Partagez si vous aimez ces applications
Profitez de regarder
* Hé *
*Quand on m'a dit que j'étais jeune*
* Hé *
*Je pensais que tu serais heureux*
*Je chanterai ton nom et je le chanterai fort*
*parce que d'où je viens, il n'y a aucune raison de douter de toi*
*Je chanterai ton nom et je le chanterai fort*
*Hé, hé*
C'est parti, Juniper.
Ton père et moi voulions garder celui-ci pour la fin.
C'est un cadeau spécial pour un Junebug très spécial.
C'est un Junebug, tout comme moi.
C'est exact.
Cette boîte est censée être votre propre petite capsule temporelle.
Vraiment? C'est incroyable.
Mais que dois-je y mettre ?
C'est à toi de décider, gamin.
Cela pourrait être des choses que vous voudrez regarder quand vous serez plus vieux.
Vous aimez les vœux ? Dans une boîte à souhaits !
C'est génial, bug. Tu es tellement créatif.
D'accord.
Je sais où je peux trouver de l'inspiration.
Mon livre préféré.
Et quand la princesse et son chevalier vainquirent l'ogre,
elle s'est retrouvée miraculeusement transformée
d'un loup-garou terrifiant, à encore une fois,
une belle princesse.
Premièrement, je souhaite que tout le monde dans mon royaume soit heureux.
Deuxièmement, je veux que tous mes rêves se réalisent.
Troisièmement, j'aimerais qu'un jour je retrouve mon chevalier.
Que tous tes rêves deviennent réalité.
Joyeux anniversaire, Junebug.
*Inutile de le crier*
*Je chante ton nom*
[alarme du téléphone bip]
**
*Perdu dans tes nuages ​​et ton courant*
*Je suis sous tes vagues*
* Me balayant dans ton océan *
*Pourrait vivre ici pendant des jours*
*Tu es le tonnerre qui roule*
*Tu es la pluie battante*
*Et tu sais, et tu sais que je ferais n'importe quoi*
*Fais n'importe quoi pour toi*
*Ooh*
*Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi pour toi*
*Ooh*
* Je ferais n'importe quoi pour toi *
Salut, Micah.
Hé. Votre Americano est sur le bar.
Merci.
Mon carburant pour fusée pour la journée.
Euh, excusez-moi. Excusez-moi.
Je pense que tu pourrais prendre mon café.
Ouais, je suppose que tu as raison.
Cela n'a pas le goût d'un latte au caramel.
Ce n'est pas un latte au caramel, c'est un Americano, et c'est le mien.
Eh bien, c'était le mien.
Oups. C'est mon erreur, Juniper.
Je vais t'en chercher un nouveau.
Ne pouvais-tu pas dire que ce n'était pas ce que tu avais commandé ?
Je n'y ai pas vraiment pensé pour être honnête.
Je commande quelque chose de nouveau chaque jour.
-Je m'en tiens à ce que j'aime. - Et voilà, un Americano.
Oh merci. Euh...
C'est à toi et, non...
Celui-ci... celui-ci, non... Oui ? Le vôtre?
-Ouais, je prends ça. -Je vais prendre celui-là.
Tu sais quoi, je vais t'en faire un nouveau.
-D'accord. Eh bien... -Je prends mon café.
Et je n'ai pas de café.
Bien, bonne journée.
Oui toi aussi.
[musique agréable]
Matin.
-Salut Kylie. -Bonjour.
[les alertes sonnent]
Vous venez à la réunion ? Ça commence maintenant.
Bien sûr.
Nous nous sommes donc concentrés cette année sur les jeunes adultes.
et des romans graphiques.
Là où nous sommes en retard, c'est dans l'offre de livres d'images.
Chers amis, nous sommes une petite entreprise, pratiquement la seule entreprise imprimée
une gauche qui n'a pas été engloutie par l'un des conglomérats.
Alors, je l'ouvre à vous tous, pour nous aider à trouver
le prochain grand livre d’images et ramenez-nous dans cette arène.
Paula, je suis sûr que nous aimerions tous autant
conseils possibles de votre part.
Eh bien, pour commencer...
plus de protagonistes animaux, monstres ou extraterrestres mignons.
C'était il y a deux saisons.
Mais la clé pour nous sera toujours dans
trouver un nouvel illustrateur incroyable.
Alors, des idées, des idées ?
Non? D'accord, très bien.
Eh bien, faites passer le message.
Je veux voir quelques présentations, même les premiers concepts, d'ici la fin de la semaine.
D'accord.
C'est ça.
Genévrier. Puis-je avoir un mot?
Je ne peux plus réduire mes effectifs. Tout le monde est sur le pont.
Nous sommes tous heureux de participer, Paula.
Je sais que la piscine semble peu profonde en ce moment,
mais je suis sûr qu'il y a encore du fantastique
des talents méconnus.
Je l’espère certainement.
Vous avez été submergé par l'administration ces derniers mois,
et ce n'est pas vraiment le travail de l'éditeur,
mais tu as le meilleur œil ici.
J'ai laissé quelques prospects sur votre bureau.
-Regarde. -Ouais. Heureux de.
Tu es une rockstar, Juniper.
Rock On.
[le téléphone sonne]
Passer après le travail avec quelque chose de spécial.
Je regrette de t'avoir appris où trouver les emojis, maman.
D'accord.
[musique agréable]
[frapper à la porte] C'est nous, chérie !
À venir!
Hé, où est papa ?
Il arrive.
Papa, tu viens ?
Je viens!
Je lui ai dit que je l'aiderais, mais il n'en aurait rien.
Si têtu!
Maman, j'ai besoin que ça soit rapide,
parce que je retrouve Ethan pour le dîner ce soir,
J'ai un tas de soumissions de travail à examiner.
Regardez ce que j'ai trouvé en nettoyant le sous-sol. [rires]
Ta-da !
Qu'est-ce que c'est?
Vous ne le reconnaissez pas ?
C'est votre boîte à souhaits.
Votre capsule temporelle de l'époque où vous aviez huit ans.
Tu ne te souviens pas ?
Je ne sais pas, vaguement... je suppose ?
Nous avons pensé que vous pourriez le vouloir puisque vous l'avez
un grand anniversaire approche. [chuchote] 4-0.
Et tu m'as offert ça à la place, je ne sais pas, d'un mixeur
ou quelque chose que je pourrais réellement utiliser.
C'est une chance pour vous de renouer avec les rêves que vous aviez
quand tu étais une jeune fille.
Et pourquoi dois-je me reconnecter avec eux exactement ?
Est-ce parce que je ne réussis pas bien dans ma vie, dans ma carrière ?
C'est juste, c'est...
Nous ne nous souvenons pas de la dernière fois où nous vous avons vu...
Sourire. Ce vieux sourire de Junebug.
Et les fêtes d'anniversaire te faisaient sourire, et...
Ça faisait longtemps que tu n'en avais pas eu
et nous pourrions aider.
Papa, je n'ai pas vraiment le temps pour les fêtes d'anniversaire. D'accord?
Je suis très occupé et j'ai vraiment besoin de m'habiller.
Bien sûr bien sûr.
De toute façon, nous avons euchre ce soir.
Euh, nous venions juste de passer.
Ouais. Je viens juste de passer.
Je l'entends quand un seul d'entre vous le dit.
N'oublie pas que tu viens dîner demain soir.
-Dîner demain soir. -Ouais, dîner demain soir.
D'accord.
[expire]
[musique entraînante]
Je prépare l'équipe pour ce symposium technologique que nous organisons
et les managers continuent de faire de la microgestion
notre développement de processus.
Ils veulent des projections de marché, des projections de ventes,
projections financières.
Cela ressemble à beaucoup de projection.
Exactement.
OK, vous deux. Quelque chose pour le dessert ?
-Juste le chèque. -Ooh, je--
-Désolé. Tu voulais quelque chose ? -Non non Non.
Habituellement, nous ne nous soucions pas du dessert.
Non non. J'ai changé d'avis, ouais.
C'est bon. Ouais.
Nous prendrons le chèque.
Bien. Juste le chèque.
Écoute, je voulais te poser une question.
Je sais que dans le passé, je t'ai parfois eu
la mauvaise chose pour ton anniversaire.
[rires]
Je pensais juste vous dire ce que je comptais acheter.
Un stylo.
Un joli.
Chaque éditeur a besoin d’un stylo de qualité, n’est-ce pas ?
Pour annoter les manuscrits sur lesquels vous travaillez.
Je t'ai donné mon cœur et tu m'as donné un stylo.
Hmm?
C'est une citation de mon film préféré.
"Dis n'importe quoi".
Lloyd Dobler. Diane Cour.
Oh ouais. Droite. Ouais. Je pense que tu m'as montré celui-là.
Merci, madame.
Ouais. Je veux dire, je pensais qu'écrire, c'est vraiment
en tout cas, c'est plutôt un rêve d'enfant.
Et Paula disait même que si je continue sur cette voie
puis finalement elle le fera...
amène-moi dans...
Hmm?
Un stylo serait sympa.
Merci, Ethan.
