1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,406
*ها هو قادم،
دعونا ننظف السماء،*

3
00:00:06,439 --> 00:00:08,475
*

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

5
00:00:08,508 --> 00:00:11,211
*يعني كل
أمنية صغيرة في عيد الميلاد*

6
00:00:11,244 --> 00:00:13,380
*يتحقق*

7
00:00:14,180 --> 00:00:17,350
*سانتا يتحرك
وأنا أفعل ذلك أيضًا.*

8
00:00:19,219 --> 00:00:22,655
*سانتا يتحرك
وأنا أفعل ذلك أيضًا.*

9
00:00:22,689 --> 00:00:26,292
*

10
00:00:26,326 --> 00:00:29,195
* تلك الساعة المخصصة لعيد الميلاد
تدق تيك تيك تيك، *

11
00:00:29,229 --> 00:00:30,663
[جرس المدرسة يرن]

12
00:00:32,899 --> 00:00:35,735
لقد تعلمنا عن
التاريخ المدهش

13
00:00:35,769 --> 00:00:38,672
من تقاليد عيد الميلاد
في جميع أنحاء أمريكا.

14
00:00:38,705 --> 00:00:42,075
الآن، أرى أن بعضكم قد
انتهوا من زينتهم.

15
00:00:42,475 --> 00:00:45,378
دعونا نبدأ بمشاركة
بعض القصص الأصلية.

16
00:00:45,412 --> 00:00:47,447
دورك ايلا.

17
00:00:54,254 --> 00:00:55,288
القديس...

18
00:00:56,790 --> 00:00:58,258
واحد...

19
00:01:03,363 --> 00:01:04,264
يا.

20
00:01:04,297 --> 00:01:06,700
التحدث أمام الجمهور يجعل
الجميع متوترين.

21
00:01:06,733 --> 00:01:08,501
لا بأس.

22
00:01:08,535 --> 00:01:10,603
أعتقد أنك قادر على فعل هذا.

23
00:01:10,637 --> 00:01:12,305
-حقا؟
-حقا.

24
00:01:12,772 --> 00:01:14,307
نفس عميق.

25
00:01:14,341 --> 00:01:15,308
[يستنشق]

26
00:01:19,479 --> 00:01:21,748
لقد أعطانا القديس نيك
هذا التقليد

27
00:01:21,781 --> 00:01:23,616
من جوارب عيد الميلاد

28
00:01:23,650 --> 00:01:26,419
عندما ألقى الذهب
في جواربه

29
00:01:26,453 --> 00:01:29,222
معلقة فوق
الموقد حتى تجف.

30
00:01:30,623 --> 00:01:32,392
أحسنت يا إيلا.

31
00:01:32,425 --> 00:01:33,493
[تصفيق]

32
00:01:33,526 --> 00:01:34,694
أحسنت.

33
00:01:34,728 --> 00:01:37,330
حسنًا، يمكنك تعليق
زينتك والجلوس.

34
00:01:43,503 --> 00:01:46,406
[موسيقى مبهجة]

35
00:01:48,708 --> 00:01:51,678
عشرة عبر، التدريب في الليلة الثانية عشرة
على ترانيم عيد الميلاد

36
00:01:51,711 --> 00:01:54,314
كان يبحر. نعم،
لقد نجحت.

37
00:01:54,347 --> 00:01:56,583
مرحبًا، أفيري.
تهانينا.

38
00:01:56,616 --> 00:01:58,551
مبروك لك أيضاً.

39
00:02:00,320 --> 00:02:02,255
هس
...

40
00:02:02,288 --> 00:02:03,256
-روبي!
- أهلاً.

41
00:02:03,289 --> 00:02:05,191
هل أتيت للانضمام
إلي لتناول الغداء؟

42
00:02:05,225 --> 00:02:06,459
لم اعد لك الغداء

43
00:02:06,493 --> 00:02:08,361
منذ أيام مدرستنا الابتدائية
.

44
00:02:08,395 --> 00:02:10,730
هل تتذكر عندما مررت
بمرحلة حصولي على نجمة ميشلان؟

45
00:02:10,764 --> 00:02:12,565
هل تتذكره؟
لا يزال يطاردني.

46
00:02:12,599 --> 00:02:14,734
مهلا، ما الخطأ في
زبدة الفول السوداني والتونة؟

47
00:02:14,768 --> 00:02:17,337
حسنًا، أنا سعيد لأنك
غيرت تطلعاتك المهنية

48
00:02:17,370 --> 00:02:19,839
للتدريب الشخصي.
دعني أخمن، أنت هنا

49
00:02:19,873 --> 00:02:21,641
لأنك حجزت
تذكرة الطيران الخاصة بك.

50
00:02:21,675 --> 00:02:22,742
ماذا؟ لا.

51
00:02:23,543 --> 00:02:24,544
نعم.

52
00:02:24,577 --> 00:02:26,346
لا أستطيع أن أصدق أن
عائلتي بأكملها تخلت عني

53
00:02:26,379 --> 00:02:28,415
قبل العطلات مباشرة.
أمي وأبي في رحلة بحرية،

54
00:02:28,448 --> 00:02:30,917
أنت وتيم ذاهبان إلى جيرسي،
إنه أمر جنوني.

55
00:02:30,950 --> 00:02:32,952
ممممم.
نعم، بخصوص هذا الأمر.

56
00:02:32,986 --> 00:02:34,587
لقد كنت أفكر
في شيء ما

57
00:02:34,621 --> 00:02:36,656
التي يمكنك القيام بها
أثناء غيابنا، كما تعلم،

58
00:02:36,690 --> 00:02:39,459
لتمضية الوقت
وإبعاد عقلك عن...

59
00:02:39,492 --> 00:02:42,295
أخبار رائعة، أفيري.
رائعة حقًا.

60
00:02:43,396 --> 00:02:44,931
هل فزت باليانصيب
أم ماذا؟

61
00:02:44,964 --> 00:02:46,366
ماذا يحدث؟

62
00:02:47,267 --> 00:02:49,469
نوع من مثل اليانصيب، نعم.

63
00:02:49,502 --> 00:02:51,571
بالمعنى أن
هناك أموال متضمنة.

64
00:02:51,604 --> 00:02:52,706
الكثير من المال.

65
00:02:52,739 --> 00:02:54,341
روبي ماذا فعلت؟

66
00:02:55,008 --> 00:02:56,309
أعتقد أنهم أعلنوا

67
00:02:56,343 --> 00:02:57,844
أسماء المتسابقين
موجودة على الانترنت بالفعل.

68
00:02:57,877 --> 00:02:59,479
متسابقون؟
متسابقون على ماذا؟

69
00:02:59,512 --> 00:03:01,881
تذكر كيف كنت تقول
أنك تحب أن يكون لديك

70
00:03:01,915 --> 00:03:03,616
مزيدا من الإثارة
والمغامرة في حياتك؟

71
00:03:03,650 --> 00:03:05,685
لا، لم أقل ذلك أبدًا.
أنا أقدر وقت فراغي.

72
00:03:05,719 --> 00:03:09,489
نعم، هناك فترة توقف،
ولكن هناك سبات مستمر. لا.

73
00:03:10,056 --> 00:03:11,658
ألا تريد الذهاب
إلى الأماكن

74
00:03:11,691 --> 00:03:13,460
أنت تقرأ دائما عن؟

75
00:03:13,493 --> 00:03:14,728
- روبي؟
- هاه؟

76
00:03:14,761 --> 00:03:16,396
ماذا يحدث؟

77
00:03:16,429 --> 00:03:17,864
وعدني بأنك لن تغضب
عندما أخبرك بما فعلته.

78
00:03:17,897 --> 00:03:19,599
لا.

79
00:03:19,632 --> 00:03:22,702
لقد تظاهرت بأنك أنا،
وقمت بتسجيلي في سباق؟!

80
00:03:22,736 --> 00:03:23,803
أردت أن أفاجئك.

81
00:03:23,837 --> 00:03:27,607
المفاجأة هي حفلة
مع الكب كيك والبالونات.

82
00:03:27,640 --> 00:03:28,375
ليس هذا.

83
00:03:28,408 --> 00:03:29,743
حسنًا، انتظر، انتظر،
انتظر.

84
00:03:29,776 --> 00:03:31,711
فقط انظر من فضلك؟ حسنًا؟

85
00:03:31,745 --> 00:03:33,380
فقط... هنا.

86
00:03:34,614 --> 00:03:36,349
ما الذي يجعل عطلة رائعة ؟

87
00:03:36,383 --> 00:03:38,485
أكثر من
برنامج الألعاب التليفزيوني النموذجي الخاص بك؟

88
00:03:38,518 --> 00:03:41,354
يتعلق الأمر بأشخاص عاديين
يشرعون في سباق

89
00:03:41,388 --> 00:03:44,324
لإكمال سلسلة من
التحديات ذات الطابع الكريسماسي

90
00:03:44,357 --> 00:03:47,293
للحصول على فرصة للفوز بمليون دولار.

91
00:03:47,327 --> 00:03:49,362
أنا مضيفك، كيغان إدواردز.

92
00:03:49,396 --> 00:03:51,531
انضم إلي لمعرفة من
سيلعب معي

93
00:03:51,564 --> 00:03:55,468
في احتفال عيد الميلاد هذا الذي يقام مرة واحدة في العمر
.

94
00:03:55,969 --> 00:03:58,672
قم بربط قبعة سانتا الخاصة بك
لأن شخصًا ما هو أنت.

95
00:03:58,705 --> 00:03:59,839
حسنًا، لقد رأيت هذا العرض.

96
00:03:59,873 --> 00:04:01,875
لا أستطيع أن أصدق أنك تعتقد
أنني سأكون جيدًا لهذا.

97
00:04:01,908 --> 00:04:03,910
أنت رائع في حل الألغاز،
يمكنك الفوز بهذه اللعبة بكل تأكيد.

98
00:04:03,943 --> 00:04:06,513
نعم، أستطيع أن أكون ماهرًا في حل الألغاز
في راحة منزلي.

99
00:04:06,546 --> 00:04:08,882
لديك فرصة للفوز
بمليون دولار.

100
00:04:08,915 --> 00:04:11,651
تخيل الأماكن التي يمكنك
زيارتها بهذا القدر من المال.

101
00:04:11,685 --> 00:04:13,553
روبي، أنا لن أفوز.

102
00:04:13,586 --> 00:04:15,922
أنا من عشاق القراءة،
ولست من ممارسي رياضة الترايثلون.

103
00:04:16,656 --> 00:04:18,692
حسنًا، تخيل ما
يمكن أن يفعله هذا النوع من المال

104
00:04:18,725 --> 00:04:20,860
لبرنامج القراءة بعد المدرسة
.

105
00:04:20,894 --> 00:04:23,463
أنت تقضي
الكثير من الوقت في جمع التبرعات

106
00:04:23,496 --> 00:04:24,831
أنه الآن يمكنك
وضع ذلك الوقت

107
00:04:24,864 --> 00:04:26,499
نحو إطلاقه فعليا.

108
00:04:27,467 --> 00:04:28,835
ماذا لديك لتخسره؟

109
00:04:28,868 --> 00:04:30,403
أوه، لدي الكثير لأخسره.

110
00:04:30,437 --> 00:04:33,707
خصوصيتي، كرامتي،
كما تعلمون، ساق.

111
00:04:33,740 --> 00:04:35,575
أمي وأبي وأنا
نحبكم كثيرًا.

112
00:04:35,608 --> 00:04:37,644
لذا فإن هذا يأتي
من القلب، ولكن...

113
00:04:38,645 --> 00:04:41,314
متى أصبحت
متفرجًا على حياتك الخاصة؟

114
00:04:42,849 --> 00:04:43,850
لا أقوم بالعرض.

115
00:04:44,584 --> 00:04:45,685
-لا.
-من فضلك.

116
00:04:45,719 --> 00:04:46,686
-لا.
-من فضلك.

117
00:04:48,021 --> 00:04:49,356
[خرخرات]

118
00:04:53,793 --> 00:04:56,963
مرحبًا، أنا ويس كوسجروف،
ملك الضربات في شيكاغو،

119
00:04:56,996 --> 00:04:59,099
هنا مع نصيحة قبل التمرين.

120
00:04:59,132 --> 00:05:00,100
خذها مني.

121
00:05:00,133 --> 00:05:01,801
عندما تكون في حالة حزن شديد
بسبب الموت المفاجئ

122
00:05:01,835 --> 00:05:03,136
وأنت بحاجة إلى تلك الدفعة

123
00:05:03,169 --> 00:05:05,605
لتسجيل هدف الفوز،
تحتاج إلى...

124
00:05:06,773 --> 00:05:08,441
عصير ميجا.

125
00:05:08,475 --> 00:05:09,909
العصير مع التعزيز.

126
00:05:12,178 --> 00:05:14,147
كيف كان ذلك؟
ما رأيك، هاه؟

127
00:05:14,180 --> 00:05:17,584
يرى Mega Juice أن...
وقت الرعاية، يا عزيزتي.

128
00:05:18,018 --> 00:05:19,986
أوه، أكره أن أخبرك
بهذا، ويس،

129
00:05:20,020 --> 00:05:21,621
لكن ناش رينولدز
وقع للتو على صفقة

130
00:05:21,654 --> 00:05:23,490
أن يكون الوجه الجديد
لـ Mega Juice.

131
00:05:23,523 --> 00:05:24,090
ماذا؟

132
00:05:24,124 --> 00:05:25,925
نعم، ألقي نظرة.

133
00:05:26,559 --> 00:05:29,729
لماذا لا أستطيع التخلص من هذا الرجل؟
لماذا هو دائمًا في مداري؟

134
00:05:30,663 --> 00:05:32,665
لقد تقاعدت من فريق بلاك بيردز
في العام الماضي.

135
00:05:33,533 --> 00:05:35,435
كأنني لم أكن موجودًا أبدًا.

136
00:05:35,468 --> 00:05:36,703
كيف يمكنهم أن ينسوا؟

137
00:05:36,736 --> 00:05:39,472
الفوز بكأس ستانلي الأكثر دراماتيكية
في التاريخ؟

138
00:05:39,506 --> 00:05:42,409
أنا أسجل هدف الفوز
في الوقت الإضافي الرابع.

139
00:05:42,442 --> 00:05:43,643
إنه عالم جديد.

140
00:05:43,677 --> 00:05:45,145
لدى الجميع مدى اهتمام قصير
.

141
00:05:45,178 --> 00:05:47,881
كول، أنت وكيل أعمالي.

142
00:05:47,914 --> 00:05:48,915
ما هي خطوتي القادمة؟

143
00:05:48,948 --> 00:05:50,150
ماذا عن الانضمام
لأخيك؟

144
00:05:50,183 --> 00:05:52,485
لا يزال عرض الاستضافة المشتركة
معه قائما.

145
00:05:52,519 --> 00:05:54,154
لا، أنت تعرف أنني لا
أريد أن أفعل ذلك.

146
00:05:54,187 --> 00:05:55,889
-[تنبيه إشعار]
-حسنًا.

147
00:05:58,825 --> 00:06:00,126
أخمن من عاد؟

148
00:06:00,160 --> 00:06:01,561
ماذا؟

149
00:06:02,762 --> 00:06:04,898
تخمين من هو المتسابق التالي
في Great Holiday Dash.

150
00:06:06,933 --> 00:06:08,034
لقد عدنا يا حبيبتي.

151
00:06:08,068 --> 00:06:09,602
بوم، بوم!

152
00:06:09,636 --> 00:06:10,904
دعنا نذهب!

153
00:06:10,937 --> 00:06:13,473
ناش رينولدز... انتبه.

154
00:06:15,875 --> 00:06:17,977
[الكل] مفاجأة!

155
00:06:20,547 --> 00:06:22,449
آنسة مولر،
هل تتذكرين ما قلته لي؟

156
00:06:22,482 --> 00:06:26,186
أعتقد أنك تستطيع القيام بذلك،
تنفس بعمق.

157
00:06:26,219 --> 00:06:28,788
أعتقد أنك سوف تفوز بهذا.

158
00:06:32,926 --> 00:06:33,960
روبي.

159
00:06:34,828 --> 00:06:35,795
أفيري؟

160
00:06:35,829 --> 00:06:36,563
سأشارك في السباق.

161
00:06:36,596 --> 00:06:38,531
يا إلهي،
هذه هي الروح.

162
00:06:38,565 --> 00:06:39,966
نعم، ولكنني لن
أفعل ذلك من أجلي.

163
00:06:40,000 --> 00:06:41,201
سأفعل ذلك
من أجل طلابي.

164
00:06:41,234 --> 00:06:42,969
لأنه إذا كان بإمكاني إحضار
القليل فقط

165
00:06:43,003 --> 00:06:44,037
من الاهتمام بالمدرسة،

166
00:06:44,070 --> 00:06:45,171
أعتقد أن هذا سيجعل
جمع التبرعات أسهل كثيرًا.

167
00:06:45,205 --> 00:06:48,208
لذا دعونا نأمل فقط أن لا
يتم إقصائي على الفور.

168
00:06:48,241 --> 00:06:50,076
حسنًا، عليك
القيام ببعض التدريب.

169
00:06:50,110 --> 00:06:51,211
أفعل.

170
00:06:51,244 --> 00:06:52,379
ولأنك أدخلتني
في هذه الفوضى--

171
00:06:52,412 --> 00:06:54,814
دعونا نكتشف ما الذي يمكنك
فعله أيضًا إلى جانب الألغاز.

172
00:06:54,848 --> 00:06:56,716
حسنا، نعم! أوه!

173
00:06:57,150 --> 00:06:58,251
أنا آسف جدا.

174
00:06:58,284 --> 00:06:59,686
سنبدأ
بالتنسيق.

175
00:06:59,719 --> 00:07:00,587
ذكي.

176
00:07:00,620 --> 00:07:01,955
هممممم.

177
00:07:01,988 --> 00:07:03,690
هذه ضفيرة جميلة.

178
00:07:03,723 --> 00:07:04,724
هذا حبل.

179
00:07:04,758 --> 00:07:05,859
ارميها.

180
00:07:05,892 --> 00:07:06,826
[موسيقى روك تحفيزية]

181
00:07:06,860 --> 00:07:07,827
نعم!

182
00:07:07,861 --> 00:07:08,762
ضد الحائط.

183
00:07:08,795 --> 00:07:10,730
-أوه، على الحائط.
-نعم، هنا تمامًا.

184
00:07:10,764 --> 00:07:15,935
*

185
00:07:15,969 --> 00:07:18,505
-في الأعلى.
-نعم، حسنًا.

186
00:07:18,838 --> 00:07:20,073
نعم.

187
00:07:20,106 --> 00:07:21,207
حصلت عليه!

188
00:07:21,241 --> 00:07:22,609
حصلت عليه!

189
00:07:23,810 --> 00:07:24,844
لم أفهم ذلك.

190
00:07:27,247 --> 00:07:28,548
أعلى!

191
00:07:29,149 --> 00:07:30,483
أعلى!

192
00:07:33,286 --> 00:07:34,888
أوه، الآن أنت تفعل ذلك!

193
00:07:35,822 --> 00:07:36,956
أوه نعم.

194
00:07:36,990 --> 00:07:38,091
[يزفر]

195
00:07:39,025 --> 00:07:40,260
أنا جيد في هذا.

196
00:07:40,293 --> 00:07:41,995
يجب عليك رفعهم.

197
00:07:42,028 --> 00:07:42,962
أوه.

198
00:07:44,731 --> 00:07:48,601
حسنًا، لذا أسافر في
جميع أنحاء البلاد دون أي استراحة.

199
00:07:48,635 --> 00:07:50,103
حسنًا، سيكون هناك
فترات راحة، أيها الأحمق،

200
00:07:50,136 --> 00:07:52,839
في الفنادق على طول
الطريق لتتمكن من الراحة.

201
00:07:52,872 --> 00:07:54,607
أعني، أعتقد أنه
أمر رائع جدًا، كما تعلم،

202
00:07:54,641 --> 00:07:57,143
التعرف على كيفية
اختلاف هذه المناطق

203
00:07:57,177 --> 00:07:57,944
احتفل بعيد الميلاد.

204
00:07:57,977 --> 00:07:59,279
سوف يحبها طلابك .

205
00:07:59,312 --> 00:08:00,280
ضغط الكتف.

206
00:08:00,313 --> 00:08:01,648
نعم بالتأكيد.

207
00:08:02,048 --> 00:08:03,016
[يزفر]

208
00:08:04,250 --> 00:08:05,985
نعم، دعونا نأمل أن أعيش
لأحكي الحكاية.

209
00:08:06,019 --> 00:08:07,587
نعم.

210
00:08:07,620 --> 00:08:09,155
مرحبًا، هل أنت بخير لإنهاء
الدائرة بنفسك؟

211
00:08:09,189 --> 00:08:10,623
يجب علي أن أعود إلى المنزل وأحزم أمتعتي.

212
00:08:10,657 --> 00:08:11,558
أنا وتيم سنغادر
في الصباح.

213
00:08:11,591 --> 00:08:13,693
لا يستطيع العثور على
معجون الأسنان بحجم السفر.

214
00:08:13,727 --> 00:08:14,894
ولكي نكون منصفين،
فهو صغير جدًا.

215
00:08:14,928 --> 00:08:16,596
نعم بالطبع.

216
00:08:16,629 --> 00:08:17,597
ينبغي عليك الخروج من هنا.

217
00:08:17,630 --> 00:08:19,699
أعتقد أنني أستطيع أن أعرف
كيفية الركض بمفردي.

218
00:08:20,233 --> 00:08:22,168
لا أستطيع أن أصدق أن العرض
يبدأ غدًا.

219
00:08:22,202 --> 00:08:24,204
سوف تكون عظيما.

220
00:08:24,237 --> 00:08:25,338
تمام.

221
00:08:25,372 --> 00:08:27,007
-لقد حصلت على هذا.
-شكرا.

222
00:08:28,041 --> 00:08:29,542
[تنهد] حسنًا.

223
00:08:29,976 --> 00:08:30,944
القلب.

224
00:08:32,979 --> 00:08:34,948
حسنا، هنا نذهب.

225
00:08:53,967 --> 00:08:55,702
أوه... [يضحك]

226
00:08:55,735 --> 00:08:56,703
آسف.

227
00:08:56,736 --> 00:08:58,371
عذرا، أنا آسف جدا.

228
00:08:58,405 --> 00:09:00,340
كانت هذه في الواقع آلتي،
هذه منشفتي.

229
00:09:00,373 --> 00:09:02,809
وكنت على وشك الركض
على هذا الجهاز.

230
00:09:02,842 --> 00:09:03,710
أنت... اه...

231
00:09:05,145 --> 00:09:05,912
-حسنًا.
-شكرًا لك.

232
00:09:05,945 --> 00:09:07,747
-نعم، لا، على الرحب والسعة.
-شكرا.

233
00:09:07,781 --> 00:09:09,315
لا مشكلة.
[يصفي حلقه]

234
00:09:09,349 --> 00:09:11,718
وأيضاً، تلك
الآلة معطلة.

235
00:09:14,054 --> 00:09:16,189
[يصدر جهاز المشي صوتًا]

236
00:09:20,660 --> 00:09:22,228
- جيد؟ واو.
- نعم

237
00:09:22,262 --> 00:09:23,863
هذا بارد.

238
00:09:30,403 --> 00:09:31,404
أنا آسف جدا.

239
00:09:31,438 --> 00:09:33,707
-نعم.
-أنا آسف مرة أخرى.

240
00:09:33,740 --> 00:09:36,943
الزر "تشغيل" ليس
مثل "تشغيل".

241
00:09:36,976 --> 00:09:37,610
هل تعلم لماذا؟

242
00:09:37,644 --> 00:09:39,779
-إنه مستمر بالنسبة لي.
-أوه.

243
00:09:39,813 --> 00:09:42,115
من الواضح أنك قمت بإيقاف تشغيل
ميزة الأمان، أليس كذلك؟

244
00:09:42,148 --> 00:09:43,183
أوه. [صوت صفير]

245
00:09:44,150 --> 00:09:45,652
-من الواضح.
-نعم.

246
00:09:47,053 --> 00:09:48,988
جيد.شكرا لك.

