Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
*Daar komt het, laten we de lucht opklaren,*
*
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
* Betekent elke kleine kerstwens *
* wordt werkelijkheid. *
* De Kerstman maakt bewegingen en ik doe dat ook, ik doe dat ook. *
*
* Die kerstklok tikt, tak, tik, *
[schoolbel gaat]
We hebben geleerd over de verrassende geschiedenis
van kersttradities in heel Amerika.
Ik zie dat sommigen van jullie klaar zijn met hun versieringen.
Laten we beginnen met het delen van een aantal oorsprongsverhalen.
Ella, jouw beurt.
Heilige...
Een...
Hoi.
Iedereen is zenuwachtig als hij of zij in het openbaar moet spreken .
Het is oké.
Ik geloof dat je dit kunt.
-Echt waar? -Echt waar.
Diepe ademhaling.
[ademt in]
Sinterklaas gaf ons de traditie
van kerstsokken
toen hij goud in zijn sokken gooide
boven de open haard te drogen hangen .
Goed gedaan, Ella.
[applaus]
Goed gedaan!
Oké, je kunt je ornament ophangen en gaan zitten.
[vrolijke muziek]
Tien over, 12e avondrepetitie bij kerstliederen zingen
was aan het zeilen. Duh. Spijker het vast.
Hé, Avery. Gefeliciteerd.
Ook jij gefeliciteerd!
Psst. [kloppen]
-Robijn! - Hoi.
Ben je bij mij komen lunchen?
Ik heb geen lunch voor je gemaakt
sinds onze basisschooltijd .
Weet je nog toen ik mijn Michelinster-fase doormaakte ?
Herinner je het je nog? Het achtervolgt me nog steeds.
Hé, wat is er mis met pindakaas en tonijn?
Nou, ik ben blij dat je je carrière-ambities hebt verlegd
naar personal training. Laat me raden, je bent hier
omdat u uw vliegticket heeft geboekt.
Wat? Nee.
Ja.
Ik kan niet geloven dat mijn hele familie mij in de steek laat
vlak voor de feestdagen. Mama en papa op cruise,
Jij en Tim gaan naar Jersey, dat is te gek.
Mmhmm. Ja, daarover.
Ik heb ergens over nagedacht
dat je zou kunnen doen terwijl we weg zijn, weet je,
om de tijd te doden en je gedachten te verzetten...
Geweldig nieuws, Avery. Gewoonweg geweldig.
Heb ik de loterij gewonnen of zo?
Wat is er aan de hand?
Een beetje zoals de loterij, ja.
In de zin dat er geld bij betrokken is.
Heel veel geld.
Ruby, wat heb je gedaan?
Ik denk dat ze hebben aangekondigd
De namen van de deelnemers staan ​​al online.
Deelnemers? Deelnemer voor wat?
Herinner je je nog hoe je zei dat je het geweldig zou vinden om
meer spanning en avontuur in je leven?
Nee, dat heb ik nooit gezegd. Ik waardeer mijn vrije tijd.
Downtime, ja. Maar meedogenloze winterslaap. Nee.
Wil je niet naar de plaatsen gaan
waar je altijd over leest?
- Robijn? - Hè?
Wat is er aan de hand?
Beloof me dat je niet boos wordt als ik je vertel wat ik heb gedaan.
Nee.
Je deed alsof je mij was en je schreef me in voor een race?!
Ik wilde je verrassen.
Een verrassing is een feestje met cupcakes en ballonnen.
Dit is het niet.
Oké, wacht even, wacht even, wacht even.
Kijk even, alsjeblieft? Oké?
Gewoon...hier.
Wat maakt de Great Holiday Dash?
meer dan een typische tv- spelshow?
Het gaat over gewone mensen die aan een race beginnen
om een ​​reeks uitdagingen met een kerstthema te voltooien
voor de kans op $1 miljoen.
Ik ben uw gastheer, Keegan Edwards.
Ga met me mee om te ontdekken wie er mee zal spelen
in dit unieke kerstfeest.
Zet je kerstmuts op, want dat ben jij.
Oké, ik heb deze show gezien.
Ik kan niet geloven dat je dacht dat ik hier geschikt voor zou zijn.
Je bent geweldig in puzzelen. Je zou dit zeker kunnen winnen.
Ja, ik kan heel goed puzzelen, gewoon vanuit het comfort van mijn eigen huis.
Je maakt kans om een ​​miljoen dollar te winnen.
Denk eens aan de plekken die je met dat geld zou kunnen bezoeken.
Ruby, ik ga niet winnen.
Ik ben een boekenwurm. Ik ben geen triatleet.
Oké, stel je eens voor wat dat soort geld zou kunnen doen
voor uw naschoolse leesprogramma.
Je besteedt zoveel tijd aan fondsenwerving
dat je die tijd nu zou kunnen besteden
om het daadwerkelijk te lanceren.
Wat heb je te verliezen?
Oh, ik heb zoveel te verliezen.
Mijn privacy, mijn waardigheid, weet je wel, een been.
Mam, pap en ik, wij houden zoveel van jullie.
Dit komt dus uit het hart, maar...
Wanneer werd jij een toeschouwer van je eigen leven?
Ik doe niet mee aan de show.
-Nee. -Alsjeblieft.
[kreunt]
Hallo, ik ben Wes Cosgrove, slap shot koning van Chicago,
Hier met een pre-workout tip.
Geloof mij maar.
Als je plotseling doodgaat
en je hebt die boost nodig
Om dat winnende doelpunt te scoren, moet je...
Mega sap.
Het sap met de boost.
Hoe was dat? Wat dacht je?
Mega Juice ziet dat... sponsortijd, schat.
Eh, ik vind het vervelend om je dit te moeten vertellen, Wes,
maar Nash Reynolds heeft zojuist een contract getekend
om het nieuwe gezicht van Mega Juice te worden.
Wat?
Ja, kijk eens.
Waarom kan ik deze gast niet afschudden? Waarom is hij altijd in mijn omgeving?
Vorig jaar ben ik met pensioen gegaan bij de Blackbirds .
Het is alsof ik nooit bestaan ​​heb.
Hoe kunnen ze vergeten?
de meest dramatische Stanley Cup- overwinning in de geschiedenis?
Ik scoorde het winnende doelpunt in de vierde verlenging.
Het is een nieuwe wereld.
Iedereen heeft een korte aandachtsspanne.
Cole, jij bent mijn agent.
Wat is mijn volgende zet?
Wat dacht je ervan om je bij je broer aan te sluiten?
Het aanbod om samen met hem de presentatie te verzorgen, staat nog steeds.
Nee, je weet dat ik dat niet wil.
-[meldingswaarschuwing] -Oké.
Raad eens wie er terug is.
Wat?
Raad eens wie de volgende deelnemer is aan de Grote Vakantierace.
We zijn terug, lieverd.
Boom, boom!
Laten we gaan!
Nash Reynolds... kijk uit.
[alle] Verrassing!
Mevrouw Müller, weet u nog wat u mij vertelde?
Ik geloof dat je dit kunt, diepe ademhaling.
Ik denk dat je dit gaat winnen.
Robijn.
Averij?
Ik ga meedoen aan de race.
Oh mijn God. Dat is de geest.
Ja, maar ik ga het niet voor mezelf doen.
Ik ga het voor mijn studenten doen.
Want als ik maar een klein beetje kan brengen
van aandacht voor de school,
Ik denk dat het fondsenwerving een stuk makkelijker zal maken .
Laten we hopen dat ik niet meteen word uitgeschakeld.
Nou ja, je moet nog wel wat trainen.
Ik doe.
En omdat jij mij in deze puinhoop hebt gebracht--
Laten we eens kijken wat je nog meer kunt doen dan puzzelen.
Oké, ja! Ooh!
Het spijt me zo.
We beginnen met coördinatie.
Slim.
Hmmmm.
Dat is een mooie vlecht.
Dat is een touw.
Gooi het.
[motiverende rockmuziek]
Ja!
Tegen de muur.
-Oh, tegen de muur. -Ja, hier.
*
-Bovenaan. -Ja, oké.
Ja.
Ik snap het!
Ik snap het niet.
Omhoog!
Oh. Nu doe je het!
Ja hoor.
[ademt uit]
Ik ben hier goed in.
Je moet ze optillen.
Oh.
Oké. Ik reis dus het hele land door zonder pauze.
Nou, er zullen pauzes zijn, dwaas,
in hotels langs de route waar u kunt uitrusten.
Ik bedoel, ik denk dat het best cool is, weet je,
leren over hoe al deze verschillende regio's
Kerstmis vieren.
Je leerlingen zullen het geweldig vinden.
Schouderpers.
Ja, zeker.
[ademt uit]
Ja, laten we hopen dat ik het verhaal nog kan navertellen.
Ja.
Hé, vind je het goed om het circuit zelf af te maken?
Ik moet naar huis en mijn spullen pakken.
Tim en ik vertrekken morgenochtend.
Hij kan de reisverpakking tandpasta niet vinden .
Om eerlijk te zijn, het is heel klein.
Ja, natuurlijk.
Je moet hier weggaan.
Ik denk dat ik er zelf wel achter kan komen hoe ik moet rennen.
Ik kan niet geloven dat de show morgen begint.
Het gaat geweldig met je gaan.
Oké.
-Je kunt het. -Bedankt.
[zucht] Oké.
Cardio.
Oké, daar gaan we.
Oh... [lacht]
Sorry.
Pardon. Het spijt me zo.
Dat was eigenlijk mijn machine. Dat is mijn handdoek.
En ik stond op het punt om op die machine te rennen.
Jij... eh...
-Oké. -Dank je wel.
-Ja, nee, graag gedaan. -Bedankt.
Geen probleem. [schraapt keel]
En die machine is ook kapot.
[loopband piept]
-Goed? Wauw. -Ja
Dat is cool.
Het spijt me zo.
-Ja. -Nogmaals, het spijt me.
De aan-knop staat niet aan.
Weet je waarom?
