1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Genieße das Zusehen

3
00:00:11,678 --> 00:00:12,746
* Hey *

4
00:00:12,779 --> 00:00:16,216
* Als sie mir sagten, ich sei jung *

5
00:00:16,249 --> 00:00:17,150
* Hey *

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,421
* Ich dachte, du würdest dich freuen *

7
00:00:21,454 --> 00:00:25,225
* Ich werde deinen Namen singen und ich werde ihn laut singen *

8
00:00:25,258 --> 00:00:30,296
* denn da, wo ich herkomme, gibt es keinen Grund, an dir zu zweifeln *

9
00:00:30,330 --> 00:00:33,600
* Ich werde deinen Namen singen und ich werde ihn laut singen *

10
00:00:34,467 --> 00:00:35,568
*Hey, hey*

11
00:00:38,438 --> 00:00:40,340
Los geht's, Juniper.

12
00:00:40,373 --> 00:00:43,143
Das hier wollten dein Vater und ich uns für den Schluss aufheben.

13
00:00:43,176 --> 00:00:46,346
Es ist ein besonderes Geschenk für einen ganz besonderen Junikäfer.

14
00:00:48,581 --> 00:00:50,550
Es ist ein Junikäfer, genau wie ich.

15
00:00:50,583 --> 00:00:52,252
Das ist richtig.

16
00:00:52,285 --> 00:00:55,822
Diese Box soll Ihre ganz persönliche kleine Zeitkapsel sein.

17
00:00:55,855 --> 00:00:58,124
Wirklich? Das ist unglaublich.

18
00:00:58,625 --> 00:01:00,460
Aber was soll ich da reintun?

19
00:01:00,493 --> 00:01:01,628
Es liegt an dir, Kleiner.

20
00:01:01,661 --> 00:01:04,631
Das könnten Dinge sein, die Sie sich ansehen möchten, wenn Sie älter sind.

21
00:01:04,664 --> 00:01:06,766
Wie Wünsche? In einer Wunschbox!

22
00:01:06,800 --> 00:01:09,602
Das ist großartig, Bug. Du bist so kreativ.

23
00:01:09,636 --> 00:01:10,837
Okay.

24
00:01:10,870 --> 00:01:13,206
Ich weiß, wo ich Inspiration herbekommen kann.

25
00:01:13,239 --> 00:01:15,375
Mein Lieblingsbuch.

26
00:01:20,380 --> 00:01:23,383
Und als die Prinzessin und ihr Ritter den Oger besiegten,

27
00:01:23,416 --> 00:01:27,220
Sie fühlte sich auf wundersame Weise verwandelt

28
00:01:27,253 --> 00:01:29,856
von einem furchterregenden Werwolf, um noch einmal

29
00:01:29,889 --> 00:01:31,524
eine wunderschöne Prinzessin.

30
00:01:32,492 --> 00:01:36,262
Zunächst wünsche ich mir, dass alle in meinem Königreich glücklich sind.

31
00:01:36,863 --> 00:01:40,433
Zweitens möchte ich, dass alle meine Träume wahr werden.

32
00:01:41,968 --> 00:01:45,705
Drittens wünsche ich mir, dass ich eines Tages meinen Ritter finde.

33
00:01:47,941 --> 00:01:49,642
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen.

34
00:01:50,343 --> 00:01:51,644
Alles Gute zum Geburtstag, Junebug.

35
00:01:52,278 --> 00:01:54,914
* Es ist nicht nötig, es zu schreien *

36
00:01:54,948 --> 00:01:56,683
* Ich singe deinen Namen *

37
00:02:01,621 --> 00:02:03,790
[Telefonalarm piept]

38
00:02:03,823 --> 00:02:05,525
[Telefonalarm piept]

39
00:02:06,292 --> 00:02:09,629
[Telefonalarm piept]

40
00:02:10,597 --> 00:02:13,733
[Telefonalarm piept]

41
00:02:15,502 --> 00:02:17,570
**

42
00:02:19,606 --> 00:02:22,542
* Verloren in deinen Wolken und deiner Gegenwart *

43
00:02:22,575 --> 00:02:24,644
* Ich bin unter deinen Wellen *

44
00:02:27,914 --> 00:02:30,850
*Reiß mich hinaus in deinen Ozean*

45
00:02:30,884 --> 00:02:33,286
* Könnte hier tagelang leben *

46
00:02:35,855 --> 00:02:37,957
* Du bist der rollende Donner *

47
00:02:37,991 --> 00:02:39,926
* Du bist der strömende Regen *

48
00:02:40,660 --> 00:02:43,630
* Und du weißt, und du weißt, ich würde alles tun *

49
00:02:43,663 --> 00:02:46,332
*Tu alles für dich*

50
00:02:47,934 --> 00:02:50,303
*Oh*

51
00:02:50,337 --> 00:02:55,608
* Ich würde alles, alles für dich tun *

52
00:02:56,509 --> 00:02:58,745
*Oh*

53
00:02:58,778 --> 00:03:00,647
* Ich würde alles für dich tun *

54
00:03:00,680 --> 00:03:01,481
Hallo, Micah.

55
00:03:01,514 --> 00:03:03,450
Hey. Dein Americano steht an der Bar.

56
00:03:03,483 --> 00:03:04,451
Danke schön.

57
00:03:04,484 --> 00:03:06,486
Mein Raketentreibstoff für den Tag.

58
00:03:11,424 --> 00:03:13,393
Äh, entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie.

59
00:03:13,426 --> 00:03:15,295
Ich glaube, du könntest meinen Kaffee haben.

60
00:03:15,328 --> 00:03:16,896
Ja, ich denke, du hast recht.

61
00:03:16,930 --> 00:03:19,332
Das schmeckt nicht wie ein Karamell-Latte.

62
00:03:19,366 --> 00:03:22,535
Es ist kein Karamell-Latte, sondern ein Americano, und zwar meiner.

63
00:03:22,569 --> 00:03:24,004
Nun ja, es war meines.

64
00:03:24,037 --> 00:03:26,272
Ups. Mein Fehler, Juniper.

65
00:03:26,306 --> 00:03:27,540
Ich hole dir ein Neues.

66
00:03:27,574 --> 00:03:29,576
Konnten Sie nicht erkennen, dass es nicht das war, was Sie bestellt hatten?

67
00:03:29,609 --> 00:03:30,977
Ehrlich gesagt habe ich nicht wirklich darüber nachgedacht.

68
00:03:31,011 --> 00:03:32,579
Ich bestelle jeden Tag etwas Neues.

69
00:03:32,612 --> 00:03:35,582
-Ich bleibe bei dem, was ich mag. -Hier, einen Americano.

70
00:03:35,615 --> 00:03:37,517
Oh, danke. Ähm...

71
00:03:38,018 --> 00:03:39,986
Das gehört dir und nein …

72
00:03:40,020 --> 00:03:42,022
Das... das hier ist, nein... Ja? Deins?

73
00:03:42,055 --> 00:03:44,491
–Ja, das nehme ich. –Ich nehme dieses hier.

74
00:03:44,524 --> 00:03:46,493
Weißt du was, ich mache dir ein Neues.

75
00:03:46,526 --> 00:03:48,628
-Okay. Also... -Ich trinke meinen Kaffee.

76
00:03:48,661 --> 00:03:49,896
Und ich habe keinen Kaffee.

77
00:03:49,929 --> 00:03:51,331
Nun, hab 'einen guten Tag.

78
00:03:51,364 --> 00:03:53,466
Ja, du auch.

79
00:03:55,535 --> 00:03:58,405
[angenehme Musik]

80
00:04:01,775 --> 00:04:03,810
Morgen.

81
00:04:03,843 --> 00:04:05,845
-Hallo Kylie. -Guten Morgen.

82
00:04:09,849 --> 00:04:12,452
[Alarme ertönen]

83
00:04:13,386 --> 00:04:15,855
Kommen Sie zum Meeting? Es beginnt jetzt.

84
00:04:15,889 --> 00:04:16,856
Sicher.

85
00:04:18,591 --> 00:04:21,828
Unser Fokus im vergangenen Jahr lag also auf jungen Erwachsenen

86
00:04:21,861 --> 00:04:23,463
und Graphic Novels.

87
00:04:23,496 --> 00:04:26,599
Im Rückstand sind wir beim Angebot an Bilderbüchern.

88
00:04:26,633 --> 00:04:29,836
Leute, wir sind ein kleines Unternehmen, praktisch das einzige im Druck

89
00:04:29,869 --> 00:04:33,540
übrig, das nicht von einem der Konglomerate geschluckt wurde.

90
00:04:33,573 --> 00:04:36,643
Ich öffne dies also für Sie alle, damit Sie uns helfen können,

91
00:04:36,676 --> 00:04:40,613
das nächste großartige Bilderbuch und bringt uns zurück in diese Arena.

92
00:04:40,647 --> 00:04:43,083
Paula, ich bin sicher, wir alle würden uns so sehr freuen

93
00:04:43,116 --> 00:04:45,418
Anleitung wie möglich von Ihnen.

94
00:04:45,452 --> 00:04:47,120
Nun, für den Anfang …

95
00:04:47,153 --> 00:04:50,824
keine Tiere, Monster oder niedlichen Alien-Protagonisten mehr.

96
00:04:50,857 --> 00:04:52,792
Das war vor zwei Saisons.

97
00:04:52,826 --> 00:04:56,963
Aber der Schlüssel für uns wird immer sein,

98
00:04:56,996 --> 00:04:58,865
einen tollen neuen Illustrator finden.

99
00:04:58,898 --> 00:05:02,736
Also, irgendwelche Gedanken, irgendwelche Ideen?

100
00:05:03,770 --> 00:05:05,338
Nö? Ok, gut.

101
00:05:05,772 --> 00:05:07,007
Na dann, sagen Sie es weiter.

102
00:05:07,040 --> 00:05:11,644
Ich möchte bis Ende der Woche einige Pitches sehen, sogar erste Konzepte.

103
00:05:12,512 --> 00:05:13,847
Okay.

104
00:05:13,880 --> 00:05:14,981
Das ist es.

105
00:05:15,015 --> 00:05:16,616
Juniper. Kann ich kurz mit dir sprechen?

106
00:05:19,519 --> 00:05:22,022
Ich kann nicht weiter abbauen. Alle Mann an Deck.

107
00:05:22,055 --> 00:05:24,057
Wir helfen alle gern mit, Paula.

108
00:05:24,090 --> 00:05:26,559
Ich weiß, der Pool scheint im Moment flach zu sein,

109
00:05:26,593 --> 00:05:29,396
aber ich bin überzeugt, dass es noch einige fantastische

110
00:05:29,429 --> 00:05:31,097
unentdeckte Talente da draußen.

111
00:05:31,131 --> 00:05:32,866
Das hoffe ich sehr.

112
00:05:32,899 --> 00:05:36,036
Sie waren in den letzten Monaten mit Verwaltungsaufgaben überlastet,

113
00:05:36,069 --> 00:05:38,038
und es ist nicht wirklich die Aufgabe des Herausgebers,

114
00:05:38,071 --> 00:05:40,006
aber du hast hier das beste Auge.

115
00:05:40,040 --> 00:05:41,608
Ich habe ein paar Interessenten auf Ihrem Schreibtisch hinterlassen.

116
00:05:41,641 --> 00:05:43,810
-Schau mal. -Ja. Gerne.

117
00:05:43,843 --> 00:05:45,412
Du bist ein Rockstar, Juniper.

118
00:05:45,779 --> 00:05:47,514
Mach weiter.

119
00:05:52,085 --> 00:05:54,521
[Telefon brummt]

120
00:05:56,823 --> 00:05:59,926
Nach der Arbeit mit etwas Besonderem vorbeikommen.

121
00:06:01,661 --> 00:06:04,798
Ich bereue, dir jemals beigebracht zu haben, wo du die Emojis findest, Mama.

122
00:06:08,668 --> 00:06:09,669
Okay.

123
00:06:11,938 --> 00:06:15,608
[angenehme Musik]

124
00:06:22,115 --> 00:06:23,817
[klopft an die Tür] Wir sind es, Liebling!

125
00:06:23,850 --> 00:06:24,718
Kommen!

126
00:06:25,752 --> 00:06:26,753
Hey, wo ist Papa?

127
00:06:26,786 --> 00:06:27,754
Er kommt.

128
00:06:27,787 --> 00:06:28,788
Papa, kommst du?

129
00:06:28,822 --> 00:06:29,823
Ich komme!

130
00:06:29,856 --> 00:06:32,659
Ich sagte ihm, dass ich ihm helfen würde und dass er nichts davon wissen wollte.

131
00:06:32,692 --> 00:06:33,426
So stur!

132
00:06:33,460 --> 00:06:35,161
Mama, ich muss das schnell machen,

133
00:06:35,195 --> 00:06:36,930
weil ich heute Abend Ethan zum Abendessen treffe,

134
00:06:36,963 --> 00:06:38,998
Ich muss eine Menge Einsendungen von der Arbeit prüfen.

135
00:06:39,032 --> 00:06:42,102
Schauen Sie, was ich beim Aufräumen des Kellers gefunden habe. [lacht]

136
00:06:42,135 --> 00:06:42,969
Ta-da!

137
00:06:43,003 --> 00:06:43,903
Was ist es?

138
00:06:43,937 --> 00:06:45,572
Erkennst du es nicht?

139
00:06:45,605 --> 00:06:46,940
Es ist Ihre Wunschbox.

140
00:06:46,973 --> 00:06:49,476
Ihre Zeitkapsel von damals, als Sie acht waren.

141
00:06:49,509 --> 00:06:50,744
Erinnerst du dich nicht?

142
00:06:50,777 --> 00:06:52,812
Ich weiß nicht, ungefähr ..., schätze ich?

143
00:06:52,846 --> 00:06:55,215
Wir dachten, Sie möchten es vielleicht, da Sie

144
00:06:55,248 --> 00:06:57,617
ein großer Geburtstag steht bevor. [flüstert] 4:0.

145
00:06:57,650 --> 00:07:00,854
Und du hast mir das hier geschenkt, statt, ich weiß nicht, eines Mixers

146
00:07:00,887 --> 00:07:02,856
oder etwas, das ich wirklich gebrauchen könnte.

147
00:07:02,889 --> 00:07:06,059
Es ist eine Chance für Sie, sich wieder mit den Träumen zu verbinden, die Sie hatten

148
00:07:06,092 --> 00:07:07,660
als du ein junges Mädchen warst.

149
00:07:08,862 --> 00:07:11,698
Und warum muss ich genau wieder Kontakt zu ihnen aufnehmen?

150
00:07:11,731 --> 00:07:15,101
Liegt es daran, dass es mir in meinem Leben, in meiner Karriere nicht gut geht?

151
00:07:15,135 --> 00:07:16,169
Es ist nur, es ist ...

152
00:07:16,202 --> 00:07:18,938
Wir können uns nicht erinnern, wann wir Sie das letzte Mal gesehen haben ...

153
00:07:18,972 --> 00:07:20,707
Lächeln. Dieses alte Junebug-Lächeln.

154
00:07:20,740 --> 00:07:23,276
Und Geburtstagsfeiern brachten Sie früher zum Lächeln und …

155
00:07:23,309 --> 00:07:25,211
Es ist lange her, seit du einen hattest

156
00:07:25,245 --> 00:07:26,880
und wir könnten helfen.

157
00:07:26,913 --> 00:07:29,049
Papa, ich habe eigentlich keine Zeit für Geburtstagsfeiern. Okay?

158
00:07:29,082 --> 00:07:32,052
Ich bin sehr beschäftigt und muss mich unbedingt anziehen.

159
00:07:32,085 --> 00:07:33,286
Natürlich, natürlich.

160
00:07:33,319 --> 00:07:35,055
Wir haben heute Abend sowieso Euchre.

161
00:07:35,088 --> 00:07:36,656
Äh, wir wollten nur vorbeischauen.

162
00:07:36,690 --> 00:07:37,857
Japp. Ich schaue nur kurz vorbei.

163
00:07:37,891 --> 00:07:40,026
Ich höre es, wenn nur einer von euch es sagt.

164
00:07:40,060 --> 00:07:42,562
Vergiss nicht, dass du morgen Abend zum Abendessen kommst.

165
00:07:42,595 --> 00:07:44,130
-Abendessen morgen Abend. -Japp, Abendessen morgen Abend.

166
00:07:44,164 --> 00:07:45,231
Okay.

167
00:07:45,265 --> 00:07:46,700
[atmet aus]

168
00:07:48,902 --> 00:07:51,905
[flotte Musik]

169
00:07:57,911 --> 00:08:01,281
Ich bereite das Team auf das Tech-Symposium vor, das wir durchführen

170
00:08:01,314 --> 00:08:03,550
und die Manager führen einfach Mikromanagement durch

171
00:08:03,583 --> 00:08:04,851
unsere Prozessentwicklung.

172
00:08:04,884 --> 00:08:07,554
Sie wollen Marktprognosen, Umsatzprognosen,

173
00:08:07,587 --> 00:08:08,722
Finanzprognosen.

174
00:08:08,755 --> 00:08:10,657
Klingt nach einer Menge Projektion.

175
00:08:10,690 --> 00:08:11,524
Genau.

176
00:08:11,558 --> 00:08:13,693
Okay, ihr zwei. Etwas zum Nachtisch?

177
00:08:14,194 --> 00:08:15,662
-Nur die Rechnung. -Oh, ich--

178
00:08:16,329 --> 00:08:18,765
-Entschuldigung. Wolltest du etwas? -Nein, nein, nein.

179
00:08:18,798 --> 00:08:20,567
Normalerweise machen wir uns nicht die Mühe, einen Nachtisch zu essen.

180
00:08:20,600 --> 00:08:22,168
Nein, nein. Ich habe meine Meinung geändert, ja.

181
00:08:22,202 --> 00:08:23,570
Es ist okay. Ja.

182
00:08:23,603 --> 00:08:25,038
Wir nehmen die Rechnung.

183
00:08:25,071 --> 00:08:26,639
Bien. Nur der Scheck.

184
00:08:28,208 --> 00:08:30,310
Hören Sie, ich wollte Ihnen eine Frage stellen.

185
00:08:30,343 --> 00:08:32,712
Ich weiß, in der Vergangenheit habe ich dich manchmal erwischt

186
00:08:32,746 --> 00:08:34,147
das Falsche zum Geburtstag.

187
00:08:34,180 --> 00:08:35,815
[lacht]

188
00:08:35,849 --> 00:08:37,751
Ich dachte, ich erzähle euch einfach mal, was ich vorhabe zu kaufen.

189
00:08:38,251 --> 00:08:39,586
Ein Stift.

190
00:08:40,787 --> 00:08:41,321
Ein Stift.

191
00:08:41,354 --> 00:08:42,689
Ein schöner.

192
00:08:42,722 --> 00:08:44,290
Jeder Redakteur braucht einen Qualitätsstift, oder?

193
00:08:44,324 --> 00:08:46,593
Zum Markieren der Manuskripte, an denen Sie arbeiten.

194
00:08:46,626 --> 00:08:49,062
Ich habe dir mein Herz gegeben und du hast mir einen Stift gegeben.

195
00:08:49,095 --> 00:08:50,230
Hmm?

196
00:08:50,263 --> 00:08:52,132
Es ist ein Zitat aus meinem Lieblingsfilm.

197
00:08:52,165 --> 00:08:53,099
"Etwas sagen".

198
00:08:53,967 --> 00:08:55,902
Lloyd Dobler. Diane Court.

199
00:08:56,636 --> 00:08:59,339
Oh, ja. Stimmt. Ja. Ich glaube, das hast du mir gezeigt.

200
00:08:59,372 --> 00:09:01,608
Danke Frau.

201
00:09:04,711 --> 00:09:07,347
Ja. Ich meine, ich dachte, Schreiben ist wirklich

202
00:09:07,380 --> 00:09:09,949
sowieso eher ein Kindheitstraum.

203
00:09:09,983 --> 00:09:14,721
Und Paula sagte sogar, wenn ich diesen Weg weitergehe,

204
00:09:14,754 --> 00:09:17,257
dann wird sie irgendwann ...

205
00:09:17,290 --> 00:09:18,858
bring mich hinein...

206
00:09:20,960 --> 00:09:21,861
Hmm?

207
00:09:22,395 --> 00:09:23,863
Ein Stift wäre schön.

208
00:09:24,664 --> 00:09:26,099
Danke, Ethan.

209
00:09:26,132 --> 00:09:29,169
[emotionale Musik]

210
00:09:29,202 --> 00:09:31,171
Wie wär’s mit einem Absacker?

211
00:09:31,938 --> 00:09:34,274
Ich bin ein bisschen erschöpft. Hatte einen langen Arbeitstag.

212
00:09:34,307 --> 00:09:36,710
Ich muss noch viele Dateien durchgehen.

213
00:09:36,743 --> 00:09:38,912
Okay, dann fahre ich dich einfach nach Hause.

214
00:09:38,945 --> 00:09:41,214
Wissen Sie, eigentlich glaube ich, dass ich spazieren gehen möchte.

215
00:09:41,247 --> 00:09:43,283
Es ist immer noch so ein schöner Abend.

216
00:09:43,316 --> 00:09:44,984
Na gut, ich komme mit.

