Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Hola, chicos. Solo quería comentarles algo rápidamente.
Um, a todos les encantó el último video de citas que hice,
Solo quería venir y hablar de algo
Todo el tiempo escucho a parejas que se están estancando.
Algo que realmente me ha ayudado a eliminar la complacencia de una relación
está, honestamente, probando algo nuevo.
Oh, hola, preciosa.
Está bien tener un poco de espontaneidad.
Está bien tomar algunos riesgos.
Está bien intentar algo diferente si estás tratando de recuperar esa chispa.
Y sé que da miedo. Sé que se siente muy duro.
Porque estás como, "¿Cómo hago eso?"
Oh, hola, preciosa.
No tengas miedo de darle un toque picante a las cosas.
Sé que a veces da miedo correr riesgos.
Pero si quieres recuperar esa chispa, puedes hacer algo diferente.
Puedes ser espontáneo.
Puedes confiar en ti mismo.
- Eres caliente y sexy. - Está bien.
Eres tan sexy y ardiente. Tal vez solo necesites...
...riesgo. Puedes hacer algo diferente.
Puedes ser espontáneo.
Ya sabes, haz un plan, ten una intención y llévala a cabo.
Y yo sé que mi--
¡Oh Dios mío!
Oh, yo... eh, pensé que ibas a salir a correr.
¿Estabas simplemente...?
No, estaba en medio de un trabajo. ¿Qué?
- ¿Estás seguro? - Estoy bastante seguro.
- Sí. No estaba haciendo nada. Estaba traba-- - Está bien. Yo--
Sé que está bien.
-Me está permitido masturbarme. -Está bien.
Sólo pensé que habíamos hablado de guardar nuestra energía sexual el uno para el otro.
- Sí. - Sí.
- No lo haría ... - Pensé que...
Yo no lo haría, por así decirlo...
...prueba lo de la peluca. ¿Recuerdas que hablamos de lo de la peluca?
Oh. Oh, ¿en serio querías hacer eso?
Quiero decir... sí.
Fue tu idea.
Lo sé. No me di cuenta... Pero...
Quiero decir, sí. Vale, sí. Sí.
Seguro.
Oh, hola, preciosa.
Bueno.
¿Qué?
Está bien, ¿sabes qué? Lo haremos en otra ocasión.
Está bien. Solo para que conste, quería hacerlo.
Si no quieres tener sexo, está bien.
Dios mío. Podrías haber sido un poco más entusiasta y alentador, como diciendo "¡guau!".
- Yo aquí con peluca y todo el atuendo. - Tengo muchas ganas de tener sexo.
¿Qué quieres que haga? Quieres que haga toda una producción.
¿Qué ganas tengo de tener sexo? Vamos.
- Estoy... - Estoy intentando ponerme de buen humor.
Pensé que tal vez...
Estamos peleando sobre cuándo vamos a tener sexo.
Dejémoslo pasar cuando llegue el momento.
Está bien, Cyrus. Yo... yo ni siquiera sé en qué estaba pensando.
Me dije a mí misma que lo de la peluca era una idea estúpida, pero aquí estamos. Estoy en ello.
Bueno, si no querías hacerlo...
Si no querías hacerlo no tenías por qué ponértelo.
- No estoy tratando de obligarte. - Oh Dios mío. Cyrus, ¿sabes qué?
Yo... yo no creo que debamos ir a la boda.
No.
Especialmente si nuestra relación es así.
No podemos cancelar.
- Me siento raro por ir. - ¿Enviar un mensaje de cancelación ahora?
-No puedo hacer eso. -Simplemente no quiero ir.
No quiero ir
- ¿Podemos no hacer estas tonterías de último momento? - Nunca hacemos lo que quiero.
Lo de la peluca fue idea tuya. Yo no quería hacerlo en un principio.
pero aquí estoy con esta peluca para ti.
Si no querías hacerte la peluca, ¿por qué la haces?
¿Por qué lo haces?
- Oh, Dios mío... - Nadie te hizo...
No puedo esperar a casarme con este nerd mañana. #reuphia.
Voy a ver cómo se casa mi hijo.
#reuphia. #Lambo. #Henny.
#gran saludo. #joder
Oh Dios mío, muchachos.
- ¡Mira a quién acabo de conocer en el aeropuerto! - ¿Qué estás...?
- Vaya. ¿Estás haciendo una película? - Estoy haciendo un vídeo. Ven a saludar.
- Saluda. Hola. - Ah, olvidé mi salvia.
- ¿Trajiste salvia? - ¿Salvia? No, no la tengo...
No traje salvia, pero sí otras cosas ricas.
Realmente no sé cuáles son las leyes sobre drogas en este estado, así que no importa. #reuphia.
-Enamorado de-- - Próximamente.
-Emoji brillante. - Celebrando el--
-El amor está en el aire. -Estos dos.
-Ensayo increíble-- - Reuben y Soph--
Emoji de novia.
Shelbow, ¿recuerdas lo que me dijiste ese psicólogo de Instagram?
¿Te gusta lo que dijiste sobre salir de tu zona de confort y probar cosas nuevas?
¿Te gustan las pelucas?
Cómo es bueno para nosotros como pareja tener nuevas experiencias,
incluso si, ya sabes, están fuera del trabajo.
Se acerca una reunión. #tbt. #reuphia.
- Oh, hola, preciosidad. - Emoji de fuego.
-Oh, hola, preciosidad. - Emoji de fuego.
Oh, hola...
Que te jodan.
- ¿Qué? - Nada.
Lo siento. No, sí, te escucho.
¿Sabes cuándo ves una araña y te asustas?
Entonces respiras y te das cuenta de que no es gran cosa, es solo una araña.
- Oh, hola, preciosa. - No tengo por qué...
-Sobre lo de anoche...
¿Adónde vamos esta vez?
Al aire libre.
Esto se repite. #vida de hotel.
-Obsesionada. -Quiero parecerme a ti.
-Pagaría cualquier cosa por eso. - Es muy caliente.
Cara normal de persona dispuesta a divertirse.
Emoji de champán. #reuphia.
#viaje por carretera.
...de esa manera la gente no se aprovechará de ti, ya sabes,
como tu higienista dental o lo que sea.
Mmmmm.
¿No te parece raro que Sophia no esté allí?
Mmm... no.
Estoy seguro de que Reuben le dijo que esta noche es simplemente lo nuestro, ¿sabes?
Quiero decir, tuvieron su cena de ensayo anoche.
La familia de Sophia está aquí para hacerle compañía.
Y... no sé.
Sigo pensando en lo loco que debe haber sido ser la madre de Reuben,
viviendo en esta casa, haciendo fiestas,
convirtiendo el lugar en instalaciones de arte, como instalaciones de arte vaginal.
¿Sabes?
Aquí estamos.
Esta maldita casa.
¿Recuerdas si se suponía que era la vagina real de la madre de Reuben?
¿O simplemente algo así como vaginas en abstracto?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
- Un pájaro acaba de volar hacia mi cara. - ¿Qué?
- Un maldito pájaro acaba de volar en mi cara. - Todo va a estar bien, creo.
Creo que todo irá bien, ¿no? Vamos, cariño.
Va a ser divertido.
A ver, ¿sabes? Es genial.
Es bueno que estemos aquí, ¿sabes? Es... Es como si estuviéramos bien.
- ¿Eso es lo que haces siempre? - ¿Qué?
¿Cuando estoy corriendo?
¿Por qué hablas de eso ahora?
No lo sé. ¿Es tu momento designado para aliviar el estrés?
- ¡Oye! - ¡Oye, hombre!
Oh, mierda!
Shelby Hermosa en la casa.
- Ven aquí, niña. ¿Qué pasa? - Hola...
Me alegro de verte. Joder, hueles bien. Joder, eso es bueno.
Oye, hombre.
¿Cómo estás?
¡Ey, todos lo creen? ¡Reuben se va a casar! ¡Oh, mierda!
Qué locura. No lo puedo creer. ¿Cómo va todo? ¿Qué está pasando?
Sí, me va muy bien.
He estado revisando los gráficos. ¿Sabes de qué hablo?
Estoy hablando, como, de subir de nivel,
Pasar página, una especie de charla TED,
como, físicamente, mentalmente, emocionalmente...
- Shelby Jansen. - ...espiritualmente.
- Hola. Te extrañé mucho. Vaya. - ¿Qué pasa, hermano? ¿Estás bien?
- Sí, las cosas están... - Genial.
- Me encanta tu tatuaje de flor. - Gracias.
- Es una flor de loto. La conseguí en Bali. - Me están bombardeando algunas melodías.
Representa el renacimiento. ¡Hola! ¡Hola!
- Fui a un retiro budista. - Son increíbles.
- Vaya, ¿cómo están, chicos? - Estamos bastante bien.
- Vaya, hacen una hermosa pareja. - ¡Oh Dios mío!
- ¡Hola! - ¡Hola! Hola.
Te ves tan linda.
Oh, gracias. Me encanta tu top. Se ve realmente...
- Nikki.- Gracias.
- Hola. - Hola. ¿Qué pasa?
Oh Dios mío. Felicidades.
Oh, gracias... ¿En qué?
- Te casaste. - Oh, yo...
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Oh, no. No, no nos casamos.
- ¿En quién estoy pensando? - En otra persona.
¿Eso es mantequilla de maní?
Te asocias con una marca de mantequilla de maní.
No, mantequilla de anacardo. Soy alérgico a la mantequilla de maní. ¿Sabes?
Ay dios mío.
¿Estás asociándote con una marca de mantequilla de anacardo?
¿Qué? ¿Qué?
- Oh Dios mío... - ¡Oh Dios mío!
¡Mierda, Dennis!
Espera, ¿se casaron?
- ¿Nikki ya te lo preguntó? - No están...
- ¿Preguntaste eso? - Brooke tuvo una ventaja.
Dios mío. Estoy obsesionada con tu Instagram. Es tan bueno.
- ¿Cómo estás? - Sí, cosas...
-Un pájaro voló hacia mi cara. -¿Qué?
- ¡Amigo! - Oh Dios mío.
- ¿Estás bien? - ¿Ahora mismo? ¿Te dolió?
- Entonces, ¿estás celoso de Sophia? - ¡Ay!
- No. ¿Por qué? - Quiero decir, sí, obviamente.
- Uh, no. - Oh. Oh, no, yo...
Oye, hombre.
¡Oye, hombre! Cyrus el Vyrus, nene. Ven aquí.
Ven aquí.
- Te extrañé, hombre. - Yo también te extrañé.
-Yo también te extrañé. -Sí, hombre.
