Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
* İşte geliyor, gökyüzünü temizleyelim, *
*
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
* Her küçük Noel dileği anlamına gelir *
* gerçek oluyor. *
* Noel Baba hareket ediyor , ben de hareket ediyorum. *
*
* O Noel saati tik tak tik diye geçiyor, *
[okul zili çalar]
Şaşırtıcı tarihi öğreniyoruz
Amerika'daki Noel gelenekleri .
Şimdi görüyorum ki bazılarınız süslerini tamamlamış.
Hadi gelin biraz köken hikayelerini paylaşmaya başlayalım.
Sıra sende Ella.
Aziz...
Bir...
Hey.
Topluluk önünde konuşmak herkesi gerginleştirir.
Sorun değil.
Bunu başarabileceğine inanıyorum.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Derin bir nefes al.
[iç çeker]
Aziz Nick bize geleneği verdi
Noel çorapları
çorabına altın attığında
şöminenin üzerine asılarak kurutulur.
Aferin Ella.
[alkış]
Aferin.
Tamam, süsünüzü asıp oturabilirsiniz.
[coşkulu müzik]
On kişi, Noel ilahilerinde 12. gece provaları
yelken açıyordu. Elbette. Tam isabet.
Merhaba Avery. Tebrikler.
Seni de tebrik ederim.
Pst. [kapıyı çalma]
-Ruby! - MERHABA.
Öğle yemeğine benimle birlikte mi geldin ?
Sana öğle yemeği hazırlamadım
ilkokul yıllarımızdan beri .
Michelin Yıldızı aşamasını geçirdiğim zamanı hatırlıyor musun ?
Hatırlıyor musun? Hala aklımda.
Hey, fıstık ezmesi ve ton balığında ne sorun var ?
Kariyer hedeflerini değiştirmiş olmana sevindim
kişisel eğitime. Tahmin edeyim, buradasın
çünkü uçak biletinizi ayırttınız .
Ne? Hayır.
Evet.
Tüm ailemin beni terk ettiğine inanamıyorum
tatillerden hemen önce. Annem ve babam bir gemi yolculuğunda,
Senin ve Tim'in Jersey'e gitmesi çılgınlık.
Mmhmm. Evet, tam da bu konuda.
Bir şey hakkında düşünüyordum
Biz yokken yapabileceğin bir şey var , biliyorsun,
zaman geçirmek ve kafanı dağıtmak için...
Harika haber, Avery. Gerçekten harika.
Piyangoyu mu kazandım yoksa?
Neler oluyor?
Bir nevi piyango gibi, evet.
Yani işin içinde para var.
Çok para.
Ruby, ne yaptın?
Sanırım duyurdular
Yarışmacıların isimleri zaten internette.
Yarışmacılar mı? Neyin yarışmacısı?
Hatırlarsan, sahip olmayı çok istediğini söylemiştin.
Hayatınızda daha fazla heyecan ve macera mı var?
Hayır, asla öyle bir şey söylemedim. Boş zamanlarıma değer veriyorum.
Durgunluk, evet. Ama amansız bir kış uykusu. Hayır.
O yerlere gitmek istemez misin?
her zaman ne okuyorsun?
- Ruby mi? - Ha?
Neler oluyor?
Sana yaptığımı anlattığımda bana kızmayacağına söz ver .
HAYIR.
Beni taklit edip beni yarışa mı yazdırdın?!
Seni şaşırtmak istedim.
Sürpriz ise kek ve balonlarla yapılan bir partidir.
Mesele bu değil.
Tamam, bekle, bekle, bekle.
Sadece- sadece bak lütfen? Tamam mı?
Sadece... burada.
Büyük Tatil Koşusunu Neler Oluşturur?
Tipik bir TV yarışma programından daha mı fazla?
Sıradan insanların bir yarışa girişmesiyle ilgili
Noel temalı bir dizi zorluğu tamamlamak için
1 milyon dolarlık bir şans için.
Ben sunucunuz Keegan Edwards.
Kimin benimle oynayacağını öğrenmek için bana katılın
Hayatınızda bir kez yaşanacak bu Noel kutlamasında.
Noel Baba şapkanızı takın ve o kişinin siz olduğunu bilin.
Tamam, bu gösteriyi izledim.
Bunun için iyi olabileceğimi düşünmene inanamıyorum .
Bulmacalarda harikasın. Bunu kesinlikle kazanabilirsin.
Evet, kendi evimin rahatlığında bulmacaları çok iyi çözebiliyorum .
Bir milyon dolar kazanma şansınız var .
Bu kadar parayla gezebileceğiniz yerleri hayal edin .
Ruby, kazanamayacağım.
Ben bir kitap kurduyum. Triatloncu değilim.
Tamam, peki, bu tür paranın neler yapabileceğini hayal edin
Okul sonrası okuma programınız için.
Çok fazla zamanınızı bağış toplamaya harcıyorsunuz
şimdi o zamanı koyabilirsin
aslında onu başlatmaya doğru.
Kaybedecek neyin var?
Ah, kaybedecek çok şeyim var.
Mahremiyetim, onurum, yani bir bacak.
Annem, babam ve ben sizi çok seviyoruz.
Yani bu yürekten geliyor ama...
kendi hayatına ne zaman seyirci kaldın ?
Gösteriyi yapmıyorum.
-Hayır. -Lütfen.
[homurtular]
Merhaba, ben Chicago'nun şut kralı Wes Cosgrove'um .
Antrenman öncesi bir ipucuyla karşınızdayız.
Benden duymuş ol.
OT'de ani ölüm olduğunda
ve o desteğe ihtiyacın var
Kazandıran golü atmak için ihtiyacınız olan şey...
Mega Meyve Suyu.
Juice ile güçlendirilmiş.
Nasıldı? Ne düşündün, ha?
Mega Juice bunu görüyor... sponsorluk zamanı, bebeğim.
Ah, bunu sana söylemekten nefret ediyorum , Wes.
ama Nash Reynolds yeni bir anlaşma imzaladı
Mega Juice'un yeni yüzü olmak .
Ne?
Evet. Bir bakın.
Bu adamdan neden kurtulamıyorum? Neden sürekli yörüngemde?
Geçtiğimiz yıl Blackbirds'ten emekli oldum .
Sanki hiç var olmamışım gibi.
Nasıl unutabilirler ki?
Tarihin en dramatik Stanley Kupası zaferi mi?
Dördüncü uzatmada galibiyet golünü atan ben .
Yeni bir dünya.
Herkesin dikkat süresi kısadır .
Cole, sen benim menajerimsin.
Sıradaki hamlem ne olacak?
Kardeşine katılmaya ne dersin ?
Kendisiyle birlikte sunuculuk yapma teklifim hala geçerli.
Hayır, bunu yapmak istemediğimi biliyorsun .
-[bildirim uyarısı] -Tamam.
Tahmin edin kim geri döndü.
Ne?
Büyük Bayram Koşusu'nun bir sonraki yarışmacısının kim olduğunu tahmin edin .
Geri döndük bebeğim.
Bum, bum!
Hadi gidelim!
Nash Reynolds... dikkat et.
[hepsi] Sürpriz!
Bayan M??ller, bana ne dediğinizi hatırlıyor musunuz?
Bunu başarabileceğine inanıyorum, derin bir nefes al.
Sanırım bunu kazanacaksın.
Yakut.
Avery mi?
Yarışa katılacağım.
Aman Tanrım. İşte ruh bu.
Evet ama bunu kendim için yapmayacağım .
Bunu öğrencilerim için yapacağım .
Çünkü eğer birazcık bile olsa getirebilirsem
okula dikkat,
Bağış toplamanın çok daha kolay olacağını düşünüyorum .
O yüzden umarım hemen elenmem.
Eh, biraz eğitim alman gerekiyor.
Evet.
Ve beni bu karmaşaya sen soktuğun için--
Bulmaca çözmek dışında neler yapabileceğinize bir bakalım .
Tamam, evet! Ooh!
Ben çok üzgünüm.
Koordinasyonla başlayacağız .
Akıllı.
Hımmm.
Çok hoş bir örgü.
Bu bir ip.
At onu.
[motivasyonel rock müzik]
Evet!
Duvara karşı.
-Ah, duvara karşı. -Evet, tam burada.
*
-Üstte. -Evet, tamam.
Evet.
Anladım!
Anlamadım.
Yukarı!
Aaa, şimdi yapıyorsun!
Ah evet.
[nefes verir]
Ben bu işte iyiyim.
Bunları kaldırmanız gerekiyor.
Ah.
Tamam. Yani hiç tatil yapmadan ülkenin her yerini dolaşıyorum .
Evet, molalar olacak , aptal,
Yol boyunca dinlenmeniz için otellerde konaklayabilirsiniz.
Yani, sanırım bu oldukça hoş, biliyor musun?
tüm bu farklı bölgelerin nasıl olduğunu öğrenmek
Noel'i kutla.
Öğrencileriniz bunu çok sevecek.
Omuz presi.
Evet, tabii.
[nefes verir]
Evet, umarım bu hikayeyi anlatacak kadar yaşarım.
Evet.
Hey, devreyi kendi başına tamamlayabilir misin ?
Eve gidip bavulumu hazırlamam lazım.
Tim ve ben sabah yola çıkıyoruz .
Seyahat boy diş macununu bulamıyor .
Dürüst olmak gerekirse, çok küçük.
Evet. Elbette.
Buradan çıkmalısın.
Sanırım kendi başıma nasıl koşacağımı çözebilirim .
Gösterinin yarın başlayacağına inanamıyorum .
Harika olacaksın.
Tamam aşkım.
-Başarabilirsin. -Teşekkür ederim.
[iç çeker] Tamam.
Kardiyo.
Tamam. Hadi başlayalım.
Ah... [gülüyor]
Üzgünüm.
Affedersiniz. Çok özür dilerim.
Aslında o benim makinemdi. O benim havlum.
Ve ben tam o makineyi çalıştırmak üzereydim .
Sen... şey...
-Tamam. -Teşekkür ederim.
-Evet, hayır, rica ederim. -Teşekkür ederim.
Sorun değil. [boğazını temizler]
Ayrıca, o makine bozuldu.
[koşu bandı bip sesi çıkarıyor]
-İyi mi? Vay canına. -Evet
Çok havalı.
Ben çok üzgünüm.
-Evet. -Tekrar özür dilerim.
Açma düğmesi, yani açma düğmesi, çalışmıyor .
Nedenini biliyor musun?
-Benim için devam ediyor. -Oh.