-Het is aan-voor mij. -Oh.
Je hebt duidelijk de veiligheidsfunctie uitgeschakeld , toch?
Oh. [piep]
-Natuurlijk. -Ja.
Goed. Dank je wel.
[piepen]
Oh... ah... ah!
[gejank]
[kreunt]
Oh god. Gaat het goed met je?
Oh, het spijt me zo. Dat was helemaal mijn schuld.
Dat was mijn fout. Heb je een icepack nodig?
Het spijt me zo.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, ik wil geen ijspakking.
Je hebt genoeg gedaan.
Oké.
Ja. Gelukkig ben ik dom, ja.
Ik... ik denk dat je koppig bedoelt.
Dat is- de uitdrukking is koppig.
Dat bedoelde je toch?
Dank u wel, professor.
Weet je zeker dat ik niets anders voor je kan doen?
Weet je wat?
Er is wel degelijk iets wat je kunt doen.
Je kunt een andere sportschool zoeken.
Ik vind deze sportschool leuk.
En ik wil liever geen helm hoeven dragen.
Dat was onbeleefd.
[aangename muziek]
-Ooh, lekker. -Toch?
Peperkoeken zijn ook mijn favoriet.
Hi, I'm Katie.
Oh, ik ben Avery.
Ben jij net zo zenuwachtig als ik?
Oh God, ik zweet als een sneeuwpop in juli.
Rechts?
Zoiets heb ik nog nooit gedaan.
Dit is intens.
Ja. Zo intens.
-Ik weet het. -Mmhmm.
-[Katie] Ik ben wel opgewonden. -[Avery] Ik weet het, ik ook.
Hé, slapshotkoning?
Een selfie?
Ja, zeker.
Oh mijn god! Het is de...
Oh mijn god! Nash Reynolds!
Hoi! Mag ik alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft een selfie?
Nash?!
-Oh! -Oh!
[Katie]Oh, mijn god! Is dat Nash?!
[in koor] Jij!
Wat doe je hier?
Ik ben hier om dit te winnen.
Wat ben jij, de producent? Regisseur? Catering?
Nee nee.
Ik ben hier alleen om een ​​dom persoon als jij te laten zien
dat de professor ook haar sterke kanten heeft.
Bedoel je niet koppig?
Nee.
Hallo. Hallo allemaal.
Mag ik even uw aandacht?
Ik ben Dirk Simms, de producer van "The Great Holiday Dash"
en ik wil jullie allemaal bedanken dat jullie hier vandaag zijn
en we zijn er klaar voor, dus heel veel succes allemaal.
Oké, laat maar horen.
[applaus]
Hallo allemaal. Ik ben jullie gastheer, Keegan Edwards.
Ik wil u graag welkom heten bij "The Great Holiday Dash".
[gejuich en applaus]
Je gaat concurreren
om de ultieme kerstschat te vinden,
een zilveren bel die ergens in Amerika verborgen is.
Wie hem het eerst vindt en belt,
zal onze winnaar zijn.
Wie van jullie zal de leider van de roedel worden?
Wen maar aan die camera's.
De wedstrijden worden gefilmd en later op televisie uitgezonden.
Nog een kleine herinnering: mobiele telefoons zijn niet toegestaan.
Bedankt.
Nu heb ik een kleine verrassing.
Voor het eerst ooit zul je niet concurreren
als individu, maar ook als teams van twee personen.
En gelukkig voor jou zijn die teams al voorgeselecteerd.
-Wat? -Kom op!
Nu heeft elk lid van het winnende team
wint 1 miljoen dollar!
[applaus]
Ben je klaar om je teamgenoten te ontmoeten?
-Ja! -Ja !
Oké, als ik je naam roep, stap dan naar voren
om je teamjack te bemachtigen.
Allereerst team Fab-u-lous.
Oh, ik heb Brad en Ramone.
[gejuich en applaus]
Hierna is het tijd voor het Polar Party-evenement.
Het lijken Carol en Nash.
Wat? Oh! Nash!
-Gaan we dit doen? -Oh, weet je, ik ben er klaar voor.
* Wacht even, wacht even. *
* Stad bedekt met sneeuw. *
* Aan de familie, prettige kerstdagen. *
* Gelukkig nieuwjaar aan mijn mensen. *
* Klokken luiden, kinderen zingen, *
* allemaal bij elkaar, jong en oud. *
* Vind je dat leuk? *
*
* Wij wensen u prettige kerstdagen. *
Oké, we hebben nog maar twee teams over .
We hebben team Jingle Bells, Katie en Shirley.
Wat overblijft zijn Wes en Avery, Team Sleigh Whaat?!!
Kom je jas halen.
[gejuich en applaus]
Oké, ik denk dat we moeten...
De Grote Vakantie-uitstap is begonnen, hè?
-[gejuich en applaus] -Oké.
Voor je eerste uitdaging: elke brievenbus van de Kerstman
bevat een envelop met de eerste aanwijzing.
Los het raadsel binnenin op om de locatie te vinden
van je eerste kerstuitdaging.
Maar... er is een wending.
Er zijn meer teams dan mailboxen,
Het team dat als laatste de brievenbus bereikt, valt af.
Oké, iedereen, zijn we er klaar voor?
[gejuich en applaus]
-Ja. -Ja.
En klaar... en gaan!
*
* Kerstmis is nabij, *
* Kerstmis staat voor de deur. *
Je bent al in de winderige stad,
Ga dus naar het plein van Illinois' favoriete zoon.
Abraham Lincoln.
-Lincoln Park. -Lincoln Park.
Op de westhoek
is een Tudor peperkoeken sprookje.
Het wordt German Town, in Lincoln Park.
Deze plek is beroemd om zijn zuurkool, schnitzel en--
--Ontbijtkoek.
Nee, er staat "peperkoek".
Ja, dat moet wel het restaurant Dusseldorf zijn.
Het staat bekend om zijn kerstliederen en lebkuchen-lekkernijen
deze tijd van het jaar.
Kom op, we kunnen een taxi nemen vanaf de hoek.
Het is spitsuur, dus nemen we de zijstraten.
Nee. Iedereen weet dat de snelweg sneller is
op dit tijdstip van de dag.
-Nee, dat is het niet. -Ja, dat is het wel.
* Sinterklaas is om de hoek. *
* Kerstman met speelgoed, pak wat sleebellen. *
Zijn wij de eersten of de laatsten?
Waarschijnlijk de laatste, omdat we de snelweg namen.
[kreunt]
* Kerstmis staat voor de deur *
Duitse immigranten stichtten Chicago's German Town
eind 1800, met zich meebrengend
de magische kersttraditie van de--
[in koor] Notenkraker.
Het lijkt erop dat je concurrentie hebt gekregen voor de titel 'slimme broek'.
Oké mensen, het is niet Jeopardy.
Je hoeft niet te schreeuwen .
Om je team verder te brengen, moet je dus elke walnoot kraken
in de pot met je nussen kraker, of notenkraker.
Het team dat ook maar één walnoot over heeft, is uitgeschakeld.
Ik Wes.
[kraakt walnoten]
[blazen]
Probeer het niet te verpesten, maat.
Dat klopt. Ja.
[blazen]
Het lijkt erop dat je concurrentie hebt
voor de titel 'spierballenkop'.
Oké teams, klaar?
En gaan!
Daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we...
Jas uit, jas uit, jas uit.
*
[luide krakende geluiden]
*
Oh, dat is het!
[gejuich] Ja!!!
Ah, team Fab-u-lous!
Nash is hier echt goed in.
Ogen in de ijsbaan.
-Oké. -Oké, dat is het!
Het is ons gelukt, het is ons gelukt!
Team Jingle Bells!
Team Run, Run Rendieren!
Team Holly vrolijk!
[probeert te fluiten]
-De laatste. -Oh, het is ons gelukt.
-Het is ons gelukt! -Ja.
-Kom op! -Ja!
-Ja! Wauw!
Bedankt.
Wat natuurlijk betekent: team Ice Babes,
Je hebt ons hart doen smelten, maar je tijd hier is voorbij.
Oké, hier gaan we. Hier gaan we.
Ooh, het is ijskoud. Oké.
In de stad van het beroemde theekransje-
-Dat is makkelijk. -Ja, Boston.
Ga naar het staatspark met een Algonquin-naam.
Dat is niet eenvoudig.
Goed. Begin van het schooljaar hebben we gestudeerd
inheemse Amerikaanse stammen,
dus dit zou Wachusett zijn in dit gebied.
Zoek het uitkijkpunt Black Diamond.
Ja, dat betekent dat we aan het skiën zijn.
Wij zouden zeker een zwarte diamant kunnen dragen .
Nee, nee, nee. Er staat "vind".
Het betekent dat we op zoek zijn
niet per se skiën.
Wat een domme, slimmerik.
Ik draag het wel, hè?
Taxi!
Hoe heet je en waar kom je vandaan?
Ik ben Brad en ik ben stewardess uit Georgia.
Mijn naam is Ramon. Ik ben een kassier,
en ik ben de huidige kruiswoordraadselkoning van Delaware .
Hoi. Wij zijn team Jingle Bells.
Ik ben Shirley, moeder van vier.
En Katie hier komt uit de Big Apple.
Het is Manhattan.
Niemand heeft het ooit de Big Apple genoemd zonder te huiveren
voor altijd.
Het lijkt erop dat ik thuis ben.
Ik denk dat je ons kunt bellen
het moeder-dochterduo van de show.
Oké.
In elkaar krimpen.
En wat zouden jullie met het geld doen als jullie zouden winnen?
[in koor] Zeg mijn baan op.
Het is verschrikkelijk.
Wat is er aan de hand, iedereen? Ik ben Wes Cosgrove.
Voormalig profsporter en beroemdheid.
Beroemdheid?
Dat wist ik niet.
Waarschijnlijk geen hockeyfan.
Mijn naam is Avery. Ik ben een basisschoolleraar.
en een echte kruiswoordpuzzelspeler.
En wat nu?