Hombre, es una locura que todavía tengas este lugar.
Sí, hombre, conseguí un lugar para celebrar una boda gratis gracias a ello, así que...
¿Qué diablos es esto? Me había olvidado de esta cosa. Mira esto.
Hombre, sí. Estoy bien, hombre. Estoy...
Está pasando, hombre. Estamos aquí. Está...
- Te vas a casar. - Sí, aparentemente.
- ¿Cómo te sientes al respecto? - Estoy bien, hombre.
- ¿Cómo has estado, hombre? - Estoy bien. Estoy bien, hombre.
- ¿Si? - Si.
Espera, ¿escuché que invitaste a Forbes?
Lo hice, sí.
¿Él viene?
Nunca recibí respuesta, hombre.
Espera, ¿viene Forbes?
¿Todo lo que pasó con Dennis y Forbes?
- Ella no estaba allí. - Espera, ¿no estabas allí?
¿Donde, en la fiesta?
- Ella no estaba allí. - Espera.
¿Qué recuerdas de Forbes?
Me encantó Forbes.
Recibió la beca para estudiantes de primer año. Era un genio.
- Sí, pero era raro. - ¿Porque organizaba noches de juegos?
La gente lo llamaba Game Boy.
La gente lo llamaba Game Boy
Porque se ponía muy loco. Era un salvaje.
- Pero Dennis también era salvaje. - Sí, pero Forbes tenía mal carácter.
Pasamos entonces a la noche de la fiesta de cumpleaños de Dennis.
- La fiesta de cumpleaños de Reuben. - En la Casa Fletcher.
¿Ah, la noche en que expulsaron a Forbes?
- Sí, la prima de Forbes estaba allí. - Hermana. Era su hermana.
Que todavía estaba en la escuela secundaria.
Sí, Janice, ¿verdad?
No, Beatriz.
Cierto. Estaba literalmente obsesionada con Dennis.
Decirle a todo el mundo que ella y él eran novios.
Sí, pero fue más dramático
porque fue entonces cuando Dennis y Nikki empezaron a hablar.
No, estaban juntos.
- ¿Lo eran? - Sí.
Beatrice los ve juntos y comienza a asustarse.
Comienza a atacar a Nikki.
La situación se intensifica hasta el punto en que Forbes y Dennis comienzan a pelear brutalmente.
Sí, fue como una pelea a puñetazos. Y entonces apareció la policía.
Dennis se mete en problemas.
La policía lo escolta fuera del lugar por pelearse.
Espera, ¿qué?
Pero luego Forbes terminó siendo expulsado
porque trajo a su hermana de secundaria a la fiesta,
Le di alcohol y la emborraché por completo.
Sí. Y termina siendo enviada a un hospital psiquiátrico.
- ¿Por eso expulsaron a Forbes? - Sí .
Pensé que era porque estaba borracho
y rompió un montón de cosas o algo así.
No, fue porque emborrachó muchísimo a su hermana
y empezó todo este drama épico.
Luego, Forbes se fue a California y comenzó a trabajar como técnico.
Me uní a una empresa tecnológica, haciendo cosas de empresa tecnológica.
Nadie ha sabido nada de él desde entonces.
¿No han pasado ya unos ocho años? Estoy seguro de que Dennis probablemente...
Oye, deja de decir tonterías. Es demasiado pronto para todo eso.
- ¿Cuándo sería un buen momento? - Después de comer.
Tenemos vino, perras.
Bueno.
Entonces, si lo miras normalmente, es como esta cosa, ¿verdad?
Pero si lo miras a través de una lente de color,
Ves algo diferente dentro.
- Oh, mierda. - Sí.
- Amigo, eso es... - Vaya.
Déjame mostrarte mi favorito.
- Mira. - Oh, ¿tú dibujaste esto?
Vaya, puedes sentir la soledad que irradia la página.
Sí, sí, sí. Básicamente, está inspirado en la impresión RGB.
o, como, cada vez que miras una pantalla, ves todos estos colores, ¿verdad?
Pero en realidad, cada color que ves es simplemente una mezcla de rojo, verde y azul.
Así que realmente, cada color
En realidad, solo hay tres colores ocultos en su interior.
Eso es muy genial.
¿Podemos hablar de lo loco que es que sigas soltero?
- Sí. - ¿Yo?
Mmmmm.
Quiero decir, yo...
-No lo sé. -Oh Dios mío.
Eres la combinación perfecta de lo artístico y lo exótico. Es como la hierba gatera.
Quiero decir...
Hola, Nikki, deberías etiquetarla en una de tus historias de Instagram.
para que pueda elegir a uno de sus 8 mil millones de seguidores.
- ¿Cuantos seguidores tienes? - Quiero decir, no lo miro.
Oh, mierda. Sabes exactamente cuántos seguidores tienes.
¿Por qué no me lo cuentas, ya que estás mirando mis Historias?
-No me meto con Instagram. -Sé que tienes Instagram.
- Tienes dos Instagrams. - Bueno, yo entro ahí para...
??? Y mi dolor está a punto de terminar???
??? Pero cariño, para ti apenas está empezando...???
- "¿Quién quiere ver mi Inst--" - Nadie quiere oírlo.
Está bien, está bien, está bien.
Hablando de mierda que nadie quiere oír, me gustaría proponer un brindis.
- ¡Hagámoslo! - ¡El hombre de la casa!
Está bien.
Hace ocho años...
Hace ocho putos años, mi madre murió.
Y, eh... tuve que venir aquí, a su casa,
y decidir qué hacer con todo su trabajo y toda esa mierda y...
Pensé que iba a ser el peor fin de semana de mi vida.
Pero entonces todos ustedes...
mm, mm, mm y Forbes,
Decidí venir y resultó ser lo mejor.
Y sé que todos estuvieron de acuerdo en ese entonces.
venir aquí la noche antes de mi boda y...
Pero cuando dije que quería pasar esta noche con ustedes,
Estaba, um, estaba muy drogado y no lo decía en serio.
Entonces, si todos pudieran, ¿saben? Sí, no, si todos pudieran irse.
¡Sal de aquí, maldito peso ligero!
Hazlo, Reuben. Lo estabas haciendo muy bien.
Termina tu tostada.
No, pero, eh, en serio...
Quiero que esta sea una jodida noche especial.
Y...
...estar aquí contigo...
Es como estar con mi gente, ¿sabes?
A veces siento que no puedo...
Uno...
- Oh Dios mío. - Oh Dios mío, ¿es Forbes?
¡Es Forbes, cariño!
¡Forb-deliciosa, nena!
Fabricando papel...
Sólo haciendo papel.
¡Oh! Game Boy en la casa.
¿Recuerdas de...?
Uh, lo siento, solo estaba...
¿Cómo te va, hombre?
Sí.
Muy bueno.
¿Sí?
¿Tú y Shelby están...?
¿Comprometidos? No, hombre, no lo estamos.
Oh.
Lo siento. Solo que...
Todo el mundo me ha estado preguntando desde el momento en que entré por la puerta:
Y ella ha estado sobre mí,
y yo simplemente... no estoy listo.
Todo el mundo está como quieto...
Y ella siempre está hablando de tener nuevas experiencias. Como...
No sé, la semana pasada fueron clases de baile, como baile de salón.
Oh...
¿Y qué? ¿Voy a ser algo así como un chico bailarín?
Y ni siquiera es... Es como si fuera todo.
Es como, "¿Recogiste el..."
Y es como... Y hay una parte buena...
Pero supongo que se trata de, ya sabes, decidir.
¿Sabes? Pero no estoy en un lugar, particularmente,
donde siento que puedo hacerlo totalmente en este momento.
Y... Pero no puedo decir eso. De todos modos, sí...
Oh...
Las cosas van realmente muy bien, hombre.
Las cosas van... Las cosas van realmente muy, muy bien.
Son... quiero decir, me siento realmente afortunado.
Genial.
Sí, gracias, hombre.
Oye, ¿hay alguien con el nombre Forbes ahí?
Hay.
Bueno, conseguí un porro con tu nombre escrito en él.
De todos modos.
No todo es cuestión de marcas.
¿Sabes? Hay una organización benéfica con la que trabajo que lleva ayuda a las aldeas de Sudán.
Honestamente, las redes sociales son un recurso increíble.
No creo que realmente lo pensemos así, pero es cierto.
Ya sabes, conecta a la gente.
Puede mostrarle a la gente lo que está pasando en el mundo.
Es un recipiente y eso es muy importante, creo.
Mm.
Salvando al mundo un filtro a la vez.
Vaya, no todos tenemos un fondo fiduciario.
¡Ah, Forb-alicious está en la habitación, nena!
Estoy bien.
Oh, amigo.
- Oh, no, gracias. - ¿En serio?
Gracias por venir, hombre.
Por supuesto. No me lo hubiera perdido.
Ah, y no puedo esperar para conocer a mi esposa, de verdad.
Oye, es preciosa. Quiero decir, ¡guau!
Oh, amigo, ella está bien.
Anda, siéntate. Cuéntanoslo todo.
¿Cuál es el ambiente esta noche, Forbsies?
Sí, amigo. ¿Nos estamos volviendo locos otra vez?
¿Y romper alguna mierda o qué?
Sí, um...
Ya sabes. Eh...
No, no lo hacemos.
Oh, eh...
No lo sé. He estado viajando por el mundo y fabricando papel.
Enfermo.
¿Qué, ahora eres como un emprendedor o algo así, hermano?
¿Eso es, eh...?
¿Eso es lo que hay en la maleta?
Mencionaste que podríamos jugar algunos juegos esta noche.
- ¿Todavía quieres jugar? - Sí, quiero jugar esta noche, hombre.
Sí, y si no están listos ahora mismo, puedo guardarlo y podemos...
- Amigo, estoy listo. - Estoy listo para jugar un par de juegos.
- Estoy completamente desvanecido ahora mismo. - Quiero jugar. Sí.
Bueno, entonces, eh, antes de abrir esta maleta,
Esto es simplemente una mierda del tipo "tienes que quedarte en esta habitación".
Entonces, eh, no se permiten teléfonos ni nada, ¿de acuerdo?
Hermano, eso es como decirle a Nikki que no respire y esas mierdas.
Dennis, eres muy gracioso todo el tiempo.
Uno...
Así que mi equipo y yo hemos estado trabajando en esto durante cinco años.
Sí...
Sabes, podría explicarte todo lo que es,
Pero creo que la mejor manera de que lo entiendas es...
Es si lo pruebas tú mismo.
Bueno.
- Entonces, cada uno recibe uno de estos. - Um...
- Rubén.- ¿Qué es esto?