217
00:09:45,018 --> 00:09:49,089
Es ist okay, ich bin nicht weit weg. Vielen Dank für das Abendessen.

218
00:09:49,122 --> 00:09:50,623
Ich rufe dich morgen an.

219
00:09:51,758 --> 00:09:52,926
Er gibt dir einen Stift?

220
00:09:52,959 --> 00:09:55,995
Es ist... eine vorgezogene Geburtstagsüberraschung.

221
00:09:56,029 --> 00:09:56,730
Eine kleine Überraschung.

222
00:09:56,763 --> 00:09:58,865
Und sehen Sie sich das hier an.

223
00:09:58,898 --> 00:10:01,968
Deshalb bist du mein bester Freund, weil du immer weißt

224
00:10:02,002 --> 00:10:04,771
wenn ich vorgezogen ein Glas Pinot zum Geburtstag brauche.

225
00:10:04,804 --> 00:10:06,006
Siehst du? Es gibt Vorteile

226
00:10:06,039 --> 00:10:08,274
den besten Freund so nah bei sich zu haben.

227
00:10:08,308 --> 00:10:09,976
Außerdem hatte ich einen ganzen Tag

228
00:10:10,010 --> 00:10:12,112
Mutterschaft für Zwillinge, also brauche ich das auch.

229
00:10:13,913 --> 00:10:17,217
Er schenkt dir wirklich einen Stift zum 40. Geburtstag?

230
00:10:17,250 --> 00:10:19,185
Er versicherte mir, dass es ein schönes sein würde.

231
00:10:19,219 --> 00:10:21,021
Wissen Sie, woran mich das erinnert?

232
00:10:21,054 --> 00:10:21,888
Lloyd ...

233
00:10:21,921 --> 00:10:23,056
Doppel. [keucht]

234
00:10:23,089 --> 00:10:25,025
[unisono] Lasst es uns tun!

235
00:10:32,932 --> 00:10:35,301
Wo ist der Typ in meinem Leben, der eine Boombox hochhält?

236
00:10:35,335 --> 00:10:36,803
um mir ein Ständchen zu bringen?

237
00:10:36,836 --> 00:10:38,338
Das ist es, was ich wissen möchte.

238
00:10:38,938 --> 00:10:42,075
Vielleicht finden Sie jemanden, der ein Telefon hochhält?

239
00:10:42,909 --> 00:10:45,045
-Nicht das Gleiche. -Richtig. Nicht das Gleiche.

240
00:10:45,078 --> 00:10:45,945
Nein, nein.

241
00:11:12,038 --> 00:11:12,906
[räuspert sich]

242
00:11:13,907 --> 00:11:17,711
Ich wünsche mir, dass alle in meinem Königreich glücklich sind.

243
00:11:19,012 --> 00:11:20,980
Na ja, offensichtlich nicht ganz jeder.

244
00:11:25,418 --> 00:11:29,222
Ich möchte, dass alle meine Träume wahr werden.

245
00:11:31,157 --> 00:11:33,827
Ich denke, dass wir da überdurchschnittlich gut schlagen.

246
00:11:38,798 --> 00:11:42,802
Ich wünsche mir, dass ich eines Tages ... finde ...

247
00:11:43,503 --> 00:11:45,271
mein Ritter.

248
00:11:52,512 --> 00:11:56,016
[melancholische Musik]

249
00:12:13,366 --> 00:12:16,336
[magische Musik]

250
00:12:20,173 --> 00:12:21,174
Hallo!

251
00:12:21,207 --> 00:12:23,977
[Geschrei]

252
00:12:24,577 --> 00:12:26,112
Wie bist du hier rein gekommen?

253
00:12:26,146 --> 00:12:27,280
Du hast mir Angst gemacht.

254
00:12:27,313 --> 00:12:29,282
Wie geht es dir hier?

255
00:12:30,150 --> 00:12:32,819
Wo... wo genau sind deine Eltern?

256
00:12:32,852 --> 00:12:34,854
Ich bin du und du bist ich.

257
00:12:34,888 --> 00:12:37,257
Ich habe den Verstand verloren. Es ist endlich passiert.

258
00:12:37,290 --> 00:12:38,992
Nein, hast du nicht.

259
00:12:39,025 --> 00:12:42,195
Sie wurden am 17. Juni 1984 geboren.

260
00:12:42,228 --> 00:12:44,964
Ihre Lieblingseissorte ist Raspberry Swirl.

261
00:12:44,998 --> 00:12:47,467
Deine Mutter hat dich zwei Jahre Eiskunstlauf machen lassen

262
00:12:47,500 --> 00:12:49,202
bis du hingefallen bist und dir einen Zahn abgebrochen hast.

263
00:12:49,235 --> 00:12:50,170
Das hat dich glücklich gemacht

264
00:12:50,203 --> 00:12:52,205
weil es bedeutete, dass Sie mehr Bücher lesen konnten.

265
00:12:52,238 --> 00:12:54,607
Sie suchen im Wörterbuch nach Wörtern, die Sie nicht kennen

266
00:12:54,641 --> 00:12:56,042
und setzen Sie ein Häkchen daneben.

267
00:12:56,076 --> 00:12:56,710
Okay, ich habe es verstanden.

268
00:12:56,743 --> 00:12:58,078
Oh! Und du warst verknallt in--

269
00:12:58,111 --> 00:12:59,179
Okay okay.

270
00:12:59,212 --> 00:13:02,182
Ich muss nicht an alte Schwärmereien erinnert werden.

271
00:13:03,483 --> 00:13:05,185
Wie ist das möglich?

272
00:13:05,218 --> 00:13:08,188
Es schien, als bräuchten Sie ein wenig Hilfe.

273
00:13:08,221 --> 00:13:09,289
Und hier bin ich.

274
00:13:09,322 --> 00:13:11,858
Hat meine Mutter dich dazu angestiftet?

275
00:13:11,891 --> 00:13:14,260
[lacht] Ist das wie …

276
00:13:14,294 --> 00:13:18,465
eine Art Show mit versteckter Kamera oder so etwas?

277
00:13:18,498 --> 00:13:20,300
Du siehst genauso aus wie ich.

278
00:13:20,333 --> 00:13:22,602
Sie hat dir meinen alten rosa Overall zum Anziehen gegeben?

279
00:13:22,635 --> 00:13:24,137
Das ist verrückt.

280
00:13:24,170 --> 00:13:25,205
ICH...

281
00:13:25,238 --> 00:13:28,475
Du musst gehen. Du musst zurückgehen, wohin auch immer.

282
00:13:28,508 --> 00:13:31,945
du kommst her, weil ich morgen früh zur Arbeit muss.

283
00:13:31,978 --> 00:13:34,047
Oh, toll! Lass uns unser Outfit aussuchen.

284
00:13:34,080 --> 00:13:35,882
Nein! Wir suchen kein Outfit aus.

285
00:13:35,915 --> 00:13:37,384
Bleiben Sie sofort stehen.

286
00:13:37,417 --> 00:13:40,253
Hören Sie, Sie müssen dorthin zurückkehren, wo Sie hergekommen sind. Okay?

287
00:13:40,286 --> 00:13:41,654
Ich brauche etwas Schlaf.

288
00:13:41,688 --> 00:13:46,026
Ich kann nicht gefeuert werden, weil ich ... kleine Leute treffe.

289
00:13:46,059 --> 00:13:47,394
Du willst mich hier nicht haben?

290
00:13:47,427 --> 00:13:48,428
NEIN.

291
00:13:48,461 --> 00:13:49,429
Bußgeld!

292
00:13:49,462 --> 00:13:50,397
Bußgeld.

293
00:13:53,233 --> 00:13:54,234
Ok, schau mal...

294
00:13:54,267 --> 00:13:57,070
Ich weiß nicht, wer Sie sind oder woher Sie kommen ...

295
00:14:03,977 --> 00:14:06,546
Dir geht es vollkommen gut. Ja, so etwas passiert

296
00:14:06,579 --> 00:14:08,948
zu den Leuten die ganze Zeit. Es ist normal.

297
00:14:08,982 --> 00:14:10,950
Tatsächlich haben Sie wahrscheinlich davon geträumt.

298
00:14:10,984 --> 00:14:13,453
Und Träume sind ein ganz normaler Teil des Lebens.

299
00:14:14,287 --> 00:14:15,288
Ach nein.

300
00:14:15,321 --> 00:14:16,890
Nein nein Nein Nein Nein.

301
00:14:19,392 --> 00:14:22,195
Offenbar ist mein Zusammenbruch doch noch nicht vorbei.

302
00:14:25,432 --> 00:14:26,366
Ich bin wieder da!

303
00:14:27,167 --> 00:14:27,767
Du bist zurück.

304
00:14:27,801 --> 00:14:32,005
Diese Klamotten sind langweilig.

305
00:14:32,038 --> 00:14:34,074
Oh, danke. Eine kleine Modekritik.

306
00:14:34,107 --> 00:14:35,675
Das ist genau das, was ich brauche.

307
00:14:35,709 --> 00:14:38,278
Okay, also, auf jeden Fall, was soll ich anziehen?

308
00:14:38,311 --> 00:14:40,413
Dieses hier. So hell.

309
00:14:40,447 --> 00:14:42,115
Ich kann das nicht zur Arbeit tragen.

310
00:14:42,148 --> 00:14:45,218
Das ist ein dummer Spontankauf, ich wollte es gerade zurückgeben.

311
00:14:45,251 --> 00:14:46,119
[stöhnt]

312
00:14:48,321 --> 00:14:49,456
[stöhnt]

313
00:14:49,489 --> 00:14:53,326
Okay. Okay. Ähm... da.

314
00:14:54,527 --> 00:14:55,395
Glücklich?

315
00:14:55,428 --> 00:14:56,429
Gut.

316
00:14:56,463 --> 00:14:57,464
Was tue ich?

317
00:14:59,666 --> 00:15:02,635
Bleib genau da. Okay? Nur...

318
00:15:02,669 --> 00:15:03,670
[Wählen]

319
00:15:03,703 --> 00:15:05,105
Bewegen Sie sich nicht.

320
00:15:05,672 --> 00:15:07,340
Bleib hier.

321
00:15:07,374 --> 00:15:09,542
Kate. Hallo. Ich brauche dich.

322
00:15:10,610 --> 00:15:12,512
Kate! Komm mit mir.

323
00:15:12,545 --> 00:15:13,513
Okay.

324
00:15:13,546 --> 00:15:14,714
Okay. Hier entlang.

325
00:15:14,748 --> 00:15:16,983
-Wo gehen wir hin? -Genau da hoch.

326
00:15:17,017 --> 00:15:19,452
Genau hier drüben.

327
00:15:20,453 --> 00:15:22,022
Und ... [keucht] Okay.

328
00:15:22,756 --> 00:15:24,491
Siehst du was ich sehe?

329
00:15:25,425 --> 00:15:28,128
Sie denken darüber nach, Ihren Kleiderschrank auszumisten?

330
00:15:28,161 --> 00:15:30,230
Ich habe es letzten Monat getan und bereue es bitter.

331
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
Ich muss in den Secondhandladen

332
00:15:32,132 --> 00:15:33,533
und kaufe all meine Sachen zurück.

333
00:15:33,566 --> 00:15:35,335
Sie kann mich nicht sehen, weil ich du bin.

334
00:15:35,368 --> 00:15:38,171
Es wäre wie Doppeltsehen oder so etwas in der Art.

335
00:15:38,204 --> 00:15:39,773
Was wissen Sie über Doppeltsehen?

336
00:15:39,806 --> 00:15:43,176
Ich hätte nicht gedacht, dass du gestern Abend so viel getrunken hast.

337
00:15:43,410 --> 00:15:45,011
Habe ich nicht. Ich war nur...

338
00:15:45,045 --> 00:15:47,547
Lass uns dir einen Kaffee trinken, dann geht es dir gut.

339
00:15:47,580 --> 00:15:49,549
Geh lieber zurück. Die Zwillinge müssen schwimmen.

340
00:15:49,582 --> 00:15:51,418
Der Schal steht dir übrigens super.

341
00:15:51,451 --> 00:15:54,054
Gegen einen kleinen Farbtupfer ist nichts einzuwenden.

342
00:15:54,087 --> 00:15:56,222
Warum passiert mir das?

343
00:15:56,256 --> 00:15:57,123
Ich bin erst acht.

344
00:15:57,157 --> 00:15:59,259
Ich weiß nicht, wie so etwas funktioniert.

345
00:15:59,292 --> 00:16:02,395
Glauben Sie mir, ich glaube, Sie könnten 100 Jahre alt sein und es immer noch nicht wissen.

346
00:16:03,129 --> 00:16:04,531
[keucht] Ooh.

347
00:16:04,564 --> 00:16:07,634
Ich schätze, Sie müssen zu Ihrer Arbeit als Verleger zurückkehren.

348
00:16:07,667 --> 00:16:09,302
Sie haben all diese Meetings.

349
00:16:09,836 --> 00:16:11,304
Woher weißt du das alles?

350
00:16:11,338 --> 00:16:15,175
Ich habe dir gesagt, ich bin du! Nur das junge Du.

351
00:16:15,208 --> 00:16:17,377
Wenn du wirklich ich bist, dann solltest du wissen

352
00:16:17,410 --> 00:16:20,413
dass ich im Moment nicht wirklich Zeit dafür habe. Ich...

353
00:16:24,718 --> 00:16:26,286
[seufzt]

354
00:16:30,790 --> 00:16:32,058
-Was ist das? -[keucht]

355
00:16:32,092 --> 00:16:33,526
Ist das eines unserer Bücher?

356
00:16:33,560 --> 00:16:35,128
Wie bist du dorthin zurückgekommen?

357
00:16:35,161 --> 00:16:37,330
Ich wollte sehen, welche Geschichten wir geschrieben haben.

358
00:16:37,364 --> 00:16:39,499
Nein, ich meine, was ist mit dem Aufspringen

359
00:16:39,532 --> 00:16:41,201
und ständig verschwinden?

360
00:16:41,234 --> 00:16:43,336
Ich weiß nicht. Es macht einfach Spaß.

361
00:16:45,839 --> 00:16:49,442
Wenn das unser Buch ist ... sind wir sicher nicht berühmt geworden.

362
00:16:52,278 --> 00:16:55,849
Ich habe tatsächlich mehr erreicht, als berühmt zu werden.

363
00:16:55,882 --> 00:16:58,818
Ich bin die Person, die Autoren dabei hilft, veröffentlicht zu werden.

364
00:16:59,519 --> 00:17:04,524
Sie helfen also anderen Menschen, ihre Geschichten zu erzählen?

365
00:17:04,557 --> 00:17:05,692
Ja genau.

366
00:17:05,725 --> 00:17:07,627
Was ist mit unseren Geschichten?

367
00:17:07,660 --> 00:17:10,363
Was ist mit meinen Junebug-Geschichten?

368
00:17:11,431 --> 00:17:15,301
Okay, das ist einem Kind vielleicht schwer zu erklären,

369
00:17:15,335 --> 00:17:19,205
aber wenn man erwachsen ist, muss man Kompromisse eingehen und …

370
00:17:23,410 --> 00:17:26,479
Offenbar kann es passieren, dass Sie zu sehr mit Ihrem inneren Kind in Kontakt kommen.

371
00:17:37,657 --> 00:17:39,325
Hey, gleich kommt ein Americano.

372
00:17:39,359 --> 00:17:40,260
Danke.

373
00:17:40,760 --> 00:17:42,629
Geht es dir gut?

374
00:17:42,662 --> 00:17:44,497
Oh ja. Ja. Warum?

375
00:17:44,531 --> 00:17:47,133
Sie sehen einfach ein bisschen anders aus, schätze ich.

376
00:17:47,167 --> 00:17:49,869
Ja, ich habe gestern Abend mit meinem Freund zu Abend gegessen.

377
00:17:49,903 --> 00:17:51,638
also... hatte wahrscheinlich zu viel Spaß.

378
00:17:52,639 --> 00:17:53,673
Vielen Dank.

379
00:17:53,707 --> 00:17:54,774
Ja, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

380
00:17:54,808 --> 00:17:55,709
Okay.

381
00:17:59,913 --> 00:18:01,481
Ich will schauen.

382
00:18:02,949 --> 00:18:04,584
Oh, oh, oh. Was machst du?

383
00:18:05,251 --> 00:18:06,353
Aber es ist so hübsch.

384
00:18:06,386 --> 00:18:06,920
Also, ich... äh...

385
00:18:06,953 --> 00:18:07,821
[kichert]

386
00:18:07,854 --> 00:18:09,155
Oh ... [Metallklirren]

387
00:18:09,622 --> 00:18:10,523
[Dosen knallen]

388
00:18:12,392 --> 00:18:13,426
[Farbspritzer]

389
00:18:13,827 --> 00:18:15,161
Ach nein!

390
00:18:17,630 --> 00:18:19,165
[keucht]

391
00:18:21,735 --> 00:18:23,269
[stöhnt]

392
00:18:23,303 --> 00:18:25,772
Wenn das nicht Miss Americano ist. Was für eine Wendung der Ereignisse.

393
00:18:25,805 --> 00:18:27,874
Äh... es tut mir so leid.

394
00:18:27,907 --> 00:18:29,142
Es ist okay.

395
00:18:29,676 --> 00:18:30,910
Es tut mir so leid.

396
00:18:30,944 --> 00:18:33,646
Es ist okay. Es ist okay. Dinge passieren. Okay?

397
00:18:34,481 --> 00:18:37,250
Wie kannst du das sagen? Ich habe gerade dein Wandgemälde zerstört.

398
00:18:37,283 --> 00:18:39,519
Nein, es ist ein Zeichen. Es war sowieso nicht richtig.

399
00:18:39,552 --> 00:18:42,355
Ehrlich gesagt habe ich darüber nachgedacht, noch einmal von vorne anzufangen.

400
00:18:42,389 --> 00:18:44,190
Du bist so nett diesbezüglich.

401
00:18:44,224 --> 00:18:45,925
Es wird noch besser, wenn ich es herausgefunden habe

402
00:18:45,959 --> 00:18:47,527
was es eigentlich sein soll.

403
00:18:47,560 --> 00:18:48,695
Eins...

404
00:18:49,362 --> 00:18:51,664
Ich kann es vielleicht wiedergutmachen.

405
00:18:51,698 --> 00:18:52,732
Nichts zu erfinden.

406
00:18:52,766 --> 00:18:54,768
Nö. Nö. Ich glaube schon.

407
00:18:54,801 --> 00:18:58,471
Zufällig arbeite ich für Little Light Publishing

408
00:18:58,505 --> 00:19:00,407
und wir suchen Illustratoren,

409
00:19:00,440 --> 00:19:02,709
für neue und andere Illustratoren.

410
00:19:02,742 --> 00:19:04,411
Ich finde, Ihre Arbeit ist ...

411
00:19:04,444 --> 00:19:07,781
war wunderschön und du würdest vielleicht perfekt zu uns passen.

412
00:19:08,381 --> 00:19:11,251
Ich freue mich über das Interesse, aber nein danke.

413
00:19:12,318 --> 00:19:13,219
Oh.

414
00:19:13,953 --> 00:19:15,321
Bist du sicher?

415
00:19:15,355 --> 00:19:16,423
Ja.

416
00:19:16,456 --> 00:19:19,492
Ich werde nur noch dieses Wandgemälde fertigstellen und dann gehen.

417
00:19:19,526 --> 00:19:20,460
Das ist, was ich tue.

418
00:19:21,594 --> 00:19:24,330
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, werde ich hier mit dem Aufräumen beginnen.

419
00:19:24,364 --> 00:19:26,399
Oh sicher. Ja, natürlich.

420
00:19:26,433 --> 00:19:27,467
Eins...

421
00:19:27,500 --> 00:19:30,437
Nun, falls du deine Meinung änderst, ich bin Juniper James

422
00:19:30,470 --> 00:19:32,605
und ich arbeite für Little Light Publishing.

423
00:19:33,473 --> 00:19:34,741
Das hast du gesagt. Ja.

424
00:19:34,774 --> 00:19:35,709
-Ich hab es verstanden.

425
00:19:35,742 --> 00:19:36,743
Ja. Tut mir nochmal leid.

426
00:19:36,776 --> 00:19:37,977
Es ist okay. Es ist okay.

427
00:19:38,645 --> 00:19:41,448
Ich mag ihn. Und seine Bilder sind hübsch.

428
00:19:41,481 --> 00:19:43,750
Also, ich weiß nicht, was ich denken soll.

429
00:19:43,783 --> 00:19:46,753
Ja, dieser Typ ist faszinierend.

430
00:19:46,786 --> 00:19:48,455
Er arbeitet seit über einem Monat

431
00:19:48,488 --> 00:19:50,457
und ich kenne seinen Namen immer noch nicht.

432
00:19:50,490 --> 00:19:51,791
Häh. Wirklich?

433
00:19:51,825 --> 00:19:52,726
Mm-hmm.

434
00:19:53,760 --> 00:19:55,528
Hey, siehst du sie?

435
00:19:58,498 --> 00:19:59,599
Sehe ich wen?

436
00:20:00,734 --> 00:20:01,601
Niemand.

437
00:20:02,369 --> 00:20:04,304
Ich glaube, ich brauche noch einen Espresso.

438
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
Es ist auf dem Haus.