Het betekent gewoon dat ik heel goed ben in kruiswoordpuzzels.
Waarschijnlijk zou je daarmee moeten beginnen.
Hoe dan ook, dat zijn wij, de hersenen en de .
Team Sleigh Wat?!.
Hi, Katie.
Hoi. Prettige Kerstdagen.
Vrolijk Kerstfeest.
Wat ben je- wat ben je aan het doen?
Hallo zeggen.
Dit is een wedstrijd, oké?
De enige geest die je zou moeten hebben is de krijgersgeest.
Begrijp je dat, coach?
Dit zijn onze stoelen hier.
Eh, genomen, zoals je kunt zien.
F en G.
Jullie zitten op onze stoelen, jongens.
36 F en G.
Ja, dat zei je net, maar dit zijn onze stoelen.
Wes, Wes. Wij zijn C en D.
Ja hoor. Luister naar haar.
Daar.
Lijkt een beetje op een F.
Weet je zeker dat het C en D zijn?
-Positief. -Doe uw gordel om.
Bedankt.
Het is mijn eerste keer in een vliegtuig
Ik weet hoe ik mijn gordel om moet doen.
Oh, dit is je eerste keer in een vliegtuig?
Het is niet de eerste keer dat ik in een vliegtuig zit.
Ze zegt dat ik mijn gordel om moet doen.
-Natuurlijk weet ik hoe ik mijn gordel om moet doen.
-Je moet wel heel nerveus zijn.
[vliegtuigbel]
[luid kauwend]
Ondeugend.
Wat?
Twee gevallen. Het boek met wangedrag van de Kerstman.
Ondeugend.
Ik denk dat je die wel krijgt.
Weet je, ik heb zelf ook wat zitten bedenken.
Waarom ben je hier? In deze race?
Jij lijkt me daar niet het type voor.
Wat?
Wat voor type is dat?
Sportief.
Laten we zeggen dat ik mezelf iets moet bewijzen.
Huh. Oké.
Wil je je nog niet openstellen? Dat is prima.
Heb je nog meer pretzels?
Nee, je hebt de mijne al opgezogen.
Ik ga kijken of de stewardess er nog meer heeft.
Vraag of ze ook jouw handtekening wil.
Dat is een geweldig idee.
-Ik ben zo terug. -Mmhmm.
Hoi. Pardon. Kan ik nog wat pretzels krijgen?
Ik ben bang dat ik er niet meer uit kan.
Oh, sorry. Wil je er ook een paar?
Nee. Te veel koolhydraten.
Echte atleten eten hun koolhydraten.
[PA] Ter voorbereiding op de landing, keert u alstublieft terug naar uw stoel.
Oké.
[ademt uit]
Ik kan niet geloven dat we naar Boston gaan.
Dat is echt gaaf.
Of moet ik zeggen: waanzinnig cool?
[Boston accent] Oh nee. Ik heb mijn banksleutels in mijn kaki broek laten zitten.
[lacht]
Ik heb honger.
Oh, heb je honger?
Zal ik een chowd-ah voor je bestellen?
Ja? Heb je het naar je zin?
Mijn jongen is echt geweldig.
We zijn begonnen met onze afdaling. Maak uw veiligheidsgordels vast.
Het wordt een hobbelige rit.
*
* De sneeuw viel op de stad Londen, *
* terwijl de kinderen zo zoet en diep sliepen. *
* Gedragen op de vleugels van een tortelduif *
Je zult merken dat er een team ontbreekt.
Team Snow It All wist het echt niet allemaal en loste het op
de puzzel verkeerd oplost, waardoor je in de verkeerde staat terechtkomt.
Omdat ze niet op tijd terug zullen zijn, gaan ze op pad.
Er zijn nog acht teams over.
Fruitcake, oorspronkelijk uit Engeland,
werd in de 19e eeuw naar Massachusetts gebracht.
-Waarom is de geschiedenis als een fruitcake? -Ze zitten allebei vol met dadels.
-Natuurlijk krijg je die. -Ja.
Het staat bekend als hard als een rots.
of in ons geval...
hard als een puck.
Dus deelnemers, voor deze volgende uitdaging,
om verder te komen, moet elk teamlid
moet een vruchtencake door de knopen van de sneeuwman schieten.
Als je deze uitdaging niet voor de andere teams voltooit,
en het is dag dag.
Wes! Wes! Nee, je begrijpt het niet.
Hoe gaan we dit winnen als ik deze uitdaging niet kan winnen?
Oké, wacht. We zijn misschien op het verkeerde been begonnen
of hoofd, trouwens.
Maar we hebben elkaar nodig om ervoor te zorgen
ons gezamenlijk voortbestaan, toch?
Rechts.
We moeten ons dus concentreren en als team samenwerken.
Nee, je begrijpt het niet. Ik heb geen doel.
Ben je vergeten met wie je samenwerkt?
Ik ben de slap shot koning van Chicago, lieverd.
Hoe kon ik dat nou vergeten? Je herinnert me er elke vijf minuten aan.
Ik weet zeker dat ik je kan leren
hoe je die foto maakt.
Kijk me niet zo aan.
Bundel je warm, want deze uitdaging begint
over vijf minuten.
Oh ja. Laten we dit doen. Kom op!
De Slap Shot King zal het zwaar te verduren krijgen.
[jazzy kerstmuziek]
*
* Middernachtklok, Jack Frost... *
*
[ding]
Ohhhh!!!
Sorry, meneer Edwards.
-Jammer. -Jammer.
Zie je wel? Ik zei toch dat ik dit niet kan.
-Jij kunt dit. -Ik weet niet hoe ik dit moet doen.
Oké, kijk, ga weer in de rij staan, oké?
Dit, ziet er zo uit.
Spreid uw handen een klein beetje.
Oké.
-Een gulden middenweg... -Uh-huh.
...de twee afstanden.
Ja hoor.
-Open je houding. -Oké.
-Laat het mes op het ijs zakken. -Oké.
-Op het ijs. -Oké.
En nu doorzetten, richting het doel.
-Oké? -Oké.
Op naar het doel.
Visualiseren.
Ben je er klaar voor? Daar gaan we.
-Oh, dat was iets beter. -Dat was beter.
-Een beetje, toch? -Dat was beter, ja.
Drie teams hebben de uitdaging succesvol afgerond.
Ter herinnering: het team dat als laatste scoorde, is weg.
-Ik heb het. Ik kan het voelen. -Kom op, kom op.
[gejuich]
Team Fab-u-lous gaat door!
Oké, kijk, vergeet ze maar.
-Oké. -Vergeet ze maar.
We hebben het nu onder controle, het is tijd.
Het is onze tijd. Het is onze tijd.
-Klaar? -Ja.
En.
-Visualiseren. -Ja!
-Ja!! -Ja!!!
Team Sleigh Wat?!! Scores!
[gejuich]
Kom op.
Ik was echt onder de indruk van de manier waarop je die uitdaging tot een goed einde hebt gebracht.
Ik kijk uit naar de hockeyproeven van volgend jaar.
[grinnikt] Ik had een geweldige coach. Dankjewel.
[applaus]
Team Sugar Plums gaat door,
wat betekent dat het feest voorbij is voor team Polar Party.
-Dat is het team van Nash. -Dat kan niet.
Vanavond pitstop, de wedstrijd wordt morgenvroeg hervat
waar elk team zijn aanwijzingen krijgt .
Laten we dus allemaal even uitrusten.
-Wees aardig. Wees respectvol. -Oké, oké, oké.
Wow, dat is jammer.
Dat had ik niet verwacht.
Bedankt, Keegan.
Bedankt, jongens.
Goed gespeeld, Nash.
Ik zal je de volgende keer pakken.
Niet als ik jou eerst te pakken krijg.
Goed gespeeld.
-Ja. Goed gedaan. -Mmhmm.
-Ja. -Dank je wel.
-Goed gedaan. -Dankjewel.
Ik begon steeds meer van hem te houden.
O, sorry.
Wij hebben een probleem.
Nash was onze grootste beroemdheid.
We hadden hem nodig voor de doelgroep die van romantiek houdt.
Maar ik heb misschien een oplossing.
Wes. Een momentje?
Ja. Wat is er, Dirk?
Kijk, ik beschouw jou als de echte ster van onze show.
En als ster heb ik nodig dat jij je inspant
jouw relatie met Avery.
Weet je wel, een beetje flirten voor de camera's.
Eh, echt waar?
Ja.
Ik wil haar niet dwingen, weet je,
ongemakkelijk voelen of zoiets.
Nee, nee. Het zal goed zijn voor de show, geweldig voor de kijkcijfers,
en geweldig voor je carrière.
Goed.
Wat is er mis met een beetje flirten, toch?
Niets.
Oké, geweldig. Ik zie je binnen.
Ja. Ja. Ster van de show, hè?
Ja! Tochtjes op de rivier, schatje. Woo! Au!!
Je partner is zo ontzettend competitief.
Zelfs in zijn vrije tijd speelt hij een spelletje.
Nou, wij ook. Check.
Wij spelen om te ontspannen.
Hij wil alles winnen.
Het is wel een beetje warm, hoor.
Wat? Nee. Nee.
Hmmm?
Dus, Katie, wat heeft je ertoe aangezet je aan te melden?
voor de Grote Vakantie Dash?
Van onderwerp veranderen of oprecht nieuwsgierig?
Stop ermee. Beantwoord de vraag.
Sinds ik ongeveer zes was,
Ik droomde ervan een echte schrijver te worden.
Ik heb een paar prijzen gewonnen aan de New York University voor mijn toneelstukken.
Dat is cool.
Meestal wel.
En ik ben summa cum laude afgestudeerd.
Maar nu ben ik aan het knokken om rond te komen, als ober,
werken als barista, dus het geld zou me echt in staat stellen
om eindelijk mijn dromen na te jagen.
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.
Het spijt me, maar ik moet uw bisschop nemen.
Hopelijk neemt dat niet weg
van een van uw lofbetuigingen, maar het moest gebeuren, sorry.
