♪ Hier kommt die Sonne, kleiner Liebling ♪
♪ Hier kommt die Sonne ♪
♪ Und ich sage, es ist alles in Ordnung ♪
♪ Es ist alles in Ordnung ♪
♪ Hier kommt die Sonne, kleiner Liebling ♪
♪ Hier kommt die Sonne ♪
♪ Und ich sage, es ist alles in Ordnung ♪
♪ Es ist alles in Ordnung ♪
Sehr geehrter Herr Killion...
...ich bin von der Aufnahme auf der Gedenktafel sehr angetan
von denen, die bei der Zeugung von Louise Brown, dem ersten IVF-Baby, geholfen haben.
- Das empfinde ich besonders bei Jean Purdy... - Passen Sie auf!
...der die ganzen zehn Jahre mit mir nach Oldham reiste
und genauso viel zum Projekt beigetragen wie wir .
Ich war der Biologe,
Patrick, der Geburtshelfer,
und Jean...
also, ohne sie,
nichts davon wäre möglich gewesen.
Achten Sie auf Ihren Rücken!
Oh... scheiß drauf.
Ich bin hier wegen eines Interviews mit Dr. Edwards.
Er ist mitten in einem Experiment. Wenn Sie möchten, können Sie dort parken.
- Das ist nett. Ich parke gern. - Nur, ähm ...
Soll ich Sachen verschieben?
Stört es Sie, wenn ich zum Trocknen meiner Schuhe Ihre Heizung benutze?
Oh. Ich sehe, Sie haben Nachforschungen über Dr. Edwards angestellt.
Seine Arbeit zur Entwicklung von Säugetieren ist ziemlich ...
Außergewöhnlich. Ich weiß.
Wenn Sie barfuß gehende Füße anstößig finden, schlage ich vor, dass Sie wegschauen.
Oh verdammt. Ich habe ein Loch in meiner Strumpfhose. Man kann meinen Zeh sehen.
Oh. Zwei Zehen.
Eins...
Ich werde ihn wissen lassen, dass Sie hier sind.
Ja, ich verstehe. Ja.
Mal sehen, ob wir das vom Plasma trennen können.
Der nächste Kandidat ist hier, Bob.
Heilige Scheiße.
Heilige Scheiße! Hört alle auf!
Sylvia ist entkommen und ich hatte sie gerade erst geschwängert.
Mein Gott, Bob.
Passen Sie bitte auf, wo Sie stehen. Sie ist mehr wert als Ihre Schuhe.
Sylvia.
- Sylvia. - Sie ist da!
- Whoop. - Wo? Ich kann sie nicht sehen.
- Da. Unter dem Tisch. - Oh, Sylvia.
Ich weiß, dass Sie wegen Pattys Geburt beunruhigt sind.
– Komm schon. Komm schon. – Das wird dir auch passieren, Sylvia.
Ich muss nur ein paar Anpassungen vornehmen.
Wenn ich einen Tumult höre, kann ich mich nicht gut heraushalten.
- Wer sind Sie? - Jean Purdy.
Ich bin wegen des Postens des Laborleiters hier.
Du hast nur einen Schuh an.
Der andere Schuh dampft derzeit in Ihrem Büro.
Hmm. Was ist Ihr Geheimnis zum Mäusefangen?
Saubere Hände und Geduld. Was ist Ihr Ding?
Ich glaube, ich habe Ihnen gerade einen Job angeboten.
Aber Sie kennen meine Fähigkeiten nicht. Meine Arbeit in der Pflege und in der Forschung.
Meine Doktoranden gehen sehr gründlich vor, wenn es darum geht , die besten Bewerber auszusortieren . Können Sie Auto fahren?
Ich habe eine Ausbildung zur Krankenschwester im Addenbrooke’s Hospital gemacht.
Ich habe im Southampton Hospital gearbeitet.
Vor kurzem war ich in Papworth und habe dort die Gewebeabstoßung untersucht.
Ausgezeichnet. 8:00 Uhr, komm nicht zu spät. Wir müssen einen Termin beim Geburtshelfer abfangen.
Arun, bitte. Sylvia zurück in den Käfig. Danke.
Eins... zwei... Eins, zwei, drei...
♪ Oogum, Oogum, Boogum, Boogum ♪
♪ Boogum jetzt, Baby, du verzauberst mich ♪
♪ Ich sage: „Oogum, oogum, boogum“ ♪
♪ „Boogum, Boogum jetzt, Baby, du verzauberst mich“ ♪
♪ Du hast mich dazu gebracht, lustige Dinge zu tun, wie ein Clown ♪
♪ Schau mich nur an ♪
♪ Ich sage jetzt: „Wer hat den Blues?“ Sag: „Wer hat den Blues?“ ♪
♪ Sag: „Wer ist jetzt traurig?“ Wirke deinen Zauber ... ♪
Patrick Steptoe hat gerade den ultimativen Leitfaden zur Laparoskopie veröffentlicht.
Der Medical Research Council hasst ihn größtenteils,
aber... ich denke, mit diesen Fähigkeiten der Schlüssellochchirurgie,
Er wird ein hervorragendes Mitglied unseres Teams sein.
Ja, dieses Team, das du mir noch nicht erklärt hast.
Oh, wir werden Kinderlosigkeit heilen.
Wir werden helfen, Babys zu machen.
Ich habe dich schockiert.
Ich wusste, dass Sie an Fortpflanzung interessiert sind . Ich wusste nicht ...
Großartig. Es wird großartig!
Wenn man jetzt vorher die Eierstöcke untersuchen könnte...
Danke schön.
...wir würden rechtzeitig vor Endometriose gewarnt.
Wir könnten sehen, wie viele Eier wachsen.
Das Problem besteht darin, dass wir hierfür keine klare Methode haben.
Laparoskopie.
Was ich heute also sagen möchte
ist die Entwicklung einer neuen Laparotomie, die die Fähigkeit besitzt …
Eine Laparoskopie wäre besser.
Die einzige Möglichkeit, die Eierstöcke zu visualisieren und zur Quelle der Endometriose zu gelangen
ist mit einer Laparotomie.
Öffnen des Bauches mit einem großen Schnitt... hier...
- ...oder hier. - Unsinn. Da liegst du völlig falsch.
Dies ist eine Vorlesung. Kein Meeting.
Er verschwendet seine Zeit mit unfähiger Wissenschaft.
Dies ist die Royal Society, Sir.
Ein wenig Respekt für meine „unfähige Wissenschaft“ wäre vielleicht angebracht.
Eine Laparoskopie ermöglicht es mir , die Eierstöcke, die Eileiter,
und andere Teile des Fortpflanzungstraktes
ohne dass mehr als winzige Einschnitte in die Haut nötig wären.
Die Laparoskopie ist eine äußerst gefährliche Technik.
Ihre sogenannte Operation beinhaltet das Herumstochern im Unbekannten
ohne Rücksicht auf den Patienten oder die Krankheit.
Und das ist nicht Ihre Vorlesung.
Hört, hört!
Ich weiß. Es tut mir leid. Bitte verzeih mir.
Aber erlauben Sie mir, meinen Standpunkt zu beweisen
mit einigen Folien...
...die ich zufällig dabei habe?
- Oh, Mr. Steptoe. Bob Edwards. - Ja?
Wir haben vor ein paar Monaten telefoniert.
Ich kann nicht erwarten, dass ich mich an jedes Telefonat erinnere, Mr. Edwards.
Ja. Wenn ich nur eine Minute Zeit hätte.
Ich würde mich sehr für Informationen zur Schlüssellochchirurgie interessieren.
Leider bin ich beschäftigt.
Mit diesen Leuten reden, die Sie nach Oldham verbannt haben?
Sie hassen dich.
Das ist Jean Purdy. Sie wird unser Labor leiten.
Wird sie das jetzt tun? Viel Glück euch beiden.
Mit Ihrer Ausrüstung,
Wir könnten auf die am wenigsten invasive Art und Weise auf die Eierstöcke einer Frau zugreifen.
Oldham ist ein sehr gutes Krankenhaus,
und es war kein Termin in London verfügbar.
Erstaunlich, wie es Termine für Ihre Zeitgenossen gab ,
wen sie mochten.
Hast du mich studiert?
Nein, das habe ich. Sie wiederholt es, um Sie dazu zu bringen, mir zuzuhören.
Eine merkwürdige Strategie, Jean.
Wie haben Sie das Heizproblem gelöst?
Welches Heizungsproblem?
Hören Sie, ich muss zurück nach Oldham. Ich bin zu spät für den Zug um 15:25. Schreiben Sie mir.
3:25? Das ergibt eine gute halbe Stunde. Wir gehen mit dir.
Während der Laparoskopie benötigen Sie eine Lichtquelle für Ihre Kamera.
Ansonsten tappen Sie im wahrsten Sinne des Wortes im Dunkeln.
Aber Glühbirnen heizen die Dinge auf. Wie kann man also verhindern, dass das Innere dieser Frauen gekocht wird?
Westdeutsche haben ein Laparoskop
bei dem das Licht von einer Spiegelprojektionslampe geleitet wird .
Keine Glühbirnen. Kein Kochen.
– Habe ich dir nicht gesagt, dass er brillant ist? – Die Westdeutschen sind brillant.
Wir haben dasselbe Ziel: Wir möchten das Problem der Unfruchtbarkeit angehen.
Das Problem ist, dass Ihre Wissenschaft ihre Grenzen hat, genau wie unsere.
Nur zu. Sag mir, wo meine Grenzen liegen.
Ich glaube, Sie haben gerade ein Verfahren entwickelt, um Spermien
im Inneren des Eileiters.
– Wo hast du das gelesen? – Es wird keine Ergebnisse bringen.
Keine substanziellen. Warum? Weil sich Spermien nicht benehmen können.
Aber stellen Sie sich vor, wir könnten in dasselbe Röhrchen eine befruchtete Eizelle legen.
Du entfernst ein Ei,
unter Einsatz Ihrer wunderbaren Ausrüstung und Ihres Know-hows.
Du gibst es uns, wir befruchten das Ei außerhalb des Körpers,
mit unserer wunderbaren Ausrüstung und unserem Know-how,
und dann legen Sie es wieder hinein.
Die Chancen auf eine erfolgreiche Schwangerschaft steigen enorm.
Die Befruchtung einer Eizelle außerhalb des Embryos … Glauben Sie wirklich, dass Sie das können?
Ich habe keine Folien, aber ich bin nah dran.
Danke schön.
...für den Gottesdienst um 5:35 Uhr...
Sie unterrichten in Cambridge, Dr. Edwards, stimmt das?
– Das tue ich. – Mein gesamtes klinisches Material befindet sich in Oldham.
Cambridge ist ... 200 Meilen entfernt.
Kurzfristig können wir uns bei Ihnen niederlassen. Die Fahrt dauert nur vier Stunden.