[musique émotionnelle]
Alors, que diriez-vous d'un dernier verre ?
Je suis un peu zappé. J'ai passé une longue journée de travail.
J'ai encore beaucoup de dossiers à traiter.
D'accord, je vais juste te reconduire chez toi.
Tu sais, en fait, je pense que je veux marcher.
C'est toujours une si jolie soirée.
Eh bien, je viendrai avec.
C'est bon, je ne suis pas très loin. Merci beaucoup pour le dîner.
Je vous appellerai demain.
Il te donne un stylo ?
C'est... une surprise d'anniversaire en avance.
Une certaine surprise.
Et voyez ceci, ceci ici même.
C'est pourquoi tu es mon meilleur ami parce que tu sais toujours
quand j'ai besoin d'un verre de pinot pour mon anniversaire.
Voir? Il y a des avantages
d'avoir ton meilleur ami si près de toi.
En plus, j'ai eu une journée complète
de materner des jumeaux, donc j'en ai besoin aussi.
Il t'offre vraiment un stylo pour tes 40 ans ?
Il m'a assuré que ce serait sympa.
Tu sais ce que ça me rappelle ?
Lloyd...
Double. [halètement]
[à l'unisson] Faisons-le !
Où est le gars de ma vie qui brandit une boombox
pour me faire une sérénade ?
C'est ce que je veux savoir.
Peut-être que tu pourrais trouver un gars pour tenir un téléphone ?
-Pas le même. -Droite. Pas le même.
Nuh uh.
[se racle la gorge]
Je souhaite que tout le monde dans mon royaume soit heureux.
Eh bien, visiblement pas tout le monde.
Je veux que tous mes rêves se réalisent.
Je pense que nous frappons au-dessus de la moyenne là-bas.
Je souhaite qu'un jour... je trouverai...
mon chevalier.
[musique mélancolique]
[musique magique]
Bonjour!
[cris]
Comment êtes-vous arrivés ici?
Tu m'as fait peur.
Comment vas-tu ici?
Où... où sont tes parents exactement ?
Je suis toi et tu es moi.
J'ai perdu la tête. C'est enfin arrivé.
Non, ce n'est pas le cas.
Vous êtes né le 17 juin 1984.
Votre saveur de crème glacée préférée est Raspberry Swirl.
Ta mère t'a fait faire deux ans de patinage artistique
jusqu'à ce que tu tombes et que tu te casses une dent.
Cela t'a rendu heureux
parce que ça signifiait que tu pouvais lire plus de livres.
Vous cherchez des mots dans le dictionnaire que vous ne connaissez pas
et mettez une coche à côté d'eux...
D'accord, j'ai compris.
Oh! Et tu avais le béguin pour...
D'accord. D'accord.
Je n’ai pas besoin de me rappeler d’anciens béguins.
Comment est-ce possible?
Vous sembliez avoir besoin d'un peu d'aide.
Et me voici.
C'est ma mère qui t'a poussé à faire ça ?
[rires] Est-ce que c'est comme...
une sorte de spectacle de caméra cachée ou quelque chose comme ça ?
Tu me ressembles exactement.
Elle t'a donné ma vieille salopette rose à porter ?
C'est insensé.
JE...
J'ai besoin que tu partes. J'ai besoin que tu retournes n'importe où
d'où tu viens parce que je dois aller travailler le matin.
Oh, mon Dieu ! Choisissons notre tenue.
Non! Nous ne choisissons pas une tenue.
Arrête toi là.
Écoute, j'ai besoin que tu retournes d'où tu viens. D'accord?
J'ai besoin de dormir.
Je ne peux pas me faire virer parce que je... vois des petites gens.
Tu ne veux pas de moi ici ?
Non.
Bien!
Bien.
D'accord, regarde...
Je ne sais pas qui tu es ni d'où tu viens...
Vous allez parfaitement bien. Ouais, des choses comme ça arrivent
aux gens tout le temps. C'est normal.
En fait, vous en avez probablement rêvé.
Et les rêves font partie de la vie tout à fait normale.
Oh non.
Non non non non non.
Apparemment, ma dépression n'est pas encore terminée après tout.
Je suis de retour!
Vous êtes de retour.
Ces vêtements sont ennuyeux.
Oh merci. Une petite critique de mode.
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
D'accord, alors, bien sûr, que dois-je porter ?
Celui-la. Si lumineux.
Je ne peux pas porter ça au travail.
C'est un achat impulsif stupide, j'étais sur le point de le retourner.
[gémissements]
D'accord. D'accord. Euh... là.
Heureux?
Bien.
Que suis-je en train de faire?
Rester là. D'accord? Juste...
[composer]
Ne bouge pas.
Rester là.
Kate. Salut. J'ai besoin de toi.
Kate ! Viens avec moi.
D'accord.
D'accord. Par ici.
-Où allons-nous? - Juste là-haut.
Juste ici.
Et... [halètement] D'accord.
Tu vois ce que je vois?
Vous envisagez une purge de votre garde-robe ?
Je l'ai fait le mois dernier. Je le regrette amèrement.
Je dois aller à la friperie
et racheter toutes mes affaires.
Elle ne peut pas me voir parce que je suis toi.
Ce serait comme une vision double ou quelque chose comme ça.
Que savez-vous de la vision double ?
Je ne pensais pas que tu avais autant bu hier soir.
Je ne l'ai pas fait. J'étais juste...
Prenons un café et tout ira bien.
Mieux vaut revenir. Les jumeaux nagent.
Au fait, j'adore ton écharpe.
Rien de mal à une petite touche de couleur.
Pourquoi est-ce que cela m'arrive ?
Je n'ai que huit ans.
Je ne sais pas comment ça marche.
Croyez-moi, je pense que vous pourriez avoir 100 ans sans toujours le savoir.
[halètement] Ooh.
Je suppose que tu dois retourner à ton travail d'édition.
Vous avez eu toutes ces réunions.
Comment tu sais tout ça ?
Je te l'ai dit, je suis toi ! Juste toi jeune.
Si tu es vraiment moi, alors tu devrais savoir
que je n'ai pas vraiment le temps pour ça en ce moment. JE...
[soupirs]
-Qu'est ce que c'est? --[halètement]
Est-ce un de nos livres ?
Comment es-tu revenu là-bas ?
Je voulais voir quelles histoires nous avions écrites.
Non, je veux dire, c'est quoi ce pop-up
et disparaître tout le temps ?
Je ne sais pas. C'est juste amusant.
Si c'est notre livre... nous ne sommes certainement pas devenus célèbres.
En fait, j'ai fait mieux que de devenir célèbre.
Je suis la personne qui aide les écrivains à être publiés.
Alors... vous aidez d'autres personnes à raconter leur histoire ?
Oui, exactement.
Et nos histoires ?
Et mes histoires de Junebug ?
Okay, ça pourrait être difficile à expliquer à un enfant,
mais quand on est adulte, il faut faire des compromis et...
Apparemment, vous pouvez aussi entrer en contact avec votre enfant intérieur.
Hé. L'Americano arrive.
Merci.
Êtes-vous d'accord?
Oh ouais. Ouais. Pourquoi?
Tu as juste l'air un peu différent, je suppose.
Eh bien, oui, j'ai dîné avec mon copain hier soir,
donc... je me suis probablement trop amusé.
Merci beaucoup.
Ouais, passe une bonne journée.
D'accord.
Je veux regarder.
Oh oh oh. Que fais-tu?
Mais c'est tellement joli.
Eh bien, je... euh...
[fou rire]
Oh... [clinks métalliques]
[les canettes grincent]
[éclaboussures de peinture]
Oh non!
[halètement]
[gémissements]
Si ce n'est pas Miss Americano. Quelle tournure des événements.
Euh... je suis vraiment désolé.
C'est bon.
Je suis vraiment désolé.
C'est bon. C'est bon. Des choses arrivent. D'accord?
Comment peux-tu dire ça? Je viens de détruire ta fresque.
Non, c'est un signe. Ce n'était pas bien, de toute façon.
Je pensais recommencer, pour être honnête.
Tu es si gentil avec ça.
Ce sera encore mieux une fois que j'aurai compris
ce que c'est réellement censé être.
Un...
J'ai peut-être un moyen de me rattraper.
Rien à rattraper.
Non. Non. Je pense que oui.
Il se trouve que je travaille pour Little Light Publishing
et nous recherchons des illustrateurs,
pour les illustrateurs nouveaux et différents.
Je pense que votre travail est...
était magnifique et vous pourriez être la personne idéale pour nous.
J'apprécie l'intérêt, mais non merci.
Oh.
Vous êtes sûr?
Ouais.
Je vais juste terminer cette fresque et partir.
C'est ce que je fais.
Si cela ne vous dérange pas, je vais commencer le nettoyage ici.
Oh, bien sûr. Ouais, bien sûr.
Un...
Eh bien, si tu changes d'avis, je suis Juniper James
et je travaille pour Little Light Publishing.
Vous avez dit. Ouais.
-D'accord. -J'ai compris.
Ouais. Encore pardon.
C'est bon. C'est bon.
Je l'aime. Et ses tableaux sont jolis.