439
00:20:06,339 --> 00:20:08,475
Und ich werde dir die E-Mail-Adresse meines Cousins ​​geben.

440
00:20:08,508 --> 00:20:10,510
Er ist ein wirklich großartiger Therapeut.

441
00:20:10,543 --> 00:20:12,512
Haben Sie schon von der Imago-Therapie gehört?

442
00:20:17,617 --> 00:20:20,353
[fröhliche Musik]

443
00:20:30,797 --> 00:20:32,065
Kylie?

444
00:20:32,098 --> 00:20:34,501
Hey, kannst du mir helfen, hier den richtigen Link zu finden?

445
00:20:34,534 --> 00:20:35,402
Sicher.

446
00:20:35,435 --> 00:20:36,469
Genau dort.

447
00:20:39,039 --> 00:20:41,875
Moment, Sie interessieren sich für Alex Ripley?

448
00:20:41,908 --> 00:20:43,410
Sie kennen ihn?

449
00:20:43,443 --> 00:20:46,312
Ich glaube, ich habe ihn heute Morgen getroffen.

450
00:20:46,346 --> 00:20:48,815
Ich hatte gehofft, ihn als neuen Illustrator zu gewinnen.

451
00:20:48,848 --> 00:20:52,419
Er ist eine Ikone der Kunstwelt. Er hat es direkt an die Spitze geschafft.

452
00:20:52,452 --> 00:20:54,954
Es war jedoch traurig, nach seiner zweiten Ausstellung,

453
00:20:54,988 --> 00:20:57,023
Er wurde von den Kritikern regelrecht vernichtend kritisiert.

454
00:20:57,057 --> 00:20:57,957
Hmm.

455
00:20:57,991 --> 00:21:00,326
Ja. Einfach brutal.

456
00:21:00,360 --> 00:21:02,896
Er verließ seine eigene Eröffnung und hat nicht unterschrieben

457
00:21:02,929 --> 00:21:04,664
seitdem ein Kunstwerk.

458
00:21:04,698 --> 00:21:06,733
Man munkelt, er sei der Wandmaler

459
00:21:06,766 --> 00:21:09,569
das ist überall in der Stadt aufgetaucht.

460
00:21:09,602 --> 00:21:12,605
Ich weiß nicht einmal, ob dieser Typ der ist, für den Sie ihn gehalten haben.

461
00:21:12,639 --> 00:21:15,475
aber seine Kunstwerke haben mir wirklich gefallen.

462
00:21:15,508 --> 00:21:18,745
[lacht] Ich kann nur sagen, wenn Sie Alex Ripley finden würden …

463
00:21:19,646 --> 00:21:20,747
nettes Spiel.

464
00:21:20,780 --> 00:21:22,749
Ich denke, wir sollten uns kurz treffen

465
00:21:22,782 --> 00:21:23,683
jetzt, da das Buch von Brennan

466
00:21:23,717 --> 00:21:24,818
ist von der Frühjahrs-Veröffentlichungsliste verschwunden.

467
00:21:24,851 --> 00:21:25,752
Natürlich.

468
00:21:25,785 --> 00:21:27,454
Juniper ist möglicherweise gestolpert

469
00:21:27,487 --> 00:21:29,889
bin heute Morgen auf einen neuen Illustrator gestoßen.

470
00:21:29,923 --> 00:21:32,726
Wirklich? Na, das ist ja toll. Zeig mir ihre Sachen.

471
00:21:33,593 --> 00:21:34,561
Sicher.

472
00:21:34,594 --> 00:21:36,930
Nun, das wird tatsächlich ein bisschen schwierig

473
00:21:36,963 --> 00:21:39,733
weil er ein Wandmaler ist.

474
00:21:39,766 --> 00:21:41,134
Ein Wandmaler.

475
00:21:41,167 --> 00:21:43,470
Oh nein. [lacht] Nein, das wird nicht funktionieren.

476
00:21:43,503 --> 00:21:44,904
-Warum nicht? -Jemand, der arbeitet

477
00:21:44,938 --> 00:21:46,539
in einem so großen Maßstab?

478
00:21:46,573 --> 00:21:47,874
Nein, wir brauchen Illustratoren, Miniaturisten.

479
00:21:47,907 --> 00:21:48,942
Juniper, es tut mir leid,

480
00:21:48,975 --> 00:21:49,943
Ich glaube, da sind Sie auf dem Holzweg.

481
00:21:49,976 --> 00:21:52,912
Entschuldigen Sie, Paula. Kann ich kurz reden?

482
00:21:52,946 --> 00:21:54,414
Eine Minute.

483
00:21:56,649 --> 00:21:57,751
Heben Sie Ihre Hand.

484
00:21:59,986 --> 00:22:01,421
Dies ist kein Klassenzimmer.

485
00:22:01,454 --> 00:22:03,023
Wir müssen unsere Hand nicht heben, um zu sprechen.

486
00:22:03,056 --> 00:22:04,924
Versuchen Sie es also einfach weiter.

487
00:22:04,958 --> 00:22:06,126
So einfach ist das nicht.

488
00:22:06,159 --> 00:22:07,794
Warum nicht?

489
00:22:07,827 --> 00:22:10,497
Würden Sie mir nicht sagen, dass ich nicht aufgeben soll, nachdem ich es nur einmal versucht habe?

490
00:22:10,530 --> 00:22:12,766
Nun... ja, natürlich würde ich das.

491
00:22:12,799 --> 00:22:13,867
Hast du was gesagt?

492
00:22:14,668 --> 00:22:15,769
Nichts.

493
00:22:15,802 --> 00:22:16,670
Okay.

494
00:22:20,607 --> 00:22:22,442
Tu es, oder ich schreie.

495
00:22:22,475 --> 00:22:24,444
Du wirst nicht.

496
00:22:24,477 --> 00:22:25,812
–[schreit] –Oh!

497
00:22:25,845 --> 00:22:27,947
Tatsächlich habe ich etwas zu sagen.

498
00:22:27,981 --> 00:22:30,617
Paula, ich glaube, ich habe einen Künstler gefunden, der wirklich etwas Besonderes ist

499
00:22:30,650 --> 00:22:32,519
und ich glaube nicht, dass es wichtig ist, wenn er an die Wände malt

500
00:22:32,552 --> 00:22:35,488
oder zeichnet auf Papier, weil seine Arbeit unglaublich fesselnd ist

501
00:22:35,522 --> 00:22:37,490
und Sie haben selbst gesagt, ich habe das beste Auge hier.

502
00:22:37,524 --> 00:22:41,194
Und das ist..., was ich sagen wollte.

503
00:22:41,227 --> 00:22:43,196
Okay. Ich hätte dich nicht abweisen sollen.

504
00:22:43,229 --> 00:22:45,165
Wenn Sie sich so für seine Arbeit begeistern,

505
00:22:45,198 --> 00:22:46,533
Ich werde mal nachschauen.

506
00:22:46,566 --> 00:22:48,535
Großartig. Nur ein Problem, nämlich

507
00:22:48,568 --> 00:22:50,804
dass er nicht wirklich mit uns arbeiten will.

508
00:22:50,837 --> 00:22:52,138
Es tut mir Leid.

509
00:22:52,172 --> 00:22:54,641
Sie bieten mir jemanden an, der nicht nur noch nie illustriert hat

510
00:22:54,674 --> 00:22:56,776
aber er ist an dem Job nicht wirklich interessiert.

511
00:22:56,810 --> 00:22:57,877
Das ist Ihre Lösung?

512
00:22:57,911 --> 00:22:59,045
Ja.

513
00:22:59,079 --> 00:23:00,847
Also, viel Glück damit. Okay.

514
00:23:02,816 --> 00:23:04,918
Sie haben wirklich das beste Auge hier.

515
00:23:04,951 --> 00:23:05,819
Danke, Rob.

516
00:23:06,886 --> 00:23:08,955
Okay, hör zu, mein Arbeitsplatz muss tabu sein

517
00:23:08,988 --> 00:23:10,090
für diese Besuche.

518
00:23:10,123 --> 00:23:11,858
Also, lasst uns dann etwas anderes machen.

519
00:23:11,891 --> 00:23:12,826
Eiscreme!

520
00:23:12,859 --> 00:23:13,993
Eiscreme?

521
00:23:14,027 --> 00:23:16,196
Ich kann mitten am Vormittag kein Eis essen.

522
00:23:16,229 --> 00:23:18,798
Ich bin ein verantwortungsbewusster Erwachsener mit einem wichtigen Job.

523
00:23:18,832 --> 00:23:20,967
Ganz zu schweigen von all meinen Meetings.

524
00:23:21,001 --> 00:23:23,670
Sieht aus wie Hausaufgaben für Erwachsene. [schaudert]

525
00:23:23,703 --> 00:23:25,538
Ich glaube, da haben Sie recht.

526
00:23:25,572 --> 00:23:27,841
Lassen Sie uns mit dem Maler sprechen, den Sie mögen.

527
00:23:27,874 --> 00:23:29,776
Ich mag ihn nicht. Okay?

528
00:23:29,809 --> 00:23:33,179
Ich denke einfach, dass er Talent hat und dass es für beide Seiten von Vorteil wäre.

529
00:23:33,213 --> 00:23:35,081
für uns, um... hey, wohin gehst du?

530
00:23:35,882 --> 00:23:37,117
Aufleuchten.

531
00:23:37,150 --> 00:23:38,651
Was ich...

532
00:23:40,020 --> 00:23:41,788
Kommst du nicht?

533
00:23:44,290 --> 00:23:46,860
[Paula] Juniper? Mein Büro.

534
00:23:47,660 --> 00:23:48,528
Kommen.

535
00:23:50,997 --> 00:23:52,799
Also, was ist das genau, Mama?

536
00:23:52,832 --> 00:23:55,168
Nur ein neues Rezept, das ich schon lange ausprobieren wollte.

537
00:23:55,201 --> 00:23:57,170
Ist das der Code für den ich gerade alles reingeworfen habe?

538
00:23:57,203 --> 00:23:59,072
Habe ich zufällig etwas in der Küche herumliegen?

539
00:23:59,105 --> 00:24:00,740
-Oh, Junikäfer. -Mama.

540
00:24:00,774 --> 00:24:03,510
Juniper, ich habe immer einen Plan. Mach dir keine Sorgen.

541
00:24:03,543 --> 00:24:04,744
[angespannt]

542
00:24:04,778 --> 00:24:05,679
Hier.

543
00:24:06,046 --> 00:24:06,913
[Korken knallen]

544
00:24:06,946 --> 00:24:07,814
Ich habe es gelockert.

545
00:24:09,015 --> 00:24:10,250
Kann ich dir eine Frage stellen?

546
00:24:11,451 --> 00:24:14,120
Warum hast du mir dieses Wunschbox-Ding in der Zeitkapsel gegeben?

547
00:24:15,555 --> 00:24:18,158
Ich habe es dir gesagt, ich habe es gerade beim Aufräumen des Kellers gefunden.

548
00:24:18,191 --> 00:24:19,292
Wir fanden es süß.

549
00:24:19,325 --> 00:24:20,860
Ja. Sehr süß.

550
00:24:20,894 --> 00:24:24,597
Sie wollten mir also keine Nachricht senden?

551
00:24:24,631 --> 00:24:27,634
Welche Art von Nachricht würden wir senden?

552
00:24:27,667 --> 00:24:29,602
Oh, ich weiß nicht. Das „Bist du glücklich?“

553
00:24:29,636 --> 00:24:30,970
Reiß dich zusammen.

554
00:24:31,004 --> 00:24:33,206
„Warum lebst du deine Träume nicht?“-Art von Nachricht.

555
00:24:33,239 --> 00:24:35,675
Nein, äh, keine Nachricht, Liebling.

556
00:24:35,709 --> 00:24:37,010
Ich fand es einfach süß.

557
00:24:37,043 --> 00:24:37,944
So süß.

558
00:24:39,212 --> 00:24:41,648
Oh, du warst damals so ein Biest.

559
00:24:41,681 --> 00:24:43,650
Erinnern Sie sich, als Sie mit dem Schreiben dieses Romans begannen?

560
00:24:43,683 --> 00:24:45,051
als du gerade acht warst?

561
00:24:45,085 --> 00:24:46,319
Ja, das tue ich.

562
00:24:46,353 --> 00:24:48,688
Es ist einer der vier Romane, die ich begonnen habe

563
00:24:48,722 --> 00:24:49,689
und nie beendet.

564
00:24:49,723 --> 00:24:52,192
– Das solltest du einpacken. – Ja, pack es ein!

565
00:24:52,225 --> 00:24:53,993
Oh mein Gott, Leute, es reicht!

566
00:24:54,027 --> 00:24:55,161
Ich weiß, dass du Ethan nicht magst.

567
00:24:55,195 --> 00:24:57,230
Ich weiß, du denkst, ich sollte etwas anderes tun

568
00:24:57,263 --> 00:24:58,665
mit meinem Leben.

569
00:24:58,698 --> 00:24:59,899
Aber wissen Sie was? Nicht jeder hat die Wahl

570
00:24:59,933 --> 00:25:02,335
was sie beruflich machen, und nicht jeder

571
00:25:02,369 --> 00:25:04,237
trafen ihren perfekten Menschen in der 10. Klasse

572
00:25:04,270 --> 00:25:05,939
wie ihr beide, also...

573
00:25:06,906 --> 00:25:07,874
[atmet aus]

574
00:25:09,342 --> 00:25:11,678
-Wir mögen Ethan. -Mm-hmm.

575
00:25:11,711 --> 00:25:15,949
Seine Kleidung ist immer so ... sorgfältig ausgewählt.

576
00:25:15,982 --> 00:25:17,083
Insbesondere Krawatten.

577
00:25:17,117 --> 00:25:20,220
In Ihrer beiden Welt ist das kaum ein Kompliment.

578
00:25:20,253 --> 00:25:21,955
Ich werde den Tisch decken.

579
00:25:25,392 --> 00:25:27,894
[Junebug] Psst! Reserviere einen Platz für mich.

580
00:25:35,902 --> 00:25:37,937
Genau an dieser Stelle rollte ich mich immer zusammen

581
00:25:37,971 --> 00:25:39,906
als ich vorgab, krank zu sein

582
00:25:39,939 --> 00:25:43,243
weil ich zum Lesen zu Hause bleiben und nicht zur Schule gehen wollte.

583
00:25:43,276 --> 00:25:45,178
Du solltest Mama und Papa sagen, dass ich hier bin.

584
00:25:45,211 --> 00:25:46,079
Was?

585
00:25:47,414 --> 00:25:49,883
Ist das ein Witz? Die würden mich wegschicken.

586
00:25:51,184 --> 00:25:52,986
Wie auch immer, du hast es gehört, Papa.

587
00:25:53,019 --> 00:25:55,722
Es war nur etwas, das sie im Keller gefunden haben. Okay?

588
00:25:55,755 --> 00:25:58,258
Sie haben es nicht so gemeint.

589
00:25:58,291 --> 00:26:00,727
Ich glaube, die verarschen dich.

590
00:26:01,861 --> 00:26:04,197
Wissen Sie, ich glaube, Sie könnten Recht haben.

591
00:26:04,230 --> 00:26:05,899
Das Abendessen ist serviert.

592
00:26:06,900 --> 00:26:08,868
Was machst du da drin, Liebling?

593
00:26:08,902 --> 00:26:09,903
Nichts.

594
00:26:11,037 --> 00:26:12,038
Lass uns essen.

595
00:26:28,421 --> 00:26:31,725
Oh, er ist einfach so eine interessante Figur.

596
00:26:32,692 --> 00:26:35,729
So selbstbewusst. Das ist ein bisschen beunruhigend.

597
00:26:35,762 --> 00:26:36,963
Sie sollten auch selbstbewusst sein.

598
00:26:36,996 --> 00:26:41,835
Nun, so einfach ist das nicht. Okay? Man kann nicht einfach nur selbstbewusst sein.

599
00:26:41,868 --> 00:26:43,636
Es ist etwas, das …

600
00:26:44,170 --> 00:26:49,776
wächst in dir mit der Zeit, wenn du Lebenserfahrung sammelst

601
00:26:49,809 --> 00:26:52,712
und Sie meistern Herausforderungen.

602
00:26:52,746 --> 00:26:54,080
Aber ich bin zuversichtlich.

603
00:26:54,114 --> 00:26:55,248
Nun, du bist ein Kind.

604
00:26:55,949 --> 00:26:58,118
Ein imaginäres Kind, nicht einmal ein echtes.

605
00:26:59,319 --> 00:27:00,920
Ich finde.

606
00:27:01,354 --> 00:27:04,157
Mach, was Papa sagt. Tu einfach so, als hättest du Selbstvertrauen

607
00:27:04,190 --> 00:27:07,093
und dann, bevor Sie es wissen, haben Sie es.

608
00:27:07,127 --> 00:27:08,028
Hm.

609
00:27:10,830 --> 00:27:12,198
Ich glaube, Sie könnten Recht haben.

610
00:27:13,767 --> 00:27:16,136
Okay. Lass es uns tun.

611
00:27:22,142 --> 00:27:23,376
Äh, hallo.

612
00:27:23,410 --> 00:27:25,879
Hallo. Ich bin nicht sicher, ob du dich an mich erinnerst.

613
00:27:26,413 --> 00:27:27,914
Wie könnte ich dich vergessen?

614
00:27:28,782 --> 00:27:30,984
Das tut mir immer noch wirklich sehr leid.

615
00:27:31,017 --> 00:27:33,386
Und Sie müssen wirklich, wirklich aufhören, sich zu entschuldigen.

616
00:27:33,420 --> 00:27:34,821
Ich war mit der Arbeit nicht zufrieden

617
00:27:34,854 --> 00:27:36,189
und du gabst mir eine zweite Chance

618
00:27:36,222 --> 00:27:37,390
um einen zweiten Anlauf zu unternehmen.

619
00:27:37,424 --> 00:27:39,759
Okay, dann werde ich aufhören, mich zu entschuldigen.

620
00:27:40,527 --> 00:27:42,495
Ich bin Juniper. Juniper James.

621
00:27:42,529 --> 00:27:44,497
Ja, ich erinnere mich.

622
00:27:44,531 --> 00:27:45,899
Oh, richtig.

623
00:27:46,499 --> 00:27:47,767
Und du bist?

624
00:27:48,301 --> 00:27:49,903
Ich bin kein Fan dieses Wetters.

625
00:27:51,171 --> 00:27:52,238
Ja.

626
00:27:52,272 --> 00:27:53,873
Macht das Malen unmöglich.

627
00:27:54,274 --> 00:27:56,843
Nun, ich weiß, ich habe bereits mit Ihnen darüber gesprochen,

628
00:27:56,876 --> 00:28:00,814
aber ich möchte wirklich, dass Sie einen neuen Weg ausprobieren

629
00:28:00,847 --> 00:28:02,415
um Ihre Kunst bekannt zu machen.

630
00:28:02,449 --> 00:28:03,817
Oh, ich weiß nicht.

631
00:28:05,018 --> 00:28:08,822
Ich mag Wandmalereien. Ich mag es, die Welt zu verschönern.

632
00:28:09,422 --> 00:28:12,092
Unterschreiben Sie sie?

633
00:28:13,226 --> 00:28:14,761
Ich lasse sie unsigniert

634
00:28:14,794 --> 00:28:17,063
denn wenn die Leute erfahren, wer sie begangen hat, dann ...

635
00:28:18,064 --> 00:28:20,433
Beginnen Sie damit, Ihre Geschichte zu dem hinzuzufügen, was Sie getan haben.

636
00:28:20,467 --> 00:28:22,068
Und ist das schlimm?

637
00:28:22,102 --> 00:28:24,771
Das passiert, wenn ihnen Ihre Geschichte wichtiger ist als die Arbeit.

638
00:28:24,804 --> 00:28:27,974
Nun ja, bei einem Bilderbuch wäre das nicht der Fall.

639
00:28:28,008 --> 00:28:29,776
Den Kindern wäre es egal.

640
00:28:29,809 --> 00:28:32,012
Ich mag Bücher. Das tue ich, aber ...

641
00:28:32,912 --> 00:28:34,347
Ich werde bei Wandgemälden bleiben.

642
00:28:36,016 --> 00:28:38,785
Okay. Ja. Ähm, kein Problem.

643
00:28:38,818 --> 00:28:40,453
Danke. Vielen Dank für Ihre Zeit.

644
00:28:40,487 --> 00:28:41,821
Ja.

645
00:28:47,494 --> 00:28:49,129
Warum lässt du ihn dort?

646
00:28:49,162 --> 00:28:51,297
Sie müssen ihn dazu bringen, mitzukommen.

647
00:28:51,331 --> 00:28:52,332
Du bist so herrisch.

648
00:28:53,266 --> 00:28:55,869
Sie haben ihn gehört. Er ist nicht interessiert.

649
00:28:55,902 --> 00:28:57,470
Und ich habe ihn zweimal gefragt.

650
00:28:57,504 --> 00:28:59,973
Hören Sie auf die Stimme in Ihrem Inneren, die Ihnen sagt

651
00:29:00,006 --> 00:29:01,441
wenn Dinge wichtig sind.

652
00:29:01,474 --> 00:29:03,109
Nun, ich dachte, das wären Sie.

653
00:29:03,143 --> 00:29:04,344
Also hör zu!