Und langfristig werden wir Geld vom Medical Research Council bekommen
und dich nach Süden bewegen.
Äh, das heißt, wenn Sie ... bereit sind, nach Süden versetzt zu werden.
Ich könnte ... überredet werden.
Wir werden Frauen brauchen.
Frauen, die bereit sind, Eierstockgewebe zu spenden.
Ich habe einige Hysterektomie-Patienten
der uns vielleicht helfen könnte, wenn ich ihm erkläre, was wir tun .
Ah. Er hat nicht nur die Fähigkeiten, sondern auch die Kontakte.
Ist Ihnen klar, dass sie uns mit aller Härte des Gesetzes bewerfen werden?
Die Kirche, der Staat, die Welt.
Wir werden sie alle gegen uns vereinen.
Aber wir werden die Mütter haben. Die Mütter werden uns unterstützen.
Also, wenn ich jetzt nicht gehe, verpasse ich den Zug um 5:25,
und ich werde nie zu Hause sein.
Bob. Jeans.
D-du bist dabei?
Du bist dabei, oder?
Ich hoffe, wir sprechen bald miteinander.
Sehr gut, Jean. Oh! Sehr gut!
Die Sticheleien gegen Oldham sind sehr nützlich.
Das!
Sie sind wirklich unmöglich, nicht wahr?
Wir machen das Unmögliche möglich, Jean.
Das sind wir. Du wirst sehen.
Komm schon, Mama.
Sie wissen, dass Reverend Paulson es nicht mag, wenn wir nicht 30 Minuten zu früh sind.
Dann komm schon.
Langsamer Trainer.
Lass uns eine Wette abschließen.
♪ Alles ist hell und schön ♪
♪ Alle Geschöpfe, ob groß oder klein ♪
♪ Alles ist weise und wunderbar ♪
♪ Der Herrgott hat sie alle erschaffen ♪
♪ Jede kleine Blume, die sich öffnet ♪
- Halten Sie Ihren Rücken gerade. - Ich sitze nicht krumm da.
Sie sitzen hängen lässig da. Sie machen nicht das Beste aus sich.
Hier. Möchten Sie ein Eisgebäck? Oder vielleicht einen Scone?
Und ich? Würde er mich mögen? Ich schmecke gut, besonders mit Butter.
Die Art, wie du sprichst.
Ich rede so, wie Sie reden, wenn Sie ein paar Gläser Rum mit Black Whisky getrunken haben.
- Und du weißt, dass das richtig ist. - Ooh. Warte. Ich habe dein Porzellan.
Oh.
Wie Sie, meine Damen, sich um mich kümmern.
Oh, wir müssen auf dich aufpassen. Du siehst dünn aus.
Mein Früchtekuchen.
Extra gefroren, nur für Sie.
Es war ein schöner Gottesdienst. Die Predigt hat mir sehr gefallen.
- Danke, Jean. - Reverend.
- Rum und Schwarz. - Mir geht es gut, Mama. Wirklich.
All dies, Kirche, ist wichtig, das ist es, aber …
Ich glaube, ich spüre endlich, wie sich mein Leben verändert, und es gefällt mir.
Das bedeutet nicht, dass Sie hängen bleiben sollten.
Zuerst haben wir es mit Mäusen versucht. Dann mit Kaninchen.
Ich habe sogar einen wilden Hasen getestet.
Libidinös wie jedes Geschöpf auf einem Hügel, aber steck sie in einen Käfig
und Sie können sie weder durch Liebe noch durch Toffee sexuell erregen.
Und ich bin sicher, Sie haben beides versucht.
Die Mäuse haben Früchte getragen. Die Kaninchen auch.
Und dann vor kurzem mit Barry Bavister …
- Oh, wir hatten... - „Barry Bavister“? Das klingt erfunden.
Er hat einen Doktortitel und arbeitet in meinem Labor.
Ein ganzes Jahr verbrachte er damit, Hamstereier zu sammeln.
Wie auch immer, nachdem er sie herausgeholt hatte, legte er sie in eine Petrischale mit dieser neuen Flüssigkeit,
sehr alkalisch, voller Bikarbonat.
Damit hatte er einige enorme Erfolge.
Er erntet und badet Eier in alkalischem Wasser und Hamstersperma?
Und legt sie dann wieder in die Mutter zurück.
Und plötzlich haben wir jede Menge Hamster-Junioren.
Das ist schon eine Sache.
Das alles beruht also auf der Hoffnung
dass menschliche Frauen wie Hamster sind und Barrys Serum auch bei ihnen wirken kann?
Mm-hmm. Das edle Nagetier geht voran.
Nur noch 52 Meilen nach Manchester,
gefolgt von weiteren acht an der Spitze nach Oldham.
Wir sind fast da.
Und Sie sind wie ein Schuljunge an seinem ersten Schultag.
Das liegt daran, dass es mein erster Schultag ist.
♪ Ich brauche deine süße Inspiration ♪
♪ Ich brauche dich hier in meinen Gedanken ♪
♪ Jede Stunde des Tages ♪
♪ Ohne deine süße Inspiration ... ♪
Sagt, Kershaw’s ist da hinten.
♪ Weiterleben , so weitergeben ♪
♪ Ich brauche dein ♪
- ♪ Süße Inspiration ♪ - ♪ Ich sagte ♪
- ♪ Süße Inspiration ♪ - ♪ Komm schon, Baby ♪
- ♪ Süße Inspiration ♪ - ♪ Gib mir dein ... ♪
Pförtner zum Haupteingang, bitte. Pförtner zum Haupteingang.
Ist das feucht?
Es ist nicht feucht. Es hat erst vor kurzem geregnet. Und wer könnten Sie sein?
Hier spricht Dr. Edwards. Ich bin Jean Purdy.
Oh ja. Mr. Steptoe hat mir von Ihnen erzählt.
Ich bin Oberschwester. Sie brauchen offenbar ein Labor.
Aufleuchten.
Ich dachte, das könnte funktionieren.
Sieht perfekt aus.
Wunderbar.
Wenn Sie mich entschuldigen würden.
Die Nadel wird jetzt in den Eierstock eingeführt.
Bitte sanft einsaugen.
Ein guter Follikel mit hoffentlich einer guten ... Eizelle.
Stehen sie bereit?
Er steht direkt vor der Tür, Mr. Steptoe.
Hmm.
– Wir haben einen Follikel. – Gut.
Lass uns das Ei finden, es in Barrys magisches Medium tauchen,
und füge es dann dem Sperma hinzu.
Warten.
Wieso?
Es ist eine Premiere, das ist alles.
Der erste von vielen.
Wir haben das Ei bekommen.
Gut.
Ich verstehe immer noch nicht, warum Sie angeben können.
Wir haben absolut nichts, womit wir angeben könnten.
Warum sollte man dann einen Artikel in einer wissenschaftlichen Zeitschrift wie Nature veröffentlichen?
Weil wir kurz davor sind, etwas zu haben, womit wir angeben können.
Wir sind zuversichtlich, dass wir schon bald bereit sein werden, mit Frauen zu arbeiten.
– Verstehen Sie, wie er „Frauen“ sagt? – Was ist falsch an der Art, wie ich „Frauen“ sage?
Ich stimme vollkommen zu.
Genauso würden Sie „Mäuse“ sagen .
- Ich ... mag Mäuse. - Viel mehr als Sie Frauen mögen.
Fast so sehr, wie ich Frauen mag.
Darf ich Sie daran erinnern, wie viele Töchter Sie haben?
Ich bin absolut sicher, dass ich mehr Mäuse als Töchter habe.
Ich werde es bekommen.
- Warte. Ich werde antworten. - Danke, Liebling.
Nur zwei zeigen Vorkerne. Zwei von 56.
Das sind weniger als 4 %. Das stammt aus Ihrer eigenen Arbeit.
Achtzehn zeigten Anzeichen einer Befruchtung.
Und das, wenn ausschließlich mit gespendeten Eizellen von Patientinnen nach einer Hysterektomie gearbeitet wird.
Wenn wir tatsächlich anfangen, mit den Frauen zu arbeiten, sind die Ergebnisse ...
Ah! Sie sagt "Frauen" auf die gleiche Weise wie er.
Wir hoffen, dass die Ergebnisse unglaublich sein könnten.
Sei bitte nicht beleidigt, Jean.
Maggie betrachtet es als ihren Sonntagssport, mich in Stücke zu reißen.
Ich möchte nur darauf hinweisen , dass Sie anscheinend lieber journalistische Texte schreiben
um gute Wissenschaft zu betreiben, also ...
Es ist ein Mann wegen der Fenster.
Er möchte mit dir sprechen, Papa.
- Fenster? - Mm.
Warte. Ich …
Komm schon, Maggie. Du weißt, wie das läuft.
Du schreibst, versprichst mehr, und wenn sie dann genug gereizt sind,
Sie bringen es zum Medical Research Council.
Auf diese Weise bekommen sie die Unterstützung, die sie brauchen, um das verdammte Oldham hinter sich zu lassen.
Oh, wenn Kershaws so schrecklich ist,
dann sollten sie einfach den Wink verstehen und aufgeben.
- Verdammte Idioten! - Was geht, Bob?
- Wer war es? Hmm? - Es war der... der Spiegel.
D... sie wollen ein Zitat darüber, ob ich Dr. Frankenstein bin oder nicht.
Er sagte, es ginge um die Fenster.
Bob, ich gebe dir extra Vanillesoße, wenn du dich noch einmal hinsetzt.
Sie machen den Kindern Angst.
Er ist es gewohnt, ein paar Kröten zu kassieren und vom Establishment gehasst zu werden.
– Ich vermute, es macht ihm ein bisschen Spaß. – Er möchte verleumdet werden?
Ich glaube ehrlich, dass er es als Teil seiner Rolle ansieht.
Kämpfen für die Reproduktionsmedizin.
Für Mütter und Frauen... usw.
Das bin ich.
Möchten Sie, dass ich raufkomme?
Aufkommen?
Ich meine, ich fühle mich zu Ihnen hingezogen, wenn Sie sich zu mir hingezogen fühlen.
Ich hoffe, ich ziehe dich an. Ich kann es nicht sagen.
Entschuldigung.
Gar nicht.
Es lohnt sich, zu fragen, hoffe ich? Ich meine, es ist doch kein Schaden entstanden?
Überhaupt nicht. Ich fühle mich geschmeichelt.
Sehr gut. Dann auf Wiedersehen.
Wenn du versprichst, dich nicht zu binden, können wir Sex haben.
Oh!
Ja, auf jeden Fall.
– Ich verspreche es. – Gut.
Ich glaube nicht, dass das Schaden anrichten wird,
aber ich glaube auch nicht, dass das zu
in einem Baby für dich.
Es... Wie bitte?
Ich glaube nicht, dass die Erfolgschancen groß sind.
Ich denke, es ist wichtig, dass Sie das wissen.
