Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen
Genieße das Zusehen
* Hey *
* Als sie mir sagten, ich sei jung *
* Hey *
* Ich dachte, du würdest dich freuen *
* Ich werde deinen Namen singen und ich werde ihn laut singen *
* denn da, wo ich herkomme, gibt es keinen Grund, an dir zu zweifeln *
* Ich werde deinen Namen singen und ich werde ihn laut singen *
*Hey, hey*
Los geht's, Juniper.
Das hier wollten dein Vater und ich uns für den Schluss aufheben.
Es ist ein besonderes Geschenk für einen ganz besonderen Junikäfer.
Es ist ein Junikäfer, genau wie ich.
Das ist richtig.
Diese Box soll Ihre ganz persönliche kleine Zeitkapsel sein.
Wirklich? Das ist unglaublich.
Aber was soll ich da reintun?
Es liegt an dir, Kleiner.
Das könnten Dinge sein, die Sie sich ansehen möchten, wenn Sie älter sind.
Wie Wünsche? In einer Wunschbox!
Das ist großartig, Bug. Du bist so kreativ.
Okay.
Ich weiß, wo ich Inspiration herbekommen kann.
Mein Lieblingsbuch.
Und als die Prinzessin und ihr Ritter den Oger besiegten,
Sie fühlte sich auf wundersame Weise verwandelt
von einem furchterregenden Werwolf, um noch einmal
eine wunderschöne Prinzessin.
Zunächst wünsche ich mir, dass alle in meinem Königreich glücklich sind.
Zweitens möchte ich, dass alle meine Träume wahr werden.
Drittens wünsche ich mir, dass ich eines Tages meinen Ritter finde.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Alles Gute zum Geburtstag, Junebug.
* Es ist nicht nötig, es zu schreien *
* Ich singe deinen Namen *
[Telefonalarm piept]
**
* Verloren in deinen Wolken und deiner Gegenwart *
* Ich bin unter deinen Wellen *
*Reiß mich hinaus in deinen Ozean*
* Könnte hier tagelang leben *
* Du bist der rollende Donner *
* Du bist der strömende Regen *
* Und du weißt, und du weißt, ich würde alles tun *
*Tu alles für dich*
*Oh*
* Ich würde alles, alles für dich tun *
*Oh*
* Ich würde alles für dich tun *
Hallo, Micah.
Hey. Dein Americano steht an der Bar.
Danke schön.
Mein Raketentreibstoff für den Tag.
Äh, entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie.
Ich glaube, du könntest meinen Kaffee haben.
Ja, ich denke, du hast recht.
Das schmeckt nicht wie ein Karamell-Latte.
Es ist kein Karamell-Latte, sondern ein Americano, und zwar meiner.
Nun ja, es war meines.
Ups. Mein Fehler, Juniper.
Ich hole dir ein Neues.
Konnten Sie nicht erkennen, dass es nicht das war, was Sie bestellt hatten?
Ehrlich gesagt habe ich nicht wirklich darüber nachgedacht.
Ich bestelle jeden Tag etwas Neues.
-Ich bleibe bei dem, was ich mag. -Hier, einen Americano.
Oh, danke. Ähm...
Das gehört dir und nein …
Das... das hier ist, nein... Ja? Deins?
–Ja, das nehme ich. –Ich nehme dieses hier.
Weißt du was, ich mache dir ein Neues.
-Okay. Also... -Ich trinke meinen Kaffee.
Und ich habe keinen Kaffee.
Nun, hab 'einen guten Tag.
Ja, du auch.
[angenehme Musik]
Morgen.
-Hallo Kylie. -Guten Morgen.
[Alarme ertönen]
Kommen Sie zum Meeting? Es beginnt jetzt.
Sicher.
Unser Fokus im vergangenen Jahr lag also auf jungen Erwachsenen
und Graphic Novels.
Im Rückstand sind wir beim Angebot an Bilderbüchern.
Leute, wir sind ein kleines Unternehmen, praktisch das einzige im Druck
übrig, das nicht von einem der Konglomerate geschluckt wurde.
Ich öffne dies also für Sie alle, damit Sie uns helfen können,
das nächste großartige Bilderbuch und bringt uns zurück in diese Arena.
Paula, ich bin sicher, wir alle würden uns so sehr freuen
Anleitung wie möglich von Ihnen.
Nun, für den Anfang …
keine Tiere, Monster oder niedlichen Alien-Protagonisten mehr.
Das war vor zwei Saisons.
Aber der Schlüssel für uns wird immer sein,
einen tollen neuen Illustrator finden.
Also, irgendwelche Gedanken, irgendwelche Ideen?
Nö? Ok, gut.
Na dann, sagen Sie es weiter.
Ich möchte bis Ende der Woche einige Pitches sehen, sogar erste Konzepte.
Okay.
Das ist es.
Juniper. Kann ich kurz mit dir sprechen?
Ich kann nicht weiter abbauen. Alle Mann an Deck.
Wir helfen alle gern mit, Paula.
Ich weiß, der Pool scheint im Moment flach zu sein,
aber ich bin überzeugt, dass es noch einige fantastische
unentdeckte Talente da draußen.
Das hoffe ich sehr.
Sie waren in den letzten Monaten mit Verwaltungsaufgaben überlastet,
und es ist nicht wirklich die Aufgabe des Herausgebers,
aber du hast hier das beste Auge.
Ich habe ein paar Interessenten auf Ihrem Schreibtisch hinterlassen.
-Schau mal. -Ja. Gerne.
Du bist ein Rockstar, Juniper.
Mach weiter.
[Telefon brummt]
Nach der Arbeit mit etwas Besonderem vorbeikommen.
Ich bereue, dir jemals beigebracht zu haben, wo du die Emojis findest, Mama.
Okay.
[angenehme Musik]
[klopft an die Tür] Wir sind es, Liebling!
Kommen!
Hey, wo ist Papa?
Er kommt.
Papa, kommst du?
Ich komme!
Ich sagte ihm, dass ich ihm helfen würde und dass er nichts davon wissen wollte.
So stur!
Mama, ich muss das schnell machen,
weil ich heute Abend Ethan zum Abendessen treffe,
Ich muss eine Menge Einsendungen von der Arbeit prüfen.
Schauen Sie, was ich beim Aufräumen des Kellers gefunden habe. [lacht]
Ta-da!
Was ist es?
Erkennst du es nicht?
Es ist Ihre Wunschbox.
Ihre Zeitkapsel von damals, als Sie acht waren.
Erinnerst du dich nicht?
Ich weiß nicht, ungefähr ..., schätze ich?
Wir dachten, Sie möchten es vielleicht, da Sie
ein großer Geburtstag steht bevor. [flüstert] 4:0.
Und du hast mir das hier geschenkt, statt, ich weiß nicht, eines Mixers
oder etwas, das ich wirklich gebrauchen könnte.
Es ist eine Chance für Sie, sich wieder mit den Träumen zu verbinden, die Sie hatten
als du ein junges Mädchen warst.
Und warum muss ich genau wieder Kontakt zu ihnen aufnehmen?
Liegt es daran, dass es mir in meinem Leben, in meiner Karriere nicht gut geht?
Es ist nur, es ist ...
Wir können uns nicht erinnern, wann wir Sie das letzte Mal gesehen haben ...
Lächeln. Dieses alte Junebug-Lächeln.
Und Geburtstagsfeiern brachten Sie früher zum Lächeln und …
Es ist lange her, seit du einen hattest
und wir könnten helfen.
Papa, ich habe eigentlich keine Zeit für Geburtstagsfeiern. Okay?
Ich bin sehr beschäftigt und muss mich unbedingt anziehen.
Natürlich, natürlich.
Wir haben heute Abend sowieso Euchre.
Äh, wir wollten nur vorbeischauen.
Japp. Ich schaue nur kurz vorbei.
Ich höre es, wenn nur einer von euch es sagt.
Vergiss nicht, dass du morgen Abend zum Abendessen kommst.
-Abendessen morgen Abend. -Japp, Abendessen morgen Abend.
Okay.
[atmet aus]
[flotte Musik]
Ich bereite das Team auf das Tech-Symposium vor, das wir durchführen
und die Manager führen einfach Mikromanagement durch
unsere Prozessentwicklung.
Sie wollen Marktprognosen, Umsatzprognosen,
Finanzprognosen.
Klingt nach einer Menge Projektion.
Genau.
Okay, ihr zwei. Etwas zum Nachtisch?
-Nur die Rechnung. -Oh, ich--
-Entschuldigung. Wolltest du etwas? -Nein, nein, nein.
Normalerweise machen wir uns nicht die Mühe, einen Nachtisch zu essen.
Nein, nein. Ich habe meine Meinung geändert, ja.
Es ist okay. Ja.
Wir nehmen die Rechnung.
Bien. Nur der Scheck.
Hören Sie, ich wollte Ihnen eine Frage stellen.
Ich weiß, in der Vergangenheit habe ich dich manchmal erwischt
das Falsche zum Geburtstag.
[lacht]
Ich dachte, ich erzähle euch einfach mal, was ich vorhabe zu kaufen.
Ein Stift.
Ein schöner.
Jeder Redakteur braucht einen Qualitätsstift, oder?
Zum Markieren der Manuskripte, an denen Sie arbeiten.
Ich habe dir mein Herz gegeben und du hast mir einen Stift gegeben.
Hmm?
Es ist ein Zitat aus meinem Lieblingsfilm.
"Etwas sagen".
Lloyd Dobler. Diane Court.
Oh, ja. Stimmt. Ja. Ich glaube, das hast du mir gezeigt.
Danke Frau.
Ja. Ich meine, ich dachte, Schreiben ist wirklich
sowieso eher ein Kindheitstraum.
Und Paula sagte sogar, wenn ich diesen Weg weitergehe,
dann wird sie irgendwann ...
bring mich hinein...
Hmm?
Ein Stift wäre schön.
Danke, Ethan.
[emotionale Musik]
Wie wär’s mit einem Absacker?
Ich bin ein bisschen erschöpft. Hatte einen langen Arbeitstag.
