te.
E lo faccio fin dai tempi del college.
Lo giuro.
Perché non mi tocchi?
Ne potremo parlare quanto vogliamo quando torneremo nei nostri corpi.
- Ma adesso abbiamo bisogno-- - Voglio parlarne ora.
Non ne voglio parlare più tardi.
Voglio che tu me lo dica.
Non lo so.
Non ti attraggo?
Sono.
Allora di cosa si tratta?
Sono fottuto.
Sono fottuto, ok?
Guardo roba orribile online e... ti evito.
E... E... E io sono... Sono solo un fottuto disastro.
È tutto semplicemente...
Ma... Ma possiamo parlarne adesso.
Va bene?
Andando avanti.
E ora mi fermo.
E ti presterò più attenzione.
Okay, tesoro? Se non ti avessi nella mia vita,
Non avrei proprio niente.
Va bene? Ti amo.
Ti amo così tanto.
Vedi? Non voglio guardare la faccia di Nikki.
Voglio guardarti in faccia adesso. Okay?
Vedi? Questo... Questo è il volto che voglio.
Questo è il volto che ho scelto come primo premio e che desidero nella mia vita.
Okay? Tutta questa notte è stata una vera merda.
Il fatto è che mi ha fatto capire cosa voglio
e chi ho bisogno di essere.
E non ho bisogno di essere...
Forbes
o Ruben,
o uno qualsiasi di quei ragazzi.
Ho bisogno di essere me stesso.
Ciro l'uomo.
E voglio stare con te per il resto della mia vita.
Va bene?
Tesoro, torniamo indietro e passeremo il resto della nostra vita insieme, okay?
Va bene?
Aspettare.
Aspetta. Domanda veloce.
Quando ti sei tagliato su questa sedia?
Shelbow, dai.
Eri nel corpo di Reuben nel primo round?
Eri tu?
Shelbow, per favore, dobbiamo andare. Forza.
Sei stato tu.
{Stavi cercando di rimorchiare me quando ero nel corpo di Nikki.
Per favore, puoi smetterla di parlare?
Amico.
Hai detto di essere Forbes.
Sono proprio un idiota.
Gomito, tesoro?
Tesoro, la polizia arriverà da un momento all'altro.
Forza, allora.
Vai a piangere da loro.
Amico, so che hai appena visto il tuo cadavere
e non puoi tornare indietro, ma seriamente, cazzo!
Tutto questo è karma.
Il ragazzo con cui avevo una relazione era sposato,
e mi sento come se mi fossi reincarnato nel corpo di Shelby,
in questo nuovo vaso, per venire qui e correggere tutti i nostri peccati.
- Per insegnare-- - Stai zitto!
Ciao. Forbes?
Forbes? Ehi. Ehi, Forbes.
- Ciao! Ehi! Va tutto bene. Stai bene. - Ehi, che cazzo?
Shh. Stai bene. Stai bene.
Forbes. Ehi, sei bravo.
Ascolta, ho bisogno che tu faccia una cosa per me.
Ho bisogno che tu ci riporti indietro. Okay?
Quindi ti slegherò.
Siamo in crisi di tempo. Dobbiamo riportare tutti indietro.
Nessuno tornerà indietro.
- Ho bisogno che tu vada via. - Andiamo di sopra.
La polizia arriverà tra 15, 20 minuti, quindi dobbiamo essere veloci.
Ehi ragazzi. Volevo solo fare un salto qui velocemente.
Parliamo sul serio, fanculo il Water Project o qualsiasi fottuta organizzazione benefica.
Ehm, se volete fare una donazione, sto aprendo un Patreon per un intervento di chirurgia estetica al seno.
Um, PS, non sequitur, qualcun altro è del tutto finito
tutta la merda di Black Lives Matter, o sono solo io?
Fammi sapere qui sotto. Amore e luce!
Sei un fottuto psicopatico.
Devi andartene.
Quindi arrivano i poliziotti e poi?
Resterai per sempre nel corpo di Nikki?
Non lo so.
Non lo capiresti.
Cosa hai capito?
Come fanno i bugiardi a farla franca?
Sì.
Hmm.
Vuoi sapere cosa farei se fossi nei tuoi panni?
Che cosa?