Güvenlik özelliğini kapatmışsınız herhalde , değil mi?
Oh. [bip]
-Elbette. -Evet.
Güzel. Teşekkür ederim.
[bip sesi]
Ah... ah... ahh!
[ciyaklama]
[homurtular]
Aman Tanrım. İyi misin?
Ah, çok üzgünüm. Tamamen benim hatamdı.
Bu benim hatamdı. Buz torbasına ihtiyacın var mı?
Ben çok üzgünüm.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır buz torbası istemiyorum.
Yeterince yaptın.
Tamam aşkım.
Evet. Neyse ki kalın kafalıyım, evet.
Ben... Sanırım inatçı demek istedin .
İşte bu- bu cümle inatçı bir ifade .
Demek istediğin buydu değil mi?
Teşekkür ederim hocam.
Başka yapabileceğim bir şey olmadığından emin misin ?
Biliyor musun?
Aslında yapabileceğiniz bir şey var .
Başka bir spor salonu bulabilirsin.
Bu spor salonunu seviyorum.
Ve kask takmak zorunda kalmamayı tercih ederim .
Bu çok kaba bir davranıştı.
[hoş müzik]
-Ooh, nefis. -Öyle mi?
Zencefilli kurabiyeler benim de favorim.
Merhaba, ben Katie.
Ah, ben Avery'im.
Siz de benim kadar gergin misiniz?
Aman Tanrım, temmuz ayında kardan adam gibi terliyorum .
Sağ?
Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım .
Bu çok yoğun.
Evet. Çok yoğun.
-Biliyorum. -Mmhmm.
-[Katie] Heyecanlıyım ama. -[Avery] Biliyorum, ben de.
Hey, şut kralı?
Bir selfie mi?
Evet, tabii.
Aman Tanrım! Bu...
Aman Tanrım! Nash Reynolds!
Merhaba! Bir selfie alabilir miyim lütfen, lütfen, lütfen?
Nash mı?!
-Aman! -Aman!
[Katie]Aman Tanrım! Bu Nash mi?!
[hep bir ağızdan] Sen!
Burada ne yapıyorsun?
Ben bunu kazanmak için buradayım.
Sen yapımcı mısın? Yönetmen misin? Catering mi yapıyorsun?
Hayır hayır.
Ben sadece senin gibi kalın kafalı bir adama şunu göstermek için buradayım
Profesörün de güçlü yanları var.
İnatçı demek istemiyorsun herhalde?
HAYIR.
Merhaba. Herkese merhaba.
Dikkatinizi çeker miyim lütfen?
Ben "The Great Holiday Dash"ın yapımcısı Dirk Simms'im
ve bugün burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum
ve yola çıkmaya hazırız, herkese bol şans.
Tamam, dinleyelim.
[alkış]
Herkese merhaba. Ben sunucunuz Keegan Edwards.
Sizleri "Büyük Tatil Koşusu" na davet etmek istiyorum .
[alkışlar ve tezahüratlar]
Yarışacaksınız
En iyi Noel hazinesini bulmak için ,
Amerika'nın bir yerinde saklı bir gümüş çan .
Kim önce bulup çalarsa,
kazananımız olacak.
Aranızdan kim sürünün lideri olacak?
Şu kameralara alışın artık.
Maçların daha sonra televizyonda yayınlanması için filme alınacaklar .
Ve küçük bir hatırlatma, cep telefonuna izin verilmiyor.
Teşekkür ederim.
Şimdi küçük bir sürprizim var.
İlk defa yarışmayacaksın
Bireysel olarak değil, iki kişilik takımlar halinde.
Ve sizin için şanslı olan, bu takımların önceden seçilmiş olması.
-Ne? -Hadi ama!
Şimdi, kazanan takımın her üyesi
1 milyon dolar kazanacak!
[alkış]
Peki takım arkadaşlarınızla tanışmaya hazır mısınız ?
-Evet! -Evet!
Tamam, adınızı söylediğimde lütfen öne çıkın
Takım ceketini almak için.
İlk olarak Fab-u-lous ekibi.
Ah, Brad ve Ramone'um var.
[alkışlar ve tezahüratlar]
Sırada Kutup Partisi var.
Carol ve Nash'e benziyor.
Ne? Aman Tanrım! Nash!
-Bunu yapacak mıyız? -Ah, biliyorsun, hazırım.
* Bir saniye, bir dakika bekle. *
* Şehir karla kaplandı.*
* Aileye Mutlu Noeller. *
* Aileme mutlu yıllar dilerim. *
* Çanlar çalıyor, çocuklar şarkı söylüyor, *
* hep birlikte, genç yaşlı. *
* Nasıl beğendin mi? *
*
* Mutlu Noeller dileriz . *
Tamam, son iki takımımız kaldı .
Jingle Bells takımımız Katie ve Shirley'den oluşuyor .
Geriye Wes ve Avery kalıyor, Kızak Takımı Ne?!!
Gel ceketini al.
[alkışlar ve tezahüratlar]
Tamam, sanırım almamız gerekiyor
Büyük Bayram Koşusu başladı ha?
-[alkışlar ve tezahüratlar] -Tamam.
İlk meydan okumanız için her Noel Baba posta kutusu
İçinde ilk ipucunun yazılı olduğu bir zarf var .
Konumu bulmak için içerideki bilmeceyi çözün
İlk Noel meydan okumanızın.
Fakat... bir terslik var.
Posta kutularından daha fazla ekip var ,
Yani posta kutusuna ulaşan son takım elenecek.
Tamam herkes, hazır mıyız?
[alkışlar ve tezahüratlar]
-Evet. -Evet.
Ve başla... ve git!
*
* Noel yaklaşıyor, *
* Noel artık kapıda. *
Zaten rüzgarlı şehirdesin ,
O halde Illinois'in en sevilen oğlunun meydanına doğru yola koyulun .
Abraham Lincoln.
-Lincoln Parkı. -Lincoln Parkı.
Batıya bakan köşede
Tudor tarzı zencefilli kurabiye masalıdır .
Lincoln Park'ta bulunan German Town olacak .
Bu yer lahana turşusu, şinitzel ve-- ile ünlüdür.
--Zencefilli kurabiye.
Hayır, "zencefilli kurabiye" diyor.
Evet, Düsseldorf Restoranı olmalı .
İlahileri ve lebkuchen lezzetleriyle ünlüdür
yılın bu zamanı.
Hadi, köşeden taksiye binelim .
İş çıkışı saati olduğu için ara sokakları kullanacağız.
Hayır. Herkes otoyolun daha hızlı olduğunu bilir
günün bu saati.
-Hayır değil. -Evet öyle.
* Noel Baba hemen köşede. *
* Oyuncaklarla Noel Baba, kızak çanlarını çal. *
İlk miyiz , son muyuz?
Muhtemelen sonuncusuydu çünkü otoyolu kullandık.
[inlemeler]
* Noel hemen köşede*
Alman göçmenler Chicago'nun Alman Kasabasını kurdu
1800'lerin sonlarında, yanlarında getirdikleri
- büyülü Noel geleneği
[birlikte] Fındıkkıran.
Akıllı pantolon ünvanı için rekabetin var gibi görünüyor .
Tamam arkadaşlar, bu Jeopardy değil.
Bağırarak bir şeyler söylemenize gerek yok .
Yani takımınızın ilerlemesi için her cevizi kırmanız gerekiyor
Nussen krakerinizle veya fındık kırıcınızla birlikte kavanozda .
Elinde tek ceviz kalan takım elenecek.
Ben Wes.
[cevizleri kırar]
[darbeler]
Bunu mahvetmemeye çalış dostum.
Evet, doğru .
[darbeler]
Görünüşe göre rekabetin var
kaslı kafa ünvanı için.
Tamam takımlar, hazır mısınız?
Ve git!
İşte gidiyoruz, işte gidiyoruz, işte gidiyoruz...
Ceketi çıkar, ceketi çıkar, ceketi çıkar.
*
[yüksek çatırdama sesleri]
*
İşte bu!
[alkışlar] Evet!!!
Ah, Fab-u-lous ekibi!
Nash bu konuda gerçekten çok iyi.
Gözler pistin içinde.
-Tamam. -Tamam, bu kadar!
Başardık, başardık!
Jingle Bells Takımı!
Takım Koş, Koş Ren Geyikleri!
Takım Holly çok neşeli!
[ıslık çalmaya çalışır]
-Sonuncusu. -Ha, başardık.
-Başardık! -Evet.
-Hadi! -Evet!
-Evet! Vay canına!
Teşekkür ederim.
Bu da tabii ki, Ice Babes takımı anlamına geliyor.
yüreğimizi erittin ama artık burada zamanın doldu.
Tamam, başlıyoruz. Başlıyoruz.
Ooh, dondurucu. Tamam.
Ünlü çay partisinin yapıldığı şehirde-
-Çok kolay. -Evet, Boston.
Algonquin adını taşıyan eyalet parkına gidin .
Bu kolay değil.
Tamam. Okul yılının başında çalıştık
yerli Amerikan kabileleri,
yani bu bölgede Wachusett olurdu .
Black Diamond manzarasını bulun.
Evet. Yani kayak yapıyoruz.
Kesinlikle siyah bir elmas gibi davranabiliriz .
Hayır, hayır, hayır. "Bul" diyor.
Bu, aradığımız anlamına geliyor
illa ki değil, bilirsin, kayak yapmak.
Moralin bozuk, ukala herif.
Ama ben bunu çok iyi taşıyorum, değil mi?
Taksi!
Adınız ne ve nerelisiniz?
Ben Brad, Georgia'dan bir uçuş görevlisiyim.
Benim adım Ramon. Ben bir kasiyerim.
ve ben Delaware'in bulmaca kralıyım.
Merhaba. Biz Jingle Bells ekibiyiz.
Ben Shirley, dört çocuk annesiyim.
Ve Katie de Büyük Elma'dan.
Burası Manhattan.
Hiç kimse ona Büyük Elma demeden utanmadı
sonsuza kadar.
Sanki evimdeymişim gibi geliyor.
Sanırım bizi arayabilirsiniz
gösterinin anne-kız ikilisi .
Tamam aşkım.
Utandırıcı.
Peki ya kazanırsanız parayı ne yapacaksınız ?
[hep bir ağızdan] İşten istifa ediyorum.
Çok korkunç.
Neler oluyor millet? Ben Wes Cosgrove.
Eski profesyonel sporcu ve ünlü.
Ünlü?
Bunu bilmiyordum.