247
00:09:49,022 --> 00:09:50,790
[صوت صفير]

248
00:09:54,294 --> 00:09:55,895
[صوت صفير]

249
00:09:59,933 --> 00:10:01,634
[صوت صفير]

250
00:10:02,902 --> 00:10:04,037
[صوت صفير]

251
00:10:05,939 --> 00:10:06,906
[صوت صفير]

252
00:10:08,341 --> 00:10:10,043
[صوت صفير]

253
00:10:17,183 --> 00:10:19,285
أوه... آه... آه!

254
00:10:19,319 --> 00:10:20,887
[يصرخ]

255
00:10:20,920 --> 00:10:22,088
[خرخرات]

256
00:10:22,122 --> 00:10:24,357
يا إلهي هل أنت بخير؟

257
00:10:24,391 --> 00:10:26,726
أوه، أنا آسف جدًا.
لقد كان هذا خطئي تمامًا.

258
00:10:26,760 --> 00:10:28,395
كان هذا خطئي،
هل تحتاج إلى كيس ثلج؟

259
00:10:28,428 --> 00:10:29,763
أنا آسف جدا.

260
00:10:29,796 --> 00:10:31,231
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

261
00:10:31,264 --> 00:10:32,432
لا، لا أريد كيسًا من الثلج.

262
00:10:32,465 --> 00:10:33,800
لقد فعلت ما يكفي.

263
00:10:33,833 --> 00:10:34,634
تمام.

264
00:10:34,668 --> 00:10:36,970
نعم، من حسن حظي
أنني غبي، نعم.

265
00:10:37,003 --> 00:10:38,371
أنا... أعتقد أنك تقصد
عنيد.

266
00:10:38,405 --> 00:10:40,240
هذه- العبارة
صعبة المراس.

267
00:10:40,273 --> 00:10:42,075
هذا ما قصدته، أليس كذلك؟

268
00:10:42,108 --> 00:10:43,777
شكرا لك أستاذ.

269
00:10:45,078 --> 00:10:47,047
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء آخر
أستطيع فعله من أجلك؟

270
00:10:47,480 --> 00:10:48,848
أتعلم؟

271
00:10:48,882 --> 00:10:50,283
في الواقع، هناك
شيء يمكنك القيام به.

272
00:10:51,451 --> 00:10:53,353
يمكنك العثور على صالة ألعاب رياضية أخرى.

273
00:10:53,386 --> 00:10:54,788
أنا أحب هذه الصالة الرياضية.

274
00:10:54,821 --> 00:10:56,890
وأفضل أن لا
أضطر إلى ارتداء خوذة.

275
00:11:00,360 --> 00:11:01,828
كان ذلك وقحا.

276
00:11:03,496 --> 00:11:07,067
[موسيقى ممتعة]

277
00:11:18,111 --> 00:11:20,080
-أوه، لذيذ.
-صحيح؟

278
00:11:21,848 --> 00:11:23,483
خبز الزنجبيل هو
المفضل لدي أيضًا.

279
00:11:23,516 --> 00:11:25,151
مرحبًا، أنا كاتي.

280
00:11:25,185 --> 00:11:26,886
أوه، أنا أفيري.

281
00:11:26,920 --> 00:11:28,388
هل أنت متوتر مثلي؟

282
00:11:28,421 --> 00:11:31,091
يا إلهي، أنا أتعرق
مثل رجل الثلج في شهر يوليو.

283
00:11:31,124 --> 00:11:32,192
يمين؟

284
00:11:33,460 --> 00:11:35,095
لم أفعل شيئا
كهذا من قبل.

285
00:11:35,128 --> 00:11:36,229
هذا مكثف.

286
00:11:36,262 --> 00:11:37,997
نعم، مكثفة للغاية.

287
00:11:38,031 --> 00:11:38,998
-أنا أعلم.
-مممم.

288
00:11:39,032 --> 00:11:41,267
-[كاتي] متحمس رغم ذلك.
-[أفيري] أعلم، وأنا أيضًا.

289
00:11:42,135 --> 00:11:43,937
مهلا، ملك الضربات القاضية؟

290
00:11:43,970 --> 00:11:45,071
صورة شخصية؟

291
00:11:45,105 --> 00:11:46,072
نعم بالتأكيد.

292
00:11:46,506 --> 00:11:48,908
يا إلهي!
إنها...

293
00:11:48,942 --> 00:11:51,077
يا إلهي!
ناش رينولدز!

294
00:11:51,111 --> 00:11:53,113
مرحبًا! هل يمكنني التقاط صورة شخصية،
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟

295
00:11:53,146 --> 00:11:54,147
ناش؟!

296
00:11:57,017 --> 00:11:57,784
-أوه!
-أوه!

297
00:11:57,817 --> 00:11:59,419
[كاتي] يا إلهي!
هل هذا ناش؟!

298
00:11:59,452 --> 00:12:00,520
[بالانسجام] أنت!

299
00:12:00,553 --> 00:12:01,855
ما الذي تفعله هنا؟

300
00:12:01,888 --> 00:12:03,423
ما الذي تفعله هنا؟

301
00:12:03,456 --> 00:12:04,924
أنا هنا للفوز بهذا.

302
00:12:04,958 --> 00:12:07,427
ما أنت منتج؟
مخرج؟ مقدم طعام؟

303
00:12:07,460 --> 00:12:09,829
لا لا.

304
00:12:09,863 --> 00:12:11,865
أنا هنا فقط لإظهار
رجل غبي مثلك

305
00:12:11,898 --> 00:12:14,167
أن الأستاذة لديها
نقاط قوتها أيضًا.

306
00:12:15,435 --> 00:12:18,104
ألا تقصد عنيد؟

307
00:12:18,138 --> 00:12:19,039
لا.

308
00:12:22,175 --> 00:12:22,976
مرحباً، مرحباً بالجميع.

309
00:12:23,009 --> 00:12:24,210
هل يمكنني الحصول على
انتباهك من فضلك؟

310
00:12:24,244 --> 00:12:27,547
أنا ديرك سيمز، منتج
"The Great Holiday Dash"

311
00:12:27,580 --> 00:12:29,816
وأريد أن أشكركم جميعًا
على تواجدكم هنا اليوم

312
00:12:29,849 --> 00:12:33,186
ونحن مستعدون للمغادرة،
لذا نتمنى حظا سعيدا للجميع.

313
00:12:33,219 --> 00:12:34,421
حسنًا، دعنا نسمع ذلك.

314
00:12:34,454 --> 00:12:36,790
[تصفيق]

315
00:12:39,059 --> 00:12:41,594
مرحباً بالجميع.
أنا مضيفكم، كيغان إدواردز.

316
00:12:41,628 --> 00:12:44,831
أريد أن أرحب بكم في
"The Great Holiday Dash".

317
00:12:44,864 --> 00:12:46,266
[هتاف وتصفيق]

318
00:12:46,299 --> 00:12:47,200
سوف تتنافس

319
00:12:47,233 --> 00:12:49,002
للعثور على
كنز عيد الميلاد النهائي،

320
00:12:49,035 --> 00:12:51,471
جرس فضي مخفي في مكان ما
في أمريكا.

321
00:12:51,504 --> 00:12:53,306
من يجده
ويتصل به أولاً،

322
00:12:53,340 --> 00:12:54,374
سيكون الفائز لدينا.

323
00:12:54,407 --> 00:12:57,544
من بينكم سوف يصبح
زعيم المجموعة؟

324
00:12:57,577 --> 00:12:58,645
اعتد على تلك الكاميرات.

325
00:12:58,678 --> 00:13:01,114
سوف يقومون بتصوير المباريات
ومن ثم بثها تلفزيونيا في وقت لاحق.

326
00:13:01,147 --> 00:13:05,218
وللتذكير فقط،
لا يُسمح بالهواتف المحمولة.

327
00:13:08,221 --> 00:13:08,888
شكرًا لك.

328
00:13:08,922 --> 00:13:11,458
الآن لدي مفاجأة صغيرة.

329
00:13:12,058 --> 00:13:14,160
لأول مرة على الإطلاق،
لن تتنافس

330
00:13:14,194 --> 00:13:16,162
كأفراد، ولكن
كفريقين من شخصين.

331
00:13:16,196 --> 00:13:19,232
ومن حسن حظك أن هذه الفرق
تم اختيارها مسبقًا.

332
00:13:19,265 --> 00:13:20,100
-ماذا؟
-تعال!

333
00:13:20,133 --> 00:13:21,634
الآن، كل عضو من
الفريق الفائز

334
00:13:21,668 --> 00:13:24,571
سوف يفوز بمليون دولار!

335
00:13:24,604 --> 00:13:27,073
[تصفيق]

336
00:13:27,107 --> 00:13:29,342
فهل أنت مستعد لمقابلة
زملائك في الفريق؟

337
00:13:29,376 --> 00:13:30,910
-نعم!
-نعم!

338
00:13:30,944 --> 00:13:32,912
حسنًا، عندما أنادي باسمك،
من فضلك تقدم للأمام

339
00:13:32,946 --> 00:13:33,980
للحصول على سترة فريقك.

340
00:13:34,014 --> 00:13:37,951
أولاً، فريق Fab-u-lous.

341
00:13:38,418 --> 00:13:41,388
أوه، لقد حصلت على براد ورامون.

342
00:13:41,421 --> 00:13:43,256
[هتاف وتصفيق]

343
00:13:45,525 --> 00:13:47,627
التالي، حفلة القطب الشمالي.

344
00:13:47,660 --> 00:13:51,531
يبدو مثل كارول ونش.

345
00:13:51,564 --> 00:13:54,134
ماذا؟ أوه! ناش!

346
00:13:55,001 --> 00:13:57,237
-هل سنفعل هذا؟
-أوه، كما تعلم، أنا مستعد.

347
00:13:58,371 --> 00:14:00,106
*انتظر ثانية،
انتظر دقيقة. *

348
00:14:00,140 --> 00:14:02,375
*المدينة مغطاة
بالثلوج.*

349
00:14:02,409 --> 00:14:04,110
*إلى العائلة،
عيد ميلاد سعيد.*

350
00:14:04,144 --> 00:14:06,312
* سنة جديدة سعيدة لأهلي وأصدقائي. *

351
00:14:06,346 --> 00:14:08,114
* الأجراس تدق
والأطفال يغنيون، *

352
00:14:08,148 --> 00:14:10,550
*جميعاً،
صغاراً وكباراً.*

353
00:14:10,583 --> 00:14:12,385
*هل يعجبك ذلك؟*

354
00:14:12,419 --> 00:14:16,289
*

355
00:14:16,322 --> 00:14:18,992
*نتمنى لكم
عيد ميلاد سعيد.*

356
00:14:19,025 --> 00:14:21,161
حسنًا، لقد وصلنا إلى
الفريقين الأخيرين.

357
00:14:21,194 --> 00:14:24,964
لدينا فريق Jingle Bells،
كاتي وشيرلي.

358
00:14:24,998 --> 00:14:28,535
ما الذي يترك ويس وأفيري،
فريق الزلاجة ماذا؟!!

359
00:14:28,568 --> 00:14:29,936
تعال واحصل على سترتك.

360
00:14:29,969 --> 00:14:32,505
[هتاف وتصفيق]

361
00:14:34,708 --> 00:14:37,510
حسنًا، أعتقد أننا
يجب أن نحصل على

362
00:14:37,544 --> 00:14:40,513
لقد بدأت عطلة العيد الكبرى
، أليس كذلك؟

363
00:14:40,547 --> 00:14:43,016
-[هتاف وتصفيق]
-حسنًا.

364
00:14:46,386 --> 00:14:50,023
بالنسبة لتحديك الأول،
كل صندوق بريد سانتا

365
00:14:50,056 --> 00:14:52,225
يحتوي على مظروف
يحتوي على الدليل الأول.

366
00:14:52,258 --> 00:14:54,227
حل اللغز بالداخل
للعثور على الموقع

367
00:14:54,260 --> 00:14:56,496
من تحدي عيد الميلاد الأول الخاص بك
.

368
00:14:56,529 --> 00:14:59,032
ولكن... هناك مفاجأة.

369
00:14:59,065 --> 00:15:01,167
هناك فرق أكثر
من صناديق البريد،

370
00:15:01,201 --> 00:15:05,271
لذلك سيتم إقصاء الفريق الأخير الذي يصل إلى صندوق البريد.

371
00:15:05,305 --> 00:15:07,507
حسنًا، يا رفاق،
هل نحن مستعدون؟

372
00:15:07,540 --> 00:15:09,242
[هتافات وتصفيق]

373
00:15:09,776 --> 00:15:11,311
-نعم
نعم.

374
00:15:12,612 --> 00:15:15,348
و ضع... و انطلق!

375
00:15:17,250 --> 00:15:21,087
*

376
00:15:21,121 --> 00:15:23,056
*عيد الميلاد قريب،*

377
00:15:23,089 --> 00:15:26,559
*عيد الميلاد
على الأبواب.*

378
00:15:27,227 --> 00:15:28,194
أنت بالفعل في
المدينة العاصفة،

379
00:15:28,228 --> 00:15:30,597
لذا توجه إلى ساحة
الابن المفضل في إلينوي.

380
00:15:30,630 --> 00:15:32,132
ابراهام لينكولن.

381
00:15:32,165 --> 00:15:33,466
-لينكولن بارك.
-لينكولن بارك.

382
00:15:33,500 --> 00:15:35,035
في الزاوية المواجهة للغرب

383
00:15:35,068 --> 00:15:36,403
هي قصة من
تأليف تيودور عن خبز الزنجبيل.

384
00:15:36,436 --> 00:15:39,272
ستكون المدينة الألمانية،
التي تقع في لينكولن بارك.

385
00:15:40,173 --> 00:15:43,009
هذا المكان مشهور بمخللات
الملفوف، وشنيتزل، و-

386
00:15:43,043 --> 00:15:44,010
--الزنجبيل.

387
00:15:44,044 --> 00:15:44,978
لا، إنه يقول "خبز الزنجبيل".

388
00:15:45,011 --> 00:15:47,013
نعم، لا بد أن يكون
مطعم دوسلدورف.

389
00:15:47,047 --> 00:15:48,782
تشتهر بترانيمها
وحلوياتها

390
00:15:48,815 --> 00:15:50,216
في هذا الوقت من العام.

391
00:15:50,250 --> 00:15:51,785
تعال، يمكننا أن نأخذ
سيارة أجرة من الزاوية.

392
00:15:51,818 --> 00:15:53,286
إنها ساعة الذروة، لذا سنأخذ
الشوارع الجانبية.

393
00:15:53,319 --> 00:15:54,721
لا، الجميع يعرف
أن الطريق السريع أسرع

394
00:15:54,754 --> 00:15:55,722
في هذا الوقت من اليوم.

395
00:15:55,755 --> 00:15:57,424
-لا، ليس كذلك.
-نعم، إنه كذلك.

396
00:15:57,457 --> 00:16:01,161
* القديس نيك يقع
على بعد خطوات قليلة. *

397
00:16:02,362 --> 00:16:05,565
* سانتا مع الألعاب،
ويفتح بعض أجراس الزلاجة. *

398
00:16:05,598 --> 00:16:07,067
هل نحن الأوائل
أم الأخيرون؟

399
00:16:07,100 --> 00:16:09,135
ربما كان الأخير لأننا
أخذنا الطريق السريع.

400
00:16:09,169 --> 00:16:10,437
[آهات]

401
00:16:10,470 --> 00:16:13,807
*عيد الميلاد
على الأبواب*

402
00:16:13,840 --> 00:16:16,776
المهاجرون الألمان أسسوا
المدينة الألمانية في شيكاغو

403
00:16:16,810 --> 00:16:19,379
في أواخر القرن التاسع عشر،
أحضروا معهم

404
00:16:19,412 --> 00:16:21,648
التقليد السحري لعيد الميلاد
هو--

405
00:16:21,681 --> 00:16:22,882
[في انسجام تام] كسارة البندق.

406
00:16:22,916 --> 00:16:25,785
يبدو أن لديك منافسة
على لقب الرجل الذكي.

407
00:16:25,819 --> 00:16:27,654
حسنًا، أيها الأصدقاء، إنه ليس برنامج Jeopardy.

408
00:16:27,687 --> 00:16:28,888
لا يتوجب عليك الصراخ
بالأشياء.

409
00:16:28,922 --> 00:16:32,559
لذلك لكي يتقدم فريقك،
عليك أن تكسر كل حبة جوز

410
00:16:32,592 --> 00:16:38,565
في الجرة مع
كراكر النوسن أو كسارة الجوز.

411
00:16:39,165 --> 00:16:42,602
الفريق الذي لديه حتى
جوزة واحدة متبقية سوف يخرج من البطولة.

412
00:16:42,635 --> 00:16:43,603
أنا ويس.

413
00:16:43,636 --> 00:16:45,438
[كسر الجوز]

414
00:16:46,740 --> 00:16:48,074
[ضربات]

415
00:16:48,108 --> 00:16:49,609
حاول ألا تفسد الأمر يا صديقي.

416
00:16:53,680 --> 00:16:55,615
هذا صحيح.نعم
.

417
00:16:55,648 --> 00:16:57,250
[ضربات]

418
00:16:58,618 --> 00:17:00,086
يبدو أن لديك
منافسة

419
00:17:00,120 --> 00:17:01,554
للحصول على لقب رأس العضلة.

420
00:17:01,588 --> 00:17:03,456
حسنًا أيها الفرق، هل أنتم مستعدون؟

421
00:17:03,757 --> 00:17:05,291
و اذهب!

422
00:17:05,325 --> 00:17:07,260
هنا نذهب، هنا نذهب،
هنا نذهب...

423
00:17:07,293 --> 00:17:09,462
اخلع السترة، اخلع السترة،
اخلع السترة.

424
00:17:09,496 --> 00:17:13,566
*

425
00:17:13,600 --> 00:17:15,735
[أصوات طقطقة عالية]

426
00:17:15,769 --> 00:17:25,845
*

427
00:17:25,879 --> 00:17:27,514
أوه، هذا هو!

428
00:17:27,547 --> 00:17:28,515
[هتاف]
نعم!!!

429
00:17:28,548 --> 00:17:30,450
اه، فريق فاب-و-لوس!

430
00:17:35,755 --> 00:17:37,190
ناش جيد جدًا في هذا.

431
00:17:37,223 --> 00:17:39,159
عيون داخل الحلبة.

432
00:17:39,192 --> 00:17:40,694
-حسنًا.
-حسنًا، هذا كل شيء!

433
00:17:40,727 --> 00:17:41,728
لقد فعلناها،
لقد فعلناها!

434
00:17:41,761 --> 00:17:44,097
فريق جينجل بيلز!

435
00:17:46,700 --> 00:17:49,302
فريق الركض، الركض يا رنة!

436
00:17:49,869 --> 00:17:52,472
فريق هولي جولي!

437
00:17:52,505 --> 00:17:54,374
[يحاول الصفير]

438
00:17:56,176 --> 00:17:57,210
-الأخيرة.
-أوه، لقد فعلناها.

439
00:17:57,243 --> 00:17:58,411
-لقد فعلناها!
-نعم.

440
00:17:59,245 --> 00:18:00,480
-تعال!
-نعم!

441
00:18:00,880 --> 00:18:02,315
-نعم! واو!

442
00:18:02,349 --> 00:18:03,450
شكرًا لك.

443
00:18:03,483 --> 00:18:05,618
وهذا يعني، بالطبع،
فريق Ice Babes،

444
00:18:05,652 --> 00:18:09,389
لقد أذابت قلوبنا،
لكن وقتك هنا قد انتهى.

445
00:18:10,857 --> 00:18:12,525
حسنًا، ها نحن ذا.
ها نحن ذا.

446
00:18:12,559 --> 00:18:14,227
أوه، إنه بارد جدًا. حسنًا.

447
00:18:14,260 --> 00:18:15,795
في مدينة
حفل الشاي الشهير-

448
00:18:15,829 --> 00:18:17,230
-هذا سهل.
-نعم، بوسطن.

449
00:18:17,263 --> 00:18:19,199
توجه إلى الحديقة الوطنية
التي تحمل اسم ألجونكوين.

450
00:18:19,232 --> 00:18:20,500
هذا ليس سهلا.

451
00:18:20,533 --> 00:18:22,635
حسنًا، في بداية
العام الدراسي درسنا

452
00:18:22,669 --> 00:18:23,570
القبائل الأمريكية الأصلية،

453
00:18:23,603 --> 00:18:25,305
لذا سيكون هذا Wachusett
في هذه المنطقة.

454
00:18:25,338 --> 00:18:27,340
ابحث عن إطلالة الماس الأسود.

455
00:18:27,374 --> 00:18:28,475
نعم، هذا يعني أننا نتزلج.

456
00:18:28,508 --> 00:18:29,909
يمكننا أن نهز
الماس الأسود تمامًا.

457
00:18:29,943 --> 00:18:31,578
لا، لا، لا.
يقول "العثور".

458
00:18:31,611 --> 00:18:32,712
وهذا يعني أننا نبحث

459
00:18:32,746 --> 00:18:35,181
ليس بالضرورة،
كما تعلم، التزلج.

460
00:18:35,215 --> 00:18:36,649
متشائم، ذكي للغاية.

461
00:18:36,683 --> 00:18:38,284
أنا أرتديها بشكل جيد،
أليس كذلك؟

462
00:18:38,318 --> 00:18:39,552
تاكسي!

463
00:18:44,324 --> 00:18:46,192
ما اسمك
ومن أين أنت؟

464
00:18:46,226 --> 00:18:48,361
أنا براد وأنا
مضيفة طيران من جورجيا.

465
00:18:48,395 --> 00:18:50,196
اسمي رامون،
أنا أمين صندوق.

466
00:18:50,230 --> 00:18:52,399
وأنا
ملك الكلمات المتقاطعة في ولاية ديلاوير.

467
00:18:52,432 --> 00:18:54,267
مرحبًا، نحن فريق Jingle Bells.

468
00:18:54,300 --> 00:18:55,535
أنا شيرلي، أم لأربعة أطفال.

469
00:18:55,568 --> 00:18:57,971
وكيتي هنا من
مدينة نيويورك الكبيرة.

470
00:18:58,004 --> 00:18:59,472
إنها مانهاتن.

471
00:18:59,506 --> 00:19:00,974
لم يطلق عليها أحد اسم
"التفاحة الكبيرة" دون أن يرتجف

472
00:19:01,007 --> 00:19:02,709
في، مثل، إلى الأبد.

473
00:19:03,677 --> 00:19:04,911
يبدو وكأنني في المنزل.

474
00:19:04,944 --> 00:19:06,446
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بنا

475
00:19:06,479 --> 00:19:08,748
ثنائي الأم والابنة
في العرض.

476
00:19:08,782 --> 00:19:09,649
تمام.

477
00:19:10,483 --> 00:19:11,584
ينكمش.

478
00:19:11,618 --> 00:19:13,920
وماذا ستفعلان
بالمال إذا فزتما؟

479
00:19:13,953 --> 00:19:15,555
[بالانسجام] أترك وظيفتي.

480
00:19:16,256 --> 00:19:17,524
إنه أمر فظيع.

481
00:19:18,692 --> 00:19:20,226
ماذا يحدث يا رفاق؟
أنا ويس كوسجروف.

482
00:19:20,260 --> 00:19:21,628
رياضي محترف سابق
وشخصية مشهورة.

483
00:19:21,661 --> 00:19:22,662
المشاهير؟

484
00:19:23,329 --> 00:19:24,664
لم أكن أعلم ذلك.

485
00:19:26,332 --> 00:19:27,634
ربما ليس من مشجعي الهوكي.

486
00:19:27,667 --> 00:19:30,403
اسمي أفيري، وأنا
معلمة في مدرسة ابتدائية

487
00:19:30,437 --> 00:19:32,238
وعالم كلمات حقيقي.

488
00:19:32,272 --> 00:19:33,640
ماذا الآن؟

489
00:19:33,673 --> 00:19:35,475
هذا يعني فقط أنني
جيد جدًا في حل الكلمات المتقاطعة.

490
00:19:35,508 --> 00:19:37,310
ربما ينبغي عليك
أن تبدأ بهذا.