Ich muss noch viele Dateien durchgehen.
Okay, dann fahre ich dich einfach nach Hause.
Wissen Sie, eigentlich glaube ich, dass ich spazieren gehen möchte.
Es ist immer noch so ein schöner Abend.
Na gut, ich komme mit.
Es ist okay, ich bin nicht weit weg. Vielen Dank für das Abendessen.
Ich rufe dich morgen an.
Er gibt dir einen Stift?
Es ist... eine vorgezogene Geburtstagsüberraschung.
Eine kleine Überraschung.
Und sehen Sie sich das hier an.
Deshalb bist du mein bester Freund, weil du immer weißt
wenn ich vorgezogen ein Glas Pinot zum Geburtstag brauche.
Siehst du? Es gibt Vorteile
den besten Freund so nah bei sich zu haben.
Außerdem hatte ich einen ganzen Tag
Mutterschaft für Zwillinge, also brauche ich das auch.
Er schenkt dir wirklich einen Stift zum 40. Geburtstag?
Er versicherte mir, dass es ein schönes sein würde.
Wissen Sie, woran mich das erinnert?
Lloyd ...
Doppel. [keucht]
[unisono] Lasst es uns tun!
Wo ist der Typ in meinem Leben, der eine Boombox hochhält?
um mir ein Ständchen zu bringen?
Das ist es, was ich wissen möchte.
Vielleicht finden Sie jemanden, der ein Telefon hochhält?
-Nicht das Gleiche. -Richtig. Nicht das Gleiche.
Nein, nein.
[räuspert sich]
Ich wünsche mir, dass alle in meinem Königreich glücklich sind.
Na ja, offensichtlich nicht ganz jeder.
Ich möchte, dass alle meine Träume wahr werden.
Ich denke, dass wir da überdurchschnittlich gut schlagen.
Ich wünsche mir, dass ich eines Tages ... finde ...
mein Ritter.
[melancholische Musik]
[magische Musik]
Hallo!
[Geschrei]
Wie bist du hier rein gekommen?
Du hast mir Angst gemacht.
Wie geht es dir hier?
Wo... wo genau sind deine Eltern?
Ich bin du und du bist ich.
Ich habe den Verstand verloren. Es ist endlich passiert.
Nein, hast du nicht.
Sie wurden am 17. Juni 1984 geboren.
Ihre Lieblingseissorte ist Raspberry Swirl.
Deine Mutter hat dich zwei Jahre Eiskunstlauf machen lassen
bis du hingefallen bist und dir einen Zahn abgebrochen hast.
Das hat dich glücklich gemacht
weil es bedeutete, dass Sie mehr Bücher lesen konnten.
Sie suchen im Wörterbuch nach Wörtern, die Sie nicht kennen
und setzen Sie ein Häkchen daneben.
Okay, ich habe es verstanden.
Oh! Und du warst verknallt in--
Okay okay.
Ich muss nicht an alte Schwärmereien erinnert werden.
Wie ist das möglich?
Es schien, als bräuchten Sie ein wenig Hilfe.
Und hier bin ich.
Hat meine Mutter dich dazu angestiftet?
[lacht] Ist das wie …
eine Art Show mit versteckter Kamera oder so etwas?
Du siehst genauso aus wie ich.
Sie hat dir meinen alten rosa Overall zum Anziehen gegeben?
Das ist verrückt.
ICH...
Du musst gehen. Du musst zurückgehen, wohin auch immer.
du kommst her, weil ich morgen früh zur Arbeit muss.
Oh, toll! Lass uns unser Outfit aussuchen.
Nein! Wir suchen kein Outfit aus.
Bleiben Sie sofort stehen.
Hören Sie, Sie müssen dorthin zurückkehren, wo Sie hergekommen sind. Okay?
Ich brauche etwas Schlaf.
Ich kann nicht gefeuert werden, weil ich ... kleine Leute treffe.
Du willst mich hier nicht haben?
NEIN.
Bußgeld!
Bußgeld.
Ok, schau mal...
Ich weiß nicht, wer Sie sind oder woher Sie kommen ...
Dir geht es vollkommen gut. Ja, so etwas passiert
zu den Leuten die ganze Zeit. Es ist normal.
Tatsächlich haben Sie wahrscheinlich davon geträumt.
Und Träume sind ein ganz normaler Teil des Lebens.
Ach nein.
Nein nein Nein Nein Nein.
Offenbar ist mein Zusammenbruch doch noch nicht vorbei.
Ich bin wieder da!
Du bist zurück.
Diese Klamotten sind langweilig.
Oh, danke. Eine kleine Modekritik.
Das ist genau das, was ich brauche.
Okay, also, auf jeden Fall, was soll ich anziehen?
Dieses hier. So hell.
Ich kann das nicht zur Arbeit tragen.
Das ist ein dummer Spontankauf, ich wollte es gerade zurückgeben.
[stöhnt]
Okay. Okay. Ähm... da.
Glücklich?
Gut.
Was tue ich?
Bleib genau da. Okay? Nur...
[Wählen]
Bewegen Sie sich nicht.
Bleib hier.
Kate. Hallo. Ich brauche dich.
Kate! Komm mit mir.
Okay.
Okay. Hier entlang.
-Wo gehen wir hin? -Genau da hoch.
Genau hier drüben.
Und ... [keucht] Okay.
Siehst du was ich sehe?
Sie denken darüber nach, Ihren Kleiderschrank auszumisten?
Ich habe es letzten Monat getan und bereue es bitter.
Ich muss in den Secondhandladen
und kaufe all meine Sachen zurück.
Sie kann mich nicht sehen, weil ich du bin.
Es wäre wie Doppeltsehen oder so etwas in der Art.
Was wissen Sie über Doppeltsehen?
Ich hätte nicht gedacht, dass du gestern Abend so viel getrunken hast.
Habe ich nicht. Ich war nur...
Lass uns dir einen Kaffee trinken, dann geht es dir gut.
Geh lieber zurück. Die Zwillinge müssen schwimmen.
Der Schal steht dir übrigens super.
Gegen einen kleinen Farbtupfer ist nichts einzuwenden.
Warum passiert mir das?
Ich bin erst acht.
Ich weiß nicht, wie so etwas funktioniert.
Glauben Sie mir, ich glaube, Sie könnten 100 Jahre alt sein und es immer noch nicht wissen.
[keucht] Ooh.
Ich schätze, Sie müssen zu Ihrer Arbeit als Verleger zurückkehren.
Sie haben all diese Meetings.
Woher weißt du das alles?
Ich habe dir gesagt, ich bin du! Nur das junge Du.
Wenn du wirklich ich bist, dann solltest du wissen
dass ich im Moment nicht wirklich Zeit dafür habe. Ich...
[seufzt]
-Was ist das? -[keucht]
Ist das eines unserer Bücher?
Wie bist du dorthin zurückgekommen?
Ich wollte sehen, welche Geschichten wir geschrieben haben.
Nein, ich meine, was ist mit dem Aufspringen
und ständig verschwinden?
Ich weiß nicht. Es macht einfach Spaß.
Wenn das unser Buch ist ... sind wir sicher nicht berühmt geworden.
Ich habe tatsächlich mehr erreicht, als berühmt zu werden.
Ich bin die Person, die Autoren dabei hilft, veröffentlicht zu werden.
Sie helfen also anderen Menschen, ihre Geschichten zu erzählen?
Ja genau.
Was ist mit unseren Geschichten?
Was ist mit meinen Junebug-Geschichten?
Okay, das ist einem Kind vielleicht schwer zu erklären,
aber wenn man erwachsen ist, muss man Kompromisse eingehen und …
Offenbar kann es passieren, dass Sie zu sehr mit Ihrem inneren Kind in Kontakt kommen.
Hey, gleich kommt ein Americano.
Danke.
Geht es dir gut?
Oh ja. Ja. Warum?
Sie sehen einfach ein bisschen anders aus, schätze ich.
Ja, ich habe gestern Abend mit meinem Freund zu Abend gegessen.
also... hatte wahrscheinlich zu viel Spaß.
Vielen Dank.
Ja, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Okay.
Ich will schauen.
Oh, oh, oh. Was machst du?
Aber es ist so hübsch.
Also, ich... äh...
[kichert]
Oh ... [Metallklirren]
[Dosen knallen]
[Farbspritzer]
Ach nein!
[keucht]
[stöhnt]
Wenn das nicht Miss Americano ist. Was für eine Wendung der Ereignisse.
Äh... es tut mir so leid.
Es ist okay.
Es tut mir so leid.
Es ist okay. Es ist okay. Dinge passieren. Okay?
Wie kannst du das sagen? Ich habe gerade dein Wandgemälde zerstört.
Nein, es ist ein Zeichen. Es war sowieso nicht richtig.
Ehrlich gesagt habe ich darüber nachgedacht, noch einmal von vorne anzufangen.
Du bist so nett diesbezüglich.
Es wird noch besser, wenn ich es herausgefunden habe
was es eigentlich sein soll.
Eins...
Ich kann es vielleicht wiedergutmachen.
Nichts zu erfinden.
Nö. Nö. Ich glaube schon.
Zufällig arbeite ich für Little Light Publishing
und wir suchen Illustratoren,
für neue und andere Illustratoren.
Ich finde, Ihre Arbeit ist ...
war wunderschön und du würdest vielleicht perfekt zu uns passen.
Ich freue mich über das Interesse, aber nein danke.
Oh.
Bist du sicher?
Ja.
Ich werde nur noch dieses Wandgemälde fertigstellen und dann gehen.
Das ist, was ich tue.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, werde ich hier mit dem Aufräumen beginnen.
Oh sicher. Ja, natürlich.
Eins...
Nun, falls du deine Meinung änderst, ich bin Juniper James
und ich arbeite für Little Light Publishing.
Das hast du gesagt. Ja.
-Ich hab es verstanden.
Ja. Tut mir nochmal leid.
Es ist okay. Es ist okay.
Ich mag ihn. Und seine Bilder sind hübsch.
Also, ich weiß nicht, was ich denken soll.