Muhtemelen hokey hayranı değilim.
Benim adım Avery. Ben bir ilkokul öğretmeniyim
ve gerçek bir bulmaca çözücü.
Peki şimdi ne olacak?
Sadece- bu benim bulmacada çok iyi olduğum anlamına geliyor.
Muhtemelen bununla başlamalısın.
Neyse, biz buyuz, beyinler ve .
Takım Kızak Ne?!.
Merhaba Katie.
Merhaba. Mutlu Noeller.
Mutlu Noeller.
Ne- ne yapıyorsun?
Merhaba demek.
Bu bir yarışma, tamam mı?
Sahip olmanız gereken tek ruh savaşçı ruhudur.
Anlaşıldı hocam.
İşte bizim koltuklarımız.
Hımm, alınmış, gördüğünüz gibi.
F ve G.
Siz bizim yerimizdesiniz beyler.
36 F ve G.
Evet, bunu söyledin ama bunlar bizim koltuklarımız.
Wes, Wes. Biz C ve D'yiz.
Evet. Onu dinle.
O tarafta.
F'ye benziyor.
C ve D olduğundan emin misin?
-Olumlu. -Emniyet kemerinizi bağlayın.
Teşekkür ederim.
İlk defa uçağa biniyorum
Emniyet kemerimi nasıl takacağımı biliyorum .
Aa, uçağa ilk defa mı biniyorsun ?
Uçağa ilk kez binmiyorum .
Emniyet kemerimi takmamı söylüyor .
-Elbette emniyet kemerimi nasıl takacağımı biliyorum .
-Çok gergin olmalısın.
[uçak zili]
[yüksek sesle çiğneyerek]
Yaramaz.
Ne?
İki eksik. Noel Baba'nın yaramazlık kitabı.
Yaramaz.
Bunu başaracağını tahmin ediyorum.
Biliyor musun, ben de kendi kendime bazı hesaplamalar yapıyorum .
Sen neden buradasın? Bu yarışta mı?
Sen öyle biri gibi görünmüyorsun.
Ne?
Bu ne tür?
Sportif.
Kendime kanıtlamam gereken bir şey var diyelim .
Hah. Tamam.
Henüz açılmak istemiyor musun? Sorun değil.
Daha fazla simitiniz var mı?
Hayır, sen benimkini çoktan süpürdün.
Bakalım hostesin başka bilgisi var mı?
Bakalım o da senin imzanı isteyecek mi?
Çok güzel bir fikir.
-Hemen dönerim. -Mmhmm.
Merhaba. Affedersiniz. Biraz daha simit alabilir miyim?
Korkarım ki artık tükendim.
Ah, üzgünüm. Bunlardan da ister misin?
Hayır. Çok fazla karbonhidrat var.
Gerçek sporcular karbonhidrat yüklemesi yaparlar.
[PA] İnişe hazırlanmak için lütfen koltuklarınıza dönün.
Tamam aşkım.
[nefes verir]
Boston'a gideceğimize inanamıyorum .
Bu çok güzel.
Yoksa çok havalı mı demeliyim?
[Boston aksanı] Ah, hayır. Cah anahtarlarımı haki pantolonumun içinde bıraktım .
[gülüyor]
Açlıktan ölüyorum.
Aa, acıktın mı?
Sana çorba ısmarlamamı ister misin ?
Evet? İyi vakit geçiriyor musun ?
Oğlum çok zeki.
İnişimize başladık. Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın.
Sarsıntılı bir yolculuk olacak.
*
* Londra kasabasına kar yağdı , *
* Çocuklar çok tatlı ve sağlıklı uyuyorlardı. *
* Bir kumru kanatlarında taşındı *
Bir takımın eksik olduğunu fark edeceksiniz .
Team Snow It All aslında her şeyi bilmiyordu ve çözdü
bulmacayı yanlış çözüp yanlış halde bitiriyor.
Zamanında geri dönemeyecekleri için elendiler .
Geriye sekiz takım kaldı.
Meyveli kek, kökeni İngiltere'ye dayanır.
1800'lü yıllarda Massachusetts'e getirildi .
-Tarih neden meyveli kek gibidir? -İkisi de hurmayla doludur.
-Elbette onu alırsın. -Evet.
Kaya kadar sert olduğu söylenir .
veya bizim durumumuzda...
bir disk kadar sert.
Yarışmacılar, bu bir sonraki meydan okuma için,
ilerlemek için her takım üyesi
Kardan adamın düğmelerinden meyveli keki fırlatmalısın .
Diğer takımlardan önce bu mücadeleyi tamamlayamamak ,
ve elveda.
Wes! Wes! Hayır, anlamıyorsun.
Bu mücadeleyi kazanamazsam nasıl kazanacağız ?
Tamam, bekle. Yanlış yola girmiş olabiliriz.
veya kafa, bu konuda.
Ama birbirimize ihtiyacımız var ki,
Ortak hayatta kalmamız, değil mi?
Sağ.
O yüzden odaklanmamız ve bir ekip olarak bir araya gelmemiz gerekiyor.
Hayır anlamıyorsun. Bir amacım yok.
Kiminle ortak olduğunu unuttun mu ?
Ben Chicago'nun sert şut kralıyım , bebeğim.
Nasıl unutabilirim? Beş dakikada bir hatırlatıyorsun.
Sana öğretebileceğimden eminim
o şutu nasıl atacağımı.
Bana öyle bakma.
Sıkı giyinin çünkü bu meydan okuma başlıyor
Beş dakika içinde.
Ah, evet. Hadi yapalım bunu. Hadi!
Slap shot kralının önünde çok zorlu bir iş var .
[cazlı Noel müziği]
*
* Gece yarısı çanları, Jack Frost... *
*
[ding]
Aaaahhh!!!
Üzgünüm Bay Edwards.
-Özür dilerim. -Özür dilerim.
Bak, sana bunu yapamayacağımı söylemiştim .
-Bunu yapabilirsin. -Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Tamam, bakın, tekrar sıraya girin, tamam mı?
Bu, buna benziyor.
Ellerinizi biraz ayırın.
Tamam aşkım.
-İkisinin ortası... -Hı hı.
...iki mesafe.
Evet.
-Durumunuzu açın. -Tamam.
-Bıçağı buzun üzerine indir. -Tamam.
-Buzda. -Tamam.
Ve şimdi hedefe doğru ilerleyelim .
-Tamam mı? -Tamam.
Hedefe doğru.
Görselleştir.
Hazır mısınız? Hadi başlayalım.
-Aa, bu biraz daha iyiydi. -Bu daha iyiydi.
-Biraz öyle değil mi? -Daha iyiydi, evet.
Üç takım mücadeleyi başarıyla tamamladı.
Son golü atan takımın elendiğini hatırlatalım .
-Bunu başardım. Hissedebiliyorum. -Hadi, hadi.
[alkışlar]
Fab-u-lous Takımı ilerliyor!
Tamam, bak, unut onları.
-Tamam. -Unut onları.
Bunu hemen şimdi başarabiliriz, zamanı geldi.
Zamanımız geldi. Zamanımız geldi.
-Hazır mısın? -Evet.
Ve.
-Görselleştir. -Evet!
-Evet!! -Evet!!!
Takım Sleigh Ne?!! Puanlar!
[alkışlar]
Hadi.
Bu meydan okumanın üstesinden nasıl geldiğinizi görünce gerçekten etkilendim .
Gelecek yılki hokey seçmelerini sabırsızlıkla bekliyorum .
[kıkırdar] Harika bir koçum vardı. Teşekkür ederim.
[alkış]
Takım Şeker Erikleri ilerliyor,
Bu da Polar Party ekibi için partinin sona erdiği anlamına geliyor .
-Bu Nash'in takımı. -Olmaz.
Bu gece pit stop var, oyun yarın sabah erken saatlerde devam edecek
Her takımın ipuçlarını alacağı yer .
O halde hepimiz dinlenelim.
-Nazik ol. Saygılı ol. -Tamam, tamam, tamam.
Vay canına, bu çok kötü.
Bunu beklemiyordum.
Teşekkürler, Keegan.
Teşekkürler çocuklar.
Güzel oyun, Nash.
Bir dahaki sefere seni yakalayacağım.
Eğer ben seni önce yakalarsam hayır.
Güzel oyun.
-Evet. Harika iş. -Mmhmm.
-Evet. -Teşekkür ederim.
-İyi iş. -Teşekkür ederim.
Yavaş yavaş bana alıştı.
Ah, özür dilerim.
Bir sorunumuz var.
Nash bizim en büyük ünlümüzdü.
Ona romantik demografi için ihtiyacımız vardı .
Ama bir çözümüm olabilir.
Wes. Bir dakika?
Evet. N'aber Dirk?
Bak, ben seni şovumuzun gerçek yıldızı olarak görüyorum .
Ve yıldız olarak, sana yaslanmamı istiyorum
Avery ile olan ilişkiniz.
Bilirsin işte, kameralara biraz flört et .
Gerçekten mi?
Evet.
Onu yapmak istemiyorum, biliyorsun.
rahatsız hissetmek veya benzeri bir şey.
Hayır, hayır. Şov için iyi olacak , reytingler için harika olacak,
ve kariyeriniz için muhteşem.
Elbette.
Biraz flört etmenin nesi kötü, değil mi?
Hiç bir şey.
Tamam, harika. İçeride görüşürüz.
Evet. Evet. Gösterinin yıldızı, ha?
Evet! Nehirde geziler, bebeğim. Vay canına! Ow!!
Partneriniz aşırı rekabetçi biri.
Boş zamanlarında bile oyun oynuyor.
Biz de öyleyiz. Tamam.
Rahatlamak için oynuyoruz.
Her şeyi kazanmak için oynuyor.
Ama biraz sıcak sanki.
Ne? Hayır. Hayır.
Hmm?
Peki Katie, seni kaydolmaya iten ne oldu?
Büyük Bayram Koşusu için mi?
Konuyu değiştiriyor musun yoksa gerçekten merak mı ediyorsun?
Durun. Soruyu cevaplayın.
Ben altı yaşımdan beri,
Gerçek bir yazar olmayı hayal ediyordum .
New York Üniversitesi'nde oyunlarımla birkaç ödül kazandım .
Çok havalı.
Çoğunlukla evet.
Ve ben en yüksek onur derecesiyle mezun oldum.
Ama şimdi geçinmek için çalışıyorum , garsonluk yapıyorum,
barista olarak çalışıyorum, bu yüzden para bana gerçekten izin veriyor
nihayet hayallerimin peşinden gidebilmek.