491
00:19:37,344 --> 00:19:39,713
على أية حال، هذا نحن،
العقول و .

492
00:19:39,746 --> 00:19:41,414
فريق الزلاجة ماذا؟!.

493
00:19:47,721 --> 00:19:48,788
مرحبًا كاتي.

494
00:19:48,822 --> 00:19:49,956
مرحباً، عيد ميلاد سعيد.

495
00:19:49,989 --> 00:19:51,391
عيد ميلاد مجيد.

496
00:19:51,858 --> 00:19:53,593
ماذا أنت-
ماذا تفعل؟

497
00:19:53,626 --> 00:19:54,761
أقول مرحبا.

498
00:19:57,464 --> 00:19:59,366
هذه مسابقة، أليس كذلك؟

499
00:19:59,399 --> 00:20:01,901
الروح الوحيدة التي يجب أن تمتلكها
هي روح المحارب.

500
00:20:01,935 --> 00:20:03,436
انسخ ذلك، يا مدرب.

501
00:20:03,870 --> 00:20:05,772
هذه هي مقاعدنا هنا.

502
00:20:06,973 --> 00:20:09,309
اممم، تم التقاطها، كما يمكنك أن ترى.

503
00:20:09,709 --> 00:20:10,844
ف و ج.

504
00:20:12,445 --> 00:20:13,880
أنتم
في مقاعدنا، يا رفاق.

505
00:20:14,681 --> 00:20:16,549
36 ف و ج.

506
00:20:16,583 --> 00:20:18,818
نعم، لقد قلت ذلك للتو،
ولكن هذه هي مقاعدنا.

507
00:20:18,852 --> 00:20:21,354
ويس، ويس.
نحن C وD.

508
00:20:22,989 --> 00:20:24,057
نعم، استمع إليها.

509
00:20:24,090 --> 00:20:25,592
هناك.

510
00:20:26,793 --> 00:20:28,628
يبدو نوعا ما مثل F.

511
00:20:33,500 --> 00:20:35,402
هل أنت متأكد من أنها C و D؟

512
00:20:35,435 --> 00:20:36,803
-إيجابي.
-اربط حزام الأمان.

513
00:20:36,836 --> 00:20:37,904
شكرًا لك.

514
00:20:38,738 --> 00:20:39,873
إنها المرة الأولى لي
في الطائرة

515
00:20:39,906 --> 00:20:41,074
أعرف كيف أضع
حزام الأمان الخاص بي.

516
00:20:41,107 --> 00:20:42,509
أوه، هذه هي
المرة الأولى لك في الطائرة؟

517
00:20:42,542 --> 00:20:43,677
إنها ليست المرة الأولى لي
في طائرة.

518
00:20:43,710 --> 00:20:45,011
إنها تطلب مني
أن أضع حزام الأمان الخاص بي.

519
00:20:45,045 --> 00:20:46,513
-بالطبع أعرف كيفية وضع
حزام الأمان الخاص بي.

520
00:20:46,546 --> 00:20:47,781
-لا بد أنك متوترة جدًا.

521
00:20:47,814 --> 00:20:49,616
[جرس الطائرة]

522
00:20:52,786 --> 00:20:54,020
[يمضغ بصوت عالي]

523
00:20:54,054 --> 00:20:55,522
شقي.

524
00:20:55,955 --> 00:20:56,856
ماذا؟

525
00:20:58,091 --> 00:20:59,659
اثنان أسفل. كتاب سانتا
عن سوء السلوك.

526
00:20:59,693 --> 00:21:00,994
شقي.

527
00:21:01,027 --> 00:21:02,729
أعتقد أنك ستحصل على هذا.

528
00:21:06,366 --> 00:21:09,436
هل تعلم أنني كنت أقوم
ببعض الأعمال بنفسي؟

529
00:21:09,469 --> 00:21:12,505
لماذا انت هنا
في هذا السباق؟

530
00:21:13,139 --> 00:21:15,675
لا يبدو أنك من النوع المناسب.

531
00:21:15,709 --> 00:21:16,876
ماذا؟

532
00:21:16,910 --> 00:21:18,645
ما هو هذا النوع؟

533
00:21:20,146 --> 00:21:21,648
رياضي.

534
00:21:23,717 --> 00:21:26,653
دعنا نقول فقط أن لدي
شيئًا لأثبته لنفسي.

535
00:21:29,022 --> 00:21:31,057
هاه.حسنا.

536
00:21:31,091 --> 00:21:33,460
هل لا تريد أن تفتح بعد؟
لا بأس بذلك.

537
00:21:34,160 --> 00:21:35,962
هل لديك المزيد من البريتزل؟

538
00:21:35,995 --> 00:21:38,465
لا، لقد قمت بتنظيف مكنسة كهربائية لي بالفعل.

539
00:21:41,501 --> 00:21:43,670
سأرى إذا
كان لدى المضيفة المزيد.

540
00:21:45,472 --> 00:21:46,940
انظر إذا كانت تريد
توقيعك أيضًا.

541
00:21:49,175 --> 00:21:50,677
هذه فكرة رائعة.

542
00:21:51,077 --> 00:21:53,513
-سأعود في لمح البصر.
-مممم.

543
00:21:55,548 --> 00:21:57,584
مرحبًا، معذرة،
هل يمكنني الحصول على المزيد من البسكويت المملح؟

544
00:21:57,617 --> 00:21:59,419
أخشى أن أكون خارجًا تمامًا.

545
00:22:03,690 --> 00:22:05,959
أوه، آسف.
هل تريد بعضًا من هذه أيضًا؟

546
00:22:08,528 --> 00:22:10,764
لا. الكثير من الكربوهيدرات.

547
00:22:11,431 --> 00:22:13,400
حسنًا، الرياضيون الحقيقيون
يحملون الكربوهيدرات الخاصة بهم.

548
00:22:14,167 --> 00:22:17,904
[PA] استعدادًا
للهبوط، يرجى العودة
إلى مقاعدكم.

549
00:22:21,041 --> 00:22:22,709
تمام.

550
00:22:23,777 --> 00:22:24,611
[يزفر]

551
00:22:24,644 --> 00:22:26,880
لا أستطيع أن أصدق
أننا سنذهب إلى بوسطن.

552
00:22:26,913 --> 00:22:28,181
هذا رائع جدًا.

553
00:22:28,214 --> 00:22:30,817
أم يجب أن أقول بارد شرير؟

554
00:22:32,118 --> 00:22:35,689
[لهجة بوسطن] أوه، لا. لقد تركت
مفاتيح سيارتي في بنطالي الكاكي.

555
00:22:35,722 --> 00:22:36,990
[يضحك]

556
00:22:38,058 --> 00:22:39,459
أنا جائع.

557
00:22:39,492 --> 00:22:40,760
أوه هل أنت جائع؟

558
00:22:40,794 --> 00:22:42,996
هل تريد مني أن أطلب
لك حساء؟

559
00:22:43,029 --> 00:22:44,531
نعم، هل تقضي
وقتا ممتعا؟

560
00:22:44,564 --> 00:22:46,933
ابني شرير جدًا.

561
00:22:46,966 --> 00:22:50,003
لقد بدأنا نزولنا.
يرجى ربط أحزمة الأمان.

562
00:22:50,036 --> 00:22:52,672
إنها ستكون رحلة وعرةً.

563
00:22:53,106 --> 00:22:58,812
*

564
00:22:58,845 --> 00:23:01,715
* تساقطت الثلوج
على مدينة لندن، *

565
00:23:01,748 --> 00:23:04,984
*كما أن الأطفال ناموا
بهدوء وسلام.*

566
00:23:05,018 --> 00:23:08,054
* محمولة على أجنحة
حمامة السلحفاة *

567
00:23:09,189 --> 00:23:11,591
ستلاحظ أن هناك
فريقًا مفقودًا.

568
00:23:11,624 --> 00:23:14,928
لم يكن فريق Snow It All
يعرف كل شيء حقًا وقام بحلها

569
00:23:14,961 --> 00:23:17,731
اللغز بشكل غير صحيح،
وينتهي في حالة خاطئة.

570
00:23:17,764 --> 00:23:21,468
وبما أنهم لن يتمكنوا من العودة
في الوقت المناسب، فقد تم إخراجهم.

571
00:23:21,501 --> 00:23:23,670
بقي ثمانية فرق.

572
00:23:24,204 --> 00:23:25,705
كعكة الفاكهة، نشأت
في إنجلترا،

573
00:23:25,739 --> 00:23:29,075
تم جلبه إلى ماساتشوستس
في القرن التاسع عشر.

574
00:23:29,109 --> 00:23:31,778
-لماذا التاريخ مثل كعكة الفاكهة؟
-كلاهما مليء بالتمر.

575
00:23:33,179 --> 00:23:34,614
-بالطبع ستحصل
على ذلك.
-نعم.

576
00:23:34,647 --> 00:23:36,816
تشتهر
بأنها صلبة كالصخر.

577
00:23:37,584 --> 00:23:39,019
أو في حالتنا...

578
00:23:40,053 --> 00:23:41,721
صعب مثل القرص.

579
00:23:41,755 --> 00:23:43,723
لذا أيها المتسابقون،
في هذا التحدي القادم،

580
00:23:43,757 --> 00:23:46,526
من أجل التقدم، يجب
على كل عضو في الفريق

581
00:23:46,559 --> 00:23:50,063
يجب إطلاق كعكة الفاكهة
من خلال أزرار رجل الثلج.

582
00:23:50,096 --> 00:23:53,166
الفشل في إكمال هذا التحدي
قبل الفرق الأخرى،

583
00:23:53,199 --> 00:23:55,502
وداعا.

584
00:23:55,535 --> 00:23:58,672
ويس! ويس!
لا، أنت لا تفهم.

585
00:23:58,705 --> 00:24:00,907
كيف سنفوز بهذا
إذا لم أتمكن من الفوز بهذا التحدي؟

586
00:24:00,940 --> 00:24:04,678
حسنًا، انتظر. ربما بدأنا
الأمر بطريقة خاطئة

587
00:24:04,711 --> 00:24:06,813
أو الرأس، في هذا الصدد.

588
00:24:06,846 --> 00:24:08,181
لكننا نحتاج إلى بعضنا البعض
لضمان ذلك

589
00:24:08,214 --> 00:24:09,282
بقائنا المتبادل، أليس كذلك؟

590
00:24:09,315 --> 00:24:10,817
يمين.

591
00:24:10,850 --> 00:24:13,953
لذا، نحن بحاجة إلى التركيز
والعمل معًا كفريق واحد.

592
00:24:13,987 --> 00:24:17,524
لا، أنت لا تفهم.
ليس لدي هدف.

593
00:24:17,557 --> 00:24:19,826
هل نسيت
من كنت شريكا معه؟

594
00:24:19,859 --> 00:24:21,728
أنا ملك الضربات القوية
في شيكاغو، يا عزيزتي.

595
00:24:21,761 --> 00:24:24,230
كيف لي أن أنسى وأنت تذكّرني
كل خمس دقائق.

596
00:24:24,998 --> 00:24:27,534
أنا متأكد من أنني أستطيع
أن أعلمك

597
00:24:27,567 --> 00:24:29,102
كيفية التقاط هذه اللقطة.

598
00:24:30,337 --> 00:24:31,871
لا تنظر لي بهذه النظرة.

599
00:24:31,905 --> 00:24:33,873
استعدوا، لأن هذا
التحدي يبدأ

600
00:24:33,907 --> 00:24:35,608
في خمس دقائق.

601
00:24:36,242 --> 00:24:38,244
أوه، نعم.
دعنا نفعل هذا. هيا!

602
00:24:38,945 --> 00:24:41,147
سيكون لدى ملك الضربات القوية
عمله مقطوعًا له.

603
00:24:45,318 --> 00:24:48,722
[موسيقى الجاز لعيد الميلاد]

604
00:24:48,755 --> 00:24:53,093
*

605
00:24:53,126 --> 00:24:56,262
* دقات منتصف الليل،
جاك فروست... *

606
00:24:56,296 --> 00:24:58,798
*

607
00:24:58,832 --> 00:24:59,799
[دينغ]

608
00:24:59,833 --> 00:25:01,601
أوووه!!!

609
00:25:01,634 --> 00:25:02,936
عذرا السيد إدواردز.

610
00:25:02,969 --> 00:25:04,104
-آسفة.
-آسفة.

611
00:25:04,137 --> 00:25:05,739
هل رأيت؟ لقد قلت لك
أنني لا أستطيع فعل هذا.

612
00:25:05,772 --> 00:25:07,774
-يمكنك فعل هذا.
-لا أعرف كيف أفعل هذا.

613
00:25:07,807 --> 00:25:10,210
حسنًا، انظر،
هل تم إعادة ترتيب الخط مرة أخرى؟

614
00:25:10,243 --> 00:25:12,712
هذا يبدو مثل هذا.

615
00:25:13,713 --> 00:25:15,248
افصل يديك
قليلا.

616
00:25:15,281 --> 00:25:16,616
تمام.

617
00:25:16,649 --> 00:25:17,751
- حل وسط بين...
- هاه.

618
00:25:17,784 --> 00:25:18,685
...المسافتين.

619
00:25:18,718 --> 00:25:19,386
نعم.

620
00:25:19,419 --> 00:25:21,354
-افتح موقفك.
-حسنًا.

621
00:25:21,388 --> 00:25:23,089
-أنزل الشفرة على الجليد.
-حسنًا.

622
00:25:23,123 --> 00:25:24,057
-على الجليد.
-حسنًا.

623
00:25:24,090 --> 00:25:27,160
والآن تابع
حتى تصل إلى الهدف.

624
00:25:27,193 --> 00:25:28,294
-حسنا؟
-حسنا.

625
00:25:28,328 --> 00:25:29,195
حتى الهدف.

626
00:25:29,229 --> 00:25:30,663
تصور.

627
00:25:30,697 --> 00:25:32,132
هل أنت مستعد؟
هيا بنا.

628
00:25:33,800 --> 00:25:35,835
-أوه، كان ذلك أفضل قليلاً.
-كان ذلك أفضل.

629
00:25:35,869 --> 00:25:36,970
-قليلاً، أليس كذلك؟
-كان ذلك أفضل، أليس كذلك.

630
00:25:37,003 --> 00:25:39,172
لقد نجحت ثلاثة فرق
في إكمال التحدي بنجاح.

631
00:25:39,205 --> 00:25:44,344
مجرد تذكير بأن الفريق الأخير
الذي يسجل هو الذي رحل.

632
00:25:44,377 --> 00:25:47,380
-لقد حصلت على هذا. أستطيع أن أشعر به.
-تعال، تعال.

633
00:25:47,414 --> 00:25:49,382
[هتاف]

634
00:25:49,416 --> 00:25:52,852
فريق فاب-و-لوس يتقدم!

635
00:25:52,886 --> 00:25:54,320
حسنًا، انظر، انسي
أمرهم.

636
00:25:54,354 --> 00:25:55,689
-حسنًا.
-انسي أمرهم.

637
00:25:55,722 --> 00:25:57,223
لقد حصلنا على هذا الآن،
لقد حان الوقت.

638
00:25:57,257 --> 00:25:58,992
لقد حان وقتنا.
لقد حان وقتنا.

639
00:25:59,025 --> 00:25:59,859
-هل أنت مستعد؟
-نعم.

640
00:25:59,893 --> 00:26:00,427
و.

641
00:26:00,460 --> 00:26:01,294
-تصور.
-نعم!

642
00:26:01,327 --> 00:26:02,395
-نعم!!
-نعم!!!

643
00:26:02,429 --> 00:26:05,131
فريق الزلاجة ماذا؟!!
النتائج!

644
00:26:05,165 --> 00:26:07,667
[هتاف]

645
00:26:14,341 --> 00:26:15,909
تعال.

646
00:26:17,944 --> 00:26:20,914
لقد أعجبت حقًا بكيفية
تعاملك مع هذا التحدي.

647
00:26:20,947 --> 00:26:23,783
أنا أتطلع فقط إلى
تجارب الهوكي في العام المقبل.

648
00:26:24,951 --> 00:26:27,153
[يضحك] كان لدي مدرب رائع.
شكرًا لك.

649
00:26:27,187 --> 00:26:29,155
[تصفيق]

650
00:26:29,189 --> 00:26:30,924
فريق Sugar Plums يتقدم،

651
00:26:30,957 --> 00:26:35,195
وهذا يعني أن الحفلة
انتهت بالنسبة لفريق Polar Party.

652
00:26:35,729 --> 00:26:37,263
-هذا فريق ناش.
-لا يمكن.

653
00:26:37,297 --> 00:26:39,766
توقف اليوم، وتستأنف المباراة في وقت مبكر من صباح الغد

654
00:26:39,799 --> 00:26:42,402
حيث سيحصل كل فريق على
أدلته.

655
00:26:42,435 --> 00:26:44,871
إذن فلنستريح جميعا.

656
00:26:44,904 --> 00:26:47,107
- كن لطيفًا. كن محترمًا.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

657
00:26:47,140 --> 00:26:49,042
واو، هذا أمر محبط.

658
00:26:49,075 --> 00:26:50,410
لم أكن أتوقع ذلك.

659
00:26:50,443 --> 00:26:51,444
شكرا لك، كيغان.

660
00:26:51,478 --> 00:26:52,679
شكرا لكم يا شباب.

661
00:26:53,780 --> 00:26:55,048
لعبة جيدة، ناش.

662
00:26:55,081 --> 00:26:56,082
سأحصل عليك في المرة القادمة.

663
00:26:56,116 --> 00:26:56,983
ليس إذا حصلت عليك أولاً.

664
00:26:57,917 --> 00:26:58,551
لعبة جيدة.

665
00:26:58,585 --> 00:27:00,720
-نعم. عمل رائع.
-مممم.

666
00:27:00,754 --> 00:27:01,721
-نعم.
-شكرا لك.

667
00:27:01,755 --> 00:27:03,256
-عمل جيد.
-شكرا لك.

668
00:27:04,491 --> 00:27:06,159
لقد أصبح نوعا ما أكثر إعجابا بي.

669
00:27:08,428 --> 00:27:10,430
اوه، آسف.

670
00:27:10,463 --> 00:27:12,766
لدينا مشكلة.

671
00:27:12,799 --> 00:27:14,868
كان ناش أكبر المشاهير لدينا.

672
00:27:14,901 --> 00:27:18,471
كنا في حاجة إليه من أجل
الرومانسية الديموغرافية.

673
00:27:18,505 --> 00:27:21,174
ولكن قد يكون لدي حل.

674
00:27:22,208 --> 00:27:24,144
ويس. لحظة؟

675
00:27:24,177 --> 00:27:25,812
نعم، ما الأمر، ديرك؟

676
00:27:25,845 --> 00:27:29,749
انظر، أنا أعتبرك
النجم الحقيقي لعرضنا.

677
00:27:29,783 --> 00:27:32,485
وباعتباري النجم،
فأنا بحاجة إليك لتستند إليّ

678
00:27:32,519 --> 00:27:34,087
علاقتك مع افيري.

679
00:27:34,120 --> 00:27:36,222
هل تعلم، مغازلة قليلا
للكاميرات.

680
00:27:36,256 --> 00:27:37,390
اه حقا؟

681
00:27:37,424 --> 00:27:38,925
نعم.

682
00:27:38,958 --> 00:27:40,794
أنا لا أريد أن أجعلها،
كما تعلم،

683
00:27:40,827 --> 00:27:42,028
أشعر بعدم الارتياح
أو شيء من هذا القبيل.

684
00:27:42,062 --> 00:27:45,265
لا، لا. سيكون ذلك جيدًا للعرض
، رائعًا للتقييمات،

685
00:27:45,298 --> 00:27:47,867
ومدهش لمسيرتك المهنية.

686
00:27:50,003 --> 00:27:50,970
حسنًا.

687
00:27:51,004 --> 00:27:53,106
ما الخطأ في القليل
من المغازلة، أليس كذلك؟

688
00:27:53,139 --> 00:27:54,140
لا شئ.

689
00:27:54,541 --> 00:27:56,509
حسنًا، رائع.
سأراك بالداخل.

690
00:27:56,543 --> 00:27:59,312
نعم نعم،
نجم العرض، أليس كذلك؟

691
00:28:03,116 --> 00:28:07,087
نعم! رحلات على النهر،
يا حبيبتي. واو! أوه!!

692
00:28:07,120 --> 00:28:09,856
شريك حياتك، على سبيل المثال،
تنافسي للغاية.

693
00:28:09,889 --> 00:28:12,192
حتى في وقت فراغه،
فهو يلعب لعبة.

694
00:28:12,225 --> 00:28:14,494
حسنًا، نحن كذلك.
تحقق.

695
00:28:14,527 --> 00:28:16,329
نحن نلعب للاسترخاء.

696
00:28:16,363 --> 00:28:19,099
يلعب للفوز في كل شيء.

697
00:28:19,132 --> 00:28:20,333
إنه نوع من الساخن، بالرغم من ذلك.

698
00:28:20,367 --> 00:28:23,003
ماذا؟ لا لا.

699
00:28:23,036 --> 00:28:23,837
همم؟

700
00:28:23,870 --> 00:28:25,405
إذن، كاتي، ما الذي دفعك
إلى التسجيل؟

701
00:28:25,438 --> 00:28:28,108
لقضاء عطلة رائعة؟

702
00:28:28,141 --> 00:28:30,844
تغيير الموضوع
أم فضولي حقًا؟

703
00:28:30,877 --> 00:28:32,912
توقف،
أجب على السؤال.

704
00:28:32,946 --> 00:28:34,347
منذ أن كنت في السادسة من عمري،

705
00:28:34,381 --> 00:28:36,883
لقد حلمت أن أكون
كاتبًا شرعيًا.

706
00:28:36,916 --> 00:28:39,419
لقد فزت بعدة جوائز
في جامعة نيويورك عن مسرحياتي.

707
00:28:39,452 --> 00:28:40,353
هذا بارد.

708
00:28:40,387 --> 00:28:41,888
في الغالب، نعم.

709
00:28:41,921 --> 00:28:44,057
وتخرجت
بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف.

710
00:28:45,058 --> 00:28:49,362
ولكن الآن أنا أعمل بجد لتغطية
نفقاتي، وأعمل في خدمة الطاولات،

711
00:28:49,396 --> 00:28:52,565
العمل كنادل، لذا فإن
المال سيسمح لي حقًا

712
00:28:52,599 --> 00:28:54,167
لتحقيق أحلامي أخيرا.

713
00:28:54,601 --> 00:28:56,836
هذا رائع جدًا.
تهانينا.

714
00:28:56,870 --> 00:28:58,972
أنا آسف جدًا، لكن لا
بد لي من أخذ أسقفك.

715
00:28:59,005 --> 00:29:00,173
نأمل أن لا
يأخذ ذلك بعيدا

716
00:29:00,206 --> 00:29:03,810
من أي من جوائزك،
ولكن كان لابد أن يحدث، آسف.

717
00:29:03,843 --> 00:29:06,813
أوه، أرى كيف هو الأمر.

718
00:29:06,846 --> 00:29:08,048
فماذا عنك؟

719
00:29:08,081 --> 00:29:10,116
أوه، أختي سجلتني
دون أن تخبرني.

720
00:29:10,150 --> 00:29:11,017
يا إلهي.

721
00:29:11,051 --> 00:29:11,885
نعم.

722
00:29:11,918 --> 00:29:13,186
هل تعلم ماذا؟

723
00:29:13,219 --> 00:29:15,922
أنا معجب نوعا ما
بأنني تمكنت من الصمود لفترة طويلة.

724
00:29:16,489 --> 00:29:18,558
لا أستطيع أن أخسر يا حبيبتي!

725
00:29:18,591 --> 00:29:20,460
*لا أستطيع أن أخسر.*

726
00:29:20,493 --> 00:29:24,130
*لا أستطيع أن أخسر*

727
00:29:24,998 --> 00:29:26,533
أنا متحمس لـ TikTok.

728
00:29:27,200 --> 00:29:29,235
وأنا أفتقد
صديقتي المفضلة، جريس.

729
00:29:29,269 --> 00:29:31,037
هذا اسم ابنتي.

730
00:29:32,605 --> 00:29:34,974
أوه، كم أفتقد جرايسي.