Eh bien, je ne sais pas quoi penser.
Ouais, il est intrigant, celui-là.
Il travaille depuis plus d'un mois
et je ne connais toujours pas son nom.
Hein. Vraiment?
Mm-hmm.
Hé, tu la vois ?
Est-ce que je vois qui ?
Personne.
Je pense que j'ai besoin d'un autre expresso.
C'est pour la maison.
Et je vais vous donner l'e-mail de mon cousin.
C'est un très bon thérapeute.
Avez-vous entendu parler de la thérapie Imago ?
[musique joyeuse]
Kylie ?
Hé, pouvez-vous m'aider à trouver le bon lien ici ?
Bien sûr.
Juste là.
Attendez, vous êtes intéressé par Alex Ripley ?
Tu le connais?
Je pense que je l'ai peut-être rencontré ce matin.
J'espérais le faire venir comme nouvel illustrateur.
C'est une icône du monde de l'art. Tiré directement vers le haut.
C'était triste cependant, après sa deuxième exposition,
il a été absolument sauvagement critiqué par les critiques.
Hmm.
Ouais. Juste brutal.
Il est sorti de sa propre ouverture et n'a pas signé
une œuvre d’art depuis.
La rumeur court dans la rue, c'est qu'il est le muraliste
cela a fait son apparition partout dans la ville.
Écoute, je ne sais même pas si ce type est celui que tu dis être,
mais j'ai vraiment aimé ses œuvres.
[rires] Tout ce que je peux dire, c'est que si vous avez trouvé Alex Ripley...
bien joué.
Je pense que nous devrions avoir une réunion rapide
maintenant que le livre de Brennan
est tombé de la liste des versions de printemps.
Bien sûr.
Juniper a peut-être trébuché
à travers un nouvel illustrateur ce matin.
Vraiment? Eh bien, c'est super. Montre-moi leurs affaires.
Bien sûr.
Eh bien, en fait, ça va être un peu difficile
parce qu'il est muraliste.
Un muraliste.
Oh non. [rires] Non, ça ne marchera pas.
-Pourquoi pas? -Quelqu'un qui travaille
à une si grande échelle comme ça ?
Non, nous avons besoin d'illustrateurs, de miniaturistes.
Juniper, je suis désolé,
Je pense que vous vous trompez de sujet.
Excusez-moi, Paula. Puis-je avoir juste une minute ?
Une minute.
Lève ta main.
Ce n'est pas une salle de classe.
Nous n'avons pas besoin de lever la main pour parler.
Alors continuez d’essayer.
Ce n'est pas si simple.
Pourquoi pas?
Ne me dirais-tu pas de ne pas abandonner après avoir essayé une seule fois ?
Eh bien... oui, bien sûr que je le ferais.
Avez-vous dit quelque chose?
Rien.
D'accord.
Fais-le ou je crie.
Tu ne vas pas.
- [hurle] -Oh !
En fait, j'ai quelque chose à dire.
Paula, je crois avoir retrouvé une artiste vraiment spéciale
et je ne pense pas que ce soit important s'il peint sur les murs
ou dessine sur des papiers parce que son travail est incroyablement convaincant
et tu as dit toi-même que j'avais le meilleur œil ici.
Et c'est donc... ce que je voulais dire.
D'accord. Je n'aurais pas dû t'arrêter.
Si vous êtes à ce point passionné par son travail,
Je regarderai.
Super. Juste un problème, c'est
qu'il ne veut pas vraiment travailler avec nous.
Je suis désolé.
Vous m'offrez quelqu'un qui non seulement n'a jamais illustré
mais ce travail ne l'intéresse pas vraiment.
C'est votre solution ?
Oui.
Eh bien, bonne chance avec ça. D'accord.
Vous avez le meilleur œil du coin.
Merci, Rob.
Okay, écoute, mon lieu de travail doit être interdit
pour ces visites.
Alors faisons autre chose.
Glace!
Glace?
Je ne peux pas aller manger une glace en milieu de matinée.
Je suis un adulte responsable avec un travail important.
Sans parler de toutes les réunions que j’ai.
Cela ressemble à un devoir pour adultes. [frémit]
Je pense que vous avez raison.
Allons parler au peintre que tu aimes.
Je ne l'aime pas. D'accord?
Je pense juste qu'il a du talent et que ce serait mutuellement bénéfique
pour que nous... hé, où vas-tu ?
Allez.
Quoi? JE...
Tu ne viens pas ?
[Paula] Genévrier ? Mon bureau.
À venir.
Alors, qu'est-ce que c'est exactement, maman ?
Juste une nouvelle recette que je voulais essayer.
Est-ce que c'est du code car je viens de tout mettre
Il se trouve que j'en ai dans la cuisine ?
-Oh, Junebug. -Maman.
Juniper, j'ai toujours un plan. Ne vous inquiétez pas.
[effort]
Ici.
[le liège éclate]
Je l'ai desserré.
Puis-je vous poser une question?
Pourquoi m'as-tu donné cette boîte à souhaits en forme de capsule temporelle ?
Je te l'ai dit, je viens de le trouver en nettoyant le sous-sol.
Nous avons pensé que c'était mignon.
Ouais. Très mignon.
Donc tu n'essayais pas de m'envoyer un message ?
Quel genre de message enverrions-nous ?
Oh, je ne sais pas. Le 'Es-tu heureux ?'
Rassemblez votre vie.
Pourquoi ne vis-tu pas tes rêves ? genre de message.
Non, euh, pas de message chérie.
Je pensais juste que c'était mignon.
Si mignon.
Oh, tu étais vraiment un cracheur de feu à l'époque.
Te souviens-tu que tu as commencé à écrire ce roman
quand tu n'avais que huit ans ?
Oui je le fais.
C'est l'un des quatre romans que j'ai commencé
et jamais fini.
-Tu devrais envelopper ça. -Ouais, termine-le !
Oh mon Dieu, les gars, ça suffit !
Je sais que tu n'aimes pas Ethan.
Je sais que tu penses que je devrais faire quelque chose de différent
avec ma vie.
Mais tu sais quoi, tout le monde n'a pas le droit de choisir
ce qu'ils font dans la vie, et pas tout le monde
a rencontré la personne idéale en 10e année
comme vous deux, alors...
[expire]
-Nous aimons Ethan. -Mm-hmm.
Ses vêtements sont toujours aussi... soigneusement choisis.
Les cravates surtout.
Ce n’est pas vraiment un compliment dans le monde de vous deux.
Je vais mettre la table.
[Junebug] Psst ! Fixe-moi une place.
J'avais l'habitude de me blottir juste à cet endroit
quand je faisais semblant d'être malade
parce que je voulais rester à la maison après l'école pour lire.
Tu devrais dire à maman et papa que je suis là.
Quoi?
Est-ce que tu plaisantes? Ils voulaient me renvoyer.
Quoi qu'il en soit, tu as entendu papa.
C'est juste quelque chose qu'ils ont trouvé dans le sous-sol. D'accord?
Ils ne voulaient rien dire par là.
Je pense qu'ils se moquent de toi.
Vous savez, je pense que vous avez peut-être raison.
Le dîner est servi.
Que fais-tu là-dedans, chérie ?
Rien.
Mangeons.
Oh, c'est juste un personnage tellement intéressant.
Si confiant. C'est un peu énervant.
Vous devriez aussi être confiant.
Eh bien, ce n'est pas si simple. D'accord? Vous ne pouvez pas simplement avoir confiance.
C'est quelque chose qui...
grandit en vous au fil du temps à mesure que vous acquérez des expériences de vie
et vous surmontez les défis.
Mais je suis confiant.
Eh bien, tu es un enfant.
Un enfant imaginaire, pas même réel.
Je pense.
Fais ce que papa dit. Fais juste semblant d'avoir confiance
et puis avant de vous en rendre compte, vous l'avez.
Hein.
Je pense que vous pourriez avoir raison.
D'accord. Faisons cela.
Euh, bonjour.
Salut. Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
Comment pourrais-je t'oublier?
Je suis toujours vraiment, vraiment désolé pour ça.
Et tu dois vraiment, vraiment arrêter de t'excuser.
Je n'étais pas satisfait du travail
et tu m'as donné la deuxième chance
pour tenter une seconde fois.
D'accord, alors j'arrêterai de m'excuser.
Je m'appelle Juniper. Genévrier James.
Ouais. Je me souviens.
Oh. Droite.
Et tu es?
Pas fan de ce temps.
Ouais.
Rend impossible la peinture.
Et bien écoute, je sais que je t'en ai déjà parlé,
mais j'aimerais vraiment que vous envisagiez d'essayer une nouvelle façon
pour diffuser votre art.
Oh, je ne sais pas.
J'aime les peintures murales. J'aime embellir le monde.
Est-ce que vous... les signez ?
Je les laisse non signés
parce que quand les gens apprennent qui les a fait, ils...
commencez à ajouter votre histoire à ce que vous avez fait.
Et est-ce que c'est mauvais ?
C'est quand ils se soucient plus de votre histoire que de l'œuvre.
Eh bien... ce ne serait pas vrai avec un livre d'images.