Çok güzel. Tebrikler.
Çok üzgünüm ama piskoposunuzu götürmek zorundayım.
Umarım bu seni etkilemez
Övgülerinizden hiçbirini duyamadım ama olması gerekiyordu, üzgünüm.
Aaa, anladım.
Peki ya sen?
Aaa, kız kardeşim beni haber vermeden yazdırmış.
Vay canına.
Evet.
Peki biliyor musun?
Bu kadar uzun süre dayanabildiğime şaşırdım .
Kaybedemem bebeğim!
* Kaybedemem asla. *
* Kaybedemem asla *
TikTok için şaka yapıyorum.
Ve en iyi arkadaşım Grace'i özlüyorum .
Kızımın adı bu.
Ah, Gracie'mi ne kadar da özledim.
Bu ismi çok seviyorum.
Eğer evde olsaydım çocuklarımın Noel konserini izliyor olurdum .
Eğer evde olsaydım farklı tarifler deniyor olurduk
büyük ailemizin Noel yemeği için.
Kız kardeşim her zaman hindi yapar. Kızarmış, aklınızda bulunsun.
[patronun öpücüğü]
-Mmhmm. -Çok güzel.
Ben her zaman tatlı patates turtası yaparım
gizli malzememle ... burbon.
Tamam, tamam. Seni görüyorum.
Sağ.
Hayalim şef olmak.
Peki sen de yemek yapmayı seviyor musun?
Evet.
Ah, bu ilginç. [kıkırdama]
Evet arkadaşlar, artık geç oluyor.
Evet.
Herkese iyi geceler.
Sabah görüşürüz.
Tamam, sen de.
-İyi geceler. -İyi geceler.
İyi geceler.
-Evet. Soracaktım- -Biraz hissediyorum-
-Sözünüzü böldüğüm için özür dilerim. -Hayır, hayır, hayır.
-Seni böldüm. -Aslında seni böldüm.
-Benim hatam. -Sen başlayacaktın.
Bir şey söyleyecektin değil mi?
Öyleydim ama artık öyle olmak zorunda değilim.
Lütfen git.
Aileniz Chicago'lu mu?
Annem ve babam Winnetka'da yaşıyor.
Ah evet.
Ve River North'da bir kardeşim var .
Ah, kız kardeşim River North'da yaşıyor.
Gerçekten mi?
Evet.
O gerçek bir acı olabilir, ama o benim mihenk taşım.
Peki Noel'i ailenle mi geçireceksin?
yarış ne zaman bitecek?
Tatiller benim için her zaman biraz farklıydı.
Hokey beni yolda tuttu ve ben gerçekten
Noel'leri ailemle birlikte geçiriyorum.
Sağ.
Tamam, eminim anlıyorlardır , değil mi?
Bu işin bir parçası.
Evet. Evet, öyle yapıyorlar.
Karmaşık.
-Ben hokey oynayan bir aileden geliyorum. -Mmm.
Babam hokey oynardı, ben ve kardeşim birlikte oynardık.
Ama ben profesyonel oldum ama o olmadı.
ve ben... sanırım biz sadece birbirimizden uzaklaştık.
O da senin gibi bir beyin. Ve ben sporcuyum.
Ve sanırım, bilirsin,
sadece yolda çok fazla zaman harcıyorum ...
aramızdaki şeyleri tuhaflaştırdı.
Hımm.
Ve bazen pişman oluyorum çünkü...
Yeğenlerimi pek tanımıyorum.
Bu gerçekten zor görünüyor.
Yeğenlerinizin amcalarını özlediğinden eminim .
Peki, belki hâlâ onlara ulaşabilirsin.
Evet.
Aaa, geç oldu.
Ah, evet öyle. Çok geç oldu.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Peki takım arkadaşınız hakkında ne düşünüyorsunuz ?
Wes hakkında ne düşünüyorum?
Şey... Şey, başlangıçta, onun şey olduğunu düşündüm...
Aslında başlarda onun tek bir şey olduğunu düşünüyordum.
ve şimdi onun başka bir şey olduğunu düşünmeye başlıyorum .
Tamam. Tamam, tamam. Evet, evet, evet.
Umuyorum, umuyorum, umuyorum. Umuyorum.
Tamam aşkım.
Alışverişin yoğun olduğu mevsimdeyiz .
O halde New Amsterdam'ın Kings semtine doğru yola çıkın .
Amsterdam New York City ama bilmiyorum
Beş ilçeden hangisi Kings'tir?
Kariyerimi New York'u yenmeye çalışarak geçirdim
Bunu öğrenememek.
Krallar. Krallar ve Kraliçeler.
Ve Brooklyn, Queens'in hemen yanında yer alıyor.
O ilçe olmalı, değil mi?
Kendinizi sarabileceğiniz Noel temalı bir sokak bulun .
Garland Caddesi, Brooklyn.
-Hadi, çıkalım Brain. -Başardın, Brawn.
Hadi! Bu taraftan! Bu taraftan!
*
[neşeli müzik]
1830'larda New York'ta düz camın gelişi
yeni bir görüntüleme estetiğini müjdeledi,
mağazaların yaratmasına izin veriyor
özenli tatil vitrin tabloları.
Sizin meydan okumanız tasarlamaktır
Noel'in On İki Günü temalı bir vitrin
...buna rakip olmak için.
Oooo!
-Harika. -Bunu yapamam.
Yapabilir misin?
Artık her takımın önünde bir bağış kutusu olacak
katkı istemek için pencereleri
Noel projesi için,
Brooklyn'in en savunmasız sakinlerine yardım eden
Noel sezonu boyunca.
Hangi vitrin alışveriş yapanlardan en fazla bağışı alırsa
Sokakta olan mücadeleyi kazanacak.
En az miktara sahip olan takım finito'dur,
o yüzden pencereleri parlatın.
Temanızı seçin.
Her Noel'de ailemle yürüyüş turu yapıyoruz
şehrin vitrinlerinden.
Annem termosları sıcak çikolatayla dolduruyor,
ve mağazadan mağazaya gidiyoruz.
Yani New York'un en iyilerini gördüm .
Başaracağız anne.
Yani Shirley'den bahsediyorum.
Ah, kesinlikle bunu başardık.
İyi olacak.
Üç Fransız tavuğu.
Bu kolay değil.
Umarım yumurtlamayız.
Yumurtlamak mı?
Ne?
Yumurtla. Yumurtla. Umarım yumurtlamayız?
Şaka bu, değil mi? Bunu daha önce duymuştum.
Öyle mi? Sanırım hayır.
Hiç duymadınız mı?
Geriye yedi takım kaldı.
Tasarlamaya başlayalım!
Düşündüğümden daha fazla doldurulacak alan var .
Ne düşünüyorsunuz? Herhangi bir fikriniz var mı?
Bana bakma. Ben kaslıyım.
O zaman başımız büyük belada demektir.
çünkü ben beyinim ve hiçbir şeyim yok.
Büyük Bayram Koşusu?
Kazanmak mı? Hayır, hayır, hayır.
Kazanmayacağım. Hayır, ben sadece-
Sadece bunu başarmaya çalışıyorum
birkaç zorluk
Kendimi tamamen aptal durumuna düşürmeden .
Bütün amaç bu. Ve incinmemek.
[gülüyor]
Ama kazanmak? Hayır, bu-
Yapmayacağım. Bu yapmayacak-
Yani, bu harika olurdu ama bu olmayacak.
Diğer takımlar malzeme almaya gittiler mi?
Gözünüz ödülde olsun, tamam mı?
Hadi. Fikirler, fikirler, fikirler. Tükürük atmamız gerek!
Tamam. Tamam, tamam. Beni strese sokma.
Baskı altında iyi çalışamıyorum .
Unutmayın, işler zorlaştığında--
Sert adam buna bir çorap geçirdi.
Ben... Ben bu sözün böyle söylendiğini sanmıyorum .
Tamam, görsel olarak uyarıcı ne yaratabiliriz?
üç Fransız tavuğu için mi?
Üç Fransız adam.
[Fransız aksanı] Bir resim çiz.
Boyalar, boyamalar, bereler...
-Anladım. -Ne?
Tamam. Tavuklar.
Kavrulmuş, kırmızı şarap içinde dilimlenmiş , bir tür jus gibi.
Kırmızı, tavukların etrafından sızıyor.
Tatiller için biraz depresif bir renk paleti , değil mi?
Palet.
Bir dakika bekle.
Damak. Bir damak var.
Damak var. Paletler var.
Palet.
Ne?
Aynı şey. Farkı ne?
Mantıklı değil, Avery.
Olacak. Hadi bakalım.
Palet.
Çok akıllı, çok zeki.
[gülüyor]
Hey, neden hokeyi bıraktın ?
Biliyorsunuz, 30 yaşından sonra profesyonel oynamak vücuda çok zarar veriyor.
Zirveye çıkmak istiyordum, artık zamanının geldiğini düşündüm.
Hah. Peki şimdi ne olacak?
Bilmiyorum.
Sanki...
sahip olduğum tek beceri
Chicago'nun şut kralı.
Ya pistten taşınsaydın?
yayın kabinine gir, anlıyor musun?
Doğal bir ilerleme gibi geliyor .
Kardeşim gibi mi?
Evet.
Bana onunla birlikte sunuculuk yapmam için iş teklif ettiler .
İşte böyle.
Ben reddettim.
Neden?
Benim hızım değil.
Aksiyonun ortasında buzun üzerinde olmak istiyorum .
Yayın kabininde kulaklıkla değil.
Hmm.
Ve işte karşınızda.
Vay canına! Harika.
Üç yaşında bir çocuk için gerçekten hoş , değil mi?
Hayır, yetişkin biri için harika bir iş.
Tebrikler.
Bu konuda sana yardım edebilir miyim ?
Ah, evet, lütfen.
Evet, alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var .
-Al, işte bu. -Teşekkür ederim.
Biraz makas. Hadi bakalım.
Şey... Ne yaptığımı bilmiyorum .
Gerçekten mi?
[gülüyor] Tamam, sana gösterebilirim.
İşte, sen al--
-Bu dikiş tarafını görüyor musun? -Evet.
Sadece bunu kesmek isteyeceksin
Nasıl istersen öyle.
Kendi sihrinizi yaratabilirsiniz ve sadece emin olun
sonunda patlarsın.
Geri dönemezsin.
Tamam. Tamam.
Sen bu işte iyisin.
Ah, her öğretmen makas kullanan bir sihirbazdır
ve inşaat kağıdı.
