Comparte si te gustan estas aplicaciones.
Disfruto ver
* Ey *
*Cuando me dijeron que era joven*
* Ey *
*Pensé que serías feliz*
*Cantaré tu nombre y lo cantaré fuerte*
*porque de donde soy no hay razón para dudar de ti*
*Cantaré tu nombre y lo cantaré fuerte*
*Oye, oye*
Allá vamos, Juniper.
Tu papá y yo queríamos dejar este para el final.
Es un regalo especial para un Junebug muy especial.
Es un Junebug, como yo.
Así es.
Esta caja está destinada a ser tu propia pequeña cápsula del tiempo.
¿En realidad? Eso es increíble.
¿Pero qué debería ponerle?
Depende de ti, chico.
Podrían ser cosas que querrás ver cuando seas mayor.
¿Te gustan los deseos? ¡En una caja de deseos!
Eso es fantástico, insecto. Eres tan creativo.
Bueno.
Sé dónde puedo inspirarme.
Mi libro favorito.
Y cuando la princesa y su caballero derrotaron al ogro,
se encontró milagrosamente transformada
de un aterrador hombre lobo, a una vez más,
una princesa hermosa.
Primero, deseo que todos en mi reino sean felices.
En segundo lugar, quiero que todos mis sueños se hagan realidad.
En tercer lugar, deseo que algún día encuentre a mi caballero.
Que todos tus deseos se hagan realidad.
Feliz cumpleaños, Junebug.
*No hay necesidad de gritarlo*
*Canto tu nombre*
[la alarma del teléfono suena]
**
*Perdido en tus nubes y tu corriente*
*Estoy bajo tus olas*
* Arrastrándome en tu océano *
*Podría vivir aquí por días*
*Tú eres el trueno rodante*
*Eres la lluvia torrencial*
*Y sabes, y sabes que haría cualquier cosa*
*Hacer cualquier cosa por ti*
*Oh*
*Haría cualquier cosa, cualquier cosa por ti*
*Oh*
* Haría cualquier cosa por ti *
Hola, Miqueas.
Ey. Tu americano está en la barra.
Gracias.
Mi combustible para cohetes del día.
Eh, discúlpeme. Disculpe.
Creo que podrías tomar mi café.
Sí, supongo que tienes razón.
Esto no sabe a café con leche y caramelo.
No es un café con leche con caramelo, es un americano y es mío.
Bueno, era mío.
Vaya. Mi error, Juniper.
Te traeré uno nuevo.
¿No te diste cuenta de que no era lo que pediste?
Realmente no pensé en eso para ser honesto.
Pido algo nuevo todos los días.
-Me quedo con lo que me gusta. -Aquí tienes, un americano.
Oh gracias. Eh...
Esto es tuyo y, no...
Este... este es, no... ¿Sí? ¿Tuyo?
-Sí, lo aceptaré. -Tomaré esta.
¿Sabes qué? Te haré uno nuevo.
-Bueno. Bueno... -Tengo mi café.
Y no tengo café.
Bueno, que tengas un buen día.
Si tu tambien.
[música agradable]
Mañana.
-Hola Kylie. -Buen día.
[alertas sonando]
¿Vienes a la reunión? Está empezando ahora.
Seguro.
Por lo tanto, nuestro enfoque el año pasado se ha inclinado hacia los adultos jóvenes.
y novelas gráficas.
Donde nos estamos quedando atrás es en la oferta de libros ilustrados.
Gente, somos una empresa pequeña, prácticamente la única impresa.
queda algo que no ha sido absorbido por uno de los conglomerados.
Entonces, les abro esto a todos ustedes, para que nos ayuden a encontrar
el próximo gran libro ilustrado y traernos de regreso a ese ámbito.
Paula, estoy seguro de que a todos nos encantaría tanto.
orientación posible de su parte.
Bueno, para empezar...
No más protagonistas animales, monstruos o alienígenas lindos.
Eso fue hace dos temporadas.
Pero la clave para nosotros siempre estará en
Encontrar un nuevo ilustrador increíble.
Entonces, ¿alguna idea?
¿No? Bien vale.
Bueno, corre la voz.
Quiero ver algunas propuestas, incluso conceptos iniciales, para el final de la semana.
Bueno.
Eso es todo.
Enebro. ¿Puedo pedir la palabra?
Ya no puedo reducir mi tamaño. Es todo manos a la obra.