Ja, dieser Typ ist faszinierend.
Er arbeitet seit über einem Monat
und ich kenne seinen Namen immer noch nicht.
Häh. Wirklich?
Mm-hmm.
Hey, siehst du sie?
Sehe ich wen?
Niemand.
Ich glaube, ich brauche noch einen Espresso.
Es ist auf dem Haus.
Und ich werde dir die E-Mail-Adresse meines Cousins ​​geben.
Er ist ein wirklich großartiger Therapeut.
Haben Sie schon von der Imago-Therapie gehört?
[fröhliche Musik]
Kylie?
Hey, kannst du mir helfen, hier den richtigen Link zu finden?
Sicher.
Genau dort.
Moment, Sie interessieren sich für Alex Ripley?
Sie kennen ihn?
Ich glaube, ich habe ihn heute Morgen getroffen.
Ich hatte gehofft, ihn als neuen Illustrator zu gewinnen.
Er ist eine Ikone der Kunstwelt. Er hat es direkt an die Spitze geschafft.
Es war jedoch traurig, nach seiner zweiten Ausstellung,
Er wurde von den Kritikern regelrecht vernichtend kritisiert.
Hmm.
Ja. Einfach brutal.
Er verließ seine eigene Eröffnung und hat nicht unterschrieben
seitdem ein Kunstwerk.
Man munkelt, er sei der Wandmaler
das ist überall in der Stadt aufgetaucht.
Ich weiß nicht einmal, ob dieser Typ der ist, für den Sie ihn gehalten haben.
aber seine Kunstwerke haben mir wirklich gefallen.
[lacht] Ich kann nur sagen, wenn Sie Alex Ripley finden würden …
nettes Spiel.
Ich denke, wir sollten uns kurz treffen
jetzt, da das Buch von Brennan
ist von der Frühjahrs-Veröffentlichungsliste verschwunden.
Natürlich.
Juniper ist möglicherweise gestolpert
bin heute Morgen auf einen neuen Illustrator gestoßen.
Wirklich? Na, das ist ja toll. Zeig mir ihre Sachen.
Sicher.
Nun, das wird tatsächlich ein bisschen schwierig
weil er ein Wandmaler ist.
Ein Wandmaler.
Oh nein. [lacht] Nein, das wird nicht funktionieren.
-Warum nicht? -Jemand, der arbeitet
in einem so großen Maßstab?
Nein, wir brauchen Illustratoren, Miniaturisten.
Juniper, es tut mir leid,
Ich glaube, da sind Sie auf dem Holzweg.
Entschuldigen Sie, Paula. Kann ich kurz reden?
Eine Minute.
Heben Sie Ihre Hand.
Dies ist kein Klassenzimmer.
Wir müssen unsere Hand nicht heben, um zu sprechen.
Versuchen Sie es also einfach weiter.
So einfach ist das nicht.
Warum nicht?
Würden Sie mir nicht sagen, dass ich nicht aufgeben soll, nachdem ich es nur einmal versucht habe?
Nun... ja, natürlich würde ich das.
Hast du was gesagt?
Nichts.
Okay.
Tu es, oder ich schreie.
Du wirst nicht.
–[schreit] –Oh!
Tatsächlich habe ich etwas zu sagen.
Paula, ich glaube, ich habe einen Künstler gefunden, der wirklich etwas Besonderes ist
und ich glaube nicht, dass es wichtig ist, wenn er an die Wände malt
oder zeichnet auf Papier, weil seine Arbeit unglaublich fesselnd ist
und Sie haben selbst gesagt, ich habe das beste Auge hier.
Und das ist..., was ich sagen wollte.
Okay. Ich hätte dich nicht abweisen sollen.
Wenn Sie sich so für seine Arbeit begeistern,
Ich werde mal nachschauen.
Großartig. Nur ein Problem, nämlich
dass er nicht wirklich mit uns arbeiten will.
Es tut mir Leid.
Sie bieten mir jemanden an, der nicht nur noch nie illustriert hat
aber er ist an dem Job nicht wirklich interessiert.
Das ist Ihre Lösung?
Ja.
Also, viel Glück damit. Okay.
Sie haben wirklich das beste Auge hier.
Danke, Rob.
Okay, hör zu, mein Arbeitsplatz muss tabu sein
für diese Besuche.
Also, lasst uns dann etwas anderes machen.
Eiscreme!
Eiscreme?
Ich kann mitten am Vormittag kein Eis essen.
Ich bin ein verantwortungsbewusster Erwachsener mit einem wichtigen Job.
Ganz zu schweigen von all meinen Meetings.
Sieht aus wie Hausaufgaben für Erwachsene. [schaudert]
Ich glaube, da haben Sie recht.
Lassen Sie uns mit dem Maler sprechen, den Sie mögen.
Ich mag ihn nicht. Okay?
Ich denke einfach, dass er Talent hat und dass es für beide Seiten von Vorteil wäre.
für uns, um... hey, wohin gehst du?
Aufleuchten.
Was ich...
Kommst du nicht?
[Paula] Juniper? Mein Büro.
Kommen.
Also, was ist das genau, Mama?
Nur ein neues Rezept, das ich schon lange ausprobieren wollte.
Ist das der Code für den ich gerade alles reingeworfen habe?
Habe ich zufällig etwas in der Küche herumliegen?
-Oh, Junikäfer. -Mama.
Juniper, ich habe immer einen Plan. Mach dir keine Sorgen.
[angespannt]
Hier.
[Korken knallen]
Ich habe es gelockert.
Kann ich dir eine Frage stellen?
Warum hast du mir dieses Wunschbox-Ding in der Zeitkapsel gegeben?
Ich habe es dir gesagt, ich habe es gerade beim Aufräumen des Kellers gefunden.
Wir fanden es süß.
Ja. Sehr süß.
Sie wollten mir also keine Nachricht senden?
Welche Art von Nachricht würden wir senden?
Oh, ich weiß nicht. Das „Bist du glücklich?“
Reiß dich zusammen.
„Warum lebst du deine Träume nicht?“-Art von Nachricht.
Nein, äh, keine Nachricht, Liebling.
Ich fand es einfach süß.
So süß.
Oh, du warst damals so ein Biest.
Erinnern Sie sich, als Sie mit dem Schreiben dieses Romans begannen?
als du gerade acht warst?
Ja, das tue ich.
Es ist einer der vier Romane, die ich begonnen habe
und nie beendet.
– Das solltest du einpacken. – Ja, pack es ein!
Oh mein Gott, Leute, es reicht!
Ich weiß, dass du Ethan nicht magst.
Ich weiß, du denkst, ich sollte etwas anderes tun
mit meinem Leben.
Aber wissen Sie was? Nicht jeder hat die Wahl
was sie beruflich machen, und nicht jeder
trafen ihren perfekten Menschen in der 10. Klasse
wie ihr beide, also...
[atmet aus]
-Wir mögen Ethan. -Mm-hmm.
Seine Kleidung ist immer so ... sorgfältig ausgewählt.
Insbesondere Krawatten.
In Ihrer beiden Welt ist das kaum ein Kompliment.
Ich werde den Tisch decken.
[Junebug] Psst! Reserviere einen Platz für mich.
Genau an dieser Stelle rollte ich mich immer zusammen
als ich vorgab, krank zu sein
weil ich zum Lesen zu Hause bleiben und nicht zur Schule gehen wollte.
Du solltest Mama und Papa sagen, dass ich hier bin.
Was?
Ist das ein Witz? Die würden mich wegschicken.
Wie auch immer, du hast es gehört, Papa.
Es war nur etwas, das sie im Keller gefunden haben. Okay?
Sie haben es nicht so gemeint.
Ich glaube, die verarschen dich.
Wissen Sie, ich glaube, Sie könnten Recht haben.
Das Abendessen ist serviert.
Was machst du da drin, Liebling?
Nichts.
Lass uns essen.
Oh, er ist einfach so eine interessante Figur.
So selbstbewusst. Das ist ein bisschen beunruhigend.
Sie sollten auch selbstbewusst sein.
Nun, so einfach ist das nicht. Okay? Man kann nicht einfach nur selbstbewusst sein.
Es ist etwas, das …
wächst in dir mit der Zeit, wenn du Lebenserfahrung sammelst
und Sie meistern Herausforderungen.
Aber ich bin zuversichtlich.
Nun, du bist ein Kind.
Ein imaginäres Kind, nicht einmal ein echtes.
Ich finde.
Mach, was Papa sagt. Tu einfach so, als hättest du Selbstvertrauen
und dann, bevor Sie es wissen, haben Sie es.
Hm.
Ich glaube, Sie könnten Recht haben.
Okay. Lass es uns tun.
Äh, hallo.
Hallo. Ich bin nicht sicher, ob du dich an mich erinnerst.
Wie könnte ich dich vergessen?
Das tut mir immer noch wirklich sehr leid.
Und Sie müssen wirklich, wirklich aufhören, sich zu entschuldigen.
Ich war mit der Arbeit nicht zufrieden
und du gabst mir eine zweite Chance
um einen zweiten Anlauf zu unternehmen.
Okay, dann werde ich aufhören, mich zu entschuldigen.
Ich bin Juniper. Juniper James.
Ja, ich erinnere mich.
Oh, richtig.
Und du bist?
Ich bin kein Fan dieses Wetters.
Ja.
Macht das Malen unmöglich.
Nun, ich weiß, ich habe bereits mit Ihnen darüber gesprochen,
aber ich möchte wirklich, dass Sie einen neuen Weg ausprobieren
um Ihre Kunst bekannt zu machen.
Oh, ich weiß nicht.
Ich mag Wandmalereien. Ich mag es, die Welt zu verschönern.
Unterschreiben Sie sie?
Ich lasse sie unsigniert
denn wenn die Leute erfahren, wer sie begangen hat, dann ...
Beginnen Sie damit, Ihre Geschichte zu dem hinzuzufügen, was Sie getan haben.
Und ist das schlimm?
Das passiert, wenn ihnen Ihre Geschichte wichtiger ist als die Arbeit.