Her yıl sınıfı dekore edebiliyoruz
tatil için yani... işimi seviyorum.
Neden öğretmenlik?
Ah, biliyor musun?
Ben büyürken en küçük olan bendim .
ve çocuklar benimle dalga geçtiler.
Çok utangaçtım.
Ve, şey, bilirsin, öğretmenim dedi ki
öğle yemeğinde oyun alanına gitmek zorunda kalmadığımı ,
Onun yerine kütüphaneye gidip vakit geçirebilir ve okuyabilirdim.
Böylece kitaplara aşık oldum.
Bu şekilde zorbalığa uğramak çok zor olmalı .
Peki biliyor musun?
Sanırım farklı bir şeye ihtiyacım olduğunu fark etti
diğer çocuklardan daha iyiydi ve beni güvenli bir alana koydu
gelişebileceğim bir yer.
İşte şimdi yaptığım şey bu. Ben-
Öğretmen oldum çünkü çocukları desteklemek istiyorum
Bayan Massaro'nun bana verdiği destek.
Bu harika.
[kıkırdama]
Tamam, başlıyoruz.
Tamam. Büyük açıklama için hazır mısın?
Öyle sanıyorum. Bakalım.
İşte, sana yardım edeyim. İşte heyecan verici an.
Olabilir. Olabilir.
Görelim.
Hayır, bu--
-Bu en kötü kar tanesi... -Aa, şuna bak.
Hayatımda gördüğüm en iyi şey !
Sana söylemiştim, yeteneklerim sınırlı.
[romantik müzik]
Yardımlarınız için teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Sen istiyorsun, şey.
Evet, bence yapmalıyız...
-Kar tanelerini asmalıyız. -Kar tanelerini asın.
-Hadi yapalım. -Tamam.
Bunu asacak mıyız?
Evet. Bu, en önemli parça olacak .
Oo, çok Fransız.
-Evet. - Aferin.
*
* Hepinize mutlu Noeller, toplanın. *
* Gökyüzüne bak ve kar tanelerinin düştüğünü gör. *
* Ooh, Noel zamanı geldi. *
*
* Aile her yerde kutlama yapıyor. *
* Hadi , paylaşacağımız anılar yaratalım . *
* Ah, Noel zamanı. *
-İşte gidiyoruz. A-ha! -Ha!
* Ah, herkes burada, herkes burada. *
*
* Hepiniz yanımdayken ne güzel bir manzara . *
* Ah, herkes yakında. *
* Ve zaman çok hızlı geçiyor. *
* Noel zamanı, Noel zamanı... *
Ve bu da Winter Wonder takımını liderliğe taşıyor.
Sırada armut ağacındaki keklikle Fab-u-lous takımı var.
Bakalım onları yenebilecekler mi?
Bağışları... aman, bu kuş uçamıyor.
Maalesef üçüncü sıraya düşüyorsunuz .
Önemli değil.
Sırada Jingle Bells takımı var
* Beş Altın Yüzük. *
Bağışlarınız bize şunu söylüyor:
Bu yüzükler sahte altın olabilir hanımlar.
Şu anda dördüncü sıradasın.
-Dördüncü mü? -Olur.
Son olarak, Team Sleigh Ne?!
Üç Fransız Tavuğu ile.
Muhteşem, değil mi? Arkadaşım?
İlginç.
Bağışlarınız bize kazanan olduğunuzu gösteriyor.
-Gerçekten mi? -Ciddi misin?
Ve kazanan olarak, serginiz yeniden yaratılacak
dünyaca ünlü Lord's Department Store'da
Manhattan'da 34. caddede.
[gülüyor] -Evet!
Tebrikler.
Teşekkür ederim.
Ne yazık ki, Koş, Koş, Ren Geyiği,
Aramızdaki zamanın sonuna yaklaşıyoruz.
-Harika. -Başardık.
Evet yaptık.
Sen olmasan bunu başaramazdım .
Tamam, koçum, takımda "ben" yoktur .
Aman Tanrım. Hadi, getir içeri.
Eee, Sleigh Takımı Ne?
Evet.
Zarfınız.
-Ah, evet. -Evet.
Sırt çantalarını alayım. Bize bir başlangıç ​​yap.
Tamam aşkım.
Çok ikna edici. Devam et.
Teşekkürler.
Tamam. Hadi başlayalım. Hadi başlayalım, hadi başlayalım.
-Tamam. -Açın.
-Bakalım. -Haklısın.
Yalnız Yıldız Eyaletinde... [Hep bir ağızdan] Teksas,
bu şehir batı yolunun son noktasında yer alıyor
Sığırların bir yemlikte böğürdüğü yer.
Bekleyin, çoğunlukla sığırların kullandığı bir patika vardı
Kansas'ta başlayan iç savaş sonrası .
Biz patikanın son noktasını arıyoruz .
Son nokta Abilene'di. Abilene, Teksas'tı.
İnanılmaz.
Evet.
Tamam, bir vagon tekerleği tabelası ve bir salon arayın
Adı fine ile kafiyeli bir yaprak dökmeyen bitkidir .
Her dem yeşil.
[birlikte] Çam. Çam Salonu.
Hadi gidelim! Hadi!
Teşekkürler.
Sağ.
Tamam, başlıyoruz.
[nefes verir]
Wes, Avery, vitrininiz gerçekten etkileyiciydi.
Lords ikoniktir.
Teşekkürler arkadaşlar.
Hadi, hadi.
Ökse düşmanlarıyla arkadaşlık etmeyi bırakın .
Batı!
Üzgünüm. Rekabetçiliği içindeki Scrooge'u ortaya çıkarıyor.
Biliyor musun, Fab-u-lous takımını göremiyorum .
Aman, binmemişler.
Evet, uçağa en son binen biziz .
Belki de bulmacayı yanlış çözdüler .
Eğer bulmacayı yanlış çözmüşlerse ,
bu onların yanlış durumda oldukları anlamına gelir.
Bu da demek oluyor ki yenmemiz gereken bir takım daha az, bebeğim.
Avery. Avery.
Ne? Ne?
Rekabet gücünüz gerçekten ortaya çıkıyor
İçinizdeki Scrooge.
Vay canına. Mutlu Noeller, yılbaşı severler.
Hey.
Uçuş görevlisi olmanın avantajları .
İnsanları tanıyorum.
[sinirli bir şekilde gülüyor]
Bizi özlediniz mi?
Yaptık.
Seni çok özledik. Burada olmana çok sevindim.
...uçağı tut.
Var, var, var. Posta arama zamanı.
Şimdi, yarışta telefon kullanımına izin verilmediğinden,
Eski usul selamlarımı getiriyorum ,
-aileden ve arkadaşlardan. -Ne?
Ah, çocuklarımdan.
Yani... Yani öğrencilerim.
Ah.
Ne olursa olsun sen yine bizim şampiyonumuzsun.
Sevgiler, Ella.
Çok tatlı.
Ne aldın?
Kardeşimden.
Vay canına. Bunlar çok güzel oğlanlar. Ne kadar da muhteşem bir aile.
Seninle gurur duyuyorum kardeşim.
Noel'de kutlama yapmayı dört gözle bekliyorum ,
ne olursa olsun.
Sevgilerimle, Tyler, Steph ve çocuklar.
*
Batı Teksas'ta, berrak çatal suların aktığı yerde,
sığırların otladığı ve İspanyol midillilerinin yetiştiği yer.
Bunlar 1890'dan kalma bir şiirin ilk dizeleri
Ünlü bir Teksas geleneği hakkında,
kovboyların kutlamak için bir Noel balosu
poligonda uzun süre kaldıktan sonra .
Bu şiir , hit country Noel şarkısının temeli oldu .
Kök salmış Noel Baba!
Aman Tanrım. Hayır.
Kovboy Noel balosu.
[gülüyor]
Evet. Haklısın.
Evet!
Aferin sana beyinsiz!
Şimdi, sizi tanıtırken lütfen sıcak bir şekilde hoş geldiniz deyin.
ülke dansı dünya şampiyonları Chip ve Lainey.
-Merhaba hepinize. -Merhaba.
[country müzik başlıyor]
*
Evet!
*
* Her yaratık kıpırdanıyor *
* partide... *
[alkışlar]
* Bütün şişeleri patlatıyorum bebeğim, son damlasına kadar. *
Ve bu böyle yapılır.
Tamamdır. İşte böyle yapılır.
En iyi dans hareketlerini sergilemek sana kalmış
ve burada jüriden omzunuza bir dokunuş alın .
Ama kahretsin, bir terslik var.
Şarkılar hızlıdan yavaşa ve tam tersi şekilde hareket edecek.
O yüzden devam etmek size kalmış.
Omuzlarına dokunulmayan son iki takım ...
Hoşçakal tatlım.
Gün batımına doğru yola çıkacaksınız .
Hayır, dans edemem.
Hey, anladım. Dans edebilirim.
Hayır ama yapamam. Neden dans etmiyorsun?
Beni takip edin yeter.
Nasıl takip edeceğimi bile bilmiyorum .
-Anlamıyorsun... -Kendi başıma dans etmemi mi istiyorsun ?
Seni destekleyeceğim.
Bunu birlikte yapmalıyız, Avery.
Peki, bir yee haw alabilir miyim?
[hepsi] Yee-haw!
Tamam. Tamam.
Avery, hayır, hayır, hayır. Nereye gidiyorsun?
Avery, dön. Bunu hallederiz.
Bunu yapıyoruz ve bunu kazanacağız.
-Tamam mı? -Tamam.
Bana bak.
Dedikoduyu hiç duydunuz mu?
HAYIR.
Arka ayak ön ayağın arkasında, tamam mı?
Ve önce sola gideceğiz , bu taraftan gel.
-Biraz. Evet. -Evet.
Beş, altı, yedi, sekiz. Adım, adım, bum.
Evet, evet.
-Tamam? -Tamam, anladım.
-Ve geri. Yanımda. -Tamam.
Aa! Tamam mı?
Evet, evet, evet.
* ... gizli Noel Baba beni kurtarıyor *
*
Evet!
* ... şapkanı Noel ağacına asabilirsin *
Şşş. Önemli değil.
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Hayır hayır.
Ah!
Tekrar deneyeceğiz. Hadi başlayalım.
*
Tamam, şey...
Bir değişiklik. Evet, tamam.
Beni takip et, tamam mı?
Elimi senin altına koyacağım .
Altında?
Elimi senin altına koyacağım .
Başkalarına bakmayı bırak. Ben- Ben senin altına giriyorum.