El Shelby es un coche de carreras de lujo de la marca Shelby.
¿Qué es esto?
Dennis. Nikki. Maya.
- Esperaba algo así como un juego de mesa. - Brooke Cyrus.
Y estos son los míos.
Bueno, aquí estamos.
Entonces solo quieres tomar estos electrodos
y colócalas en tus sienes de esta manera.
Hermano, ¿hablas en serio?
No te preocupes, yo también lo estoy haciendo.
Está bien.
Bueno.
¿Cómo...?
¿Cómo es que...?
No duele en absoluto, lo juro.
Bueno.
Espera, Forbes. ¿Qué es eso?
Es solo una experiencia de 20 segundos. Eso es todo. Lo prometo.
Bien, ¿listo?
Y esas fueron las últimas palabras que cualquiera de ellos escuchó.
Maldición.
Amigo, ¿qué pasa si Forbes está jugando con los cables, pero...?
...al final no ocurrió nada.
Por favor, todos mantengan sus electrodos puestos.
- ¿Qué carajo? - No.
- Respira hondo. Está bien. - ¿Cyrus?
- Hola, hermano! - Cyrus, ¿qué pasa?
- Oye, ¿qué carajo, hermano? - ¿Cyrus?
- ¡Oh, mierda! - Estoy allí.
Oye, ¿qué carajo? ¿Qué carajo está pasando?
- ¡Oh, mierda! - Tres, dos y...
uno.
Ay dios mío.
¿Qué carajo?
Es alucinante, ¿eh?
Mierda.
¡Oh, mierda!
Nikki, estuve dentro de ti. Fue como follar...
Eso fue increíble.
¡Joder, hermano! ¡Joder, hermano!
- ¡Joder, hombre! - Estás bien. Estás bien.
¡Estuve en Brooke!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Estaba dentro de ti!
??? ¿Al final del pasillo?
Oye, amigo, ¿qué carajo, Forbes?
...respirando tu aire.
- ¿Qué carajo? - ¿Qué carajo?
¿Estabas en mi?
??? Completamente solo en mi habitación???
¿Qué carajo acaba de pasar?
¡Estuve en tí!
¿Estabas en mi?
- ¡Estuve dentro de ti! - ¿Qué carajo?
??? ¿Estoy jugando un juego peligroso?
Miren, muchachos. Lo entiendo. Es mucho.
Pero en realidad es más sencillo de lo que te imaginas.
Quiero decir, ni siquiera sé qué pensar.
Bueno, si piensas en tu cerebro como un disco duro,
Entonces esto simplemente transfiere los archivos.
¿Cuántas personas han hecho esto?
Oh, más de lo que te imaginas.
¿Qué significa?
Uh, mi equipo,
Algunos amigos.
Uh... ya sabes.
¿Qué estás haciendo realmente con ello?
Bueno, en realidad no puedo entrar en eso.
Quiero decir, técnicamente es algo así como un secreto de alto nivel.
No, quiero decir, ¿qué estás haciendo realmente con eso aquí, esta noche?
Sí, si técnicamente es alto secreto, entonces ¿por qué lo tenéis aquí en una fiesta?
??? En mi habitación...???
Oh, eh...
Bueno, para ser honesto, yo estaba, eh...
Realmente sorprendido de recibir la invitación.
Me sorprendió que me quisieras aquí.
Por supuesto que quería que estuvieras aquí, hombre.
Todos queríamos que estuvieras aquí.
Gracias.
¿Sí?
- Sí. - Sí.
- Sí, hombre. Quiero decir... - Bueno, bueno, sólo...
Estaba pensando en cómo la última vez que estuvimos aquí,
Estábamos jugando juegos como, eh, Mafia o Hombre Lobo o lo que fuera.
Sí. Hombre lobo.
Era la mafia.
Para ser honesto, mi equipo y yo realmente pasamos mucho tiempo...
usando la máquina para jugar un juego como ese.
¿Qué quieres decir?
Uno...
Entonces todos nos reunimos en un grupo e intercambiamos cuerpos al azar,
Y luego el juego es que todos tenemos que adivinar quién está en el cuerpo de quién.
Guau.
Pero hace mucho tiempo que no nos vemos ,
Y es tu noche, así que, ya sabes, no dejes que te lo quite de la cabeza. Podemos simplemente...
Vamos a hacerlo.
??? Cada vez... ???
Estoy jodidamente deprimido, hombre.
Mismo.
Quiero decir... No es una coincidencia que estemos todos aquí juntos esta noche.
¿Bien?
- ¿En serio quieres hacer esto? - ¿Qué quieres decir?
Lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo, hombre.
-Quiero experimentar esto. -Mierda.
-Lo sé, porque... -Creo que sería muy divertido.
¿Cuándo más tendremos la oportunidad de hacer algo como esto?
Una experiencia divertida y de unión.
- Es tu noche. Quieres hacer esta mierda... - Es como la reencarnación, ¿no?
- Forbes, ¿esto es peligroso? - ¿Por qué no usarlo?
- Joder. - ¿Cómo sabes que es seguro?
No te preocupes. Es totalmente seguro y no tiene efectos secundarios.
No te preocupes. Es totalmente seguro. No hay efectos secundarios.
Dudar.
Está bien, hombre. Jaja.
- ¿Forbes? - Forbes. Hermano, deja de jugar.
- Está bien. Hola. - ¿Qué pasa?
-¿Forbes? - ¡Oh Dios mío!
¿Forbes?
¡Dios mío, algo está pasando!
Totalmente bien. Estoy bien.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Jesucristo, hermano!
- ¿Qué carajo, Forbes? - ¿Qué carajo?
- Maldito imbécil. - Maldita sea, hombre.
¿Estamos haciendo esto?
- Me asustaste. - No has cambiado ni un carajo.
- Maldito psicópata. - ¡Te amo, joder, hombre!
Oh Dios mío. Amigo.
¡Esta va a ser la mejor noche, hombre!
¡La mejor puta noche!
- Oh, has estado en Hawaii. - Sí.
Sí, en realidad...
Simplemente lo hizo sin decirnos a ninguno de nosotros lo que era.
y eso me hace sentir realmente incómodo.
No entiendo cómo estás tan tranquilo.
Bueno mira, si tú no quieres hacerlo yo tampoco lo haré.
Está bien, pero no me hagas sentir culpable por arruinar tu noche.
No. Pero ¿qué, te quedarás sentado mientras todos lo hacen sin ti?
...ve a Las Vegas.
Mira, Shelbow, siempre estamos hablando de experiencias compartidas, ¿verdad?
Mmmmm.
Esto podría ser algo que hagamos juntos.
Esto podría ser algo muy divertido, creo.
- Está bien. - ¿Sí?
- ¿Sí? Hagámoslo. - Está bien. Sí.
- Está bien. Bien, bien, bien. - Sí. Sí.
- Eso fue realmente aterrador, pero está bien. - Lo sé. Lo sé.
- Lo haré. - Está bien. ¿Sí?
Mmmmm. Mmmmm.
Está bien. Así es como funciona.
Cada uno de nosotros recibe una preciosa foto Polaroid.
Mientras estamos jugando el juego,
Cualquiera puede adivinar quién está en el cuerpo de quién en cualquier momento.
Si alguien adivina correctamente quién eres,
Tu foto queda fijada a tu cuerpo y pierdes la ronda.
Si alguien adivina incorrectamente,
Entonces tienen que revelar quiénes son y quedan fuera de la ronda.
¿Pero qué impide que alguien mienta?
Sabré quién es cada uno porque voy a programar la máquina.
Bueno, entonces eres como el Dungeon Master, ¿verdad?
Espera, pero entonces podrás ganar totalmente.
No, porque el Dungeon Master no puede hacer conjeturas.
ni él ni ella pueden ganar.
¿Alguna otra pregunta?
Yo tengo uno
Si termino en el cuerpo de Reuben, ¿eso significa que puedo usar la palabra N?
- Oh Dios mío. - Como si tuvieras que preguntarlo.
Estaré en el papel y todo eso, hermano. Por jugar al juego. Mierda. Mierda.
¿Cuanto dura?
Sólo hasta que volvamos a cambiar al final de la ronda,
o siendo el Dungeon Master, puedo simplemente dar por terminada la ronda cuando quiera.
Bueno.
Shelby, no tienes que hacer esto si no quieres.
No vamos a obligarte a hacerlo.
- Cyrus lo hará. - Amigo.
¿Te sentirías más cómodo si te mostrara cómo funciona la máquina?
No. No, estoy bien.
- Gracias. - Está bien.
- Estoy listo. Sí. - Está bien.
Bueno, entonces el juego comienza en tres...
¡Ay dios mío!
Tres,
dos...
uno.
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
Está bien. Supongo que Shelby está en el cuerpo de Brooke.
Uh, sí.
- ¿Shelby? - Ajá.
¿Estas bien?
Sí.
Sí, me siento muy bien, la verdad.
Espera. ¿Está ahora drogada como el demonio porque Brooke estaba drogada como el demonio?
Eso es increíble.
¿No lo sabes?
Apuesto a que podría averiguar quién de ustedes es Reuben.
¿Vas a revisar su teléfono o algo así?
- Mierda. - Oh Dios mío.
- Oh, sí. - Está bien.
Ahí lo tenemos. Sácalo. Sácalo.
¡Ey, ey! ¿Qué estás haciendo, hombre?
¿Qué carajo estás haciendo, hombre?
-Eso no tiene gracia. -Es sólo un juego.
Eso es jodidamente racista, hombre.
¡Oh hombre, deberías haber visto tu cara!
¡Estoy jugando contigo!
- ¡Estoy jugando contigo! ¡Estamos bien, hermano! - Sí.
Estamos bien.
Vamos, es un juego. Es un juego.
Que conste en acta que Rubén está en el cuerpo de Ciro.
Pero en serio...
...mantén mi polla en tus pantalones.
Sí, amigo.
Maya.
Maya, última conjetura.
¿Qué?
¿Cómo carajo?
Sí. Maya está en el cuerpo de Nikki.
Imbécil.
Nadie dice "amigo" excepto tú, amigo.
Movimiento superficial, amigo.
Tal vez no deberías exagerar, Shelbow.
¡Ah! "Shelbow".
Cyrus está en el cuerpo de Dennis.
Bien.
Bueno, Forbes obtiene Forbes o...
Oye, hombre.
Ey.
Revista Forbes.
Espera, pensé que eras Forbes.
Bueno ¿Por qué dijiste que eras yo?
Está bien, hombre. Es solo que ahora todo el mundo piensa que soy tú.
Me gusta, yo...
Yo... [risas]... yo no...