Oh, ik snap het.
En hoe zit het met jou?
Oh, mijn zus heeft mij aangemeld zonder het mij te vertellen.
Oei!
Ja.
Weet je wat?
Ik ben er wel van onder de indruk dat ik het zo lang heb volgehouden.
Ik kan gewoon niet verliezen, lieverd!
* Ik kan gewoon niet verliezen. *
* Ik kan gewoon niet verliezen *
Ik ben aan het zingen voor TikTok.
En ik mis mijn beste vriendin, Grace.
Zo heet mijn dochter.
Oh, wat mis ik mijn Gracie.
Ik vind die naam geweldig.
Als ik thuis was, zou ik naar het kerstconcert van mijn kinderen kijken.
Als ik thuis was, zouden we verschillende recepten uitproberen
voor ons grote familiekerstdiner .
Mijn zus maakt altijd de kalkoen. Gebakken, welteverstaan.
[kus van de baas]
-Mmhmm. -Zo lekker.
Ik maak altijd de zoete aardappeltaart
met mijn geheime ingrediënt... bourbon.
Oh, oké. Ik zie je.
Rechts.
Mijn droom is om chef-kok te worden.
Dus jij houdt ook van koken?
Ja.
Oh, dat is interessant. [lachje]
Nou jongens, het wordt laat.
Ja.
Welterusten allemaal.
Ik zie jullie morgenochtend.
Oké, jij ook.
- Welterusten. - Welterusten .
Welterusten.
-Ja. Ik wilde vragen --ik voel me een beetje-
- Sorry dat ik u onderbreek. - Nee, nee, nee.
-Ik heb je onderbroken. -Ik heb je echt onderbroken.
-Mijn fout. -Jij zou beginnen.
Je wilde toch iets zeggen?
Ja, dat was ik, maar dat hoeft niet.
Ga alsjeblieft.
Komt jouw familie uit Chicago?
Nou, mijn ouders wonen in Winnetka.
Ja hoor.
En ik heb een broer in River North.
Oh, mijn zus woont in River North.
Echt?
Ja.
Ze kan heel vervelend zijn, maar ze is voor mij de maatstaf.
Ga je Kerstmis dus met je familie doorbrengen?
als de race voorbij is?
Voor mij waren de feestdagen altijd een beetje anders.
Hockey hield me op de weg, en ik had niet echt
Ik breng veel Kerstmis door met mijn familie.
Rechts.
Nou, ik denk dat ze het wel begrijpen, toch?
Het hoort bij het werk.
Ja, dat doen ze.
Het is ingewikkeld.
-Ik kom uit een hockeyfamilie. -Mmm.
Mijn vader speelde hockey en mijn broer en ik speelden samen.
Maar ik werd prof en hij niet,
en ik... denk dat we gewoon uit elkaar zijn gegroeid.
Hij is een brein zoals jij. En ik ben de jock.
En ik denk, weet je,
gewoon veel tijd op de weg doorbrengen...
zorgde voor vreemde situaties tussen ons.
Oeps.
En soms heb ik er spijt van, want...
Ik ken mijn neefjes nauwelijks.
Dat klinkt heel moeilijk.
Ik weet zeker dat je neefjes hun oom missen.
Nou ja, misschien kun je toch nog contact met ze opnemen.
Ja.
Oh, het is- het is laat.
Oh ja, dat is het. Het is zo laat.
-Welterusten. -Welterusten.
En wat vind je van je teamgenoot?
Wat vind ik van Wes?
Eh... Nou, in het begin dacht ik dat hij ehm...
Nou, in het begin dacht ik dat hij één ding was,
en nu begin ik te denken dat hij iemand anders is.
Oké. Oké , oké. Ja, ja, ja.
Ik hoop, ik hoop, ik hoop. Ik hoop.
Oké.
Het is het seizoen waarin de winkelvoorraad overloopt.
Ga dus naar de wijk Koningen in Nieuw-Amsterdam.
Amsterdam is New York City, maar ik weet het niet
Welk van de vijf stadsdelen is Kings?
Ik heb mijn carrière doorgebracht met het proberen om New York te verslaan,
er niets over leren.
Koningen. Koningen en Koninginnen.
En Brooklyn ligt vlak naast Queens.
Het zal wel die wijk zijn, toch?
Zoek een straat met een kerstthema waar je je omheen kunt wikkelen.
Garlandstraat, Brooklyn.
- Laten we gaan, Brain. - Dat heb je, Brawn.
Kom op! Deze kant op! Deze kant op!
*
[vrolijke muziek]
De komst van plaatglas in het New York van de jaren 1830
kondigde een nieuwe display- esthetiek aan,
waardoor winkels kunnen creëren
uitgebreide taferelen van winkelpuien voor de feestdagen.
Jouw uitdaging is om te ontwerpen
een etalage met als thema Twelve Days of Christmas
om te concurreren met... dit.
Oooh!
-Dat is cool. -Ik kan dit niet.
Kun je?
Vanaf nu zal elk team een ​​donatiebox voor zich hebben staan
hun venster om bijdragen te werven
voor het Yuletide-project,
die de meest kwetsbare inwoners van Brooklyn helpt
tijdens de kerstperiode.
Welke etalage de meeste donaties van shoppers oplevert
op straat wint de uitdaging.
Het team met het minste bedrag is finito,
laat die ramen dus maar blinken.
Kies uw thema.
Elk jaar met Kerstmis maakt mijn familie een wandeltocht
van de etalages van de stad.
Mijn moeder vult de thermosflessen met warme chocolademelk,
en we gaan van winkel naar winkel.
Ik heb dus het beste gezien wat New York te bieden heeft.
Wij kunnen dit, mam.
Ik bedoel, Shirley.
Oh, dat hebben we zeker.
Het gaat goed met haar.
Drie Franse kippen.
Dat is niet eenvoudig.
Ik hoop dat we geen ei leggen.
Een ei leggen?
Wat?
Leg een ei. Leg een ei. Ik hoop dat we geen ei leggen?
Dat is een grapje, toch? Dat heb ik al eerder gehoord.
Is dat zo? Ik denk het niet.
Nog nooit van gehoord?
Er zijn nog zeven teams over.
Laten we beginnen met ontwerpen!
Er is meer ruimte te vullen dan ik dacht.
Wat denk je? Iemand ideeën?
Kijk niet naar mij. Ik ben de spierbundel.
Nou, dan zitten we in grote problemen,
omdat ik het brein ben en niets heb.
de Grote Vakantie Dash?
Winnen? Nee, nee, nee.
Ik ga niet winnen. Nee, ik ben gewoon-
Ik probeer het gewoon te overleven
een paar van de uitdagingen
zonder mezelf helemaal voor gek te zetten .
Dat is het hele doel. En niet gewond raken.
[lacht]
Maar winnen? Nee, het is-
Ik ga niet. Dat gaat niet-
Dat zou wel cool zijn, maar dat gaat niet gebeuren.
Zijn alle andere teams vertrokken om voorraden te halen?
Houd je ogen op de prijs gericht, oké?
Kom op. Ideeën, ideeën, ideeën. We moeten spugen!
Oké. Oké, oké. Maak me niet zo druk.
Ik presteer niet goed onder druk.
Onthoud, als het moeilijk wordt--
De stoere stakkers hebben er een stokje voor gestoken.
Ik denk niet dat het gezegde zo luidt.
Oké, wat kunnen we creëren dat visueel stimulerend is?
voor drie Franse kippen?
Drie Franse mannen.
[Frans accent] Schilder een schilderij.
Verf, verf, baretten...
-Ik snap het. -Wat?
Oké. Kippen.
Geroosterd, in rode wijn gesneden , als een jus.
Rood, sijpelt rond de kippen.
Een beetje een deprimerend kleurenpalet voor de feestdagen, niet?
Palet.
Wacht even.
Smaak. Er is een smaak.
Er is een gehemelte. Paletten.
Palet.
Wat?
Het is hetzelfde. Wat is het verschil?
Dat is onzin, Avery.
Dat zal het zijn. Kom op.
Palet.
Erg slim, slimmerik.
[lacht]
Hé, waarom ben je gestopt met hockey?
Weet je, profspelen na je 30e is heel zwaar voor je lichaam.
Ik wilde naar de top, dus ik dacht dat het tijd was.
Huh. En wat nu?
Ik weet het niet.
Ik heb het gevoel dat...
de enige vaardigheid die ik heb is
de slap shot koning van Chicago.
Wat als je van de ijsbaan zou verhuizen?
in de uitzendcabine, weet je wel?
Het voelt als een natuurlijke ontwikkeling.
Net als mijn broer?
Ja.
Ze boden mij een baan aan als co-host met hem.
Daar heb je het.
Ik heb het aanbod afgewezen.
Waarom?
Het is niet mijn snelheid.
Ik wil midden in de actie op het ijs staan ,
niet in een uitzendcabine met een headset op.
Hmmm.
En voilà.
Wauw! Dat is geweldig.
Erg leuk voor een driejarige, hè?
Nee, voor een volwassene is het prachtig werk.
Goed gedaan.
Kan ik je hierbij helpen ?
Ja hoor, graag.
Ja, ik kan alle hulp gebruiken die ik kan krijgen.
-Hier, dit is het. -Dank je wel.
Een schaar. Ga naar de stad.
Eh... ik heb geen idee wat ik doe.
Oh, echt waar?
[lacht] Oké, ik kan het je laten zien.
Hier, dus je neemt--
-Zie je deze naadkant? -Ja.
Je zult gewoon langs die lijn willen snijden
op welke manier je maar wilt.
Je mag je eigen magie creëren en er gewoon voor zorgen dat
dat je aan het eind weggaat.
Je gaat niet terug.
Oké. Oké.
Je bent er goed in.
Oh, nou ja, elke leraar is een tovenaar met scharen
en tekenpapier.
Wij mogen elk jaar het klaslokaal versieren
voor de vakantie, dus... ik hou van mijn werk.
Waarom lesgeven?