Nun ja, bei einem Bilderbuch wäre das nicht der Fall.
Den Kindern wäre es egal.
Ich mag Bücher. Das tue ich, aber ...
Ich werde bei Wandgemälden bleiben.
Okay. Ja. Ähm, kein Problem.
Danke. Vielen Dank für Ihre Zeit.
Ja.
Warum lässt du ihn dort?
Sie müssen ihn dazu bringen, mitzukommen.
Du bist so herrisch.
Sie haben ihn gehört. Er ist nicht interessiert.
Und ich habe ihn zweimal gefragt.
Hören Sie auf die Stimme in Ihrem Inneren, die Ihnen sagt
wenn Dinge wichtig sind.
Nun, ich dachte, das wären Sie.
Also hör zu!
Okay, ich versuche noch eine letzte Sache.
Okay. Tut mir leid, dass ich noch einmal störe.
Aber ich muss einfach sagen, dass Kinderbücher heilig sind.
Sie sind das Fundament unserer Vorstellungskraft.
Dort wurde ich als Kind zum ersten Mal lebendig.
wo ich zum ersten Mal Humor und Abenteuer fand
und pure Freude und sie machen uns zu dem, was wir sind
und wer wir werden, und sie sind wichtig.
Also ... ich denke, Sie machen einen Fehler.
Grundstein der Vorstellungskraft, nicht wahr?
Ich mag es.
Du tust?
Oh. Ähm...
Dann gib mir eine Stunde. Nur eine Stunde und...
und wenn Sie dann immer noch kein Interesse haben
dann lasse ich dich in Ruhe.
Eine Stunde.
Okay gut.
Weil dieses Licht mir das Herz bricht.
Hier. Hilf mir.
[fröhliche Musik]
Okay, also … wir haben einige Bücher, die Little Light veröffentlicht hat
und einige Klassiker und ein Gewinner des Caldecott Award.
Was ist mit dir?
Wie meinst du das?
Ich möchte die Preisträger nicht sehen.
Ich möchte das Buch, das Ihnen etwas bedeutet.
Nur du.
Okay. Bleib hier. Beweg dich nicht.
Ich komme wieder.
[fröhliche, fröhliche Musik]
[flüstert] Danke.
[kichert]
– Die Werwolfprinzessin. – Mm-hmm.
Wow.
War das also Ihr Lieblingsbuch als Kind?
Mein absoluter Favorit.
Was hat Ihnen daran am besten gefallen?
Ich denke, wie die Prinzessin mit dem Ritter zusammenarbeitet
um das Königreich zurückzuerobern.
Es war einfach sehr inspirierend.
Ich meine, jede Achtjährige wünscht sich, sie könnte herrschen
wohlwollend über ihr eigenes Königreich. Richtig?
Ich verstehe, warum es Ihnen gefallen hat.
Aber dein Gesicht jetzt, wenn du die Bilder ansiehst,
Deshalb sollten Sie Ihre Arbeit in Bilderbüchern teilen.
Denken Sie nur an all die kleinen Kinder, die Ihr Buch lesen.
Ihre Gesichter strahlen so, wie Ihres gerade.
Wollen Sie damit sagen, dass ich die Mentalität eines Achtjährigen habe?
Schauen Sie, Sie könnten zumindest ein Treffen abhalten
und dann entscheiden. Richtig?
Was haben Sie zu verlieren?
Okay gut...
Für die Ausleihe benötigen wir Ihren Bibliotheksausweis.
weil ich keins habe.
Alles bereit.
-Danke. -Danke.
Da haben Sie es.
-Danke, gern geschehen.
Sie sagten also, dieses Buch habe Sie damals inspiriert.
Ist das der Grund, warum Sie zum Veröffentlichen gekommen sind?
Ja, irgendwie schon.
Als ich ein kleiner Junge war, wollte ich Schriftsteller werden.
Ich meine, welches kleine, belesene Mädchen tut das nicht,
aber das Veröffentlichen kam später.
Ich habe nur gehört, dass der kleine Juniper Schriftsteller werden wollte.
Junikäfer.
Und ja, ich glaube, die meisten kleinen Kinder glauben, sie wüssten
wie ihr Leben sein wird
Aber das klappt nicht immer.
Deshalb gibt es andere Berufe als den des Astronauten,
Filmstar und Feuerwehrmann. Stimmt’s?
Vielleicht wusste der Achtjährige etwas.
Nun ja, sie ist ganz sicher eigensinnig ... war sie.
War eigensinnig.
Sie sollten mir einige ihrer Ideen erzählen.
Ich würde sie gerne hören.
Nein, das ist Unsinn.
Wissen Sie, größtenteils die Ideen eines Achtjährigen.
Ist es nicht so, dass wir hier über die Erstellung eines Buches sprechen?
Achtjährige?
Sind wir?
Reden wir über die Herstellung eines Buches?
Ich sage dir was, du erzählst mir einige dieser Ideen
und ich werde überlegen, an dem Meeting teilzunehmen.
Nein, ich kann mich nicht einmal an sie erinnern.
Oh, ich glaube dir nicht.
Weil ich deine Augen leuchten sehen kann
jedes Mal, wenn Sie über das Schreiben sprechen.
Ich sehe die Leidenschaft.
Okay. Das ist süß.
Sie wenden meine Technik bei mir an.
Weil wir die gleichen Dinge sehen.
Ich kenne nicht einmal deinen Namen.
Alex.
Ripley, Alex.
Hallo.
Wie auch immer. Ähm, also... haben wir einen Deal?
Sicher. Ja. Ich werde versuchen, mich an meine Ideen zu erinnern.
Okay.
Hier, ich gebe dir meine Nummer.
Okay. Ruf mich einfach an ...
wenn Sie zum Reden bereit sind.
Danke.
Da haben Sie es.
Danke schön.
Oh, warte. Ich glaube, das hier ist deins.
Ja. Okay. Auf jeden Fall. Da haben Sie es.
-Danke. -Ja.
Sie kommen?
Ja.
[friedliche Musik]
Sie haben meine Geschichten gefunden.
Ich tat.
[lacht]
Nicht schlecht für einen Achtjährigen.
Nicht schlecht für dich.
[Telefonalarm piept]
Ich hasse es, so früh aufzustehen.
Ich auch.
[Telefonalarm piept weiter]
[Telefon brummt]
Schon wieder Pasta-Abend?
Ja. Pasta-Abende sind toll.
Einmal pro Woche gönnen Ethan und ich uns
mit einem schönen Pasta-Abendessen, das wir gemeinsam zubereiten.
[seufzt]
Warum kochen Sie jede Woche das gleiche Abendessen?
Ich weiß nicht, weil es einfacher ist.
[spuckt]
Langweilig.
Es ist nicht langweilig. Es macht Spaß.
Wie kann es Spaß machen, immer wieder das Gleiche zu tun?
Erinnern Sie sich, wie Mama immer sagte: Langeweile gibt es nicht,
einfach nur langweilig?
Bitte zitieren Sie Mama nicht zurück.
Und langweilig ist Ethan sowieso nicht.
Er ist stabil.
Das ist er. Er ist äußerst stabil.
Wir sind nicht langweilig. Ich werde es beweisen.
[Wählen]
Hallo.
[Ethan] Hey du. Alles okay?
Ja.
Ich habe nur, ähm … gedacht, wir könnten vielleicht
Probieren Sie heute Abend etwas anderes zum Abendessen aus.
Oh. Dann also keine Nudeln?
Nein, nein, nein. Wir könnten immer noch Pasta essen, aber ...
wie wäre es mit einer anderen Nudelsorte?
Sind nicht alle Nudeln irgendwie gleich?
Äh...
Ich möchte einfach mal etwas anderes ausprobieren.
Auf jeden Fall. Welche Art hätten Sie gern?
Ich weiß nicht. Überrascht mich. Okay, ich muss los.
Kein einziges Wort.
Ich weiß, Sie sagten, Sie wollten etwas Neues ausprobieren.
Ehrlich, Baby, ich habe mir die verschiedenen Kisten angeschaut und dachte …
wenn es nicht kaputt ist, warum reparieren?
Also habe ich uns wie üblich nur Penne geholt.
Ich kann, ähm ...
Kann ich zurückgehen und etwas anderes holen?
Nein, alles in Ordnung.
Was ist das alles?
Nachtisch.
Ich habe einen Amaretti-Sultaninen-Käsekuchen bekommen
und, ähm... ich habe ein Eis bekommen.
Himbeer-Swirl zum Spaß.
Ist alles in Ordnung?
Ist, ähm … heute etwas auf der Arbeit passiert?
Sie wurden doch nicht gefeuert, oder?
Was? Warum denkst du, dass ich gefeuert wurde?
Ich weiß nicht, du verhältst dich in letzter Zeit einfach seltsam.
[seufzt]
Ethan, ich glaube, wir müssen uns hinsetzen.
Ethan... was siehst du für uns in der Zukunft?
–Die Zukunft? –Mm-hmm.
Ich weiß nicht.
Ehrlich gesagt habe ich nicht wirklich viel darüber nachgedacht.
Ich mag unsere kleinen Routinen.
Ich verstehe nicht, woher das kommt.
Okay, schau. Wenn du Zeit damit verbringen könntest
mit deinem achtjährigen Ich, denkst du, er wäre glücklich
mit dem, wo Sie heute stehen?
Mit acht Jahren wollte ich Pilot werden
und um die Welt reisen, also ... wahrscheinlich nicht.
Ich denke, du wärst ein toller Pilot geworden
und Sie sollten ... Sie sollten die Welt bereisen.
Das ist Kinderkram.
Als ich acht Jahre alt war, wusste ich nichts vom wirklichen Leben.
Ich glaube, Sie wussten möglicherweise viel mehr, als Sie denken.
Und vielleicht habe ich das auch getan.
Alles, was ich weiß...
ist, dass ich am Ende nicht mit einer Menge Bedauern dastehen möchte.
Und Sie sagen, dass es zu diesen Bedauern gehören könnte, mit mir zusammen zu sein.
Tut mir leid, Ethan.