Sí, es genial...
Bueno, dijiste algo sobre nuevas oportunidades...
Revista Forbes.
Esta maldita casa.
Ey...
Forbes
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Mmm.
Descubriendo si las rubias realmente se divierten más.
¿Lo hacen?
¿Tienes novia, Forbsies?
Oh, no. No. En realidad no. No.
Mmm.
Tengo novio.
¿Sí?
¿Él va a venir a la... boda?
¿Sabías que Reuben y yo éramos algo?
Uh, sí.
Ahora se va a casar.
Oh.
Pero tú no eres Rubén.
¿Quieres, eh, quieres que yo sea?
Este juego es bastante candente.
¿Aún piensas en mí?
Sí.
Dime.
Pienso en ti todo el tiempo.
¿Piensas en mí cuando estás con ella?
No tienes idea
Entonces déjamela a mí.
Dilo.
La dejaré por ti.
Lo dejaré todo por ti.
¡Oh, mierda!
- ¿Estás bien? - ¡Oh! Sí. Sí, estoy bien.
Hay algún cristal afilado allí o algo así.
Ay, joder... Estoy bien. Estoy bien.
Sí, estoy bien. Sí.
¿Estás bien?
Sí, sí. Estamos... Estamos...
Estamos... Estamos... Estamos bien.
Vaya.
Eso fue realmente una locura.
Fue como si esto simplemente estuviera sucediendo y luego me miré a mí mismo.
Mi cuerpo real entró aquí y estaba como diciendo algo.
Mmm.
Sí, sí. Fue... Fue alucinante.
¿Quién está en mi cuerpo?
No... no lo sé.
¿Cómo que no lo sabes? ¿No programaste a todo el mundo?
Yo... lo escribí.
- Sí, me voy. - Sí, vale. Sí... ¿Ahora?
¿No quieres pasar el rato, como, más o...?
Amigo, ¿es por esto que querías jugar este juego?
- Porque eso sí que da miedo. - ¿Qué? No.
Dijiste que este juego estaba candente hace unos diez segundos.
Dijiste que este juego era caliente y...
Las experiencias extracorporales son como un verdadero juicio objetivo a los ojos de Buda.
Sí, yo... yo no... Sí.
Oh mi...
¡Yo estaba haciendo de Reuben! ¡Ese era yo haciendo de Reuben!
Pero ahora soy Forbes. Soy...
Soy Forbes Blomquist.
Oh, por supuesto que sí.
- Espera, gírame otra vez. - Oh, aquí vamos.
¡Sí!
¡Hola, soy yo!
- ¡Hola! - ¡Soy yo, nena! ¡Sí!
-Soy Forbes. -Hola.
Hola, Forbes.
Shelby, ¿qué pasa? ¿ Estás... bailando?
Eres realmente un genio.
Estaba un poco nervioso por todo esto, pero es increíble.
Es increíble.
- Sí, eso... - ¿Te gusta bailar?
Mi Cyrus nunca baila conmigo.
Yo... eh...
Estoy seguro de que él... Él lo haría. Probablemente lo haría.
No, a veces puede ser un aguafiestas.
"No quiero bailar. Quiero jugar videojuegos".
Es porno. Es porno.
- No, no, no. Está en su portátil. - ¿Así?
- ¿Antes o después del sexo? - ¿De qué sexo?
- ¡Hola! ¡Hola, chicos! - ¡No, eso no está bien!
- Vamos a cambiar. Vamos a cambiar de nuevo. - ¡No, vamos!
No, creo que deberíamos.
No es bueno permanecer en el cuerpo de otra persona por mucho tiempo.
- Es... - No, tu cara tiene que ser como...
- Shelby, no entres. Estoy trabajando. - Es... Es...
- Sí. - ¿Puedes parar eso, por favor?
¡Detente, joder!
¿Eso es lo que oigo?
¿Estás seguro de que todos están en el lugar correcto?
Todo está listo.
Está bien. Está listo.
- Está bien, chicos. - Jodidamente caliente.
Prepárense para saltar nuevamente a sus aburridos cuerpos de imbéciles.
Tres, dos, uno.
Oh Dios mío.
Ahí va mi privilegio blanco.
Joder, hermano. ¡Uf! ¡Maldita sea!
¡Guau! ¡Qué alegría! Oh, mierda.
- ¿Te divertiste? - Sí, una locura.
¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda ! ¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda!
¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda!
Chicos, chicos, chicos. En realidad estaba pensando que me sentía un poco cansado.
- ¡No! Forbes, vamos, no. - ¿Qué?
Esto es muy divertido. Queremos volver a ir.
En serio, cuando te ves a ti mismo,
Como, literalmente verte a ti mismo desde afuera, es como...
-Más potencial. -Sí, exactamente.
Cuando miras a alguien y ves el potencial que esa persona no ve.
- Es como adictivo. - Sí.
Es como si no hubiera ninguna droga que se pudiera comparar con el subidón.
de estar en el cuerpo de otra persona.
- Sí. - Sí.
Cada cuerpo en el que vas
Te está dando otra parte de la condición humana.
Exactamente. ¡Sí!
Después de un tiempo, quieres cambiar constantemente.
- Sí. - Por eso quieres cambiar constantemente.
No, pero, como Forbes... Como este... Incluso este juego es importante.
Me gusta jugar a esto, convertirme en una etnia diferente,
Podría cambiar la visión del mundo de la gente. Es algo muy importante.
Jugar el juego durante 30 minutos no te convertirá en Malcolm X.
Bien, muchas gracias, señor ¿Puedo decir la palabra N? Dios mío.
De todos modos no sabes nada sobre Malcolm, cariño.
En realidad estoy genial. Me divertí mucho.
- ¿Te divertiste? - Sí.
¿Qué fue lo que te resultó tan divertido? ¿Hubo algo en particular?
¿Hubo algo en particular que lo hizo especialmente divertido para ti o...?
No. Yo... sólo me divertí.
- Oh, vaya. - Sí.
Vaya, fue muy divertido. Es muy divertido.
- Sí. - Vaya.
Me alegro que lo hayas pasado tan bien.
Sí, tenías razón.
Bueno, eso es genial.
Eso es realmente...
Hola, Forbes.
¿Qué pasa, hermano?
Hola, hombre. ¿Qué pasa?
Oh, sí. Bien, hermano. Bien. Joder.
Bien. Amigo, cuando estaba en tu cuerpo, me miraba en el espejo.
Y yo estaba como, "Maldita sea, hermano".
"No creo que Forbes y yo hayamos hablado desde la universidad".
- Cierto. - Qué locura, hermano.
Sí, hermano. Uno...
Mira, eh, mierda de verdad, hombre. Um...
Me siento mal.
Uh, quiero decir, ambos nos sentimos mal, como...
Hermano, nosotros... nosotros...
Toda esa mierda que dijimos sobre esa noche,
Nunca hubiéramos dicho eso si supiéramos que te iban a expulsar.
- Y, como ... - ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Quiénes somos "nosotros"?
Oh, Reuben y yo, hermano.
No estoy tratando de hablar en su nombre ni nada.
Sí. No, estás bien, pero...
Si, ¿pero Reuben también?
No, hermano, no. Quiero decir, toda esa mierda que dijo...
Eso le dijimos al decano o quien sea y, um...
Ya sabes, tío, toda esa mierda. Todo ese drama con tu hermana y esas cosas.
- Yo sólo... - Mm-hmm.
Hermano, éramos unos niños muy tontos, ¿sabes?
Simplemente estúpido o lo que sea, y, um...
Sí, hombre, yo... yo, um...
Hermano, solo quiero asegurarme de que estemos bien.
Me refiero a ti, a mí, a Reuben, a Beatrice.
Todos nosotros.
Sí, hombre.
Sí, no, estamos bien.
¡Segunda ronda! ¡ Segunda ronda! ¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda!
¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda!
Sí, tengo otra ronda rápida en mí.
Joder, sí.
La máquina tiene una ronda más y luego tiene que cargarse durante 24 horas.
Estoy mejorando mi juego en esta ronda.
Sí, hermano. Todo al nivel de Christian Bale.
- ¿Puedes mostrarme cómo funciona? - Por supuesto.
¿En realidad?
Hola, lo siento. No quiero ser aguafiestas, pero creo que no participaré en esta ronda.
Me duele un poco la cabeza. Uh...
Ya sabes lo que dicen, la mejor cura para un dolor de cabeza es un cuerpo nuevo.
Pero entonces a uno de nosotros le duele la cabeza y entonces...
Hermano, creo que podremos manejar este pequeño dolor de cabeza.
- ¿No podrías hacerlo ahora mismo? - ¿Hacer qué, hermano?
- Cariño, ¿estás bien? - Sí. Sí. Lo siento, es...
Bueno, podemos seguir sin él, ¿verdad, Forbes?
Siento que a ti y a mí realmente nos jodieron en la última ronda.
Ni siquiera llegamos a meternos en el personaje, ¿sabes?
Parecía obvio que estabas en Forbes en la última ronda, así que...
¿Ah, de verdad?
Sí, dijiste "superficial".
Nadie dice "superficial" en voz alta en una oración real.
A menos que estén sobrecompensando.
Supongo que no soy tan bueno como tú pretendiendo ser otra persona.
- ¿En serio? Seguro que sí. - Muy bien, chicos.
¿En serio, hermano? ¿Qué estás tratando de decir?
¿Por qué hablaste como si estuvieras en un vídeo de rap?
- ¿Acabas de decir "vídeo de rap"? - Está bien.
- Está tranquilo, hermano... - Todo el tiempo.
¡Relájate! ¡Relájate!
No estoy tratando de defender a nadie. Creo que es realmente molesto.
Sólo digo que te enojas muchísimo y no dejas pasar nada.
- Y no es saludable. - Es saludable.
Dejar pasar las cosas no es saludable.
Nunca aprendes de ello
y dejas que la gente se aproveche de ti una y otra vez, como la higienista dental.
¡Ay dios mío!
- Ese es un ejemplo perfecto... - ¿Qué debería haberle dicho?
No lo sé. Algo así como: "Oye, lo que hiciste estuvo mal".
"Estuvo jodidamente mal y eres una persona de mierda".
"Mereces vivir el resto de tu miserable existencia.
con una pala oxidada metida en el culo."
"Entonces a la mierda con eso, perra."
¿Por qué no vas y le dices eso a Dennis para que te sientas mejor?
Está bien, no voy a...
Mirar...
Forbes mintió.
Él dijo que era yo.
¿Qué?
En la última ronda, yo era Reuben.
- Pero Forbes dijo que era yo. - Cariño, es un juego.