Batıyor musun?
-Ben batıyorum. -Ben yukarıda mıyım?
Evet, evet. Tamam mı? Şimdi bana bak.
Etrafına bakma.
Ben seni yönlendireceğim.
-Tamam. -Tamam.
Tamamdır. Hadi başlayalım.
* Hoş geldin evine... *
-Müziği hissediyor musun? -Mmhmm.
*
-Seni döndüreceğim. -Gerçekten mi?
Evet, hemen şimdi seni döndüreceğim .
Tamam aşkım.
* Ağaca bir yıldız koy, çelenge bir top koy*
* ve gel başını omzuma koy *
* çünkü gelir ve gider bu yüzden onu yakınına çek *
* ve bitmeden önce beni sıkıca tut *
* Çünkü zaman bir armağandır, hadi hepimiz çocuklar gibi olalım *
* sahip olmaktan minnettarım... *
Bunu kazanacağız.
-Seni batıracağım. -Tamam.
* ışıkların ve harikaların mevsimi *
* melekler şarkı söylüyor ve kilise çanları çalıyor *
* yıllar uçup giderken *
* Hala dayanabiliriz. *
Avery ve Wes...
O düşüşten sonra hepinizi tebrik ederim.
-Gerçekten mi? -Bildin işte!
-Gerçekten mi? -Evet.
Evet.
Ey bütün sadıklar, kutsal inancın şehrine gelin.
Santa Fe, New Mexico.
Vay canına, coğrafyadan A+.
Kalecimiz geçen sene orada evlendi.
Ana meydanda kerpiç yapıyı bulun
İspanyolcada yıldız anlamına gelen ismiyle .
İspanyolca biliyor musunuz?
Hiç bir şey.
Eh, hiçbiri hariç.
Telefonlarımız yok,
dolayısıyla yıldızın İspanyolcada ne anlama geldiğini çeviremiyoruz .
Ne yapıyoruz?
Bizim yapacağımız şey Santa Fe'ye vardığımızda bunu çözmek .
Hey, bir günü daha atlatmak dileğiyle .
İyi yaptın.
Kuyu...
Peki ne?
Hiç bir şey.
Bir sorum olacaktı.
Ne, şey...
Neler oluyor sana?
Mesela, romantizm bölümünde ?
Vay canına. Kulağa çok kötü geliyor.
Yani sen bir-- Sen ünlü bir hokey oyuncususun.
Çok fazla... kadın olmalısın ?
Çok kadın mı?
[gülüyor]
Çok kadınım var?
Bilmiyorum.
Şey, [boğazını temizler] Pek fazla kadınım yok.
Bir...
Ciddi bir ilişkim vardı,
ve hokeyden emekli olduktan yaklaşık bir ay sonra ,
ilişkiyi emekliye ayırdı.
Ah, çok üzgünüm.
Hayır. Bilirsin işte, ben...
Her zaman onun benimle olup olmadığını merak ettim
çünkü ben ünlü bir hokey oyuncusuydum
veya gerçekten benimle olmak istiyordu.
Sanırım... Sanırım cevabı biliyorum.
Sanırım ünlü olmak o kadar da abartıldığı kadar güzel bir şey değil.
Evet. Burada bir şeye değinmiş olabilirsin .
Neredeyse kusursuz bir eski nişanlım var .
Hayır, onlardan biri değil.
Çok büyük.
Evet, riskten kaçınan biri olduğumu söyledi
ve bende macera duygusunun olmadığını.
Bu yayınlandığında şaka gibi olacak .
-Öyle mi? -Evet.
Yüzündeki ifade.
Ah, çok tatmin edici.
Yani gerçek şu ki, ben her zaman seyahat etmek istedim.
Ama hala öğrenci kredilerimi ödüyorum .
ve ayrıca enerjimin çoğunu kâr amacı gütmeyen kuruluşuma harcıyorum.
Kâr amacı gütmeyen kuruluşunuz mu? O ne?
Küçük Okuyucular. Çocuklar için geliştirdiğim bir program.
Böylece stressiz bir ortamda okuyabilirler .
Peki kazanmanın gizli motivasyonu bu mu ?
Bilirsin, yani kazanmak her zaman
benim için çok uzak bir ihtimal.
Yani, tüm amacım sadece
ilk elenmemek için.
Ancak...
Ancak?
Ben sadece- sanki biz-- gibi hissetmeye başlıyorum
Bir şansımız var mı sanki?
Bir şansımız olabilirmiş gibi.
Sağ?
[kıkırdar] Evet.
[fısıldar] Hey, Wes.
Batı.
Batı!
[mırıldanır] Mega Meyve Suyu!
Hey.
Merhaba uykucu.
[inlemeler]
Neredeyiz?
Havaalanındayız.
Aslında, kiralık araba iadesine gideceğiz
ve sonra uçuşumuz için havaalanına gittik .
Yukarıda gökyüzü açık.
Şey, birkaç küçük fırtına bulutu var,
ama önemli değil.
Farkına varmadan onların çok üstüne çıkacağız .
Şuna bak. Tam zamanında, ortak.
Hah! Sonunda buraya ilk gelenler biziz !
Evet! Santa Fe, geliyoruz!
[gülüyor]
[jet motorları gürlüyor]
[plak çizilmesi]
Yanlış havaalanında mıyız?
Dallas Fort Worth'da mı olmamız gerekiyor ?
Daha önce hiç Teksas'a gitmedim !
Nasıl bilebilirdim ki?
Dallas'ta iki tane havaalanı mı vardı ?!
20 mil uzaklıkta başka bir havaalanı daha var .
Bu da uçağımızı kaçıracağımız anlamına geliyor .
Ve her iki havaalanından da daha sonra uçuş olmayacak--
-Kaybedeceğiz. -Hayır, kaybetmeyeceğiz.
-Kaybetmiyoruz. -Kaybediyoruz.
Kaybetmeyeceğiz.
Kaybetmeyi bırak, tamam mı? Yapamam--
Göğsüm çok sıkışıyor.
Hayır hayır!!!
Ve kar yağıyor!
-Tamam. -Harika!
Hayır, panik yapmayacağız. Tamam, panik yapmayalım.
İnsanlar panik yapmayın dediğinde biz de panikliyoruz!
Tamam, gerçekten üzgünüm
bizi yanlış havaalanına götürdüm .
Gerçekten üzgünüm.
Öğle uykusuna yattığım için gerçekten üzgünüm
birkaç milyon dolarla.
Devam etmek.
Bir fikrim var.
Aynı arabayı kiralıyoruz.
Onu kiraya vermeleri mümkün değil
başkasına değil mi?
-Olmaz öyle şey! -Hadi canım.
[gülüyor]
Hayır, hayır, hayır. Kiralık araç yok mu?
-Uçak yok, araba yok? -Olmaz.
Peki şimdi ne olacak?
Öf. Bir saattir buradayız ve kimse durmadı.
Biraz sabırlı ol, tamam mı?
Bu gidişle asla New Mexico'ya varamayacağız.
Bir dakika bekle.
Şuna bak.
Gol! Hadi bakalım, New Mexico!
-Vay canına! -Evet!
Evet!
Bir dakika. Estrella yıldız demek.
O halde New Mexico'daki kerpiç Estrella'ya gitmemiz gerekiyor .
-Hadi! -Evet.
Ah, durduğunuz için teşekkür ederim.
*
Burada sadece biz varız.
Evet.
Ve biz beş saat geciktik.
Evet.
Bu da elenmemiz anlamına geliyor.
Yani sen değilsin--
Ne?
--elendi. -Evet!
Aslında sen ilk gelenlerdensin,
Zachariah'ın izniyle.
Zekeriya mı?
Kış fırtınası Zachariah,
Dallas'tan kalkan tüm uçuşları iptal etti .
Fırtınanın önüne geçme şansına sahip oldun
yollar geçilmez hale gelmeden önce.
Diğer yarışmacılar da çok şanslıydı.
Herkese hoş geldiniz, daha doğrusu...
[bayram müziği]
Hoş geldin!
[Mutlu Noeller çalıyor]
*
Güneybatıda pi??atalar bir Noel geleneğidir
Latin kültüründe.
Passadas olarak bilinen kutlamalarda kullanılır .
pi??atalar genellikle tatlılarla doldurulur
ve bir pi??atayı kırma eylemi
Noel hediyesi almak gibi .
Yani bir sonraki oyununuzun çok ses getireceğinden emin olabilirsiniz.
Sadece dört takım kaldı
bu pi??ataların bir yerlerinde saklı üç zarf vardı .
[İspanyolca konuşuyor]
Noel. Meksika Noel'i.
Biliyor musun, ailemin geleneği pi??ataları kırmak.
ponche navide??o iç ve abuelitas tamales'imle ziyafet çek.
Vay canına. Kulağa harika geliyor.
Öyledir.
[kıkırdar]
Peki, hanginizin gözlerinin bağlanacağına karar verin
o zarf için yarışırken , ve...
[İspanyolca konuşuyor]
Vurun. Vurun. Vurun, hepiniz!
[zafer müziği]
*
Evet!
İşte, işte, işte!
Tamam, tamam. Kunduz eyaletine doğru yola çık.
Bu kimin lakabı hocam?
Ah, ah, Oregon.
Evet.
Fruitland'ın karlı tepelerinde
asmalar uykuda ama ruhlar Noel neşesiyle dolup taşıyor.
Bir şarap bağı olmalı , ama hangisi?
Fruitland'da bunlardan tonlarca var .
Noel Baba'nın aziz takma adını bulacağınız yere gidin .
Bir takma adı olmalı, Kris Kringle gibi.
Tamam, tamam.
Evet ama azizlik diyor.
-Saintly... -Hımm...
Aziz Nick! Aziz Nick'in Bağı!
[alkışlar]
Vay!
Son üç takıma! Başardık!
[gülüyor]
Durun bakalım, Wes nerede?
Biliyor musun? Emin değilim.
Endişeli görünüyorsun.
Ah, hayır, hayır, hayır.
Ben sadece-- Umarım kaktüslerin arasında kaybolmamıştır.
Yani, söylediğin gibi, önemsediğin şey bu
ona ne olacak?
Durur musun?
Biliyorsun, aramızda asla yürümez.
Ya da belki de bundan korkuyorsunuz .
Tamam, sizden de yeter artık.
[bardaklar şıngırdadı]
Peki Wes, artık buraya kadar geldiğine göre,
sizce dizi sizi tekrar isim yapacak mı?
Elbette.