731
00:29:35,475 --> 00:29:36,643
انا احب هذا الاسم.

732
00:29:38,445 --> 00:29:42,916
لو كنت في المنزل، كنت سأشاهد
حفل عيد الميلاد لأطفالي.

733
00:29:42,949 --> 00:29:45,518
لو كنت في المنزل، كنا
سنحاول وصفات مختلفة

734
00:29:45,552 --> 00:29:47,620
لعشاء عيد الميلاد العائلي الكبير لدينا
.

735
00:29:47,654 --> 00:29:50,290
أختي تقوم دائمًا بتحضير الديك الرومي
المقلي .

736
00:29:50,323 --> 00:29:51,191
[قبلة الرئيس]

737
00:29:51,224 --> 00:29:52,492
-مممممم.
-جيد جدًا.

738
00:29:52,525 --> 00:29:54,861
أنا دائما أقوم بتحضير فطيرة البطاطا الحلوة

739
00:29:54,894 --> 00:29:56,930
مع مكوني السري
... البربون.

740
00:29:56,963 --> 00:29:58,598
أوه، حسنًا،
أنا أراك.

741
00:29:58,631 --> 00:30:00,000
يمين.

742
00:30:00,033 --> 00:30:02,268
حلمي أن أصبح طاهيا.

743
00:30:05,105 --> 00:30:07,007
فهل تحب الطبخ أيضًا؟

744
00:30:07,407 --> 00:30:08,274
نعم.

745
00:30:09,542 --> 00:30:12,879
أوه، هذا مثير للاهتمام.
[ضحكة]

746
00:30:13,380 --> 00:30:16,549
حسنًا، يا رفاق، لقد تأخر الوقت.

747
00:30:16,583 --> 00:30:17,650
نعم.

748
00:30:17,684 --> 00:30:18,918
ليلة سعيدة للجميع.

749
00:30:18,952 --> 00:30:20,253
سأراكم في الصباح.

750
00:30:20,286 --> 00:30:21,021
حسناً، أنت أيضاً.

751
00:30:21,054 --> 00:30:22,522
-تصبح على خير.
-تصبح على خير.

752
00:30:22,555 --> 00:30:23,456
طاب مساؤك.

753
00:30:28,161 --> 00:30:30,063
-نعم، كنت سأسأل-
-أشعر بقليل-

754
00:30:30,096 --> 00:30:31,398
-أنا آسف لمقاطعتك.
-لا، لا، لا.

755
00:30:31,431 --> 00:30:33,533
- لقد قاطعتك.
- لقد قاطعتك فعلاً.

756
00:30:33,566 --> 00:30:34,401
-خطأي.
-كنت ستبدأ.

757
00:30:34,434 --> 00:30:35,635
كنت ستقول
شيئا، أليس كذلك؟

758
00:30:35,669 --> 00:30:36,903
لقد كنت كذلك، ولكن ليس من الضروري أن أفعل ذلك.

759
00:30:36,936 --> 00:30:38,438
من فضلك اذهب.

760
00:30:40,573 --> 00:30:43,009
هل عائلتك
من شيكاغو؟

761
00:30:43,043 --> 00:30:45,412
حسنًا، والداي
يعيشان في وينيتكا.

762
00:30:45,445 --> 00:30:46,246
أوه نعم.

763
00:30:47,347 --> 00:30:50,483
ولدي أخ
في نهر الشمال.

764
00:30:50,517 --> 00:30:52,285
أوه، أختي تعيش
في نهر الشمال.

765
00:30:52,318 --> 00:30:53,153
حقًا؟

766
00:30:53,186 --> 00:30:54,154
نعم.

767
00:30:54,187 --> 00:30:57,190
قد تكون مصدر ألم حقيقي،
لكنها حجر الاختبار بالنسبة لي.

768
00:30:58,024 --> 00:31:00,694
فهل ستقضي
عيد الميلاد مع عائلتك؟

769
00:31:00,727 --> 00:31:02,962
متى ينتهي السباق؟

770
00:31:04,464 --> 00:31:07,200
كانت العطلات دائمًا
مختلفة بعض الشيء بالنسبة لي.

771
00:31:07,233 --> 00:31:10,070
لقد أبقتني لعبة الهوكي على الطريق،
ولم أكن أهتم حقًا

772
00:31:10,103 --> 00:31:12,405
أقضي الكثير من أعياد الميلاد
مع عائلتي.

773
00:31:12,439 --> 00:31:13,573
يمين.

774
00:31:13,606 --> 00:31:16,042
حسنًا، أنا متأكد من أنهم
يفهمون، أليس كذلك؟

775
00:31:16,076 --> 00:31:17,944
إنه جزء من العمل.

776
00:31:19,112 --> 00:31:21,314
نعم، نعم، إنهم يفعلون ذلك.

777
00:31:23,016 --> 00:31:24,951
إنه أمر معقد.

778
00:31:24,984 --> 00:31:27,087
-أنا من عائلة هوكي.
-ممم.

779
00:31:27,120 --> 00:31:29,589
كان والدي يلعب الهوكي،
وكنت ألعب مع أخي.

780
00:31:29,622 --> 00:31:33,326
لكنني أصبحت محترفًا ولم يفعل ذلك،

781
00:31:33,360 --> 00:31:38,498
وأنا... أعتقد أننا
ابتعدنا عن بعضنا البعض.

782
00:31:40,633 --> 00:31:45,438
إنه عقل مثلك،
وأنا الرياضي.

783
00:31:47,107 --> 00:31:48,141
وأعتقد أنك تعرف،

784
00:31:48,174 --> 00:31:50,243
أقضي الكثير من الوقت
على الطريق فقط...

785
00:31:51,111 --> 00:31:53,313
جعل الأمور غريبة بيننا.

786
00:31:53,346 --> 00:31:54,247
مم.

787
00:31:56,583 --> 00:31:59,119
وأنا أحيانًا
أشعر بالندم لأن...

788
00:31:59,152 --> 00:32:01,087
أنا بالكاد أعرف أبناء أخي.

789
00:32:01,788 --> 00:32:03,556
يبدو هذا صعبًا حقًا.

790
00:32:06,026 --> 00:32:08,194
أنا متأكد من أن أبناء أخيك
يفتقدون عمهم.

791
00:32:09,596 --> 00:32:12,399
حسنًا، كما تعلم، ربما
لا يزال بإمكانك التواصل معهم.

792
00:32:14,501 --> 00:32:15,535
نعم.

793
00:32:18,171 --> 00:32:20,006
أوه، إنه - لقد أصبح الوقت متأخرًا.

794
00:32:20,040 --> 00:32:22,075
أوه، نعم، إنه كذلك.
لقد تأخر الوقت كثيراً.

795
00:32:22,108 --> 00:32:23,576
-تصبح على خير.
-تصبح على خير.

796
00:32:26,112 --> 00:32:28,014
وما رأيك
في زميلك في الفريق؟

797
00:32:28,682 --> 00:32:30,417
ماذا أعتقد عن ويس؟

798
00:32:32,419 --> 00:32:38,058
أممم... حسنًا، في البداية،
اعتقدت أنه أممم...

799
00:32:38,091 --> 00:32:39,392
حسنًا، في البداية
اعتقدت أنه شيء واحد،

800
00:32:39,426 --> 00:32:41,561
والآن بدأت
أعتقد أنه شيء آخر.

801
00:32:42,595 --> 00:32:45,031
حسنًا، حسنًا، حسنًا
، نعم، نعم، نعم.

802
00:32:45,065 --> 00:32:47,167
أنا آمل، أنا آمل،
أنا آمل. أنا آمل.

803
00:32:47,200 --> 00:32:48,034
تمام.

804
00:32:48,068 --> 00:32:49,569
إنه الموسم
الذي تتزايد فيه عمليات التسوق.

805
00:32:49,602 --> 00:32:51,705
لذا توجه إلى حي
الملوك في نيو أمستردام.

806
00:32:51,738 --> 00:32:53,139
أمستردام هي مدينة نيويورك،
لكنني لا أعرف

807
00:32:53,173 --> 00:32:54,474
أي من الأحياء الخمسة
هي كينغز؟

808
00:32:54,507 --> 00:32:56,176
لقد قضيت مسيرتي المهنية في محاولة
الفوز على نيويورك،

809
00:32:56,209 --> 00:32:56,810
لا تعلم عنه.

810
00:32:56,843 --> 00:32:58,411
الملوك. الملوك والملكات.

811
00:32:58,445 --> 00:33:00,213
ويقع بروكلين
بجوار كوينز مباشرة.

812
00:33:00,246 --> 00:33:01,448
لا بد أن تكون هذه البلدة،
أليس كذلك؟

813
00:33:01,481 --> 00:33:04,250
ابحث عن شارع يحمل اسم عيد الميلاد
لتلف نفسك حوله.

814
00:33:04,284 --> 00:33:05,819
شارع جارلاند، بروكلين.

815
00:33:05,852 --> 00:33:07,454
- دعنا نخرجها يا برين.
- لقد حصلت عليها يا براون.

816
00:33:08,722 --> 00:33:10,657
تعالوا! من هنا! من هنا!

817
00:33:10,690 --> 00:33:14,327
*

818
00:33:14,361 --> 00:33:16,663
*

819
00:33:19,132 --> 00:33:22,469
[موسيقى مبهجة]

820
00:33:24,437 --> 00:33:27,707
وصول الزجاج المسطح
إلى نيويورك في ثلاثينيات القرن التاسع عشر

821
00:33:27,741 --> 00:33:29,542
أعلن عن عرض جمالي جديد
،

822
00:33:29,576 --> 00:33:31,277
السماح للمحلات التجارية بإنشاء

823
00:33:31,311 --> 00:33:33,513
لوحات واجهات متاجر متقنة بمناسبة العطلة
.

824
00:33:33,546 --> 00:33:35,215
تحديك هو التصميم

825
00:33:35,248 --> 00:33:38,118
نافذة عرض ذات طابع اثني عشر يومًا من عيد الميلاد

826
00:33:38,151 --> 00:33:40,286
للتنافس... هذا.

827
00:33:41,788 --> 00:33:43,089
أوووه!

828
00:33:44,290 --> 00:33:45,558
-هذا رائع.
-لا أستطيع أن أفعل هذا.

829
00:33:45,592 --> 00:33:47,093
هل تستطيع؟

830
00:33:47,127 --> 00:33:48,795
الآن، سيكون لدى كل فريق
صندوق تبرعات أمامه

831
00:33:48,828 --> 00:33:50,597
نافذتهم
لطلب المساهمات

832
00:33:50,630 --> 00:33:51,731
لمشروع عيد الميلاد،

833
00:33:51,765 --> 00:33:54,267
التي تساعد السكان الأكثر ضعفًا
في بروكلين

834
00:33:54,300 --> 00:33:55,535
خلال موسم عيد الميلاد.

835
00:33:55,568 --> 00:33:59,339
أيهما واجهة العرض التي تحصل على
أكبر قدر من التبرعات من المتسوقين

836
00:33:59,372 --> 00:34:01,474
في الشارع سوف يفوز
بالتحدي.

837
00:34:01,508 --> 00:34:04,744
الفريق الذي لديه أقل
مبلغ هو الفريق الذي انتهى

838
00:34:04,778 --> 00:34:07,313
فاجعل تلك النوافذ تلمع.

839
00:34:07,747 --> 00:34:09,315
اختر موضوعك

840
00:34:10,450 --> 00:34:12,752
في كل عيد ميلاد، تقوم عائلتي
بجولة سيرًا على الأقدام

841
00:34:12,786 --> 00:34:14,621
من واجهات عرض المدينة.

842
00:34:14,654 --> 00:34:16,756
تملأ أمي الترمس
بالشوكولاتة الساخنة،

843
00:34:16,790 --> 00:34:18,358
ونحن نذهب من متجر إلى متجر.

844
00:34:18,391 --> 00:34:21,227
لقد رأيت أفضل ما
يمكن أن تقدمه نيويورك.

845
00:34:21,261 --> 00:34:22,662
لقد حصلنا على هذا يا أمي.

846
00:34:24,397 --> 00:34:25,765
أعني، شيرلي.

847
00:34:25,799 --> 00:34:27,701
أوه، لقد حصلنا على هذا بالتأكيد.

848
00:34:28,568 --> 00:34:29,669
إنها ستكون جيدة.

849
00:34:30,670 --> 00:34:32,372
ثلاث دجاجات فرنسية.

850
00:34:32,405 --> 00:34:33,773
هذا ليس سهلا.

851
00:34:33,807 --> 00:34:35,542
نأمل أن لا نضع بيضة.

852
00:34:36,509 --> 00:34:37,644
وضع بيضة؟

853
00:34:38,645 --> 00:34:39,713
ماذا؟

854
00:34:41,314 --> 00:34:42,849
ضع بيضة. ضع بيضة.
أتمنى ألا نضع بيضة؟

855
00:34:42,882 --> 00:34:44,784
هذه مزحة، أليس كذلك؟
لقد سمعت ذلك من قبل.

856
00:34:44,818 --> 00:34:46,553
هل هو كذلك؟ لا أعتقد أنني أملكه.

857
00:34:46,586 --> 00:34:47,754
لم تسمع عنه من قبل؟

858
00:34:47,787 --> 00:34:49,823
تبقى سبعة فرق.

859
00:34:49,856 --> 00:34:51,558
دعونا نبدأ التصميم!

860
00:34:52,592 --> 00:34:54,861
هناك مساحة أكبر لملئها
مما كنت أعتقد.

861
00:34:54,894 --> 00:34:56,696
ماذا تعتقد؟
هل لديك أي أفكار؟

862
00:34:58,431 --> 00:35:00,700
لا تنظر إليّ،
أنا القوة.

863
00:35:01,368 --> 00:35:02,802
حسنًا، إذن نحن
في مشكلة كبيرة،

864
00:35:02,836 --> 00:35:05,438
لأنني العقل،
ولم أحصل على شيء.

865
00:35:12,679 --> 00:35:14,214
عطلة رائعة؟

866
00:35:14,247 --> 00:35:15,315
الفوز؟ لا، لا، لا.

867
00:35:15,348 --> 00:35:16,416
لن أفوز.
لا، أنا فقط-

868
00:35:16,449 --> 00:35:17,751
أنا أحاول فقط أن أتمكن
من ذلك

869
00:35:17,784 --> 00:35:18,685
بعض التحديات

870
00:35:18,718 --> 00:35:20,553
دون أن أجعل من نفسي أحمق تماما .

871
00:35:20,587 --> 00:35:22,655
هذا هو الهدف بالكامل،
وهو عدم التعرض للأذى.

872
00:35:22,689 --> 00:35:23,723
[يضحك]

873
00:35:23,757 --> 00:35:24,491
ولكن الفوز؟ لا، إنه-

874
00:35:24,524 --> 00:35:26,326
لن أفعل ذلك.
هذا لن يحدث-

875
00:35:26,359 --> 00:35:28,395
أعني أن هذا سيكون رائعًا،
لكنه لن يحدث.

876
00:35:31,798 --> 00:35:34,234
هل غادرت جميع الفرق الأخرى
للحصول على الإمدادات؟

877
00:35:34,267 --> 00:35:35,735
عيونك على الجائزة، حسنًا؟

878
00:35:35,769 --> 00:35:38,605
هيا، أفكار، أفكار، أفكار.
نحن بحاجة إلى تبادل الأفكار!

879
00:35:38,638 --> 00:35:39,973
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
لا تضغط عليّ.

880
00:35:40,006 --> 00:35:41,374
أنا لا أعمل بشكل جيد
تحت الضغط.

881
00:35:41,408 --> 00:35:43,443
تذكر، عندما تصبح الأمور
صعبة--

882
00:35:43,476 --> 00:35:45,512
وضع القوي جوربًا فيه.

883
00:35:45,545 --> 00:35:47,647
أنا لا- لا أعتقد أن هذا هو
القول المأثور.

884
00:35:47,681 --> 00:35:50,417
حسنًا، ما الذي يمكننا إنشاؤه
والذي يحفز بصريًا؟

885
00:35:50,450 --> 00:35:51,918
لثلاثة دجاجات فرنسية؟

886
00:35:51,951 --> 00:35:54,187
ثلاثة رجال فرنسيين.

887
00:35:54,621 --> 00:35:56,222
[اللهجة الفرنسية]
أرسم صورة.

888
00:35:56,256 --> 00:35:58,692
الدهانات، الرسم، القبعات...

889
00:35:58,725 --> 00:35:59,659
-لقد حصلت عليه.
-ماذا؟

890
00:35:59,693 --> 00:36:00,694
حسنا. الدجاج.

891
00:36:00,727 --> 00:36:05,398
محمصة، مقطعة
في نبيذ أحمر، مثل العصير.

892
00:36:06,299 --> 00:36:08,968
أحمر، يتسرب
حول الدجاج.

893
00:36:09,703 --> 00:36:12,572
إنها نوع من لوحة الألوان المحبطة
للعطلات، أليس كذلك؟

894
00:36:14,708 --> 00:36:15,875
لوحة الألوان.

895
00:36:15,909 --> 00:36:16,943
انتظر ثانية.

896
00:36:16,976 --> 00:36:18,978
الحنك.هناك حنك.

897
00:36:19,012 --> 00:36:20,714
هناك حنك. لوحات.

898
00:36:20,747 --> 00:36:21,781
لوحة الألوان.

899
00:36:21,815 --> 00:36:22,982
ماذا؟

900
00:36:23,016 --> 00:36:24,451
إنه نفس الشيء،
ما الفرق؟

901
00:36:24,484 --> 00:36:26,252
لا معنى لهذا، أفيري.

902
00:36:26,286 --> 00:36:28,355
سوف يحدث ذلك، هيا.

903
00:36:33,493 --> 00:36:34,427
لوحة الألوان.

904
00:36:34,461 --> 00:36:35,995
سروال ذكي للغاية وذكي.

905
00:36:36,029 --> 00:36:37,364
[يضحك]

906
00:36:39,666 --> 00:36:41,501
مهلا، لماذا اعتزلت
الهوكي؟

907
00:36:43,870 --> 00:36:47,640
كما تعلم، فإن اللعب بشكل احترافي بعد سن الثلاثين
أمر صعب جدًا على الجسم.

908
00:36:48,608 --> 00:36:51,378
لقد أردت أن أكون في القمة،
لذلك اعتقدت أن الوقت قد حان.

909
00:36:51,411 --> 00:36:52,812
هاه، إذن ماذا بعد؟

910
00:36:54,347 --> 00:36:55,715
لا أعلم.

911
00:36:56,750 --> 00:36:57,717
أشعر وكأنني...

912
00:36:59,019 --> 00:37:00,453
المهارة الوحيدة التي أمتلكها
هي

913
00:37:00,487 --> 00:37:02,622
ملك الضربات القوية في شيكاغو.

914
00:37:03,356 --> 00:37:05,025
ماذا لو انتقلت
من الحلبة

915
00:37:05,058 --> 00:37:07,060
إلى كابينة البث،
هل تعلم؟

916
00:37:07,093 --> 00:37:09,462
يبدو وكأنه
تقدم طبيعي.

917
00:37:09,929 --> 00:37:10,864
مثل أخي؟

918
00:37:10,897 --> 00:37:12,332
نعم.

919
00:37:12,365 --> 00:37:14,668
لقد عرضوا عليّ وظيفة
لأستضيف معه.

920
00:37:14,701 --> 00:37:15,902
ها أنت ذا.

921
00:37:16,903 --> 00:37:18,004
لقد رفضته.

922
00:37:18,038 --> 00:37:19,005
لماذا؟

923
00:37:19,039 --> 00:37:20,140
إنها ليست سرعتي.

924
00:37:20,173 --> 00:37:22,308
أريد أن أكون على الجليد في
منتصف الحدث،

925
00:37:22,342 --> 00:37:23,777
ليس في كابينة البث
مع سماعة الرأس.

926
00:37:24,644 --> 00:37:25,512
همم.

927
00:37:26,813 --> 00:37:29,082
وفويلا.

928
00:37:29,115 --> 00:37:31,084
واو! هذا رائع.

929
00:37:31,117 --> 00:37:33,019
إنه أمر لطيف حقًا لطفل
يبلغ من العمر ثلاث سنوات، أليس كذلك؟

930
00:37:33,053 --> 00:37:35,689
لا، بالنسبة لشخص بالغ،
فهو عمل رائع.

931
00:37:35,722 --> 00:37:36,790
أحسنت.

932
00:37:40,960 --> 00:37:42,429
هل يمكنني مساعدتك
في هذا؟

933
00:37:42,462 --> 00:37:43,363
أوه نعم من فضلك.

934
00:37:43,396 --> 00:37:45,098
نعم، أستطيع استخدام كل
المساعدة التي أستطيع الحصول عليها.

935
00:37:45,131 --> 00:37:47,667
-ها هنا، هناك هذا.
-شكرا لك.

936
00:37:47,701 --> 00:37:49,969
بعض المقصات.
اذهب إلى المدينة.

937
00:37:51,137 --> 00:37:54,007
أوه... ليس لدي أي فكرة
عما أفعله.

938
00:37:54,040 --> 00:37:54,674
أوه حقًا؟

939
00:37:55,709 --> 00:37:56,943
[يضحك] حسنًا،
بإمكاني أن أريك.

940
00:37:56,976 --> 00:37:59,512
هنا، لذلك عليك أن تأخذ--

941
00:37:59,546 --> 00:38:00,847
-هل ترى هذا الجانب من التماس؟
-نعم.

942
00:38:00,880 --> 00:38:03,049
أنت فقط
تريد أن تقطع على طول هذا

943
00:38:03,083 --> 00:38:04,918
بأي طريقة تريدها.

944
00:38:04,951 --> 00:38:07,954
يمكنك إنشاء
سحرك الخاص والتأكد من ذلك

945
00:38:07,987 --> 00:38:09,723
أنك ستذهب في النهاية.

946
00:38:09,756 --> 00:38:11,024
لا ترجع .

947
00:38:11,057 --> 00:38:12,792
حسنا. حسنا.

948
00:38:14,961 --> 00:38:16,563
أنت جيد في ذلك.

949
00:38:16,596 --> 00:38:18,531
أوه، حسنًا، كل معلم
هو ساحر بالمقص

950
00:38:18,565 --> 00:38:19,833
وورق البناء.

951
00:38:19,866 --> 00:38:21,735
نحن نقوم بتزيين
الفصل الدراسي كل عام

952
00:38:21,768 --> 00:38:24,704
لقضاء العطلة، لذلك...
أنا أحب عملي.

953
00:38:25,438 --> 00:38:26,706
لماذا التدريس؟

954
00:38:27,407 --> 00:38:28,641
أوه، هل تعلم ماذا؟

955
00:38:28,675 --> 00:38:30,977
لقد كنت الأصغر
عندما كنت أكبر،

956
00:38:31,011 --> 00:38:33,146
وآه، الأطفال سخروا مني.

957
00:38:33,179 --> 00:38:35,081
لقد كنت خجولًا للغاية.

958
00:38:35,115 --> 00:38:38,885
و، آه، كما تعلم،
قال معلمي

959
00:38:38,918 --> 00:38:41,421
أنني لم أضطر للذهاب
إلى الملعب وقت الغداء،

960
00:38:41,454 --> 00:38:43,957
بدلاً من ذلك، يمكنني الذهاب لقضاء بعض الوقت
في المكتبة والقراءة.

961
00:38:43,990 --> 00:38:46,493
لذلك وقعت في حب الكتب.

962
00:38:47,994 --> 00:38:51,064
لا بد أن الأمر كان صعبًا،
أن أتعرض للتنمر بهذه الطريقة.

963
00:38:52,966 --> 00:38:54,534
هل تعلم ماذا؟

964
00:38:55,068 --> 00:38:59,005
أعتقد أنها أدركت أنني
بحاجة إلى شيء مختلف

965
00:38:59,039 --> 00:39:02,575
أكثر من الأطفال الآخرين،
ووضعتني في مكان آمن

966
00:39:02,609 --> 00:39:05,078
حيث يمكنني أن أزدهر.