No me siento bien con ello, ¿de acuerdo?
Hace una hora, intentabas convencerme de jugar,
Y ahora que realmente me lo estoy pasando bien, ¿ te lo estás cuestionando?
- Cariño, eso no es justo. - Está bien, está bien, está bien.
Está bien.
Bueno, ¿por qué no tenemos señal?
¿Por qué no tenemos una señal para saber en qué cuerpo estamos?
¿Por qué?
Si están... Estamos tratando... Quiero decir, si la tecnología...
Si tu estas...
- Hay una emergencia... - Sí, está bien, está bien, está bien.
Está bien. Quizás sea como... Espera, solo...
- Tú... No, más... - Genial.
- No, vamos. Tienes que hacerlo sutilmente. - Genial.
Más sutil, sin embargo. Tienes que hacer...
- Ahí lo tienes. Exactamente. - Genial.
- No me grites. - No te estoy gritando.
Ése va aquí.
Ah, ya lo entiendo. Tiene sentido.
¿Qué opinas? ¿Crees que estamos listos para empezar?
Sí.
- Es este botón, ¿verdad? - Ese es.
¿Los interruptores permanecen apagados?
Esa es una sombra de pájaro.
- ¿Están todos listos? - Oh, mierda, sí.
- Está bien. - Es mucha suerte.
Tres,
dos,
uno.
Vibraciones.
Emoji de espiral. Emoji de espiral. Espiral...
Ojos en espiral. Ojos en espiral. Espiral.
Beso. Beso. Beso.
Oh, hola, preciosa.
Jesús.
-Caliente. - Cásate conmigo.
-De repente, tengo sed-- - Tanto calor.
Estamos consumiendo drogas. ¿Qué diablos está haciendo él?
¿Crees que eres una buena persona?
Hay algo... diferente.
Sí, sí.
Sí, tu sonrisa es como más pronunciada.
Dios mío, totalmente. Es una locura.
- Está bien, mi suposición oficial es que... - No, no, no.
- No adivines. No adivines. - ¿Por qué?
Oh, tramposo. No está permitido.
Es mucho más divertido no saberlo.
Es que no tengo idea de quién eres.
pero podrías matarlo y aún así pensaría que es Brooke.
Eventualmente descubriremos quiénes son todos, así que no realmente.
Sí, vale, pero ¿qué pasaría si no lo hiciéramos?
- ¿Quieres tomar un poco de vino? - Um. Tengo que...
Entonces, ¿cuáles son los acontecimientos actuales en la comunidad budista?
Oh, ya sabes, sólo algo como, Zen, Zen, Zen, cariño.
¿No? Está bien.
- Está bien, voy a buscar un poco de agua. - Está bien.
¿Qué?
'¿Sorber?
Tú, eh...
Ya revisé el techo...
¿Maya?
No tengo... Dennis.
¿Debemos?
Dirige el camino, buen señor.
Hago mi propio champú a base de narcisismo y aceite de humildad.
Me gusta esta Nikki extremadamente consciente de sí misma.
Oh, mira cómo se va.
¿Cuánto hicieron ustedes?
Sí.
- ¡Dios mío, una araña! - ¡Oh, mierda!
¡Hay una araña enorme!
- Está bien. - ¡No lo toques! ¡Dios mío!
Se fue al bosque.
Oye, Nikki, eh...
Sí, sólo Brooke quería, creo, eh...
mostrarte algo en el invernadero o lo que sea.
- ¿Por qué? ¿Qué es? - No lo sé.
Ella me dijo algo como: "Oh, hola, Forbes, ¿podrías ir a buscar a Nikki?" ¿Sabes?
Yo estaba como, "Está bien, sí, genial".
Así que sólo... no sé, sólo vengo a buscarte o lo que sea.
Y otras cosas que suenan turbias disponibles ahora en Audible.
Eso es hilarante.
Opciones, tomar drogas o huir con el niño del cuerpo número tres.
Ah, sí, "fugarse con el muchacho". Parecía un poco urgente.
Entonces estaba pensando que quizá deberíamos irnos ahora mismo.
- Está bien, Forbes. - Está bien.
Mantenga sus caballos.
- ¡Tranquilos! - ¡Mirad cómo camina!
¡Mira cómo camina!
¿Dónde está Brooke?
¿En serio? Acabo de oír tu ataque de nervios con las arañas.
¿Qué quieres decir?
¿En serio vas a hacerme esto en la cara ahora mismo?
Está bien. Está bien, de acuerdo.
Dios, tú ganas. ¿Eres feliz?
¿Qué te pasa? ¿Por qué estás enojada conmigo?
Sólo estoy jugando el juego como querías.
Querías que jugara. Ahora estoy jugando.
Parte del juego es no decirle a nadie lo que estás haciendo o quién eres.
Me está asustando ahora mismo.
¿Qué tan metido estás en esto?
Pensé que teníamos un trato o algo así.
- Ahora estás como... - Vaya.
Eso es realmente una locura.
¿Qué?
Puedo ver tu cara en la cara de Forbes.
Me gusta, puedo...
Di algo más.
¿Cómo qué?
Oh...
Esperar. Uno...
Será como si llevara una peluca.
Sí.
Oh, cuidado, cuidado.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí.
Lo siento, esto, eh...
Todo este lugar se está cayendo a pedazos.
Oh, es, eh... es agradable aquí arriba.
Sí.
Sí, lo es, ¿eh?
Bueno, ya sabes, yo, eh...
...pensé que te gustaría por tus, uh, alas ahí.
Oh.
Cierto. Sí.
Pero también eres parte ciervo.
Ah, sí. Así que no puedo elevarme demasiado.
- Ah, cierto. - Sí.
¿Y aparentemente te gusta mostrarle el trasero a la gente?
- Aparentemente pasan el rato junto a los tipis. - Está bien.
Y tienes algunos otros sucediendo ahí abajo.
Guau.
¿En realidad?
Sí, eso fue algo que dijo Dennis, porque, eh, bueno, soy Dennis.
- Hermano. - Sí.
Lo estás disfrutando, ¿no?
Sí.
Quiero decir, él, eh...
Él hace lo que quiere.
¿Qué deseas?
Llámame Nikki.
Oh, estás drogado.
Está bien, cariño.
Dilo.
Oh...
No me digas.
Sí, dilo otra vez.
No me digas.
Lo siento, lo siento.
¿Para qué?
-Dime que me deseas. -Te deseo.
Te deseo, Nikki.
Revista Forbes.
- Espera. - Está bien. Está bien.
Dime que me quieres.
- ¿Qué? - No puedo hacer esto.
- No, ven aquí. - No, detente.
Mírame. Mírame. Mírame.
Te pareces mucho a ella.
Sigue hablando conmigo. Sigue hablando conmigo.
- ¿Sabes quién soy? - Sí.
Sé quién eres. No me importa.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Sí. Quiero estar contigo.
Ya no quiero hacer esto.
Quiero entrar y decirles a todos quiénes somos.
o yo te adivino, tú me adivinas, todos se enterarán y entonces cambiaremos.
Ya no puedo hacer esto.
- ¿Por qué vas a hacer eso? - Me estás asustando.
Estoy muy asustado ahora mismo.
-Estás actuando como una persona diferente. -Mírame.
Soy una persona diferente.
Ves lo que digo... Puedes escucharte a ti mismo, ¿verdad?
Cyrus, es un juego y tú eres un maldito perdedor.
Quieres follar con Forbes.
Te vi hablando con él y preguntándole: "¿Cómo uso la máquina?"
No quiero follar con Forbes, quiero follarte a ti.
¡Porque estoy en el cuerpo de Forbes!
El cuerpo de Forbes, tu cuerpo. No puedo acostarme contigo en ningún cuerpo.
¡Porque lo único que haces es masturbarte en tu maldito portátil!
Espera, lo siento. No se supone que debamos hablar de eso.
Supongo que simplemente tengo que sentirme culpable.
¡Sobre masturbarme en la ducha con mi cepillo de esponja vegetal!
Voy a entrar y les contaré a todos quiénes somos y listo.
- ¡No! - No puedo hacer esto.
- No puedo hacer esto más . - Cyrus, regresa. ¡Cyrus!
-Dilo otra vez. -Quiero estar contigo.
Quiero estar contigo.
- Te amo. - Te amo. Te amo.
¡No podías apartar la vista del espejo! ¡El clásico de Nikki!
Eres Dennis porque eres un imbécil.
¡No puedes adivinar! ¡ Estás fuera del juego!
- Dennis. Respuesta final. - ¡No, a la mierda con esa mierda!
¡Eso no cuenta, carajo! Esa mierda no cuenta, carajo.
¡Estás actuando como un loco!
-Quiero casarme contigo. -Siempre te he deseado.
Quiero casarme contigo.
¡Hola a todos! Estoy haciendo una suposición oficial...
Rubén! Rubén!
...¡Que Shelby está en el cuerpo de Nikki!
¿Qué hago...?
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Qué significa esto?
¿Qué carajo? ¿Esto es real?
¿Esto es real? ¿Qué...?
¿Qué hacemos?
¿Dónde está Forbes? ¿Es Forbes? ¿Eres Forbes?
Soy Forbes.
Puedo regresar, ¿no? ¿Puedo regresar a mi cuerpo?
Puedes volver a ponerme en mi cuerpo, ¿no? Me sacaste. Puedes volver a ponerme dentro.
No puedo. Yo...
- No puedo. - ¿Qué carajo significa eso?
No puedo meterte en un cadáver. No hay nada en lo que meterte.
Espera, espera, espera. ¿Quién es ese? ¿Es ese... es Shelby?
No, yo soy... yo soy Shelby.
¡Esa es Brooke!
Y ese es Rubén.
Entonces, Maya es...
Llama a alguien de tu equipo.
Llama a alguien y decide qué vamos a hacer.
- Hay... - No, lárgate, carajo...
¡No hay nada que puedan hacer!
¡Dime qué vamos a hacer ahora mismo!
¿Maya?
Maya.
Maya ya se fue.
- Tú puedes hacerlo. - Yo no puedo.
-Sí puedes. -No puedo.
- Sí, puedes. - ¿De acuerdo? ¿De acuerdo?
- Tú puedes. - Yo no puedo, joder.
Sí, puedes. Sí, puedes. Puedes hacerlo.
No hay nada que pueda hacer.
¡Mierda!
Chicos, siento que tal vez deberíamos hacer algo con los cuerpos.
No podemos tocar los cuerpos.
No, lo sé, pero simplemente están acostados allí en esa maldita cosa.
Simplemente se siente raro.
- Son sus cuerpos, así que... - Baja la voz.