[melancholische Musik]
[seufzt]
Bist du traurig?
Ich weiß nicht. Ich bin ein wenig fassungslos.
Drei Jahre. Das ist eine lange Zeit.
Manchmal hatten wir etwas Nettes am Laufen.
Ich weiß nicht.
Es fühlte sich einfach richtig an.
Du weißt, dass ich noch ein Kind bin, oder?
Ich verstehe das alles nicht.
Junikäfer ...
Manchmal wirkst du nicht wie ein Kind.
Mama sagt immer, wir sind wie acht und nähern uns der 30.
Ja, wir sind jetzt über 30.
[lacht]
Oh, das finden Sie lustig. Wirklich?
[beide lachen]
[an die Tür klopfen] –Juniper!
[Türklingel läutet] –Bist du zu Hause?
Es ist Samstag und du schläfst aus?
Was gibt?
Hmm. Ich dachte, ich mache das ganz gut.
Ist alles in Ordnung?
Du hast auf keine meiner SMS geantwortet.
Ethan und ich haben uns letzte Nacht getrennt.
Wirklich?
War es der Stift?
Es war irgendwie der Stift, ja.
Nein, ich denke nur, es war … Zeit.
Einen Augenblick.
Du hast jemanden kennengelernt. Das sehe ich an deinen Augen.
Nein, ich...
Ich meine, ich traf diesen neuen Illustrator
Ich bin wirklich aufgeregt,
falls du das meinst.
Ja, dir gefällt seine Arbeit.
Ich bin sicher, dass ich von seinen Illustrationen wirklich begeistert bin.
Es tut mir leid, dass du mit Ethan Schluss gemacht hast.
Das muss hart gewesen sein.
Ja es war.
Danke, dass du für mich da bist
und zwar praktisch mein ganzes Leben lang.
[lacht]
Katydiden.
Oh, ich kann nicht glauben, dass du dich daran erinnerst.
Du hasst unsere Spitznamen für kleine Kinder
als wir auf die High School kamen.
Na ja, denn wer möchte schon Spitznamen nach Käfern haben?
Du bist derjenige, der sie erfunden hat.
Erinnern Sie sich, dass Sie die kleine Geschichte über uns als Käfer geschrieben haben?
Junebug und Katydid für immer.
Oh, ich kann nicht glauben, dass du das vergessen hast.
Für immer.
*Oh*
* Ich habe dich gefunden *
* Ich fühle mich, als wäre ich endlich zu Hause *
Möchten Sie noch einen Espresso?
Möglicherweise brauchen Sie es, um die ganze Arbeit, die Sie dort erledigt haben, zu beenden.
Oh, äh... sicher.
Nein, das ist wahrscheinlich keine gute Idee.
Ich habe nie von Ihnen gehört.
Oh hallo.
Hallo.
Ich bin froh, dass du hier bist. Ich brauche dich.
Du tust?
Ach, komm schon.
–Micah, pass auf meinen Tisch auf? –Ja, ich hab’s verstanden.
Zeit für Buße.
Nein nein Nein Nein Nein.
Oh ja. Es passiert.
Außerdem bist du mir was schuldig.
- Irgendwie schon. -Ja.
Nehmen Sie Platz.
In Ordnung.
Was ist, wenn ich es wieder vermassle?
Du wirst es nicht vermasseln. Mach den Hintergrund.
Die Detailarbeit übernehme ich.
Wir verwenden Acrylfarben, aber Sie müssen schnell vorgehen.
Das ist, was Maler offene Zeit nennen
Da die Farben noch feucht sind, können Sie sie immer noch mischen.
Offene Zeit. Na gut. Das gefällt mir irgendwie.
[friedliche Musik]
[lacht]
Das macht ziemlich viel Spaß.
So etwas habe ich seit meiner Kindheit nicht mehr gemacht.
Ein großer Teil der Kreativität besteht darin, Verbindungen herzustellen
mit diesem kindlichen Teil von dir.
Kann ich dich etwas fragen? Warum bist du hier?
Wie meinst du das?
Nun, Sie haben einen beispiellosen Erfolg erzielt.
Ich habe meine Hausaufgaben über Sie gemacht.
Ich sehe das anders.
Ich meine, Sie könnten in Barcelona oder Luzern sein
oder Kyoto und Sie sind hier in Seattle.
Warum?
Einfach.
Ich bin nicht weit von hier aufgewachsen. Um die Arbeit frisch zu halten,
bedeutet, sich wieder mit seiner Herkunft und seiner Geschichte zu verbinden.
Ja, ich denke, das könnte mein Problem sein.
Irgendwie habe ich in den letzten Jahren vergessen, wer ich bin.
Das ist im Moment eines meiner größten Bedauern.
Ich glaube nicht an Reue.
Aber... wenn ich welche hätte,
ich würde nicht beenden, was ich begonnen habe.
Ich kann das nachvollziehen.
Ich habe so oft angefangen zu schreiben und es ist immer das Gleiche.
Ich kriege Angst und werde nie fertig.
Klingt nicht bedauerlich,
es klingt einfach so, als ob es eine Fertigstellung wert wäre.
Was ist mit Ihrer Story-Idee?
Ich habe Vorstellungen und Ideen, aber nichts wirklich Konkretes.
Nun, wir haben einen Deal.
Keine Geschichte...
kein Treffen.
Aber ich kann Sie mit so vielen großartigen Autoren zusammenbringen.
Ich habe bereits herausgefunden, mit wem ich zusammenarbeiten möchte.
Tatsächlich glaube ich, dass ich eine Idee habe.
Okay.
Du hast meine Nummer, also schreib mir ein paar Mal, um ein Treffen zu vereinbaren.
Okay.
Diesmal wirklich.
Du hast es.
Okay. Ich sollte zurückgehen, damit ich meine Sachen holen kann.
Ja. Danke für die Hilfe.
Ja.
[singt] Alex und Juniper sitzen auf einem Baum.
-KÜSSEN. -Okay.
Pssst!
Nun, zumindest kennen Sie jetzt seinen Namen.
Erst kommt die Liebe, dann kommt die Ehe.
[atmet aus]
Du bist unglücklich.
Ich weiß einfach nicht, was ich Alex morgen erzählen werde.
Er erwartet von mir, dass ich eine Geschichte vorschlage und …
Ich will ihn einfach nicht enttäuschen.
Das wirst du nicht. Er mag dich.
Du musst etwas schlafen.
Ja. Wir sind schon viel länger wach, als wir schlafen gehen sollten.
Ja wir sind.
Boah!
Du hast aufgeräumt.
Fühlt sich an wie der erste Schultag.
Ich habe den ersten Schultag gehasst.
Naja, so schlimm wird es schon nicht werden...hoffe ich.
Ich muss ein Wandgemälde malen.
Warte. Wage es ja nicht.
Nein, wir stecken da gemeinsam drin.
Also...
Stellen Sie sich vor, Sie sprechen mit jemandem, der Ihre Arbeit bewundert.
Wenn Paula vorbeikäme und das Wandgemälde sehen würde,
du würdest einfach mit ihr reden. Richtig?
-Okay. Alles klar, gut. -Ja.
Was ist das?
Ähm nichts.
Bereit hineinzugehen?
Äh, warte. Halt.
Was ist unsere Geschichte hier? Was erzählen wir ihr?
Okay, also wollte ich mit Ihnen darüber sprechen.
Ähm... ich habe wirklich Probleme mit dem Schreiben,
also müssen wir da reingehen und Paula fragen
um Sie mit einem echten Autor zusammenzubringen.
Ich werde immer noch Ihr Redakteur sein, also werden wir eine sehr
kreative Beziehung,
aber das ist wirklich die beste Entscheidung.
-Nicht, was?
Nein. Hast du nicht gerade gesagt, dass wir da gemeinsam durchhalten?
Du bist der Autor, ich bin der Künstler,
und das sagen wir Ihrem Chef.
–Komm schon. – Aber, Alex …
Alex...
Es ist sehr beeindruckend.
Du hast einen unverwechselbaren Stil, den wir immer
auf der Suche nach neuen Illustratoren.
Es ist ein großartiges Portfolio.
Ja. Ich habe es nicht kompiliert.
Wie meinst du das?
Nun, ich habe es zusammengestellt, Paula.
Es gibt überall im Internet Bilder seiner Arbeit
und die Leute lieben es wirklich.
Das ist lustig.
Ich habe mich immer dagegen gewehrt, ein Portfolio zu haben.
Sie werden eine großartige Ergänzung für unser Team sein.
Okay?
Der nächste Schritt besteht darin, einen Autor zu finden, mit dem Sie zusammenarbeiten können.
Welches, äh, Little Light ist klein,
aber wir sind ein hochgeschätzter Kinderbuchverlag
also bin ich sicher, dass es kein Problem sein wird.
Oh, also, ich habe bereits herausgefunden, mit wem ich zusammenarbeiten möchte.
Das hast du? Ist es jemand, den ich kennen könnte?
[lacht nervös]
Ich bin es, Paula.
Es tut mir Leid?
Ich werde den Text schreiben.
Ohne Juniper wäre ich nicht hier.
Sie hat eine echte Leidenschaft für Kinderliteratur
und eine tolle Idee für ein Buch, das Sie bestimmt spannend finden werden.
Großartig. Schlag mich.
Nun, wir sind noch nicht ganz bereit, es zu präsentieren.
Aber sie hat mir viele tolle Dinge über dich erzählt
also wollte ich mich unbedingt treffen.
Ich verstehe.
Und es ist sehr schön, dass Juniper diese Dinge gesagt hat.
Sie ist eine sehr talentierte Redakteurin.
Aber ein Buch zu schreiben ist eine ganz andere Sache.
also muss ich noch etwas darüber nachdenken.
Es ist das erste Mal, dass ein Mitarbeiter
haben sich mir als Autor vorgestellt.
[Benachrichtigungsalarm] –Ähm …
Ja, ich habe hier ein neues Feuer zu bewältigen,
also Alex, du bist sehr talentiert,
und Juniper, lass es mich einfach wissen
wenn Sie bereit sind, mit der nächsten Stufe fortzufahren.