967
00:39:05,679 --> 00:39:07,547
لذا هذا ما أفعله الآن. أنا-

968
00:39:07,580 --> 00:39:09,516
لقد أصبحت مدرسًا لأنني
أريد دعم الأطفال

969
00:39:09,549 --> 00:39:11,785
الطريقة التي
دعمتني بها السيدة ماسارو.

970
00:39:12,552 --> 00:39:13,953
هذا مدهش.

971
00:39:14,888 --> 00:39:16,089
[ضحكة مكتومة]

972
00:39:17,123 --> 00:39:18,458
حسنًا، هنا نذهب.

973
00:39:18,491 --> 00:39:20,126
حسنًا،
هل أنت مستعد للمفاجأة الكبرى؟

974
00:39:20,160 --> 00:39:21,227
أعتقد ذلك، دعنا نرى.

975
00:39:21,261 --> 00:39:24,130
دعني أساعدك،
هذه هي اللحظة المثيرة.

976
00:39:24,164 --> 00:39:25,999
ربما يكون. ربما يكون.

977
00:39:26,032 --> 00:39:26,866
دعونا نرى.

978
00:39:26,900 --> 00:39:27,934
لا ، هذا هو--

979
00:39:27,967 --> 00:39:31,471
-هذه أسوأ ندفة ثلجية...
-أوه، انظر إلى هذا.

980
00:39:31,504 --> 00:39:32,672
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا
في حياتي كلها!

981
00:39:32,706 --> 00:39:34,574
قلت لك مهارات محدودة.

982
00:39:35,208 --> 00:39:38,778
[موسيقى رومانسية]

983
00:39:43,950 --> 00:39:46,086
شكرا لك على مساعدتك.

984
00:39:47,520 --> 00:39:48,822
شكرًا لك.

985
00:39:51,024 --> 00:39:52,025
أنت تريد، أممم.

986
00:39:52,058 --> 00:39:53,593
نعم، أعتقد أننا يجب أن-

987
00:39:53,626 --> 00:39:55,195
-يجب علينا أن نعلق رقاقات الثلج.
-نعلق رقاقات الثلج.

988
00:39:55,228 --> 00:39:56,963
-دعنا نفعل ذلك.
-حسنًا.

989
00:39:56,996 --> 00:39:58,498
هل سنعلق هذا؟

990
00:39:58,531 --> 00:40:01,234
نعم، هذه ستكون
قطعة المقاومة.

991
00:40:01,267 --> 00:40:02,102
أوه، فرنسي جدًا.

992
00:40:02,135 --> 00:40:04,037
-نعم.
- أحسنت.

993
00:40:04,070 --> 00:40:06,673
*

994
00:40:06,706 --> 00:40:09,242
*عيد ميلاد سعيد
للجميع.*

995
00:40:09,275 --> 00:40:13,713
* انظر إلى السماء
وشاهد تساقط الثلوج. *

996
00:40:13,747 --> 00:40:17,150
* أوه، إنه وقت عيد الميلاد. *

997
00:40:17,183 --> 00:40:19,686
*

998
00:40:19,719 --> 00:40:22,989
* العائلة تحتفل
في كل مكان. *

999
00:40:23,023 --> 00:40:26,526
* دعونا نصنع بعض الذكريات
لنشاركها مع الآخرين. *

1000
00:40:26,559 --> 00:40:30,230
*أوه، إنه وقت عيد الميلاد.*

1001
00:40:30,263 --> 00:40:32,799
-هنا نذهب. أها!
-ها!

1002
00:40:32,832 --> 00:40:38,738
* أوه، الجميع هنا،
الجميع هنا. *

1003
00:40:38,772 --> 00:40:41,908
*

1004
00:40:41,941 --> 00:40:45,812
*منظر جميل جدًا
عندما تكونون جميعًا بجانبي.*

1005
00:40:45,845 --> 00:40:50,884
* أوه، الجميع قريبون. *

1006
00:40:50,917 --> 00:40:55,588
*والوقت يمضي سريعا. *

1007
00:40:55,622 --> 00:40:58,091
*إنه وقت عيد الميلاد،
وقت عيد الميلاد...*

1008
00:40:58,124 --> 00:41:00,927
وهذا يضع فريق Winter
Wonder في الصدارة.

1009
00:41:00,960 --> 00:41:05,832
الفريق التالي هو فريق
Fab-u-lous مع الحجل
في شجرة الكمثرى.

1010
00:41:05,865 --> 00:41:07,934
دعونا نرى ما إذا كان
بإمكانهم التفوق عليهم.

1011
00:41:07,967 --> 00:41:12,038
تبرعاتهم... أوه،
هذا الطائر لا يستطيع الطيران.

1012
00:41:12,072 --> 00:41:15,308
لسوء الحظ، أنت تتراجع
إلى المركز الثالث.

1013
00:41:15,342 --> 00:41:16,543
لا بأس بذلك.

1014
00:41:16,576 --> 00:41:18,278
بعد ذلك، قم بتكوين فريق Jingle
Bells مع

1015
00:41:18,311 --> 00:41:21,548
*خمس حلقات ذهبية. *

1016
00:41:21,581 --> 00:41:22,882
تبرعاتكم تخبرنا

1017
00:41:22,916 --> 00:41:25,585
ربما تكون هذه الخواتم
من ذهب الأغبياء، سيداتي.

1018
00:41:25,618 --> 00:41:28,121
أنت الآن
في المركز الرابع.

1019
00:41:28,154 --> 00:41:29,756
-رابعًا؟
-لا بأس.

1020
00:41:29,789 --> 00:41:32,258
وأخيرًا وليس آخرًا،
فريق الزلاجة ماذا؟!

1021
00:41:32,292 --> 00:41:35,128
مع ثلاث دجاجات فرنسية.

1022
00:41:35,161 --> 00:41:37,230
انها رائعة، إيه؟
صديقي؟

1023
00:41:37,263 --> 00:41:38,231
مثير للاهتمام.

1024
00:41:38,264 --> 00:41:40,700
تبرعاتكم تخبرنا
بأنك الفائز.

1025
00:41:40,734 --> 00:41:43,003
-حقا؟
-بجد؟

1026
00:41:43,703 --> 00:41:45,739
وباعتبارك الفائز،
سيتم إعادة إنشاء عرضك

1027
00:41:45,772 --> 00:41:47,607
في متجر اللورد الشهير عالميًا

1028
00:41:47,640 --> 00:41:48,975
في 34 في مانهاتن.

1029
00:41:49,009 --> 00:41:50,210
[يضحك]
-نعم!

1030
00:41:50,243 --> 00:41:51,111
مبروك.

1031
00:41:51,878 --> 00:41:53,046
شكرًا لك.

1032
00:41:53,847 --> 00:41:55,715
لسوء الحظ،
اركض، اركض، أيها الرنة،

1033
00:41:55,749 --> 00:41:58,151
لقد انتهى وقتك معنا .

1034
00:41:58,184 --> 00:41:59,219
-مذهل.
-لقد فعلناها.

1035
00:41:59,252 --> 00:42:00,620
نعم لقد فعلنا ذلك.

1036
00:42:00,653 --> 00:42:02,822
حسنًا، لم أكن لأتمكن من
فعل ذلك بدونك.

1037
00:42:02,856 --> 00:42:04,891
حسنًا، لا يوجد "أنا"
في الفريق، يا مدرب.

1038
00:42:04,924 --> 00:42:08,028
أوه، هيا، أحضرها.

1039
00:42:11,664 --> 00:42:13,133
أوه، فريق الزلاجة ماذا؟

1040
00:42:13,166 --> 00:42:14,167
نعم.

1041
00:42:14,200 --> 00:42:16,102
ظرفتك.

1042
00:42:16,136 --> 00:42:17,103
-أوه نعم.
-نعم.

1043
00:42:17,137 --> 00:42:18,805
سأحضر حقائب الظهر،
أعطنا بداية جيدة.

1044
00:42:18,838 --> 00:42:19,873
تمام.

1045
00:42:23,843 --> 00:42:26,146
مقنع جدًا.
استمر على هذا المنوال.

1046
00:42:26,946 --> 00:42:27,847
شكرًا.

1047
00:42:27,881 --> 00:42:31,184
حسنًا، ها نحن ذا،
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

1048
00:42:31,217 --> 00:42:32,619
-حسنًا.
-افتحه.

1049
00:42:32,652 --> 00:42:33,853
-دعنا نرى.
-حسنا.

1050
00:42:34,954 --> 00:42:37,090
في ولاية النجمة الوحيدة...
[بالإجماع] تكساس،

1051
00:42:37,123 --> 00:42:40,160
تقع هذه المدينة في نهاية
الطريق الغربي

1052
00:42:40,193 --> 00:42:43,129
حيث تنزل الماشية
في المذود.

1053
00:42:43,163 --> 00:42:45,298
انتظر، كان هناك
مسار ماشية أغلبية تم استخدامه

1054
00:42:45,331 --> 00:42:47,100
ما بعد الحرب الأهلية التي
بدأت في كانساس.

1055
00:42:47,133 --> 00:42:48,802
نحن نبحث عن
نقطة نهاية المسار.

1056
00:42:48,835 --> 00:42:51,171
كانت نقطة النهاية في أبيلين،
وكانت في أبيلين، تكساس.

1057
00:42:51,204 --> 00:42:52,138
مدهش.

1058
00:42:52,172 --> 00:42:53,373
نعم.

1059
00:42:53,406 --> 00:42:55,709
حسنًا، ابحث عن علامة عجلة عربة
وقاعة

1060
00:42:55,742 --> 00:42:58,178
من اسمه شجرة دائمة الخضرة
تتناغم مع كلمة غرامة؟

1061
00:42:58,211 --> 00:42:59,646
شجرة دائمة الخضرة.

1062
00:42:59,679 --> 00:43:01,715
[معًا] الصنوبر.
قاعة الصنوبر.

1063
00:43:01,748 --> 00:43:03,116
دعنا نذهب! هيا!

1064
00:43:08,455 --> 00:43:10,223
شكرًا.

1065
00:43:10,256 --> 00:43:11,257
يمين.

1066
00:43:11,291 --> 00:43:12,759
حسنًا، هنا نذهب.

1067
00:43:12,792 --> 00:43:14,194
[يزفر]

1068
00:43:14,994 --> 00:43:18,398
ويس، أفيري، عرض نافذتكم
كان مثيرًا للإعجاب بالتأكيد.

1069
00:43:18,431 --> 00:43:20,233
اللوردات هي أيقونة.

1070
00:43:20,266 --> 00:43:21,701
شكرا أصدقائي.

1071
00:43:21,735 --> 00:43:22,969
هيا، هيا.

1072
00:43:23,003 --> 00:43:25,038
توقف عن التآمر
مع أعداء الهدال.

1073
00:43:25,071 --> 00:43:26,306
ويس!

1074
00:43:26,339 --> 00:43:30,176
معذرة. إن روحه التنافسية
تبرز البخل الذي بداخله.

1075
00:43:32,145 --> 00:43:34,914
هل تعلم أنني لا أرى
فريق فاب-و-لوس.

1076
00:43:34,948 --> 00:43:36,316
أوه، لم يصعدوا على متن الطائرة.

1077
00:43:36,349 --> 00:43:38,685
نعم، نحن آخر من
صعد إلى الطائرة.

1078
00:43:38,718 --> 00:43:40,887
ربما حلوا
اللغز خطأ.

1079
00:43:40,920 --> 00:43:42,088
إذا حلوا
اللغز خطأً،

1080
00:43:42,122 --> 00:43:43,990
وهذا يعني أنهم
في حالة خاطئة.

1081
00:43:44,024 --> 00:43:46,259
وهذا يعني أن لدينا
فريقًا أقل لنهزمه، يا عزيزتي.

1082
00:43:46,292 --> 00:43:47,293
أفيري. أفيري.

1083
00:43:47,327 --> 00:43:48,728
ماذا؟ ماذا؟

1084
00:43:48,762 --> 00:43:50,230
إن قدرتك التنافسية
تبرز حقًا

1085
00:43:50,263 --> 00:43:51,898
البخيل الذي بداخلك.

1086
00:43:55,368 --> 00:43:57,904
واو،
عيد ميلاد سعيد، أيها المحتفلون بعيد الميلاد.

1087
00:43:57,937 --> 00:43:58,972
يا.

1088
00:43:59,806 --> 00:44:01,441
مزايا أن تكون
مضيفة طيران.

1089
00:44:01,474 --> 00:44:02,742
انا اعرف الناس.

1090
00:44:02,776 --> 00:44:03,777
[يضحك بعصبية]

1091
00:44:03,810 --> 00:44:05,045
هل افتقدتنا؟

1092
00:44:05,078 --> 00:44:06,146
لقد فعلنا ذلك.

1093
00:44:06,179 --> 00:44:08,314
لقد افتقدناك كثيرًا.
أنا مسرور جدًا لوجودك هنا.

1094
00:44:08,348 --> 00:44:09,816
...أمسك الطائرة.

1095
00:44:10,383 --> 00:44:13,386
لقد، لقد، لقد.
إنه وقت الاتصال بالبريد.

1096
00:44:14,154 --> 00:44:17,157
الآن، بما أنه لا
يُسمح باستخدام الهواتف في السباق،

1097
00:44:17,190 --> 00:44:19,893
لقد أتيت حاملاً التحية
بالطريقة القديمة،

1098
00:44:19,926 --> 00:44:21,428
-من العائلة والأصدقاء.
-ماذا؟

1099
00:44:24,297 --> 00:44:26,900
أوه، إنه من أطفالي.

1100
00:44:28,802 --> 00:44:30,937
أعني... أعني، طلابي.

1101
00:44:30,970 --> 00:44:32,005
أوه.

1102
00:44:32,038 --> 00:44:34,341
بغض النظر عما يحدث،
فأنت لا تزال بطلنا.

1103
00:44:34,374 --> 00:44:35,809
الحب، إيلا.

1104
00:44:35,842 --> 00:44:37,310
هذا لطيف حقا.

1105
00:44:38,111 --> 00:44:39,412
ماذا حصلت؟

1106
00:44:39,446 --> 00:44:41,114
إنها من أخي.

1107
00:44:41,147 --> 00:44:44,451
واو، هؤلاء الأولاد جميلون،
يا لها من عائلة رائعة.

1108
00:44:44,484 --> 00:44:45,452
فخور بك يا أخي.

1109
00:44:45,485 --> 00:44:47,320
نتطلع للاحتفال
بعيد الميلاد،

1110
00:44:47,354 --> 00:44:49,356
بغض النظر عما يحدث.

1111
00:44:49,956 --> 00:44:52,392
الحب، تايلر، ستيف
والأولاد.

1112
00:45:02,268 --> 00:45:06,072
*

1113
00:45:10,043 --> 00:45:13,346
طريق في غرب تكساس حيث
تتدفق مياه الشوكات الصافية،

1114
00:45:13,380 --> 00:45:17,350
حيث ترعى الماشية
وتنمو الخيول الإسبانية.

1115
00:45:17,384 --> 00:45:20,353
هذه هي الأسطر الأولى من
قصيدة من عام 1890

1116
00:45:20,387 --> 00:45:22,522
حول أحد التقاليد الشهيرة في تكساس،

1117
00:45:22,555 --> 00:45:24,858
كرة عيد الميلاد
ليحتفل بها رعاة البقر

1118
00:45:24,891 --> 00:45:26,993
بعد فترات طويلة
في المدى.

1119
00:45:27,027 --> 00:45:29,929
أصبحت هذه القصيدة الأساس
لأغنية عيد الميلاد الريفية الشهيرة

1120
00:45:29,963 --> 00:45:31,364
سانتا كلوز ذو الأسنان الجذرية!

1121
00:45:31,398 --> 00:45:32,365
يا إلهي. لا.

1122
00:45:32,399 --> 00:45:33,566
كرة عيد الميلاد رعاة البقر.

1123
00:45:33,600 --> 00:45:35,168
[يضحك]

1124
00:45:36,603 --> 00:45:37,537
نعم، أنت على حق.

1125
00:45:37,570 --> 00:45:38,872
نعم!

1126
00:45:38,905 --> 00:45:40,106
أحسنت أيها الذكي!

1127
00:45:40,140 --> 00:45:42,409
الآن، يرجى الترحيب الحار بي
بينما أقدم لكم

1128
00:45:42,442 --> 00:45:47,013
أبطال العالم في الرقص الريفي
، تشيب ولايني.

1129
00:45:47,047 --> 00:45:48,581
-مرحبا بالجميع.
-مرحبا.

1130
00:45:48,615 --> 00:45:50,483
[تبدأ موسيقى الريف]

1131
00:45:50,517 --> 00:45:53,053
*

1132
00:45:53,086 --> 00:45:54,287
نعم هاو!

1133
00:45:54,320 --> 00:45:57,957
*

1134
00:45:57,991 --> 00:45:59,092
*كل مخلوق يتحرك*

1135
00:45:59,125 --> 00:46:00,827
* في الحفلة... *

1136
00:46:00,860 --> 00:46:02,295
[هتاف]

1137
00:46:02,328 --> 00:46:05,331
*أفرغي كل الزجاجات يا حبيبتي،
حتى آخر قطرة.*

1138
00:46:05,365 --> 00:46:07,200
وهذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

1139
00:46:08,601 --> 00:46:11,037
حسنًا،
هكذا يتم الأمر.

1140
00:46:11,071 --> 00:46:14,374
حسنًا، الأمر متروك لك لأداء
أفضل حركات الرقص الخاصة بك

1141
00:46:14,407 --> 00:46:17,143
وتحصل على صفعة على الكتف
من القضاة هنا.

1142
00:46:17,177 --> 00:46:20,180
لكن اللعنة، هناك مفاجأة.

1143
00:46:20,213 --> 00:46:22,515
ستنتقل الأغاني من السريع
إلى البطيء والعكس.

1144
00:46:22,549 --> 00:46:24,317
لذا الأمر متروك لك لمواكبة ذلك.

1145
00:46:24,351 --> 00:46:27,253
الفريقان الأخيران اللذان لم
يحصلا على تلك النقرة على الكتف...

1146
00:46:28,421 --> 00:46:30,056
وداعا يا نبت.

1147
00:46:30,090 --> 00:46:31,958
سوف تركب
نحو غروب الشمس.

1148
00:46:32,392 --> 00:46:33,893
لا، لا أستطيع الرقص.

1149
00:46:33,927 --> 00:46:35,261
مهلا، لقد حصلت على هذا.
أستطيع الرقص.

1150
00:46:35,295 --> 00:46:37,197
لا، ولكن لا أستطيع.
لماذا لا ترقص؟

1151
00:46:37,230 --> 00:46:37,964
فقط اتبعني .

1152
00:46:37,997 --> 00:46:39,199
أنا لا أعرف حتى
كيفية المتابعة.

1153
00:46:39,232 --> 00:46:40,467
-أنت لا تفهم...
-هل تريد مني أن أرقص
وحدي؟

1154
00:46:40,500 --> 00:46:41,568
سأشجعك.

1155
00:46:41,601 --> 00:46:42,635
نحن بحاجة إلى القيام بذلك معًا،
أفيري.

1156
00:46:42,669 --> 00:46:44,204
حسنًا، هل يمكنني الحصول على يي هاو؟

1157
00:46:44,237 --> 00:46:45,638
[الكل] يي هاو!

1158
00:46:45,672 --> 00:46:47,841
حسنا. حسنا.

1159
00:46:48,375 --> 00:46:51,511
أفيري، لا، لا، لا.
إلى أين أنت ذاهب؟

1160
00:46:51,544 --> 00:46:54,080
أفيري، استدر،
لقد حصلنا على هذا.

1161
00:46:54,114 --> 00:46:55,949
نحن نفعل هذا،
وسوف نفوز بهذا.

1162
00:46:55,982 --> 00:46:56,616
-حسنا؟
-حسنا.

1163
00:46:56,649 --> 00:46:57,951
انظر إليَّ.

1164
00:46:57,984 --> 00:46:59,386
كرمة العنب،
هل سمعت عنها من قبل؟

1165
00:46:59,419 --> 00:47:00,286
لا.

1166
00:47:00,320 --> 00:47:02,522
القدم الخلفية خلف
القدم الأمامية، حسنًا؟

1167
00:47:02,555 --> 00:47:04,924
وسنذهب إلى
اليسار أولاً، نأتي بهذا الطريق.

1168
00:47:04,958 --> 00:47:06,426
-قليلاً. نعم.
-نعم.

1169
00:47:06,459 --> 00:47:09,629
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
خطوة، خطوة، بوم.

1170
00:47:09,662 --> 00:47:11,598
نعم نعم.

1171
00:47:11,631 --> 00:47:13,166
-حسنًا؟
-حسنًا، حصلت عليه.

1172
00:47:13,199 --> 00:47:15,301
-وعودة بجانبي.
-حسنًا.

1173
00:47:15,335 --> 00:47:16,569
آه! حسنا؟

1174
00:47:16,603 --> 00:47:18,238
نعم، نعم، نعم.

1175
00:47:18,271 --> 00:47:21,107
* ... بابا نويل السري ينقذني *

1176
00:47:21,141 --> 00:47:23,343
*

1177
00:47:23,376 --> 00:47:25,111
نعم!

1178
00:47:25,145 --> 00:47:26,946
* ... يمكنك تعليق قبعتك
على شجرة عيد الميلاد *

1179
00:47:26,980 --> 00:47:28,682
ششش، لا بأس.

1180
00:47:28,715 --> 00:47:30,517
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1181
00:47:30,550 --> 00:47:31,551
لا لا.

1182
00:47:34,387 --> 00:47:35,321
أوووه!

1183
00:47:36,156 --> 00:47:38,191
سنحاول مرة أخرى.
ها نحن ذا.

1184
00:47:38,224 --> 00:47:42,028
*

1185
00:47:42,062 --> 00:47:43,496
حسنا، اه...

1186
00:47:44,397 --> 00:47:46,666
إنه تبديل.
نعم، حسنًا.

1187
00:47:46,700 --> 00:47:47,534
فقط اتبعني، حسنًا؟

1188
00:47:47,567 --> 00:47:49,269
سأضع يدي
تحتك.

1189
00:47:49,302 --> 00:47:50,103
تحت؟

1190
00:47:50,136 --> 00:47:51,371
سأضع
يدي تحتك.

1191
00:47:51,404 --> 00:47:53,373
توقف عن النظر إلى الآخرين،
فأنا أسير تحت قدميك.

1192
00:47:53,406 --> 00:47:54,140
هل أنت ذاهب تحت؟

1193
00:47:54,174 --> 00:47:55,308
-أنا ذاهب تحت.
-أنا في الأعلى؟

1194
00:47:55,342 --> 00:47:58,078
نعم نعم، حسنًا؟
انظر إلي الآن.

1195
00:47:58,578 --> 00:48:00,013
لا تنظر حولك.

1196
00:48:00,046 --> 00:48:01,247
سأقودك.

1197
00:48:02,082 --> 00:48:03,216
-حسنًا.
-حسنًا.

1198
00:48:05,185 --> 00:48:06,619
حسنا، هنا نذهب.

1199
00:48:09,222 --> 00:48:12,425
* مرحباً بكم في المنزل... *

1200
00:48:12,459 --> 00:48:14,961
-هل تشعر بالموسيقى؟
-مممم.

1201
00:48:14,994 --> 00:48:19,132
*

1202
00:48:19,165 --> 00:48:20,367
-سوف أقوم بتدويرك.
-حقا؟

1203
00:48:20,400 --> 00:48:22,202
نعم، سأقوم بتدويرك
الآن.

1204
00:48:22,235 --> 00:48:23,403
تمام.

1205
00:48:23,436 --> 00:48:29,242
*ضع نجمة على الشجرة
وكرة على الإكليل*

1206
00:48:29,275 --> 00:48:33,346
* وتعالى ضع رأسك
على كتفي *

1207
00:48:33,380 --> 00:48:38,752
* لأنه يأتي ويذهب
لذا اجذبه إليك عن قرب*

1208
00:48:38,785 --> 00:48:42,989
*واحتضني بقوة
قبل أن ينتهي الأمر*

1209
00:48:43,023 --> 00:48:49,062
* لأن الوقت هدية،
فلنكن جميعًا مثل الأطفال*

1210
00:48:49,095 --> 00:48:51,197
* ممتن لوجود...*

1211
00:48:51,231 --> 00:48:53,199
سوف نفوز بهذا.