Les enfants s'en moqueraient.
J'aime les livres. Oui, mais...
Je vais m'en tenir aux peintures murales.
D'accord. Ouais. Euh, pas de problème.
Merci. Merci beaucoup pour votre temps.
Ouais.
Pourquoi tu le laisses là ?
Vous devez le convaincre de venir avec vous.
Tu es tellement autoritaire.
Écoute, tu l'as entendu. Il n'est pas intéressé.
Et je lui ai demandé deux fois.
Écoute la voix intérieure qui te dit
quand les choses sont importantes.
Eh bien, je pensais que c'était toi.
Alors écoute!
D'accord, je vais essayer une dernière chose.
D'accord. Désolé de déranger encore.
Mais je dois juste dire que les livres pour enfants sont sacrés.
Ils sont le fondement de notre imagination.
C'est là que j'ai pris vie pour la première fois quand j'étais enfant,
où j'ai découvert l'humour et l'aventure
et une pure joie et ils font de nous ce que nous sommes
et qui nous allons devenir et ils sont importants.
Alors... je pense que tu fais une erreur.
Le fondement de l’imagination, hein ?
J'aime ça.
Tu fais?
Euh...
Alors donne-moi une heure. Juste une heure et...
et puis si tu n'es toujours pas intéressé
alors je te laisserai tranquille.
Une heure.
D'accord, très bien.
Parce que cette lumière me brise le cœur.
Ici. Donne-moi un coup de main.
[musique joyeuse]
D'accord, alors... nous avons quelques livres que Little Light a publiés.
et quelques classiques et un lauréat du prix Caldecott.
Et toi?
Que veux-tu dire?
Je ne veux pas voir les lauréats.
Je veux le livre qui signifie quelque chose pour toi.
Seulement vous.
D'accord. Reste ici. Ne bouge pas.
Je reviendrai.
[musique joyeuse et entraînante]
[chuchote] Merci.
[rires]
-La princesse loup-garou. -Mm-hmm.
Ouah.
Alors c'était votre livre préféré en grandissant ?
Mon préféré absolu.
Qu’est-ce que vous avez le plus aimé?
Je pense à la façon dont la princesse travaille avec le chevalier
pour reconquérir le royaume.
C'était juste très inspirant.
Je veux dire, chaque enfant de huit ans souhaite pouvoir gouverner
avec bienveillance sur son propre royaume. Droite?
Je peux voir pourquoi tu l'as aimé.
Mais ton visage en ce moment, en regardant les images,
c'est pourquoi vous devriez partager votre travail dans des livres d'images.
Pensez simplement à tous les petits enfants qui lisent votre livre.
Leurs visages s’illuminent comme le vôtre.
Voulez-vous dire que j'ai la mentalité d'un enfant de huit ans ?
Écoute, au moins, tu pourrais prendre une réunion
puis décidez. Droite?
Qu'avez-vous à perdre?
OK d'accord...
Nous aurons besoin de votre carte de bibliothèque pour la retirer
parce que je n'en ai pas.
Tout est prêt.
-Merci. -Merci.
Voilà.
-Merci. -Vous êtes les bienvenus.
Donc vous avez dit que ce livre vous avait inspiré là-bas.
Est-ce ce qui vous a poussé à publier ?
Oui. Bon type de.
Quand j'étais petit, je voulais être écrivain.
Je veux dire, quelle petite fille intelligente en lecture ne sait pas,
mais l'édition, c'est venu plus tard.
Tout ce que j'ai entendu, c'est que la petite Juniper voulait devenir écrivain.
Juinbug.
Et oui, je pense que la plupart des petits enfants pensent qu'ils savent
à quoi va ressembler leur vie
mais ça ne se passe pas toujours comme ça.
C'est pour ça qu'on a d'autres métiers que celui d'astronaute,
star de cinéma et pompier. Droite?
Peut-être que cet enfant de huit ans savait quelque chose.
Eh bien, elle est certainement têtue... elle l'était.
Était têtu.
Tu devrais me raconter certaines de ses idées.
J'adorerais les entendre.
Non, ce sont des absurdités.
Vous savez, surtout les idées d'un enfant de huit ans.
N'est-ce pas pour cela que nous parlons de faire un livre ?
Des enfants de huit ans ?
Sommes nous?
Parlons-nous de faire un livre ?
Je te dis quoi, tu me racontes certaines de ces idées
et j'envisagerai de prendre la réunion.
Non, je ne m'en souviens même pas.
Oh, je ne te crois pas.
Parce que je peux voir tes yeux s'illuminer
chaque fois que vous parlez d'écriture.
Je vois la passion.
D'accord. C'est mignon.
Vous utilisez ma technique sur moi.
Parce que nous voyons les mêmes choses.
Je ne connais même pas ton nom.
Alex.
Alex Ripley.
Salut.
De toute façon. Euh, alors... est-ce qu'on a un accord ?
Bien sûr. Oui. Je vais essayer de me souvenir de mes idées.
D'accord.
Tiens, laisse-moi te donner mon numéro.
D'accord. Appelle-moi juste...
quand tu es prêt à parler.
Merci.
Voilà.
Merci.
Oh, attendez. Je pense que celui-ci est le vôtre.
Ouais. D'accord. Certainement. Voilà.
-Merci. -Ouais.
Tu viens?
Ouais.
[musique paisible]
Vous avez trouvé mes histoires.
Je l'ai fait.
[rires]
Pas mal pour un enfant de huit ans.
Pas mal pour toi.
[alarme du téléphone bip]
Je déteste me réveiller si tôt.
Moi aussi.
[l'alarme du téléphone continue de biper]
[le téléphone bourdonne]
Encore une soirée pâtes ?
Ouais. Les soirées pâtes sont super.
Une fois par semaine, Ethan et moi nous faisons plaisir
avec un bon dîner de pâtes que nous préparons ensemble.
[soupirs]
Pourquoi préparez-vous le même dîner chaque semaine ?
Je ne sais pas, parce que c'est plus facile.
[crache]
Ennuyeux.
Ce n'est pas ennuyeux. C'est marrant.
En quoi est-ce amusant de faire la même chose encore et encore ?
Rappelez-vous comment maman disait, on ne s'ennuie pas,
juste être ennuyeux ?
S'il vous plaît, ne me citez pas maman.
Et de toute façon, Ethan n’est pas ennuyeux.
Il est stable.
C'est ce qu'il est. Il est extrêmement stable.
Nous ne sommes pas ennuyeux. Je vais le prouver.
[composer]
Salut.
[Ethan] Salut toi. Tout va bien?
Ouais.
J'étais juste, euh... pensant que peut-être nous pourrions
essayez quelque chose de différent pour le dîner ce soir.
Oh. Pas de pâtes alors ?
Non non Non. On pourrait toujours manger des pâtes, mais...
que diriez-vous d'un autre type de pâtes ?
Toutes les pâtes ne sont-elles pas pareilles ?
Euh...
Je veux juste essayer quelque chose de différent.
À coup sûr. Quel genre souhaiteriez-vous ?
Je ne sais pas. Surprends-moi. OK, je dois y aller.
Pas un mot.
Je sais que tu as dit que tu voulais essayer quelque chose de nouveau.
Honnêtement bébé, j'ai regardé les différentes boîtes et j'ai pensé...
si ce n'est pas cassé, pourquoi le réparer ?
Alors je viens de nous offrir des penne, comme d'habitude.
Je peux, euh...
Je peux y retourner et chercher autre chose ?
Non c'est bon.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Dessert.
J'ai un... cheesecake amaretti et sultana
et, euh... j'ai eu de la glace.
Tourbillon de framboise pour le plaisir.
Tout va bien?
Est-ce que, euh... quelque chose s'est passé au travail aujourd'hui ?
Vous n'avez pas été viré, n'est-ce pas ?
Quoi? Pourquoi penses-tu que j'ai été viré ?
Je ne sais pas, tu te comportes bizarrement ces derniers temps.
[soupirs]
Ethan. Je pense que nous devons aller nous asseoir.
Ethan... que vois-tu dans le futur pour nous ?
-L'avenir? -Mm-hmm.
Je ne sais pas.
À vrai dire, je n’y avais pas vraiment réfléchi.
J'aime nos petites routines.
Je ne comprends pas d'où cela vient.
D'accord, regarde. Si tu pouvais passer du temps
avec toi, à huit ans, penses-tu qu'il serait heureux
avec où tu en es aujourd'hui ?
Quand j'avais huit ans, je voulais être pilote
et voyager à travers le monde, donc... probablement pas.
Je pense que tu aurais fait un excellent pilote
et tu devrais... tu devrais parcourir le monde.
C'est des trucs de gamins.
Je ne connaissais pas la vraie vie quand j'avais huit ans.
Je pense que vous en saviez peut-être beaucoup plus que vous ne le pensez.
Et peut-être que moi aussi.
Tout ce que je sais...
c'est que je ne veux pas me retrouver avec un tas de regrets.
Et tu dis qu'être avec moi pourrait être un de ces regrets.
Désolé, Ethan.
[musique mélancolique]
[soupirs]
Es-tu triste?