Oh, weet je wat?
Ik was de kleinste toen ik opgroeide,
en eh, de kinderen plaagden mij.
Ik was pijnlijk verlegen.
En, eh, weet je, mijn leraar zei
dat ik tijdens de lunch niet naar de speeltuin hoefde ,
in plaats daarvan kon ik naar de bibliotheek gaan en lezen.
Zo werd ik verliefd op boeken.
Dat moet heftig zijn geweest, zo gepest worden.
Weet je wat?
Ik denk dat ze begreep dat ik iets anders nodig had
dan de andere kinderen, en ze plaatste mij in een veilige ruimte
waar ik kon floreren.
Dat is dus wat ik nu doe. Ik ben-
Ik ben leraar geworden omdat ik kinderen wil ondersteunen
de manier waarop mevrouw Massaro mij steunde.
Dat is verbazingwekkend.
[lachje]
Oké, daar gaan we.
Oké. Ben je klaar voor de grote onthulling?
Ik denk het wel. Laten we eens kijken.
Hier, laat mij je helpen. Dit is het spannende moment.
Dat zou kunnen. Dat zou kunnen.
Laten we eens kijken.
Nee, dit is--
-Dit is de ergste sneeuwvlok... -Oh, kijk daar eens.
Dit heb ik nog nooit in mijn hele leven gezien!
Ik zei toch dat je beperkte vaardigheden hebt.
[romantische muziek]
Bedankt voor uw hulp.
Bedankt.
Je wilt, eh.
Ja, ik denk dat we dat moeten doen-
-We moeten de sneeuwvlokken ophangen. -Hang de sneeuwvlokken op.
-Laten we dat doen. -Oké.
Gaan we deze ophangen?
Ja. Dit zal het pièce de résistance zijn.
Ooh, heel Frans.
-Ja. - Goed gedaan.
*
* Prettige Kerstdagen, allemaal bijeen. *
* Kijk naar de lucht en zie de sneeuwvlokken vallen. *
* Ooh, het is Kerstmis. *
*
* Overal vieren families feest . *
* Laten we wat herinneringen maken die we kunnen delen. *
* Oh, het is Kerstmis. *
-Daar gaan we. Aha! -Ha!
* Oh, iedereen is hier, iedereen is hier. *
*
* Wat een prachtig gezicht als jullie allemaal aan mijn zijde zijn. *
* Oh, iedereen is dichtbij. *
* En de tijd gaat zo snel. *
* Het is kersttijd, kersttijd... *
En daarmee staat team Winter Wonder op kop.
Hierna is team Fab-u-lous aan de beurt met een patrijs in een perenboom.
Laten we eens kijken of ze hen kunnen verslaan.
Hun donaties... ooh, die vogel kan niet vliegen.
Helaas, je zakt naar de derde plaats.
Dat is oké.
Hierna is het team Jingle Bells aan de beurt met
* Vijf gouden ringen. *
Uw donaties vertellen ons
Dames, die ringen zijn misschien wel van dwaas goud.
Je staat nu op de vierde plaats.
-Vierde? -Dat is oké.
En als laatste, Team Sleigh Whaat?!
met drie Franse kippen.
Het is prachtig, hè? Mijn vriend?
Interessant.
Dankzij uw donaties weten wij dat u de winnaar bent.
-Echt waar? -Serieus?
En als winnaar wordt uw display opnieuw gemaakt
bij het wereldberoemde Lord's Department Store
op 34th in Manhattan.
[lacht] -Ja!
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Helaas, Ren, Ren, Rendier,
jouw tijd bij ons is ten einde.
-Geweldig. -Het is ons gelukt.
Ja, dat hebben we gedaan.
Nou, zonder jou was het me niet gelukt.
Nou ja, er zit geen "i" in team, coach.
Awe. Kom op, breng het binnen.
Uh, Team Sleigh Wat?
Ja.
Jouw envelop.
-Oh ja. -Ja.
Ik haal de rugzakken. Geef ons een voorsprong.
Oké.
Zeer overtuigend. Ga zo door.
Bedankt.
Oké. Daar gaan we. Daar gaan we, daar gaan we.
-Oké. -Open het.
-Laten we eens kijken. -Goed.
In de eenzame Star State... [In koor] Texas,
Deze stad ligt aan het eindpunt van een westers pad
waar het vee in een kribbe loeit.
Wacht, er was een overwegend veepad dat werd gebruikt
na de burgeroorlog die in Kansas begon.
Wij zoeken het eindpunt van het pad.
Het eindpunt was Abilene. Het was Abilene, Texas.
Verbazingwekkend.
Ja.
Oké, zoek naar een wagenwielbord en een hal
wiens naam een ​​groenblijvende plant is die rijmt op fine.
Een groenblijvende plant.
[samen] Pine. Pine Hall.
Kom op, laten we gaan!
Bedankt.
Rechts.
Oké, daar gaan we.
[ademt uit]
Wes, Avery, jullie etalage zag er indrukwekkend uit.
Lords is iconisch.
Bedankt, vrienden.
Kom op, kom op.
Stop met omgaan met de maretakvijanden.
Wijs!
Sorry. Zijn competitiviteit brengt zijn innerlijke Scrooge naar boven.
Weet je, ik zie team Fab-u-lous niet .
Oh, ze zijn niet aan boord gegaan.
Ja, wij zijn de laatsten die aan boord gaan van het vliegtuig.
Misschien hebben ze de puzzel verkeerd opgelost.
Als ze de puzzel verkeerd hebben opgelost,
dat betekent dat ze zich in de verkeerde staat bevinden.
Dat betekent dat we één team minder hebben om te verslaan.
Averij. Averij.
Wat? Wat?
Je concurrentievermogen komt echt naar voren
je innerlijke Scrooge.
Wauw. Prettige Kerstdagen, kerstvierders.
Hoi.
Voordelen van het werk als stewardess.
Ik ken mensen.
[lacht zenuwachtig]
Heb je ons gemist?
Dat hebben we gedaan.
We hebben je zo gemist. Ik ben zo blij dat je er bent.
...houd het vliegtuig vast.
Ik heb, ik heb, ik heb. Het is tijd voor een mailgesprek.
Nu er geen telefoons zijn toegestaan ​​tijdens de race,
Ik kom u op de ouderwetse manier begroeten ,
-van familie en vrienden. -Wat?
Oh, het is van mijn kinderen.
Ik bedoel... ik bedoel, mijn studenten.
Oh.
Wat er ook gebeurt, jij bent nog steeds onze kampioen.
Liefs, Ella.
Dat is echt lief.
Wat heb je gekregen?
Het is van mijn broer.
Wauw. Dat zijn mooie jongens. Wat een prachtig gezin.
Trots op je, bro.
Ik kijk ernaar uit om Kerstmis te vieren,
wat er ook gebeurt.
Liefs, Tyler, Steph en de jongens.
*
Ver weg in het westen van Texas, waar het heldere water stroomt,
waar het vee graast en de Spaanse pony's opgroeien.
Dit zijn de eerste regels van een gedicht uit 1890
over een beroemde traditie uit Texas,
een kerstbal voor cowboys om te vieren
na lange tijd op de schietbaan.
Dat gedicht werd de basis voor het succesvolle countrykerstliedje:
Wat een wortelige Kerstman!
Oh mijn god. Nee.
Cowboy-kerstbal.
[lacht]
Ja, dat klopt.
Ja!
Goed gedaan, slimmerik!
Geef me nu een warm welkom terwijl ik je introduceer
wereldkampioenen countrydansen , Chip en Lainey.
-Hallo allemaal. -Hallo.
[countrymuziek begint]
*
Yee-haw!
*
* Elk schepsel beweegt *
*op het feest...*
[gejuich]
* Ik laat alle flessen leeglopen, tot de laatste druppel. *
En zo gaat dat.
Oké. Zo doe je dat.
Nou, het is aan jou om je beste dansbewegingen uit te voeren
en krijg hier een schouderklopje van de jury.
Maar verdorie, er zit een addertje onder het gras.
De nummers verlopen van snel naar langzaam en omgekeerd.
Het is dus aan jou om bij te blijven.
De laatste twee teams die geen schouderklopje krijgen...
Dag, nabbit.
Je rijdt de zonsondergang tegemoet.
Nee, ik kan niet dansen.
Hé, ik kan het. Ik kan dansen.
Nee, maar ik kan niet. Waarom dans je niet?
Volg mij maar.
Ik weet niet eens hoe ik moet volgen.
-Je begrijpt het niet... -Wil je dat ik alleen dans ?
Ik zal je aanmoedigen.
We moeten het samen doen, Avery.
Nou, mag ik een yee haw?
[allemaal] Yee-haw!
Oké. Oké.
Avery, nee, nee, nee. Waar ga je heen?
Avery, draai je om. Wij kunnen dit.
We doen dit, en we gaan dit winnen.
-Oké? -Oké.
Kijk naar mij.
De geruchtenmolen, heb je daar ooit van gehoord?
Nee.
Zet je achterste voet achter je voorste voet, oké?
En we gaan eerst naar links, kom deze kant op.
-Een beetje. Ja. -Ja.
Vijf, zes, zeven, acht. Stap, stap, boem.
Ja, ja.
-Oké? -Oké, ik snap het.
-En terug. Naast mij. -Oké.
Aah! Oké?
Ja, ja, ja.
* ... geheime Kerstman redt mij *
*
Ja!
* ... je kunt je hoed in de kerstboom hangen *
Ssst. Het is oké.
Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?
Nee nee.
Au!
We gaan het nog een keer proberen. Hier gaan we.
*
Oké, uh...
Het is een verandering. Ja, oké.
Volg mij maar, oké?
Ik ga mijn hand onder je leggen.
Onder?
Ik ga mijn hand onder je leggen.
Stop met kijken naar andere mensen. Ik ga- ik ga onder je door.
Ga je ten onder?
-Ik ga ten onder. -Ik sta erboven?
Ja, ja. Oké? Kijk nu naar mij.
Kijk niet om je heen.