OK großartig.
Also, los gehts.
-Okay. Danke. -Okay.
Danke schön.
-Mach die Tür auf. -Natürlich, ja. Immer.
–Verstanden. –Okay.
Ich habe dich.
Danke schön.
Ich fand, es ist gut gelaufen.
Sie gefiel mir besser, als ich erwartet hatte.
Verstehst du nicht? Sie erwartet bald etwas.
So bald, bald.
Als Autor bin ich noch nicht bereit.
Als Mensch bin ich nicht bereit.
Atmen. Atmen. Es wird alles gut.
Okay.
Danke schön.
Was ist das Schlimmste, was passieren könnte?
Nun, Paula wird es mir übel nehmen, dass ich mich als Autor ausgebe.
Unsere gesamte Beziehung würde dadurch getrübt.
Irgendwann wird sie anfangen, meine gesamte Arbeit in Frage zu stellen.
Bevor ich es merke, wird sie mich feuern und ich werde nicht mehr in der Lage sein,
um meine Miete zu bezahlen. Dann muss ich einziehen
bei meinen Eltern und wenn ich im Keller meiner Eltern wohne.
Okay. Okay. Ich verstehe. Ich verstehe.
Und Sie haben bewiesen, dass Sie eine sehr verrückte Vorstellungskraft haben.
Ich tue.
Pass auf. Pass auf.
Boah.
Herrgott.
Okay, das war ein typischer Lloyd-Dobler-Move.
Ich habe meine Boombox und meine Peter Gabriel-Kassetten aufgegeben
vor langer Zeit.
Hör auf. Du weißt schon, "Sag alles".
Natürlich. Ja. Es ist... Ja, es ist ein Klassiker.
Wie dem auch sei, ich muss einen Auftrag fertigstellen.
Ich muss zurück.
Also... wo sollen wir anfangen?
Los geht‘s heute Abend um 20:00 Uhr im Café.
Wir werden ein paar Sachen durchgehen.
Okay.
–Wie auch immer, wir sehen uns heute Abend. –Ja.
Eins...
–Das … ja. –Da lang.
Oh!
Hallo Mami.
Was fuer eine Ueberraschung.
Wem verdanken wir diese Ehre?
Oh, ich weiß nicht.
Es ist immer so süß von dir und Papa, in Kontakt zu bleiben.
Ich dachte einfach, jetzt wäre ich an der Reihe.
Und schau!
Lebensmittel.
Oh, vielen Dank, Liebling. Papa, Juniper ist hier.
Ein Haus für die Vögel bauen, Papa?
Jep. Ich muss dem Ding nur noch einen Anstrich verpassen.
Da könnte ich helfen. Ich hatte gerade meine erste Malstunde.
So'ne Art.
Wie dem auch sei, ich wollte Sie wissen lassen
Ich werde diese Woche nicht viel Zeit haben
denn ich werde
Einreichen eines Projekts bei Little Light.
Oh, das ist wunderbar, Liebling.
Du bist so ein guter Redakteur.
Oh, hier werde ich tatsächlich der Autor sein.
Ja, ich meine, es gibt keine Garantien
weil wir absolut keine Erfolgsbilanz haben.
Aber Paula ist von Alex‘ Kunstwerken wirklich begeistert.
Alex ist der Wandmaler, von dem ich Ihnen erzählt habe.
Ich glaube nicht, dass Sie das getan haben.
NEIN?
Oh, ich traf ihn unten in Capitol Hill bei der Arbeit an einem Wandgemälde
und wir haben einfach beschlossen, es auszuprobieren.
Oh, das klingt nett.
Ja.
Also, dein Vater und ich haben uns gefragt, ähm ...
die Möglichkeit, eine kleine Party zu veranstalten.
Nur ein Kleines.
Zu deinem Geburtstag, gegen Ende des Monats.
-Ende des Monats. -Nur Freunde und Familie.
– Freunde und Familie. – Nichts zu …
Vielleicht.
-[im Chor] Wirklich? -Sicher.
Äh... also, du kannst uns Bescheid geben und diesen Alex einladen.
-Und Ethan, natürlich. -Natürlich.
Ethan und ich haben uns getrennt.
Ich muss los. Hab dich lieb!
Okay, unsere Heldin ist also ein junges Mädchen.
Sie ist fantasievoll, temperamentvoll und manchmal aufreibend.
Ich wette, das trifft wahrscheinlich auf Sie zu.
Nun, tatsächlich habe ich einige visuelle Inspirationen für uns gefunden.
Und ich glaube, sie ist ein kleines Mädchen ...
sehr ähnlich.
-Ah, es hat dir gefallen. -Mir hat es gefallen.
Ich finde, genau so sollte sie aussehen.
Ich liebe es.
-Tatsächlich? -Ja.
Ich kann es kaum erwarten, mit dem Zeichnen anzufangen.
Also machen wir das.
Wir machen das wirklich.
Ja, das sind wir.
Ihnen ist klar, dass Sie Ihren Namen darunter setzen müssen, oder?
Weil Paula kein Buch veröffentlichen wird
das würdigt nicht den Illustrator.
Ich denke, dass...
Ich wäre vollkommen einverstanden, wenn mein Name hierunter stünde.
[inspirierende Musik]
[räuspert sich]
Ich habe zwei Kaffee für dich.
Danke, Micah. Ähm …
[lacht] Es wird nicht mehr lange dauern.
Nein. Lassen Sie sich Zeit.
[fröhliche Musik]
[atmet aus]
[Alarmsignal ertönt]
[unterdrückter Jubel] Ja!
[kichert]
Ich mag deinen Tanz.
Sie werden nie erraten, was gerade passiert ist.
Ich weiß, ich weiß alles.
Natürlich tust du.
Du warst in letzter Zeit nicht so oft hier.
Du weißt, warum.
Ich habe dich nicht gebraucht.
Hm.
[lacht]
Sie wissen, dass es schlecht ist, wenn Sie die Menge zählen können
Schlaf, den Sie in Minuten statt in Stunden bekommen haben.
Aber ich schätze, so ist das Leben, wenn man Mutter von Zwillingen ist.
Nun, Sie können sich den ganzen Tag hier verstecken, wenn Sie möchten.
Nein, ich sollte bald zurück sein, sonst bricht wieder Chaos aus.
Haben Sie sich jemals gefragt, wie Sie dort gelandet sind, wo Sie jetzt sind?
Ja, ich verstehe dich. Ich glaube, ich bin einfach schockiert darüber, wie ich es geschafft habe
einen kleinen Kompromiss nach dem anderen eingehen
bis ich mich plötzlich nicht einmal mehr daran erinnerte, wer ich war.
Dafür haben sie ein Wort, wissen Sie?
Welches ist?
Erwachsen werden.
Das ist ein furchtbares Wort.
Und ein noch schlimmeres Konzept.
Ich glaube, ich bin froh, dass ich wieder schreibe,
aber ich habe vergessen, wie schwer es war. Ich stecke völlig fest.
Ja, ich verstehe. Ich meine, ich liebe meine Kinder.
Sie sind alles, was ich je wollte, sie sind mein ganzes Leben, aber ...
manchmal wünsche ich mir einfach, ich könnte Urlaub machen.
Oder sogar nur ein oder zwei Tage.
Ja. Nur... nur ein oder zwei Tage.
Was denkst du?
Nichts. Ich muss anrufen.
Ja, zurück ins wirkliche Leben.
-Okay. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Morgen.
Amerikanisch.
–Danke. –Es ist Mittwoch.
Ja. Den ganzen Tag.
Am Mittwoch geht er in den Laden für Künstlerbedarf.
Andernfalls trocknen die Farben ein und lassen sich nur schwer verarbeiten.
Oder zumindest hat er das letzte Woche erwähnt.
–Danke. –Mmhmm.
Kann ich noch eins davon bekommen?
[fröhliche, fröhliche Musik]
Raketentreibstoff für den Tag?
Hallo du.
Das war nett von dir.
–Ich habe etwas für dich. –Hm.
Sind das die...
Die fertigen Zeichnungen.
Ich habe einen Link an Ihre E-Mail gesendet
Sie können also die digitale Version herunterladen, aber ...
Ich dachte, Sie möchten das Original.
Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen.
Ich habe aufgrund dessen, was Sie geschrieben haben, einfach gezeichnet, was mir in den Sinn kam.
Also, ähm... wie kommst du mit den restlichen Wörtern voran?
Ehrlich gesagt stecke ich ein wenig fest.
Könnte etwas Inspiration gebrauchen.
Ausflug?
Wow. Ist das deins? Das ist ein Klassiker.
Ich weiß.
Nicht gerade das, was ich für Sie im Sinn hatte.
Nun, Mr. Ripley, ich habe verborgene Tiefen.
Sollen wir?
Ihr Chef... was ist mit der Arbeit?
Ich habe Paula schon angerufen,
sogar sie denkt, ich brauche Urlaub.
Keine Sorge, Micah kann auf Ihre Sachen aufpassen.
Kommen?
Kommen.
Wow.
[fröhliche, fröhliche Musik]
Ich kenne diese Gegend aus meiner Kindheit.
Warst du schon mal mit deinen Eltern hier?
Nein, ich glaube nicht.
Nehmen Sie die nächste Abzweigung.
Vertrau mir.
Das ist, was Sie suchen.
Ich vertraue dir.
[fröhliche, fröhliche Musik]
Das ist genau das, was ich brauchte.
Ich auch. Es ist schön, nicht zu starren
eine Weile gegen eine Mauer.
Ich dachte, dass mir ein Ausflug auf die Straße vielleicht ein paar Ideen bringen könnte.
Ja. Es scheint, als ob du diesen Kampf gewinnst.
Du schreibst ein Buch.
Nun, das ist Ihnen zu verdanken.
Und an diesen Freund.
Sie kam vorbei und erinnerte mich
aller Leidenschaften meiner Kindheit.
Und jetzt mampfen Sie bei jeder Gelegenheit Pop Rocks?