Buna değip değmediğini merak etmeye başlıyorum .
Belki de onlar sadece ihtişamlı günlerdi.
Yeni anılar yaratamazsın
tabi eskileri geride bırakmazsanız .
Anlaşılan dizi sana değerli bir ders vermiş.
Ya da daha çok bir başkasının yaptığı gibi.
Biliyor musun, hokey beni yolda tutmadan önce, ben...
Noel sabahı ailem için Noel Baba rolünü oynardım .
eskiden çok sevdiğim bir gelenekti.
Hala yapıyorum.
Var, var, var.
Tamam, tamam.
Neler oluyor?
Wes posta görevinde falan mı?
Sanırım artık birlikte yeterince zaman geçirdik
rekabeti arkamızda bırakabileceğimizi
ve biraz bayram neşesi yaymak.
Tamam aşkım.
Aramızda ne güzel bir bağ oluştu değil mi?
Evet, öyle yaptık.
Ve Noel vermekle ilgili olduğundan , ben de hediyelerle geliyorum.
Tamam, Noel Baba erken geldi.
İlk önce... sizin için çocuklar.
Ah.
Mutfak sanatlarına olan sevginizi aşılamak için .
Bu bir yemek kitabı. Teşekkür ederim.
Eğer kazanırsam parayı bir restoran açmak için kullanacağım .
Ben de aynısını yapacağım .
Ama daha sıcak bir yer var, yani Delaware dışarıda.
Sırada Shirley var.
Bu sana, çünkü Grace'in ren geyiklerini sevdiğini söylemiştin.
[gözyaşlı] Onlara hayran kalmış .
Onlara hayran kalmıştı.
Grace'i iki yıl önce bir kazada kaybettik .
[kasvetli müzik]
Çok üzgünüm, Shirley.
Ah, sorun değil tatlım. Bilmiyordun.
Benim için yılın zor bir zamanı .
Ah, hepimiz çok üzgünüz.
Teşekkür ederim.
Bunu onun için yapıyorum.
Bu onun en sevdiği programdı .
Eskiden ailecek izlerdik .
Eğer kazanırsam çocuklarım için bir üniversite fonu başlatacağım .
Eğitim çok çok önemli.
Duyun, duyun.
[iç çeker]
Gracie bunu çok severdi. Teşekkürler, Wes.
Bu benim için çok şey ifade ediyor.
Rica ederim.
Şey...
Sırada.
Katie... bu senin için.
Günlük mü?
Evet. Biliyorsun, karalıyordun
tüm o otel not defterlerinde.
Daha büyük bir şeye ihtiyacın olabileceğini düşündüm .
Teşekkür ederim.
Katie bir Broadway oyunu yazıyor.
-Ooh. -Gerçekten mi?
-Harika. -Tamam.
-Hepinize birer yer ayırayım. -Tamam.
Ve son olarak ama kesinlikle en önemlisi değil.
Tamam, tamam. Saate bak.
Saat henüz 8:00.
Hayır. Bana o ne dendiğini gösterecektin, unutma .
-Şey şu- -Evet.
Biliyor musunuz arkadaşlar, ben de yorulmaya başladım , bu yüzden...
Ben yatağa gidiyorum.
Ramone, sen de yorgunsun , değil mi?
Tam olarak değil.
Ne?
Ah.
Ah evet.
Sen iyi bir adamsın, Wes. Teşekkür ederim.
Teşekkürler, Shirley.
Teşekkürler dostum.
Teşekkür ederim.
-İyi uykular. -Sana da.
Ama çok iyi uyumayın.
Tamam, bu çok tatlıydı.
Yani, kalbinden konuşma şeklin
Bu hediyelerle inanılmaz derecede ilham verici.
Biliyor musun, bence bütün dünya
Wes Cosgrove'u tanımanız lazım .
Daha savunmasız, daha az rekabetçi.
Siz yapıyorsunuz?
Evet, öyle yapıyorum.
Ve ayrıca, söylemeliyim ki, bana rehberlik ettiğin yol
bu oyunlar aracılığıyla,
sanki doğuştan yeteneklisin gibi--
Beklemek.
Eğer koç diyeceksen deme .
Ben sadece- ben hiç...
Ben hiçbir zaman koç olmayı istemedim.
Bilirsin, ben aksiyona giren bir adamım.
Ben kenarda oturmam.
Ama hoca işin içinde değil mi?
Yani hoca olmazsa takım kaybeder.
Sanırım haklısın .
Sağ?
Noel Baba'nın son hediyesi.
Teşekkür ederim. Bu gerçekten çok hoş.
[nefes nefese]
Noel zamanında Amerika'yı boydan boya dolaştığınız bu geziyi hatırlayacaksınız .
Çok güzel. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Bilirsin işte, bu...
Bütün bu gösteri...
Gerçekten hayatımın en güzel zamanıydı.
Ben de.
-Öyle mi? -Evet.
Geçen yıl Stanley Kupası'nı kazandığımda...
takımımızın inanılmaz bir uyumu vardı.
Ha, öyle mi yaptın?
-Evet. -Mmhmm.
Bana çok fazla seni ve beni hatırlatıyor .
Aramızda gerçekten iyi bir kimya var mı?
Evet.
Hmm.
Bilirsin, ben pek de...
mesela, bir sporcu ama--
Aa, değil mi?
-Şey, üzerinde çalışıyorum. -Bunu bilmiyordum.
Çok çalışkan bir çalışma.
Ama, şey...
ama bilirsin, eğer kendi ekibimi kurmam gerekseydi,
Sanırım ilk seni seçerdim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ama... bunun dışında .
[gülüyor]
-Teşekkür ederim. -Evet.
Olağanüstü bir ekip olduğumuzu düşünüyorum .
[fısıldar] Tam orada, pencerenin yanında bir kamera var .
Ah.
[fısıldayarak] Ben yatağa gidiyorum.
-Tamam. -Tamam. Hoşça kalın.
Güle güle.
İyi uykular. Yarın görüşmek üzere.
Merhaba Wes.
Merhaba Dirk.
Bakın, orada neler olduğunu gördüm .
Bir dahaki sefere, bunu takip et, tamam mı?
Tamam aşkım.
[duygusal müzik]
*
Seni Blackbirds'te özledim.
Bu sezon senin gibi bir forvete ihtiyaçları var .
Evet, hayır, muhtemelen benim gibi bir forvete ihtiyaçları var.
Geçen yıl Stanley Kupası'nın kazandığını gördünüz
uçtan uca aldığımda? Bunu hatırlıyor musun?
Tamam, tamam, tamam.
Buz pistinin dışında göz yok.
Peki ya arabamız?
Numarası...
Tamam, tamam.
Üzgünüm ama buradaki bu güzel insanlar son arabamızı kiraladılar.
Otoparkta 15 numarada .
Teşekkürler.
Lütfen.
Al bakalım. Sen sür.
Hayır, geçen sefer ben sürdüm, iyi gitmedi.
Onları o kadar çok sürmek istiyorsun ki, sürüyorsun.
Hayır, sen kullan.
Biliyor musun? Ben araba kullanacağım.
Tamam. Öfkeliyken araba kullanmak güvenli değil .
Ben kızmam. Ben sürerim.
[hep bir ağızdan] Hayır.
Biraz müzik çalabilir miyiz?
Bir dönüşü mü kaçırdın?
HAYIR.
Hımm.
* Noel'in ilk gününde gerçek aşkım bana verdi *
* armut ağacında bir keklik. *
* Noel'in ikinci günü *
* gerçek aşkım bana verdi *
* iki kumru *
* ve armut ağacında bir keklik . *
Haritaya göre;
bunun çıkmaz bir sokak olması gerekmiyor .
Durun bakalım.
Kuzeye gitmen gerekiyordu ,
Güney'e değil, Rudolph.
Yani orada sola dönmemiz gerekiyordu.
Doğru değil.
Tamam. Diğer takımlar bizden çok önde olacak.
Tamam. Çok teşekkür ederim, Brad. Bunu biliyorum.
Bizi bu duruma ben soktum, ben çıkaracağım.
Tamam. Orada bir köprü vardı .
Bir köprü vardı. O köprü.
-O köprü değil mi? -Bu!
Geri dönmemiz lazım. Bir kısayol var.
Hadi! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Tamam, emniyet kemerlerinizi takın!
Buradaki tek takım olan Team Jingle Bells ,
varsayılan olarak siz bizim--
Bir dakika! İşte geliyorlar!
Son saniye, vay canına!!!
Çok yakındı.
Tırnaklarımı yedirecek kadar heyecanlıydım.
[boğazını temizler] Oregon birçok üzüm çeşidinin önemli bir üreticisidir
ve sıcak şarap birçok kişinin keyifle tükettiği bir Noel geleneğidir.
O yüzden dizlerinize kadar suya girin ve ayaklarınızı çıplak bırakın ve şişeleri doldurun.
[ayak sesleri]
Üzüm ezmek, ha?
Pantolonunu sıva ve işe koyul
çünkü şişelerini dolduran son takım
güle güle gidiyor.
-Hadi! -Tamam!
* Bazılarımız... *
* Bazılarımız zekidir *
* Biraz çılgınlaşalım, sanırım bu bizim tarzımız *
* bir araya geldiğimizde *
* Hıııııı *
* İnsanların parladığını biliyorum *
Fab-u-lous Takımı yola devam ediyor!
[alkışlar]
Onlara bir şans verdiğimiz için mutlu değil misin ?
Sadece vurmaya devam edin!
* Şimdi buradayız, şimdi buradayız. *
[homurdanma]
Bu işe yarıyor.
Takım Sleigh Ne?! ve takım Fab-u-lous
finale kalacaklar!
Evet! [gülüyor]
Gerçekten çok iyi iş çıkardık. Seninle gurur duyuyorum.
Seni çok özleyeceğiz.
-Sonsuza kadar arkadaş, Avery. -Başardın.
Wes, buraya gel.
Shirley!
Ah, bizi unutmayın.
-Merhaba. -Hey.
Ben sadece hangi takım kazanırsa ona seviniyorum.
Annemi ve beni gururlandır.
-Başardık. -Başaracağız.
Finalistler?
Görüşürüz beyler.
İşte bizim işaretimiz.
-Güle güle çocuklar. İyi şanslar. Size de güle güle.
Sıradaki ipucu sizi bekliyor.
-Tamam. -Tamam.
Tamam, oyunu bitirme zamanı .
Noel daha yeni başlıyor.
İlk ayrıldığınız parka doğru ilerleyin .
Eve gidiyoruz.