No me di cuenta de que Brooke estaba realmente celosa de Sophia.
No puedo creer que Reuben estuviera saliendo con ella la noche antes de la boda.
No lo era. Estaba saliendo con Maya.
Eran una cosa, ¿recuerdas?
Bien, muchachos. Llevamos aquí una hora y media.
Tenemos que averiguar qué hacer. Tenemos que llamar a la policía.
- Cuanto más tiempo estemos aquí, es simplemente... - No estamos... No, no.
No llamaremos a la policía.
De ninguna manera.
¿De qué estás hablando?
Hay una pieza de maquinaria muy valiosa allí,
y no voy a dejar que la policía ponga sus manos en eso.
- ¿Cómo es que ese es mi problema? - Chicos, chicos, chicos. Vamos.
¿Se supone que deberías tener esa máquina aquí?
Es mío.
¿Es tuyo o de tu equipo?
¿Cómo estaría tu equipo de acuerdo con que tuvieras esta valiosa máquina?
¿Estás aquí para un juego de fiesta?
Sea lo que sea lo que estés haciendo, no voy a ir a la cárcel por eso.
Entonces vamos a volver atrás y llamaré a la policía.
¡En absoluto!
- Vaya. Hola, chicos. Chicos. - ¿Qué carajo?
Uno...
Creo que ella tiene razón.
¿De acuerdo? ¿Sabes qué? Creo que tal vez deberíamos volver a entrar.
y simplemente vuelve a cambiar, ¿de acuerdo?
Y nadie tiene por qué saber que la máquina tiene algún problema, ¿no?
¿Verdad? Como si se hubieran caído del puto techo.
- No es que hayamos hecho nada, ¿verdad? - Estoy de acuerdo.
¿De qué diablos estás hablando, de "cambiar de nuevo"?
Ya hemos cambiado.
Este es nuestro renacimiento.
Miren muchachos, sé que a todos nos vendría bien un poco de ritmo.
¿De acuerdo? Especialmente a ustedes, chicos.
Pero...
Simplemente pienso que quizá deberíamos entrar...
y...
- Um... - ¿Y qué?
¿Eh?
Vamos, hermano. Dilo.
Mira, hombre, sé que esto es...
¿Esto es qué?
No hay otra opción. Quiero decir...
Obviamente tienes que entrar en el cuerpo de Reuben.
No.
Amigo, mira, es...
¿Entonces Maya y yo estamos completamente sin suerte?
¿Tengo que quedarme en el cuerpo de Reuben por el resto de mi maldita vida, hermano?
Tienes que permanecer en el cuerpo de otra persona por el resto de tu vida, pase lo que pase.
Sí, pero tú no, ¿verdad?
- No es realmente justo, ¿verdad? - Chicos.
¿Justo? ¿Qué carajo? Ni siquiera quería jugar el juego.
Eres una pequeña perra. ¿Lo sabías, hermano?
Siempre has sido una pequeña perra.
No tenías por qué jugar, podías haberte quedado fuera.
Si soy tan perra, ¿por qué quisiste quedarte en mi cuerpo?
- ¡Es el maldito principio! - ¡Chicos!
¿Qué carajo significa eso?
Quiero decir, honestamente, estar en el cuerpo de Reuben podría ser algo bueno para ti.
Sí, podría ser como un nuevo comienzo.
Bueno, Forbes podría ser tu nuevo comienzo.
Estoy en una relación.
¿Cuando es la boda?
Eso que dices es una gran tontería, tío.
¿Viene de mí?
- Chicos, ¿podemos...? - Esto ha estado en tu mente toda la noche.
- Tenemos que llamar a la policía. - No, yo lo haré empezar.
Bueno.
Engañé a Nikki con la maldita hermana loca de Forbes.
cuando todavía estaba en la escuela secundaria.
Ahora todos recuerdan.
Me enganché con Beatrice. ¿De acuerdo?
- Está bien. Déjalo salir. - Se lo dijiste a Nikki porque eres un buen tipo.
¿Verdad?
Por eso se lo dijiste. ¿Eres un buen chico?
- Está bien, sí. - ¿O fue otra cosa?
Oh, eso es cierto.
- Querías follártela. - ¡Dennis, cállate la boca!
- ¿Ni siquiera la invitaste a salir después? - Está perdiendo el control.
- Entonces obviamente dijo que no. - Está perdiendo la cabeza.
Así que miraste a tu alrededor...
- ¿Puedes parar, por favor? - ...¿Y a quién viste?
- Oh, Shelby. - Detente.
"Hola. Soy Cyrus."
¡Alto! ¡Jesucristo!
Entonces por eso has estado en una relación durante nueve años, porque...
Eres un completo imbécil.
...ella dijo que no.
- Eres un maldito idiota. - Chicos.
Tenías tantas cosas a tu favor.
- ¿Sí? - Fuiste muy genial.
Un tipo grande y genial en el campus.
¿Y luego qué te pasó?
- ¿Qué pasó después de la universidad? - ¿Qué pasó?
- ¿Qué carajo pasó? Nada. - ¿Qué pas...?
Te convertiste en nada.
Un puto desperdicio.
Ni siquiera tienes la excusa de tener que conseguir un maldito trabajo diario.
o hacer cualquier cosa con tu vida,
porque estás viviendo del maldito dinero de tus padres.
Deberías aprovechar la oportunidad de tomar el control de la vida de Reuben,
porque ha hecho más en el último año de su vida
que en los últimos diez malditos.
Chicos, ¿podemos calmarnos por favor?
¿Qué estás haciendo?
- Chicos, ¿podemos ...? - 911, ¿cuál es su emergencia?
¿Hola?
Este es Cyrus Baum.
Empujé a Dennis Markowitz y Maya Wilson desde el techo.
- Cuelga el teléfono. - ¡Están muertos!
- ¡Cuelga el teléfono! - ¡Los maté!
- ¡Los maté! ¡Están muertos! - ¡Oye! ¡Para!
¿Qué carajo estás haciendo?
- ¡Estoy en 1832 North Crescent Avenue! - ¡Alto!
¿Estás jodidamente loco? ¿Qué diablos te pasa?
- ¡Podemos cambiar ahora! - Chicos.
¡Tipo!
¿Dónde está Forbes?
¡Mierda! ¡Forbes!
¡Forbes!
¡Vamos, hombre!
¡Hola, Forbes!
¿Qué?
¿Cuánto tiempo pasará antes de que llegue la policía?
¿Veinte, treinta minutos máximo?
Todavía queremos cambiar, ¿verdad?
- ¿Incluso después de llamar a la policía? - Sí.
Necesitaré que digas que me obligaron, que estaba borracho o drogado.
o tener una maldita crisis de salud mental o algo así.
- ¿Sí? ¿Puedes hacer eso? ¿Hola? ¿Sí? - Sí. Solo...
¿Cómo vamos a lograr que nos cambie de nuevo?
Shelby sabe cómo manejar la máquina, ¿recuerdas?
Bueno, ¿en serio?
Dijo que sólo queda batería suficiente para una ronda más.
- ¿Quieres que este tipo lo haga? - ¿Está muerto?
- No! - No!
Gracias por tu ayuda, por cierto.
¿Quieres ayuda para masturbarlo? Es lo único que este cuerpo sabe hacer.
Cariño, voy a necesitar tu ayuda para usar la máquina.
No confío en este tipo. ¿Te animas?
El Shelby es un coche de carreras de lujo de la marca Shelby.
- Shelby.- No quiero volver.
¿Qué?
¿Shelby?
Hola?
No voy a volver.
No tenemos tiempo para esto.
Tú mismo lo dijiste, esto podría ser un nuevo comienzo, un renacimiento.
Lo dije para sacarlo de mi cuerpo.
Está bien, hola. Mírame.
¿Ves eso de allí? Ese es tu cuerpo.
- Ese es mi cuerpo. - El cuerpo de Maya está atrás.
Así que, obviamente, las cosas son diferentes ahora.
Bueno, ¿qué quieres que te diga? Eso es...
¿Por qué no quieres estar en el cuerpo de Brooke?
¿Por qué crees que no quiero...?
Quiero decir, dijiste que querías una experiencia cultural.
¡Que te jodan! Eso no tiene nada que ver con esto.
Tipo--
Sólo porque no te guste tu propia vida no significa...
¿Ah, entonces ahora sabes cómo me siento respecto a mi vida?
Ese es mi maldito cuerpo.
Y mira lo que has hecho con él.
Creaste una cuenta de Instagram.
Bueno.
- Así que estás celoso de mi trabajo. - ¡Su trabajo!
Publicas selfies para ganarte la vida.
¿Tienes alguna idea?
¿Con cuántas organizaciones benéficas y sin fines de lucro trabajo?
- Me gusta el Proyecto del Agua. - Sí. Me gusta el Proyecto del Agua.
El Proyecto del Agua.
Proporcionamos agua limpia a países del tercer mundo.
¿Por eso lo hacen? ¿Por los países del tercer mundo?
- No tengo por qué... - Interesante.
"Hola, Nik. ¿Qué opinas sobre la colaboración con el Proyecto Agua?"
"Oh, ¿esa cosa de África?"
"No lo sé, ¿no es el mundo entero el que se ha convertido en un salvador blanco?"
Aquí es donde la cosa se pone realmente buena.
"¿Qué debo hacer con todo el asunto de la fiesta de bodas?"
"Para ser honesto, tu feed no muestra mucha diversidad".
Emoji de cara pensante.
¡Jesús Cristo!
No puedes decidir si puedes quedarte con mi maldito cuerpo.
Soy el único que sabe cómo funciona la máquina,
Así que sí, en cierto modo lo hago.
¿Qué carajo?
¡Quítate de encima mío, carajo!
La superamos en número, así que podemos obligarla a hacerlo.
Voy a hablar con ella.
Espero que tengas mejores cosas que decir que las que dijiste ahí arriba.
Así que ahora estás ansioso por salir de mi cuerpo, ¿eh?
Miré tu pene. Resulta que esos rumores...
Te das cuenta que es tu culpa.
- Estás diciendo estupideces que se le han metido en la cabeza... - Cyrus, vete.
¡Shelby!
¿Shelby?
Shelby, cariño, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
Así que yo fui el premio de consolación.
No, obviamente no lo eres.
Y ten cuidado, me corto con esa silla.
Acabo de escuchar todo eso.
Está bien, sí, estabas...
Estuve enamorado de Nikki en el pasado, pero ahora estoy enamorado de ti.
Y lo he sido desde la universidad.
Lo juro.
¿Por qué no me tocas?
Podremos hablar de esto tanto como queramos cuando volvamos a nuestros cuerpos.