Je ne sais pas. Je suis un peu abasourdi.
Trois ans. C'est long.
Il se passait quelque chose de sympa parfois.
Je ne sais pas.
C'était juste la bonne chose à faire.
Tu sais que je ne suis qu'un enfant, n'est-ce pas ?
Je ne comprends rien à tout cela.
Junebug...
Parfois, tu n'as pas l'air d'un enfant.
Maman dit toujours qu'on a huit ans et qu'on va avoir 30 ans.
Oui, eh bien, nous avons dépassé les 30 ans maintenant.
[des rires]
Oh, tu trouves ça drôle. Est-ce que tu?
[les deux rient]
[frapper à la porte] -Juniper !
[la sonnette sonne] -Tu es à la maison ?
C'est samedi et tu dors ?
Ce qui donne?
Hmm. Je pensais que je faisais du très bon travail.
Tout va bien?
Vous n'avez répondu à aucun de mes SMS.
Ethan et moi avons rompu hier soir.
Vraiment?
Était-ce le stylo ?
C'était un peu le stylo, ouais.
Non, je pense juste qu'il était... temps.
Attends une seconde.
Vous avez rencontré quelqu'un. Je peux le voir à travers tes yeux.
Non je...
Je veux dire, j'ai rencontré ce nouvel illustrateur
Je suis vraiment excité,
si c'est ce que tu veux dire.
Ouais, tu aimes son travail.
Vraiment enthousiasmé par ses illustrations, j'en suis sûr.
Je suis désolé que tu aies mis fin aux choses avec Ethan.
Ça a dû être dur.
Oui ça l'était.
Merci d'être là pour moi
et pratiquement toute ma vie.
[des rires]
Katydide.
Oh, je ne peux pas croire que tu t'en souviennes.
Tu détestais nos surnoms de petits enfants
une fois arrivés au lycée.
Eh bien oui, car qui a envie d'être surnommé d'après des bugs ?
C'est toi qui les as inventés.
Tu te souviens, tu as écrit cette petite histoire sur nous en tant qu'insectes ?
Junebug et Katydid pour toujours.
Oh, je ne peux pas croire que tu puisses oublier ça.
Pour toujours.
*Ooh*
* Je vous ai trouvé *
*J'ai l'impression d'être enfin chez moi*
Voulez-vous un autre expresso?
Vous pourriez en avoir besoin pour terminer tout le travail que vous avez fait là-bas.
Oh, euh... bien sûr.
Non, ce n'est probablement pas une bonne idée.
Je n'ai jamais eu de tes nouvelles.
Oh salut.
Salut.
Je suis content que tu sois là. J'ai besoin de toi.
Tu fais?
Ouais. Allez.
-Micah, tu surveilles ma table ? -Oui, j'ai compris.
Il est temps de faire pénitence.
Non non non non non.
Oh ouais. Cela arrive.
En plus, tu me le dois.
- C'est en quelque sorte mon cas. -Ouais.
Asseyez-vous.
Bien.
Et si je me trompe encore ?
Vous ne le gâcherez pas. Faites le fond.
Je m'occuperai du travail de détail.
Nous utilisons de l'acrylique, mais il faut aller vite.
C'est ce que les peintres appellent le temps ouvert
comme les peintures sont encore humides, vous pouvez toujours les mélanger.
Temps ouvert. Bien. J'aime un peu ça.
[musique paisible]
[rires]
C'est plutôt amusant.
Je n'ai pas vraiment fait quelque chose de pareil depuis que je suis enfant.
Une grande partie de la créativité consiste à connecter
avec cette partie enfant de toi-même.
Puis-je vous demander quelque chose? Pourquoi es-tu ici?
Que veux-tu dire?
Eh bien, vous avez obtenu un succès sans précédent.
J'ai fait mes devoirs sur toi.
Je ne le vois pas de cette façon.
Ce que je veux dire, c'est que tu pourrais être à Barcelone ou à Lucerne
ou Kyoto et vous êtes ici à Seattle.
Pourquoi?
Facile.
J'ai grandi non loin d'ici. Une partie de garder le travail frais
c'est renouer avec d'où vous venez, quelle est votre histoire.
Ouais, je pense que ça pourrait être mon problème.
J’ai en quelque sorte perdu qui j’étais ces dernières années.
C'est l'un de mes plus grands regrets en ce moment.
Je ne crois pas aux regrets.
Mais... si j'en avais,
ce ne serait pas terminer ce que j’ai commencé.
Je peux comprendre cela.
J'ai commencé à écrire tellement de fois et c'est toujours pareil.
J'ai peur et je n'ai jamais fini.
Cela ne semble pas digne de regret,
cela semble juste digne d'être terminé.
Et votre idée d’histoire ?
J'ai des notions et des idées, mais rien de solide en réalité.
Eh bien, nous avons un accord.
Pas d'histoire...
pas de réunion.
Mais je peux vous associer à tant d’écrivains incroyables.
J'ai déjà trouvé avec qui je veux collaborer.
En fait, je pense que j'ai une idée.
D'accord.
Vous avez mon numéro, alors envoyez-moi quelques SMS pour un rendez-vous.
D'accord.
Pour de vrai cette fois.
Tu l'as eu.
Bien. Je devrais rentrer pour récupérer mes affaires.
Ouais. Merci pour l'aide.
Ouais.
[chantant] Alex et Juniper assis dans un arbre.
-BAISER. -D'accord.
Chut !
Eh bien, au moins, maintenant vous connaissez son nom.
Vient d’abord l’amour, puis vient le mariage.
[expire]
Vous êtes malheureux.
Je ne sais juste pas ce que je vais dire à Alex demain.
Il s'attend à ce que j'aie une histoire à raconter et...
Je ne veux juste pas le laisser tomber.
Vous ne le ferez pas. Il vous aime.
Tu dois dormir un peu.
Ouais. Nous avons largement dépassé l'heure du coucher.
Oui nous sommes.
Waouh !
Vous avez nettoyé.
On se croirait au premier jour d’école.
J'ai détesté le premier jour d'école.
Eh bien, ce ne sera pas si grave... j'espère.
J'ai une fresque à peindre.
Attendez. N'ose pas.
Non, nous sommes dans le même bateau.
Donc...
Pensez-y comme si vous parliez à quelqu'un qui admire votre travail.
Si Paula passait et voyait la fresque,
tu voudrais juste lui parler. Droite?
-D'accord. Très bien, très bien. -Ouais.
Qu'est ce que c'est?
Um rien.
Prêt à entrer ?
Euh, attends. Attendez.
Quelle est notre histoire ici ? Qu'est-ce qu'on lui dit ?
D'accord, alors je voulais vous en parler.
Euh... j'ai vraiment du mal avec l'écriture,
donc nous devons y aller et demander à Paula
pour vous jumeler à un véritable écrivain.
Je serai toujours votre éditeur, nous aurons donc une très
relation créative,
mais c'est vraiment la meilleure décision.
-Non. -Quoi?
Non. Tu ne viens pas de dire que nous étions dans le même bateau ?
Tu es l'écrivain, je suis l'artiste,
et c'est ce que nous disons à votre patron.
-Allez. - Mais Alex...
Alex...
C'est très impressionnant.
Vous avez un style distinctif, que nous sommes toujours
à la recherche de nouveaux illustrateurs.
C'est un excellent portefeuille.
Ouais. Je ne l'ai pas compilé.
Que veux-tu dire?
Eh bien, je l'ai mis en place, Paula.
Il y a des photos de son travail partout sur Internet
et les gens l'adorent vraiment.
Ca c'est drôle.
J'ai toujours résisté à avoir un portfolio.
Vous ferez un excellent ajout à notre équipe.
D'accord? Ouais.
La prochaine étape consiste donc à trouver un auteur avec qui vous faire équipe.
Ce qui, euh, Little Light est petit,
mais nous sommes un éditeur de livres pour enfants très apprécié
donc je suis sûr que ce ne sera pas un problème.
Oh, eh bien, j'ai déjà trouvé avec qui je veux travailler.
Tu as? Est-ce quelqu'un que je connais ?
[rires nerveusement]
C'est moi, Paula.
Je suis désolé?
Je vais écrire le texte.
Je ne serais même pas là sans Juniper.
Elle a une vraie passion pour la littérature jeunesse
et une excellente idée de livre que je pense que vous trouveriez passionnant.
Super. Frappez-moi.
Eh bien, nous ne sommes pas encore tout à fait prêts à le présenter.
Mais elle m'a dit beaucoup de bonnes choses sur toi
donc je voulais vraiment me rencontrer.
Je vois.
Et c'est très gentil que Juniper ait dit ces choses.
C'est une rédactrice très talentueuse.
Mais écrire un livre est une tout autre affaire,
donc je vais devoir y réfléchir davantage.
C'est la première fois qu'un employé
se sont présentés à moi comme auteur.
[alerte de notification] -Euh...
Oui, j'ai un nouveau feu à affronter ici,
alors Alex, tu es très talentueux,
et Juniper, tu me fais juste savoir
quand vous êtes prêt à passer à l’étape suivante.