Also... ich verstehe nicht. Warum sollten wir das tun?
Weil es bedeuten könnte , dass andere tatsächlich … Kinder bekommen.
Aber ich kann doch in Hoffnung leben, oder? Ich kann glauben, dass ich vielleicht eine Chance bekomme?
Ich halte es für unwahrscheinlich, aber ...
Ich will nur ein Baby.
Du solltest Krankenschwester werden.
Ich bin in der Forschung tätig, Mama. Und zwar schon seit ziemlich langer Zeit.
Die Leute sind krank. Sie machen sie gesund.
Bob sagt, Unfruchtbarkeit sei ein medizinisches Problem.
Babys im Reagenzglas zeugen?
Babys für Mütter machen, die sie brauchen.
„Isaak betete zum Herrn für seine Frau, weil sie unfruchtbar war.“
„Der Herr antwortete ihm, und seine Frau Rebekka wurde schwanger.“
Genesis, Kapitel 25, Vers 21.
- Gebete sind die Antwort, oder? - Pssst!
Ziehen lassen.
Jean, du bist jung. Du verstehst das nicht. Aber du kannst damit nicht Gott spielen.
Wie stehen Sie zu Brillen und Zahnprothesen?
Sie möchten lieber, dass die Menschen blind sind oder nichts anderes als Suppe essen können?
Das ist es, was Gott will, oder?
– Bob sagt … – Oh, „Bob sagt.“
Bob sagt!
– Er hat eine Art, Dinge auszudrücken. – Und dann ist da noch der andere.
Er ist ein Abtreibungsarzt.
Ihr Chirurg. Steptoe. Das steht in der Zeitung.
Das wussten Sie nicht, oder?
Auf der einen Seite spielt er Gott, auf der anderen den Teufel.
– Das ist jetzt legal. – Das macht es nicht richtig.
Ich führe keine Abtreibungen durch, Mama. Und ich bin stolz auf das, was ich tue.
Nun, Gott sei Dank.
Hoffen wir, dass du genug Stolz für uns beide hast,
weil ich im Moment nichts als Verzweiflung habe .
Wenn du hören könntest, wie ich mit dir geprahlt habe.
Alle Ihre Qualifikationen. Und das machen Sie damit?
Diese Sünde?
Ich helfe Menschen.
Reverend Paulson hat geraten
dass du nicht zur Kirche kommst.
Das ist nicht seine Entscheidung.
Er spricht... unser Pfarrer,
im Namen vieler Menschen.
Und, Jean ...
Ich kann nicht zulassen, dass du hierherkommst.
Mama, das kannst du nicht ernst meinen.
Wenn Sie das mir vorziehen ...
dann auf jeden Fall ... das tue ich.
Die Sache ist jedoch, Mama, dass ich hier keine Entscheidung treffen muss.
Das sind Sie.
Aus der Forschung an Ratten und Mäusen,
Einige Wissenschaftler bestehen darauf, dass ein höheres Risiko für Anomalien bestehen könnte
wenn die Befruchtung außerhalb des Körpers stattfindet .
Edwards und Steptoe jedoch
sagen, selbst die neuesten Forschungsergebnisse hätten keine glaubwürdigen Beweise für Anomalien erbracht .
Danke schön.
Die Wurst,
über 5.000 Jahre alt.
Wissen Sie, in ägyptischen Gräbern wurden Überreste gefunden .
Sie füllten ihre übrig gebliebenen Fleischreste
in Kuhdärme.
Ist Ihnen klar, dass ich nicht gut schweigen kann?
Also mach dich damit vertraut.
Richtig. Ich denke, das sind alle.
Sie müssen täglich bei Kershaw für Ihre Hormonspritze erscheinen.
Dies soll Ihre Eierproduktion anregen.
Sobald wir es stimuliert haben,
Wir entnehmen Ihre Eizellen und fügen das Sperma Ihres Mannes hinzu.
Kommt es zu einer Befruchtung, pflanzen wir Ihnen den Embryo ein.
Wenn Sie Bedenken haben, äußern Sie diese.
„Kathy Gibson.“
Wir beginnen mit Ihnen.
Wir spritzen heute in deinen Po,
also könntest du bitte deinen Rock und deine Strumpfhose herunterziehen und dich über das Bett beugen.
Okay.
Entweder Sie sind bei uns oder Sie sind es nicht.
Nicht heute, Muriel, bitte.
Wenn es ein Junge ist, lassen Sie ihn vor der Tür. Wenn es Geldprobleme sind, können wir vielleicht helfen.
Wenn es etwas Ernsteres ist, sind wir im Krankenhaus.
Ich habe im Moment wirklich keine Lust auf eine Standpauke, Muriel.
Matrone.
Ich bin Oberschwester.
Sie tun es vielleicht als Titel ab, aber für mich bedeutet es die Welt.
Ich wusste nicht, dass Sie Abtreibungen durchführen, Oberschwester.
Ich bin Christin. Meine Mutter würde...
Die anderen Berater sagen nein.
Also muss Mr. Steptoe sie alle machen.
Aber er muss... nicht.
Weißt du, wie viele Mädchen mit zerrissenen Eingeweiden hierher kommen?
weil sie zu einem Mann an einer Straßenecke gegangen sind ?
Das habe ich mir gedacht.
Ich dachte, wir wären hier, um Babys zu machen.
Nun, da liegst du falsch.
Wir sind hier, um Frauen eine Wahl zu geben.
Jede Wahl.
Das ist alles, was für mich zählt, und es sollte auch alles sein, was für Sie zählt.
Also Kopf hoch.
Bitte begrüßen Sie den umstrittenen Biologen
Robert Edwards.
Also, Dr. Edwards, was halten Sie von Professor Watsons Behauptung?
dass das, was Sie hier tun, extrem gefährlich ist?
Dass es zu einer Zukunft führen könnte, in der Menschen hergestellt werden könnten?
Sie lassen es so klingen, als würden wir ... Würstchen machen.
Dies ist einer unserer führenden Wissenschaftler, der mit DNA,
eine der wichtigsten Entdeckungen unserer Zeit gemacht, während Sie,
Bei allem Respekt, es scheint, als hätte man viel versprochen und ... sehr wenig gehalten.
Ich weise James Watson und seine Leistungen nicht ab.
Geht es hier also nur darum, Unruhe zu stiften?
- Willst du nur Aufmerksamkeit? - Nein.
Nein. Nein.
Denken Sie über eine Brille oder ... oder ein Gebiss nach.
- Das ist, was wir... - Verdammte Brille.
Mama, ich bin’s.
Ich habe etwas von der Gewürzgurke mitgebracht, die du magst.
Ich lasse es einfach neben der Tür stehen.
Ich sage nur, es gibt eine Grenze dessen, was Sie sich antun sollten.
– Das tut auch Bob. – Bob ist aus einem besonders harten Metall gefertigt.
Unempfindlich gegen... nun ja, viele Dinge.
Und er hat Unterstützung. Es geht nicht nur Ihnen so.
Ruth selbst ist eine hervorragende Wissenschaftlerin, und dann gibt es da noch …
Ich arbeite im Blutbereich.
Ich arbeite gerade mit Bob im Bloods-Bereich. Das könnte sein Durchbruch sein.
Eine IVF könnte fehlschlagen.
Wie würden Sie sich dann fühlen... bezüglich...
was hat Sie das ungefähr gekostet?
– Ich bin engagiert. – Und das ist wunderbar.
Aber... Sie sind auch eine Tochter, und, äh...
Und dann bin da noch ich.
Können wir einfach spielen und an einem anderen Tag darüber reden?
Hoffe, ich bekomme für den Versuch Punkte.
Für deinen Versuch punktest du immer, Arun.
– Ich glaube, ich gewinne. – Ja, das sehe ich so.
Boah. Aha. Du hast mich erwischt.
Kann ich Ihnen etwas bringen?
NEIN.
Es war nur ein vorübergehendes... Schließen der Augen.
Patrick.
Du bist nicht
erschöpfen Sie sich damit? Es ist...
Ich bin nicht……erschöpft.
Wie kannst du es wagen!
Sie haben mir einen schönen Ruhestand versprochen.
Voller... gutem Wein und Urlaub.
Verausgaben Sie sich nicht, bevor wir an diesem Punkt angekommen sind, ja?
Bitte setz dich zu mir.
Kommen.
Darauf freue ich mich auch.
Aber das,
was wir ... was wir tun ...
es ist wichtig.
Mm.
Dumm.
Sie haben über eine Erhöhung des CO2-Gehalts nachgedacht?
Wie kultivieren wir die Eizellen?
Lohnt es sich... Sie sind bei 5 %. Lohnt es sich, vielleicht 8 % zu versuchen?
Oh, das gefällt mir. Das könnten wir.
Und Sie vertrauen noch immer auf Barry Bavisters Wunderlösung?
Ich vertraue derzeit allen, außer mir selbst.
Du hast das gut gemacht.
„Würste.“
Ich hätte es besser treffen können als mit blutigen Würstchen.
– Das hast du gut gemacht. – Ich habe nur … Das …
Das ist...
Sie erwarten von mir, dass ich die Führung übernehme. Ich brauche nur …
muss nur führen.
♪ Jetzt ist die Zeit für alle guten Menschen, zusammenzukommen ... ♪
Äh, Neil Robinson.
♪ Ihre Probleme lösen und ihre Streitigkeiten beilegen ♪
- ♪ Und versucht, als Brüder zu leben … ♪ – Hallo, John Graham.
♪ Und bemühe dich, inneren Frieden zu finden, ohne auf ... zu treten. ♪
Peter Walker.
Danke schön.
♪ Und respektieren Sie die Frauen dieser Welt. Denken Sie daran, dass wir alle Mütter hatten ♪
♪ Ich weiß, wir können es schaffen ♪
♪ Ich weiß verdammt gut, dass wir das hinkriegen ♪
♪ Oh ja, wir können, ich weiß, wir können, können ♪
♪ Ja, wir können, können, warum können wir nicht? Wenn wir wollen, ja, wir können, können ♪
♪ Ich weiß, wir können es schaffen. Ich weiß, wir können es schaffen, wenn wir es versuchen ♪
♪ Oh ja, wir können, ich weiß, wir können, können ♪
♪ Ja, wir können, großer Gott, allmächtiger Gott. Ja, wir können, ich weiß, wir können, können ... ♪
Oh, Mistkerl.
Ich kann nicht anders, als mich wie Vieh zu fühlen.
Entschuldigung?
Es ist nicht Mr. Steptoes Schuld.
Er ist ein vielbeschäftigter Mann. Er ist freundlich, wenn man seine Aufmerksamkeit hat.
Aber wenn wir hier reinkommen, nichts für ungut,
aber ... Sie sehen nicht gerade glücklich aus, uns zu sehen.
Nicht wahr?
Und du schaust auf meinen Hintern
Und wenn Sie das tun, sehen Sie oft unglücklich aus.