654
00:29:04,377 --> 00:29:06,046
Okay, ich versuche noch eine letzte Sache.

655
00:29:08,081 --> 00:29:09,516
Okay. Tut mir leid, dass ich noch einmal störe.

656
00:29:09,549 --> 00:29:12,485
Aber ich muss einfach sagen, dass Kinderbücher heilig sind.

657
00:29:12,519 --> 00:29:14,954
Sie sind das Fundament unserer Vorstellungskraft.

658
00:29:14,988 --> 00:29:16,856
Dort wurde ich als Kind zum ersten Mal lebendig.

659
00:29:16,890 --> 00:29:19,025
wo ich zum ersten Mal Humor und Abenteuer fand

660
00:29:19,059 --> 00:29:21,394
und pure Freude und sie machen uns zu dem, was wir sind

661
00:29:21,428 --> 00:29:24,431
und wer wir werden, und sie sind wichtig.

662
00:29:26,266 --> 00:29:29,135
Also ... ich denke, Sie machen einen Fehler.

663
00:29:31,338 --> 00:29:33,006
Grundstein der Vorstellungskraft, nicht wahr?

664
00:29:34,908 --> 00:29:36,009
Ich mag es.

665
00:29:36,042 --> 00:29:36,910
Du tust?

666
00:29:37,410 --> 00:29:38,511
Oh. Ähm...

667
00:29:39,145 --> 00:29:41,281
Dann gib mir eine Stunde. Nur eine Stunde und...

668
00:29:41,314 --> 00:29:43,416
und wenn Sie dann immer noch kein Interesse haben

669
00:29:43,450 --> 00:29:45,185
dann lasse ich dich in Ruhe.

670
00:29:45,218 --> 00:29:46,052
Eine Stunde.

671
00:29:46,486 --> 00:29:47,354
Eine Stunde.

672
00:29:48,355 --> 00:29:49,255
Okay gut.

673
00:29:50,190 --> 00:29:52,258
Weil dieses Licht mir das Herz bricht.

674
00:29:53,460 --> 00:29:54,894
Hier. Hilf mir.

675
00:30:06,006 --> 00:30:09,109
[fröhliche Musik]

676
00:30:12,612 --> 00:30:17,283
Okay, also … wir haben einige Bücher, die Little Light veröffentlicht hat

677
00:30:17,317 --> 00:30:22,922
und einige Klassiker und ein Gewinner des Caldecott Award.

678
00:30:23,523 --> 00:30:24,557
Was ist mit dir?

679
00:30:24,591 --> 00:30:25,892
Wie meinst du das?

680
00:30:25,925 --> 00:30:27,427
Ich möchte die Preisträger nicht sehen.

681
00:30:27,460 --> 00:30:29,963
Ich möchte das Buch, das Ihnen etwas bedeutet.

682
00:30:30,230 --> 00:30:31,464
Nur du.

683
00:30:34,634 --> 00:30:36,670
Okay. Bleib hier. Beweg dich nicht.

684
00:30:36,703 --> 00:30:38,104
Ich komme wieder.

685
00:30:48,381 --> 00:30:52,318
[fröhliche, fröhliche Musik]

686
00:30:55,422 --> 00:30:57,190
[flüstert] Danke.

687
00:30:57,223 --> 00:30:58,324
[kichert]

688
00:31:00,226 --> 00:31:02,395
– Die Werwolfprinzessin. – Mm-hmm.

689
00:31:02,429 --> 00:31:03,263
Wow.

690
00:31:05,065 --> 00:31:07,334
War das also Ihr Lieblingsbuch als Kind?

691
00:31:07,367 --> 00:31:09,302
Mein absoluter Favorit.

692
00:31:09,336 --> 00:31:11,304
Was hat Ihnen daran am besten gefallen?

693
00:31:11,338 --> 00:31:14,407
Ich denke, wie die Prinzessin mit dem Ritter zusammenarbeitet

694
00:31:14,441 --> 00:31:16,042
um das Königreich zurückzuerobern.

695
00:31:17,644 --> 00:31:19,346
Es war einfach sehr inspirierend.

696
00:31:19,379 --> 00:31:22,148
Ich meine, jede Achtjährige wünscht sich, sie könnte herrschen

697
00:31:22,182 --> 00:31:24,384
wohlwollend über ihr eigenes Königreich. Richtig?

698
00:31:27,187 --> 00:31:28,655
Ich verstehe, warum es Ihnen gefallen hat.

699
00:31:29,255 --> 00:31:33,059
Aber dein Gesicht jetzt, wenn du die Bilder ansiehst,

700
00:31:33,093 --> 00:31:36,129
Deshalb sollten Sie Ihre Arbeit in Bilderbüchern teilen.

701
00:31:37,197 --> 00:31:40,400
Denken Sie nur an all die kleinen Kinder, die Ihr Buch lesen.

702
00:31:41,234 --> 00:31:43,636
Ihre Gesichter strahlen so, wie Ihres gerade.

703
00:31:43,670 --> 00:31:46,673
Wollen Sie damit sagen, dass ich die Mentalität eines Achtjährigen habe?

704
00:31:47,140 --> 00:31:49,676
Schauen Sie, Sie könnten zumindest ein Treffen abhalten

705
00:31:49,709 --> 00:31:51,745
und dann entscheiden. Richtig?

706
00:31:51,778 --> 00:31:53,313
Was haben Sie zu verlieren?

707
00:31:54,014 --> 00:31:55,382
Okay gut...

708
00:31:56,416 --> 00:31:59,052
Für die Ausleihe benötigen wir Ihren Bibliotheksausweis.

709
00:31:59,085 --> 00:32:00,420
weil ich keins habe.

710
00:32:00,453 --> 00:32:01,588
Alles bereit.

711
00:32:08,561 --> 00:32:09,629
-Danke. -Danke.

712
00:32:11,364 --> 00:32:12,032
Da haben Sie es.

713
00:32:12,065 --> 00:32:14,034
-Danke, gern geschehen.

714
00:32:14,067 --> 00:32:16,369
Sie sagten also, dieses Buch habe Sie damals inspiriert.

715
00:32:16,403 --> 00:32:18,571
Ist das der Grund, warum Sie zum Veröffentlichen gekommen sind?

716
00:32:18,605 --> 00:32:21,141
Ja, irgendwie schon.

717
00:32:21,174 --> 00:32:23,710
Als ich ein kleiner Junge war, wollte ich Schriftsteller werden.

718
00:32:23,743 --> 00:32:26,112
Ich meine, welches kleine, belesene Mädchen tut das nicht,

719
00:32:26,146 --> 00:32:28,081
aber das Veröffentlichen kam später.

720
00:32:29,049 --> 00:32:31,618
Ich habe nur gehört, dass der kleine Juniper Schriftsteller werden wollte.

721
00:32:32,552 --> 00:32:33,520
Junikäfer.

722
00:32:35,088 --> 00:32:37,724
Und ja, ich glaube, die meisten kleinen Kinder glauben, sie wüssten

723
00:32:37,757 --> 00:32:39,426
wie ihr Leben sein wird

724
00:32:39,459 --> 00:32:41,661
Aber das klappt nicht immer.

725
00:32:41,695 --> 00:32:45,031
Deshalb gibt es andere Berufe als den des Astronauten,

726
00:32:45,065 --> 00:32:47,167
Filmstar und Feuerwehrmann. Stimmt’s?

727
00:32:48,168 --> 00:32:50,437
Vielleicht wusste der Achtjährige etwas.

728
00:32:50,470 --> 00:32:53,740
Nun ja, sie ist ganz sicher eigensinnig ... war sie.

729
00:32:53,773 --> 00:32:55,342
War eigensinnig.

730
00:32:56,176 --> 00:32:58,111
Sie sollten mir einige ihrer Ideen erzählen.

731
00:32:58,144 --> 00:32:59,212
Ich würde sie gerne hören.

732
00:32:59,245 --> 00:33:01,047
Nein, das ist Unsinn.

733
00:33:01,081 --> 00:33:03,283
Wissen Sie, größtenteils die Ideen eines Achtjährigen.

734
00:33:03,316 --> 00:33:06,119
Ist es nicht so, dass wir hier über die Erstellung eines Buches sprechen?

735
00:33:06,152 --> 00:33:07,554
Achtjährige?

736
00:33:07,587 --> 00:33:08,355
Sind wir?

737
00:33:09,222 --> 00:33:11,291
Reden wir über die Herstellung eines Buches?

738
00:33:12,225 --> 00:33:14,527
Ich sage dir was, du erzählst mir einige dieser Ideen

739
00:33:14,561 --> 00:33:16,696
und ich werde überlegen, an dem Meeting teilzunehmen.

740
00:33:16,730 --> 00:33:18,498
Nein, ich kann mich nicht einmal an sie erinnern.

741
00:33:18,531 --> 00:33:20,066
Oh, ich glaube dir nicht.

742
00:33:20,100 --> 00:33:22,068
Weil ich deine Augen leuchten sehen kann

743
00:33:22,102 --> 00:33:24,137
jedes Mal, wenn Sie über das Schreiben sprechen.

744
00:33:24,170 --> 00:33:25,605
Ich sehe die Leidenschaft.

745
00:33:25,638 --> 00:33:26,806
Okay. Das ist süß.

746
00:33:26,840 --> 00:33:29,209
Sie wenden meine Technik bei mir an.

747
00:33:30,276 --> 00:33:32,479
Weil wir die gleichen Dinge sehen.

748
00:33:35,582 --> 00:33:37,784
Ich kenne nicht einmal deinen Namen.

749
00:33:37,817 --> 00:33:39,386
Alex.

750
00:33:39,753 --> 00:33:41,154
Ripley, Alex.

751
00:33:42,589 --> 00:33:43,423
Hallo.

752
00:33:45,458 --> 00:33:49,329
Wie auch immer. Ähm, also... haben wir einen Deal?

753
00:33:50,397 --> 00:33:52,699
Sicher. Ja. Ich werde versuchen, mich an meine Ideen zu erinnern.

754
00:33:54,300 --> 00:33:55,268
Okay.

755
00:33:55,802 --> 00:33:58,238
Hier, ich gebe dir meine Nummer.

756
00:33:59,639 --> 00:34:02,542
Okay. Ruf mich einfach an ...

757
00:34:03,810 --> 00:34:05,445
wenn Sie zum Reden bereit sind.

758
00:34:05,478 --> 00:34:06,413
Danke.

759
00:34:07,147 --> 00:34:07,881
Da haben Sie es.

760
00:34:07,914 --> 00:34:09,249
Danke schön.

761
00:34:09,282 --> 00:34:11,384
Oh, warte. Ich glaube, das hier ist deins.

762
00:34:11,418 --> 00:34:13,753
Ja. Okay. Auf jeden Fall. Da haben Sie es.

763
00:34:15,188 --> 00:34:16,623
-Danke. -Ja.

764
00:34:21,194 --> 00:34:22,529
Sie kommen?

765
00:34:24,664 --> 00:34:25,465
Ja.

766
00:34:32,772 --> 00:34:36,343
[friedliche Musik]

767
00:35:02,702 --> 00:35:04,671
Sie haben meine Geschichten gefunden.

768
00:35:06,706 --> 00:35:07,774
Ich tat.

769
00:35:12,712 --> 00:35:13,580
[lacht]

770
00:35:14,347 --> 00:35:16,216
Nicht schlecht für einen Achtjährigen.

771
00:35:17,884 --> 00:35:20,253
Nicht schlecht für dich.

772
00:35:29,362 --> 00:35:32,365
[Telefonalarm piept]

773
00:35:33,333 --> 00:35:36,302
Ich hasse es, so früh aufzustehen.

774
00:35:38,972 --> 00:35:39,873
Ich auch.

775
00:35:41,274 --> 00:35:43,576
[Telefonalarm piept weiter]

776
00:35:46,946 --> 00:35:48,581
[Telefon brummt]

777
00:35:49,816 --> 00:35:51,584
Schon wieder Pasta-Abend?

778
00:35:52,585 --> 00:35:54,454
Ja. Pasta-Abende sind toll.

779
00:35:54,487 --> 00:35:57,290
Einmal pro Woche gönnen Ethan und ich uns

780
00:35:57,323 --> 00:36:00,593
mit einem schönen Pasta-Abendessen, das wir gemeinsam zubereiten.

781
00:36:05,465 --> 00:36:07,334
[seufzt]

782
00:36:07,367 --> 00:36:09,803
Warum kochen Sie jede Woche das gleiche Abendessen?

783
00:36:10,704 --> 00:36:13,773
Ich weiß nicht, weil es einfacher ist.

784
00:36:13,807 --> 00:36:14,674
[spuckt]

785
00:36:16,576 --> 00:36:18,278
Langweilig.

786
00:36:18,311 --> 00:36:20,613
Es ist nicht langweilig. Es macht Spaß.

787
00:36:23,483 --> 00:36:27,554
Wie kann es Spaß machen, immer wieder das Gleiche zu tun?

788
00:36:27,587 --> 00:36:31,358
Erinnern Sie sich, wie Mama immer sagte: Langeweile gibt es nicht,

789
00:36:31,391 --> 00:36:32,525
einfach nur langweilig?

790
00:36:32,559 --> 00:36:35,295
Bitte zitieren Sie Mama nicht zurück.

791
00:36:35,328 --> 00:36:38,631
Und langweilig ist Ethan sowieso nicht.

792
00:36:38,665 --> 00:36:40,000
Er ist stabil.

793
00:36:40,633 --> 00:36:43,403
Das ist er. Er ist äußerst stabil.

794
00:36:46,373 --> 00:36:48,808
Wir sind nicht langweilig. Ich werde es beweisen.

795
00:36:48,842 --> 00:36:49,976
[Wählen]

796
00:36:50,010 --> 00:36:51,044
Hallo.

797
00:36:51,077 --> 00:36:52,912
[Ethan] Hey du. Alles okay?

798
00:36:52,946 --> 00:36:54,347
Ja.

799
00:36:54,381 --> 00:36:57,751
Ich habe nur, ähm … gedacht, wir könnten vielleicht

800
00:36:57,784 --> 00:37:00,854
Probieren Sie heute Abend etwas anderes zum Abendessen aus.

801
00:37:00,887 --> 00:37:02,722
Oh. Dann also keine Nudeln?

802
00:37:02,756 --> 00:37:05,458
Nein, nein, nein. Wir könnten immer noch Pasta essen, aber ...

803
00:37:05,492 --> 00:37:07,894
wie wäre es mit einer anderen Nudelsorte?

804
00:37:07,927 --> 00:37:09,596
Sind nicht alle Nudeln irgendwie gleich?

805
00:37:09,629 --> 00:37:10,663
Äh...

806
00:37:10,697 --> 00:37:12,966
Ich möchte einfach mal etwas anderes ausprobieren.

807
00:37:13,633 --> 00:37:16,002
Auf jeden Fall. Welche Art hätten Sie gern?

808
00:37:16,036 --> 00:37:18,505
Ich weiß nicht. Überrascht mich. Okay, ich muss los.

809
00:37:22,876 --> 00:37:23,910
Kein einziges Wort.

810
00:37:36,923 --> 00:37:39,726
Ich weiß, Sie sagten, Sie wollten etwas Neues ausprobieren.

811
00:37:39,759 --> 00:37:43,029
Ehrlich, Baby, ich habe mir die verschiedenen Kisten angeschaut und dachte …

812
00:37:43,063 --> 00:37:44,931
wenn es nicht kaputt ist, warum reparieren?

813
00:37:44,964 --> 00:37:47,701
Also habe ich uns wie üblich nur Penne geholt.

814
00:37:49,069 --> 00:37:50,570
Ich kann, ähm ...

815
00:37:50,603 --> 00:37:52,772
Kann ich zurückgehen und etwas anderes holen?

816
00:37:52,806 --> 00:37:54,874
Nein, alles in Ordnung.

817
00:37:55,675 --> 00:37:56,810
Was ist das alles?

818
00:37:56,843 --> 00:37:57,811
Nachtisch.

819
00:37:59,112 --> 00:38:02,048
Ich habe einen Amaretti-Sultaninen-Käsekuchen bekommen

820
00:38:02,082 --> 00:38:04,951
und, ähm... ich habe ein Eis bekommen.

821
00:38:05,819 --> 00:38:07,854
Himbeer-Swirl zum Spaß.

822
00:38:07,887 --> 00:38:09,089
Ist alles in Ordnung?

823
00:38:09,122 --> 00:38:11,891
Ist, ähm … heute etwas auf der Arbeit passiert?

824
00:38:12,592 --> 00:38:14,361
Sie wurden doch nicht gefeuert, oder?

825
00:38:14,761 --> 00:38:17,530
Was? Warum denkst du, dass ich gefeuert wurde?

826
00:38:17,564 --> 00:38:20,033
Ich weiß nicht, du verhältst dich in letzter Zeit einfach seltsam.

827
00:38:21,701 --> 00:38:22,502
[seufzt]

828
00:38:24,637 --> 00:38:27,574
Ethan, ich glaube, wir müssen uns hinsetzen.

829
00:38:30,176 --> 00:38:34,581
Ethan... was siehst du für uns in der Zukunft?

830
00:38:34,614 --> 00:38:36,850
–Die Zukunft? –Mm-hmm.

831
00:38:36,883 --> 00:38:37,951
Ich weiß nicht.

832
00:38:37,984 --> 00:38:40,520
Ehrlich gesagt habe ich nicht wirklich viel darüber nachgedacht.

833
00:38:40,553 --> 00:38:41,988
Ich mag unsere kleinen Routinen.

834
00:38:43,590 --> 00:38:46,426
Ich verstehe nicht, woher das kommt.

835
00:38:46,459 --> 00:38:48,561
Okay, schau. Wenn du Zeit damit verbringen könntest

836
00:38:48,595 --> 00:38:52,399
mit deinem achtjährigen Ich, denkst du, er wäre glücklich

837
00:38:52,432 --> 00:38:53,700
mit dem, wo Sie heute stehen?

838
00:38:53,733 --> 00:38:55,769
Mit acht Jahren wollte ich Pilot werden

839
00:38:55,802 --> 00:38:58,104
und um die Welt reisen, also ... wahrscheinlich nicht.

840
00:38:58,138 --> 00:39:00,473
Ich denke, du wärst ein toller Pilot geworden

841
00:39:00,507 --> 00:39:03,510
und Sie sollten ... Sie sollten die Welt bereisen.

842
00:39:03,543 --> 00:39:04,978
Das ist Kinderkram.

843
00:39:05,011 --> 00:39:08,481
Als ich acht Jahre alt war, wusste ich nichts vom wirklichen Leben.

844
00:39:08,515 --> 00:39:11,518
Ich glaube, Sie wussten möglicherweise viel mehr, als Sie denken.

845
00:39:12,952 --> 00:39:14,754
Und vielleicht habe ich das auch getan.

846
00:39:15,822 --> 00:39:16,890
Alles, was ich weiß...

847
00:39:18,525 --> 00:39:20,560
ist, dass ich am Ende nicht mit einer Menge Bedauern dastehen möchte.

848
00:39:21,161 --> 00:39:24,764
Und Sie sagen, dass es zu diesen Bedauern gehören könnte, mit mir zusammen zu sein.

849
00:39:25,932 --> 00:39:27,600
Tut mir leid, Ethan.

850
00:39:30,170 --> 00:39:33,707
[melancholische Musik]

851
00:39:38,912 --> 00:39:39,779
[seufzt]

852
00:39:45,785 --> 00:39:46,619
Bist du traurig?

853
00:39:46,653 --> 00:39:49,756
Ich weiß nicht. Ich bin ein wenig fassungslos.

854
00:39:49,789 --> 00:39:52,826
Drei Jahre. Das ist eine lange Zeit.

855
00:39:54,227 --> 00:39:56,896
Manchmal hatten wir etwas Nettes am Laufen.

856
00:39:56,930 --> 00:39:58,498
Ich weiß nicht.

857
00:39:58,531 --> 00:40:00,700
Es fühlte sich einfach richtig an.

858
00:40:00,734 --> 00:40:02,769
Du weißt, dass ich noch ein Kind bin, oder?

859
00:40:02,802 --> 00:40:04,904
Ich verstehe das alles nicht.

860
00:40:06,172 --> 00:40:07,474
Junikäfer ...

861
00:40:07,907 --> 00:40:10,043
Manchmal wirkst du nicht wie ein Kind.

862
00:40:10,076 --> 00:40:13,513
Mama sagt immer, wir sind wie acht und nähern uns der 30.

863
00:40:13,546 --> 00:40:15,915
Ja, wir sind jetzt über 30.

864
00:40:15,949 --> 00:40:17,183
[lacht]

865
00:40:17,217 --> 00:40:19,085
Oh, das finden Sie lustig. Wirklich?

866
00:40:19,119 --> 00:40:20,954
[beide lachen]

867
00:40:24,657 --> 00:40:26,659
[an die Tür klopfen] –Juniper!

868
00:40:26,693 --> 00:40:28,762
[Türklingel läutet] –Bist du zu Hause?

869
00:40:32,899 --> 00:40:35,068
Es ist Samstag und du schläfst aus?

870
00:40:35,101 --> 00:40:36,636
Was gibt?

871
00:40:36,670 --> 00:40:39,105
Hmm. Ich dachte, ich mache das ganz gut.

872
00:40:39,139 --> 00:40:39,939
Ist alles in Ordnung?