- Pero ahora mismo, necesitamos... - Quiero hablar de ello ahora.
No quiero hablar de eso más tarde.
Quiero que me lo digas.
No lo sé.
¿No te siento atraído por mí?
Soy.
Entonces ¿qué es?
Estoy jodido.
Estoy jodido, ¿vale?
Veo mierdas jodidas en línea y... te evito.
Y... Y... Y yo... Yo sólo soy un jodido desastre.
Es todo simplemente...
Pero...pero podemos hablar de ello ahora.
¿Bueno?
Avanzando.
Y voy a parar.
Y te voy a prestar más atención.
¿Está bien, cariño? Si no te tuviera en mi vida,
No tendría nada en absoluto
¿Está bien? Te amo.
Te amo mucho.
¿Ves? No quiero mirar esa cara de Nikki.
Quiero mirarte a la cara ahora mismo. ¿De acuerdo?
¿Ves? Esta... Esta es la cara que quiero.
Esta es la cara del primer premio que elegí y que quiero en mi vida.
¿De acuerdo? Toda esta noche ha sido una auténtica cagada.
La cosa es que me ha hecho darme cuenta de lo que quiero.
y quién necesito ser.
Y no necesito ser...
Forbes
o Rubén,
o cualquiera de esos tipos.
Necesito ser yo.
Ciro el hombre.
Y quiero estar contigo por el resto de mi vida.
¿Bueno?
Cariño, volvamos y pasaremos el resto de nuestras vidas juntos, ¿de acuerdo?
¿Bueno?
Esperar.
Espera. Una pregunta rápida.
¿Cuándo te cortaste con esta silla?
Shelbow, vamos.
¿Estuviste en el cuerpo de Rubén en la primera ronda?
¿Fuiste tú?
Shelbow, por favor, tenemos que irnos. Vamos.
Fuiste tú.
Estabas tratando de ligar conmigo cuando estaba en el cuerpo de Nikki.
¿Puedes dejar de hablar por favor?
Amigo.
Dijiste que eras Forbes.
Soy un idiota.
Shelbow, cariño?
Cariño, la policía llegará en cualquier momento.
Así que, vamos.
Ve a llorar con ellos.
Amigo, sé que acabas de ver tu propio cadáver.
y no puedes volver atrás, pero en serio, ¡joder!
Todo esto es karma.
El chico con el que tenía una relación estaba casado,
y me siento como si hubiera reencarnado en el cuerpo de Shelby,
en este nuevo vaso, para venir aquí y corregir todos nuestros pecados.
- Para enseñar... - ¡Cállate!
Hola. ¿Forbes?
¿Forbes? Hola. Hola, Forbes.
- ¡Hola! ¡Hola! Está bien. Estás bien. - Oye, ¿qué carajo?
Shh. Estás bien. Estás bien.
Forbes. Hola, estás bien.
Mira, necesito que hagas algo por mí.
Necesito que nos cambies de nuevo. ¿De acuerdo?
Así que voy a desatarte.
Tenemos poco tiempo. Necesitamos cambiar a todos de nuevo.
Nadie va a devolver a nadie.
- Necesito que te vayas. - Vamos a subir las escaleras.
La policía llegará en 15 o 20 minutos, así que tenemos que ser rápidos.
Hola, chicos. Solo quería comentarles algo rápidamente.
Hablando en serio, a la mierda con el Proyecto Agua o cualquier maldita organización benéfica.
Um, si quieren donar, estoy iniciando un Patreon para una operación de senos.
Um, PD, no tiene sentido, ¿ alguien más está totalmente acabado?
Toda la mierda de Black Lives Matter, ¿o solo soy yo?
Déjamelo saber a continuación. ¡Amor y luz!
Eres un maldito psicópata.
Tienes que irte.
Entonces aparece la policía ¿y luego qué?
¿Te quedas en el cuerpo de Nikki para siempre?
No sé.
No lo entenderías
¿Qué conseguir?
¿Cómo los mentirosos se salen con la suya?
Sí.
Mmm.
¿Quieres saber qué haría si estuviera en tu lugar?
¿Qué?
- Necesito... - Necesitamos hablar.
- Shelby. Shelby. - ¿Qué carajo están haciendo?
El Shelby es un coche de carreras de lujo de la marca Shelby.
Está bien, mira.
Quiero que me digas lo que quieres.
Me siento como si ya te lo hubiera dicho. No sé qué más decir.
Si lo que quieres es volver, nos cambiamos ahora mismo.
Resolveremos este asunto con la policía, si realmente quieres.
Está bien. Genial.
Pero si lo que realmente quieres... es Nikki,
Si eso es lo que siempre has querido, en el fondo...
Quiero que me lo digas.
Podemos hacer que funcione.
¿Hacer que funcione qué?
Yo me quedo en el cuerpo de Nikki. Tú entras en el cuerpo de Reuben.
Rubén no se casa.
En lugar de eso, se escapa con su amiga de la universidad, Nikki.
Dennis se enfrenta a la policía por su cuenta.
Realmente empezamos de nuevo.
Forbes, tienes que decirme qué diablos está pasando ahora mismo.
Si soy sincero,
Hay un 50/50 de posibilidades de que Shelby secuestre tu cuerpo.
Shelbow, no sé si estás bromeando ahora mismo, o... O... O...
- ¿Son esos los policías? - Tenemos que tomar una decisión.
Está bien.
Bueno, ¿qué?
Está bien.
Sí. Entraré en el cuerpo de Reuben.
¿Qué le decimos a todo el mundo?
Necesito entrar en mi cuerpo,
Necesito recuperar mi máquina antes de que llegue la policía.
Bueno.
Te desataré, nos devolverás a nuestros cuerpos,
y te ayudaré a escapar o lo que sea.
Tengo un plan.
- ¿Qué pasa? - Joder.
¡Chicos! La policía está en la entrada.
Mierda.
¿Estás seguro que esto es lo que quieres?
Sí.
Está bien, tengo un plan. Solo tienes que confiar en mí.
- Necesito que participes en esto. - Estoy bastante seguro de que todavía estoy drogado.
No sé quién es quién ni qué es qué. Estoy muy confundido, hermano.
Está bien, escucha.
Shelby nos está diciendo que volverá a su cuerpo.
Cyrus volverá a su cuerpo.
Forbes y yo volvemos a nuestros propios cuerpos.
Maya en el cuerpo de Brooke,
poniéndote en el cuerpo de Reuben para ocuparte de la boda
o Sophia o lo que sea.
- ¿Verdad? - ¿Si?
Excepto que eso no es realmente lo que van a hacer.
Realmente lo que van a hacer
Shelby se quedará en mi cuerpo y me quitará la vida.
Cyrus se convertirá en el cuerpo de Reuben y le quitará la vida.
Dejar a Sophia por Nikki, tener una fiesta sexual o robar bancos o lo que sea.
Maya entra en Shelby,
Forbes en su propio cuerpo.
Mientras tanto, me quedo en el cuerpo de Brooke.
Te quedas en el cuerpo de Cyrus,
es decir, vas a la cárcel y te embisten brutalmente.
- ¿Entiendes lo que digo? - Sí.
No, no lo sé.
- ¿Qué carajo...? - ¿Quieres ir a la cárcel?
- ¿No? - Está bien.
Así que los tres subimos allí e incapacitamos a Shelby.
Forbes establece el cableado.
Estoy de vuelta en mi cuerpo, Shelby está de vuelta en el suyo,
Ciro en su, va a la cárcel,
Maya está en Brooke, Forbes en Reuben, él se casa con Sophia y tú estás en Forbes.
- ¿De acuerdo? Así que solo pienso... - Espera, espera.
¿Me quedo atrapado en el jodido Forbes?
Sí, podrías tomar su maldita máquina,
Cambia con otra persona y vive tu vida como astronauta
o el Dalai Lama o Jared Leto, quien sea carajo.
¿De acuerdo? Simplemente transfiere todos tus fondos de Dennis.
En la cuenta de otra persona, luego comienzas de nuevo.
como quien quieras
Somos nosotros contra ellos.
¿Estas dentro o no?
¡Chicos, la policía está aquí!
- ¡Lo sabemos! - ¡Lo sabemos!
¿Olvidarlo???
??? Olvídalo si no te ama...???
Bajarse de la máquina.
- No, está bien. Está bien. - No, ella no está haciendo eso.
Todos estamos volviendo a nuestros propios cuerpos.
Sí. Tonterías. Quiero que Forbes eche un vistazo al cableado.
- ¿Por qué? - ¿Por qué no quieres que lo haga?
¿Estás olvidando que intentó huir con la máquina hace 30 minutos?
¿Estás olvidando que estabas conspirando para tomar mi cuerpo y el de Reuben?
Regresamos a nuestros cuerpos.
Eso es lo que hemos decidido y eso es lo que he cableado aquí.
Podemos hacerlo ahora o podemos esperar a que venga la policía.
- ¿Qué carajo? - Bien, entonces deja que Forbes mire el cableado.
¿Cómo puedo confiar en lo que dice? Ha estado haciendo cosas turbias toda la noche.
¿Quién carajo estaba en mi teléfono?
- ¡Enséñanoslo, joder! - Está bien.
Bueno.
Bueno, así es como está diseñado.
Cyrus está en el puerto uno.
Forbes está en el puerto...
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué carajo?
Soy alérgico a los cacahuetes.
Como si fuera realmente alérgico.
Se me cierra la garganta y no puedo respirar.
Empiezo a...
- Sí. - Está bien. Está bien.
Así. Pongo esa cara.
Si no recibo tratamiento, quedo inconsciente.
Después de unos cinco minutos podría morir.
- Oye, gracias por recordarlo. - ¿Amigo?
¿Qué diablos te pasa? ¿Qué diablos hiciste?
Quiero decir, puedes detener el ataque con un EpiPen, que tengo,
pero no le diré a nadie dónde está
¡Hasta que Forbes mire el maldito cableado!
¡Jesús, maldita sea, Nikki!
¡Dame el maldito EpiPen!
Estoy recuperando mi cuerpo,
Y cuando lo haga, haré todo lo que pueda.
Para asegurarse de que permanezcas en la cárcel.
- ¿Dónde está el maldito EpiPen? - Forbes, mira el cableado.
¡Nikki, se está muriendo!
¿Usaste mi teléfono para transferir dinero de mi fondo fiduciario?
Todo está bien.
¿Qué cambió él? ¿Qué cambió usted?
- ¡Cabrón! ¿Dónde está mi dinero? - No sé de qué estás hablando.