Jean, bist du hier?
Was ist mit Jean?
Bob, das ist die Damentoilette.
Ich weiß, ich weiß. Es tut mir leid.
Es ist nur,
äh, es gibt etwas, das Sie sehen müssen.
Es ist wunderschön.
– Was auch immer mit dir passiert … – Mir passiert nichts.
Wie viele Zellen gibt es?
Siebzig menschliche Zellen, die außerhalb der Gebärmutter in einem Embryo wachsen.
Phase eins ist abgeschlossen.
Das ist es. Wir können jetzt unsere Finanzierung erhalten.
Keine endlosen Fahrten nach Oldham mehr. Keine Trennung mehr von Ruth und den Kindern.
Kein bloßes... Durchkommen mehr.
Alles...
alles... ändert sich von hier an.
Der Medical Research Council muss beurteilen , ob die Arbeit möglich ist
und ob die Arbeit im Interesse der Wissenschaft ist.
Haben Sie zum Beispiel die Bedenken hinsichtlich der Normalität berücksichtigt?
der Kinder, die geboren werden könnten, wenn jemals Erfolge erzielt würden?
Nennen Sie mir einen wissenschaftlichen Fortschritt
das hat keine Bedenken geweckt, wenn es um ... geht.
Und dann ist da noch die gesellschaftliche Frage.
Wir vom Medical Research Council haben beträchtliche Mittel aufgewendet
Untersuchung des Problems der Überbevölkerung.
Kein Zweifel. Wenn ich darf... das ist ein ganz anderes Argument.
Sie bestreiten, dass Überbevölkerung ein Problem ist?
Nein, ich habe etwas dagegen, dass Unfruchtbare bestraft werden
durch die Verschwendungssucht der Fruchtbaren.
Unfruchtbarkeit ist ein wissenschaftliches Problem.
Dasselbe gilt für die Überbevölkerung. Doch keines von beiden ist die Antwort auf das andere.
Sie sprechen immer so gut, Dr. Edwards.
Ich freue mich über Ihre Auftritte bei Radio 4.
Damit kommen wir zu der Frage , wie vielen dies wirklich nützt.
Dies ist ein sehr spezielles Problem, das, seien wir ehrlich,
betrifft nur eine sehr kleine Anzahl von Frauen.
Eine kleine Zahl?
Was Sie vielleicht nicht schätzen, Frau Purdy,
ist, dass wir der gesamten wissenschaftlichen Gemeinschaft dienen.
Sagen Sie mir, Herr Doktor, würde Sie das mehr erregen
wenn es ein maskulineres Profil hätte?
Oh, kommen Sie, seien wir doch nicht so reduktionistisch.
Was Sie anbieten... mag Ihnen spannend erscheinen,
mag für die Medien spannend sein,
aber ist es auch für die Wissenschaft als Ganzes spannend?
Ja.
Beim MRC stellen wir uns ständig die Frage:
„Wird dies zu unserem Verständnis beitragen , wie wir in dieser Welt leben?“
Ja. Ja. Ja. Ja! Das wird es.
Dr. Edwards, bitte.
Es gibt Frauen da draußen, viele Frauen, die glauben, wenn sie keine Kinder haben können,
Sie haben ihre Ehe und sich selbst im Stich gelassen.
Sie verstehen nicht, was ein Leben ohne Kinder ist.
Unfruchtbarkeit ist eine Krankheit, und zwar eine brutale Krankheit
das Ehen und Leben zerstört.
Wenn Sie das nicht erkennen können , dann schämen Sie sich!
„Schäm dich.“
Das hätte man viel besser handhaben können.
Sie hatten recht, was Sie gesagt haben, und zu diesem Zeitpunkt hatten wir bereits verloren.
Wenn ich nur einen Weg gefunden hätte, sie zu überzeugen.
Wir brauchten das Geld.
– Nein, wir wollten es. – Wir arbeiten in einem Krankenhausnebengebäude.
Es ist ein Wunder, dass es beheizt ist, ganz zu schweigen davon, dass wir dort wissenschaftliche Arbeiten durchführen können.
Ich verbringe mehr Zeit in meinem Auto als in einem Labor.
- Ich... ich sehe meine Frau und meine Kinder nicht. - Bob.
Sag mir nicht, was ich meine. Das gefällt dir genauso wenig wie mir.
Sie sind erschöpft. Und die meiste Zeit geht es Ihnen schlecht.
Glaubst du, dass ich deshalb so unglücklich bin? Weil ich das Reisen nicht mag?
Und warum bist du es dann?
Weil ich nicht wusste, ob sich das lohnen könnte.
Ich verstand die wissenschaftlichen Grundlagen, aber die Mühe fühlte sich an ...
es kam mir sehr hart vor.
Man sieht weder seine Frau noch seine Kinder. Ich habe meine Kirche und meine Mutter verloren.
Dann sah ich diese sogenannten Wissenschaftler dort sitzen und über uns urteilen.
und mir wurde klar, niemand sonst würde das tun.
Dieser Kampf ist unser. Wir haben keine Wahl.
– Was dort passiert ist, hat es bewiesen. – Komm schon, Bob.
So schlimm ist Kershaw’s doch gar nicht, oder?
Die Einrichtung ist furchtbar.
Aber der Firma geht es zeitweise gut.
Kommt nicht in Streit, ihr beiden. Sie ist meine Freundin.
Trisha, Johnson?
Bringen Sie Ihren Mann niemals hierher.
- Wie bitte? - Ihr Mann ist nie hier.
Er sagt, er hat es satt, Regenbögen hinterherzujagen.
Ist er ein guter Mann?
Mm. Er wollte einen Jungen.
Er flüsterte an unserem Hochzeitstag:
„Ich kann es kaum erwarten, Stu zu sagen, wie schön du heute ausgesehen hast.“
Stuart?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir ... - Entschuldigen Sie.
Er ist von Montag bis Donnerstag nett.
Trinkt freitags gerne etwas.
Sagen Sie mir nicht, dass Sie die blauen Flecken nicht gesehen haben. Ich werde Ihnen nicht glauben.
Das ist mir aufgefallen. Ich, ähm... ich war mir nur nicht sicher, ob du danach gefragt werden möchtest.
Ich bin nicht …
Das ist nichts für ihn.
Ich will einfach nur jemanden für mich.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Ich bitte Sie, uns nicht wie Vieh zu behandeln, und ich behandle Sie wie ein Taschentuch.
Ich hätte besser zuhören sollen. Es tut mir leid.
Ich weiß, was Sie alle durchmachen, und …
Wir haben angefangen, uns „Ovum Club“ zu nennen.
Die Mädchen.
– Der Ovum-Club? – Hmm.
Ich mag es.
Ich schicke Rachel rein.
– Hallo. – Wie geht es dir, Rachel?
- Großartig. Wie geht es dir? - Mir geht es gut.
Ergebnisse durch?
Misserfolg bei Fall Nr. 136.
Kathy.
Es funktioniert nicht.
Das HCG bringt die anderen natürlichen Eierstockhormone durcheinander.
Östrogen und Progesteron sind überall.
Es besteht keine Chance einer Einnistung.
Wir könnten versuchen, künstlich zu steigern
das Östrogen und das Progesteron für das nächste.
Wir konnten.
Moment mal. Wir sollten anfangen, die Lösungen vorzubereiten.
Ich muss mit Kathy sprechen. Sie wird verärgert sein.
- Kathy. - Hallo, Jean.
- Hallo. Wie geht es dir? - Mir geht es gut.
Wir haben uns gerade die Ergebnisse angeschaut.
Es tut mir wirklich leid.
Wir waren nicht erfolgreich.
Gibt es etwas zu berichten?
Wer Erfolg sucht, wird hier nicht fündig.
Willst du meine Hilfe?
– Warum sollte ich Ihre Hilfe brauchen? – Ich möchte weder Annahmen treffen noch … mich einmischen.
Ich weiß, dass Ihnen Privatsphäre wichtig ist, aber ich …
Ich weiß auch, dass wir nie über Ihre Situation und Ihre Kinder gesprochen haben.
Ich nehme an, ich habe möglicherweise eine Annahme getroffen
dass es Schwierigkeiten gibt oder Sie glauben, dass es Schwierigkeiten gibt, mit denen auch Sie konfrontiert werden könnten.
Endometriose.
Und es ist schwerwiegend.
- Hast du mit jemandem gesprochen? - Einmal. Er war nicht sehr hilfreich.
- Erlauben Sie mir, Sie zu untersuchen? - Nein.
Ich bin nicht schlecht darin. Vielleicht kann ich helfen.
Sie sind der beste Chirurg, Patrick. Das bezweifle ich nicht.
Es ist erstaunlich, was die Wissenschaft leisten kann.
Ja, also... lasst uns weiter an dieser Wissenschaft arbeiten.
♪ Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ♪
♪ Nein, nein, nein, nein, nein ♪
♪ Niemand kann das... ♪
- ♪ Scheiß drauf! ♪ - ♪ So wie ich es tue ♪
♪ Niemand kann das... ♪
- ♪ Skate! ♪ - ♪ So wie ich es tue ♪
♪ Niemand kann das... ♪
- ♪ Boogaloo! ♪ - ♪ So wie ich ♪
- ♪ Niemand kann das ... ♪ - ♪ Philly! ♪
- ♪ Das tue ich auch ♪ – Es tut mir so leid.
♪ Weißt du nicht, dass ich einfach durchfahren werde? ♪
♪ Außer mir macht das niemand ♪
♪ Niemand außer mir ♪
♪ Ja, ich werde mich drehen, das tue ich. Außer mir macht das niemand, Baby ♪
♪ Niemand außer mir ♪
♪ Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, niemand ♪
♪ Also, niemand außer mir ... ♪
– Pass auf. – Hoppla!
Ich freue mich sehr, wenn du wieder hier bist.
Ich glaube, die Pausen tun uns gut.
Ja. Was auch immer nötig ist.
– Ich habe allerdings eine Frage an Sie. – Mm?
Die Straßen sind nass, deshalb werde ich nicht auf die Knie gehen.
Wofür?
Es brennt mir ein Loch in der Tasche.
Ich möchte die Überraschung nicht verderben,
aber nur um sicherzugehen, wissen Sie, was drin ist?
Ja.
Du möchtest es lieber nicht sehen?
Wäre es so schlimm?
Zwei Kinder, ein gemeinsames Zuhause,
interessante Gespräche an den meisten Abenden der Woche.
Bei mir wird es nur donnerstags langweilig sein, versprochen.
Meine Mutter würde sich so freuen.
Ein Familienvater ... mit einer guten Karriere.
Aber ich bin nicht dafür geschaffen, eine Familienfrau zu sein, Arun.
Ich bin, ähm ...
Ich kann nicht...
Ich kann nicht.
Dann machen wir weiter wie bisher.
Sie werden Ihre Meinung ändern.
Es tut mir Leid.