873
00:40:39,973 --> 00:40:42,275
Du hast auf keine meiner SMS geantwortet.

874
00:40:42,308 --> 00:40:44,044
Ethan und ich haben uns letzte Nacht getrennt.

875
00:40:44,077 --> 00:40:44,978
Wirklich?

876
00:40:45,845 --> 00:40:46,513
War es der Stift?

877
00:40:46,546 --> 00:40:48,114
Es war irgendwie der Stift, ja.

878
00:40:48,782 --> 00:40:52,052
Nein, ich denke nur, es war … Zeit.

879
00:40:52,652 --> 00:40:53,953
Einen Augenblick.

880
00:40:53,987 --> 00:40:56,990
Du hast jemanden kennengelernt. Das sehe ich an deinen Augen.

881
00:40:57,023 --> 00:40:58,091
Nein, ich...

882
00:40:58,792 --> 00:41:00,727
Ich meine, ich traf diesen neuen Illustrator

883
00:41:00,760 --> 00:41:02,162
Ich bin wirklich aufgeregt,

884
00:41:02,195 --> 00:41:03,530
falls du das meinst.

885
00:41:03,563 --> 00:41:04,898
Ja, dir gefällt seine Arbeit.

886
00:41:04,931 --> 00:41:08,001
Ich bin sicher, dass ich von seinen Illustrationen wirklich begeistert bin.

887
00:41:08,668 --> 00:41:10,637
Es tut mir leid, dass du mit Ethan Schluss gemacht hast.

888
00:41:10,670 --> 00:41:11,971
Das muss hart gewesen sein.

889
00:41:12,005 --> 00:41:13,073
Ja es war.

890
00:41:15,709 --> 00:41:17,777
Danke, dass du für mich da bist

891
00:41:17,811 --> 00:41:20,013
und zwar praktisch mein ganzes Leben lang.

892
00:41:20,046 --> 00:41:21,681
[lacht]

893
00:41:22,882 --> 00:41:24,184
Katydiden.

894
00:41:24,217 --> 00:41:25,218
Katydiden.

895
00:41:25,852 --> 00:41:28,288
Oh, ich kann nicht glauben, dass du dich daran erinnerst.

896
00:41:28,321 --> 00:41:30,156
Du hasst unsere Spitznamen für kleine Kinder

897
00:41:30,190 --> 00:41:32,025
als wir auf die High School kamen.

898
00:41:32,058 --> 00:41:35,628
Na ja, denn wer möchte schon Spitznamen nach Käfern haben?

899
00:41:35,662 --> 00:41:37,864
Du bist derjenige, der sie erfunden hat.

900
00:41:37,897 --> 00:41:40,800
Erinnern Sie sich, dass Sie die kleine Geschichte über uns als Käfer geschrieben haben?

901
00:41:40,834 --> 00:41:42,736
Junebug und Katydid für immer.

902
00:41:42,769 --> 00:41:44,871
Oh, ich kann nicht glauben, dass du das vergessen hast.

903
00:41:44,904 --> 00:41:45,772
Für immer.

904
00:41:45,805 --> 00:41:46,940
Für immer.

905
00:41:48,842 --> 00:41:50,744
*Oh*

906
00:41:51,277 --> 00:41:52,946
* Ich habe dich gefunden *

907
00:41:54,280 --> 00:41:57,183
* Ich fühle mich, als wäre ich endlich zu Hause *

908
00:42:02,155 --> 00:42:03,790
Möchten Sie noch einen Espresso?

909
00:42:03,823 --> 00:42:06,593
Möglicherweise brauchen Sie es, um die ganze Arbeit, die Sie dort erledigt haben, zu beenden.

910
00:42:06,626 --> 00:42:08,762
Oh, äh... sicher.

911
00:42:08,795 --> 00:42:10,764
Nein, das ist wahrscheinlich keine gute Idee.

912
00:42:10,797 --> 00:42:12,232
Ich habe nie von Ihnen gehört.

913
00:42:12,265 --> 00:42:13,933
Oh hallo.

914
00:42:13,967 --> 00:42:14,834
Hallo.

915
00:42:16,369 --> 00:42:18,872
Ich bin froh, dass du hier bist. Ich brauche dich.

916
00:42:19,372 --> 00:42:20,740
Du tust?

917
00:42:20,774 --> 00:42:22,042
Ach, komm schon.

918
00:42:23,109 --> 00:42:25,245
–Micah, pass auf meinen Tisch auf? –Ja, ich hab’s verstanden.

919
00:42:26,813 --> 00:42:28,748
Zeit für Buße.

920
00:42:28,782 --> 00:42:30,617
Nein nein Nein Nein Nein.

921
00:42:30,650 --> 00:42:32,752
Oh ja. Es passiert.

922
00:42:32,786 --> 00:42:34,054
Außerdem bist du mir was schuldig.

923
00:42:34,721 --> 00:42:36,222
- Irgendwie schon. -Ja.

924
00:42:36,256 --> 00:42:37,991
Nehmen Sie Platz.

925
00:42:38,024 --> 00:42:38,658
In Ordnung.

926
00:42:38,692 --> 00:42:40,160
Was ist, wenn ich es wieder vermassle?

927
00:42:40,193 --> 00:42:42,328
Du wirst es nicht vermasseln. Mach den Hintergrund.

928
00:42:42,362 --> 00:42:44,064
Die Detailarbeit übernehme ich.

929
00:42:44,097 --> 00:42:46,800
Wir verwenden Acrylfarben, aber Sie müssen schnell vorgehen.

930
00:42:46,833 --> 00:42:48,968
Das ist, was Maler offene Zeit nennen

931
00:42:49,002 --> 00:42:52,672
Da die Farben noch feucht sind, können Sie sie immer noch mischen.

932
00:42:52,706 --> 00:42:55,308
Offene Zeit. Na gut. Das gefällt mir irgendwie.

933
00:42:57,043 --> 00:43:00,914
[friedliche Musik]

934
00:43:02,115 --> 00:43:03,283
[lacht]

935
00:43:04,250 --> 00:43:05,752
Das macht ziemlich viel Spaß.

936
00:43:06,986 --> 00:43:09,689
So etwas habe ich seit meiner Kindheit nicht mehr gemacht.

937
00:43:09,723 --> 00:43:11,424
Ein großer Teil der Kreativität besteht darin, Verbindungen herzustellen

938
00:43:11,458 --> 00:43:12,892
mit diesem kindlichen Teil von dir.

939
00:43:12,926 --> 00:43:16,029
Kann ich dich etwas fragen? Warum bist du hier?

940
00:43:16,062 --> 00:43:16,963
Wie meinst du das?

941
00:43:16,996 --> 00:43:20,900
Nun, Sie haben einen beispiellosen Erfolg erzielt.

942
00:43:20,934 --> 00:43:22,402
Ich habe meine Hausaufgaben über Sie gemacht.

943
00:43:22,435 --> 00:43:23,937
Ich sehe das anders.

944
00:43:23,970 --> 00:43:27,107
Ich meine, Sie könnten in Barcelona oder Luzern sein

945
00:43:27,140 --> 00:43:30,310
oder Kyoto und Sie sind hier in Seattle.

946
00:43:31,111 --> 00:43:32,245
Warum?

947
00:43:32,278 --> 00:43:33,146
Einfach.

948
00:43:34,914 --> 00:43:37,050
Ich bin nicht weit von hier aufgewachsen. Um die Arbeit frisch zu halten,

949
00:43:37,083 --> 00:43:40,387
bedeutet, sich wieder mit seiner Herkunft und seiner Geschichte zu verbinden.

950
00:43:40,420 --> 00:43:43,056
Ja, ich denke, das könnte mein Problem sein.

951
00:43:43,089 --> 00:43:45,925
Irgendwie habe ich in den letzten Jahren vergessen, wer ich bin.

952
00:43:45,959 --> 00:43:48,194
Das ist im Moment eines meiner größten Bedauern.

953
00:43:48,228 --> 00:43:49,863
Ich glaube nicht an Reue.

954
00:43:49,896 --> 00:43:51,831
Aber... wenn ich welche hätte,

955
00:43:51,865 --> 00:43:53,800
ich würde nicht beenden, was ich begonnen habe.

956
00:43:53,833 --> 00:43:55,301
Ich kann das nachvollziehen.

957
00:43:55,335 --> 00:43:58,838
Ich habe so oft angefangen zu schreiben und es ist immer das Gleiche.

958
00:43:58,872 --> 00:44:01,408
Ich kriege Angst und werde nie fertig.

959
00:44:01,441 --> 00:44:03,076
Klingt nicht bedauerlich,

960
00:44:03,109 --> 00:44:05,145
es klingt einfach so, als ob es eine Fertigstellung wert wäre.

961
00:44:06,980 --> 00:44:08,415
Was ist mit Ihrer Story-Idee?

962
00:44:08,448 --> 00:44:12,819
Ich habe Vorstellungen und Ideen, aber nichts wirklich Konkretes.

963
00:44:12,852 --> 00:44:15,055
Nun, wir haben einen Deal.

964
00:44:15,088 --> 00:44:16,189
Keine Geschichte...

965
00:44:17,190 --> 00:44:18,158
kein Treffen.

966
00:44:18,191 --> 00:44:20,927
Aber ich kann Sie mit so vielen großartigen Autoren zusammenbringen.

967
00:44:20,960 --> 00:44:23,363
Ich habe bereits herausgefunden, mit wem ich zusammenarbeiten möchte.

968
00:44:37,043 --> 00:44:39,279
Tatsächlich glaube ich, dass ich eine Idee habe.

969
00:44:39,312 --> 00:44:40,980
Okay.

970
00:44:41,014 --> 00:44:43,950
Du hast meine Nummer, also schreib mir ein paar Mal, um ein Treffen zu vereinbaren.

971
00:44:43,983 --> 00:44:44,517
Okay.

972
00:44:44,551 --> 00:44:45,852
Diesmal wirklich.

973
00:44:45,885 --> 00:44:46,920
Du hast es.

974
00:44:47,987 --> 00:44:51,224
Okay. Ich sollte zurückgehen, damit ich meine Sachen holen kann.

975
00:44:51,257 --> 00:44:52,492
Ja. Danke für die Hilfe.

976
00:44:52,525 --> 00:44:53,393
Ja.

977
00:44:59,966 --> 00:45:03,269
[singt] Alex und Juniper sitzen auf einem Baum.

978
00:45:03,303 --> 00:45:05,939
-KÜSSEN. -Okay.

979
00:45:05,972 --> 00:45:06,840
Pssst!

980
00:45:06,873 --> 00:45:08,975
Nun, zumindest kennen Sie jetzt seinen Namen.

981
00:45:09,009 --> 00:45:11,845
Erst kommt die Liebe, dann kommt die Ehe.

982
00:45:28,862 --> 00:45:29,562
[atmet aus]

983
00:45:29,596 --> 00:45:31,164
Du bist unglücklich.

984
00:45:31,197 --> 00:45:34,000
Ich weiß einfach nicht, was ich Alex morgen erzählen werde.

985
00:45:34,034 --> 00:45:37,170
Er erwartet von mir, dass ich eine Geschichte vorschlage und …

986
00:45:37,203 --> 00:45:38,972
Ich will ihn einfach nicht enttäuschen.

987
00:45:39,005 --> 00:45:41,274
Das wirst du nicht. Er mag dich.

988
00:45:41,908 --> 00:45:43,510
Du musst etwas schlafen.

989
00:45:43,543 --> 00:45:46,212
Ja. Wir sind schon viel länger wach, als wir schlafen gehen sollten.

990
00:45:46,246 --> 00:45:47,480
Ja wir sind.

991
00:45:53,086 --> 00:45:54,254
Boah!

992
00:45:54,287 --> 00:45:55,088
Du hast aufgeräumt.

993
00:45:55,121 --> 00:45:56,990
Fühlt sich an wie der erste Schultag.

994
00:45:57,023 --> 00:45:58,558
Ich habe den ersten Schultag gehasst.

995
00:45:58,591 --> 00:46:00,960
Naja, so schlimm wird es schon nicht werden...hoffe ich.

996
00:46:01,628 --> 00:46:03,096
Ich muss ein Wandgemälde malen.

997
00:46:03,129 --> 00:46:04,564
Warte. Wage es ja nicht.

998
00:46:04,597 --> 00:46:07,000
Nein, wir stecken da gemeinsam drin.

999
00:46:08,635 --> 00:46:09,536
Also...

1000
00:46:11,271 --> 00:46:13,907
Stellen Sie sich vor, Sie sprechen mit jemandem, der Ihre Arbeit bewundert.

1001
00:46:13,940 --> 00:46:15,909
Wenn Paula vorbeikäme und das Wandgemälde sehen würde,

1002
00:46:15,942 --> 00:46:18,445
du würdest einfach mit ihr reden. Richtig?

1003
00:46:18,478 --> 00:46:20,480
-Okay. Alles klar, gut. -Ja.

1004
00:46:20,513 --> 00:46:21,414
Was ist das?

1005
00:46:21,948 --> 00:46:24,484
Ähm nichts.

1006
00:46:24,517 --> 00:46:25,585
Bereit hineinzugehen?

1007
00:46:25,618 --> 00:46:26,586
Äh, warte. Halt.

1008
00:46:26,619 --> 00:46:29,189
Was ist unsere Geschichte hier? Was erzählen wir ihr?

1009
00:46:29,222 --> 00:46:31,424
Okay, also wollte ich mit Ihnen darüber sprechen.

1010
00:46:31,458 --> 00:46:35,128
Ähm... ich habe wirklich Probleme mit dem Schreiben,

1011
00:46:35,161 --> 00:46:37,630
also müssen wir da reingehen und Paula fragen

1012
00:46:37,664 --> 00:46:39,332
um Sie mit einem echten Autor zusammenzubringen.

1013
00:46:39,366 --> 00:46:42,068
Ich werde immer noch Ihr Redakteur sein, also werden wir eine sehr

1014
00:46:42,102 --> 00:46:43,236
kreative Beziehung,

1015
00:46:43,269 --> 00:46:45,271
aber das ist wirklich die beste Entscheidung.

1016
00:46:45,305 --> 00:46:46,973
-Nicht, was?

1017
00:46:47,007 --> 00:46:49,142
Nein. Hast du nicht gerade gesagt, dass wir da gemeinsam durchhalten?

1018
00:46:49,175 --> 00:46:51,044
Du bist der Autor, ich bin der Künstler,

1019
00:46:51,077 --> 00:46:53,046
und das sagen wir Ihrem Chef.

1020
00:46:53,079 --> 00:46:55,181
–Komm schon. – Aber, Alex …

1021
00:46:55,215 --> 00:46:56,282
Alex...

1022
00:46:58,651 --> 00:47:00,220
Es ist sehr beeindruckend.

1023
00:47:00,253 --> 00:47:02,922
Du hast einen unverwechselbaren Stil, den wir immer

1024
00:47:02,956 --> 00:47:05,091
auf der Suche nach neuen Illustratoren.

1025
00:47:05,125 --> 00:47:06,659
Es ist ein großartiges Portfolio.

1026
00:47:06,693 --> 00:47:09,396
Ja. Ich habe es nicht kompiliert.

1027
00:47:09,429 --> 00:47:10,630
Wie meinst du das?

1028
00:47:10,663 --> 00:47:12,999
Nun, ich habe es zusammengestellt, Paula.

1029
00:47:13,466 --> 00:47:16,136
Es gibt überall im Internet Bilder seiner Arbeit

1030
00:47:16,169 --> 00:47:18,271
und die Leute lieben es wirklich.

1031
00:47:19,406 --> 00:47:20,306
Das ist lustig.

1032
00:47:21,241 --> 00:47:23,209
Ich habe mich immer dagegen gewehrt, ein Portfolio zu haben.

1033
00:47:23,243 --> 00:47:25,512
Sie werden eine großartige Ergänzung für unser Team sein.

1034
00:47:26,279 --> 00:47:28,114
Okay?

1035
00:47:28,148 --> 00:47:32,652
Der nächste Schritt besteht darin, einen Autor zu finden, mit dem Sie zusammenarbeiten können.

1036
00:47:32,686 --> 00:47:35,255
Welches, äh, Little Light ist klein,

1037
00:47:35,288 --> 00:47:38,091
aber wir sind ein hochgeschätzter Kinderbuchverlag

1038
00:47:38,124 --> 00:47:39,592
also bin ich sicher, dass es kein Problem sein wird.

1039
00:47:39,626 --> 00:47:42,295
Oh, also, ich habe bereits herausgefunden, mit wem ich zusammenarbeiten möchte.

1040
00:47:42,328 --> 00:47:44,564
Das hast du? Ist es jemand, den ich kennen könnte?

1041
00:47:45,465 --> 00:47:46,499
[lacht nervös]

1042
00:47:47,434 --> 00:47:49,135
Ich bin es, Paula.

1043
00:47:50,437 --> 00:47:51,571
Es tut mir Leid?

1044
00:47:51,604 --> 00:47:54,040
Ich werde den Text schreiben.

1045
00:47:55,041 --> 00:47:57,510
Ohne Juniper wäre ich nicht hier.

1046
00:47:57,544 --> 00:48:00,280
Sie hat eine echte Leidenschaft für Kinderliteratur

1047
00:48:00,313 --> 00:48:03,016
und eine tolle Idee für ein Buch, das Sie bestimmt spannend finden werden.

1048
00:48:03,049 --> 00:48:04,918
Großartig. Schlag mich.

1049
00:48:05,418 --> 00:48:09,289
Nun, wir sind noch nicht ganz bereit, es zu präsentieren.

1050
00:48:09,322 --> 00:48:11,591
Aber sie hat mir viele tolle Dinge über dich erzählt

1051
00:48:11,624 --> 00:48:13,293
also wollte ich mich unbedingt treffen.

1052
00:48:13,326 --> 00:48:14,327
Ich verstehe.

1053
00:48:14,361 --> 00:48:16,563
Und es ist sehr schön, dass Juniper diese Dinge gesagt hat.

1054
00:48:16,596 --> 00:48:18,565
Sie ist eine sehr talentierte Redakteurin.

1055
00:48:18,598 --> 00:48:22,135
Aber ein Buch zu schreiben ist eine ganz andere Sache.

1056
00:48:22,168 --> 00:48:24,738
also muss ich noch etwas darüber nachdenken.

1057
00:48:24,771 --> 00:48:26,740
Es ist das erste Mal, dass ein Mitarbeiter

1058
00:48:26,773 --> 00:48:28,608
haben sich mir als Autor vorgestellt.

1059
00:48:28,641 --> 00:48:29,943
[Benachrichtigungsalarm] –Ähm …

1060
00:48:30,543 --> 00:48:33,046
Ja, ich habe hier ein neues Feuer zu bewältigen,

1061
00:48:33,079 --> 00:48:34,614
also Alex, du bist sehr talentiert,

1062
00:48:34,647 --> 00:48:36,249
und Juniper, lass es mich einfach wissen

1063
00:48:36,282 --> 00:48:39,452
wenn Sie bereit sind, mit der nächsten Stufe fortzufahren.

1064
00:48:39,486 --> 00:48:40,553
OK großartig.

1065
00:48:41,421 --> 00:48:42,022
Also, los gehts.

1066
00:48:42,055 --> 00:48:43,723
-Okay. Danke. -Okay.

1067
00:48:43,757 --> 00:48:45,091
Danke schön.

1068
00:48:45,125 --> 00:48:47,127
-Mach die Tür auf. -Natürlich, ja. Immer.

1069
00:48:47,160 --> 00:48:48,328
–Verstanden. –Okay.

1070
00:48:48,361 --> 00:48:49,396
Ich habe dich.

1071
00:48:50,130 --> 00:48:51,164
Danke schön.

1072
00:48:52,532 --> 00:48:53,733
Ich fand, es ist gut gelaufen.

1073
00:48:53,767 --> 00:48:55,602
Sie gefiel mir besser, als ich erwartet hatte.

1074
00:48:55,635 --> 00:48:58,571
Verstehst du nicht? Sie erwartet bald etwas.

1075
00:48:58,605 --> 00:49:00,507
So bald, bald.

1076
00:49:01,274 --> 00:49:02,609
Als Autor bin ich noch nicht bereit.

1077
00:49:02,642 --> 00:49:04,477
Als Mensch bin ich nicht bereit.

1078
00:49:04,511 --> 00:49:06,479
Atmen. Atmen. Es wird alles gut.

1079
00:49:06,513 --> 00:49:07,380
Okay.

1080
00:49:08,081 --> 00:49:09,282
Danke schön.

1081
00:49:09,315 --> 00:49:11,217
Was ist das Schlimmste, was passieren könnte?

1082
00:49:11,251 --> 00:49:14,421
Nun, Paula wird es mir übel nehmen, dass ich mich als Autor ausgebe.

1083
00:49:14,454 --> 00:49:16,556
Unsere gesamte Beziehung würde dadurch getrübt.

1084
00:49:16,589 --> 00:49:19,459
Irgendwann wird sie anfangen, meine gesamte Arbeit in Frage zu stellen.

1085
00:49:19,492 --> 00:49:22,295
Bevor ich es merke, wird sie mich feuern und ich werde nicht mehr in der Lage sein,

1086
00:49:22,328 --> 00:49:24,497
um meine Miete zu bezahlen. Dann muss ich einziehen

1087
00:49:24,531 --> 00:49:27,767
bei meinen Eltern und wenn ich im Keller meiner Eltern wohne.