- Ho bisogno-- - Dobbiamo parlare.
- Shelby. Shelby. - Che cazzo stanno facendo?
Italiano:
Ok, guarda.
Voglio che tu mi dica cosa vuoi.
Mi sembra di avertelo detto. Non so cos'altro dire.
Se quello che vuoi è tornare indietro, ti faccio tornare indietro subito.
Se proprio vuoi , risolveremo la questione con la polizia .
Ok. Ottimo.
Ma se quello che vuoi veramente... è Nikki,
se è questo che hai sempre desiderato, nel profondo...
Voglio che tu me lo dica.
Possiamo farcela.
Fare funzionare cosa?
Io resto nel corpo di Nikki. Tu entri nel corpo di Reuben.
Reuben non si sposa.
Invece, scappa con la sua amica del college Nikki.
Dennis affronta da solo i poliziotti.
Ripartiamo davvero da zero.
Forbes! Devi dirmi che cazzo sta succedendo adesso.
Se devo essere onesto,
c'è una probabilità del 50% che Shelby si appropri del tuo corpo.
Shelbow, non so se stai scherzando, o... o... o...
- Sono i poliziotti? - Dobbiamo prendere una decisione.
Va bene.
Ok, cosa?
Va bene.
Sì. Entrerò nel corpo di Reuben.
Cosa diciamo a tutti?
Ho bisogno di entrare nel mio corpo,
Devo prendere la mia macchina prima che arrivi la polizia.
Va bene.
Ti scioglierò, ci riporterai nei nostri corpi,
e ti aiuterò a scappare o quel cazzo di problema.
Ho un piano.
- Che c'è? - Cazzo.
Ragazzi! I poliziotti sono in fondo al vialetto.
Fanculo.
Sei sicuro che sia questo che vuoi?
Sì.
Ok, ho un piano. Devi solo fidarti di me.
- Ho bisogno che tu sia coinvolto. - Sono abbastanza sicuro di essere ancora fatto, cazzo.
Non so chi è chi o cosa è cosa. Sono fottutamente confuso, fratello.
Ok, ascolta.
Shelby ci sta dicendo che tornerà nel suo corpo.
{Cyrus tornerà nel suo corpo.
{Io e Forbes torniamo nei nostri corpi.
{i>Maya nel corpo di Brooke,
{metterti nel corpo di Reuben per occuparti del matrimonio
{\an8o Sophia o quel cazzo che è.
- Giusto? - Sì?
Ma in realtà non è questo che faranno.
Davvero cosa faranno?
{i>Shelby resterà nel mio corpo e si prenderà la mia vita.
{Cyrus si trasformerà nel corpo di Reuben, gli toglierà la vita,
lasciare Sophia per Nikki, fare una festa a base di sesso o rapinare banche o qualsiasi altra cosa.
{i>Maya entra in Shelby,
{Forbes nel suo stesso corpo.
{i>Nel frattempo, sono rimasto nel corpo di Brooke.
{Sei rimasto nel corpo di Cyrus,
cioè, vai in prigione e vieni fottutamente speronato.
- Capisci cosa intendo? - Sì.
No, non lo so.
- Che cazzo... - Vuoi andare in prigione?
- No? - Va bene.
Quindi andiamo tutti e tre lassù e rendiamo Shelby inabile.
Forbes predispone il cablaggio.
{Sono tornato nel mio corpo, Shelby è tornata nel suo,
{Ciro nel suo, va in prigione,
{Maya è a Brooke, Forbes a Reuben, lui sposa Sophia e tu sei a Forbes.
- Okay? Quindi penso solo... - Aspetta, aspetta.
Mi ritrovo incastrato nel fottuto Forbes?
Sì, potresti prendere la sua fottuta macchina,
{i>cambia con qualcun altro e vivi la tua vita da astronauta
o il Dalai Lama o Jared Leto, chiunque diavolo sia.
Ok? Trasferisci tutti i tuoi fondi Dennis
nell'account di qualcun altro, quindi ricominci da capo
come chiunque tu voglia.
Siamo noi contro di loro.
Ci sei o no?
Ragazzi! Sono arrivati ​​i poliziotti!
- Lo sappiamo! - Lo sappiamo!
??? Dimenticarlo ???
??? Dimenticalo se non ti ama... ???