Gestern Abend ist ein Telegramm aus Landrum Shettles angekommen.
Liegt Amerika vorne? Kräht er schon wieder?
Direktor seines sehr wohlhabenden Krankenhauses in Manhattan
fand heraus, was er tat, und setzte den Embryo der Luft aus.
– Er hat es getötet? – Shettles wurde gefeuert.
– Oh, um Gottes Willen. – Diese Respektlosigkeit.
Um es aufzudecken. Um... die Möglichkeit dafür zunichte zu machen.
Ich wurde gebeten, erneut im Fernsehen aufzutreten, um unsere Arbeit zu verteidigen.
– Wir haben keine Zeit. – Sie haben auch James Watson eingeladen.
Der Journalismus wird uns hier keine Antwort geben. Die Wissenschaft schon.
Ohne öffentliche Unterstützung werden wir den Forschungsrat nicht umstellen .
Solange wir keinen Erfolg vorweisen können, werden wir keine öffentliche Unterstützung bekommen .
Ich weiß, dass ich es vermasselt habe... vorher, aber ich...
Bob, Sie sind ein brillanter Wissenschaftler.
Aber ich bin nicht der geschliffenste im Fernsehen und ich habe eine... dumme Tendenz
ich weiß, dass ich keine Dummköpfe leiden muss, aber ... dieses Mal werde ich mich besser benehmen, das verspreche ich.
Wenn wir solche Entscheidungen treffen, sollten wir über ein Vetosystem verfügen.
– Ich glaube wirklich nicht, dass du das solltest. – Jean, was denkst du?
- Soll ich gehen? - Nein.
Es gibt nur wenige hitzigere Debatten als die, die wir heute Abend diskutieren.
Wir leben in einer Zeit , in der die Wissenschaft es möglicherweise möglich macht ...
-Bob. -James.
Böses Geschäft.
Oh, das würde ich nicht sagen.
Oh, Fernsehen, meine ich. Fernsehen.
Vom Fernsehen würde ich das eigentlich auch nicht behaupten .
Der Nobelpreisträger Professor James Watson und ...
...Dr. Robert Edwards!
Also, äh, Professor Watson, darf ich mit Ihnen beginnen.
Sie sind gegen diese Entwicklungen, stimmts?
Oh, ich bin... nie gegen Entwicklungen in der Wissenschaft,
aber ich mache mir Sorgen.
Es handelt sich um eine Frage der Anomalie.
Stellen Sie sich das Leben eines abnormalen Kindes vor, das als Folge davon geboren wird.
am Leben erhalten, ja sogar ermöglicht durch Medizin.
Es wird sich die Frage stellen, was mit diesem Kind geschehen soll.
Erlaube ihm, ein Leben als Behinderter zu führen, mit Schmerzen,
oder die Möglichkeit eines Kindsmordes in Betracht ziehen?
Es geht hier nicht darum, Kinder zu töten. Es geht darum, sie dazu zu bringen.
Äh, Dr. … Dr. Edwards, lassen Sie Professor Watson bitte ausreden.
Ich stamme aus einer Generation von Wissenschaftlern, die im Schatten Mengeles geboren wurden.
Ich befürchte, dass wir in eine Situation geraten,
wo unsere Arbeit zu ähnlicher Abscheu führen könnte.
- Ich bin jetzt ein Nazi-Arzt, oder? - Nein.
Sie sind ein Wissenschaftler, der sich scheinbar nicht für die Folgen seiner Arbeit interessiert.
Er hat recht!
Dr. Edwards, antworten Sie.
Wissenschaft ist ein Risiko. Und zwar die ganze Wissenschaft.
Seine Entdeckung der DNA birgt große Risiken.
- Gentechnik... – Dies ist keine Debatte über DNA.
Gentechnik ist eine Möglichkeit, die sich aus der Entdeckung der DNA ergibt.
Eine Entdeckung, für die er verdientermaßen den Nobelpreis erhielt.
Es gibt Risiken. Natürlich gibt es die.
Aber wie Sie gut wissen, ist in unserer Disziplin ein kalkuliertes Risiko von entscheidender Bedeutung.
Unsere Fürsorge für unsere Patienten ist bedingungslos und wir...
Schande, Sir! Schande!
- Es ist falsch! - Es ist widerlich!
Bitte lassen Sie Dr. Edwards sprechen.
Kinder zu haben ist nicht alles. Das weiß ich.
Manche Menschen führen ein sehr glückliches Leben ohne Kinder.
Aber das sollte eine Wahl sein.
Es ist die Entscheidung der Natur!
Statistisch gesehen kennen die meisten Leute in diesem Raum jemanden
möchte unbedingt ein Kind haben, kann es aber nicht.
Äh, eine Schwester, eine Cousine, eine... eine Tante.
- Äh, ein... ein Freund. - Nein! Nein!
Wenn Sie wüssten, wie schmerzhaft die Unfruchtbarkeit für diese Frauen ist,
dann würden Sie verstehen, dass das Risiko-Nutzen-Verhältnis in der Studie der IVF
ist überwältigend gestapelt...
Vielleicht belassen wir es dabei.
– Ich glaube, Philip Hayton lebt in … – Ich … ich glaube … ich …
Ich glaube, dass jeder, der eins will
hat das Recht, ein Kind zu haben.
Ah. Jetzt bist du dran, Philip.
– Hier. – Oh, Prost.
Ich wurde hierher evakuiert, wissen Sie. Ich und mein jüngerer Bruder.
Wir hatten beide solche Angst.
Aber dann, als wir hier ankamen, war es ...
Ich wusste nicht, wie schön die Dinge sein können.
Frieden.
Schaf.
Viele Schafe.
Die Schafe waren die Schönheit, oder?
Ich wusste... ich wusste, was Watson sagen würde,
aber ich dachte nicht, dass sie alle auf seiner Seite sein würden.
Warum mache ich das?
Weil Sie wissen, dass ein medizinischer Bedarf besteht.
Watson, Crick, all diese feinen Leute aus Cambridge, sie haben alles mit der DNA verändert,
weil sie die Menschen von der Notwendigkeit überzeugt haben.
Wir sind nur...
Ich kann nicht...
Ich kann es den Leuten nicht zeigen.
Das werden sie nicht...
Sie werden es nicht sehen.
Oh, Dr. Edwards. Ich habe eine Nachricht für Sie, Sir.
„Schwangerschaftstest positiv. Patrick.“
- Äh, kann ich dein Telefon benutzen? - Ja, ja.
Danke, Schwester.
Bestätigen Sie jetzt die Drücke.
– Ja? – Kann ich mit Patrick sprechen?
Ja. Hier ist Dr. Edwards.
- Ich habe Sie im Fernsehen gesehen. - Patrick, es ist nicht die Zeit für ...
Diese Krawatte mit diesem Anzug hat der Sache nicht geholfen.
Die Schwangerschaft, vermutlich liegt es an den zusätzlichen Hormonen.
Es hält immer noch, falls das Ihre Frage ist.
Wir werden morgen als erstes da sein.
Ich möchte Ihnen beiden einfach nur gratulieren.
Oh, sie ist nicht schwanger. Wir haben jemand anderen geschwängert.
– Ich glaube, ihr Name ist ... – Rachel!
Rachel, das stimmt. Und es ist verdammt genial!
Ach, wenn wir es vermeiden könnten, durch den Flur zu rennen. Unfälle passieren immer wieder.
Wie geht es Rachel?
Unsere Mutter blüht bisher prächtig. Ich mache mir Sorgen um Sally.
Jean, komm schon.
– Sally … – Ich möchte die Drogen nicht absetzen.
Ich verstehe, aber Ihr Bauch ist eindeutig geschwollen.
– Sagen Sie es Mr. Steptoe nicht. – Ich muss es Mr. Steptoe sagen.
Möglicherweise müssen Sie einige Monate warten,
aber ich werde dafür sorgen, dass Sie wieder in das Programm aufgenommen werden.
Oh, Entschuldigung.
Entschuldigung, ähm...
Was sagen Sie?
„Es ist die Hoffnung, die dich umbringt.“
Frage.
Glauben Sie, dem Ovum Club würde ein Ausflug gefallen?
Ein Ausflug?
Vereine machen doch Ausflüge, oder?
- ♪ Wohin wir auch gehen ♪ - ♪ Wohin wir auch gehen ♪
- ♪ Die Leute fragen uns immer ♪ - ♪ Die Leute fragen uns immer ♪
- ♪ Wer wir sind ♪ - ♪ Wer wir sind ♪
- ♪ Und woher wir kommen ♪ - ♪ Und woher wir kommen ♪
- ♪ Wir sind aus Oldham ♪ - ♪ Wir sind aus Oldham ♪
- ♪ Und wir sind unfruchtbar ♪ - ♪ Total, total unfruchtbar ♪
- ♪ Aber interessiert uns das? ♪ - Ja, das interessiert uns!
Oh, schau mal.
Ich sollte es besser nicht tun, denke ich.
Ehrlich gesagt, würde ich das lieber nicht tun.
So ein Wetter.
Wenn ich der Erste bin...
Ich meine, wenn das so ist ...
Pfui. Ich habe gesehen, was ihr Leute alles durchmachen müsst.
Ich... ich möchte nicht, dass mein Baby...
Das wird es nicht. Bob wird sich der Presse stellen.
Sie müssen einfach damit weitermachen, Mutter zu sein.
Wenn es passiert.
Ich werde Sie nicht beruhigen.
Wer weiß, was als nächstes passiert?
Aber ich werde sagen, die Pflege, die Sie in den nächsten Wochen erhalten werden
wird nichts weniger als außergewöhnlich sein.
Okay?
Okay.
Rechts.
- Wünsch mir Glück. - Oh, du gehst.
- Aufladen. - Los!
♪ Diesen Sommer war ich schwimmen ♪
♪ Diesen Sommer wäre ich vielleicht ertrunken ♪
♪ Aber ich hielt den Atem an und trat mit den Füßen ♪
- ♪ Und ich bewegte meine Arme ... ♪ – Los!
- Whoo! - ♪ Ich habe meine Arme bewegt ♪
♪ Diesen Sommer bin ich im Meer geschwommen... ♪
- Komm schon, Jean! - ♪ Und ich bin in einem Schwimmbecken geschwommen ♪
♪ Salze meine Wunden, chlore meine Augen. Ich bin ein selbstzerstörerischer Narr ♪
♪ Ich bin selbstzerstörerisch ... ♪
Alles von euch. Alles von euch.
Komm schon!
Aah!
Kommt alle nach vorne!
♪ Ja-hi ♪
- Eins, zwei, drei ... - Oldham!
- Ich liebe es. - So windig!
Ehrlich.
Das war eine gute Sache.
– Mm. – Was für ein Strand.
Er hat mir gesagt, dass dies mein letztes ist.
Wer?
Nein, Herr Steptoe.
Wissen Sie, ich werde 36.