1212
00:48:54,167 --> 00:48:56,469
-سوف أغمسك.
-حسنًا.

1213
00:48:56,503 --> 00:49:00,473
* موسم الأضواء
والعجائب *

1214
00:49:01,608 --> 00:49:09,382
*الملائكة تغني
وأجراس الكنيسة تدق*

1215
00:49:10,650 --> 00:49:15,355
*مع مرور السنين*

1216
00:49:15,388 --> 00:49:19,092
*لا زال بإمكاننا الصمود. *

1217
00:49:19,125 --> 00:49:21,294
أفيري و ويس...

1218
00:49:21,327 --> 00:49:23,630
بعد هذه الغطسة،
تهانينا لكم جميعًا.

1219
00:49:23,663 --> 00:49:25,031
-حقا؟
-لقد حصلت عليه!

1220
00:49:25,065 --> 00:49:26,366
-حقا؟
-نعم.

1221
00:49:26,399 --> 00:49:28,168
نعم.

1222
00:49:34,607 --> 00:49:38,144
تعالوا جميعاً أيها المؤمنون
إلى مدينة الإيمان المقدس.

1223
00:49:38,778 --> 00:49:40,447
سانتا في، نيو مكسيكو.

1224
00:49:40,480 --> 00:49:42,515
واو، A+ في الجغرافيا.

1225
00:49:42,549 --> 00:49:44,784
لقد تزوج حارس المرمى لدينا
هناك العام الماضي.

1226
00:49:44,818 --> 00:49:47,053
في الساحة الرئيسية،
تجد الطوب اللبن

1227
00:49:47,087 --> 00:49:48,488
مع الاسم الاسباني
للنجمة.

1228
00:49:48,521 --> 00:49:50,457
هل تتكلم الإسبانية؟

1229
00:49:50,490 --> 00:49:51,624
لا شئ.

1230
00:49:51,658 --> 00:49:53,493
حسنًا، باستثناء لا شيء.

1231
00:49:53,526 --> 00:49:54,594
ليس لدينا هواتفنا

1232
00:49:54,627 --> 00:49:57,564
لذلك لا يمكننا ترجمة
ما يعنيه النجم باللغة الإسبانية.

1233
00:49:57,597 --> 00:49:58,665
ماذا نفعل؟

1234
00:49:58,698 --> 00:50:01,634
ما نفعله هو معرفة ذلك
عندما نصل إلى سانتا في.

1235
00:50:05,171 --> 00:50:07,574
مهلا، هنا هو البقاء على قيد الحياة
يوما آخر.

1236
00:50:08,808 --> 00:50:10,276
لقد فعلت جيدا.

1237
00:50:10,710 --> 00:50:11,811
حسنًا...

1238
00:50:11,845 --> 00:50:13,213
حسنا ماذا؟

1239
00:50:14,280 --> 00:50:15,682
لا شئ.

1240
00:50:17,784 --> 00:50:19,686
كان عندي سؤال.

1241
00:50:19,719 --> 00:50:21,588
ماذا، أم...

1242
00:50:21,621 --> 00:50:23,423
ماذا يحدث معك؟

1243
00:50:23,456 --> 00:50:26,226
مثل، في قسم الرومانسية
؟

1244
00:50:26,259 --> 00:50:28,461
واو، هذا يبدو سخيفًا.

1245
00:50:28,495 --> 00:50:31,097
أعني، أنت
لاعب هوكي مشهور.

1246
00:50:31,131 --> 00:50:35,402
يجب أن يكون لديك
العديد من... النساء؟

1247
00:50:36,703 --> 00:50:37,537
كثير من النساء؟

1248
00:50:37,570 --> 00:50:38,538
[يضحك]

1249
00:50:38,571 --> 00:50:40,407
عندي الكثير من النساء؟

1250
00:50:41,808 --> 00:50:43,209
لا أعرف.

1251
00:50:44,310 --> 00:50:47,614
أوه، [يصفي حلقه] حسنًا،
ليس لدي الكثير من النساء.

1252
00:50:47,647 --> 00:50:48,682
واحد...

1253
00:50:50,283 --> 00:50:52,552
لقد كنت في علاقة جدية،

1254
00:50:54,154 --> 00:50:56,623
وبعد حوالي شهر من
اعتزالي لعبة الهوكي،

1255
00:50:57,757 --> 00:50:59,893
لقد تقاعدت عن العلاقة.

1256
00:50:59,926 --> 00:51:02,862
أوه، أنا آسف جدًا.

1257
00:51:02,896 --> 00:51:04,664
لا، كما تعلم، أنا...

1258
00:51:05,298 --> 00:51:06,866
لقد تساءلت دائمًا
عما إذا كانت معي

1259
00:51:06,900 --> 00:51:08,501
لأنني كنت
لاعب هوكي مشهور

1260
00:51:08,535 --> 00:51:10,637
أو لأنها
أرادت فعلا أن تكون معي.

1261
00:51:13,273 --> 00:51:16,376
أعتقد...
أعتقد أنني أعرف الإجابة.

1262
00:51:17,577 --> 00:51:20,547
أعتقد أن الشهرة ليست
كل ما نتمناه.

1263
00:51:20,580 --> 00:51:22,749
نعم، ربما تكون
على حق بشأن شيء ما هناك.

1264
00:51:26,920 --> 00:51:30,924
لقد حصلت على خطيب
سابق مثالي تقريبًا.

1265
00:51:30,957 --> 00:51:33,393
أوه، لا، ليس واحدا منهم.

1266
00:51:33,426 --> 00:51:34,728
وقت كبير.

1267
00:51:36,196 --> 00:51:38,298
نعم، قال أنني
أكره المخاطرة

1268
00:51:38,331 --> 00:51:42,402
وأنني
لم يكن لدي أي حس المغامرة.

1269
00:51:42,435 --> 00:51:44,571
حسنًا، النكتة عليه
عندما يتم بث هذا.

1270
00:51:44,604 --> 00:51:45,839
-صحيح؟
-نعم.

1271
00:51:45,872 --> 00:51:47,374
النظرة على وجهه.

1272
00:51:47,841 --> 00:51:49,776
أوه، مرضي جدًا.

1273
00:51:50,844 --> 00:51:53,713
أعني، الحقيقة هي
أنني كنت أرغب دائمًا في السفر.

1274
00:51:54,347 --> 00:51:57,617
لكنني مازلت أسدد
قروضي الطلابية،

1275
00:51:58,418 --> 00:52:01,354
وأيضًا الكثير من طاقتي
تذهب إلى مؤسستي غير الربحية.

1276
00:52:01,388 --> 00:52:02,756
مؤسستك غير الربحية؟
ما هي؟

1277
00:52:02,789 --> 00:52:06,459
القراء الصغار. إنه برنامج
أقوم بتطويره للأطفال

1278
00:52:06,493 --> 00:52:09,462
حتى يتمكنوا من القراءة
في بيئة خالية من التوتر.

1279
00:52:09,496 --> 00:52:12,432
إذن ما هو
دافعك السري للفوز؟

1280
00:52:15,635 --> 00:52:18,638
كما تعلم، أعني،
الفوز كان دائمًا

1281
00:52:18,672 --> 00:52:21,541
إنها فرصة بعيدة جدًا بالنسبة لي.

1282
00:52:21,574 --> 00:52:23,309
مثل،
كان هدفي بالكامل مجرد

1283
00:52:23,343 --> 00:52:25,378
لكي لا يتم إقصاؤك أولاً.

1284
00:52:27,514 --> 00:52:28,682
لكن...

1285
00:52:28,715 --> 00:52:29,783
لكن؟

1286
00:52:32,385 --> 00:52:34,320
أنا فقط - بدأت
أشعر أننا قد-

1287
00:52:34,354 --> 00:52:35,321
وكأن لدينا فرصة؟

1288
00:52:35,355 --> 00:52:36,790
كأننا قد نحصل على فرصة.

1289
00:52:38,425 --> 00:52:39,292
يمين؟

1290
00:52:39,859 --> 00:52:41,461
[يضحك] نعم.

1291
00:52:59,045 --> 00:53:00,680
[همس] مرحبًا، ويس.

1292
00:53:01,948 --> 00:53:02,849
ويس.

1293
00:53:03,950 --> 00:53:05,018
ويس!

1294
00:53:05,051 --> 00:53:05,819
[تمتمة]
عصير ضخم!

1295
00:53:05,852 --> 00:53:06,920
يا.

1296
00:53:06,953 --> 00:53:08,388
مرحباً أيها النائم.

1297
00:53:08,788 --> 00:53:10,390
[آهات]

1298
00:53:11,558 --> 00:53:12,959
أين نحن؟

1299
00:53:12,992 --> 00:53:15,895
نحن في المطار.

1300
00:53:15,929 --> 00:53:18,631
حسنًا، في الواقع، سنذهب
إلى مكان إرجاع السيارة المستأجرة

1301
00:53:18,665 --> 00:53:21,334
ومن ثم إلى المطار
لرحلتنا.

1302
00:53:21,368 --> 00:53:22,769
السماء صافية في الأعلى.

1303
00:53:22,802 --> 00:53:24,604
حسنًا، إنها عبارة عن زوج
من السحب العاصفة الصغيرة،

1304
00:53:24,637 --> 00:53:26,306
ولكن ليس بالأمر الكبير.

1305
00:53:27,674 --> 00:53:29,843
سوف نكون في أعلى مكان
منهم قبل أن نعرف ذلك.

1306
00:53:32,445 --> 00:53:35,448
انظر إلى هذا،
في الوقت المناسب، يا شريكي.

1307
00:53:40,787 --> 00:53:43,289
ها! أخيرا، نحن
أول من وصل إلى هنا!

1308
00:53:43,323 --> 00:53:44,991
نعم! سانتا في،
هنا نحن قادمون!

1309
00:53:45,025 --> 00:53:46,526
[يضحك]

1310
00:53:47,994 --> 00:53:49,295
[هدير المحركات النفاثة]

1311
00:53:49,329 --> 00:53:50,530
[تسجيل خدش]

1312
00:53:55,435 --> 00:53:56,636
نحن في المطار الخطأ؟

1313
00:53:56,670 --> 00:53:58,438
هل علينا أن نكون
في دالاس فورت وورث؟

1314
00:53:58,471 --> 00:53:59,839
لم أذهب
إلى تكساس من قبل!

1315
00:53:59,873 --> 00:54:00,974
كيف كان من المفترض أن أعرف

1316
00:54:01,007 --> 00:54:02,308
هل كان هناك مطارين
في دالاس؟!

1317
00:54:02,342 --> 00:54:03,643
يوجد مطار آخر
على بعد 20 ميلاً.

1318
00:54:03,677 --> 00:54:05,445
وهذا يعني أننا سوف
نفوت رحلتنا.

1319
00:54:05,478 --> 00:54:07,347
ومع عدم وجود رحلات لاحقة
من أي من المطارين-

1320
00:54:07,380 --> 00:54:08,882
-سوف نخسر.
-لا، لن نخسر.

1321
00:54:08,915 --> 00:54:10,083
-نحن لا نخسر.
-نحن نخسر.

1322
00:54:10,116 --> 00:54:11,317
نحن لن نخسر .

1323
00:54:11,351 --> 00:54:13,386
توقف عن قول الخسارة، حسنًا؟
لا أستطيع--

1324
00:54:13,887 --> 00:54:15,488
صدري ضيق جدًا.

1325
00:54:16,656 --> 00:54:18,758
لا لا!!!

1326
00:54:18,792 --> 00:54:20,326
ويتساقط الثلج!

1327
00:54:20,360 --> 00:54:21,695
-حسنًا.
-رائع!

1328
00:54:21,728 --> 00:54:23,663
لا، لن نصاب بالذعر.
حسنًا، دعنا لا نصاب بالذعر.

1329
00:54:23,697 --> 00:54:25,732
عندما يقول الناس لا داعي للذعر،
فهذا هو الوقت الذي نشعر فيه بالذعر!

1330
00:54:25,765 --> 00:54:26,599
حسنا، أنا آسف حقا

1331
00:54:26,633 --> 00:54:28,868
أنني أوصلتنا
إلى المطار الخطأ.

1332
00:54:28,902 --> 00:54:30,403
أنا آسف حقا.

1333
00:54:31,705 --> 00:54:33,373
أنا آسف حقًا
لأنني أخذت قيلولة

1334
00:54:33,406 --> 00:54:34,774
مع بضعة ملايين
على الخط.

1335
00:54:36,976 --> 00:54:38,378
يتمسك.

1336
00:54:40,080 --> 00:54:41,414
عندي فكرة.

1337
00:54:42,916 --> 00:54:44,517
سنذهب لاستئجار نفس السيارة.

1338
00:54:45,118 --> 00:54:46,486
لا توجد طريقة
لتأجيره

1339
00:54:46,519 --> 00:54:47,454
لشخص آخر، أليس كذلك؟

1340
00:54:47,487 --> 00:54:48,888
-لا يوجد طريقة!
-تعال.

1341
00:54:48,922 --> 00:54:50,390
[يضحك]

1342
00:54:55,729 --> 00:54:58,098
لا، لا، لا.
لا توجد سيارات للإيجار؟

1343
00:54:58,131 --> 00:54:59,799
-لا طائرة ولا سيارة؟
-لا يمكن.

1344
00:54:59,833 --> 00:55:01,401
ماذا الآن؟

1345
00:55:03,436 --> 00:55:05,972
أوه، لقد قضينا هنا
ساعة ولم يتوقف أحد.

1346
00:55:06,006 --> 00:55:07,707
فقط كن صبورًا، حسنًا؟

1347
00:55:07,741 --> 00:55:10,076
بالمعدل الحالي لن
نصل إلى نيو مكسيكو أبدًا.

1348
00:55:10,110 --> 00:55:11,144
انتظر ثانية.

1349
00:55:11,177 --> 00:55:11,978
أنظر إلى هذا.

1350
00:55:12,012 --> 00:55:15,749
لقد وصلنا إلى الهدف!
ها نحن ذا، نيو مكسيكو!

1351
00:55:15,782 --> 00:55:17,150
-وو!
-نعم!

1352
00:55:17,183 --> 00:55:18,585
نعم!

1353
00:55:19,119 --> 00:55:21,821
انتظر ثانية.
Estrella تعني نجمة.

1354
00:55:21,855 --> 00:55:24,958
لذا يتعين علينا الوصول إلى أدوبي
إستريلا في نيو مكسيكو.

1355
00:55:24,991 --> 00:55:26,726
-تعال!
-نعم.

1356
00:55:27,527 --> 00:55:29,929
أوه، شكرا لك على التوقف.

1357
00:55:31,698 --> 00:55:34,701
*

1358
00:55:39,139 --> 00:55:40,740
نحن الوحيدون هنا.

1359
00:55:40,774 --> 00:55:41,708
نعم.

1360
00:55:41,741 --> 00:55:43,043
لقد تأخرنا خمس ساعات.

1361
00:55:43,076 --> 00:55:44,077
نعم.

1362
00:55:44,110 --> 00:55:45,845
وهذا يعني أننا تم إقصاؤنا.

1363
00:55:53,920 --> 00:55:56,089
وهذا يعني أنك لست--

1364
00:55:56,122 --> 00:55:57,023
ماذا؟

1365
00:55:57,057 --> 00:55:58,158
--تم الإزالة.
-نعم!

1366
00:55:58,191 --> 00:55:59,492
أنت، في الواقع، أول
من وصل،

1367
00:55:59,526 --> 00:56:01,027
بإذن من زكريا.

1368
00:56:01,061 --> 00:56:02,195
زكريا؟

1369
00:56:02,228 --> 00:56:03,630
العاصفة الشتوية زكريا

1370
00:56:03,663 --> 00:56:06,766
مما أدى إلى إلغاء جميع الرحلات الجوية
من دالاس.

1371
00:56:06,800 --> 00:56:08,868
لقد كان من حسن حظك
أن تسبق العاصفة

1372
00:56:08,902 --> 00:56:11,504
قبل أن تصبح الطرق
غير سالكة.

1373
00:56:12,005 --> 00:56:14,607
لقد حظي زملاؤك المتسابقون
أيضًا بالبركة.

1374
00:56:16,576 --> 00:56:19,012
مرحبًا بالجميع
أو هل يجب أن أقول...

1375
00:56:19,045 --> 00:56:21,548
[موسيقى احتفالية]

1376
00:56:21,581 --> 00:56:23,483
مرحباً!

1377
00:56:23,516 --> 00:56:26,119
[مسرحيات عيد الميلاد المجيد]

1378
00:56:26,152 --> 00:56:29,989
*

1379
00:56:30,023 --> 00:56:33,193
في جميع أنحاء الجنوب الغربي، تعتبر الفطائر
من تقاليد عيد الميلاد

1380
00:56:33,226 --> 00:56:35,595
في الثقافة اللاتينية.

1381
00:56:35,628 --> 00:56:38,498
تستخدم في الاحتفالات المعروفة
باسم باساداس،

1382
00:56:38,531 --> 00:56:40,500
عادة ما تكون الفطائر
محشوة بالحلويات

1383
00:56:40,533 --> 00:56:42,802
وفعل كسر
البياتا

1384
00:56:42,836 --> 00:56:44,804
مثل تلقي
هدية عيد الميلاد.

1385
00:56:44,838 --> 00:56:48,041
لذا فمن المؤكد أن لعبتك القادمة
ستكون ناجحة.

1386
00:56:48,074 --> 00:56:49,843
بقي أربعة فرق فقط

1387
00:56:49,876 --> 00:56:53,980
مع ثلاثة مظاريف مخبأة
في مكان ما داخل هذه الفطائر.

1388
00:56:54,014 --> 00:56:56,783
[يتحدث الاسبانية]

1389
00:56:56,816 --> 00:56:58,818
عيد الميلاد.
عيد الميلاد المكسيكي.

1390
00:56:58,852 --> 00:57:01,054
كما تعلمون، تقليد عائلتي
هو كسر البياتا،

1391
00:57:01,087 --> 00:57:05,025
اشرب بونش نافيد واستمتع
بتناول طعام أبوليتاس تاماليس الخاص بي.

1392
00:57:05,058 --> 00:57:06,259
واو، هذا يبدو رائعًا.

1393
00:57:06,292 --> 00:57:07,260
إنها.

1394
00:57:07,293 --> 00:57:08,762
[يضحك]

1395
00:57:08,795 --> 00:57:11,564
حسنًا، قرروا من
منكم سيكون معصوب العينين

1396
00:57:11,598 --> 00:57:14,100
بينما نتسابق للحصول على
هذا الظرف، و...

1397
00:57:14,134 --> 00:57:16,002
[يتحدث الاسبانية]

1398
00:57:16,036 --> 00:57:17,704
[يتحدث الاسبانية]

1399
00:57:17,737 --> 00:57:21,241
اضربوا اضربوا اضربوا
اضربوا جميعا!

1400
00:57:21,274 --> 00:57:23,877
[موسيقى منتصرة]

1401
00:57:23,910 --> 00:57:31,785
*

1402
00:57:31,818 --> 00:57:33,787
*

1403
00:57:36,856 --> 00:57:43,830
*

1404
00:57:47,567 --> 00:57:52,272
*

1405
00:57:52,305 --> 00:57:53,206
نعم!

1406
00:57:53,239 --> 00:57:54,274
نعم!

1407
00:57:54,307 --> 00:57:55,842
هنا، هنا، هنا!

1408
00:57:56,776 --> 00:57:59,212
حسنًا، حسنًا.
توجه إلى ولاية القندس.

1409
00:57:59,245 --> 00:58:00,880
من هذا اللقب
يا أستاذ؟

1410
00:58:00,914 --> 00:58:02,082
أوه، أوه، أوريغون.

1411
00:58:02,115 --> 00:58:02,849
نعم.

1412
00:58:02,882 --> 00:58:04,751
في التلال الثلجية
في فروتلاند

1413
00:58:04,784 --> 00:58:07,087
تظل الكروم خاملة، لكن الأرواح
تتدفق ببهجة عيد الميلاد.

1414
00:58:07,120 --> 00:58:08,888
لا بد أن يكون هناك كرم نبيذ
، ولكن أي واحد؟

1415
00:58:08,922 --> 00:58:10,557
هناك الكثير منهم
في Fruitland.

1416
00:58:10,590 --> 00:58:12,692
اذهب إلى حيث ستجد
الاسم المقدس لسانتا.

1417
00:58:12,726 --> 00:58:15,261
لا بد من أن يكون هناك لقب،
مثل كريس كرينجل.

1418
00:58:15,295 --> 00:58:16,229
حسنًا، حسنًا.

1419
00:58:16,262 --> 00:58:17,597
نعم، لكنه يقول قديسًا.

1420
00:58:17,630 --> 00:58:19,232
-قديس...
-أم...

1421
00:58:19,265 --> 00:58:21,067
سانت نيك!
كرم سانت نيك!

1422
00:58:21,101 --> 00:58:22,802
[هتاف]

1423
00:58:24,004 --> 00:58:24,938
قف!

1424
00:58:27,307 --> 00:58:30,577
إلى الفرق الثلاثة النهائية!
لقد نجحنا!

1425
00:58:30,610 --> 00:58:31,811
[يضحك]

1426
00:58:31,845 --> 00:58:33,747
انتظر، أين ويس؟

1427
00:58:33,780 --> 00:58:35,682
هل تعلم ماذا؟
أنا لست متأكدا.

1428
00:58:36,116 --> 00:58:37,650
يبدو أنك قلق.

1429
00:58:37,684 --> 00:58:39,119
أوه، لا، لا، لا.

1430
00:58:39,152 --> 00:58:42,288
أنا فقط - أتمنى ألا يكون
ضائعًا بين الصبار.

1431
00:58:43,223 --> 00:58:45,325
لذا، ما تقوله
هو أنك تهتم

1432
00:58:45,358 --> 00:58:46,926
ماذا يحدث له؟

1433
00:58:46,960 --> 00:58:48,161
هل ستتوقف؟

1434
00:58:49,929 --> 00:58:51,998
كما تعلم، لن
ينجح الأمر بيننا أبدًا.

1435
00:58:52,732 --> 00:58:54,968
أو ربما كنت خائفا
من ذلك.

1436
00:58:56,269 --> 00:58:57,971
حسنًا، هذا يكفي منك أيضًا.

1437
00:59:00,106 --> 00:59:01,007
[رنين النظارات]

1438
00:59:01,041 --> 00:59:04,077
حسنًا، ويس، الآن بعد أن وصلت
إلى هذا الحد،

1439
00:59:04,110 --> 00:59:06,212
هل تعتقد أن العرض
سيجعلك اسمًا مرة أخرى؟

1440
00:59:08,882 --> 00:59:09,783
بالتأكيد.

1441
00:59:11,051 --> 00:59:13,319
بدأت أتساءل
عما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

1442
00:59:14,054 --> 00:59:16,256
ربما كانت تلك مجرد
أيام المجد.

1443
00:59:16,289 --> 00:59:17,390
لا يمكنك صنع ذكريات جديدة

1444
00:59:17,424 --> 00:59:19,726
إلا إذا تركت
القديم خلفك.

1445
00:59:19,759 --> 00:59:21,695
يبدو أن العرض علمك
درسًا قيمًا.

1446
00:59:21,728 --> 00:59:23,296
أو أكثر مثل شخص آخر فعل.

1447
00:59:24,264 --> 00:59:27,133
هل تعلم، قبل أن تبقيني رياضة الهوكي
على الطريق، كنت...

1448
00:59:28,134 --> 00:59:30,704
كنت ألعب دور سانتا لعائلتي
في صباح عيد الميلاد،

1449
00:59:30,737 --> 00:59:32,872
تقليد كنت أحبه.

1450
00:59:34,207 --> 00:59:35,342
لا أزال أفعل ذلك.

1451
00:59:38,278 --> 00:59:40,380
لقد، لقد، لقد.

1452
00:59:40,413 --> 00:59:42,115
أوه، حسنا.

1453
00:59:42,148 --> 00:59:43,650
ماذا يحدث؟

1454
00:59:43,683 --> 00:59:45,018
ويس في مهمة البريد
أم ماذا.