Ik zal je leiden.
-Oké. -Oké.
Oké. Daar gaan we.
*Welkom thuis...*
-Voel je de muziek? -Mmhmm.
*
-Ik ga je laten draaien. -Echt waar?
Ja, ik ga je nu ronddraaien.
Oké.
* Plaats een ster in de boom en een bal op de krans *
* en kom je hoofd op mijn schouder leggen *
* omdat het komt en gaat, dus trek het dichtbij je *
* en houd me nog even stevig vast voordat het voorbij is *
* Omdat tijd een geschenk is, laten we allemaal als kinderen zijn *
* dankbaar om te hebben... *
Wij gaan dit winnen.
-Ik ga je dopen. -Oké.
* het seizoen van licht en verwondering *
* de engelen zingen en de kerkklokken luiden *
*terwijl de jaren voorbij vliegen*
* we kunnen het nog steeds volhouden. *
Avery en Wes...
Na die dip: gefeliciteerd allemaal.
-Echt waar? -Je snapt het!
-Echt waar? -Ja.
Ja.
Komt allen, gelovigen, naar de stad van het heilige geloof.
Santa Fe, New Mexico.
Wauw, een A+ voor geografie.
Vorig jaar is onze keeper daar getrouwd .
Op het hoofdplein vindt u de adobe
met de Spaanse naam voor ster.
Spreek je Spaans?
Niets.
Nou ja, behalve dan niks.
Wij hebben geen telefoons,
We kunnen dus niet vertalen wat ster in het Spaans betekent.
Wat doen wij?
We komen er pas achter als we in Santa Fe zijn.
Hé, op naar nog een dag overleven.
Je hebt het goed gedaan.
Goed...
Nou, wat dan?
Niets.
Ik had een vraag.
Wat is, eh...
Wat is er met je aan de hand?
Zoals, op het gebied van romantiek?
Wauw. Dat klonk flauw.
Ik bedoel, je bent een-- Je bent een beroemde hockeyspeler.
Je hebt vast veel... vrouwen?
Veel vrouwen?
[lacht]
Ik heb veel vrouwen?
Ik weet het niet.
Eh, [schraapt zijn keel] Nou, ik heb niet veel vrouwen.
Een...
Ik had een serieuze relatie,
en ongeveer een maand nadat ik stopte met hockey,
Ze beëindigde de relatie.
Oh, het spijt me zo.
Nee. Weet je, ik...
Ik heb me altijd afgevraagd of ze bij mij was
omdat ik een beroemde hockeyspeler was
of omdat ze daadwerkelijk bij mij wilde zijn.
Ik denk... Ik denk dat ik het antwoord weet.
Ik denk dat beroemd zijn niet zo geweldig is als het lijkt.
Ja, misschien zit je wel op het goede spoor.
Ik heb een bijna perfecte ex-verloofde.
Nee hoor, geen van die twee.
Heel erg.
Ja, hij zei dat ik risicomijdend ben
en dat ik geen gevoel voor avontuur had.
Nou, hij zal de grap wel begrijpen als dit wordt uitgezonden.
- Toch? - Ja.
De blik op zijn gezicht.
O, wat is dat bevredigend.
Ik bedoel, de waarheid is dat ik altijd al heb willen reizen.
Maar ik betaal nog steeds mijn studieleningen af,
en ik steek ook veel energie in mijn non-profitorganisatie.
Jouw non-profitorganisatie? Wat is dat?
Little Readers. Het is een programma dat ik voor kinderen ontwikkel
zodat ze in een stressvrije omgeving kunnen lezen.
Is dat jouw geheime motivatie om te winnen?
Weet je, ik bedoel, winnen was altijd
voor mij een hele grote gok.
Mijn hele doel was gewoon
om niet als eerste uitgeschakeld te worden.
Maar...
Maar?
Ik ben gewoon- ik begin het gevoel te krijgen dat we misschien--
Alsof wij een kans hebben?
Alsof we een kans maken.
Rechts?
[lacht] Ja.
[fluistert] Hé, Wes.
Wijs.
Wijs!
[mompelt] Mega Juice!
Hoi.
Hoi, slaapkop.
[kreunt]
Waar zijn we?
Wij zijn op het vliegveld.
Nou ja, eigenlijk gaan we naar de inleverlocatie voor huurauto's
en daarna naar het vliegveld voor onze vlucht.
Het is helder weer daarboven.
Nou ja, het zijn een paar kleine onweerswolken,
maar dat is geen probleem.
Voor we het weten, zijn we er ver boven .
Kijk eens. Precies op tijd, partner.
Ha! Eindelijk zijn wij de eersten!
Ja! Santa Fe, we komen eraan!
[lacht]
[straalmotoren rommelen]
[record kras]
Zijn we op het verkeerde vliegveld?
Moeten we in Dallas Fort Worth zijn?
Ik ben nog nooit in Texas geweest!
Hoe had ik dat moeten weten?
er waren twee luchthavens in Dallas?!
Een andere luchthaven ligt 32 kilometer verderop.
Dat betekent dat we onze vlucht gaan missen.
En aangezien er geen latere vluchten zijn vanaf beide luchthavens--
-We gaan verliezen. -Nee, we gaan niet verliezen.
-We verliezen niet. -Dat doen we wel.
Wij gaan niet verliezen.
Stop met het zeggen van verliezen, oké? Ik kan niet--
Ik heb zo'n benauwd gevoel op de borst.
Nee nee!!!
En het sneeuwt!
-Oké. -Geweldig!
Nee, we gaan niet in paniek raken. Oké, laten we niet in paniek raken.
Als mensen zeggen dat je niet in paniek moet raken, dan raken wij in paniek!
Oké, het spijt me echt
dat ik ons ​​naar het verkeerde vliegveld had gereden.
Het spijt me echt.
Het spijt me echt dat ik een dutje heb gedaan
met een paar miljoen op het spel.
Wacht even.
Ik heb een idee.
We gaan dezelfde auto huren.
Er is geen manier waarop ze het hebben verhuurd
aan iemand anders, toch?
-Geen sprake van! -Kom op.
[lachend]
Nee, nee, nee. Geen huurauto's beschikbaar?
-Geen vliegtuig, geen auto? -Geen denken aan.
En nu?
Ugh. We zijn hier al een uur en niemand is gestopt.
Heb geduld, oké?
Als we zo doorgaan, komen we nooit in New Mexico.
Wacht even.
Kijk hier eens naar.
Touchdown! Daar gaan we, New Mexico!
-Woo! -Ja!
Ja!
Wacht even. Estrella betekent ster.
Dus moeten we naar de adobe Estrella in New Mexico.
-Kom op! -Ja.
Oh, bedankt dat je even langskwam.
*
Wij zijn de enigen hier.
Ja.
En we zijn vijf uur te laat.
Ja.
Dat betekent dat we uitgeschakeld zijn.
Wat betekent dat je niet--
Wat?
--geëlimineerd. -Ja!
Je bent in feite de eerste die aankomt,
met dank aan Zacharias.
Zacharias?
Winterstorm Zacharias,
waardoor alle vluchten vanuit Dallas werden geannuleerd.
Je had het geluk dat je de storm voor was
voordat de wegen onbegaanbaar werden.
Ook jouw medekandidaten waren gezegend.
Welkom allemaal , of moet ik zeggen...
[feestelijke muziek]
Welkom!
[Vrolijk kerstspel]
*
In het zuidwesten zijn piñata's een kersttraditie
in de latinocultuur.
Gebruikt bij feesten die bekend staan ​​als passadas,
de pi??ata's zijn meestal gevuld met snoep
en de handeling van het breken van een pi??ata
is als het ontvangen van een kerstcadeau.
Je volgende wedstrijd wordt dus zeker een succes.
Er zijn nog maar vier teams over
met drie enveloppen ergens verstopt in deze pi??ata's.
[spreekt Spaans]
Kerstmis. Het Mexicaanse Kerstmis.
Weet je, de traditie in mijn familie is om de piñata's kapot te slaan,
drink ponche navide??o en smul van mijn abuelitas tamales.
Wauw. Dat klinkt geweldig.
Het is.
[grinnikt]
Nou, beslis dan wie van jullie een blinddoek om krijgt
terwijl we naar die envelop rennen, en...
[spreekt Spaans]
Bash weg. Bash weg. Bash weg, allemaal!
[triomfantelijke muziek]
*
Ja!
Hier, hier, hier!
Oké, oké. Ga naar de beverstaat.
Van wie is die bijnaam, professor?
Eh, eh, Oregon.
Ja.
In de besneeuwde heuvels van Fruitland
De wijnranken liggen in rust, maar de geesten zijn vervuld van kerstsfeer.
Er moet een wijngaard zijn , maar welke?
Er zijn er heel veel in Fruitland.
Ga naar de plek waar je de heilige alias van de Kerstman vindt .
Er moet een bijnaam zijn, zoals Kris Kringle.
Oké, oké.
Ja, maar er staat heilig.
-Heilig... -Eh...
Sinterklaas! Sinterklaas' wijngaard!
[gejuich]
Wauw!
Op naar de laatste drie teams! We hebben het gedaan!
[lachend]
Wacht, waar is Wes?
Weet je wat? Ik weet het niet zeker.
Je ziet er bezorgd uit.
Oh, nee, nee, nee.
Ik hoop alleen dat hij niet verdwaald is tussen de cactussen.
Dus, wat je eigenlijk zegt is dat je om iemand geeft
Wat gebeurt er met hem?
Zou je willen stoppen?
Weet je, het zou nooit iets worden tussen ons.
Of misschien ben je er bang voor.
Oké, genoeg over jou.
[glazen klinken]
Dus, Wes, nu je zover bent gekomen,
Denk je dat je door de show weer naam zult maken?
Zeker.
Ik begin me af te vragen of het de moeite wel waard is.
Misschien waren dat gewoon de gloriedagen.
Je kunt geen nieuwe herinneringen maken
Tenzij je de oude achterlaat.