1088
00:49:27,801 --> 00:49:30,236
Okay. Okay. Ich verstehe. Ich verstehe.

1089
00:49:30,270 --> 00:49:33,273
Und Sie haben bewiesen, dass Sie eine sehr verrückte Vorstellungskraft haben.

1090
00:49:33,306 --> 00:49:33,873
Ich tue.

1091
00:49:33,907 --> 00:49:35,342
Pass auf. Pass auf.

1092
00:49:36,409 --> 00:49:37,310
Boah.

1093
00:49:38,745 --> 00:49:40,113
Herrgott.

1094
00:49:40,146 --> 00:49:42,148
Okay, das war ein typischer Lloyd-Dobler-Move.

1095
00:49:43,116 --> 00:49:45,385
Ich habe meine Boombox und meine Peter Gabriel-Kassetten aufgegeben

1096
00:49:45,418 --> 00:49:46,186
vor langer Zeit.

1097
00:49:46,219 --> 00:49:48,621
Hör auf. Du weißt schon, "Sag alles".

1098
00:49:49,589 --> 00:49:53,326
Natürlich. Ja. Es ist... Ja, es ist ein Klassiker.

1099
00:49:58,565 --> 00:50:00,667
Wie dem auch sei, ich muss einen Auftrag fertigstellen.

1100
00:50:00,700 --> 00:50:02,202
Ich muss zurück.

1101
00:50:06,373 --> 00:50:09,275
Also... wo sollen wir anfangen?

1102
00:50:09,309 --> 00:50:11,811
Los geht‘s heute Abend um 20:00 Uhr im Café.

1103
00:50:11,845 --> 00:50:13,413
Wir werden ein paar Sachen durchgehen.

1104
00:50:13,446 --> 00:50:14,381
Okay.

1105
00:50:17,517 --> 00:50:19,419
–Wie auch immer, wir sehen uns heute Abend. –Ja.

1106
00:50:19,452 --> 00:50:20,353
Eins...

1107
00:50:20,387 --> 00:50:21,654
–Das … ja. –Da lang.

1108
00:50:22,522 --> 00:50:23,390
Oh!

1109
00:50:27,594 --> 00:50:28,461
Hallo Mami.

1110
00:50:28,795 --> 00:50:30,263
Was fuer eine Ueberraschung.

1111
00:50:30,296 --> 00:50:31,831
Wem verdanken wir diese Ehre?

1112
00:50:31,865 --> 00:50:32,966
Oh, ich weiß nicht.

1113
00:50:32,999 --> 00:50:35,368
Es ist immer so süß von dir und Papa, in Kontakt zu bleiben.

1114
00:50:35,402 --> 00:50:37,804
Ich dachte einfach, jetzt wäre ich an der Reihe.

1115
00:50:37,837 --> 00:50:38,805
Und schau!

1116
00:50:38,838 --> 00:50:40,340
Lebensmittel.

1117
00:50:40,373 --> 00:50:42,676
Oh, vielen Dank, Liebling. Papa, Juniper ist hier.

1118
00:50:45,211 --> 00:50:47,247
Ein Haus für die Vögel bauen, Papa?

1119
00:50:47,280 --> 00:50:49,849
Jep. Ich muss dem Ding nur noch einen Anstrich verpassen.

1120
00:50:49,883 --> 00:50:53,353
Da könnte ich helfen. Ich hatte gerade meine erste Malstunde.

1121
00:50:53,386 --> 00:50:54,087
So'ne Art.

1122
00:50:54,120 --> 00:50:56,189
Wie dem auch sei, ich wollte Sie wissen lassen

1123
00:50:56,222 --> 00:50:58,191
Ich werde diese Woche nicht viel Zeit haben

1124
00:50:58,224 --> 00:50:59,526
denn ich werde

1125
00:50:59,559 --> 00:51:01,461
Einreichen eines Projekts bei Little Light.

1126
00:51:01,494 --> 00:51:03,163
Oh, das ist wunderbar, Liebling.

1127
00:51:03,196 --> 00:51:04,597
Du bist so ein guter Redakteur.

1128
00:51:04,631 --> 00:51:07,334
Oh, hier werde ich tatsächlich der Autor sein.

1129
00:51:07,367 --> 00:51:09,336
Ja, ich meine, es gibt keine Garantien

1130
00:51:09,369 --> 00:51:11,638
weil wir absolut keine Erfolgsbilanz haben.

1131
00:51:11,671 --> 00:51:14,474
Aber Paula ist von Alex‘ Kunstwerken wirklich begeistert.

1132
00:51:14,507 --> 00:51:17,277
Alex ist der Wandmaler, von dem ich Ihnen erzählt habe.

1133
00:51:17,310 --> 00:51:18,578
Ich glaube nicht, dass Sie das getan haben.

1134
00:51:18,611 --> 00:51:19,779
NEIN?

1135
00:51:19,813 --> 00:51:22,482
Oh, ich traf ihn unten in Capitol Hill bei der Arbeit an einem Wandgemälde

1136
00:51:22,515 --> 00:51:25,218
und wir haben einfach beschlossen, es auszuprobieren.

1137
00:51:25,251 --> 00:51:26,720
Oh, das klingt nett.

1138
00:51:26,753 --> 00:51:27,787
Ja.

1139
00:51:29,622 --> 00:51:32,325
Also, dein Vater und ich haben uns gefragt, ähm ...

1140
00:51:32,359 --> 00:51:34,561
die Möglichkeit, eine kleine Party zu veranstalten.

1141
00:51:34,594 --> 00:51:35,628
Nur ein Kleines.

1142
00:51:35,662 --> 00:51:38,365
Zu deinem Geburtstag, gegen Ende des Monats.

1143
00:51:38,398 --> 00:51:40,567
-Ende des Monats. -Nur Freunde und Familie.

1144
00:51:40,600 --> 00:51:42,402
– Freunde und Familie. – Nichts zu …

1145
00:51:42,435 --> 00:51:43,303
Vielleicht.

1146
00:51:44,270 --> 00:51:45,905
-[im Chor] Wirklich? -Sicher.

1147
00:51:45,939 --> 00:51:49,576
Äh... also, du kannst uns Bescheid geben und diesen Alex einladen.

1148
00:51:50,510 --> 00:51:52,679
-Und Ethan, natürlich. -Natürlich.

1149
00:51:52,712 --> 00:51:53,780
Ethan und ich haben uns getrennt.

1150
00:51:55,348 --> 00:51:56,583
Ich muss los. Hab dich lieb!

1151
00:51:57,984 --> 00:52:00,520
Okay, unsere Heldin ist also ein junges Mädchen.

1152
00:52:00,553 --> 00:52:05,358
Sie ist fantasievoll, temperamentvoll und manchmal aufreibend.

1153
00:52:05,392 --> 00:52:07,660
Ich wette, das trifft wahrscheinlich auf Sie zu.

1154
00:52:07,694 --> 00:52:11,765
Nun, tatsächlich habe ich einige visuelle Inspirationen für uns gefunden.

1155
00:52:12,599 --> 00:52:15,935
Und ich glaube, sie ist ein kleines Mädchen ...

1156
00:52:15,969 --> 00:52:17,737
sehr ähnlich.

1157
00:52:18,405 --> 00:52:20,740
-Ah, es hat dir gefallen. -Mir hat es gefallen.

1158
00:52:20,774 --> 00:52:23,576
Ich finde, genau so sollte sie aussehen.

1159
00:52:23,610 --> 00:52:24,678
Ich liebe es.

1160
00:52:24,711 --> 00:52:25,912
-Tatsächlich? -Ja.

1161
00:52:25,945 --> 00:52:27,714
Ich kann es kaum erwarten, mit dem Zeichnen anzufangen.

1162
00:52:29,282 --> 00:52:30,483
Also machen wir das.

1163
00:52:31,418 --> 00:52:32,719
Wir machen das wirklich.

1164
00:52:32,752 --> 00:52:33,820
Ja, das sind wir.

1165
00:52:35,655 --> 00:52:39,225
Ihnen ist klar, dass Sie Ihren Namen darunter setzen müssen, oder?

1166
00:52:39,259 --> 00:52:41,294
Weil Paula kein Buch veröffentlichen wird

1167
00:52:41,327 --> 00:52:43,463
das würdigt nicht den Illustrator.

1168
00:52:44,798 --> 00:52:45,865
Ich denke, dass...

1169
00:52:47,434 --> 00:52:49,436
Ich wäre vollkommen einverstanden, wenn mein Name hierunter stünde.

1170
00:52:52,038 --> 00:52:54,808
[inspirierende Musik]

1171
00:53:01,348 --> 00:53:02,716
[räuspert sich]

1172
00:53:03,917 --> 00:53:06,686
Ich habe zwei Kaffee für dich.

1173
00:53:06,720 --> 00:53:07,987
Danke, Micah. Ähm …

1174
00:53:08,722 --> 00:53:11,291
[lacht] Es wird nicht mehr lange dauern.

1175
00:53:11,324 --> 00:53:12,926
Nein. Lassen Sie sich Zeit.

1176
00:53:22,435 --> 00:53:24,904
[fröhliche Musik]

1177
00:53:33,480 --> 00:53:34,481
[atmet aus]

1178
00:53:40,420 --> 00:53:41,654
[Alarmsignal ertönt]

1179
00:53:51,631 --> 00:53:53,500
[unterdrückter Jubel] Ja!

1180
00:53:54,367 --> 00:53:55,568
[kichert]

1181
00:53:56,636 --> 00:53:58,371
Ich mag deinen Tanz.

1182
00:53:59,506 --> 00:54:01,641
Sie werden nie erraten, was gerade passiert ist.

1183
00:54:01,675 --> 00:54:03,476
Ich weiß, ich weiß alles.

1184
00:54:04,978 --> 00:54:06,479
Natürlich tust du.

1185
00:54:08,915 --> 00:54:11,284
Du warst in letzter Zeit nicht so oft hier.

1186
00:54:12,919 --> 00:54:14,387
Du weißt, warum.

1187
00:54:17,524 --> 00:54:19,492
Ich habe dich nicht gebraucht.

1188
00:54:20,860 --> 00:54:21,961
Hm.

1189
00:54:25,799 --> 00:54:27,067
[lacht]

1190
00:54:31,004 --> 00:54:33,573
Sie wissen, dass es schlecht ist, wenn Sie die Menge zählen können

1191
00:54:33,606 --> 00:54:36,409
Schlaf, den Sie in Minuten statt in Stunden bekommen haben.

1192
00:54:36,443 --> 00:54:39,579
Aber ich schätze, so ist das Leben, wenn man Mutter von Zwillingen ist.

1193
00:54:39,612 --> 00:54:42,649
Nun, Sie können sich den ganzen Tag hier verstecken, wenn Sie möchten.

1194
00:54:42,682 --> 00:54:46,619
Nein, ich sollte bald zurück sein, sonst bricht wieder Chaos aus.

1195
00:54:47,520 --> 00:54:50,390
Haben Sie sich jemals gefragt, wie Sie dort gelandet sind, wo Sie jetzt sind?

1196
00:54:50,423 --> 00:54:53,860
Ja, ich verstehe dich. Ich glaube, ich bin einfach schockiert darüber, wie ich es geschafft habe

1197
00:54:53,893 --> 00:54:56,830
einen kleinen Kompromiss nach dem anderen eingehen

1198
00:54:56,863 --> 00:55:00,000
bis ich mich plötzlich nicht einmal mehr daran erinnerte, wer ich war.

1199
00:55:00,033 --> 00:55:01,935
Dafür haben sie ein Wort, wissen Sie?

1200
00:55:01,968 --> 00:55:02,969
Welches ist?

1201
00:55:03,003 --> 00:55:04,070
Erwachsen werden.

1202
00:55:04,104 --> 00:55:05,905
Das ist ein furchtbares Wort.

1203
00:55:05,939 --> 00:55:08,508
Und ein noch schlimmeres Konzept.

1204
00:55:08,541 --> 00:55:10,577
Ich glaube, ich bin froh, dass ich wieder schreibe,

1205
00:55:10,610 --> 00:55:13,813
aber ich habe vergessen, wie schwer es war. Ich stecke völlig fest.

1206
00:55:13,847 --> 00:55:16,816
Ja, ich verstehe. Ich meine, ich liebe meine Kinder.

1207
00:55:16,850 --> 00:55:20,086
Sie sind alles, was ich je wollte, sie sind mein ganzes Leben, aber ...

1208
00:55:20,120 --> 00:55:23,023
manchmal wünsche ich mir einfach, ich könnte Urlaub machen.

1209
00:55:23,056 --> 00:55:24,958
Oder sogar nur ein oder zwei Tage.

1210
00:55:24,991 --> 00:55:28,561
Ja. Nur... nur ein oder zwei Tage.

1211
00:55:29,062 --> 00:55:30,663
Was denkst du?

1212
00:55:30,697 --> 00:55:32,032
Nichts. Ich muss anrufen.

1213
00:55:32,065 --> 00:55:33,633
Ja, zurück ins wirkliche Leben.

1214
00:55:33,667 --> 00:55:35,035
-Okay. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.

1215
00:55:35,802 --> 00:55:36,803
Morgen.

1216
00:55:37,737 --> 00:55:38,772
Amerikanisch.

1217
00:55:39,906 --> 00:55:41,708
–Danke. –Es ist Mittwoch.

1218
00:55:42,709 --> 00:55:43,810
Ja. Den ganzen Tag.

1219
00:55:44,844 --> 00:55:46,880
Am Mittwoch geht er in den Laden für Künstlerbedarf.

1220
00:55:46,913 --> 00:55:50,116
Andernfalls trocknen die Farben ein und lassen sich nur schwer verarbeiten.

1221
00:55:50,150 --> 00:55:52,719
Oder zumindest hat er das letzte Woche erwähnt.

1222
00:55:53,219 --> 00:55:55,121
–Danke. –Mmhmm.

1223
00:55:57,524 --> 00:55:59,426
Kann ich noch eins davon bekommen?

1224
00:56:02,629 --> 00:56:05,665
[fröhliche, fröhliche Musik]

1225
00:56:05,699 --> 00:56:07,167
Raketentreibstoff für den Tag?

1226
00:56:07,934 --> 00:56:08,835
Hallo du.

1227
00:56:09,936 --> 00:56:11,438
Das war nett von dir.

1228
00:56:12,072 --> 00:56:14,140
–Ich habe etwas für dich. –Hm.

1229
00:56:15,809 --> 00:56:16,910
Sind das die...

1230
00:56:16,943 --> 00:56:18,111
Die fertigen Zeichnungen.

1231
00:56:18,144 --> 00:56:19,112
Ich habe einen Link an Ihre E-Mail gesendet

1232
00:56:19,145 --> 00:56:21,448
Sie können also die digitale Version herunterladen, aber ...

1233
00:56:21,481 --> 00:56:23,216
Ich dachte, Sie möchten das Original.

1234
00:56:23,249 --> 00:56:24,851
Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen.

1235
00:56:24,884 --> 00:56:27,721
Ich habe aufgrund dessen, was Sie geschrieben haben, einfach gezeichnet, was mir in den Sinn kam.

1236
00:56:27,754 --> 00:56:30,123
Also, ähm... wie kommst du mit den restlichen Wörtern voran?

1237
00:56:30,156 --> 00:56:33,226
Ehrlich gesagt stecke ich ein wenig fest.

1238
00:56:33,259 --> 00:56:35,528
Könnte etwas Inspiration gebrauchen.

1239
00:56:38,665 --> 00:56:39,666
Ausflug?

1240
00:56:41,234 --> 00:56:43,636
Wow. Ist das deins? Das ist ein Klassiker.

1241
00:56:43,670 --> 00:56:44,571
Ich weiß.

1242
00:56:45,472 --> 00:56:47,707
Nicht gerade das, was ich für Sie im Sinn hatte.

1243
00:56:47,741 --> 00:56:50,076
Nun, Mr. Ripley, ich habe verborgene Tiefen.

1244
00:56:51,044 --> 00:56:51,945
Sollen wir?

1245
00:56:51,978 --> 00:56:53,646
Ihr Chef... was ist mit der Arbeit?

1246
00:56:53,680 --> 00:56:54,481
Ich habe Paula schon angerufen,

1247
00:56:54,514 --> 00:56:56,516
sogar sie denkt, ich brauche Urlaub.

1248
00:56:56,549 --> 00:56:58,752
Keine Sorge, Micah kann auf Ihre Sachen aufpassen.

1249
00:56:59,552 --> 00:57:00,453
Kommen?

1250
00:57:00,887 --> 00:57:02,155
Kommen.

1251
00:57:06,960 --> 00:57:08,161
Wow.

1252
00:57:09,262 --> 00:57:12,565
[fröhliche, fröhliche Musik]

1253
00:57:16,536 --> 00:57:18,805
Ich kenne diese Gegend aus meiner Kindheit.

1254
00:57:20,173 --> 00:57:22,742
Warst du schon mal mit deinen Eltern hier?

1255
00:57:22,776 --> 00:57:24,144
Nein, ich glaube nicht.

1256
00:57:25,011 --> 00:57:27,113
Nehmen Sie die nächste Abzweigung.

1257
00:57:27,147 --> 00:57:28,581
Vertrau mir.

1258
00:57:29,015 --> 00:57:30,684
Das ist, was Sie suchen.

1259
00:57:31,885 --> 00:57:33,253
Ich vertraue dir.

1260
00:57:40,894 --> 00:57:44,798
[fröhliche, fröhliche Musik]

1261
00:57:53,340 --> 00:57:55,742
Das ist genau das, was ich brauchte.

1262
00:57:55,775 --> 00:57:57,777
Ich auch. Es ist schön, nicht zu starren

1263
00:57:57,811 --> 00:57:59,279
eine Weile gegen eine Mauer.

1264
00:57:59,312 --> 00:58:02,649
Ich dachte, dass mir ein Ausflug auf die Straße vielleicht ein paar Ideen bringen könnte.

1265
00:58:02,682 --> 00:58:05,051
Ja. Es scheint, als ob du diesen Kampf gewinnst.

1266
00:58:05,085 --> 00:58:06,319
Du schreibst ein Buch.

1267
00:58:06,353 --> 00:58:08,154
Nun, das ist Ihnen zu verdanken.

1268
00:58:08,822 --> 00:58:11,324
Und an diesen Freund.

1269
00:58:11,358 --> 00:58:13,126
Sie kam vorbei und erinnerte mich

1270
00:58:13,159 --> 00:58:15,095
aller Leidenschaften meiner Kindheit.

1271
00:58:15,995 --> 00:58:19,165
Und jetzt mampfen Sie bei jeder Gelegenheit Pop Rocks?

1272
00:58:19,199 --> 00:58:21,968
Okay, okay. Also vielleicht nicht alle meine Leidenschaften aus der Kindheit.

1273
00:58:23,636 --> 00:58:25,839
Nein, ich glaube, sie hat mir nur geholfen, mich zu erinnern

1274
00:58:25,872 --> 00:58:28,008
dass Schreiben ein Spiel sein kann.

1275
00:58:28,808 --> 00:58:32,312
Ich muss nicht über die Logistik und das Marketing nachdenken

1276
00:58:32,345 --> 00:58:37,117
und die Analysen, dass ich einfach etwas schreiben könnte.

1277
00:58:37,150 --> 00:58:38,785
Alles, alles Mögliche.

1278
00:58:39,953 --> 00:58:41,855
Mir ist etwas ähnliches passiert.

1279
00:58:41,888 --> 00:58:42,789
Ja?

1280
00:58:43,156 --> 00:58:44,257
Ja.

1281
00:58:44,290 --> 00:58:45,825
Ich hatte meine erste Galerieausstellung.

1282
00:58:45,859 --> 00:58:48,228
Eigentlich meine erste Show überhaupt.

1283
00:58:48,261 --> 00:58:50,764
Und es lief großartig. Wirklich.

1284
00:58:51,664 --> 00:58:53,633
Aber als die Zeit für das zweite kam,

1285
00:58:53,667 --> 00:58:55,669
Ich schätze, es gab Ressentiments.

1286
00:58:57,103 --> 00:58:59,272
Und die Leute waren nicht nett.

1287
00:59:00,874 --> 00:59:01,708
Und einfach so...

1288
00:59:02,742 --> 00:59:04,944
Meine ganze Leidenschaft für die Malerei war verschwunden,

1289
00:59:04,978 --> 00:59:06,746
buchstäblich in einer einzigen Nacht.

1290
00:59:06,780 --> 00:59:07,814
Ich schätze, ich war naiv.

1291
00:59:09,182 --> 00:59:10,817
Aber es hat mich wirklich zerstört.

1292
00:59:12,352 --> 00:59:14,921
Ich wollte nicht länger Teil dieser Welt sein.

1293
00:59:14,954 --> 00:59:15,822
Ja.

1294
00:59:17,123 --> 00:59:19,893
Und jetzt steckst du hier mit mir fest.

1295
00:59:21,961 --> 00:59:23,196
Ich leide für meine Kunst.

1296
00:59:23,229 --> 00:59:24,831
Oh ja, eindeutig.

1297
00:59:27,901 --> 00:59:29,936
Ich kann dort unten den kleinen Wacholder sehen.