D'accord génial.
Eh bien, c'est parti.
-D'accord. Merci. -D'accord.
Merci.
-Ouvre la porte. -Bien sûr que oui. Toujours.
-Je t'ai eu. -D'accord.
Je t'ai eu.
Merci.
Je pensais que ça s'était bien passé.
Je l'aimais plus que ce à quoi je m'attendais.
Vous ne comprenez pas ? Elle s'attend à quelque chose bientôt.
Comme bientôt, bientôt.
Je ne suis pas prêt en tant qu'écrivain.
Je ne suis pas prêt en tant qu'être humain.
Respirer. Respirer. Ça va être OK.
D'accord.
Merci.
Quel est le pire qui puisse arriver ?
Eh bien, Paula sera mécontente que je me présente comme écrivain.
Toute notre relation sera détériorée.
Finalement, elle commencera à remettre en question tout mon travail.
Avant que je m'en rende compte, elle me virera et je ne pourrai pas
pour payer mon loyer. Ensuite, je devrai emménager
avec mes parents et quand je vis dans le sous-sol de mes parents.
D'accord. D'accord. Je comprends. Je comprends.
Et tu as prouvé que tu avais une imagination très folle.
Je fais.
Attention. Attention.
Waouh.
Bon sang.
D'accord, c'était une décision totale de Lloyd Dobler.
J'ai abandonné ma boombox et les cassettes de Peter Gabriel
il y a longtemps.
Arrête ça. Vous connaissez "Dites n'importe quoi".
Bien sûr. Ouais. C'est... Ouais, c'est un classique.
Quoi qu'il en soit, j'ai une commission à terminer.
Je dois rentrer.
Alors... par où devrions-nous commencer ?
Commençons ce soir à 20h00 au café.
Nous allons passer en revue certaines choses.
D'accord.
-Quoi qu'il en soit, à ce soir. -Ouais.
Un...
-C'est... ouais. -De cette façon.
Ouh !
Salut maman.
Quelle surprise.
A quoi devons-nous cet honneur ?
Oh, je ne sais pas.
Papa et toi êtes toujours si gentils de rester en contact.
Je pensais juste que c'était mon tour.
Et regarde!
Épiceries.
Oh, merci beaucoup, chérie. Papa, Juniper est là.
Construire une maison pour les oiseaux, papa ?
Ouais. Je dois juste mettre une couche de peinture sur ce truc.
Je pourrais aider avec ça. Je viens de suivre mon premier cours de peinture.
Type de.
Quoi qu'il en soit, je voulais te le faire savoir
Je ne serai pas beaucoup disponible cette semaine
parce que je vais être
soumettre un projet à Little Light.
Oh, c'est merveilleux, chérie.
Vous êtes un si bon éditeur.
Oh, je vais en fait être l'écrivain sur celui-ci.
Ouais, je veux dire, il n'y a aucune garantie
parce que nous n’avons absolument aucun historique.
Mais Paula aime vraiment les œuvres d'Alex.
Alex est le muraliste dont je vous ai parlé.
Je ne pense pas que tu l'aies fait.
Non?
Oh, eh bien, je l'ai rencontré à Capitol Hill en train de travailler sur une fresque murale.
et nous avons juste décidé d'essayer ce truc.
Oh, ça a l'air sympa.
Ouais.
Alors ton père et moi nous demandions, euh...
la possibilité de faire une petite fête.
Juste un petit.
Pour ton anniversaire, vers la fin du mois.
-Fin du mois. -Juste mes amis et ma famille.
-Amis et famille. -Rien à...
Peut être.
-[à l'unisson] Vraiment ? -Bien sûr.
Euh... eh bien, tu peux nous le faire savoir et tu peux inviter cet Alex.
-Et Ethan, bien sûr. -Bien sûr.
Ethan et moi avons rompu.
Je dois partir. Je t'aime!
D'accord, notre héroïne est donc une jeune fille.
Elle est imaginative, pleine d'entrain, parfois exaspérante.
Je parie que cela vous décrit probablement.
Eh bien, en fait, j'ai trouvé une inspiration visuelle pour nous.
Et je pense que c'est une petite fille...
ça ressemble beaucoup à ça.
-Ah, tu as aimé. -Je l'ai fait.
Je pense que c'est exactement à ça qu'elle devrait ressembler.
Je l'aime.
-Tu fais? -Ouais.
J'ai hâte de commencer à la dessiner.
Alors nous faisons ça.
Nous faisons vraiment ça.
Ouais. Nous sommes.
Tu sais que tu vas devoir mettre ton nom dessus, n'est-ce pas ?
Parce que Paula ne publiera pas de livre
cela ne fait pas crédit à l'illustrateur.
Je pense que...
Je serais plus que d'accord pour mettre mon nom dessus.
[musique inspirante]
[se racle la gorge]
J'ai deux cafés pour toi.
Merci Michée. Euh...
[rires] Nous n'allons pas rester trop longtemps.
Non, prenez votre temps.
[musique joyeuse]
[expire]
[carillons d'alerte]
[acclamations contenues] Oui !
[rires]
J'aime ta danse.
Vous ne devinerez jamais ce qui vient de se passer.
Je sais, je sais tout.
Bien sûr, vous le faites.
Vous n'êtes pas autant présent ces derniers temps.
Tu sais pourquoi.
Je n'ai pas eu besoin de toi.
Hum.
[rires]
Tu sais que c'est mauvais quand tu peux compter le montant
de sommeil que vous avez obtenu en quelques minutes au lieu d'heures.
Mais je suppose que c'est la vie quand on est mère de jumeaux.
Eh bien, tu peux te cacher ici toute la journée si tu veux.
Non, je devrais revenir bientôt, sinon le chaos éclatera à nouveau.
Vous êtes-vous déjà demandé comment vous avez fait pour arriver là où vous êtes ?
Ouais, je t'entends. Je suppose que je suis juste choqué de la façon dont j'ai réussi
faire un petit compromis après l'autre
jusqu'à ce que soudain je ne me souvienne même plus de qui j'étais.
Ils ont un mot pour ça, tu sais ?
Lequel est?
Adulte.
C'est un mot terrible.
Et un concept encore pire.
Je suppose que je suis heureux d'écrire à nouveau,
mais j'avais oublié à quel point c'était dur. Je suis totalement coincé.
Ouais. Je comprends. Je veux dire, j'aime mes enfants.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu, c'est toute ma vie, mais...
parfois, j'aimerais juste pouvoir prendre des vacances.
Ou même juste un jour ou deux.
Ouais. Juste... juste un jour ou deux.
À quoi penses-tu?
Rien. Je dois passer un appel.
Ouais, retour à la vraie vie.
-D'accord. Je t'aime. -Je t'aime.
Matin.
Américain.
-Merci. -C'est mercredi.
Oui. Toute la journée.
Il se rend au magasin de fournitures d'art mercredi.
Sinon, les peintures sèchent et deviennent difficiles à travailler.
Ou du moins c'est ce qu'il a mentionné la semaine dernière.
-Merci. -Mmhmm.
Puis-je en obtenir un autre ?
[musique joyeuse et entraînante]
Du carburant pour fusée pour la journée ?
Hey vous.
C'était gentil de ta part.
-J'ai quelque chose pour toi. -Hm.
Est-ce que ce sont les...
Les dessins terminés.
J'ai envoyé un lien vers votre email
vous pouvez donc télécharger la version numérique, mais...
Je pensais que tu voudrais la vraie chose.
J'ai hâte de les voir.
Je viens de dessiner ce que j'avais en tête à cause de ce que tu as écrit.
Alors, euh... comment se passe le reste des mots ?
Honnêtement, je suis un peu coincé.
J'aurais besoin d'un peu d'inspiration.
Un road-trip ?
Ouah. Est-ce à toi? C'est un classique.
Je sais.
Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête pour toi.
Eh bien, M. Ripley, j'ai des profondeurs cachées.
Allons-nous?
Votre patron... et le travail ?
J'ai déjà appelé Paula,
même elle pense que j'ai besoin de vacances.
Ne vous inquiétez pas, Micah peut surveiller vos affaires.
À venir?
À venir.
Ouah.
[musique joyeuse et entraînante]
Je reconnais ce domaine depuis mon enfance.
Es-tu déjà venu ici avec tes parents ?
Non je ne pense pas.
Vous devriez prendre la prochaine route.
Fais-moi confiance.
C'est ce que vous recherchez.
Je te fais confiance.
[musique joyeuse et entraînante]
C'est exactement ce dont j'avais besoin.
Moi aussi. C'est bien de ne pas regarder
devant un mur de briques pendant un moment.
Je pensais que prendre la route pourrait susciter des idées.
Ouais. Il semble que vous gagniez ce combat.
Tu fais un livre.
Eh bien, c'est grâce à vous.
Et à cet ami.
Elle est venue et m'a rappelé
de toutes mes passions d'enfance.
Alors maintenant, vous engloutissez du pop rock dès que vous en avez l'occasion ?
OK OK. Alors peut-être pas toutes mes passions d’enfance.
Non, je pense qu'elle m'a juste aidé à me souvenir
que l'écriture peut être un jeu.