Todos estamos felices de colaborar, Paula.
Sé que la piscina parece poco profunda ahora mismo,
pero estoy seguro de que todavía quedan cosas fantásticas
Talento desconocido por ahí.
Ciertamente lo espero.
Ha estado abrumado por la administración los últimos meses,
y en realidad no es trabajo del editor,
pero aquí tienes el mejor ojo.
Dejé algunos prospectos en tu escritorio.
-Echar un vistazo. -Sí. Feliz de.
Eres una estrella de rock, Juniper.
Sigue rockeando.
[el teléfono suena]
Pasando después del trabajo con algo especial.
Lamento haberte enseñado dónde encontrar los emojis, mamá.
Bueno.
[música agradable]
[llaman a la puerta] ¡Somos nosotros, querida!
¡Próximo!
Oye, ¿dónde está papá?
Él está viniendo.
Papá, ¿vienes?
¡Ya voy!
Le dije que lo ayudaría, pero él no quiso saber nada de eso.
¡Tan terco!
Mamá, necesito que esto sea rápido.
porque esta noche me reuniré con Ethan para cenar,
Tengo un montón de envíos de trabajo para revisar.
Mira lo que encontré limpiando el sótano. [risas]
¡Ta-da!
¿Qué es?
¿No lo reconoces?
Es tu caja de deseos.
Tu cápsula del tiempo de cuando tenías ocho años.
¿No te acuerdas?
No lo sé, vagamente... ¿supongo?
Pensamos que tal vez lo querrías ya que tienes
Se acerca un gran cumpleaños. [susurros] 4-0.
Y me compraste esto en lugar de, no sé, una licuadora.
o algo que realmente pueda usar.
Es una oportunidad para que te reconectes con los sueños que tuviste.
cuando eras una niña.
¿Y por qué necesito volver a conectarme con ellos exactamente?
¿Es porque no me va bien en mi vida, en mi carrera?
Es solo que es...
No podemos recordar la última vez que te vimos...
Sonrisa. Esa vieja sonrisa de Junebug.
Y las fiestas de cumpleaños solían hacerte sonreír, y...
Ha pasado mucho tiempo desde que tuviste uno.
y podríamos ayudar.
Papá, realmente no tengo tiempo para fiestas de cumpleaños. ¿Bueno?
Estoy muy ocupada y realmente necesito vestirme.
Por supuesto por supuesto.
De todos modos, tenemos euchre esta noche.
Uh, estábamos de paso.
Sí. Sólo paso por aquí.
Lo escucho cuando solo uno de ustedes lo dice.
No olvides que vendrás a cenar mañana por la noche.
-Cena mañana por la noche. -Sí, cena mañana por la noche.
Bueno.
[exhala]
[música optimista]
Estoy preparando el equipo para este simposio tecnológico que estamos haciendo.
y los gerentes siguen microgestionando
nuestro desarrollo de procesos.
Quieren proyecciones de mercado, proyecciones de ventas,
proyecciones financieras.
Suena como mucha proyección.
Exactamente.
Bien, ustedes dos. ¿Algo de postre?
-Sólo el cheque. -Ooh, yo--
-Lo siento. ¿Querías algo? -No no no.
Normalmente no nos molestamos con el postre.
No no. Cambié de opinión, sí.
Está bien. Sí.
Aceptaremos el cheque.
Bien. Sólo el cheque.
Escucha, quería hacerte una pregunta.
Sé que en el pasado a veces te he atrapado
Lo incorrecto para tu cumpleaños.
[risas]
Pensé en decirte lo que planeaba conseguir.
Un bolígrafo.
Una agradable.
Todo editor necesita un bolígrafo de calidad, ¿verdad?
Para marcar los manuscritos en los que trabajas.
Te di mi corazón y tú me diste una pluma.
¿Mmm?
Es una cita de mi película favorita.
"No digas nada".
Lloyd Dobler. Diana Corte.
Oh sí. Bien. Sí. Creo que me mostraste ese.
Gracias señora.
Sí. Quiero decir, estaba pensando que escribir es realmente
Más bien un sueño de la infancia de todos modos.
Y Paula incluso decía que si sigo por este camino
entonces eventualmente ella...
llévame a...
¿Mmm?
Un bolígrafo estaría genial.
Gracias, Ethan.
[música emocional]
Entonces, ¿qué tal una copa?
Estoy un poco agotado. Tuve un largo día de trabajo.