Ich bin dann nicht mehr in dem Alter , in dem es für Ihr Studium nützlich ist.
– Oh. – Es ist okay.
Ehrlich gesagt, das ist es.
– Ich meine, er hat es nie gewusst. – Das ist brillant.
Es ist wahrscheinlich das Beste.
Ich bin auch eifersüchtig auf sie.
Jean.
Patrick.
Wir haben ein weiteres positives Ergebnis. Lauren ist schwanger.
– Was auch immer das ist, es funktioniert. – Patrick.
Georg.
Ein Kershaw-Mädchen.
Eigentlich Jean Purdy.
Wie kommt irgendjemand von euch mit diesem Loch klar …
Der Fortschritt der Medizin, George, hat seinen Preis.
Oh, ist es das, was Sie tun ... die Medizin voranbringen?
Denn Sie zerstören den guten Ruf dieses Krankenhauses.
Verpiss dich, George.
Kein Wunder, dass Sie mit 15 spielen.
Facharzt für Orthopädie.
Vertrauen Sie niemals einem Arzt , der auf Orthopädie spezialisiert ist.
Sie sind nicht bereit für den guten Kampf.
Ich war gerade dabei, meine Sachen für die Rückreise nach Cambridge zu packen, als ich den Anruf bekam.
Patrick, wir sind da einer Sache auf der Spur.
– Sowohl Lauren als auch Rachel … – Es gibt ein Problem mit Rachel.
– Was meinst du? – Das Scanergebnis ist da.
Mir gefällt die Position des Embryos nicht.
– Sitzt es nicht richtig? – Es ist hoch.
Außerdem ist an der Seite der Gebärmutter eine undeutliche Schwellung zu sehen .
Sie denken, es könnte eine Eileiterschwangerschaft sein.
Ich habe einen Termin bei ihr gemacht, um es per Laparoskop bestätigen zu lassen, aber ich befürchte, dass es so weit ist.
Es tut mir sehr leid.
Was war es?
Das Baby wuchs an der falschen Stelle im Eileiter.
Ich weiß, was eine Eileiterschwangerschaft ist.
Ich habe alle Bücher gelesen, die ich finden konnte.
♪ Obwohl du weit weg bist ♪
♪ Ich bin in jeder Hinsicht bei dir ♪
♪ Schließe deine Augen ♪
♪ Und du wirst sehen ♪
Ich dachte, es wäre Ihnen klar gemacht worden.
– Lily. – Was du tust, ist schmutzig.
Es ist abstoßend, es ist beschämend und es gehört hier nicht hin.
Es ist nicht hier. Ich bin hier.
Sagen Sie sich das auch?
- Dass die Sünde nicht einmal deine ist? - Jean.
Guten Morgen, Pfarrer. Ich stelle gerade die Blumen für den Gottesdienst auf.
Tut mir leid. Ich hätte nicht kommen sollen. Mama hat das klargestellt.
Du wurdest nicht exkommuniziert, Jean.
- Die Kirche ist für alle da. - Ist sie das?
Ja.
Ich habe es vermisst.
Jean,
Wenn Sie für Ihre Fehler geradestehen, wird Gott in Ihr Herz zurückkehren.
N... nein. Das ist nicht, was ich...
Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. Tut mir leid.
Wie geht es deiner Mutter?
Sie hat es dir nicht gesagt.
Mama, ich weiß, dass du da bist. Ich kann deine Pantoffeln sehen.
Nein, das kannst du nicht.
Der Pfarrer sagte, Sie seien krank. Stimmt das?
Wie haben Sie den Pfarrer gesehen?
Komme ich rein?
Komme ich rein oder machst du das alleine?
Arbeiten Sie noch mit ihnen zusammen?
Du sture alte Schachtel.
Mama, ich liebe dich. Ich hoffe, du wirst wieder gesund.
Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast, Muriel.
Lauren hat gerade angefangen zu bluten.
- Was machst du? - Spermienüberlebenstest.
Wir gehen alle unsere Kulturflüssigkeiten durch, alle Medikamente, alle Behälter.
Wenn auf unserer Seite etwas Probleme verursacht, wird es dadurch aufgespürt.
Alles, was wir verwenden, testen wir.
Dieses flüssige Paraffin ist sicher.
Äh... 95 %.
Dieses ist sicher.
Ich nehme fünf.
Bob, das wirst du sehen wollen.
Bob. Bob.
Sie müssen für mich etwas überprüfen.
Welche?
Dieses flüssige Paraffin ist giftig.
Wie haben wir...
Wie konnten wir das übersehen?!
– Ich weiß nicht. – Die Schwangerschaft hätte klappen können.
Vielleicht andere, selbst wenn wir nur... Wenn wir diese Frauen nicht vergiftet hätten.
– Oh, Jean. – Gibst du mir die Schuld?
Nein! Ich gebe mir die Schuld!
Bitte nicht. Es war ein Fehler.
Es... es wird noch andere geben.
Es hätte keine Schwangerschaft gegeben. Wir waren nicht bereit.
Was machst du da? Hör auf. Hör auf. Hör auf!
Das ist zu wichtig, um...
– Hey, jetzt bist du derjenige, der verrückt ist. – Vielleicht … sind wir … das beide.
Äh, Bob?
Meine Mutter liegt im Sterben.
Und hier bleibe ich die ganze Nacht wach, mit einem Verrückten und seinen beschissenen Flüssigkeiten!
Das war ein wunderschöner Traum.
Und ich... ich habe wirklich daran geglaubt.
Aber das alles hat mich alles gekostet, und ich kann nicht.
Mama!
Mama! Ich habe die Arbeit aufgegeben! Ich gebe meine Wohnung auf!
Wenn Sie mich nicht reinlassen, muss ich vor Ihrer Tür schlafen!
Stille!
Ich mache Eierbrot.
- Und was hast du mit deinem Haar gemacht? - Absolut nichts.
Ich habe etwas Vitapointe , das dabei helfen kann.
Nein, nein, nein. So nicht.
Du überlässt es diesem fiesen Karpfen.
Hier sind einige zarte Goldfische.
Betrachten.
Oh.
- Verdammt. - Jeanie.
Jeanie?
Ich bin Jean.
- Oh nein, das tust du nicht. - Jean.
Wer ist das?
Arun. Ich …
Wir wollten gerade gehen.
Das ist meine Mutter, Gladys May. Und, äh, Mama, das ist Arun.
– Wir haben früher zusammen in Laboren gearbeitet. – Hmm.
Welche Labore?
– Da hat er nicht mit mir zusammengearbeitet, Mama. – Freut mich, Sie kennenzulernen.
– Ich habe viel über Sie gehört. – Hmm.
- Wer ist das? - Tabitha.
Tabitha.
Das ist ein schöner Name.
Wir nennen sie Tabby Cat.
Äh, verurteilen Sie uns nicht.
Hoffen wir, dass sie nicht pelzig ist.
Wie geht es Bob?
In guter Form. Abgelenkt.
Voll mit den neuesten Nachrichten. Es ist... trotzdem schön, ihn wieder Vollzeit in Cambridge zu haben.
Er geht nicht mehr nach Oldham?
Du wusstest es nicht?
Sie haben es eingestellt, ungefähr drei Monate nachdem Sie gegangen sind.
Patrick stimmte zu, dass es das Beste war.
Hätte gedacht, dass er Ihnen geschrieben hätte, aber ... das ist wohl Bob.
Danke, Gott, für dieses Essen und diese Familie.
Wir denken an diejenigen, die heute nichts zu essen haben,
und diejenigen, die zwar Essen haben , aber niemanden, mit dem sie es teilen können. Amen.
Hallo. Ich bin hinter Bob her.
Oh, Küche.
Jean! Hallo.
Ruth.
– Wo ist Bob? – Er ist da drin.
Ich möchte es wie einen Diamanten falten, sodass es wie eine Blume aussieht.
- Nein, Meg, so machen wir das nicht... - Ich weiß, wie es geht.
Oh.
Kann ich mit dir reden?
Ja. Mädels, macht weiter, wie ich gesagt habe.
Passen Sie die Seiten an und drücken Sie sie in den Umschlag.
Saubere Flugblätter machen den Unterschied.
Ja, Papa.
- Kandidieren Sie für das Parlament? - Ah, sehen Sie, das ist die Sache.
Ich hätte erwartet, dass es sich inzwischen bis zu Ihrer Seite der Stadt erstreckt.
Zumindest hätte Ihnen ein verdammter Flyer in die Tür geworfen werden sollen.
Meine Gedanken waren woanders.
Ja natürlich.
Ich stehe... keine Chance.
Na ja, eine gewisse Chance.
Cambridge braucht einen Labour-Abgeordneten, und ... der Wind kann sich ändern.
Machen Sie es nicht zu meiner Verantwortung.
- Was? - Von Kershaw.
Du hast meinetwegen aufgehört.
Es... es hat nicht funktioniert.
Und so haben wir...
Ich beschloss, weiterzugehen.
Ich habe beschlossen, zurückzutreten.
Ich habe mich schon immer leidenschaftlich für Politik interessiert, das wissen Sie.
- Die Chance, im Parlament zu vertreten. - Sie haben aufgegeben.
Nein. Wir haben es anderen überlassen, es zu lösen. So funktioniert Wissenschaft, Jean.
Meine Mutter ist krank und ich liebe sie.
Ich hatte keine Wahl.
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Natürlich hatten Sie eine Wahl.
Wir waren so nah dran.
Ich habe nicht erwartet, dass du aufgibst.
Ja, nun,
du hast zuerst aufgegeben, Jeanie.
Du.
Was ist das? Hmm?
Denken Sie daran, dorthin zurückzukehren, wenn wir hier fertig sind?
Es gibt nichts, wohin man zurückkehren könnte.
Ich gehe gerade ein paar alte Notizen durch und versuche, ein paar Dinge zu verstehen.
Versprich mir, dass du nicht darauf zurückkommst, Jean.
Beruhigen.
Haben Sie eigene Kinder.
Ich kann das nicht, Mama.
Ich kann nicht schwanger werden.
Unsinn.
Du hast es nicht versucht.
Ich habe seit 1964 ungeschützten Sex.
Sie haben einen Sünder unter Ihrem Dach.
Und du hast mit diesen Männern geschlafen …
weil du ein Baby willst?
Und weil es mir Spaß macht.
Ist das richtig?
Es gibt andere wie mich, Mama.
Überall.
Ich wollte ihnen helfen.
Du hattest immer so viel Liebe.
Atmen.
Sch...
- Gott wird einen Weg finden. - Hör auf. Hol erstmal Luft, Mama.
- Sie haben Blut um den Mund. - Habe ich das? Oh.
Soll ich dich ins Bett bringen?
– Mm. – Komm schon.
Wissen Sie, es ist seltsam,
wenn man auf ein Leben zurückblickt.
Meistens sieht man nur das Versagen.