Je n'ai pas à penser à la logistique et au marketing
et les analyses, que je pourrais simplement écrire quelque chose.
N'importe quoi, n'importe quoi.
Quelque chose de similaire m'est arrivé.
Ouais?
Ouais.
J'ai eu ma première exposition en galerie.
En fait, c'est vraiment mon premier show où que ce soit.
Et ça s'est très bien passé. Ça faisait.
Mais quand est venu le temps du deuxième,
Je suppose qu'il y avait des ressentiments.
Et les gens n’étaient pas gentils.
Et juste comme ça...
Toute ma passion pour la peinture avait disparu,
littéralement en une seule nuit.
Je suppose que j'étais naïf.
Mais ça m'a vraiment écrasé.
Je ne voulais plus faire partie de ce monde.
Ouais.
Et maintenant tu es coincé ici avec moi.
Je souffre pour mon art.
Ah oui, clairement.
Je peux voir le petit Juniper là-bas.
Attends quoi? Tu peux?
Ouais. Courir partout.
Sentir la lumière du soleil sur votre visage.
Rêver de tous les livres que tu écriras un jour.
[rires]
Allez, allons visiter la ville.
D'accord.
[musique joyeuse et entraînante]
Tout va bien?
Ouais. C’est juste ironique de parler du passé.
C'est un texte de mon ancien marchand d'art.
Ouais?
Ouais.
Elle s'intéresse à la Biennale de Venise
pour exposer certaines de mes pièces, mais...
Je vais passer.
Attendez.
Vous allez renoncer à aller à Venise.
Euh hein.
Vont-ils payer une partie de vos dépenses ?
Bien sûr, ouais. Mais...
Je ne me sens tout simplement plus connecté à ce travail.
Ce serait faux d'y mettre mon nom.
D'accord.
A quoi sert ce visage ?
D'accord, très bien.
En refusant la possibilité d'exposer cette œuvre,
vous faites comme si vous n'aviez pas de passé.
Au lieu de simplement en tenir compte.
Si tu viens avec moi, je dirai oui.
Comment ça sonne ?
Pourquoi?
Simple.
Parce que cela ne peut pas être vos seules vacances.
[des rires]
[musique joyeuse]
Vous allez devoir manger aussi vite.
Vous allez avoir des doigts glacés.
Oh, sérieusement, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
Tu étais plutôt excité qu'ils aient un tourbillon de framboise,
mais je dirai... choix intéressant de garnitures.
Je suis une fille du genre miettes de biscuits supplémentaires.
Mm.
[à l'unisson] Tu sais que je me voyais
vivre dans un endroit comme celui-ci...
...un jour.
Porte-poisse. Tu me dois un Coca.
Allez. Allez. Cet endroit est génial !
Si tu veux y aller, tu dois finir ta glace.
Vous n'avez pas à vous en soucier.
Bien.
-J'ai compris... -Allons-y.
- Je m'en suis occupé. -D'accord.
Mmhmm.
J'aime celui la. Achetez celui-ci.
Non.
Mais... peut-être celui-ci ?
Oh, c'est l'un de mes préférés.
Vous savez ce qui, je pense, vous plaira vraiment ?
Je pense que j'ai quelque chose de parfait pour ça.
D'accord.
Qu'en penses-tu?
Euh, excusez-moi.
Je suis entré avec quelqu'un. Est-elle partie ? Ou...
Non, elle est juste là...
Je suis ici.
Tu es incroyable.
Merci.
Non, je veux dire incroyable.
Merci encore.
Ici. Qu'en penses-tu?
Je l'aime. Je vais les prendre tous les deux.
Merci Roz pour toute ton aide.
D'accord. Je vais me changer et nous pourrons reprendre la route.
Oh non. Avec toi habillé comme ça,
nous allons dîner.
Euh, excusez-moi. Quel est le restaurant le plus sympa de la ville ?
Je dirais certainement The Lookout.
Excellente carte des vins. C'est beau.
Juste au bord de l'eau aussi.
Un...
Vous êtes une source d'inspiration.
Est-ce que tu...
Pouvez-vous faire la même chose pour moi ?
J'ai le truc parfait.
Bien.
Ouah.
[des rires]
Ouah.
Vous me faites me sentir gêné.
Au moins, j'ai pu récupérer cette veste cool.
Essayez de faire de mon mieux avec James Dean ici.
Oh ouais. Ouais.
Honnêtement, je ne peux pas faire la différence.
Ah... tu flattes.
Cela fait vraiment du bien.
Tant de choses dans ma vie ont changé.
Je pense que j'en avais vraiment besoin.
Oh et...
Je pense que j'ai le titre de notre livre.
Oh ouais?
C'est assez simple en fait.
Juinbug.
C'est parfait.
C'est beaucoup plus facile d'être créatif
quand vous bousculez votre routine.
Ouais. Sérieusement.
J'ai passé les cinq dernières années à ne jamais vivre dans la même ville
pendant plus de quelques semaines.
Il est difficile d'avoir une relation saine.
Vous ne pouvez vivre votre vie ainsi que pendant un certain temps.
J'ai l'impression que cette partie de ma vie touche à sa fin.
Alex, tu n'es pas obligé de dire ça.
Je le dis parce que c'est vrai.
Alors... on pense à quoi comme dessert ?
Oh, euh... eh bien, nous venons de manger une glace.
Oh, allez. Nous sommes en vacances.
Je vais chercher des menus.
*J'écris des chansons d'amour mais elles ne parlent pas de toi*
*Ils se déversent comme ça, je suis tellement mal interprété*
*Certains diraient que c'est un signe*
*Mais je m'assois et ferme les yeux*
*J'attends le big bang*
*Celle qui nous fait sortir*
*Le big bang qui me met dehors*
*Le big bang, ceux qui sortent de ma bouche*
Bien...
merci de m'avoir emmené pendant tes petites vacances
Et tu es... tu es à proximité ?
Ouais. Ouais.
J'ai un studio là-bas.
D'accord. Bien.
Un...
eh bien, je ferais mieux d'y aller.
C'était amusant.
Beaucoup de plaisir.
Ouais.
D'accord.
Bien.
Je voulais te dire,
Il ne me reste que quelques détails sur la fresque.
Je finirai demain.
J'aimerais que tu viennes le voir.
Ouais, j'adorerais ça.
Super. Écris moi?
-Ouais, je t'enverrai un texto. -Ou je t'enverrai un texto.
Ouais, ou tu peux... nous pouvons juste échanger des textes.
Super.
D'accord.
-Bonne nuit. -Bonne nuit.
[expire]
[musique joyeuse]
Genévrier!
Hé.
Ethan.
Comment vas-tu?
Je vais bien. Toi?
C'est vraiment bon à entendre. Moi aussi je vais très bien.
Je suis content que nous nous soyons croisés, tu sais.
J'avais quelque chose à te dire.
Je me suis inscrit à mon premier cours de pilotage la semaine prochaine.
Quoi?
Ouah. C'est incroyable.
Et toi?
Tu as l'air, euh... tu as l'air différent.
Je crois que je suis.
J'écris.
C'est fantastique.
Je suppose que je devrais quand même te donner ce stylo d'anniversaire.
Oh, c'est très gentil, mais totalement inutile.
Non, non, je le veux. Je veux te remercier.
Tu sais, quand tu as rompu avec moi,
eh bien... pour être honnête, c'était dur.
Mais c’était la bonne chose pour nous deux.
J'apprécie vraiment, vraiment que tu dises ça, Ethan.
Ravi de vous voir.
[musique entraînante]
Matin.
Alors, tu as passé une bonne journée de congé ?
Je l'ai fait. Merci.
J'espère que je ne vous ai pas laissé tomber.
Oh non, nous avons survécu. Kylie s'est approchée.
J'ai repris certaines de vos réunions.
D'accord. Heureux de l'entendre.
Pourriez-vous amener Alex, peut-être en fin de journée ?
Nous pourrions avoir une réunion, nous tous.
Bien sûr, j'allais sortir
et assister au dévoilement de sa fresque murale,
alors je vais juste l'attraper. -Parfait. D'accord.
Attends, attends, attends, attends. Faisons-le correctement.
Gardez les yeux fermés. D'accord?
On y va.
Roulement de tambour s'il vous plaît.
[rires]
Roulement de tambour s'il vous plaît.
Oh!
[imite le roulement de tambour]
Je suis vraiment plus un lecteur qu'un musicien.
Vous voulez dire plutôt un écrivain.
Qu'en penses-tu?
C'est si beau.
Attends, je ne comprends pas. Tu pouvais la voir ?
OMS?
Juinbug.
Je te l'ai dit, c'était ma vision de Junebug
de l'époque où nous étions sur la plage.
Mais je pensais que j'étais le seul à pouvoir la voir.
Je suppose que cela signifie mon moi de huit ans
vous approuve.
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais...
J'en suis content.
Hé, tu es libre plus tard cet après-midi ?
Quand j'en ai fini avec ça, je suis un homme de loisirs.
Au moins pour quelques jours en tout cas.