Todavía tengo muchos archivos que revisar.
Está bien, entonces te llevaré a casa.
Sabes, en realidad, creo que quiero caminar.
Sigue siendo una noche muy bonita.
Bueno, iré contigo.
Está bien, no estoy muy lejos. Muchas gracias por la cena.
Te llamare mañana.
¿Te está dando un bolígrafo?
Es... una sorpresa anticipada de cumpleaños.
Alguna sorpresa.
Y mira esto, esto aquí mismo.
Por eso eres mi mejor amigo porque siempre lo sabes
cuando necesito una copa de Pinot de cumpleaños anticipada.
¿Ver? Hay ventajas
de tener a tu mejor amigo tan cerca.
Además, tuve un día completo.
de ser madre de gemelos, así que necesito esto también.
¿De verdad te va a regalar un bolígrafo por tu 40 cumpleaños?
Me aseguró que sería bonito.
¿Sabes a qué me recuerda eso?
Lloyd...
Dobles. [jadeos]
[al unísono] ¡Hagámoslo!
¿Dónde está el chico de mi vida sosteniendo un boombox?
para darme una serenata?
Eso es lo que quiero saber.
¿Quizás podrías encontrar a alguien que sostenga un teléfono?
-No es el mísmo. -Bien. No es el mísmo.
No, eh.
[se aclara la garganta]
Deseo que todos en mi reino sean felices.
Bueno, claramente no todo el mundo.
Quiero que todos mis sueños se hagan realidad.
Creo que estamos bateando por encima del promedio allí.
Ojalá algún día... encuentre...
mi caballero.
[música melancólica]
[música mágica]
¡Hola!
[carcajadas]
¿Cómo llegaste aquí?
Me asustaste.
¿Cómo estás aquí?
¿Dónde... dónde están tus padres exactamente?
Yo soy tú y tú eres yo.
He perdido mi mente. Finalmente sucedió.
No, no lo has hecho.
Naciste el 17 de junio de 1984.
Tu sabor de helado favorito es Raspberry Swirl.
Tu mamá te obligó a tomar dos años de patinaje artístico.
Hasta que te caíste y te rompiste un diente.
Eso te hizo feliz
Porque significaba que podías leer más libros.
Buscas palabras en el diccionario que no conoces.
y pon una marca de verificación junto a ellos.
Está bien, lo entiendo.
¡Oh! Y estabas enamorado de...
Bueno. Bueno.
No necesito que me recuerden antiguos amores.
¿Cómo es esto posible?
Parecía que necesitabas un poco de ayuda.
Y aquí estoy yo.
¿Mi mamá te metió en esto?
[risas] ¿Es esto como...?
¿Algún tipo de cámara oculta o algo así?
Te ves exactamente como yo.
¿Te dio mi viejo mono rosa para que te lo pusieras?
Esto es una locura.
I...
Necesito que te vayas. Necesito que regreses a donde sea
Viniste porque tengo que ir a trabajar por la mañana.
¡Qué bueno! Escojamos nuestro outfit.
¡No! No vamos a elegir un traje.
Alto ahí.
Mira, necesito que regreses al lugar de donde viniste. ¿Bueno?
Necesito dormir.
No me pueden despedir porque estoy... saliendo con gente pequeña.
¿No me quieres aquí?
No.
¡Bien!
Bien.
Vale, mira...
No sé quién eres ni de dónde vienes...
Estás perfectamente bien. Sí, cosas como esta suceden.
a la gente todo el tiempo. Es normal.
De hecho, probablemente lo hayas soñado.
Y los sueños son una parte perfectamente normal de la vida.
Oh, no.
No, no, no, no, no.
Aparentemente, después de todo, mi crisis aún no ha terminado.
¡Ya estoy de vuelta!
Estás de vuelta.
Esa ropa es aburrida.
Oh gracias. Un pequeño crítico de moda.
Esto es exactamente lo que necesito.
Bien, entonces, por supuesto, ¿qué debería ponerme?
Aquél. Muy brillante.
No puedo usar esto para trabajar.
Esta es una estúpida compra impulsiva, estaba a punto de devolverla.
[gemidos]
Bueno. Bueno. Mmm... ahí.
¿Feliz?
Bien.
¿Qué estoy haciendo?
Quédate ahí. ¿Bueno? Justo...
[discado]
No te muevas.
Quédate ahí.
Kate. Hola. Te necesito.