Het lijkt erop dat de show je een waardevolle les heeft geleerd.
Of meer zoals iemand anders deed.
Weet je, voordat ik door hockey op pad moest, deed ik...
Ik speelde vroeger altijd de Kerstman voor mijn familie op kerstochtend,
een traditie waar ik vroeger van hield.
Dat doe ik nog steeds.
Ik heb, ik heb, ik heb.
Oh oké.
Wat is er aan de hand?
Wes is op postdienst of zoiets.
Ik denk dat we nu genoeg tijd samen hebben doorgebracht
dat we de concurrentie achter ons kunnen laten
en een beetje feestvreugde te verspreiden.
Oké.
We hebben een hele band opgebouwd, toch?
Jazeker, dat hebben we.
En omdat Kerstmis draait om geven, kom ik met cadeaus.
Oké, de Kerstman kwam vroeg.
Eerst even... voor jullie jongens.
Oh.
Om uw liefde voor kookkunst aan te wakkeren.
Het is een kookboek. Dank u.
Als ik win, ga ik het geld gebruiken om een ​​restaurant te openen.
Ik zal precies hetzelfde doen.
Maar dan wel naar een warmere plek, en dan is Delaware uitgesloten.
De volgende is Shirley.
Dit is voor jou, omdat je zei dat Grace van rendieren houdt.
[tranen] Ze is er gefascineerd door.
Ze waren er gefascineerd door.
Wij verloren Grace twee jaar geleden bij een ongeluk.
[sombere muziek]
Het spijt me zo, Shirley.
Oh, het is oké, lieverd. Je wist het niet.
Het is gewoon een moeilijke tijd van het jaar voor mij.
Oh, het spijt ons allemaal zo.
Bedankt.
Ik doe dit voor haar.
Dit was vroeger haar favoriete programma.
Wij keken er vroeger samen met het gezin naar.
Als ik win, ga ik een studiefonds voor mijn kinderen opzetten.
Onderwijs is ontzettend belangrijk.
Hoor, hoor.
[zucht]
Gracie zou dit geweldig hebben gevonden. Dankjewel, Wes.
Het betekent zoveel voor mij.
Graag gedaan.
Eh...
Volgende keer.
Katie... dit is voor jou.
Een dagboek?
Ja. Weet je, je hebt zitten krabbelen
op al die notitieblokjes in hotels.
Ik dacht dat je misschien iets groters nodig had.
Bedankt.
Katie schrijft een Broadway-toneelstuk.
-Ooh. -Echt waar?
-Het is geweldig. -Oké.
-Ik houd een stoel voor jullie vrij. -Oké.
En last but not least.
Oh, oké. Kijk eens naar de tijd.
Het is pas 8:00 uur.
Nee. Weet je nog dat je me dat hoe-heet-het-ook-ook-al-het-hebt-ge-noemd- zou-kunnen- laten-zien?
-Het ding dat- -Ja.
Weet je jongens, ik word ook moe, dus het is eh...
Ik ga naar bed.
Ramone, jij bent ook moe, toch?
Niet echt.
Wat?
Au.
Ja hoor.
Je bent een goed mens, Wes. Dank je wel.
Dank je wel, Shirley.
Bedankt, maat.
Bedankt.
-Slaap lekker. -Jij ook.
Maar slaap niet te goed.
Oké, dat was heel lief.
Ik bedoel, de manier waarop je vanuit je hart sprak
met die cadeaus is ongelooflijk inspirerend.
Weet je, ik denk dat de hele wereld
zou deze Wes Cosgrove moeten leren kennen .
Kwetsbaarder, minder competitief.
Ja, dat doe je toch?
Ja, dat doe ik.
En ik moet ook zeggen dat de manier waarop jij mij hebt geleid
door deze spellen,
het is bijna alsof je een geboren-- bent
Wachten.
Zeg niet 'coach' als je dat gaat doen.
Ik heb gewoon- ik heb nog nooit...
Ik heb nooit coach willen worden.
Weet je, ik ben iemand die graag in actie komt.
Ik blijf niet aan de zijlijn staan.
Maar de coach is toch in actie?
Ik bedoel, zonder coach verliest het team.
Ik denk dat je daar wel een punt hebt.
Rechts?
Het laatste cadeau van de Kerstman.
Dank je wel. Dit is echt leuk.
[hijgt]
Dan zul je deze reis door Amerika tijdens de kerstperiode vast nog wel herinneren.
Dit is prachtig. Dank je wel.
Graag gedaan.
Weet je, dit, eh...
Deze hele show, het is...
Het was echt de tijd van mijn leven.
Ik ook.
- Toch? - Ja.
Toen... toen ik vorig jaar de Stanley Cup won ,
ons team had een ongelooflijke chemie.
Oh, heb je dat gedaan?
-Ja. -Mmhmm.
Het doet me erg aan jou en mij denken.
Hebben wij echt een goede chemie?
Ja.
Hmmm.
Weet je, ik ben niet echt iemand van,
zoals een sportmens maar--
Oh, dat ben je niet?
-Nou, ik werk eraan. -Dat wist ik niet.
Het is hard werken.
Maar, eh...
maar weet je, als ik mijn eigen team moest samenstellen,
Ik denk dat ik jou als eerste zou kiezen.
-Echt waar? -Ja.
Maar dan zonder... zonder dit.
[lacht]
-Dank je wel. -Ja.
Ik denk dat we een uitzonderlijk team vormen.
[fluistert] Er staat een camera , daar bij het raam.
Oh.
[fluisterend] Ik ga naar bed.
-Oké. -Oké. Doei.
Dag dag.
Slaap lekker. Tot morgen.
Hé, Wes.
Hé Dirk.
Luister, ik zag wat daar gebeurde.
Volgende keer, doe het dan ook goed, toch?
Oké.
[emotionele muziek]
*
Ik mis je bij de Blackbirds.
Ze kunnen dit seizoen een aanvaller als jij goed gebruiken.
Nou ja, nee, ze zouden waarschijnlijk een aanvaller als ik goed kunnen gebruiken.
Vorig jaar zag je de Stanley Cup winnen
toen ik het van begin tot eind nam? Weet je dat nog?
Oké, oké, oké.
Geen ogen buiten de ijsbaan.
En onze auto?
Het is nummer...
Oh oké.
Sorry, maar deze aardige mensen hier hebben net onze laatste auto gehuurd.
Het is nummer 15 op de parkeerplaats.
Bedankt.
Alsjeblieft.
Hier ga je. Jij rijdt.
Nee, ik heb de vorige keer gereden en dat ging niet goed.
Je wilt er zo graag mee rijden, dat je gaat rijden.
Nee, jij rijdt.
Weet je wat? Ik rijd wel.
Oké. Het is niet veilig om te rijden als je boos bent.
Ik ben niet boos. Ik rijd wel.
[in koor] Nee.
Kunnen we wat muziek afspelen?
Heb je een afslag gemist?
Nee.
Hm.
* Op de eerste dag van Kerstmis gaf mijn ware liefde mij *
* een patrijs in een perenboom. *
* Op de tweede dag van Kerstmis *
* mijn ware liefde gaf mij *
* twee tortelduiven *
* en een patrijs in een perenboom. *
Volgens de kaart,
Dit mag geen doodlopende weg zijn.
Wacht, wacht even.
Je zou naar het noorden moeten gaan,
niet naar het zuiden, Rudolph.
Dat betekent dat we daar weer linksaf moesten.
Dat klopt niet.
Oké. De andere teams zullen ver voor ons liggen.
Oké. Heel erg bedankt, Brad. Dat weet ik.
Ik heb ons hierin gebracht, en ik zal ons er ook weer uit halen.
Oké. Er was daar een brug.
Er was een brug. Het is die brug.
-Het is die brug, toch? -Het is deze!
We moeten omkeren. Er is een kortere weg.
Kom op! Laten we gaan! Laten we gaan!
Oké, veiligheidsgordels!
Team Jingle Bells, het enige team hier,
het lijkt er standaard op dat u onze-- bent
Wacht even! Daar komen ze!
Op het laatste moment, whoa!!!
Dat scheelde niet veel.
Dat was een nagelbijter.
[schraapt keel] Oregon is een belangrijke producent van veel druivensoorten
en glühwein is een kersttraditie waar veel mensen van genieten.
Ga dus met je knieën omhoog en blote voeten in de fles staan ​​en vul die flessen.
[stampen]
Druiven stampen, hè?
Rol die broek op en ga aan de slag
omdat het laatste team hun fles heeft gevuld
gaat gedag gedag.
-Ga! -Oké!
* Sommigen van ons zijn... *
*Sommigen van ons zijn slim*
* Word een beetje gek, denk dat het gewoon onze stijl is *
*als we samenkomen*
*Mmm*
* Ik weet dat mensen stralen *
Team Fab-u-lous gaat verder!
[gejuich]
Ben je niet blij dat we ze nu een lift hebben gegeven?
Blijf maar stampen!
* Nu we hier zijn, nu we hier zijn. *
[kreunend]
Dat werkt.
Team Sleigh Whaat?! en team Fab-u-lous
gaan naar de finale!
Ja! [lacht]
We hebben het echt goed gedaan. Ik ben zo trots op je.
Ik ben trots op je.
We gaan je zo erg missen.
-Vrienden voor altijd, Avery. -Dat heb je goed begrepen.
Wes, kom hier.
Lieve schat!
Oh, vergeet ons niet.
-Hoi. -Hé.
Ik ben gewoon blij voor welk team er ook wint.
Maak mama en mij trots.
-Dat kan. -Dat doen we.
Finalisten?
Tot ziens jongens.
Dat is ons signaal.
-Dag jongens. Veel succes. Dag, jij ook.
Uw volgende aanwijzing wacht op u.
-Oké. -Oké.
Oké, tijd om het spel af te maken.
Kerstmis is nog maar net begonnen.
Ga naar het park waar u vandaan kwam.
Wij gaan naar huis.
Oost west, Chicago.
Laten we het doen. Kom op.