Scendi dalla macchina.
- No, va bene. Va bene. - No, non lo sta facendo.
Stiamo tutti tornando nei nostri corpi.
Sì. Stronzate. Voglio che Forbes esamini il cablaggio.
- Perché? - Perché non vuoi che lo faccia?
Ti dimentichi che ha cercato di scappare con la macchina 30 minuti fa?
Ti dimentichi che stavi cospirando per prendere i miei corpi e quelli di Reuben?
Torniamo ai nostri corpi.
Questo è ciò che abbiamo deciso ed è ciò che ho inserito qui.
Possiamo farlo subito oppure aspettare che arrivi la polizia.
- Che cazzo? - Okay, allora lascia che Forbes dia un'occhiata al cablaggio.
Come posso fidarmi di quello che dice? Ha fatto cose losche tutta la notte.
Chi diavolo era al mio telefono?
- Cazzo, facci vedere! - Okay.
Va bene.
Ok, ecco come è strutturato.
Cyrus è al porto uno.
Forbes è in porto...
Cosa stai facendo?
- Cosa stai facendo? - Che cazzo?
Sono allergico alle arachidi.
Tipo, davvero allergico.
La mia gola si gonfia e si chiude. Non riesco a respirare.
Comincio a...
- Sì. - Va bene. Va bene.
Così. Faccio quella faccia.
Se non vengo curato, perdo i sensi.
Dopo circa cinque minuti potrei morire.
- Ehi, grazie per aver ricordato. - Amico?
Che diavolo ti prende? Che cazzo hai fatto?
Voglio dire, puoi fermare l'attacco con un EpiPen, che ho,
ma non dirò a nessuno dove si trova
finché Forbes non guarda il fottuto cablaggio!
Santo cielo, Nikki.
Datemi quel fottuto EpiPen!
Sto riprendendo il mio corpo,
e quando lo farò, farò tutto il possibile
per assicurarti di restare in prigione.
- Dov'è il fottuto EpiPen? - Forbes, guarda i cavi.
Nikki, sta morendo!
Hai usato il mio telefono per trasferire denaro dal mio fondo fiduciario?
Tutto bene.
Cosa ha cambiato? Cosa hai cambiato?
- Figlio di puttana. Dove sono i miei soldi? - Non so di cosa stai parlando.
- Dove sono i miei soldi? - Cosa stai facendo? Hai fatto qualcosa.
Eri nel mio corpo! Dove sono i fottuti soldi?
Era tutto quello che avevo, cazzo!
Ragazzi, dobbiamo andare subito!
Perché ti fidi--
- Forbes? - Dov'è?
Questa è la polizia!
- Dov'è il fottuto EpiPen? - Tutto a posto, vero?
- Sì, va bene. - Dateci la penna!
L'EpiPen è nello stivale destro.
Non appena ci scambiamo, tiralo fuori dal mio bagagliaio.
Fanculo!
- Prendi la penna! - Prendilo!
- Tienilo fermo! - Che cazzo? Dammi la penna!
- L'ho preso! L'ho preso! - Presto! Presto!
- Basta! Levati dal cazzo! - Prendi la penna!
- Va bene. - Forzamo questa porta.
- Basta! Levati dal cazzo! - Fallo, cazzo.
In quale fottuto corpo mi stai mettendo?
- Fallo, cazzo! - Aspetta! Aspetta!
??? E per favore torna a casa da me ???
- Stai zitto! Non è giusto! - Calmati!
Che diavolo sta succedendo?
??? Ho visto le luci del porto... ???
Cazzo!
Che cazzo stai facendo?
Che cazzo hai?
- Vaffanculo, succhia-troia! - Cosa mi hai detto, troia?
Ti strapperò la milza dal culo!
- Accosta! - Stai scherzando?
Non hai idea di cosa cazzo stai affrontando, idiota...
- Stai scherzando, fottuta stronza? - Ti spacco i denti.
- Indossali come una collana-- - Stronza stupida!
??? Come potrei aiutare se le lacrime stessero iniziando ???
{i>??? Addio alle notti tenere ???
??? Accanto al mare argentato ???
??? Desidero tenerti vicino ???
??? E baciarti ancora una volta???
È una vera merda. Assolutamente...