1455
00:59:45,051 --> 00:59:47,954
أعتقد أننا قضينا وقتًا كافيًا
معًا الآن

1456
00:59:47,987 --> 00:59:50,290
أننا نستطيع أن نضع المنافسة
خلفنا

1457
00:59:50,323 --> 00:59:52,892
ونشر القليل
من البهجة في العطلة.

1458
00:59:52,926 --> 00:59:53,827
تمام.

1459
00:59:53,860 --> 00:59:55,061
لقد شكلنا رابطة قوية، أليس كذلك؟

1460
00:59:55,095 --> 00:59:56,329
أوه، نعم، لدينا.

1461
00:59:56,363 --> 01:00:00,200
وبما أن عيد الميلاد هو عيد
العطاء، فأنا آتي حاملاً الهدايا.

1462
01:00:00,233 --> 01:00:02,402
حسنًا، لقد جاء سانتا مبكرًا.

1463
01:00:02,936 --> 01:00:05,672
أولاً... بالنسبة لكم أيها الأولاد.

1464
01:00:05,705 --> 01:00:06,906
أوه.

1465
01:00:07,874 --> 01:00:11,745
لإلهام حبك
للفنون الطهوية.

1466
01:00:11,778 --> 01:00:14,114
إنه كتاب طبخ،
شكرًا لك.

1467
01:00:14,147 --> 01:00:18,051
إذا فزت، سأستخدم
المال لفتح مطعم.

1468
01:00:18,785 --> 01:00:21,187
سأفعل
نفس الشيء تمامًا.

1469
01:00:21,221 --> 01:00:25,392
ولكن في مكان أكثر دفئًا،
مما يعني أن ولاية ديلاوير خارج اللعبة.

1470
01:00:25,425 --> 01:00:27,394
التالي، شيرلي.

1471
01:00:27,427 --> 01:00:31,931
هذا لك، لأنك
قلت أن جريس تحب الرنة.

1472
01:00:34,434 --> 01:00:36,302
[دموع] إنها مفتونة
بهم.

1473
01:00:37,904 --> 01:00:40,206
لقد كانت مفتونة بهم.

1474
01:00:42,075 --> 01:00:46,046
لقد فقدنا جريس منذ عامين
في حادث.

1475
01:00:46,079 --> 01:00:49,282
[موسيقى حزينة]

1476
01:00:50,350 --> 01:00:52,118
أنا آسف جدًا، شيرلي.

1477
01:00:52,886 --> 01:00:56,456
لا بأس يا عزيزتي،
لم تكن تعلمين.

1478
01:00:56,489 --> 01:00:58,191
إنها مجرد فترة صعبة
من العام بالنسبة لي.

1479
01:00:58,825 --> 01:01:00,827
أوه، نحن جميعا آسفون جدًا.

1480
01:01:01,361 --> 01:01:02,962
شكرًا لك.

1481
01:01:02,996 --> 01:01:04,998
انا أفعل هذا من أجلها.

1482
01:01:05,031 --> 01:01:06,933
لقد كان هذا
برنامجها المفضل.

1483
01:01:06,966 --> 01:01:09,402
كنا نشاهده
معًا كعائلة.

1484
01:01:09,436 --> 01:01:14,007
إذا فزت، سأبدأ بتأسيس
صندوق جامعي لأطفالي.

1485
01:01:14,441 --> 01:01:17,444
التعليم مهم جدًا.

1486
01:01:17,477 --> 01:01:19,112
اسمع اسمع.

1487
01:01:22,248 --> 01:01:23,817
[تنهد]

1488
01:01:23,850 --> 01:01:27,253
كانت جرايسي لتحب هذا.
شكرًا لك، ويس.

1489
01:01:27,987 --> 01:01:30,156
إنه يعني الكثير بالنسبة لي.

1490
01:01:30,190 --> 01:01:32,125
أنت مرحب بك للغاية.

1491
01:01:36,396 --> 01:01:37,397
أوه...

1492
01:01:38,365 --> 01:01:40,033
التالي.

1493
01:01:41,534 --> 01:01:44,871
كاتي...هذا لك.

1494
01:01:47,107 --> 01:01:48,208
مجلة؟

1495
01:01:48,875 --> 01:01:51,044
نعم، كما تعلم، لقد كنت
تخربش

1496
01:01:51,077 --> 01:01:52,245
على جميع دفاتر الفندق.

1497
01:01:52,278 --> 01:01:55,448
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى
شيء أكبر.

1498
01:01:55,482 --> 01:01:56,983
شكرًا لك.

1499
01:01:57,017 --> 01:01:58,985
كاتي تكتب
مسرحية برودواي.

1500
01:01:59,019 --> 01:02:00,887
-أوه.
-حقا؟

1501
01:02:00,920 --> 01:02:02,422
-إنه رائع.
-حسنًا.

1502
01:02:02,455 --> 01:02:04,457
-سأحجز لكم جميعًا مقعدًا.
-حسنًا.

1503
01:02:05,458 --> 01:02:09,062
وأخيرًا ولكن
ليس آخرًا بالتأكيد.

1504
01:02:15,001 --> 01:02:18,271
أوه، حسنًا، انظر إلى الوقت.

1505
01:02:18,304 --> 01:02:19,506
إنها الساعة الثامنة فقط.

1506
01:02:19,539 --> 01:02:22,475
لا. تذكر أنك كنت
ستريني ما الذي يسمى بهذا.

1507
01:02:22,509 --> 01:02:24,477
-الشيء الذي-
-نعم.

1508
01:02:24,511 --> 01:02:26,846
هل تعلمون يا رفاق،
أنا
أيضًا أشعر بالتعب، لذا الأمر...

1509
01:02:26,880 --> 01:02:28,081
سأذهب إلى السرير.

1510
01:02:28,114 --> 01:02:29,416
رامون، أنت متعب
أيضًا، أليس كذلك؟

1511
01:02:29,449 --> 01:02:30,283
ليس حقيقيًا.

1512
01:02:30,316 --> 01:02:31,184
ماذا؟

1513
01:02:32,285 --> 01:02:33,186
أوه.

1514
01:02:34,187 --> 01:02:36,189
أوه نعم.

1515
01:02:36,222 --> 01:02:39,259
أنت رجل طيب، ويس.
شكرا لك.

1516
01:02:39,292 --> 01:02:40,860
شكرا لك، شيرلي.

1517
01:02:40,894 --> 01:02:42,228
شكرا لك يا صديقي.

1518
01:02:42,262 --> 01:02:43,229
شكرًا لك.

1519
01:02:44,864 --> 01:02:46,066
شكرًا لك.

1520
01:02:46,099 --> 01:02:47,434
-احصل على نوم جيد.
-وأنت أيضًا.

1521
01:02:47,467 --> 01:02:49,502
ولكن لا تنام جيدا.

1522
01:02:53,606 --> 01:02:55,241
حسناً، كان ذلك لطيفاً جداً.

1523
01:02:55,975 --> 01:02:58,078
أعني الطريقة التي تحدثت بها
من قلبك

1524
01:02:58,111 --> 01:03:01,081
مع هذه الهدايا فهي
ملهمة بشكل لا يصدق.

1525
01:03:01,948 --> 01:03:03,550
كما تعلم، أعتقد أن
العالم كله

1526
01:03:03,583 --> 01:03:05,552
ينبغي أن نتعرف
على هذا ويس كوسجروف.

1527
01:03:05,585 --> 01:03:08,621
أكثر عرضة للخطر،
وأقل قدرة على المنافسة.

1528
01:03:08,655 --> 01:03:09,923
أنت تفعل؟

1529
01:03:09,956 --> 01:03:11,458
انا افعل، نعم.

1530
01:03:11,491 --> 01:03:14,361
وأيضا، يجب أن أقول،
الطريقة التي وجهتني بها

1531
01:03:14,394 --> 01:03:15,261
من خلال هذه الألعاب،

1532
01:03:15,295 --> 01:03:17,097
إنه تقريبًا كما لو
كنت مولودًا طبيعيًا

1533
01:03:17,130 --> 01:03:17,897
انتظر.

1534
01:03:18,965 --> 01:03:22,102
لا تقل مدربًا
إذا كنت على وشك ذلك.

1535
01:03:22,135 --> 01:03:24,104
أنا فقط - أنا لم أفعل ذلك أبدًا..

1536
01:03:26,072 --> 01:03:27,374
لم أرغب أبدًا
في أن أصبح مدربًا.

1537
01:03:27,407 --> 01:03:31,511
أنت تعلم أنني رجل
ينخرط في العمل.

1538
01:03:31,544 --> 01:03:33,346
أنا لا أجلس على الهامش.

1539
01:03:33,380 --> 01:03:37,083
لكن المدرب موجود
في الحدث، أليس كذلك؟

1540
01:03:37,117 --> 01:03:39,652
أعني أنه بدون المدرب،
الفريق يخسر.

1541
01:03:39,686 --> 01:03:41,221
أعتقد أنك حصلت على
نقطة جيدة هنا.

1542
01:03:41,254 --> 01:03:42,188
يمين؟

1543
01:03:43,656 --> 01:03:46,192
الهدية النهائية من سانتا.

1544
01:03:48,128 --> 01:03:50,263
شكرا لك،
هذا جميل حقا.

1545
01:03:51,598 --> 01:03:52,565
[تلهث]

1546
01:03:58,171 --> 01:04:00,573
لذلك سوف تتذكرون
هذه الرحلة عبر أمريكا
في وقت عيد الميلاد.

1547
01:04:02,008 --> 01:04:05,045
هذا جميل،
شكرا لك.

1548
01:04:05,478 --> 01:04:07,047
على الرحب والسعة.

1549
01:04:08,715 --> 01:04:10,283
هل تعلم، هذا، أم...

1550
01:04:12,152 --> 01:04:14,254
هذا العرض بأكمله، إنه...

1551
01:04:14,287 --> 01:04:16,389
لقد كان حقا
وقت من أفضل أوقات حياتي.

1552
01:04:17,257 --> 01:04:18,324
أنا أيضاً.

1553
01:04:19,025 --> 01:04:20,427
-صحيح؟
-نعم.

1554
01:04:23,163 --> 01:04:26,166
عندما... عندما فزت
بكأس ستانلي العام الماضي،

1555
01:04:27,267 --> 01:04:30,537
كان فريقنا يتمتع
بكيمياء لا تصدق.

1556
01:04:30,570 --> 01:04:31,705
أوه، هل فعلت ذلك؟

1557
01:04:31,738 --> 01:04:33,406
-نعم.
-مممم.

1558
01:04:34,641 --> 01:04:36,176
إنه يذكرني كثيرًا
بك وبي.

1559
01:04:36,209 --> 01:04:38,278
هل لدينا
كيمياء جيدة حقا؟

1560
01:04:38,311 --> 01:04:39,312
نعم.

1561
01:04:39,612 --> 01:04:40,447
همم.

1562
01:04:41,214 --> 01:04:43,983
كما تعلم، أنا لست
حقا من النوع الذي يحب الأشياء.

1563
01:04:44,017 --> 01:04:45,719
مثل الإنسان الرياضي ولكن-

1564
01:04:45,752 --> 01:04:47,253
أوه، أنت لست كذلك؟

1565
01:04:47,287 --> 01:04:49,122
-حسنًا، أنا أعمل على ذلك.
-لم أكن أعلم ذلك.

1566
01:04:49,155 --> 01:04:50,457
إنه عمل دؤوب.

1567
01:04:51,658 --> 01:04:52,625
ولكن، أم...

1568
01:04:54,194 --> 01:04:57,597
لكن كما تعلم، إذا كان عليّ
أن أقوم بتكوين فريق خاص بي،

1569
01:04:57,630 --> 01:05:00,333
أعتقد أنني سأختارك أولاً.

1570
01:05:00,367 --> 01:05:02,335
-حقا؟
-نعم.

1571
01:05:04,738 --> 01:05:07,540
إلا بدون...
بدون هذا.

1572
01:05:07,574 --> 01:05:09,109
[يضحك]

1573
01:05:10,076 --> 01:05:12,145
-شكرا لك.
-نعم.

1574
01:05:18,485 --> 01:05:21,354
أعتقد أننا نشكل
فريقًا استثنائيًا.

1575
01:05:32,499 --> 01:05:35,735
[همسًا] هناك كاميرا
هناك، بجوار النافذة.

1576
01:05:35,769 --> 01:05:36,636
أوه.

1577
01:05:39,773 --> 01:05:41,107
[همس] سأذهب
إلى السرير.

1578
01:05:41,141 --> 01:05:41,775
-حسنًا.
-حسنًا. مع السلامة.

1579
01:05:41,808 --> 01:05:43,043
وداعا وداعا.

1580
01:05:43,076 --> 01:05:44,511
نم جيدا،
نراكم غدا.

1581
01:05:50,350 --> 01:05:51,618
مرحبًا ويس.

1582
01:05:51,651 --> 01:05:52,619
مهلا، ديرك.

1583
01:05:52,652 --> 01:05:54,220
استمع، رأيت ما
حدث هناك.

1584
01:05:54,254 --> 01:05:56,690
في المرة القادمة، اتبع
ذلك، أليس كذلك؟

1585
01:05:57,524 --> 01:05:58,658
تمام.

1586
01:05:59,426 --> 01:06:02,429
[موسيقى عاطفية]

1587
01:06:11,338 --> 01:06:14,307
*

1588
01:06:21,181 --> 01:06:22,649
أفتقدك في Blackbirds.

1589
01:06:22,682 --> 01:06:25,051
قد يحتاجون إلى مهاجم
مثلك هذا الموسم.

1590
01:06:25,085 --> 01:06:28,054
حسنًا، نعم، لا، ربما
يمكنهم استخدام مهاجم مثلي.

1591
01:06:28,088 --> 01:06:29,456
لقد رأيت فوز كأس ستانلي العام الماضي

1592
01:06:29,489 --> 01:06:31,825
عندما أخذته من النهاية إلى النهاية؟
هل تتذكر ذلك؟

1593
01:06:31,858 --> 01:06:33,126
حسناً، حسناً،
حسناً.

1594
01:06:33,159 --> 01:06:34,694
لا توجد عيون خارج الحلبة.

1595
01:06:34,728 --> 01:06:36,463
ماذا عن سيارتنا؟

1596
01:06:36,796 --> 01:06:38,465
إنه رقم...

1597
01:06:39,232 --> 01:06:40,700
أوه، حسنا.

1598
01:06:40,734 --> 01:06:45,372
نأسف، ولكن هؤلاء الأشخاص الطيبين
هنا قاموا للتو باستئجار سيارتنا الأخيرة.

1599
01:06:45,405 --> 01:06:47,574
إنه رقم 15 في
موقف السيارات.

1600
01:06:48,608 --> 01:06:49,743
شكرًا.

1601
01:06:51,878 --> 01:06:53,246
لو سمحت.

1602
01:06:55,281 --> 01:06:56,716
ها أنت ذا،
أنت تقود.

1603
01:06:56,750 --> 01:06:58,151
أنت تقود.

1604
01:06:58,184 --> 01:06:59,519
لا، لقد قمت بالقيادة في المرة الماضية،
ولم تسير الأمور على ما يرام.

1605
01:06:59,552 --> 01:07:01,688
تريد أن تقودهم
بشدة، فأنت تقود.

1606
01:07:01,721 --> 01:07:02,822
لا، أنت تقود.

1607
01:07:02,856 --> 01:07:04,591
هل تعلم ماذا؟
سأقود السيارة.

1608
01:07:04,624 --> 01:07:07,327
حسنًا، ليس من الآمن القيادة
وأنت غاضب.

1609
01:07:07,360 --> 01:07:09,529
أنا لست غاضبًا،
سأقود السيارة.

1610
01:07:09,562 --> 01:07:10,430
[بالانسجام] لا.

1611
01:07:15,769 --> 01:07:17,570
هل يمكننا تشغيل بعض الموسيقى؟

1612
01:07:17,604 --> 01:07:18,838
هل فقدت دورتك؟

1613
01:07:18,872 --> 01:07:19,806
لا.

1614
01:07:21,708 --> 01:07:22,809
هممم.

1615
01:07:25,645 --> 01:07:31,151
*في اليوم الأول من عيد الميلاد
أعطاني حبيبي الحقيقي*

1616
01:07:31,184 --> 01:07:35,889
* الحجل في شجرة الكمثرى. *

1617
01:07:35,922 --> 01:07:38,458
*في اليوم الثاني
من عيد الميلاد*

1618
01:07:38,491 --> 01:07:41,895
*حبي الحقيقي أعطاني*

1619
01:07:41,928 --> 01:07:44,364
* حمامتان سلحفاة *

1620
01:07:44,397 --> 01:07:48,802
* وحجل
في شجرة الكمثرى. *

1621
01:07:49,436 --> 01:07:50,303
وفقا للخريطة،

1622
01:07:50,337 --> 01:07:52,706
لا ينبغي
أن يكون هذا طريقا مسدودا.

1623
01:07:52,739 --> 01:07:53,506
انتظر، انتظر.

1624
01:07:53,540 --> 01:07:55,675
من المفترض
أن تتجه شمالا،

1625
01:07:55,709 --> 01:07:57,310
ليس جنوبًا، رودولف.

1626
01:07:57,344 --> 01:08:00,780
وهذا يعني أنه كان من المفترض
أن نتجه يسارًا إلى هناك.

1627
01:08:00,814 --> 01:08:02,349
ليس صحيحا.

1628
01:08:02,382 --> 01:08:04,184
حسنًا، الفرق الأخرى ستكون
متقدمة علينا كثيرًا.

1629
01:08:04,217 --> 01:08:06,186
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك،
براد. أعلم ذلك.

1630
01:08:06,219 --> 01:08:08,388
لقد أدخلتنا في هذا،
وسأخرجنا منه.

1631
01:08:09,622 --> 01:08:11,257
حسنًا، كان هناك جسر
في الخلف.

1632
01:08:11,291 --> 01:08:12,659
كان هناك جسر،
إنه ذلك الجسر.

1633
01:08:12,692 --> 01:08:14,260
-إنه هذا الجسر، أليس كذلك؟
-إنه هذا!

1634
01:08:14,294 --> 01:08:15,462
علينا أن نستدير،
هناك طريق مختصر.

1635
01:08:15,495 --> 01:08:17,364
هيا! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1636
01:08:18,832 --> 01:08:20,600
حسنًا، أحزمة الأمان!

1637
01:08:20,633 --> 01:08:23,636
فريق Jingle Bells،
كونه الفريق الوحيد هنا،

1638
01:08:23,670 --> 01:08:26,172
يبدو افتراضيًا
أنك ملكنا--

1639
01:08:26,206 --> 01:08:29,209
انتظر ثانية!
إنهم قادمون!

1640
01:08:29,242 --> 01:08:31,378
في اللحظة الأخيرة، واو!!!

1641
01:08:31,411 --> 01:08:32,812
لقد كان ذلك قريبا.

1642
01:08:33,446 --> 01:08:34,781
لقد كان ذلك قضم الأظافر.

1643
01:08:36,649 --> 01:08:39,686
[يصفي حلقه] ولاية أوريغون
هي منتج رئيسي للعديد من
أصناف العنب

1644
01:08:39,719 --> 01:08:43,423
والنبيذ المغلي هو
تقليد عيد الميلاد الذي يستمتع به الكثيرون.

1645
01:08:43,456 --> 01:08:47,694
لذا اذهب إلى ركبتيك وقدميك العاريتين
واملأ تلك الزجاجات.

1646
01:08:47,727 --> 01:08:49,195
[الدوس]

1647
01:08:49,229 --> 01:08:51,398
دوس العنب، هاه؟

1648
01:08:51,431 --> 01:08:52,732
قم بلف بنطالك
واذهب إلى العمل

1649
01:08:52,766 --> 01:08:54,734
لأن الفريق الأخير
الذي يملأ زجاجته

1650
01:08:54,768 --> 01:08:56,636
يمضي وداعا.

1651
01:08:57,937 --> 01:08:59,472
-اذهب!
-حسنا!

1652
01:09:01,241 --> 01:09:03,443
*بعض منا...*

1653
01:09:03,476 --> 01:09:06,546
*بعضنا أذكياء*

1654
01:09:06,579 --> 01:09:10,383
* كن مجنونًا بعض الشيء،
أعتقد أن هذا أسلوبنا فقط*

1655
01:09:10,417 --> 01:09:13,286
*عندما نجتمع معا*

1656
01:09:13,319 --> 01:09:14,621
* ممم *

1657
01:09:14,654 --> 01:09:17,490
*أعلم أن الناس يتألقون*

1658
01:09:19,025 --> 01:09:21,361
فريق Fab-u-lous يتقدم!

1659
01:09:21,394 --> 01:09:22,962
[هتاف]

1660
01:09:23,663 --> 01:09:25,398
ألا تشعر بالسعادة
لأننا أعطيناهم رحلة الآن؟

1661
01:09:25,432 --> 01:09:26,900
فقط استمر في الدوس!

1662
01:09:26,933 --> 01:09:29,969
* الآن وقد وصلنا هنا،
الآن وقد وصلنا هنا. *

1663
01:09:30,904 --> 01:09:32,806
[خرخر]

1664
01:09:32,839 --> 01:09:34,674
هذا يعمل.

1665
01:09:36,042 --> 01:09:39,245
فريق الزلاجة ماذا؟!
وفريق فاب-و-لوس

1666
01:09:39,279 --> 01:09:41,448
سوف يكون في النهائيات!

1667
01:09:42,782 --> 01:09:43,917
نعم! [يضحك]

1668
01:09:47,520 --> 01:09:50,323
لقد قمنا بعمل جيد حقًا.
أنا فخور بك جدًا.

1669
01:09:50,357 --> 01:09:51,758
أنا فخور بك.

1670
01:09:53,293 --> 01:09:54,761
سوف نفتقدك كثيرًا.

1671
01:09:54,794 --> 01:09:56,963
-أصدقاء إلى الأبد، أفيري.
-لقد حصلت عليه.

1672
01:09:56,996 --> 01:09:58,698
ويس، تعال هنا.

1673
01:09:58,732 --> 01:09:59,933
شيرلي!

1674
01:10:00,633 --> 01:10:02,268
أوه، لا تنسونا.

1675
01:10:02,302 --> 01:10:03,737
-مرحبا.
-مرحبا.

1676
01:10:03,770 --> 01:10:06,973
أنا سعيد فقط
بأي فريق يفوز.

1677
01:10:07,007 --> 01:10:08,908
اجعل أمي وأنا فخورين.

1678
01:10:08,942 --> 01:10:10,777
-لقد حصلت عليه.
-سوف نفعل.

1679
01:10:10,810 --> 01:10:12,412
النهائيون؟

1680
01:10:13,013 --> 01:10:14,447
نراكم يا شباب.

1681
01:10:14,481 --> 01:10:15,582
هذه إشارتنا.

1682
01:10:15,615 --> 01:10:17,484
- وداعا يا شباب. حظا سعيدا.
وداعا لك أيضا.

1683
01:10:18,818 --> 01:10:21,021
في انتظارك الدليل التالي.

1684
01:10:21,054 --> 01:10:22,956
-حسنًا.
-حسنًا.

1685
01:10:26,426 --> 01:10:27,694
حسنًا، حان وقت إنهاء
اللعبة.

1686
01:10:27,727 --> 01:10:29,529
لقد بدأ عيد الميلاد للتو .

1687
01:10:29,562 --> 01:10:32,766
اتجه إلى الحديقة
التي غادرت منها أولاً.

1688
01:10:32,799 --> 01:10:33,833
نحن سنذهب إلى المنزل.

1689
01:10:33,867 --> 01:10:34,868
البيت الحلو هو البيت، شيكاغو.

1690
01:10:34,901 --> 01:10:36,636
دعونا نفعل ذلك،
هيا.

1691
01:10:38,004 --> 01:10:39,406
شكراً جزيلاً.

1692
01:10:39,439 --> 01:10:42,842
فريق ويس سلاي ماذا؟!
مشتعل.

1693
01:10:42,876 --> 01:10:44,044
اللقطات لا تصدق.

1694
01:10:44,077 --> 01:10:45,412
شكرًا لك.