Du warst kein Versager.
All die Dinge, die du hättest tun sollen
und tat es nicht.
Mama.
Aber... die eine Sache
in dem man kein Versagen sehen kann...
sind deine Kinder.
Weil
sie sind immer wunderschön.
Ich liebe dich, Jeanie.
Ich liebe dich auch, Mama. Das tue ich.
Morgen.
Fräulein Jean.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. Sie hätte es geliebt, dass Sie hier waren.
Mein Beileid zu Ihrem Verlust.
– Patrick. – Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
– Bob hat es mir erzählt, und ich wollte … – Ist … Bob auch hier?
Nein. Er sagte, ihn würden Sie hier nicht wollen, mich aber vielleicht schon.
Ich war mir nicht sicher, aber Oberschwester Muriel hat mich überredet.
Vielen Dank, dass Sie beide gekommen sind.
– Danke. – Guten Morgen.
– Freut mich, Sie kennenzulernen. – Guten Tag, Reverend.
Da haben Sie es.
Es ist wirklich eine merkwürdige Beerdigung.
Die meisten von ihnen sehen mich an, als wäre ich der Teufel.
Sie hassen mich immer noch. Das tun sie alle. Hmm.
Sie sind damit so langweilig.
Meine Mutter war vieles.
Eines war sie nicht: langweilig, und doch hatte sie so viele langweilige Freunde.
Dann hatte sie das Glück, eine interessante Tochter zu bekommen.
Ich kann nicht über sie reden.
Dann können wir über andere ... Dinge reden.
Oder Sie sprechen mit jemand anderem. Wir werden nicht beleidigt sein ...
– Wir haben einen Fehler gemacht. – Wir sollten bald zurück sein.
Die Stimulation.
Wir haben bei den Frauen falsche Zyklen erzeugt,
gegen ihren natürlichen Rhythmus arbeiten.
Wenn wir das beseitigen, achten Sie auf unsere Chemikalien, dann könnten wir vielleicht...
Vielleicht sollte man das besser auf einen anderen Tag verschieben.
Das ist eine interessante Idee.
– Es ist vielleicht einen Versuch wert. – Patrick.
Ich habe noch eine letzte Anstrengung in mir, Jean scheint es zu tun,
und du bist unermüdlich, Muriel.
Die einzige Frage ist...
Wenn wir ihren Zyklus nutzen können, halten wir ihn konstant.
Was machst du sonst noch? Die Wahl hat nicht geklappt.
Haben Sie für mich gestimmt?
Die Lösungen, die Sie entwickelt haben, sind unglaublich.
Ihre Prozesse sind weltbester.
Die Operationen, die Patrick durchführen kann, sind überwältigend.
– Vielleicht nicht so sehr übertreiben? – Aber … wir mischen uns zu sehr ein.
Wir überlassen den Frauen so weit wie möglich die eigenständige Kultivierung ihrer Eizellen.
Wenn wir die Hormone entfernen, die ihre Fruchtbarkeit beeinträchtigen
und den Menstruationszyklus wieder zu einer gewissen Normalität zurückzubringen,
Wir eliminieren das Risiko eines Scheiterns erheblich.
Und natürlich habe ich für Sie gestimmt.
Ich müsste ernten können
zwischen 24 und 26 Stunden nach Beginn des LH-Anstiegs.
Dieser Grad an Präzision ohne Medikamente …
Dazu wären alle drei Stunden Urinuntersuchungen erforderlich.
- Alle drei Stunden? - Um den LH-Anstieg festzustellen.
Und selbst dann könnten wir, wenn wir es richtig machen, nur einen einzigen Embryo pro Frau produzieren.
Es würde unsere Chancen verringern.
Aber ... ein guter Embryo wäre besser als 15 schlechte.
Wir würden die Eizelle bis zur Befruchtung beobachten und sie dann einpflanzen.
Präzision auf den Bruchteil einer Sekunde, bei jedem Schritt.
Keiner von uns wird jemals schlafen.
Patrick, wie lange wird es dauern, bis du endlich in den Ruhestand gezwungen wirst?
Juli 1978.
Nur drei Jahre Schlafentzug. Denkst du, dass du das schaffst, Muriel?
Das ist eine gute Idee.
♪ Spüren Sie nicht, wie es von Tag zu Tag wächst? ♪
♪ Leute ... bereiten sich auf die Neuigkeiten vor ♪
♪ Manche sind glücklich, manche sind traurig ♪
♪ Oh, wir müssen die Musik spielen lassen ♪
♪ Whoa, hör dir die Musik an ♪
♪ Die ganze Zeit... ♪
Alles ändert sich.
Richtig. Ich denke, das sind alle.
Sie müssen also jeden Tag überwacht werden.
Dazu müssen Sie nach Oldham ziehen.
Sie müssen darauf achten, was Sie essen und trinken.
Und wenn Sie sich im richtigen Stadium Ihres Zyklus befinden,
Wir entnehmen Ihre Eizellen und sehen, was wir tun können.
Wie können Sie erkennen, in welchem ​​Stadium? Ich... ich meine, ich bin nicht immer regelmäßig.
– Wir müssen Ihren Urin überwachen. – Auf diesem Tisch liegt alles, was Sie brauchen.
Bitte achten Sie darauf, die Töpfe jedes Mal zu benutzen, wenn Sie vorbeikommen,
und dann sammeln und analysieren wir sie.
– Danke, Sandra. – Danke.
Es ist nicht einfach, ich weiß.
Sie riskieren, dass Journalisten herausfinden, wer Sie sind
und Ihre Gesichter vollspritzen die Zeitungen.
Danke, Martha.
Wir wissen es. Wir sehen es. Und wir sind dankbar.
Einige der anderen, die hier durchkamen, bezeichneten sich selbst als Ovum Club.
Das gefiel mir als Name ziemlich gut.
- Es waren schon Frauen vor Ihnen hier. – Danke.
- Und nach Ihnen werden Frauen hierher kommen. – Linda Nutshall.
- Alles wird von Hoffnung getragen. - Danke.
Aber sie wissen, dass es für sie vielleicht nicht besser ist,
für diejenigen, die folgen,
ohne dich,
nichts davon funktioniert.
Ich glaube, ich wurde nervös und habe mehr Tee getrunken als sonst.
Sie haben es fast ganz nach oben geschafft.
Hat Dr. Ruth Hinton diesen Termin vereinbart?
Ja.
Und Ihre Eileiter sind verstopft?
Jawohl, Sir.
Und sie haben operiert, aber sie... konnten sie... nicht sortieren.
Sie sind 29, Frau Brown?
Ja, Sir. Ich versuche seit zehn Jahren, Kinder zu bekommen.
Nun, ich denke, Sie sind beide hervorragende Kandidaten dafür.
aber ich muss Sie untersuchen, Frau Brown,
laparoskopisch, unter Narkose,
Schauen Sie in Ihr Inneres und untersuchen Sie Ihre Eierstöcke und Ihr Becken.
und sehen Sie, welcher Schaden entstanden ist.
Herr Brown, ich benötige eine Probe Ihrer Samenflüssigkeit.
sorgfältig und sauber erzeugt durch Masturbation
nach einigen Tagen sexueller Abstinenz.
Mein Job klingt einfacher als ihrer.
Wie stehen unsere Chancen?
Es gibt mehrere Brücken zu überqueren
bevor ich diese Frage beantworten kann, fürchte ich.
Und was ist mit
Anomalien?
Entschuldigen Sie die Frage, Sir, aber Sie haben... Sie haben in der Zeitung gelesen...
Ich verstehe. Wir lesen die gleichen Zeitungen.
Die Wahrscheinlichkeit einer Anomalie ist nicht größer als bei einer natürlichen Schwangerschaft.
Sie werden die ganze Zeit überwacht,
und falls es Probleme gibt, werden Sie stets informiert.
– Danke, Sir. – Danke.
Dort wollen wir sie haben, Mr. Steptoe.
Es kommt teilweise zu erneuten Verwachsungen im Bereich der Eierstöcke.
Ja, Herr Webster.
Verdammt.
Nur drei kleine Follikel.
Kein präovulatorischer Follikel.
Linker Eierstock...
Ein gutes. Gegensprechanlage.
An.
Bob, ein guter Follikel im linken Eierstock. Reif.
Zwei Zentimeter im Durchmesser, würde ich sagen. Nicht … leicht zu erreichen.
- Ich bin bereit. – Gut.
Richtig, Saugen.
Und so weiter.
Sanft. Sanft.
Stoppen.
Vielen Dank, Oberschwester.
Gehen.
Gegensprechanlage.
Verstanden. Verstanden!
Patrick, ein ausgezeichnetes Ei.
„6748/1.“
Komm herein!
Bist du allein?
Ja, ich bereite mich nur vor.
Gut.
Ich habe mein Höschen ausgezogen und bin bereit.
Bitten Sie mich nicht, ein Kleid anzuziehen, und wagen Sie es ja nicht, Muriel hier hereinzuholen.
Ich mag sie jetzt, aber ... trotzdem.
Hätte ich...
Ist es ... möglich, dass ich ...
NEIN.
Was wäre, wenn ... Was ...
Was wäre, wenn das funktioniert?
Meiner Meinung nach ist Endometriose eine sehr schwere Erkrankung.
Ich kann versuchen, einen Teil davon zu entfernen, aber ...
Ich fürchte, die Wissenschaft ist noch nicht ganz bereit für Sie.
Ich kann versuchen, den Schmerz zu lindern. Es muss schmerzhaft sein.
Nein, danke.
Wie wäre es mit einem Getränk?
Es ist kaum Frühstückszeit.
Also, ich nehme einen Orangensaft, aber Sie sollten ... etwas Stärkeres nehmen.
Ich hätte gerne ein Getränk.
- Hat Bob mit Ihnen über mich gesprochen? - Nein.
Er wusste es jedoch.
Du wusstest es. Wahrscheinlich wusste es Muriel.
Wir arbeiten seit... acht Jahren zusammen, Jean.
Es gibt sehr wenig, was wir nicht voneinander wissen.
Ich bin sicher, dass Sie Dinge über mich wissen, die ich als privat eingeschätzt habe.
Ich habe im Krieg bei der Marine gedient.
Schiffsarzt.
Ich war ... natürlich jung, aber fähig.
Und wie sich herausstellte, hatten wir Pech. Unser Schiff wurde torpediert.
Ich schaffte es, zum Rettungsboot zu schwimmen,
und wir haben alle, die wir konnten, aus dem Wasser gezogen.
Schiffsarzt ist eine Sache.
Leitender Arzt auf einem Rettungsboot voller sterbender Männer ...
Ich musste entscheiden, wen ich behandeln sollte und wen nicht.
Begrenzte Vorräte an Morphium.
Ehrlich gesagt , von allem nur begrenzte Vorräte .
Ich habe Männern in die Augen geschaut...
und traf eine Entscheidung, die auf sehr wenigen Beweisen basierte,
ob sie überlebensfähig waren oder nicht.