Okay, okay. Also vielleicht nicht alle meine Leidenschaften aus der Kindheit.
Nein, ich glaube, sie hat mir nur geholfen, mich zu erinnern
dass Schreiben ein Spiel sein kann.
Ich muss nicht über die Logistik und das Marketing nachdenken
und die Analysen, dass ich einfach etwas schreiben könnte.
Alles, alles Mögliche.
Mir ist etwas ähnliches passiert.
Ja?
Ja.
Ich hatte meine erste Galerieausstellung.
Eigentlich meine erste Show überhaupt.
Und es lief großartig. Wirklich.
Aber als die Zeit für das zweite kam,
Ich schätze, es gab Ressentiments.
Und die Leute waren nicht nett.
Und einfach so...
Meine ganze Leidenschaft für die Malerei war verschwunden,
buchstäblich in einer einzigen Nacht.
Ich schätze, ich war naiv.
Aber es hat mich wirklich zerstört.
Ich wollte nicht länger Teil dieser Welt sein.
Ja.
Und jetzt steckst du hier mit mir fest.
Ich leide für meine Kunst.
Oh ja, eindeutig.
Ich kann dort unten den kleinen Wacholder sehen.
Warte was? Du kannst?
Ja. Herumrennen.
Spüren Sie das Sonnenlicht auf Ihrem Gesicht.
Träumen Sie von all den Büchern, die Sie eines Tages schreiben werden.
[lacht]
Komm, lass uns die Stadt erkunden.
Okay.
[fröhliche, fröhliche Musik]
Alles okay?
Ja. Es ist einfach ironisch, über die Vergangenheit zu sprechen.
Es ist ein Text von meinem alten Kunsthändler.
Ja?
Ja.
Sie hat Interesse an der Biennale von Venedig
um einige meiner Stücke auszustellen, aber ...
Ich werde vorbeigehen.
Festhalten.
Sie werden auf die Fahrt nach Venedig verzichten.
Äh, ja.
Werden sie einen Teil Ihrer Ausgaben übernehmen?
Sicher, ja. Aber...
Ich fühle mich mit dieser Arbeit einfach nicht mehr verbunden.
Es würde sich falsch anfühlen, meinen Namen darunter zu schreiben.
Okay.
Wofür ist dieses Gesicht?
Okay gut.
Indem er die Chance ausschlug, dieses Werk auszustellen,
Sie tun so, als hätten Sie keine Vergangenheit.
Anstatt einfach damit abzurechnen.
Wenn du mitkommst, sage ich ja.
Wie klingt das?
Warum?
Einfach.
Denn das kann unmöglich Ihr einziger Urlaub sein.
[lacht]
[fröhliche Musik]
Das musst du schnell essen.
Du bekommst eiskalte Finger.
Oh, darüber müssen Sie sich im Ernst keine Sorgen machen.
Sie waren ziemlich aufgeregt, dass es Himbeer-Swirl gab,
aber ich muss sagen … interessante Auswahl an Belägen.
Ich bin der Typ, der gerne zusätzliche Kekskrümel isst.
Mm.
[im Chor] Du weißt, ich könnte mich selbst sehen
an einem Ort wie diesem zu leben …
...irgendwann mal.
Jinx. Du schuldest mir eine Cola.
Komm schon. Komm schon. Dieser Ort ist großartig!
Wenn du da reingehen willst, musst du dein Eis aufessen.
Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen.
In Ordnung.
–Das habe ich verstanden … –Lass uns gehen.
–Das habe ich abgedeckt. –Okay.
Mmhmm.
Das hier gefällt mir. Kauf das hier.
NEIN.
Aber... vielleicht dieses hier?
Oh, das ist einer meiner Favoriten.
Wissen Sie, was Ihnen meiner Meinung nach besonders gut stehen wird?
Ich glaube, ich habe genau das Richtige dafür.
Okay.
Was denken Sie?
Äh, entschuldigen Sie.
Ich bin mit jemandem reingekommen. Ist sie gegangen? Oder ...
Nein, sie ist gleich da drüben ...
Ich bin genau hier.
Du siehst unglaublich aus.
Danke schön.
Nein, ich meine unglaublich.
Danke nochmal.
Hier. Was denkst du?
Ich liebe es. Ich nehme beide.
Vielen Dank, Roz, für all deine Hilfe.
Okay. Ich ziehe mich um und dann können wir wieder losfahren.
Oh nein. Wenn du so angezogen bist,
wir gehen zum Abendessen.
Äh, entschuldigen Sie. Was ist das netteste Restaurant der Stadt?
Ich würde auf jeden Fall The Lookout sagen.
Tolle Weinkarte. Sie ist wunderschön.
Auch direkt am Wasser.
Eins...
Sie sind eine Inspiration.
Tust du...
Können Sie dasselbe für mich tun?
Ich habe das Perfekte.
In Ordnung.
Wow.
[lacht]
Wow.
Du machst mich verlegen.
Wenigstens konnte ich mir diese coole Jacke sichern.
Ich versuche hier, meinen besten James Dean abzugeben.
Oh ja ja.
Ehrlich gesagt, ich kann keinen Unterschied feststellen.
Ah... du schmeichelst.
Das fühlt sich wirklich gut an.
In meinem Leben hat sich so viel verändert.
Ich glaube, das habe ich wirklich gebraucht.
Oh und...
Ich glaube, ich habe den Titel für unser Buch.
Oh ja?
Eigentlich ist es ganz einfach.
Junikäfer.
Es ist perfekt.
Es ist viel einfacher, kreativ zu sein
wenn Sie Ihre Routine aufrütteln.
Ja. Ernsthaft.
Ich habe die letzten fünf Jahre nie in der gleichen Stadt gelebt
für mehr als ein paar Wochen.
Es ist schwer, eine gesunde Beziehung zu führen.
So kann man sein Leben nicht ewig leben.
Ich habe das Gefühl, dass dieser Teil meines Lebens zu Ende geht.
Alex, das musst du nicht sagen.
Ich sage es, weil es wahr ist.
Also..., was denken wir über den Nachtisch?
Oh, äh ... also, wir haben nur Eis gegessen.
Ach komm, wir haben Urlaub.
Ich besorge die Speisekarten.
* Ich schreibe Liebeslieder, aber sie handeln nicht von dir *
* Sie strömen so heraus, ich bin so missverstanden *
* Manche würden sagen, das ist ein Zeichen *
* Aber ich lehne mich zurück und schließe meine Augen *
*Ich warte auf den Urknall*
* Derjenige, der uns rausholt *
* Der große Knall, der mich aus dem Haus wirft *
* Der Urknall, die aus meinem Mund *
Also...
danke, dass du mich auf deinen kleinen Urlaub mitgenommen hast
Und du bist... du bist in der Nähe?
Ja ja.
Ich habe dort drüben ein Studio.
Okay gut.
Eins...
also, ich sollte besser gehen.
Es hat Spaß gemacht.
Viel Spaß.
Ja.
Okay.
In Ordnung.
Ich wollte dir sagen,
Mir fehlen nur noch ein paar Details zum Wandgemälde.
Ich werde morgen fertig.
Ich würde mich freuen, wenn Sie vorbeikommen und es sich ansehen.
Ja, das würde mir gefallen.
Großartig. Willst du mir eine SMS schicken?
–Ja, ich schreibe dir eine SMS. –Oder ich schreibe dir eine SMS.
Ja, oder du kannst... wir können einfach Textnachrichten austauschen.
Großartig.
Okay.
-Gute Nacht! GuteNacht.
[atmet aus]
[fröhliche Musik]
Wacholder!
Hey.
Ethan.
Wie geht es dir?
Mir geht es gut. Dir?
Das ist wirklich schön zu hören. Mir geht es auch gut.
Ich bin froh, dass wir uns begegnet sind, weißt du.
Ich wollte dir etwas sagen.
Ich habe mich für meine erste Flugstunde nächste Woche angemeldet.
Was?
Wow, das is klasse.
Was ist mit dir?
Du siehst, ähm... du siehst anders aus.
Ich nehme an, ich bin.
Ich schreibe.
Das ist fantastisch.
Ich schätze, ich sollte dir den Geburtstagsstift trotzdem schenken.
Oh, das ist sehr süß, aber völlig unnötig.
Nein, nein, ich möchte. Ich möchte dir danken.
Weißt du, als du mit mir Schluss gemacht hast,
nun ja... um ehrlich zu sein, es war hart.
Aber es war für uns beide das Richtige.
Ich weiß es wirklich sehr zu schätzen, dass du das sagst, Ethan.
Schön, dich zu sehen.
[flotte Musik]
Morgen.
Und, hattest du einen schönen freien Tag?
Das habe ich. Danke.
Ich hoffe, ich habe Sie nicht im Stich gelassen.
Oh nein, wir haben überlebt. Kylie hat sich gemeldet.
Habe einige Ihrer Meetings übernommen.
Okay. Freut mich zu hören.
Könnten Sie Alex vielleicht am Ende des Tages vorbeibringen?
Wir könnten uns alle treffen.
Klar, ich wollte rausspringen
und die Enthüllung seines Wandgemäldes sehen,
also werde ich ihn mir einfach schnappen. -Perfekt. Okay.
Warte, warte, warte, warte. Lass es uns richtig machen.
Halte die Augen geschlossen. Okay?
Auf geht's.
Trommelwirbel bitte.
[lacht]
Trommelwirbel bitte.
Oh!
[imitiert Trommelwirbel]
Eigentlich bin ich mehr ein Leser als ein Musiker.
Sie meinen eher einen Schriftsteller.
Was denken Sie?
Es ist so schön.
Warte, ich verstehe nicht. Konntest du sie sehen?
WHO?
Junikäfer.
Ich habe dir gesagt, das war meine Vision von Junebug
von als wir am Strand waren.
Aber ich dachte, ich wäre der Einzige, der sie sehen könnte.
Ich schätze, das bedeutet mein achtjähriges Ich
ist mit dir einverstanden.
Ich bin nicht sicher, was das bedeutet, aber ...
Ich freue mich darüber.
Hey, hast du heute Nachmittag Zeit?