1298
00:59:33,206 --> 00:59:34,974
Warte was? Du kannst?

1299
00:59:35,008 --> 00:59:37,243
Ja. Herumrennen.

1300
00:59:37,277 --> 00:59:39,279
Spüren Sie das Sonnenlicht auf Ihrem Gesicht.

1301
00:59:41,181 --> 00:59:44,818
Träumen Sie von all den Büchern, die Sie eines Tages schreiben werden.

1302
00:59:44,851 --> 00:59:45,752
[lacht]

1303
00:59:47,153 --> 00:59:49,089
Komm, lass uns die Stadt erkunden.

1304
00:59:49,122 --> 00:59:49,989
Okay.

1305
00:59:52,025 --> 00:59:54,861
[fröhliche, fröhliche Musik]

1306
01:00:06,840 --> 01:00:08,208
Alles okay?

1307
01:00:08,842 --> 01:00:11,878
Ja. Es ist einfach ironisch, über die Vergangenheit zu sprechen.

1308
01:00:12,479 --> 01:00:14,414
Es ist ein Text von meinem alten Kunsthändler.

1309
01:00:14,447 --> 01:00:15,148
Ja?

1310
01:00:15,181 --> 01:00:16,082
Ja.

1311
01:00:17,350 --> 01:00:19,052
Sie hat Interesse an der Biennale von Venedig

1312
01:00:19,085 --> 01:00:21,054
um einige meiner Stücke auszustellen, aber ...

1313
01:00:21,087 --> 01:00:22,389
Ich werde vorbeigehen.

1314
01:00:23,189 --> 01:00:24,391
Festhalten.

1315
01:00:24,424 --> 01:00:27,694
Sie werden auf die Fahrt nach Venedig verzichten.

1316
01:00:28,161 --> 01:00:29,029
Äh, ja.

1317
01:00:30,830 --> 01:00:32,866
Werden sie einen Teil Ihrer Ausgaben übernehmen?

1318
01:00:34,034 --> 01:00:35,735
Sicher, ja. Aber...

1319
01:00:35,769 --> 01:00:38,138
Ich fühle mich mit dieser Arbeit einfach nicht mehr verbunden.

1320
01:00:38,171 --> 01:00:40,073
Es würde sich falsch anfühlen, meinen Namen darunter zu schreiben.

1321
01:00:41,908 --> 01:00:42,909
Okay.

1322
01:00:43,910 --> 01:00:45,278
Wofür ist dieses Gesicht?

1323
01:00:45,311 --> 01:00:46,946
Okay gut.

1324
01:00:46,980 --> 01:00:49,482
Indem er die Chance ausschlug, dieses Werk auszustellen,

1325
01:00:49,516 --> 01:00:51,851
Sie tun so, als hätten Sie keine Vergangenheit.

1326
01:00:51,885 --> 01:00:53,853
Anstatt einfach damit abzurechnen.

1327
01:00:53,887 --> 01:00:55,822
Wenn du mitkommst, sage ich ja.

1328
01:00:55,855 --> 01:00:57,157
Wie klingt das?

1329
01:00:57,190 --> 01:00:58,091
Warum?

1330
01:00:58,124 --> 01:00:59,392
Einfach.

1331
01:00:59,426 --> 01:01:01,895
Denn das kann unmöglich Ihr einziger Urlaub sein.

1332
01:01:05,131 --> 01:01:06,833
[lacht]

1333
01:01:12,005 --> 01:01:15,275
[fröhliche Musik]

1334
01:01:17,410 --> 01:01:19,079
Das musst du schnell essen.

1335
01:01:19,112 --> 01:01:20,413
Du bekommst eiskalte Finger.

1336
01:01:20,447 --> 01:01:22,782
Oh, darüber müssen Sie sich im Ernst keine Sorgen machen.

1337
01:01:23,183 --> 01:01:25,285
Sie waren ziemlich aufgeregt, dass es Himbeer-Swirl gab,

1338
01:01:25,318 --> 01:01:28,021
aber ich muss sagen … interessante Auswahl an Belägen.

1339
01:01:28,054 --> 01:01:30,256
Ich bin der Typ, der gerne zusätzliche Kekskrümel isst.

1340
01:01:30,290 --> 01:01:31,224
Mm.

1341
01:01:32,125 --> 01:01:33,393
[im Chor] Du weißt, ich könnte mich selbst sehen

1342
01:01:33,426 --> 01:01:35,161
an einem Ort wie diesem zu leben …

1343
01:01:35,195 --> 01:01:36,296
...irgendwann mal.

1344
01:01:37,430 --> 01:01:39,099
Jinx. Du schuldest mir eine Cola.

1345
01:01:43,303 --> 01:01:45,939
Komm schon. Komm schon. Dieser Ort ist großartig!

1346
01:01:47,841 --> 01:01:50,477
Wenn du da reingehen willst, musst du dein Eis aufessen.

1347
01:01:51,077 --> 01:01:53,079
Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen.

1348
01:01:53,113 --> 01:01:54,014
In Ordnung.

1349
01:01:54,047 --> 01:01:55,215
–Das habe ich verstanden … –Lass uns gehen.

1350
01:01:55,248 --> 01:01:56,349
–Das habe ich abgedeckt. –Okay.

1351
01:01:56,383 --> 01:01:57,150
Mmhmm.

1352
01:02:03,056 --> 01:02:05,258
Das hier gefällt mir. Kauf das hier.

1353
01:02:06,326 --> 01:02:07,227
NEIN.

1354
01:02:08,094 --> 01:02:11,231
Aber... vielleicht dieses hier?

1355
01:02:12,999 --> 01:02:15,869
Oh, das ist einer meiner Favoriten.

1356
01:02:16,336 --> 01:02:19,305
Wissen Sie, was Ihnen meiner Meinung nach besonders gut stehen wird?

1357
01:02:19,339 --> 01:02:21,841
Ich glaube, ich habe genau das Richtige dafür.

1358
01:02:21,875 --> 01:02:22,976
Okay.

1359
01:02:24,044 --> 01:02:25,178
Was denken Sie?

1360
01:02:34,888 --> 01:02:36,856
Äh, entschuldigen Sie.

1361
01:02:36,890 --> 01:02:39,125
Ich bin mit jemandem reingekommen. Ist sie gegangen? Oder ...

1362
01:02:39,159 --> 01:02:40,393
Nein, sie ist gleich da drüben ...

1363
01:02:40,994 --> 01:02:42,395
Ich bin genau hier.

1364
01:02:44,864 --> 01:02:47,400
Du siehst unglaublich aus.

1365
01:02:49,235 --> 01:02:50,070
Danke schön.

1366
01:02:50,103 --> 01:02:52,072
Nein, ich meine unglaublich.

1367
01:02:53,406 --> 01:02:54,541
Danke nochmal.

1368
01:02:54,574 --> 01:02:57,010
Hier. Was denkst du?

1369
01:02:59,212 --> 01:03:01,848
Ich liebe es. Ich nehme beide.

1370
01:03:01,881 --> 01:03:03,550
Vielen Dank, Roz, für all deine Hilfe.

1371
01:03:04,551 --> 01:03:07,554
Okay. Ich ziehe mich um und dann können wir wieder losfahren.

1372
01:03:07,587 --> 01:03:09,189
Oh nein. Wenn du so angezogen bist,

1373
01:03:09,222 --> 01:03:10,557
wir gehen zum Abendessen.

1374
01:03:10,590 --> 01:03:13,326
Äh, entschuldigen Sie. Was ist das netteste Restaurant der Stadt?

1375
01:03:13,360 --> 01:03:15,929
Ich würde auf jeden Fall The Lookout sagen.

1376
01:03:15,962 --> 01:03:17,964
Tolle Weinkarte. Sie ist wunderschön.

1377
01:03:17,997 --> 01:03:19,499
Auch direkt am Wasser.

1378
01:03:20,200 --> 01:03:21,067
Eins...

1379
01:03:21,568 --> 01:03:23,303
Sie sind eine Inspiration.

1380
01:03:23,336 --> 01:03:24,304
Tust du...

1381
01:03:25,138 --> 01:03:26,973
Können Sie dasselbe für mich tun?

1382
01:03:27,007 --> 01:03:28,508
Ich habe das Perfekte.

1383
01:03:28,541 --> 01:03:29,442
In Ordnung.

1384
01:03:31,511 --> 01:03:32,345
Wow.

1385
01:03:33,546 --> 01:03:35,148
[lacht]

1386
01:03:35,915 --> 01:03:37,250
Wow.

1387
01:03:43,056 --> 01:03:44,557
Du machst mich verlegen.

1388
01:03:44,591 --> 01:03:47,293
Wenigstens konnte ich mir diese coole Jacke sichern.

1389
01:03:47,327 --> 01:03:49,529
Ich versuche hier, meinen besten James Dean abzugeben.

1390
01:03:49,562 --> 01:03:51,164
Oh ja ja.

1391
01:03:51,197 --> 01:03:53,366
Ehrlich gesagt, ich kann keinen Unterschied feststellen.

1392
01:03:53,400 --> 01:03:55,135
Ah... du schmeichelst.

1393
01:03:58,171 --> 01:03:59,472
Das fühlt sich wirklich gut an.

1394
01:04:01,941 --> 01:04:03,643
In meinem Leben hat sich so viel verändert.

1395
01:04:04,944 --> 01:04:06,479
Ich glaube, das habe ich wirklich gebraucht.

1396
01:04:06,513 --> 01:04:08,014
Oh und...

1397
01:04:08,481 --> 01:04:10,950
Ich glaube, ich habe den Titel für unser Buch.

1398
01:04:10,984 --> 01:04:11,918
Oh ja?

1399
01:04:11,951 --> 01:04:13,453
Eigentlich ist es ganz einfach.

1400
01:04:14,621 --> 01:04:16,022
Junikäfer.

1401
01:04:16,056 --> 01:04:17,290
Junikäfer.

1402
01:04:19,559 --> 01:04:20,593
Es ist perfekt.

1403
01:04:20,627 --> 01:04:22,328
Es ist viel einfacher, kreativ zu sein

1404
01:04:22,362 --> 01:04:23,963
wenn Sie Ihre Routine aufrütteln.

1405
01:04:23,997 --> 01:04:25,398
Ja. Ernsthaft.

1406
01:04:26,966 --> 01:04:29,069
Ich habe die letzten fünf Jahre nie in der gleichen Stadt gelebt

1407
01:04:29,102 --> 01:04:30,503
für mehr als ein paar Wochen.

1408
01:04:32,339 --> 01:04:34,541
Es ist schwer, eine gesunde Beziehung zu führen.

1409
01:04:35,308 --> 01:04:38,111
So kann man sein Leben nicht ewig leben.

1410
01:04:38,144 --> 01:04:40,313
Ich habe das Gefühl, dass dieser Teil meines Lebens zu Ende geht.

1411
01:04:41,681 --> 01:04:44,484
Alex, das musst du nicht sagen.

1412
01:04:45,685 --> 01:04:47,620
Ich sage es, weil es wahr ist.

1413
01:04:52,325 --> 01:04:54,461
Also..., was denken wir über den Nachtisch?

1414
01:04:55,128 --> 01:04:57,364
Oh, äh ... also, wir haben nur Eis gegessen.

1415
01:04:57,397 --> 01:04:59,399
Ach komm, wir haben Urlaub.

1416
01:05:00,100 --> 01:05:01,401
Ich besorge die Speisekarten.

1417
01:05:01,434 --> 01:05:04,170
* Ich schreibe Liebeslieder, aber sie handeln nicht von dir *

1418
01:05:05,672 --> 01:05:10,410
* Sie strömen so heraus, ich bin so missverstanden *

1419
01:05:12,012 --> 01:05:14,381
* Manche würden sagen, das ist ein Zeichen *

1420
01:05:14,414 --> 01:05:17,617
* Aber ich lehne mich zurück und schließe meine Augen *

1421
01:05:19,452 --> 01:05:21,421
*Ich warte auf den Urknall*

1422
01:05:21,454 --> 01:05:23,356
* Derjenige, der uns rausholt *

1423
01:05:23,390 --> 01:05:26,159
* Der große Knall, der mich aus dem Haus wirft *

1424
01:05:26,192 --> 01:05:29,262
* Der Urknall, die aus meinem Mund *

1425
01:05:37,437 --> 01:05:38,371
Also...

1426
01:05:38,405 --> 01:05:40,974
danke, dass du mich auf deinen kleinen Urlaub mitgenommen hast

1427
01:05:41,741 --> 01:05:43,443
Und du bist... du bist in der Nähe?

1428
01:05:44,110 --> 01:05:45,545
Ja ja.

1429
01:05:46,246 --> 01:05:47,580
Ich habe dort drüben ein Studio.

1430
01:05:48,214 --> 01:05:49,649
Okay gut.

1431
01:05:50,583 --> 01:05:51,451
Eins...

1432
01:05:52,385 --> 01:05:53,987
also, ich sollte besser gehen.

1433
01:05:55,555 --> 01:05:56,656
Es hat Spaß gemacht.

1434
01:05:56,690 --> 01:05:58,191
Viel Spaß.

1435
01:05:59,592 --> 01:06:00,760
Ja.

1436
01:06:06,800 --> 01:06:07,734
Okay.

1437
01:06:08,468 --> 01:06:09,669
In Ordnung.

1438
01:06:11,071 --> 01:06:12,305
Ich wollte dir sagen,

1439
01:06:12,339 --> 01:06:14,574
Mir fehlen nur noch ein paar Details zum Wandgemälde.

1440
01:06:16,276 --> 01:06:17,510
Ich werde morgen fertig.

1441
01:06:17,544 --> 01:06:19,346
Ich würde mich freuen, wenn Sie vorbeikommen und es sich ansehen.

1442
01:06:19,379 --> 01:06:21,214
Ja, das würde mir gefallen.

1443
01:06:21,681 --> 01:06:24,050
Großartig. Willst du mir eine SMS schicken?

1444
01:06:24,084 --> 01:06:26,186
–Ja, ich schreibe dir eine SMS. –Oder ich schreibe dir eine SMS.

1445
01:06:26,219 --> 01:06:29,689
Ja, oder du kannst... wir können einfach Textnachrichten austauschen.

1446
01:06:31,458 --> 01:06:32,359
Großartig.

1447
01:06:32,392 --> 01:06:33,493
Okay.

1448
01:06:34,394 --> 01:06:36,496
-Gute Nacht! GuteNacht.

1449
01:06:44,537 --> 01:06:45,605
[atmet aus]

1450
01:07:23,376 --> 01:07:26,813
[fröhliche Musik]

1451
01:07:27,580 --> 01:07:28,515
Wacholder!

1452
01:07:30,650 --> 01:07:32,118
Hey.

1453
01:07:32,152 --> 01:07:33,319
Ethan.

1454
01:07:33,353 --> 01:07:34,387
Wie geht es dir?

1455
01:07:34,421 --> 01:07:35,522
Mir geht es gut. Dir?

1456
01:07:36,556 --> 01:07:39,359
Das ist wirklich schön zu hören. Mir geht es auch gut.

1457
01:07:39,392 --> 01:07:41,728
Ich bin froh, dass wir uns begegnet sind, weißt du.

1458
01:07:41,761 --> 01:07:43,797
Ich wollte dir etwas sagen.

1459
01:07:43,830 --> 01:07:46,466
Ich habe mich für meine erste Flugstunde nächste Woche angemeldet.

1460
01:07:46,499 --> 01:07:47,634
Was?

1461
01:07:47,667 --> 01:07:49,369
Wow, das is klasse.

1462
01:07:49,402 --> 01:07:50,603
Was ist mit dir?

1463
01:07:50,637 --> 01:07:52,472
Du siehst, ähm... du siehst anders aus.

1464
01:07:52,505 --> 01:07:53,807
Ich nehme an, ich bin.

1465
01:07:54,574 --> 01:07:55,642
Ich schreibe.

1466
01:07:55,675 --> 01:07:56,843
Das ist fantastisch.

1467
01:07:57,911 --> 01:08:00,347
Ich schätze, ich sollte dir den Geburtstagsstift trotzdem schenken.

1468
01:08:00,380 --> 01:08:02,682
Oh, das ist sehr süß, aber völlig unnötig.

1469
01:08:02,716 --> 01:08:05,352
Nein, nein, ich möchte. Ich möchte dir danken.

1470
01:08:05,385 --> 01:08:07,687
Weißt du, als du mit mir Schluss gemacht hast,

1471
01:08:07,721 --> 01:08:10,790
nun ja... um ehrlich zu sein, es war hart.

1472
01:08:10,824 --> 01:08:13,493
Aber es war für uns beide das Richtige.

1473
01:08:13,526 --> 01:08:16,429
Ich weiß es wirklich sehr zu schätzen, dass du das sagst, Ethan.

1474
01:08:18,531 --> 01:08:20,200
Schön, dich zu sehen.

1475
01:08:27,440 --> 01:08:30,243
[flotte Musik]

1476
01:08:31,578 --> 01:08:32,512
Morgen.

1477
01:08:46,626 --> 01:08:48,461
Und, hattest du einen schönen freien Tag?

1478
01:08:48,495 --> 01:08:49,929
Das habe ich. Danke.

1479
01:08:49,963 --> 01:08:52,265
Ich hoffe, ich habe Sie nicht im Stich gelassen.

1480
01:08:52,298 --> 01:08:54,234
Oh nein, wir haben überlebt. Kylie hat sich gemeldet.

1481
01:08:54,267 --> 01:08:55,902
Habe einige Ihrer Meetings übernommen.

1482
01:08:55,935 --> 01:08:57,303
Okay. Freut mich zu hören.

1483
01:08:57,337 --> 01:08:59,673
Könnten Sie Alex vielleicht am Ende des Tages vorbeibringen?

1484
01:08:59,706 --> 01:09:01,574
Wir könnten uns alle treffen.

1485
01:09:01,608 --> 01:09:02,742
Klar, ich wollte rausspringen

1486
01:09:02,776 --> 01:09:04,377
und die Enthüllung seines Wandgemäldes sehen,

1487
01:09:04,411 --> 01:09:06,546
also werde ich ihn mir einfach schnappen. -Perfekt. Okay.

1488
01:09:13,586 --> 01:09:16,489
Warte, warte, warte, warte. Lass es uns richtig machen.

1489
01:09:17,557 --> 01:09:19,426
Halte die Augen geschlossen. Okay?

1490
01:09:19,459 --> 01:09:20,727
Auf geht's.

1491
01:09:20,760 --> 01:09:21,795
Trommelwirbel bitte.

1492
01:09:21,828 --> 01:09:23,229
[lacht]

1493
01:09:23,630 --> 01:09:24,731
Trommelwirbel bitte.

1494
01:09:24,764 --> 01:09:25,899
Oh!

1495
01:09:25,932 --> 01:09:27,767
[imitiert Trommelwirbel]

1496
01:09:27,801 --> 01:09:29,936
Eigentlich bin ich mehr ein Leser als ein Musiker.

1497
01:09:29,969 --> 01:09:32,205
Sie meinen eher einen Schriftsteller.

1498
01:09:34,641 --> 01:09:36,276
Was denken Sie?

1499
01:09:37,544 --> 01:09:39,479
Es ist so schön.

1500
01:09:40,914 --> 01:09:43,850
Warte, ich verstehe nicht. Konntest du sie sehen?

1501
01:09:43,883 --> 01:09:45,218
WHO?

1502
01:09:46,386 --> 01:09:47,253
Junikäfer.

1503
01:09:48,521 --> 01:09:50,757
Ich habe dir gesagt, das war meine Vision von Junebug

1504
01:09:50,790 --> 01:09:52,525
von als wir am Strand waren.

1505
01:09:53,693 --> 01:09:56,429
Aber ich dachte, ich wäre der Einzige, der sie sehen könnte.

1506
01:10:00,633 --> 01:10:02,802
Ich schätze, das bedeutet mein achtjähriges Ich

1507
01:10:02,836 --> 01:10:04,004
ist mit dir einverstanden.

1508
01:10:04,738 --> 01:10:06,439
Ich bin nicht sicher, was das bedeutet, aber ...

1509
01:10:07,674 --> 01:10:09,342
Ich freue mich darüber.

1510
01:10:16,516 --> 01:10:18,685
Hey, hast du heute Nachmittag Zeit?

1511
01:10:19,085 --> 01:10:21,888
Wenn ich damit fertig bin, bin ich ein Mann der Muße.

1512
01:10:21,921 --> 01:10:23,490
Zumindest für ein paar Tage jedenfalls.

1513
01:10:23,523 --> 01:10:26,326
Gut. Paula möchte ein Treffen mit uns.

1514
01:10:27,594 --> 01:10:28,628
Ich freue mich darauf.

1515
01:10:28,661 --> 01:10:29,963
Mm-hmm.

1516
01:10:42,809 --> 01:10:44,978
Ich wollte Sie persönlich treffen

1517
01:10:45,011 --> 01:10:47,047
weil ich euch beide mag und respektiere.

1518
01:10:47,814 --> 01:10:51,451
Aber wir werden mit diesem Projekt nicht weitermachen.

1519
01:10:51,951 --> 01:10:54,587
Das ist sehr schade.

1520
01:10:54,621 --> 01:10:56,990
Kannst du mir sagen warum?

1521
01:10:57,023 --> 01:10:58,692
Natürlich.