- ¿Dónde está mi dinero? - ¿Qué estás haciendo? Hiciste algo.
¡Estabas en mi cuerpo! ¿Dónde está el maldito dinero?
¡Eso era todo lo que tenía!
¡Chicos, tenemos que irnos ahora!
¿Por qué confías...?
- Forbes? - ¿Donde esta?
¡Esta es la policía!
- ¿Dónde está el maldito EpiPen? - Estás listo, ¿verdad?
- Sí, estamos bien. - ¡Danos el bolígrafo!
El EpiPen está en mi bota derecha.
Tan pronto como cambiemos, sácalo de mi maletero.
¡Mierda!
- ¡Coge el bolígrafo! - ¡Cogelo!
- ¡Sujétenlo! - ¡Qué carajo! ¡Denme el bolígrafo!
- ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! - ¡Rápido! ¡Rápido!
- ¡Alto! ¡Quítate de encima! - ¡Coge el bolígrafo!
- Está bien. - Derribaremos esta puerta a la fuerza.
- ¡Para! ¡Quítate de encima mío! - ¡Hazlo, carajo!
¿En qué maldito cuerpo me estás metiendo?
- ¡Hazlo, joder! - ¡Espera! ¡Espera!
??? Y por favor, ven a casa conmigo???
- ¡Cállate! ¡Esto no está bien! - ¡Tranquilízate!
¿Qué carajo está pasando?
??? Vi las luces del puerto... ???
¡Mierda!
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Cuál carajo es tu problema?
- ¡Que te jodan, cabrón! - ¿Qué me dijiste, perra?
¡Te voy a arrancar el bazo del culo, joder!
- ¡Detente! - ¿Estás bromeando?
No tienes idea de con qué carajo te estás metiendo, tonto...
- ¿Estás bromeando, maldita perra? - Te voy a sacar los dientes a patadas.
- Úsalos como collar... - ¡Perra tonta!
¿Cómo podría ayudar si se me estaban empezando a salir las lágrimas?
??? Adiós a las noches tiernas ???
??? Junto al mar plateado???
??? Anhelo tenerte cerca ???
??? Y besarte solo una vez más???
Es una auténtica porquería. Absolutamente...
¡Mierda!
??? Pero tú estabas en el barco y yo... ???
¿Eso es todo?
Sí.
??? La orilla???
??? Ahora conozco las noches solitarias???
??? Mientras tanto mi corazón susurra???
¿¿Algunas otras luces del puerto???
??? ¿Me robarás tu amor?
??? Anhelo...???
¡Hermano, hermano, hermano, hermano!
- ¿Qué dem-- - ¿Dónde está?
¿Dónde está mi maleta, pequeña perra?
- ¿Qué carajo? - ¿Dónde carajo está mi maleta?
Bueno, mira, la... ¡Ayuda!
- ¡Ayuda, carajo! ¡Que alguien me ayude! - ¿Dónde está mi maleta? ¡Esto no es un juego!
No estoy jugando a este juego.
- ¡Rompe esto! - ¡No lo hagas, joder!
¡Jesús Cristo!
Relájate. Cálmate.
Me dejaste ir, joder.
Esperar.
Hermano, ¿qué estás haciendo aquí?
??? Mientras tanto mi corazón susurra...
¿Dennis?
¡Sí!
Oh, joder.
Sí.
Espera, ¿qué estás haciendo aquí?
- No soy quien crees que soy. - Hermano, lo sé. Eres la maldita Beatrice.
- No, no lo soy. - Sí, eres la hermana de Forbes.
No,
Soy Forbes.
Estás en mi cuerpo.
¿Qué... mierda?
Espera, espera, espera, ¿me estás diciendo que Beatrice estaba en el cuerpo de Forbes?
¿En este maldito cuerpo, todo el tiempo?
Sí. Joder. ¿De qué he estado hablando?
¿Te das cuenta de que todo esto es culpa tuya, verdad?
Hermano, ¿cómo carajo es esto mi culpa?
¿Cómo?
¿Recuerdas la fiesta de cumpleaños de Reuben en la universidad, verdad?
Sí.
Te refieres a mi cumpleaños. ¿Por qué todos creen que fue el de Reuben?
- Me disculpé por todo eso anoche. - ¿Por qué?
Ese drama con tu hermana.
- ¿Drama? - Nos enrollamos esa noche.
¿Necesitas que lo diga en voz alta?
¿Esa noche? Ya te habías acostado diez veces antes de eso.
De lo que no tenía ni idea en ese momento. Le prometiste todo tipo de mierdas
Como llevarla a Hawai , a las Bermudas o a Las Vegas.
Hermano, no le prometí nada.
Ella estaba loca, tenía todos esos ataques de pánico.
Episodios. Se llaman episodios.
Sí, ella tenía un historial de episodios.
Pero su peor episodio fue después de esa noche
Cuando tú y Reuben le dijeron a todo el mundo que ella estaba delirando,
Estando muy firme en que nada había pasado entre ustedes dos.
Tú fuiste quien la emborrachó.
¿Yo? Que te jodan. Le di una copa y tú seguiste bebiendo.
Le contaste a la policía una historia absurda. Conseguiste que me expulsaran.
Entonces todo el mundo decía que estaba teniendo un episodio
de hecho la hizo tener un episodio, uno enorme,
lo que finalmente la llevó a ser ingresada en un hospital psiquiátrico bajo vigilancia por riesgo de suicidio.
- No lo sabía. - Así que me voy a California,
Y cada vez que llego a casa, digo: "Tu hermana todavía está luchando".
"No tiene un objetivo. ¿Puedes ayudarla? ¿Puedes ayudarla?"
Entonces... como que, sí.
Le mostré la máquina, pensando que nos reconectaría.
Hermano, ¿creías que esta máquina los iba a reconectar?
Sí. En el laboratorio, mi equipo y yo lo usábamos principalmente para jugar a este juego.
Como la mafia o el hombre lobo o lo que sea.
Sé todo sobre el juego, hermano.
Entonces, ¿adivina qué?
Resulta que todo este tiempo ella sólo ha estado hirviendo, pudriéndose,
esperando volver.
A ti, a mí...
...todos.
Y para que quede claro, ¿qué pasó con todo el mundo?
Hermano, todo se volvió loco.
¿Shelby?
¿No me reconoces?
No sé quién carajo acabó en el cuerpo de quién.
¿Qué carajo está pasando?
¿Quién eres?
Yo soy Shelby.
¿Por qué estás tan raro, verdad...?
¿Qué pasa...? ¿Quién eres? ¿Qué pasa...?
- ¿Quién eres, en serio? - Cyrus.
¿Qué, estás decepcionado o algo así?
Está bien. Estoy en serios problemas.
Lo sé.
Necesito que me ayudes. Necesito que vayas a hablar con la policía.
No sé si puedo.
Uh, tienes que hacerlo.
¿Qué carajo? ¿Qué onda hay?
¿Qué pasa? ¿Por qué te comportas así?
- Este no es el maldito Shelby. ¿Quién eres tú? - Soy Shelby.
Estás actuando de una manera totalmente diferente.
¿Estás...? Estás enojada conmigo. Lo siento. Estaba...
¿Tú...? Quiero decir, ¿qué pasaría si...? Pudiéramos...
¿Quieres hablar sobre casarse?
Podríamos salir de aquí y hablar de casarnos.
¿Qué? ¿Estás solo...? ¿Podemos...?
Quizás podamos resolver esto en otro lugar, ya sabes, como...
Me gusta... Me gusta...
No puedo sacarte de ésta.
¿Qué-- Qué?
Cyrus, estabas súper drogado anoche.
¿De qué carajo estás hablando?
Todo se volvió totalmente loco.
¿De qué carajo estás hablando?
Se suponía que debía entrar en el cuerpo de Reuben,
Pero supongo que tu hermana se metió en alguna mierda.
Sí. Estamos bien. Estamos bien.
Y supongo que no todos consiguieron lo que querían.
- ¡Hazlo! - ¡Espera!
No.
Oh Dios mío, ¿qué...? ¿Qué...? ¿Qué carajo...?
¡Espera! ¡Espera, espera!
¿Qué carajo?
- No, no, no. ¿Qué dem--? - ¡Mierda!
Ahí está Maya, eso lo sé .
Ella cree que se ha reencarnado o alguna mierda así.
Esto no es un maldito juego, ¿vale? Necesito que me ayudes a salir de aquí.
La policía dice que alguien sacó dinero de la cuenta de Dennis antes de que muriera.
y lo transfirió a alguna cuenta offshore al azar.
- ¿Y qué quieres que haga? - ¡Fue Forbes!
Forbes estaba en el cuerpo de Dennis durante la primera ronda.
Él mintió y dijo que fui yo.
- Cyrus está en el cuerpo de Dennis. - Bien.
Pero él estaba en Dennis.
Pero ahora no hay maleta,
Así que supongo que simplemente se fue.
Espera. ¿Qué?
¿Quién tiene la máquina ahora?
Bien...
Cada nuevo cuerpo al que entras te aporta una nueva pieza de la condición humana...
...y luego, después de un tiempo,
Sólo quieres cambiar constantemente.
¡Mierda!
Sí.
Cyrus, era un juego.
No era real
No, no estoy jodidamente loco.
No me hagas luz de gas ni nada por el estilo...
¿Quién eres?
Te dije...
Yo soy Shelby.
Pruébalo.
Anoche dijiste que querías pasar el resto de tu vida conmigo.
Pero no te creí porque has estado mintiendo durante toda nuestra relación.
Entonces a alguien se le ocurrió una buena idea de cómo sacarte la verdad.
¿Quieres saber qué haría?
¿Si yo estuviera en tus zapatos?
- ¿Qué? - Necesitamos hablar.
- Si lo que realmente quieres es a Nikki... - Bien, ¿qué les decimos a todos?
¡Dijiste que eso era lo que querías!
- Nunca dije eso. - Dijiste que podríamos hacerlo funcionar.
¿Me estás diciendo que quieres casarte conmigo?
pero en realidad me quieres
pasar el resto de mi vida en el cuerpo de otra persona,
Es la última mentira que me vas a decir.
Ay dios mío.
¿Es esto por la maldita cuestión de la peluca?
¿Esto en serio es por la maldita peluca?
No tendremos que hacerlo nunca más. Lo siento.
- ¿Puedes ir a hablar con ellos, por favor? - ¿Cyrus?
Lo que hiciste estuvo mal.
Estuvo jodidamente mal.
Y eres una persona de mierda.
Y mereces pasar el resto de tu miserable existencia.
con una pala oxidada metida en tu maldito culo.
¡Así que a la mierda con eso, perra!