Wenn ich damit fertig bin, bin ich ein Mann der Muße.
Zumindest für ein paar Tage jedenfalls.
Gut. Paula möchte ein Treffen mit uns.
Ich freue mich darauf.
Mm-hmm.
Ich wollte Sie persönlich treffen
weil ich euch beide mag und respektiere.
Aber wir werden mit diesem Projekt nicht weitermachen.
Das ist sehr schade.
Kannst du mir sagen warum?
Natürlich.
Juniper, es ist eine schöne Geschichte, aber wir sind eine kleine Boutique-Firma
und dies wäre ein Risiko für uns.
Das ist ein Risiko, das ich im Moment einfach nicht eingehen kann.
Und Alex, es ist mehr als offensichtlich, dass du talentiert bist.
Aber die Sorge, die ich gegenüber Juniper geäußert habe, besteht immer noch.
Der Maßstab Ihrer Zeichnungen fühlt sich falsch an.
Sie denken immer noch an das Bemalen großer Wände
anstelle der Feinheit von Buchillustrationen.
Wenn Sie bei Ihrer Galeriearbeit geblieben wären,
es wäre weniger ein Problem.
Vielleicht.
Nun, ähm, vielen Dank, dass Sie darüber nachdenken.
[Paula] Natürlich.
Hey.
Es passiert schon wieder.
Nein, Alex. Das ist es nicht.
Dies ist nicht der Grund, warum ich meine Arbeit mache,
Soll mir jemand sagen, für welchen Markt es geeignet ist?
Schauen Sie, so redet sie eben. Okay?
Es bedeutet nichts.
Das heißt nicht, dass wir unser Buch nicht woanders hinbringen können.
Nein, ich war glücklich mit meiner Arbeit.
Okay, jetzt bin ich wieder an dem Ort, den ich gehasst habe.
Tu das nicht. Okay, Alex. Tu das nicht.
Ich muss gehen.
Warum geht er? Ich will nicht, dass er geht.
Lass ihn nicht gehen.
Nun, ich wünschte, du würdest einfach gehen.
Gut. Das werde ich.
[an der Tür klopfen]
Komm rein, Laubheuschrecke.
Was genau ist hier los?
Also, im Moment mache ich einen Rosé-Float.
Die Sache ist, dass es mit Sorbet gemacht werden soll,
was ich nicht habe. Aber wissen Sie, was ich habe?
Ist so viel Himbeer-Swirl-Eis.
Ja. So macht man keinen Float,
Ich werde das jetzt wegnehmen.
Du bist keine acht Jahre mehr.
Nein, aber diese Achtjährigen
sind immer noch ein Teil von uns.
Okay. Was ist los?
Ich kann es Ihnen noch nicht einmal ansatzweise sagen, also …
Sagen wir einfach, dass jeder Traum, den ich je zu haben glaubte,
schien heute auf magische Weise in Luft aufzulösen.
Träume scheinen magisch, aber sie sind tatsächlich
die härteste Arbeit
wenn Sie jemals eine Chance haben, dass diese wahr werden.
Wer hat das gesagt?
Du machtest.
Das hast du mir in der Highschool gesagt
und ich erinnerte mich daran, als ich das College abbrechen wollte,
als ich danach keine Arbeit mehr finden konnte,
als Ryan und ich Probleme hatten, schwanger zu werden
mit den Zwillingen.
Okay, ich habe es verstanden.
Du bist der fleißigste Mensch, den ich kenne, Junebug.
Warum würden Sie das jetzt aufgeben?
Egal, was los ist.
Danke schön.
Komm her.
Womit habe ich dich verdient?
Du hast unsere Matten zur Mittagsruhe im Kindergarten zusammengeschoben.
Die Leute unterschätzen wirklich die Bedeutung dessen.
–Mm-hmm. –Ja.
NEIN.
Es sieht aber so gut aus.
Es sieht nicht gut aus.
Das tut es wirklich. Kann ich es einfach ablecken?
-Nein, bitte nicht. [lacht]
[friedliche Musik]
Ich wünsche für...
Junebug kommt zurück.
[inspirierende Musik]
[Telefonalarm piept]
Hallo, Micah.
Hey.
Es fühlt sich seltsam an, ihn da draußen nicht mehr zu sehen, oder?
Ja, ich schätze, er ist weitergezogen.
Ja.
Er arbeitet auf der anderen Seite der Stadt …
auf einem Wandgemälde am Fremont Park.
Du kennst ja die Kreuzung dort.
Ich weiß es.
Also gut, ich hole Ihren Americano.
Danke.
Eigentlich, warte.
Ich werde heute etwas anderes ausprobieren.
Was möchtest du?
Überrasch mich.
[Alarme ertönen]
Hey, gehst du zum Meeting?
über den Produktionszeitplan
oder werden wir die nächsten paar Wochen besprechen--
Nein, nein, nein. Keine weiteren Treffen.
Juniper, könnten wir das Händel-Buch verschieben
zum Veröffentlichungsplan für den Herbst. – Nein!
Entschuldige, was?
Ich gehe nicht zum Produktionsmeeting.
Ich gehe nicht zur Morgenbesprechung.
Ich gehe nicht zu der Besprechung.
Ich gehe zu keinen weiteren Treffen, weil ich kündige.
Ja, ich kündige.
Siehst du? Aufhören.
Okay. Ich denke, wir müssen das in meinem Büro besprechen.
Schauen Sie, ich habe gerade einen Blick auf ein anderes Leben geworfen,
ein anderes Leben, für einen Tag.
Und es hat es mir anscheinend unmöglich gemacht
um zu meinem alten Leben zurückzukehren.
Liegt das daran, dass ich Ihr Projekt abgelehnt habe?
Nein, das ist wirklich nicht Paula.
Aber ich kann mich auf die Veröffentlichung meines ersten Buches konzentrieren.
[Junebug] Juhu!
Hallo.
Dachte, du wärst vielleicht für immer weg.
Ich werde nie gehen. Wie könnte ich?
Ich werde immer du sein.
–Paula. –Mm?
Oh.
Ich danke dir für alles. Das meine ich wirklich so.
Rob, es war mir ein Vergnügen.
Cheerio.
[inspirierende Musik]
Oh hallo.
Hallo Papa. Ähm …
Kannst du für mich in den Keller gehen?
Sie müssen nachsehen, ob Sie etwas finden können.
Wissen Sie, wo meine alten CDs sind?
Großartig.
*Wenn du mich jemals willst*
* Wenn Du Deine Meinung änderst *
* Es gibt keinen Fluss, der zu breit ist *
* Kein Ozean ist zu tief *
Wacholder?
* Ich werde für dich da sein *
* Und nichts würde mich davon abhalten, dich zu lieben *
[stöhnt] Tut mir leid.
Ich muss das Ding abstellen, es ist tatsächlich ziemlich schwer.
Immer mit der Ruhe. Verletzen Sie sich nicht.
Juhu! Ich muss mehr Krafttraining machen.
Wie auch immer... ich habe es getan. Ich habe meinen Job gekündigt.
Was?
Das ist ein gewaltiger Schritt.
Ich bin stolz auf dich.
Danke, aber ich muss etwas sagen.
Alex, es war nur ein Nein.
Ich bleibe nicht beim ersten Nein stehen.
Sie haben die Lektion Ihres Lebens nicht gelernt.
Ihnen gefiel die Präsentation Ihrer Arbeit nicht
also hast du das alles geändert.
Warum können wir nicht dasselbe für unser Buch tun?
Wie meinst du das?
Wir können einen anderen Verlag finden, oder wenn nicht,
wir können es selbst veröffentlichen.
Ist das nicht die Lektion?
Ich denke schon.
Ich möchte Junebug unbedingt mit dir auf die Welt bringen.
Und noch wichtiger...
Ich will dich nicht verlieren.
Auch wenn Sie nicht Teil des Projekts sein möchten.
Ich denke, es bleibt nur noch eines zu sagen.
Was ist das?
[romantische Musik]
So hätte der Film enden sollen.
[friedliche Musik]
[fröhliche Musik]
Es sieht perfekt aus.
Es ist.
Was ist das?
Nur etwas aus meiner Vergangenheit.
Oder es könnte meine Zukunft sein.
Es ist kompliziert.
Hm.
Wie lange dauert es, bis alle da sind?
Ich denke, ungefähr eine Stunde.
Du möchtest sicher kein großes Geburtstagsbanner?
Oh nein, Papa. So etwas brauche ich nicht.
Oder Luftballons.
Ich bin nicht acht Jahre alt.
Nun, sprechen Sie für sich selbst.
Wir haben im Grunde bereits festgestellt
Im Herzen bin ich ein Kind, oder?
[lacht]
Ich denke, das sind wir vielleicht alle.
Okay. Ich möchte einen kleinen Geburtstagstoast ausbringen.
Ähm, nicht mir selbst, aber... euch allen.
Ich denke, Geburtstage sind eine Zeit, die wir
Schauen Sie sich um und wir werden erkennen, wie glücklich wir uns wirklich schätzen können.
So tolle Eltern zu haben.
Der mich von klein auf großgezogen hat.
Und so unglaubliche Kollegen, die mir so viel beigebracht haben.
Und jemand Besonderes ...
der mich wirklich sieht.
Prost.
[alle zusammen] Prost.
* Ich habe die ganze Welt abgesucht *
*dreimal*
Prost!
Ich liebe dich.
* Durch jede geschlossene und offene Tür *
* Ich wusste nicht einmal, wonach ich suchte *
Ich wollte dich etwas fragen.
Auf dem Buchumschlag steht Alex K. Ripley.
Wofür steht das K?
Oh, habe ich es dir nicht gesagt?
Ritter. Aber ich habe keine Rüstung.
Es ist okay.
Ich hätte lieber weniger Panzerung und mehr Verwundbarkeit.
Ist das nicht schließlich das Thema unseres Buches?
Das weiß ich nicht. Ich bin nicht der Autor.
[lacht]
* Ich habe die Liebe gefunden *
* Ich habe die Liebe in dir gefunden *