Bien. Paula veut nous rencontrer.
J'attends cela avec impatience.
Mm-hmm.
Je voulais te rencontrer en personne
parce que je vous aime et vous respecte tous les deux.
Mais nous n’allons pas avancer avec ce projet.
C'est dommage.
Peux-tu me dire pourquoi?
Bien sûr.
Juniper, c'est une belle histoire, mais nous sommes une petite entreprise spécialisée
et ce serait un risque pour nous.
C'est un risque que je ne peux tout simplement pas prendre pour le moment.
Et Alex, il est plus qu'évident que tu es talentueux.
Mais l’inquiétude que j’ai exprimée à Juniper est toujours là.
L'échelle de vos dessins semble fausse.
Vous pensez toujours à peindre de grands murs
au lieu de la délicatesse des illustrations de livres.
Peut-être que si tu étais resté avec ton travail de galerie,
ce serait moins problématique.
Peut être.
Eh bien, merci beaucoup d'y avoir pensé.
[Paula] Bien sûr.
Hé.
Cela se produit encore.
Non, Alex. Ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas pour ça que je fais mon travail,
pour que quelqu'un me dise à quel marché il convient ?
Écoute, c'est comme ça qu'elle parle. D'accord?
Cela ne veut rien dire.
Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas emporter notre livre ailleurs.
Non, j'étais heureux de faire mon travail.
Très bien, maintenant je suis de retour à l'endroit que je détestais.
Ne le faites pas. D'accord, Alex. Ne fais pas ça.
Je dois y aller.
Pourquoi va-t-il ? Je ne veux pas qu'il parte.
Ne le laissez pas partir.
Eh bien, j'aimerais que tu partes.
Bien. Donc je vais.
[frapper à la porte]
Entrez, Katydid.
Que se passe-t-il exactement ici ?
Bon, en ce moment je fais un flotteur rosé.
Le truc c'est que c'est censé être fait avec du sorbet,
que je n'ai pas. Mais tu sais ce que j'ai ?
Il y a tellement de glace tourbillonnante à la framboise.
Ouais. Ce n'est pas comme ça qu'on fait un flotteur,
Je vais enlever ça maintenant.
Tu n'as plus huit ans.
Non, mais ces enfants de huit ans
font toujours partie de nous.
D'accord. Que se passe-t-il?
Je ne peux même pas vraiment commencer à te le dire, alors...
disons simplement que chaque rêve que j'ai pensé avoir
semblait avoir disparu comme par magie aujourd'hui.
Les rêves semblent magiques, mais ils sont en réalité
le travail le plus dur
si jamais vous avez une chance de les réaliser.
Qui a dit ça?
Tu l'as fait.
Tu m'as dit ça au lycée
et je m'en suis souvenu quand j'ai voulu abandonner mes études,
quand je n'ai pas pu trouver de travail par la suite,
quand Ryan et moi avons eu du mal à tomber enceinte
avec les jumeaux.
D'accord, j'ai compris.
Tu es la personne la plus travailleuse que je connaisse, Junebug.
Pourquoi abandonnerais-tu ça maintenant ?
Peu importe ce qui se passe.
Merci.
Venez ici.
Qu'ai-je fait pour te mériter ?
Vous avez rapproché nos tapis à l'heure de la sieste à la maternelle.
Les gens sous-estiment vraiment l’importance de cela.
-Mm-hmm. -Ouais.
Non.
Mais ça a l'air si bon.
Cela n'a pas l'air bien.
C’est vraiment le cas. Puis-je simplement le lécher ?
-Non, s'il te plaît, non. [en riant]
[musique paisible]
Je souhaite...
Junebug sera de retour.
[musique inspirante]
[alarme du téléphone bip]
Salut, Micah.
Hé.
Ça fait bizarre de ne plus le voir là-bas, hein ?
Ouais, je suppose qu'il est passé à autre chose.
Ouais.
Il travaille à travers la ville...
sur une fresque murale à Fremont près du parc.
Vous connaissez le carrefour là-bas.
Je sais cela.
Eh bien... je vais chercher ton Americano.
Merci.
En fait, attends.
Je vais essayer quelque chose de différent aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu voudrais?
Surprends-moi.
[les alertes sonnent]
Hé, tu vas à la réunion
sur le calendrier de production
ou allons-nous discuter des prochaines semaines...
Non non Non. Plus de réunions.
Juniper, pourrions-nous déplacer le livre de Haendel
au calendrier de sortie d’automne. -Non!
Je suis désolé, quoi?
Je ne vais pas à la réunion de production.
Je ne vais pas à la réunion du matin.
Je ne vais pas à la réunion.
Je ne vais plus à des réunions parce que j'arrête.
Oui, j'arrête.
Voir? En quittant.
D'accord. Je pense que nous devons en discuter dans mon bureau.
Écoute, je viens d'avoir un aperçu d'une autre vie,
une vie différente, pour un jour.
Et apparemment, cela m'a rendu la tâche impossible
retourner à mon ancienne vie.
Est-ce parce que j'ai transmis votre projet ?
Non, ce n'est vraiment pas Paula.
Mais je peux me concentrer sur la publication de mon premier livre.
[Junebug] Ouais !
Salut.
Je pensais que tu pourrais être parti pour de bon.
Je n'irai jamais. Comment pourrais-je?
Je serai toujours toi.
-Paula. -Mm ?
Oh.
Je vous remercie pour tout. Je le pense vraiment.
Rob, ça a été un plaisir.
Bravo.
[musique inspirante]
Oh hey.
Bonjour papa. Euh...
Pouvez-vous aller au sous-sol pour moi ?
J'ai besoin que tu voies si tu peux trouver quelque chose.
Savez-vous où sont mes anciens CD ?
Super.
*Si jamais tu me veux*
* Si tu changes d'avis *
*Il n'y a pas de rivière trop large*
*Pas d'océan trop profond*
Genévrier?
* Je serai là pour vous *
*Et rien ne m'empêcherait de t'aimer*
[gémissements] Désolé.
Je dois poser ce truc, c'est en fait très lourd.
Facile. Ne vous faites pas de mal.
Courtiser! Je dois faire plus de musculation.
Quoi qu'il en soit... je l'ai fait. Je démissionne de mon travail.
Quoi?
C'est un geste énorme.
Je suis fier de toi.
Merci, mais j'ai quelque chose à dire.
Alex, c'était juste un non.
Je ne m'arrête pas au premier non.
Vous n'avez pas appris la leçon de votre vie.
Vous n'avez pas aimé la façon dont votre travail était présenté
donc tu as changé tout ça.
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire la même chose pour notre livre ?
Que veux-tu dire?
Nous pouvons trouver un autre éditeur, ou si nous ne le trouvons pas,
nous pouvons le publier nous-mêmes.
N'est-ce pas la leçon ?
Je crois que oui. Ouais.
Je veux vraiment mettre Junebug au monde avec vous.
Et plus important...
Je ne veux pas te perdre.
Même si vous ne voulez pas faire partie du projet.
Je suppose qu'il ne reste qu'une chose à dire.
Qu'est ce que c'est?
[Musique romantique]
C'est ainsi que le film aurait dû se terminer.
[musique paisible]
[musique joyeuse]
Ça a l'air parfait.
C'est.
Qu'est-ce que c'est ça?
Juste quelque chose de mon passé.
Ou ça pourrait être mon avenir.
C'est compliqué.
Hein.
Dans combien de temps tout le monde sera là ?
Je pense à environ une heure.
Vous êtes sûr de ne pas vouloir une grande bannière d'anniversaire ?
Oh non, papa. Je n'ai pas besoin de quelque chose comme ça.
Ou des ballons.
Je n'ai pas huit ans.
Eh bien, parlez pour vous.
Nous avons essentiellement déjà établi
Je suis un enfant dans l'âme, n'est-ce pas ?
[rires]
Je pense que peut-être nous le sommes tous.
D'accord. J'aimerais porter un petit toast d'anniversaire.
Euh, pas pour moi, mais... pour vous tous.
Je pense que les anniversaires sont un moment où nous devrions
regardez autour de vous et nous devrions voir à quel point nous avons vraiment de la chance.
Avoir des parents aussi extraordinaires.
Qui m'a élevé d'un petit Junebug.
Et des collègues incroyables qui m’ont tant appris.
Et quelqu'un de spécial...
qui me voit vraiment.
Acclamations.
[tous ensemble] Bravo.
*J'ai cherché dans le monde entier*
*trois fois*
Acclamations!
Je t'aime.
* Par chaque porte fermée et ouverte *
*Je ne savais même pas ce que je cherchais*
Je voulais te demander quelque chose.
Sur la jaquette du livre, il est écrit Alex K. Ripley.
Que signifie le K ?
Ah, je ne te l'ai pas dit ?
Chevalier. Mais je n'ai pas d'armure.
C'est bon.
Je préfère avoir moins d'armure et plus de vulnérabilité.
Après tout, n'est-ce pas le thème de notre livre ?
Je ne le saurais pas. Je ne suis pas l'écrivain.
[rires]
*J'ai trouvé l'amour*
*J'ai trouvé l'amour en toi*