Hartelijk dank.
Wes. Team Sleigh Whaat?! staat in brand.
De beelden zijn ongelofelijk.
Bedankt.
Luister, heb je je tickets al geboekt?
Ja, ja. We vertrekken over drie uur.
Geweldig. Dank je wel.
Weet je, jij en Avery zijn een stelletje geworden
het nieuwe team om te verslaan.
Het gaat een gouden kijkcijferhit worden.
Weet je, ik wist dat het een geweldig idee was
de all-star koppelen aan een boekenwurm.
Maar luister, er is nog één klein, nietig dingetje
Ik heb het van jou nodig om het echt te verkopen.
Verkopen?
Ja. We hebben iets groots nodig voor de finale.
Dus ik denk...
Vertel Avery dat je verliefd op haar wordt.
Je hebt het tot nu toe zo goed gedaan,
Dat zou toch geen probleem moeten zijn?
Kijk, stop. Dirk.
Ik weet niet waarom ik hier in de eerste plaats mee akkoord ging,
maar ik ga hier niet meer mee door.
Maar Wes, wij--
Kijk, wat je wilt dat ik doe is niet echt,
maar wat ik voor Avery voel is echt.
Ik ga het op het spel zetten om mijn gloriedagen opnieuw te beleven.
Hey, daar ben je. Er komt een cabernet aan.
Waarom heb je het gedaan, Wes?
Wat doen?
Ik hoorde je met Dirk praten.
Jij en ik.
Je wilt gewoon weer beroemd worden , is dat het?
Nee, het is niet wat je denkt.
Dat hoef je nu nog niet te zeggen.
Er zijn geen camera's op ons gericht.
Avery, je hebt het helemaal fout, oké?
Jij bent niet de persoon die ik dacht dat je was.
Dus ik ga het spel afmaken voor mijn studenten,
en als dit voorbij is, hoop ik je nooit meer te zien.
Avery, alsjeblieft.
*
...probeer elke enkele--
Hey, Dirk. Kan ik even met je praten?
Natuurlijk, ja. Blijf gewoon rustig.
Wat is er?
Het lijkt erop dat je plan mislukt is.
Ja, ik vind het vervelend om degene te zijn die het aan het netwerk moet vertellen
dat jij de reden was waarom het favoriete koppel van de show
spraken niet meer met elkaar in het laatste deel van het seizoen.
Ik heb al eerder shows gehad die niet succesvol waren.
Ja?
Heb je ooit iemand verloren die je dierbaar was?
Iemand waar je zo'n sterke gevoelens voor had
die je domweg door je vingers hebt laten glippen?
Ja.
Ik bedoel, dat hebben we allemaal, toch?
Dus?
Dus...
zou je niet alles doen voor een kans
om die persoon terug te winnen?
Hoi. Veel succes.
Avery, kan ik even met je praten?
Ga je gang.
Kijk, het was mijn idee om jou en Wes samen te brengen
voor de beoordelingen.
En toen ging hij ermee akkoord. Ja, ik hoorde het.
Nou, je hebt hem niet horen zeggen
Hij wilde er niets meer mee te maken hebben.
Heeft hij dat gezegd?
Het was verkeerd van mij om mij ermee te bemoeien.
Dat spijt me.
Ik zie de manier waarop hij naar je kijkt.
Zo'n blik kun je niet faken.
Hoi.
Kan ik even met je praten?
Het spijt me. Het spijt me voor alles.
Ik weet gewoon niet of ik je kan geloven.
Omdat ik weet hoeveel je verlangt,
Zoals, in de schijnwerpers, weet je wel?
Ik zou het allemaal vergeten, ook al zou dat betekenen dat ik jou zou verliezen.
Laten we ons maar gewoon op de finale concentreren, oké?
Kruiswoordpuzzels zijn een geliefde kersttraditie
om van te genieten nadat de kousen leeg zijn
en de cadeautjes uitgepakt.
De eerste kruiswoordpuzzel werd gedrukt
in de pers van Chicago in 1913.
En nu luiden de puzzels het kerstseizoen in
door eind oktober in de krant te verschijnen .
Te vroeg voor Kerstmis.
De borden zijn exacte kopieën.
Dezelfde aanwijzingen, dezelfde antwoorden.
Hoe eerder u de kruiswoordpuzzel oplost,
hoe eerder je de locatie van de zilveren bellen vindt
ergens hier in Chicago verborgen.
Belangrijk is dat slechts één teamlid de bel hoeft te vinden
en als eerste laten klinken, is het hele team winnaar.
Teams, zijn jullie er klaar voor?
-Ja. -Ja.
Dirk?
-Laten we gaan. -Ja hoor.
Het einde is nabij.
Maar wees niet bang.
Nog één laatste uitdaging. Wie zal volhouden?
Ga naar hoger gelegen gebied.
Doe mee en win deze ronde.
Het moet zo zijn. Kom op!
[gejuich en applaus]
Daar is het. Daar is het.
-Hoe kunnen ze er nu al zijn? -Oké.
Kijk eens wie er kwam.
Oké, oké. Jij leest het voor, ik schrijf het op.
Eén omlaag. Archaïsche term voor het winterseizoen
vaak geassocieerd met kerstvieringen.
Oké. Iconisch... gemaakt van bevroren neerslag...
Omlaag.
Welk woord beschrijft een repository?
of voorraad waardevolle kerstspullen?
Ik weet niet eens wat dat is.
*
Het spiegelbeeld van een goddelijke kerstnavigator.
Het spiegelbeeld van de goddelijke kerstnavigator.
Drie letters?
Spiegelbeeld? Weerspiegeling! Nee, dat zijn geen drie letters.
Beide teams hebben hun laatste woord!
Ster.
-Kerstster. -Dat past niet, nee.
Jij bent de menselijke thesaurus. Wat is een ander woord voor ster?
Eh, nova, quasar, orb?
Bol.
-Bol. -Bol.
Het zijn drie letters.
Dat klopt niet.
Niet goed, niet goed, niet goed. Oké.
Eén stap vooruit, twee stappen achteruit.
Achteruit.
Wat zie je als je in de spiegel kijkt?
Je ziet jezelf.
Je ziet jezelf in omgekeerde volgorde.
Je ziet alles omgekeerd.
Wat is orb in reverse?
-Brug. -Brug.
Het past, maat.
-Ja, kom op! Laten we gaan!
Oké, we zijn klaar. Waar zijn de bellen?
Daar gaan we.
Schudden, schudden, schudden. Als muziek in je oren.
Wees de eerste die de box vindt
het aankondigen van de laatste en definitieve kerstsfeer.
[in koor] Cadeautjes!
[triomfantelijke muziek]
*
Wat is er gebeurd?
Ah, ik heb mijn enkel verzwikt.
Nee, het andere team heeft de puzzel opgelost. We moeten gaan!
Je kunt gaan. Ga! Je moet zonder mij gaan.
Je hebt gelijk, dat kan ik.
-Ja! -Dat kan ik!
Oké.
*
-[gejuich en applaus] -[bel luiden]
[gejuich]
Wes en Avery!
Je hebt zojuist de Grote Vakantie Dash gewonnen!
*
[bel luidt]
Daar is ze.
U bent mijn heldin, mevrouw Müller.
Hoi! Oh, jullie zijn er allemaal. Ik vind het geweldig.
Oké, ga, ga, ga.
Hoi.
Ik kan niet geloven dat je gewonnen hebt.
Ik ook niet.
Het was zo intens.
Vertel me alles.
-Het was leuk. -Ja.
Alsof ik zoveel geleerd heb...
Wijs.
Tyler?
Hé man. Dat is lang geleden.
Wat doe je hier?
Vrolijk Kerstfeest.
[klinkt met glas]
Iedereen? Hallo.
We willen dus allemaal weten,
Wat gaan jullie twee doen met jullie...
prijzen van een miljoen dollar?
Start mijn naschoolse leesprogramma.
Kleine lezers.
En ik zal waarschijnlijk ook een deel van het geld gebruiken
om mijn studieschuld af te betalen.
En omdat Kerstmis de tijd van geven is, heb ik...
Ik ga beginnen met de Grace T. Perkins
Herdenkingsbeursfonds
ter nagedachtenis aan iemand die heel bijzonder is.
Ik ga ook doneren aan een veelbelovende nieuwe toneelschrijver
zodat ze haar passie-project kan afmaken .
En ik investeer in een nieuw restaurant
gerund door twee hele goede vrienden.
Je maakt een grapje.
Wes, en jij?
Nou ja, een heel bijzonder iemand...
deed me beseffen dat ik waarschijnlijk
doorgaan naar het volgende hoofdstuk in mijn leven.
Dus ik ga mijn prijzengeld gebruiken
om een ​​jeugdhockeycompetitie in Chicago op te richten.
En ik ga coach worden, om de volgende generatie les te geven.
Maar weet je, ik denk ook dat de beste cadeaus
komen uit het hart.
Ik ga dus dezelfde donaties aan onze vrienden doen.
Proost daarop! Nou, proost daarop!
Proost!
Goed gedaan! Goed gedaan !
Bedankt Keegan.
Verbazingwekkend.
[Avery] Je moet mijn zus ontmoeten...
Gefeliciteerd, Wes.
Gefeliciteerd, Avery.
Het is je gelukt.
Het is ons gelukt.
Ik zou dit nooit hebben kunnen doen
als ik niet met jou vast zat.
[grinnikt]
Weet je, je hebt mij niet opgegeven.
Kijk, Avery...
jou ontmoeten was het beste deel van dit alles.
Weet je, toen ik me hiervoor aanmeldde , dacht ik...
Ik wilde winnen.
En dat deden we.
Maar ik zou het gevoel hebben dat ik verloren ben
als ik jou uiteindelijk niet had gehad .
Die gevoelens die ik voor jou had,
ze waren echt.
Ik hoop dat je mij kunt geloven.
[romantische muziek]
Dat... dat voelde heel echt.
Kunnen we dat even controleren?
[lacht]
[romantische muziek]