Fanculo!
??? Ma tu eri sulla nave e io... ???
Tutto qui?
Sì.
??? La riva ???
??? Ora so che le notti sono solitarie ???
??? Per tutto il tempo il mio cuore sussurra ???
??? Qualche altra luce del porto ???
??? Mi ruberà il tuo amore???
??? Io desidero... ???
Fratello, fratello, fratello, fratello!
- Che diavolo-- - Dov'è?
Dov'è la mia valigia, piccola stronza?
- Che cazzo? - Dove cazzo è la mia valigia?
Ok, guarda, il... Aiuto!
- Aiuto cazzo! Qualcuno! - Dov'è la mia valigia? Questo non è un gioco!
Non sto giocando a questo gioco--
- Rompete tutto! - Non fatelo, cazzo--
Gesù Cristo!
Rilassati. Calmati.
Mi hai lasciato andare, cazzo.
Aspettare.
Fratello, cosa ci fai qui?
??? Per tutto il tempo il mio cuore sussurra... ???
Dennis?
Sì!
Oh, cazzo.
Sì.
Aspetta, cosa ci fai qui?
- Non sono chi pensi che io sia. - Fratello, lo so. Tu sei la fottuta Beatrice.
- No, non lo sono. - Sì, sei la sorella di Forbes.
NO,
Io sono Forbes.
Sei nel mio corpo.
Che... cazzo.
Aspetta, aspetta, aspetta, mi stai dicendo che Beatrice era nel corpo di Forbes,
in questo fottuto corpo, per tutto il tempo?
Sì. Cazzo. Di cosa ho parlato?
Ti rendi conto che tutto questo è colpa tua, vero?
Fratello, come diavolo è possibile che sia colpa mia?
Come?
Ti ricordi la festa di compleanno di Reuben al college, vero?
Sì.
Intendi dire il mio compleanno. Perché tutti pensano che fosse quello di Reuben?
- Mi sono scusato per tutto quello che è successo ieri sera. - Per cosa?
Quel dramma con tua sorella.
- Dramma? - Ci siamo incontrati quella sera.
Hai bisogno che lo dica ad alta voce?
Quella notte? Vi siete rimorchiati dieci volte prima di quella,
di cui non avevo idea al momento. Le hai promesso un sacco di merda,
come portarla alle Hawaii o alle Bermuda o a Las Vegas.
Fratello, non le ho promesso niente.
Era pazza, aveva tutti questi attacchi di panico.
Episodi. Si chiamano episodi.
Sì, aveva una storia di episodi.
Ma il suo peggior episodio di sempre è stato dopo quella notte
quando tu e Reuben avete detto a tutti che si stava comportando in modo delirante,
essendo molto convinto che non fosse successo niente tra voi due.
Sei stato tu a farla ubriacare.
Io? Vaffanculo. Le ho dato un drink e tu hai continuato.
Hai raccontato ai poliziotti una storia assurda. Mi hai fatto espellere.
Poi tutti dicevano che stava avendo un episodio
in realtà le ha fatto fare un episodio, uno enorme,
che alla fine la portò a essere ricoverata in un ospedale psichiatrico sotto sorveglianza per suicidio.
- Non lo sapevo. - Quindi vado in California,
e ogni volta che torno a casa, mi sento dire: "Tua sorella sta ancora lottando".
"È senza meta. Puoi aiutarmi? Puoi aiutarmi?"
Quindi... tipo, sì.
Le ho mostrato la macchina, pensando che ci avrebbe ricollegati.
Fratello, pensavi che questa macchina vi avrebbe ricollegati?
Sì. Al laboratorio, io e il mio team lo usavamo principalmente per giocare a questo gioco,
come la mafia o il lupo mannaro o qualsiasi altra cosa.
So tutto del gioco, fratello.
Allora indovina un po'?
Si scopre che per tutto questo tempo lei non ha fatto altro che rimuginare, indugiare,
in attesa di tornare.
A te, a me...
...tutti.
E giusto per essere chiari: che fine hanno fatto tutti?
Fratello, è diventato tutto folle.
Cosa significa?
Non mi riconosci?
Non so chi diavolo sia finito nel corpo di chi.
Che diavolo sta succedendo?
Chi sei?