1695
01:10:45,445 --> 01:10:46,379
اسمع، هل حجزت
تذكرتك بعد؟

1696
01:10:46,413 --> 01:10:48,381
نعم، نعم.
سنغادر بعد ثلاث ساعات.

1697
01:10:48,415 --> 01:10:50,016
مدهش. شكرا لك.

1698
01:10:50,050 --> 01:10:51,484
كما تعلم، أنت وأفيري
أصبحتما

1699
01:10:51,518 --> 01:10:52,952
الفريق الجديد الساخن للفوز عليه.

1700
01:10:53,653 --> 01:10:55,321
سيكون تصنيفه ذهبيا.

1701
01:10:55,355 --> 01:10:56,723
كما تعلم، كنت أعلم أنها
فكرة رائعة

1702
01:10:56,756 --> 01:10:58,591
إقران النجم
مع قارئ نهم.

1703
01:10:58,625 --> 01:11:01,995
لكن اسمع، هناك
شيء صغير آخر

1704
01:11:02,028 --> 01:11:03,863
أريد منك
أن تبيعه فعلاً.

1705
01:11:04,731 --> 01:11:05,665
بيعه؟

1706
01:11:05,699 --> 01:11:10,570
نعم، نحن بحاجة إلى شيء كبير
للنهاية.

1707
01:11:10,603 --> 01:11:12,005
لذلك أنا أفكر...

1708
01:11:13,740 --> 01:11:16,876
أخبر أفيري أنك تقع
في حبها.

1709
01:11:18,011 --> 01:11:20,547
لقد كنت تقوم بعمل عظيم
معه حتى الآن،

1710
01:11:20,580 --> 01:11:21,981
لا ينبغي أن يكون هذا
أمرًا كبيرًا، أليس كذلك؟

1711
01:11:22,015 --> 01:11:23,683
انظر، توقف. ديرك.

1712
01:11:24,984 --> 01:11:29,522
لا أعلم لماذا وافقت
على هذا في المقام الأول،

1713
01:11:31,491 --> 01:11:33,126
ولكنني لن أستمر
في هذا الأمر بعد الآن.

1714
01:11:33,159 --> 01:11:34,494
لكن ويس، نحن-

1715
01:11:34,527 --> 01:11:36,096
انظر، ما تريدني أن أفعله
ليس حقيقيًا،

1716
01:11:37,397 --> 01:11:39,065
لكن ما أشعر به تجاه أفيري
حقيقي.

1717
01:11:42,902 --> 01:11:47,540
سأخاطر به فقط
من أجل إحياء أيام مجدي.

1718
01:11:56,683 --> 01:11:59,552
مرحبًا، ها أنت ذا. هناك
نوع واحد من الكابيرنت قادم.

1719
01:11:59,586 --> 01:12:00,987
لماذا فعلت ذلك يا ويس؟

1720
01:12:01,788 --> 01:12:02,422
افعل ما؟

1721
01:12:02,455 --> 01:12:03,923
لقد سمعتك تتحدث مع ديرك.

1722
01:12:05,091 --> 01:12:06,760
أنت وأنا.

1723
01:12:06,793 --> 01:12:09,496
أنت فقط تريد أن تصبح
مشهورًا مرة أخرى، أليس كذلك؟

1724
01:12:09,529 --> 01:12:10,630
لا، ليس كما تعتقد.

1725
01:12:10,663 --> 01:12:12,732
لا يتوجب عليك
أن تقول ذلك الآن.

1726
01:12:13,500 --> 01:12:15,068
لا يوجد كاميرات علينا.

1727
01:12:15,101 --> 01:12:17,737
أفيري، لقد فهمت الأمر
بشكل خاطئ، أليس كذلك؟

1728
01:12:17,771 --> 01:12:19,673
أنت لست ذلك الشخص
الذي اعتقدت أنك هو.

1729
01:12:22,108 --> 01:12:27,047
لذا سأنهي اللعبة
لطلابي،

1730
01:12:27,080 --> 01:12:29,983
وبعد ذلك عندما ينتهي هذا،
أتمنى ألا أراك مرة أخرى.

1731
01:12:30,016 --> 01:12:31,951
أفيري، من فضلك.

1732
01:12:40,460 --> 01:12:43,863
*

1733
01:12:52,238 --> 01:12:54,641
...حاول أن تجعل كل واحد--

1734
01:12:54,674 --> 01:12:56,776
مرحبًا ديرك،
هل يمكنني التحدث معك لمدة ثانية؟

1735
01:12:56,810 --> 01:12:58,745
بالطبع نعم،
فقط استرخي.

1736
01:12:59,679 --> 01:13:01,548
ما أخبارك؟

1737
01:13:01,581 --> 01:13:03,516
لذا، يبدو أن
خطتك باءت بالفشل.

1738
01:13:03,550 --> 01:13:05,685
نعم، أكره أن أكون الشخص
الذي يتعين عليه إخبار الشبكة

1739
01:13:05,719 --> 01:13:07,921
أنك كنت السبب
وراء اختيار الثنائي المفضل في العرض

1740
01:13:07,954 --> 01:13:09,889
لم يكن هناك تواصل بينهما
في نهاية الموسم.

1741
01:13:09,923 --> 01:13:11,558
لقد كانت لدي عروض
لم تنجح من قبل.

1742
01:13:11,591 --> 01:13:12,459
نعم؟

1743
01:13:14,728 --> 01:13:17,897
هل سبق لك أن فقدت شخصًا
كنت تهتم به من قبل؟

1744
01:13:19,499 --> 01:13:21,034
شخص كنت تشعر
تجاهه بقوة

1745
01:13:21,067 --> 01:13:23,837
التي تركتها بغباء
تفلت من بين أصابعك؟

1746
01:13:26,873 --> 01:13:27,874
نعم.

1747
01:13:28,575 --> 01:13:30,110
أعني، جميعنا لدينا ذلك، أليس كذلك؟

1748
01:13:30,677 --> 01:13:31,811
لذا؟

1749
01:13:32,979 --> 01:13:33,847
لذا...

1750
01:13:36,583 --> 01:13:38,218
هل ستفعل أي شيء
للحصول على فرصة؟

1751
01:13:38,251 --> 01:13:40,086
لاستعادة هذا الشخص مرة أخرى؟

1752
01:13:52,732 --> 01:13:54,167
مرحباً، حظاً سعيداً.

1753
01:13:54,868 --> 01:13:57,137
أفيري، هل يمكنني
التحدث معك؟

1754
01:13:58,772 --> 01:13:59,939
تفضل.

1755
01:14:01,007 --> 01:14:03,576
انظر، كانت فكرتي أن أجمعك
أنت ووس معًا

1756
01:14:03,610 --> 01:14:05,045
للتقييمات.

1757
01:14:05,078 --> 01:14:08,214
ثم وافق على ذلك.
نعم، لقد سمعت ذلك.

1758
01:14:08,248 --> 01:14:09,716
حسنًا، لم تسمعه يقول

1759
01:14:09,749 --> 01:14:11,184
لم يعد يريد
أن يفعل أي شيء بهذا الشأن.

1760
01:14:11,217 --> 01:14:12,519
هو قال ذلك؟

1761
01:14:12,552 --> 01:14:13,920
لقد كان من الخطأ
أن أتدخل.

1762
01:14:13,953 --> 01:14:15,889
أنا آسف لذلك.

1763
01:14:16,756 --> 01:14:18,258
أرى الطريقة التي ينظر إليك بها.

1764
01:14:19,759 --> 01:14:22,028
لا يمكن تزييف مظهر كهذا .

1765
01:14:34,307 --> 01:14:35,508
يا.

1766
01:14:36,042 --> 01:14:36,976
أهلاً.

1767
01:14:38,778 --> 01:14:42,048
هل يمكنني التحدث
معك لمدة ثانية؟

1768
01:14:44,184 --> 01:14:47,253
أنا آسف.
أنا آسف على كل شيء.

1769
01:14:48,254 --> 01:14:49,956
لا أعلم
إذا كنت أستطيع أن أصدقك.

1770
01:14:49,989 --> 01:14:52,025
لأنني أعلم كم
تتوق،

1771
01:14:52,058 --> 01:14:53,893
مثل الضوء الساطع،
هل تعلم؟

1772
01:14:53,927 --> 01:14:57,897
سأنسى كل هذا،
إذا كان ذلك يعني خسارتك.

1773
01:15:00,667 --> 01:15:04,571
دعونا نركز فقط
على النهاية، أليس كذلك؟

1774
01:15:10,810 --> 01:15:13,213
تعتبر الألغاز المتقاطعة من
تقاليد عيد الميلاد المفضلة

1775
01:15:13,246 --> 01:15:15,648
للاستمتاع بها بعد
تفريغ الجوارب

1776
01:15:15,682 --> 01:15:17,751
والهدايا مفتوحة.

1777
01:15:17,784 --> 01:15:19,319
تمت طباعة أول لغز الكلمات المتقاطعة

1778
01:15:19,352 --> 01:15:22,288
في صحافة شيكاغو في عام 1913.

1779
01:15:22,322 --> 01:15:24,758
والآن الألغاز تفتتح
موسم عيد الميلاد

1780
01:15:24,791 --> 01:15:27,861
من خلال الظهور في الصحيفة
في نهاية شهر أكتوبر.

1781
01:15:27,894 --> 01:15:29,362
من المبكر جدًا الاحتفال بعيد الميلاد.

1782
01:15:29,396 --> 01:15:31,765
اللوحات هي نسخ مكررة تمامًا.

1783
01:15:31,798 --> 01:15:33,667
نفس الأدلة، نفس الإجابات.

1784
01:15:33,700 --> 01:15:35,068
كلما قمت بحل
الكلمات المتقاطعة في وقت أقرب،

1785
01:15:35,101 --> 01:15:37,804
كلما وجدت
مكان الأجراس الفضية في أقرب وقت

1786
01:15:37,837 --> 01:15:39,939
مخفية في مكان ما هنا
في شيكاغو.

1787
01:15:40,640 --> 01:15:43,376
الأهم من ذلك، أن أحد أعضاء الفريق فقط
هو الذي يحتاج إلى العثور على الجرس

1788
01:15:43,410 --> 01:15:47,614
ورنها أولاً حتى
يصبح الفريق بأكمله فائزًا.

1789
01:15:47,647 --> 01:15:51,217
أيها الفرق، هل أنتم مستعدون؟

1790
01:15:51,251 --> 01:15:52,218
-نعم
نعم.

1791
01:15:52,252 --> 01:15:53,086
-نعم.
-نعم.

1792
01:15:53,119 --> 01:15:54,120
ديرك؟

1793
01:15:54,721 --> 01:15:55,622
-دعنا نذهب.
-نعم.

1794
01:15:58,358 --> 01:15:59,325
النهاية قريبة.

1795
01:15:59,359 --> 01:16:00,727
ولكن لا تخف.

1796
01:16:00,760 --> 01:16:02,362
التحدي الأخير،
فمن سيصمد؟

1797
01:16:02,395 --> 01:16:03,697
اشق طريقك إلى
أرض أعلى.

1798
01:16:03,730 --> 01:16:05,398
احصل على خطوة للفوز
بهذه الجولة.

1799
01:16:05,432 --> 01:16:06,800
يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
هيا!

1800
01:16:06,833 --> 01:16:08,668
[هتاف وتصفيق]

1801
01:16:12,405 --> 01:16:13,406
ها هو ذا.
ها هو ذا.

1802
01:16:13,440 --> 01:16:15,241
-كيف وصلوا إلى هنا بالفعل؟
-حسنًا.

1803
01:16:15,275 --> 01:16:16,142
انظر من جاء

1804
01:16:17,210 --> 01:16:19,879
حسنًا، حسنًا. اقرأها بصوت عالٍ،
وسأكتبها.

1805
01:16:19,913 --> 01:16:21,881
واحد لأسفل. مصطلح قديم
لفصل الشتاء

1806
01:16:21,915 --> 01:16:24,217
غالبًا ما ترتبط باحتفالات
عيد الميلاد.

1807
01:16:24,250 --> 01:16:27,954
حسنًا. إنه رائع... مصنوع من
الأمطار المتجمدة...

1808
01:16:28,388 --> 01:16:29,956
تحت.

1809
01:16:29,989 --> 01:16:31,157
ما هي الكلمة التي تصف
المستودع؟

1810
01:16:31,191 --> 01:16:33,860
أو مخزون من
الأشياء الثمينة لعيد الميلاد؟

1811
01:16:33,893 --> 01:16:35,295
أنا لا أعرف حتى
ما هو هذا.

1812
01:16:35,328 --> 01:16:37,664
*

1813
01:16:37,697 --> 01:16:43,103
*

1814
01:16:43,136 --> 01:16:46,673
صورة طبق الأصل من
ملاح الميلاد الإلهي.

1815
01:16:47,741 --> 01:16:51,878
صورة طبق الأصل من
الملاح الإلهي للميلاد.

1816
01:16:51,911 --> 01:16:53,680
ثلاث حروف؟

1817
01:16:53,713 --> 01:16:55,915
صورة معكوسة؟ انعكاس!
لا، هذه ليست ثلاثة أحرف.

1818
01:16:55,949 --> 01:16:57,851
كلا الفريقين لديهما
كلمتهما النهائية!

1819
01:16:57,884 --> 01:16:59,019
نجم.

1820
01:16:59,052 --> 01:17:01,388
-نجمة عيد الميلاد.
-هذا لا يناسب، لا.

1821
01:17:01,421 --> 01:17:04,057
أنت المرادف البشري.
ما هي الكلمة الأخرى التي تعني النجمة؟

1822
01:17:04,090 --> 01:17:06,459
أوه، نوفا، كوازار، أورب؟

1823
01:17:06,493 --> 01:17:07,460
محجر العين.

1824
01:17:07,494 --> 01:17:08,461
-أورب.
-أورب.

1825
01:17:08,495 --> 01:17:09,996
إنها ثلاثة أحرف.

1826
01:17:12,198 --> 01:17:13,066
هذا ليس صحيحا.

1827
01:17:13,099 --> 01:17:14,934
ليس صحيحًا، ليس صحيحًا،
ليس صحيحًا. حسنًا.

1828
01:17:14,968 --> 01:17:17,137
خطوة واحدة إلى الأمام،
وخطوتين إلى الوراء.

1829
01:17:17,170 --> 01:17:18,138
إلى الخلف.

1830
01:17:19,139 --> 01:17:20,874
ماذا ترى عندما
تنظر في المرآة؟

1831
01:17:20,907 --> 01:17:21,975
أنت ترى نفسك.

1832
01:17:22,008 --> 01:17:23,176
ترى نفسك في الاتجاه المعاكس.

1833
01:17:23,209 --> 01:17:24,944
ترى كل شيء بالعكس.

1834
01:17:26,012 --> 01:17:28,048
ما هو أورب في الاتجاه المعاكس؟

1835
01:17:30,483 --> 01:17:31,918
-كوبري.
-كوبري.

1836
01:17:31,951 --> 01:17:33,253
إنها مناسبة يا أخي.

1837
01:17:38,058 --> 01:17:40,160
-نعم، هيا
لنذهب!

1838
01:17:40,193 --> 01:17:42,362
حسنًا، لقد انتهينا.
أين الأجراس؟

1839
01:17:45,231 --> 01:17:46,700
ها نحن.

1840
01:17:49,402 --> 01:17:51,805
هز، هز، هز.
مثل الموسيقى في أذنك.

1841
01:17:51,838 --> 01:17:53,406
كن أول من يجد الصندوق

1842
01:17:53,440 --> 01:17:56,176
إعلانًا عن البهجة الأخيرة والنهائية
لعيد الميلاد.

1843
01:17:57,077 --> 01:17:58,378
[بالانسجام] هدايا!

1844
01:17:59,412 --> 01:18:01,348
[موسيقى منتصرة]

1845
01:18:01,381 --> 01:18:04,984
*

1846
01:18:06,886 --> 01:18:07,921
ماذا حدث؟

1847
01:18:07,954 --> 01:18:09,022
اه، لقد التويت كاحلي.

1848
01:18:09,055 --> 01:18:09,889
لا، لقد حل الفريق الآخر
اللغز. علينا أن نرحل!

1849
01:18:09,923 --> 01:18:12,125
يمكنك الذهاب، اذهب!
عليك الذهاب بدوني.

1850
01:18:12,158 --> 01:18:13,793
أنت على حق، أنا أستطيع.

1851
01:18:13,827 --> 01:18:14,494
-نعم!
-أنا أستطيع!

1852
01:18:14,527 --> 01:18:15,395
تمام.

1853
01:18:18,798 --> 01:18:24,738
*

1854
01:18:32,145 --> 01:18:38,051
*

1855
01:18:46,393 --> 01:18:49,796
-[هتاف وتصفيق]
-[رنين الجرس]

1856
01:18:59,339 --> 01:19:01,808
[هتاف]

1857
01:19:01,841 --> 01:19:03,276
ويس وأفيري!

1858
01:19:03,309 --> 01:19:07,547
لقد فزت للتو
بسباق العطلة العظيم!

1859
01:19:07,580 --> 01:19:10,316
*

1860
01:19:12,485 --> 01:19:14,320
[يرن الجرس]

1861
01:19:18,458 --> 01:19:19,826
ها هي.

1862
01:19:20,260 --> 01:19:22,595
أنت بطلتي، السيدة مولر.

1863
01:19:22,629 --> 01:19:26,366
مرحبًا! أوه، أنتم جميعًا هنا.
أنا أحب ذلك.

1864
01:19:26,399 --> 01:19:27,300
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.

1865
01:19:27,334 --> 01:19:28,201
يا.

1866
01:19:29,502 --> 01:19:30,904
لا أستطيع أن أصدق أنك فزت.

1867
01:19:30,937 --> 01:19:32,572
أنا أيضا لا أستطيع.

1868
01:19:32,605 --> 01:19:34,040
لقد كان مكثفا للغاية.

1869
01:19:34,074 --> 01:19:35,008
أخبرني بكل شيء.

1870
01:19:35,041 --> 01:19:37,010
-لقد كان ممتعًا.
-نعم.

1871
01:19:37,043 --> 01:19:39,179
كما تعلمت الكثير...

1872
01:19:39,212 --> 01:19:40,213
ويس.

1873
01:19:41,481 --> 01:19:42,248
تايلر؟

1874
01:19:42,282 --> 01:19:44,451
يا رجل،
لقد مر وقت طويل.

1875
01:19:44,484 --> 01:19:46,152
ما الذي تفعله هنا؟

1876
01:19:46,186 --> 01:19:47,554
عيد ميلاد مجيد.

1877
01:19:48,888 --> 01:19:50,156
عيد ميلاد مجيد.

1878
01:19:51,424 --> 01:19:52,592
[صوت قرع الزجاج]

1879
01:19:53,193 --> 01:19:55,195
الجميع؟ مرحبا.

1880
01:19:57,063 --> 01:19:57,964
لذا، نريد جميعًا أن نعرف،

1881
01:19:57,997 --> 01:20:00,233
ماذا ستفعلان
بـ...؟

1882
01:20:01,001 --> 01:20:03,236
جوائز بمليون دولار؟

1883
01:20:06,373 --> 01:20:09,576
اطلق برنامج القراءة بعد المدرسة
.

1884
01:20:09,609 --> 01:20:11,211
القراء الصغار.

1885
01:20:11,244 --> 01:20:14,080
وسوف
أستخدم أيضًا بعض الأموال

1886
01:20:14,114 --> 01:20:16,149
لسداد قروض الطلاب الخاصة بي.

1887
01:20:20,120 --> 01:20:24,057
وبما أن عيد الميلاد هو
موسم العطاء، فأنا...

1888
01:20:24,090 --> 01:20:27,994
سأبدأ في
Grace T. Perkins

1889
01:20:28,028 --> 01:20:30,430
صندوق المنح التذكارية

1890
01:20:30,463 --> 01:20:32,866
في ذكرى شخص
خاص جدًا.

1891
01:20:34,401 --> 01:20:39,172
سأقوم أيضًا بالتبرع
لكاتب مسرحي جديد واعد

1892
01:20:39,205 --> 01:20:41,508
لتتمكن من إنهاء
مشروعها المفضل.

1893
01:20:44,110 --> 01:20:47,647
وأنا أستثمر
في مطعم جديد

1894
01:20:47,681 --> 01:20:51,017
يديرها
صديقان جيدان جدًا.

1895
01:20:51,051 --> 01:20:52,619
أنت تمزح.

1896
01:20:55,622 --> 01:20:57,557
ويس، ماذا عنك؟

1897
01:21:03,663 --> 01:21:07,434
حسنًا، شخص مميز جدًا...

1898
01:21:09,536 --> 01:21:12,339
جعلني أدرك أنني
ربما يجب أن

1899
01:21:12,372 --> 01:21:14,574
انتقل إلى الفصل التالي
في حياتي.

1900
01:21:16,743 --> 01:21:19,179
لذا سأستخدم
أموال جائزتي

1901
01:21:19,212 --> 01:21:22,182
لبدء
دوري هوكي الشباب في شيكاغو.

1902
01:21:24,484 --> 01:21:29,222
وسأصبح مدربًا،
لتعليم الجيل القادم.

1903
01:21:31,224 --> 01:21:33,526
لكن، كما تعلمون،
أعتقد أيضًا أن أفضل الهدايا

1904
01:21:33,560 --> 01:21:34,694
تأتي من القلب.

1905
01:21:36,996 --> 01:21:42,102
لذا سأقوم بتقديم نفس
التبرعات لأصدقائنا.

1906
01:21:42,135 --> 01:21:45,438
شكرا لذلك!
حسنًا، شكرا لذلك!

1907
01:21:45,472 --> 01:21:46,573
هتافات!

1908
01:21:47,307 --> 01:21:48,608
أحسنت
أحسنت

1909
01:21:48,641 --> 01:21:50,410
شكرا كيغان.

1910
01:21:50,443 --> 01:21:51,344
مدهش.

1911
01:21:52,178 --> 01:21:53,613
[أفيري] عليك
أن تقابل أختي...

1912
01:22:01,721 --> 01:22:04,057
مبروك ويس.

1913
01:22:04,090 --> 01:22:07,060
مبروك، افري.

1914
01:22:07,093 --> 01:22:08,595
لقد فعلتها.

1915
01:22:08,628 --> 01:22:10,230
لقد فعلناها.

1916
01:22:12,665 --> 01:22:16,403
لم أكن لأتمكن
من فعل هذا أبدًا

1917
01:22:16,436 --> 01:22:18,204
إذا لم أكن عالقًا معك.

1918
01:22:18,238 --> 01:22:19,406
[يضحك]

1919
01:22:19,439 --> 01:22:21,708
هل تعلم أنك لم
تستسلم لي؟

1920
01:22:23,143 --> 01:22:24,511
انظر، افيري...

1921
01:22:27,380 --> 01:22:31,151
كان اللقاء بك هو أفضل جزء
في هذا الأمر بأكمله.

1922
01:22:31,818 --> 01:22:35,989
كما تعلمون، في البداية،
عندما قمت بالتسجيل للقيام
بهذا، أنا...

1923
01:22:38,258 --> 01:22:40,326
أردت الفوز.

1924
01:22:42,529 --> 01:22:43,730
وفعلنا ذلك.

1925
01:22:46,833 --> 01:22:48,368
ولكنني سأشعر وكأنني
خسرت

1926
01:22:48,401 --> 01:22:50,537
لو لم أكن معك
في النهاية.

1927
01:22:53,606 --> 01:22:56,042
تلك المشاعر
التي كانت لدي تجاهك،

1928
01:22:56,076 --> 01:22:58,211
لقد كانوا حقيقيين.

1929
01:22:58,244 --> 01:23:00,413
أتمنى أن تصدقني.

1930
01:23:05,552 --> 01:23:08,755
[موسيقى رومانسية]

1931
01:23:13,460 --> 01:23:16,262
هذا... هذا كان يبدو
حقيقيا إلى حد ما.

1932
01:23:16,296 --> 01:23:18,665
هل يمكننا التحقق من ذلك مرة أخرى؟

1933
01:23:18,698 --> 01:23:20,266
[يضحك]

1934
01:23:20,300 --> 01:23:23,803
[موسيقى رومانسية]