1522
01:10:58,725 --> 01:11:03,063
Juniper, es ist eine schöne Geschichte, aber wir sind eine kleine Boutique-Firma

1523
01:11:03,096 --> 01:11:06,066
und dies wäre ein Risiko für uns.

1524
01:11:06,099 --> 01:11:08,368
Das ist ein Risiko, das ich im Moment einfach nicht eingehen kann.

1525
01:11:08,835 --> 01:11:12,806
Und Alex, es ist mehr als offensichtlich, dass du talentiert bist.

1526
01:11:12,839 --> 01:11:16,643
Aber die Sorge, die ich gegenüber Juniper geäußert habe, besteht immer noch.

1527
01:11:16,676 --> 01:11:19,646
Der Maßstab Ihrer Zeichnungen fühlt sich falsch an.

1528
01:11:20,480 --> 01:11:23,516
Sie denken immer noch an das Bemalen großer Wände

1529
01:11:23,550 --> 01:11:26,453
anstelle der Feinheit von Buchillustrationen.

1530
01:11:26,486 --> 01:11:28,888
Wenn Sie bei Ihrer Galeriearbeit geblieben wären,

1531
01:11:28,922 --> 01:11:30,590
es wäre weniger ein Problem.

1532
01:11:30,623 --> 01:11:31,758
Vielleicht.

1533
01:11:33,159 --> 01:11:37,597
Nun, ähm, vielen Dank, dass Sie darüber nachdenken.

1534
01:11:37,630 --> 01:11:38,698
[Paula] Natürlich.

1535
01:11:43,603 --> 01:11:44,504
Hey.

1536
01:11:47,173 --> 01:11:48,775
Es passiert schon wieder.

1537
01:11:48,808 --> 01:11:50,410
Nein, Alex. Das ist es nicht.

1538
01:11:50,443 --> 01:11:52,145
Dies ist nicht der Grund, warum ich meine Arbeit mache,

1539
01:11:52,178 --> 01:11:54,581
Soll mir jemand sagen, für welchen Markt es geeignet ist?

1540
01:11:54,614 --> 01:11:56,983
Schauen Sie, so redet sie eben. Okay?

1541
01:11:57,017 --> 01:11:58,585
Es bedeutet nichts.

1542
01:11:58,618 --> 01:12:00,420
Das heißt nicht, dass wir unser Buch nicht woanders hinbringen können.

1543
01:12:00,453 --> 01:12:02,055
Nein, ich war glücklich mit meiner Arbeit.

1544
01:12:02,088 --> 01:12:04,424
Okay, jetzt bin ich wieder an dem Ort, den ich gehasst habe.

1545
01:12:04,457 --> 01:12:06,659
Tu das nicht. Okay, Alex. Tu das nicht.

1546
01:12:08,561 --> 01:12:09,662
Ich muss gehen.

1547
01:12:14,668 --> 01:12:17,671
Warum geht er? Ich will nicht, dass er geht.

1548
01:12:17,704 --> 01:12:19,039
Lass ihn nicht gehen.

1549
01:12:19,072 --> 01:12:20,774
Nun, ich wünschte, du würdest einfach gehen.

1550
01:12:20,807 --> 01:12:22,575
Gut. Das werde ich.

1551
01:12:35,955 --> 01:12:37,691
[an der Tür klopfen]

1552
01:12:37,724 --> 01:12:39,559
Komm rein, Laubheuschrecke.

1553
01:12:39,592 --> 01:12:42,962
Was genau ist hier los?

1554
01:12:42,996 --> 01:12:45,598
Also, im Moment mache ich einen Rosé-Float.

1555
01:12:45,632 --> 01:12:48,535
Die Sache ist, dass es mit Sorbet gemacht werden soll,

1556
01:12:48,568 --> 01:12:51,071
was ich nicht habe. Aber wissen Sie, was ich habe?

1557
01:12:51,104 --> 01:12:52,739
Ist so viel Himbeer-Swirl-Eis.

1558
01:12:52,772 --> 01:12:54,207
Ja. So macht man keinen Float,

1559
01:12:54,240 --> 01:12:56,543
Ich werde das jetzt wegnehmen.

1560
01:12:56,576 --> 01:12:58,812
Du bist keine acht Jahre mehr.

1561
01:12:58,845 --> 01:13:00,480
Nein, aber diese Achtjährigen

1562
01:13:00,513 --> 01:13:02,482
sind immer noch ein Teil von uns.

1563
01:13:02,515 --> 01:13:04,551
Okay. Was ist los?

1564
01:13:04,584 --> 01:13:07,087
Ich kann es Ihnen noch nicht einmal ansatzweise sagen, also …

1565
01:13:07,120 --> 01:13:10,790
Sagen wir einfach, dass jeder Traum, den ich je zu haben glaubte,

1566
01:13:10,824 --> 01:13:14,094
schien heute auf magische Weise in Luft aufzulösen.

1567
01:13:14,127 --> 01:13:16,730
Träume scheinen magisch, aber sie sind tatsächlich

1568
01:13:16,763 --> 01:13:18,565
die härteste Arbeit

1569
01:13:18,598 --> 01:13:20,800
wenn Sie jemals eine Chance haben, dass diese wahr werden.

1570
01:13:20,834 --> 01:13:21,701
Wer hat das gesagt?

1571
01:13:21,735 --> 01:13:22,535
Du machtest.

1572
01:13:22,569 --> 01:13:24,471
Das hast du mir in der Highschool gesagt

1573
01:13:24,504 --> 01:13:27,540
und ich erinnerte mich daran, als ich das College abbrechen wollte,

1574
01:13:27,574 --> 01:13:29,676
als ich danach keine Arbeit mehr finden konnte,

1575
01:13:29,709 --> 01:13:31,811
als Ryan und ich Probleme hatten, schwanger zu werden

1576
01:13:31,845 --> 01:13:32,712
mit den Zwillingen.

1577
01:13:32,746 --> 01:13:34,114
Okay, ich habe es verstanden.

1578
01:13:34,147 --> 01:13:37,117
Du bist der fleißigste Mensch, den ich kenne, Junebug.

1579
01:13:37,150 --> 01:13:38,918
Warum würden Sie das jetzt aufgeben?

1580
01:13:38,952 --> 01:13:40,754
Egal, was los ist.

1581
01:13:43,690 --> 01:13:44,624
Danke schön.

1582
01:13:45,792 --> 01:13:46,926
Komm her.

1583
01:13:50,296 --> 01:13:52,165
Womit habe ich dich verdient?

1584
01:13:52,999 --> 01:13:56,236
Du hast unsere Matten zur Mittagsruhe im Kindergarten zusammengeschoben.

1585
01:13:57,570 --> 01:14:00,173
Die Leute unterschätzen wirklich die Bedeutung dessen.

1586
01:14:00,206 --> 01:14:01,975
–Mm-hmm. –Ja.

1587
01:14:03,710 --> 01:14:04,577
NEIN.

1588
01:14:07,313 --> 01:14:08,214
NEIN.

1589
01:14:11,951 --> 01:14:12,886
NEIN.

1590
01:14:14,788 --> 01:14:16,022
Es sieht aber so gut aus.

1591
01:14:16,056 --> 01:14:17,257
Es sieht nicht gut aus.

1592
01:14:17,290 --> 01:14:19,159
Das tut es wirklich. Kann ich es einfach ablecken?

1593
01:14:19,192 --> 01:14:20,994
-Nein, bitte nicht. [lacht]

1594
01:14:27,734 --> 01:14:30,804
[friedliche Musik]

1595
01:14:54,194 --> 01:14:56,830
Ich wünsche für...

1596
01:15:00,100 --> 01:15:01,968
Junebug kommt zurück.

1597
01:15:12,379 --> 01:15:16,716
[inspirierende Musik]

1598
01:15:26,226 --> 01:15:29,062
[Telefonalarm piept]

1599
01:15:30,864 --> 01:15:33,900
[Telefonalarm piept]

1600
01:15:35,368 --> 01:15:38,171
[Telefonalarm piept]

1601
01:15:46,846 --> 01:15:47,981
Hallo, Micah.

1602
01:15:48,014 --> 01:15:48,915
Hey.

1603
01:15:50,850 --> 01:15:53,586
Es fühlt sich seltsam an, ihn da draußen nicht mehr zu sehen, oder?

1604
01:15:54,988 --> 01:15:56,389
Ja, ich schätze, er ist weitergezogen.

1605
01:15:56,423 --> 01:15:57,323
Ja.

1606
01:15:58,024 --> 01:15:59,626
Er arbeitet auf der anderen Seite der Stadt …

1607
01:16:00,427 --> 01:16:03,797
auf einem Wandgemälde am Fremont Park.

1608
01:16:03,830 --> 01:16:05,632
Du kennst ja die Kreuzung dort.

1609
01:16:05,665 --> 01:16:06,733
Ich weiß es.

1610
01:16:06,766 --> 01:16:09,703
Also gut, ich hole Ihren Americano.

1611
01:16:09,736 --> 01:16:10,937
Danke.

1612
01:16:11,338 --> 01:16:12,339
Eigentlich, warte.

1613
01:16:14,174 --> 01:16:16,810
Ich werde heute etwas anderes ausprobieren.

1614
01:16:16,843 --> 01:16:18,244
Was möchtest du?

1615
01:16:18,278 --> 01:16:19,846
Überrasch mich.

1616
01:16:40,867 --> 01:16:43,336
[Alarme ertönen]

1617
01:16:45,872 --> 01:16:47,841
Hey, gehst du zum Meeting?

1618
01:16:47,874 --> 01:16:49,109
über den Produktionszeitplan

1619
01:16:49,142 --> 01:16:51,011
oder werden wir die nächsten paar Wochen besprechen--

1620
01:16:51,044 --> 01:16:53,847
Nein, nein, nein. Keine weiteren Treffen.

1621
01:16:53,880 --> 01:16:55,749
Juniper, könnten wir das Händel-Buch verschieben

1622
01:16:55,782 --> 01:16:57,717
zum Veröffentlichungsplan für den Herbst. – Nein!

1623
01:16:57,751 --> 01:16:58,918
Entschuldige, was?

1624
01:16:58,952 --> 01:17:00,854
Ich gehe nicht zum Produktionsmeeting.

1625
01:17:00,887 --> 01:17:01,988
Ich gehe nicht zur Morgenbesprechung.

1626
01:17:02,022 --> 01:17:03,189
Ich gehe nicht zu der Besprechung.

1627
01:17:03,223 --> 01:17:05,692
Ich gehe zu keinen weiteren Treffen, weil ich kündige.

1628
01:17:06,326 --> 01:17:09,396
Ja, ich kündige.

1629
01:17:14,300 --> 01:17:16,403
Siehst du? Aufhören.

1630
01:17:16,436 --> 01:17:19,105
Okay. Ich denke, wir müssen das in meinem Büro besprechen.

1631
01:17:19,139 --> 01:17:21,908
Schauen Sie, ich habe gerade einen Blick auf ein anderes Leben geworfen,

1632
01:17:21,941 --> 01:17:24,077
ein anderes Leben, für einen Tag.

1633
01:17:24,110 --> 01:17:26,846
Und es hat es mir anscheinend unmöglich gemacht

1634
01:17:26,880 --> 01:17:28,848
um zu meinem alten Leben zurückzukehren.

1635
01:17:28,882 --> 01:17:31,317
Liegt das daran, dass ich Ihr Projekt abgelehnt habe?

1636
01:17:31,351 --> 01:17:32,952
Nein, das ist wirklich nicht Paula.

1637
01:17:32,986 --> 01:17:36,322
Aber ich kann mich auf die Veröffentlichung meines ersten Buches konzentrieren.

1638
01:17:38,358 --> 01:17:40,026
[Junebug] Juhu!

1639
01:17:44,297 --> 01:17:45,131
Hallo.

1640
01:17:46,966 --> 01:17:48,902
Dachte, du wärst vielleicht für immer weg.

1641
01:17:48,935 --> 01:17:51,771
Ich werde nie gehen. Wie könnte ich?

1642
01:17:51,805 --> 01:17:53,940
Ich werde immer du sein.

1643
01:18:03,516 --> 01:18:05,251
–Paula. –Mm?

1644
01:18:05,285 --> 01:18:06,319
Oh.

1645
01:18:06,353 --> 01:18:09,089
Ich danke dir für alles. Das meine ich wirklich so.

1646
01:18:10,490 --> 01:18:12,158
Rob, es war mir ein Vergnügen.

1647
01:18:16,363 --> 01:18:17,997
Cheerio.

1648
01:18:18,932 --> 01:18:23,069
[inspirierende Musik]

1649
01:18:32,579 --> 01:18:34,047
Oh hallo.

1650
01:18:34,881 --> 01:18:36,516
Hallo Papa. Ähm …

1651
01:18:37,884 --> 01:18:39,853
Kannst du für mich in den Keller gehen?

1652
01:18:39,886 --> 01:18:42,088
Sie müssen nachsehen, ob Sie etwas finden können.

1653
01:18:42,122 --> 01:18:44,090
Wissen Sie, wo meine alten CDs sind?

1654
01:18:44,491 --> 01:18:45,992
Großartig.

1655
01:18:55,001 --> 01:18:57,270
*Wenn du mich jemals willst*

1656
01:18:57,904 --> 01:19:00,774
* Wenn Du Deine Meinung änderst *

1657
01:19:03,276 --> 01:19:06,479
* Es gibt keinen Fluss, der zu breit ist *

1658
01:19:06,513 --> 01:19:09,015
* Kein Ozean ist zu tief *

1659
01:19:09,616 --> 01:19:11,284
Wacholder?

1660
01:19:13,486 --> 01:19:17,057
* Ich werde für dich da sein *

1661
01:19:19,159 --> 01:19:23,229
* Und nichts würde mich davon abhalten, dich zu lieben *

1662
01:19:25,031 --> 01:19:26,533
[stöhnt] Tut mir leid.

1663
01:19:26,566 --> 01:19:28,101
Ich muss das Ding abstellen, es ist tatsächlich ziemlich schwer.

1664
01:19:28,134 --> 01:19:30,270
Immer mit der Ruhe. Verletzen Sie sich nicht.

1665
01:19:30,303 --> 01:19:32,439
Juhu! Ich muss mehr Krafttraining machen.

1666
01:19:33,606 --> 01:19:37,610
Wie auch immer... ich habe es getan. Ich habe meinen Job gekündigt.

1667
01:19:37,644 --> 01:19:38,511
Was?

1668
01:19:39,145 --> 01:19:41,047
Das ist ein gewaltiger Schritt.

1669
01:19:42,115 --> 01:19:43,016
Ich bin stolz auf dich.

1670
01:19:43,049 --> 01:19:45,318
Danke, aber ich muss etwas sagen.

1671
01:19:46,119 --> 01:19:48,521
Alex, es war nur ein Nein.

1672
01:19:49,322 --> 01:19:51,358
Ich bleibe nicht beim ersten Nein stehen.

1673
01:19:51,391 --> 01:19:53,259
Sie haben die Lektion Ihres Lebens nicht gelernt.

1674
01:19:53,293 --> 01:19:55,528
Ihnen gefiel die Präsentation Ihrer Arbeit nicht

1675
01:19:55,562 --> 01:19:57,097
also hast du das alles geändert.

1676
01:19:57,597 --> 01:20:00,266
Warum können wir nicht dasselbe für unser Buch tun?

1677
01:20:01,034 --> 01:20:02,302
Wie meinst du das?

1678
01:20:02,335 --> 01:20:04,237
Wir können einen anderen Verlag finden, oder wenn nicht,

1679
01:20:04,270 --> 01:20:06,206
wir können es selbst veröffentlichen.

1680
01:20:07,040 --> 01:20:08,608
Ist das nicht die Lektion?

1681
01:20:10,510 --> 01:20:12,078
Ich denke schon.

1682
01:20:12,112 --> 01:20:15,482
Ich möchte Junebug unbedingt mit dir auf die Welt bringen.

1683
01:20:18,051 --> 01:20:19,619
Und noch wichtiger...

1684
01:20:21,488 --> 01:20:23,123
Ich will dich nicht verlieren.

1685
01:20:24,157 --> 01:20:26,626
Auch wenn Sie nicht Teil des Projekts sein möchten.

1686
01:20:32,232 --> 01:20:34,467
Ich denke, es bleibt nur noch eines zu sagen.

1687
01:20:35,435 --> 01:20:36,603
Was ist das?

1688
01:20:40,006 --> 01:20:43,410
[romantische Musik]

1689
01:20:52,185 --> 01:20:54,320
So hätte der Film enden sollen.

1690
01:21:01,728 --> 01:21:05,632
[friedliche Musik]

1691
01:21:07,600 --> 01:21:11,638
[fröhliche Musik]

1692
01:21:19,179 --> 01:21:20,714
Es sieht perfekt aus.

1693
01:21:20,747 --> 01:21:21,681
Es ist.

1694
01:21:23,683 --> 01:21:24,551
Was ist das?

1695
01:21:26,019 --> 01:21:27,654
Nur etwas aus meiner Vergangenheit.

1696
01:21:28,588 --> 01:21:30,223
Oder es könnte meine Zukunft sein.

1697
01:21:31,024 --> 01:21:32,158
Es ist kompliziert.

1698
01:21:32,692 --> 01:21:34,027
Hm.

1699
01:21:34,060 --> 01:21:35,628
Wie lange dauert es, bis alle da sind?

1700
01:21:35,662 --> 01:21:37,130
Ich denke, ungefähr eine Stunde.

1701
01:21:37,163 --> 01:21:39,499
Du möchtest sicher kein großes Geburtstagsbanner?

1702
01:21:39,532 --> 01:21:42,002
Oh nein, Papa. So etwas brauche ich nicht.

1703
01:21:42,035 --> 01:21:43,003
Oder Luftballons.

1704
01:21:43,036 --> 01:21:44,204
Ich bin nicht acht Jahre alt.

1705
01:21:44,237 --> 01:21:46,039
Nun, sprechen Sie für sich selbst.

1706
01:21:46,072 --> 01:21:48,008
Wir haben im Grunde bereits festgestellt

1707
01:21:48,041 --> 01:21:49,442
Im Herzen bin ich ein Kind, oder?

1708
01:21:50,176 --> 01:21:51,578
[lacht]

1709
01:21:51,611 --> 01:21:53,646
Ich denke, das sind wir vielleicht alle.

1710
01:21:58,351 --> 01:22:02,422
Okay. Ich möchte einen kleinen Geburtstagstoast ausbringen.

1711
01:22:02,455 --> 01:22:07,260
Ähm, nicht mir selbst, aber... euch allen.

1712
01:22:08,428 --> 01:22:10,663
Ich denke, Geburtstage sind eine Zeit, die wir

1713
01:22:10,697 --> 01:22:13,967
Schauen Sie sich um und wir werden erkennen, wie glücklich wir uns wirklich schätzen können.

1714
01:22:14,701 --> 01:22:17,437
So tolle Eltern zu haben.

1715
01:22:18,038 --> 01:22:20,373
Der mich von klein auf großgezogen hat.

1716
01:22:21,107 --> 01:22:25,679
Und so unglaubliche Kollegen, die mir so viel beigebracht haben.

1717
01:22:26,413 --> 01:22:29,349
Und jemand Besonderes ...

1718
01:22:30,550 --> 01:22:31,751
der mich wirklich sieht.

1719
01:22:36,823 --> 01:22:38,258
Prost.

1720
01:22:38,291 --> 01:22:39,592
[alle zusammen] Prost.

1721
01:22:40,360 --> 01:22:42,095
* Ich habe die ganze Welt abgesucht *

1722
01:22:42,128 --> 01:22:43,463
*dreimal*

1723
01:22:43,496 --> 01:22:44,264
Prost!

1724
01:22:44,297 --> 01:22:45,532
Ich liebe dich.

1725
01:22:45,565 --> 01:22:48,435
* Durch jede geschlossene und offene Tür *

1726
01:22:50,637 --> 01:22:54,741
* Ich wusste nicht einmal, wonach ich suchte *

1727
01:22:54,774 --> 01:22:56,710
Ich wollte dich etwas fragen.

1728
01:22:56,743 --> 01:23:00,613
Auf dem Buchumschlag steht Alex K. Ripley.

1729
01:23:00,647 --> 01:23:02,248
Wofür steht das K?

1730
01:23:03,116 --> 01:23:04,351
Oh, habe ich es dir nicht gesagt?

1731
01:23:05,852 --> 01:23:09,456
Ritter. Aber ich habe keine Rüstung.

1732
01:23:11,658 --> 01:23:12,726
Es ist okay.

1733
01:23:12,759 --> 01:23:15,795
Ich hätte lieber weniger Panzerung und mehr Verwundbarkeit.

1734
01:23:16,396 --> 01:23:18,765
Ist das nicht schließlich das Thema unseres Buches?

1735
01:23:19,466 --> 01:23:22,535
Das weiß ich nicht. Ich bin nicht der Autor.

1736
01:23:23,536 --> 01:23:24,804
[lacht]

1737
01:23:25,839 --> 01:23:27,240
* Ich habe die Liebe gefunden *

1738
01:23:27,273 --> 01:23:28,541
* Ich habe die Liebe gefunden *

1739
01:23:28,575 --> 01:23:31,678
* Ich habe die Liebe in dir gefunden *