Io sono Shelby.
Perché sei così strano, vero?
Cosa c'è...? Chi sei? Cosa c'è...
- Chi sei, sul serio? - Cyrus.
Cosa, sei deluso o qualcosa del genere?
Va bene. Sono in grossi guai, cazzo.
Lo so.
Ho bisogno che tu mi aiuti. Ho bisogno che tu vada a parlare con la polizia.
Non so se posso.
Eh, devi farlo.
Che cazzo? Che atmosfera c'è?
Cosa sta succedendo? Perché ti comporti così?
- Questa non è la fottuta Shelby. Chi sei? - Questa è Shelby.
Ti stai comportando in modo completamente diverso.
Sei... Sei arrabbiato con me. Mi dispiace. Ero...
Vuoi... Voglio dire, e se noi... Potremmo...
Vuoi parlare del matrimonio?
Potremmo uscire da qui e parlare di matrimonio.
Cosa? Stai solo... Possiamo...
Forse possiamo capirlo da qualche altra parte, sai, tipo...
Mi piace... Mi piace...
Non riesco a tirarti fuori da questa situazione.
Cosa-- Cosa?
Cyrus, eri davvero fatto ieri sera.
Di cosa diavolo stai parlando?
Tutto è diventato totalmente folle.
Di cosa diavolo stai parlando?
Avrei dovuto entrare nel corpo di Reuben,
ma poi immagino che tua sorella abbia combinato qualche guaio.
Sì. Stiamo bene. Stiamo bene.
E immagino che non tutti abbiano ottenuto ciò che tutti volevano.
- Fallo! - Aspetta!
NO.
Oh mio Dio, che... Che... Che ca--
Aspetta! Aspetta, aspetta!
Che cazzo?
- No, no, no. Che ca-- - Cazzo!
Tipo, quella laggiù è Maya. Questo lo so.
Pensa di essersi reincarnata o qualcosa del genere.
Questo non è un fottuto gioco, okay? Ho bisogno che tu mi aiuti a uscire da qui.
La polizia afferma che qualcuno ha prelevato soldi dal conto di Dennis prima che morisse
e lo trasferì su un conto offshore a caso.
- E cosa vuoi che faccia? - Era Forbes!
Forbes era nel corpo di Dennis durante il primo round.
Ha mentito e ha detto che ero io.
- Cyrus è nel corpo di Dennis. - Bene.
Ma lui era a Dennis.
Ma ora non c'è più la valigia,
quindi immagino che se ne sia semplicemente andato.
Aspetta. Cosa?
Chi ha la macchina adesso?
BENE...
Ogni nuovo corpo in cui entri ti regala un nuovo pezzo della condizione umana...
...e poi dopo un po',
vuoi solo cambiare continuamente.
Fanculo!
Sì.
Cyrus, era un gioco.
Non era reale.
No, non sono un fottuto pazzo...
Non farmi il gaslighting o cose del genere...
Chi sei?
Te l'avevo detto...
Io sono Shelby.
Dimostralo.
Ieri sera hai detto che volevi passare il resto della tua vita con me.
Ma non ti ho creduto perché hai mentito per tutta la nostra relazione.
Poi qualcuno ha avuto una buona idea su come farti dire la verità.
Voglio sapere cosa farei
se fossi nei tuoi panni?
- Cosa? - Dobbiamo parlare.
- Se quello che vuoi veramente è Nikki... - Okay, cosa diciamo a tutti?
Hai detto che era quello che volevi!
- Non l'ho mai detto. - Hai detto che potevamo farcela.
Mi stai dicendo che vuoi sposarmi,
ma in realtà mi vuoi
trascorrere il resto della mia vita nel corpo di qualcun altro,
è l'ultima bugia che mi dirai.
Dio mio.
È per via di quella roba della fottuta parrucca?
Davvero è colpa di quella fottuta parrucca...
Non dovremo mai più farlo. Mi dispiace.
- Puoi andare a parlare con loro, per favore? - Cyrus?
Ciò che hai fatto è sbagliato.
Era fottutamente sbagliato.
E tu sei una persona di merda.
E meriti di trascorrere il resto della tua miserabile esistenza
con una pala arrugginita infilata nel tuo fottuto culo.
Quindi fanculo, troia!