Ich bin mehr als sicher, dass ich einige verurteilt habe
waren fähig.
Ich kann es mir nicht vorstellen.
Verzeihen Sie mir. Sie müssen nicht...
weiß das alles, aber was ich sagen will ist
das ist der Teil, den ich an diesem Job am wenigsten mag
muss entscheiden , wer Hilfe bekommt und wer nicht.
Hunderte von Briefen, ich weiß, dass du sie auch bekommst,
wo Frauen um die Möglichkeit betteln, an unserem Programm teilzunehmen.
Und Sie lesen ihre Notizen durch und ... Sie können es spüren.
Sie können ihre Augen in Ihrem Hinterkopf spüren .
Und wir sehen uns selbst als die große Möglichkeit.
Wir können Unfruchtbares fruchtbar machen.
Aber es gibt immer noch so viele Frauen, dass wir nicht ...
wir können nicht helfen.
Und ich kann nicht anders, als zu denken, dass für sie
unsere Existenz ... ist nur eine weitere Quelle des Schmerzes.
Frauen gehen davon aus, dass wir Kinder bekommen können.
Das wurde uns gesagt.
Es gibt eine biologische und soziale Erwartung.
Nichts kann den Schmerz dieser Abwesenheit schlimmer machen.
Aber wir haben die Möglichkeit, es besser zu machen.
Und ja,
Ich sage das als jemand , dem das Rettungsboot nicht helfen kann.
Patrick. Wärst du bitte heute Abend verfügbar, um den Embryo einzusetzen?
Vierzellig.
Was für ein Geburtstagsessen?
Das ist der Name Ihrer Frau, stimmt das?
Nun, kennen Sie den Namen meiner Frau?
Nun, dann hätte ich eindeutig besser aufpassen sollen.
Ich hoffe, Sie sagen ihm, dass wir den Nachtisch verpasst haben.
Ich werde ihm sagen, dass wir den Nachtisch und eine berüchtigte Käseplatte verpasst haben.
Wie man an einem Ort wie diesem arbeiten kann.
Das ist, nachdem wir es aufgepeppt haben. Das hätten Sie schon einmal sehen sollen.
Es war... entsetzlich. Wenigstens haben wir jetzt Glas in den Fenstern.
– Es ist mir gelungen, ein paar Kekse aufzutreiben. – Ah.
Guten Abend, Oberschwester. Ich hoffe, wir haben Ihren Abend nicht gestört.
Freut mich, hier zu sein.
Mmm.
- Sind das Schokoladenkekse? - Was für ein Leckerbissen.
Acht wunderschöne Zellen.
- Die Oberschwester und ich werden Frau Brown vorbereiten. - Ich werde das Theater vorbereiten.
– Kanüle, 2,2 mm. – Mm-hmm.
Könnten Sie sich bitte für uns auf den Tisch setzen?
und stell die Beine in die Steigbügel, das wäre super.
„6748/1.“
„6748/1. Lesley Brown.“
Ja. Jetzt reichts.
Alles weg.
Geht es dir gut?
Ich glaube, ich fühle mich schwanger.
Macht mich das ziemlich wütend?
Nicht wirklich verrückt.
Gut gemacht.
Es wird schlimmer, die Presse. Sie wissen, dass wir kurz davor sind.
Wir müssen Lesley beschützen.
Wir haben sie alle beschützt.
Wissen Sie, was diese Frauen durchgemacht haben?
Zeitungen zahlen 5.000 Pfund für die Namen und Adressen unserer Patienten.
Weitere 5.000 , falls aus einem davon eine Story wird.
Wir könnten reich sein. Ich habe alle ihre Namen und Adressen.
Ich weiß, dass das für Sie nur Proben in einem Glas sind , aber es geht hier um Menschenleben.
Rachel, Kathy, Gail, Trisha.
Harriet, Jan, Gracie, Nicola, Julie, Viv.
Polly, Marie, Violet, Sally, Lauren, Liz.
Ja, Christina.
– Mel. – Du kennst ihre Namen.
Vom Ovum-Club?
Ja.
Ich bin Wissenschaftler, Jean.
Ich scheitere jeden Tag in der Hoffnung , dass es mir in 20 Jahren einmal gelingt.
Sie bleiben eine Nummer, denn sonst würden sie mich mit in den Abgrund reißen.
Sie sind ein seltsamer Mann.
Das Seltsamste, was ich je erlebt habe.
Ein Träger zur Radiologie, der beim Patiententransport hilft.
Guten Morgen.
Gute Neuigkeiten.
Der fetale Kopf hat einen Durchmesser von 9,6 Zentimetern.
Das Lecithin-Sphingomyelin-Verhältnis beträgt 3,9:1.
Dies ist eine Skala
Damit messen wir die Fähigkeit des Babys , bei der Geburt gut zu atmen.
Normalerweise 2:1, also 3,9:1 ... ist ein sehr guter Wert.
Glauben Sie also, dass sie bereit ist, herauszukommen?
Ja.
Die Toxämie, an der Sie leiden, hinterlässt bei mir ein Fragezeichen.
und ich denke, wir müssen Ihr Baby lieber früher als später rausholen ,
was bedeutet... eine Entscheidung
zwischen der Geburtseinleitung und der Durchführung eines Kaiserschnitts.
Herr Steptoe, wir verstehen nur die Hälfte von dem, was Sie sagen,
aber, nun ja, wir vertrauen auf die Entscheidung, die Sie für richtig halten.
Ich glaube, Sie fühlen sich wie ich,
dass es vielleicht einfacher wäre, wenn wir es ohne Pressepublikum schaffen könnten .
– Mm. – Natürlich tun wir das.
Empfangen Sie heute Ihren normalen Besuch.
Erzähl ihnen nichts.
Um 21:00 Uhr solltest du nach Hause gehen, John.
Wir werden einen Weg finden, Sie heimlich zurückzuholen.
Um 23:00 Uhr beginnen wir mit dem Betrieb.
Und bis Mitternacht werden Sie Ihr Kind haben.
Wie klingt das?
Das klingt ziemlich großartig, Sir.
Können Sie bestätigen , dass es Lesley Brown ist?
Bild, Herr und Frau Frankenstein?
- Es ist Dr. Frankenstein! - Hier entlang, Miss Purdy.
Hierher, Dr. Edwards! Hierher!
Doktor!
– Ich bin bereit, Mr. Steptoe. – Danke, Muriel.
Ich werde einen vertikalen Einschnitt machen.
Lass mich los!
- Journalist! - Nichts getan.
- Tut so, als wäre ich Klempner. - Lass los! Geh von mir runter!
Nicht mehr lange.
Ich werde jetzt den unteren Abschnitt der Gebärmutter einschneiden.
Richtig, Saugkraft.
Da haben Sie es. Da.
Wie gehts dir'?
Kannst du das hören?
Hey. Kannst du das hören?
Jean, komm.
Ist das mein Baby?
Das ist es.
Oh.
Danke schön.
Sicher.
Sehen.
Sie ist hier.
Ja.
♪ Liebe liegt in der Luft ... ♪
Das ist einfach!
♪ Und ich weiß nicht, ob ich dumm bin ... ♪
Also gut, äh, jetzt, wo Jean hier ist, sollten wir meiner Meinung nach eine Rede halten.
– Eine Rede? – Oh ja!
– Patrick, Rede. – Patrick.
– Nein. Nein. – Ein paar Worte.
- Nein. - Komm schon. Jean, eine Rede.
- Auf keinen Fall. - Oh, okay! Ich werde eine Rede halten.
Na klar!
- Richtig. Zunächst möchte ich mich bedanken bei... - Nein, das würden Sie nicht. Nein, das werden Sie nicht.
Hör auf, Patrick. Ohne euch alle...
- Sie wären Mitglied des Parlaments. - Ja!
Ha-ha. Sehr gut, sehr gut.
Matrone!
Drei Tage lang
Dieses kleine Mädchen ist in unserer Kultur aufgewachsen.
Sie wurde mit unglaublichem Geschick im Inneren ihrer Mutter ersetzt .
Sie wand sich aus ihrer Membran und dehnte sich wunderschön aus.
Wir haben etwas wirklich Außergewöhnliches getan.
Wir haben es getan, weil es notwendig war.
Es war mir eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
um mit dir Opfer zu bringen,
mit dir zu machen.
Erinnern Sie sich an diesen Moment.
Ich weiß, dass ich nie wieder Teil von etwas so Außergewöhnlichem sein werde .
Denken Sie daran und ...
und schätze es.
An euch alle.
- Für uns alle. - Für uns alle.
Und was jetzt?
Wir machen alles noch einmal.
Oh, die Browns haben gefragt, ob wir dem Baby einen zweiten Vornamen geben möchten. Ich …
– Ich dachte „Freude“. – Oh, das ist schön!
Eine gute Wahl?
Eine großartige Wahl.
Sehr geehrter Herr Killion,
Die Aufnahme auf der Gedenktafel liegt mir sehr am Herzen
derjenigen, die bei der Zeugung von Louise Brown geholfen haben.
Das empfinde ich besonders bei Jean Purdy,
der die ganzen zehn Jahre mit mir nach Oldham reiste
und genauso viel zum Projekt beigetragen wie wir .
Ich war der Biologe, Patrick der Geburtshelfer,
und Jean...
Nun, man könnte Jean beschreiben als ...
Ohne sie wäre das alles nicht möglich gewesen.
Sie machte das Unerträgliche erträglich.
Sie sehen also, es ist ganz einfach.
Ihr Name muss auf dieser Plakette stehen.
♪ Wenn du den Zug verpasst, bin ich dabei ♪
♪ Du wirst wissen, dass ich weg bin ♪
♪ Man kann den Pfiff hören ♪
♪ Hundert Meilen ♪
♪ Hundert Meilen, hundert Meilen ♪
♪ Man kann den Pfiff hören ♪
♪ Hundert Meilen ♪
♪ Herr, ich bin eins, Herr, ich bin zwei ♪
♪ Herr, ich bin drei, Herr, ich bin vier ♪
♪ Herr, ich bin 500 Meilen ♪
♪ Von zu Hause ♪
♪ 500 Meilen, 500 Meilen ♪
♪ Herr, ich bin 500 Meilen ♪
♪ Von zu Hause ♪
♪ Ich habe kein Hemd auf dem Rücken ♪
♪ Ich habe keinen Penny ♪
♪ Herr, ich kann nicht nach Hause gehen ♪
♪ Hier entlang ♪
♪ Hierher, hierher ♪
♪ Herr, ich kann nicht nach Hause gehen ♪
♪ Hier entlang ♪
♪ Wenn du den Zug verpasst, bin ich dabei ♪
♪ Du wirst wissen, dass ich weg bin ♪
♪ Man kann den Pfiff hören ♪
♪ Hundert Meilen ♪