Evim güzel evim, Chicago.
Hadi yapalım. Hadi.
Çok teşekkür ederim.
Wes. Kızak Takımı Ne?! ateş gibi.
Görüntüler inanılmaz.
Teşekkür ederim.
Bakın, biletlerinizi aldınız mı ?
Evet, evet. Üç saat sonra yola çıkıyoruz.
Harika. Teşekkür ederim.
Biliyorsun, sen ve Avery oldunuz
yenilmesi gereken yeni ve ateşli takım.
Reytinglerde altın madalya kazanacak.
Biliyor musun, bunun harika bir fikir olduğunu biliyordum
Yıldız oyuncuyu bir kitap kurduyla eşleştirdi.
Ama dinle, sadece bir tane daha küçücük, minik bir şey var
Bunu gerçekten satabilmem için sizden yardım istiyorum .
Satayım mı?
Evet. Final için büyük bir şeye ihtiyacımız var .
Ben de öyle düşünüyorum...
Avery'ye ona aşık olduğunu söyle .
Şu ana kadar bu konuda çok iyi bir iş çıkardın .
büyük bir sorun olmamalı , değil mi?
Bak, dur. Dirk.
İlk başta neden buna razı olduğumu bilmiyorum .
ama artık buna devam etmeyeceğim .
Ama Wes, biz--
Bak, benden yapmamı istediğin şey gerçek değil.
ama Avery'e karşı hissettiklerim gerçek.
Eski ihtişamlı günlerimi yeniden yaşamak için onu tehlikeye atacağım .
Hey, işte buradasın. Bir cabernet geliyor.
Bunu neden yaptın, Wes?
Ne yap?
Dirk'le konuştuğunu duydum.
Sen ve ben.
Sen sadece tekrar ünlü olmak istiyorsun , öyle mi?
Hayır, sandığınız gibi değil.
Bunu şimdi söylemene gerek yok .
Üzerimizde kamera yok.
Avery, her şeyi yanlış anladın , tamam mı?
Sen benim sandığım kişi değilsin .
O yüzden oyunu öğrencilerim için bitireceğim .
ve sonra bütün bunlar bittiğinde, umarım seni bir daha asla görmem.
Avery, lütfen.
*
...her birini yapmaya çalışın--
Hey, Dirk. Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Elbette, evet. Sadece rahatla.
Naber?
Yani planınız ters tepmiş gibi görünüyor .
Evet, bunu ağa söylemek zorunda kalan kişi olmaktan nefret ediyorum
şovun favori çifti olmasının sebebinin sen olduğunu
Sezon sonunda konuşmadılar .
Daha önce başarısız gösterilerim oldu .
Evet?
Daha önce önemsediğiniz birini kaybettiniz mi ?
Hakkında çok güçlü hisler beslediğiniz biri
aptalca parmaklarının arasından kayıp gitmesine izin verdiğin ?
Evet.
Yani hepimiz yaşadık, değil mi?
Bu yüzden?
Bu yüzden...
bir şans için hiçbir şey yapmaz mısın
O kişiyi geri kazanmak için mi?
Merhaba. İyi şanslar.
Avery, seninle biraz konuşabilir miyim ?
Devam etmek.
Bak, seni ve Wes'i bir araya getirmek benim fikrimdi
reytingler için.
Ve sonra da buna uydu. Evet, duydum.
Peki, onun dediğini duymadın mı?
artık bununla hiçbir ilgisi olmasını istemiyordu .
Bunu o mu söyledi?
Benim karışmam yanlıştı .
Bundan dolayı üzgünüm.
Sana nasıl baktığını görüyorum.
Böyle bir bakışın sahtesi olamaz.
Hey.
MERHABA.
Şey, seninle bir saniye konuşabilir miyim ?
Özür dilerim. Her şey için özür dilerim.
Sana inanıp inanamayacağımı bilmiyorum .
Çünkü ne kadar çok arzuladığını biliyorum ,
yani, spot ışığı gibi, bilirsin işte?
Seni kaybetmek pahasına olsa bile , her şeyi unuturum .
Hadi artık finale odaklanalım , ne dersiniz?
Bulmacalar favori bir Noel geleneğidir
çoraplar boşaltıldıktan sonra tadını çıkarılacak
ve hediyeler açıldı.
İlk bulmaca basıldı
1913'te Chicago basınında.
Ve şimdi bulmacalar Noel sezonunu başlatıyor
Ekim ayı sonunda gazetede yayınlanarak .
Noel için çok erken.
Tahtalar birebir aynısıdır.
Aynı ipuçları, aynı cevaplar.
Bulmacayı ne kadar çabuk çözerseniz ,
gümüş çanların yerini ne kadar çabuk bulursan
Chicago'nun bir yerinde saklı .
Önemli olan, yalnızca bir ekip üyesinin zili bulması gerektiğidir
ve tüm takımın kazanması için ilk önce çal .
Takımlar, hazır mısınız?
-Evet. -Evet.
Dirk?
-Hadi gidelim. -Evet.
Son yaklaşıyor.
Ama korkmayın.
Son bir meydan okuma. Peki kim dayanacak?
Daha yüksek bir yere doğru yol alın .
Bu turu kazanmak için harekete geçin .
Öyle olması lazım. Hadi ama!
[alkışlar ve tezahüratlar]
İşte orada. İşte orada.
-Nasıl oldu da buraya geldiler? -Tamam.
Bakın kim geldi.
Tamam, tamam. Sen oku, ben yazayım.
Bir aşağı. Kış mevsimi için kullanılan eski bir terim
genellikle Noel kutlamalarıyla ilişkilendirilir .
Tamam. Simgesel... donmuş yağıştan yapılmış ...
Aşağı.
Bir deponun tanımını yapan kelime nedir?
veya değerli Noel objelerinden oluşan bir stok mu?
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum .
*
İlahi bir doğuş gezgininin aynadaki görüntüsü .
İlahi doğuş gezgininin aynadaki yansıması .
Üç harfli mi?
Ayna görüntüsü mü? Yansıma! Hayır, bu üç harfli değil.
Her iki takım da son sözlerini söylüyor !
Yıldız.
-Noel yıldızı. -Olmaz, hayır.
Sen insan sözlüğüsün. Yıldız için başka bir kelime nedir?
Nova, kuasar, küre?
Küre.
-Küre. -Küre.
Üç harfli.
Bu doğru değil.
Doğru değil, doğru değil, doğru değil. Tamam.
Bir adım ileri, iki adım geri.
Geriye doğru.
Aynaya baktığınızda ne görüyorsunuz ?
Kendini görüyorsun.
Kendinizi ters tarafta görüyorsunuz.
Her şeyi tersinden görüyorsun.
Orb'un tersi nedir?
-Köprü. -Köprü.
Uygundur, kardeşim.
-Evet, hadi! Hadi gidelim!
Tamam, bitirdik. Çanlar nerede?
İşte başlıyoruz.
Salla, salla, salla. Kulağınıza müzik gibi.
Kutuyu ilk bulan siz olun
Son ve nihai Noel neşesini müjdeliyor.
[hep bir ağızdan] Sunar!
[zafer müziği]
*
Ne oldu?
Ah, ayağımı burktum.
Hayır, diğer takım bulmacayı çözdü. Gitmeliyiz!
Gidebilirsin. Git! Bensiz gitmen gerek.
Haklısın, yapabilirim.
-Evet! -Yapabilirim!
Tamam aşkım.
*
-[tezahürat ve alkış] -[çan sesi]
[alkışlar]
Wes ve Avery!
Büyük Tatil Koşusu'nu kazandınız !
*
[zil çalar]
İşte orada.
Siz benim kahramanımsınız Bayan M??ller.
Merhaba! Oh, hepiniz buradasınız. Bayılıyorum.
Tamam, hadi, hadi, hadi.
Hey.
Kazandığına inanamıyorum.
Ben de yapamam.
Çok yoğundu.
Bana her şeyi anlat.
-Eğlenceliydi. -Evet.
Sanki çok şey öğrendim...
Batı.
Tyler mı?
Hey dostum. Uzun zaman oldu.
Burada ne yapıyorsun?
Mutlu Noeller.
[bardak tokuşturur]
Herkese merhaba.
Yani hepimiz bilmek istiyoruz ki,
Siz ikiniz ne yapacaksınız ...
milyon dolarlık ödüller mi?
Okul sonrası okuma programımı başlat.
Küçük Okuyucular.
Ve muhtemelen paranın bir kısmını da kullanacağım
öğrenci kredilerimi ödemek için.
Ve Noel verme mevsimi olduğundan , ben...
Grace T. Perkins'e başlayacağım
Anma Bursu Fonu
çok özel birinin anısına .
Ayrıca gelecek vaat eden yeni bir oyun yazarına bağışta bulunacağım
Böylece tutkusu olan projesini bitirebilecek .
Ve yeni bir restorana yatırım yapıyorum
iki çok iyi arkadaş tarafından yönetiliyor .
Şaka yapıyorsun.
Wes, ya sen?
Çok özel birisi...
bana muhtemelen yapmam gerektiğini fark ettirdi
Hayatımın bir sonraki bölümüne geçmek .
Bu yüzden ödül paramı kullanacağım
Chicago'da gençlik hokeyi ligi kurmak .
Ve ben bir koç olacağım, gelecek nesillere eğitim vereceğim.
Ama bilirsin, aynı zamanda en iyi hediyelerin de olduğunu düşünüyorum.
Yürekten gelen.
O yüzden aynı bağışları dostlarımıza da yapacağım .
Şerefe! Şerefe !
Şerefe!
Aferin! Aferin !
Teşekkürler Keegan.
İnanılmaz.
[Avery] Kız kardeşimle tanışmalısın...
Tebrikler, Wes.
Tebrikler, Avery.
Başardın.
Başardık.
Bunu asla yapamazdım
keşke seninle sıkışıp kalmasaydım.
[kıkırdar]
Biliyor musun, benden vazgeçmedin.
Bak, Avery...
seninle tanışmak bu işin en güzel kısmıydı .
Biliyor musun, aslında bu işe kaydolduğumda ...
Kazanmak istiyordum.
Ve yaptık.
Ama kaybetmiş gibi hissederdim
eğer sonunda sen olmasaydın .
Sana karşı beslediğim o duygular ,
onlar gerçekti.
Umarım bana inanırsınız.
[romantik müzik]
Bu... bu oldukça gerçekçiydi.
Bunu tekrar kontrol edebilir miyiz?
[gülüyor]
[romantik müzik]