Kate! Ven conmigo.
Bueno.
Bueno. Por aquí.
-¿A dónde vamos? -Allá arriba.
Justo por aquí.
Y... [jadea] Está bien.
¿Ves lo que veo?
¿Estás pensando en una purga de guardarropa?
Lo hice el mes pasado. Lo lamento amargamente.
Necesito ir a la tienda de segunda mano.
y volver a comprar todas mis cosas.
Ella no puede verme porque soy tú.
Sería como visión doble o algo así.
¿Qué sabes sobre la visión doble?
No pensé que bebiste tanto anoche.
No lo hice. Sólo estaba...
Vamos a tomar un café y estarás bien.
Será mejor que regreses. Los gemelos tienen natación.
Por cierto, me encanta la bufanda que llevas.
No hay nada malo con un pequeño toque de color.
¿Por qué me está pasando esto?
Sólo tengo ocho años.
No sé cómo funcionan cosas como esta.
Créeme, creo que podrías tener 100 años y aún no saberlo.
[jadeos] Oh.
Supongo que debes volver a tu trabajo editorial.
Tienes todas esas reuniones.
¿Cómo sabes todo eso?
¡Te lo dije, soy tú! Sólo joven tú.
Si realmente eres yo, entonces deberías saberlo.
que realmente no tengo tiempo para esto ahora. I...
[suspiros]
-¿Qué es eso? -[jadea]
¿Es ese uno de nuestros libros?
¿Cómo volviste allí?
Quería ver qué historias hemos escrito.
No, quiero decir, ¿qué pasa con las ventanas emergentes?
y desapareciendo todo el tiempo?
No sé. Es simplemente divertido.
Si ese es nuestro libro... seguro que no nos hicimos famosos.
De hecho, lo hice mejor que volverme famoso.
Soy la persona que ayuda a los escritores a publicar.
Entonces... ¿estás ayudando a otras personas a contar sus historias?
Sí exactamente.
¿Qué pasa con nuestras historias?
¿Qué pasa con mis historias de Junebug?
Vale, esto puede ser difícil de explicarle a un niño,
pero cuando eres adulto tienes que hacer concesiones y...
Aparentemente también puedes ponerte en contacto con tu niño interior.
Ey. El americano se acerca.
Gracias.
¿Estás bien?
Oh sí. Sí. ¿Por qué?
Supongo que te ves un poco diferente.
Bueno, sí, anoche cené con mi novio.
así que... probablemente me divertí demasiado.
Muchas gracias.
Sí, que tengas un gran día.
Bueno.
quiero mirar.
Oh, oh, oh. ¿Qué estás haciendo?
Pero es tan bonito.
Bueno, yo... eh...
[risas]
Oh... [sonidos metálicos]
[latas golpeando]
[salpicaduras de pintura]
¡Oh, no!
[jadeos]
[gemidos]
Si no es la señorita Americano. ¡Qué giro de los acontecimientos!
Eh... lo siento mucho.
Está bien.
Lo siento mucho.
Está bien. Está bien. Las cosas pasan. ¿Bueno?
Cómo puedes decir eso? Acabo de destruir tu mural.
No, es una señal. De todos modos, no estaba bien.
Estaba pensando en empezar de nuevo, para ser honesto.
Estás siendo muy amable con esto.
Será aún mejor una vez que lo descubra.
lo que realmente se supone que es.
Uno...
Quizás tenga una manera de compensarte.
Nada que compensar.
No. No. Creo que lo hay.
Da la casualidad de que trabajo para Little Light Publishing.
y estamos buscando ilustradores,
para ilustradores nuevos y diferentes.
Creo que tu trabajo es...
Era hermoso y podrías encajar perfectamente con nosotros.
Agradezco el interés, pero no gracias.
Oh.
¿Seguro?
Sí.
Voy a terminar este mural y seguiré mi camino.
Eso es lo que hago.
Si no te importa, comenzaré la limpieza aquí.
Oh, por supuesto. Sí, por supuesto.
Uno...
Bueno, si cambias de opinión, soy Juniper James.
y trabajo para Little Light Publishing.
Usted dijo. Sí.
-Bueno. -Lo tengo.
Sí. Lo siento de nuevo.
Está bien. Está bien.
Me gusta el. Y sus pinturas son bonitas.
Bueno, no sé qué pensar.
Sí, ese es intrigante.
Lleva más de un mes trabajando
y todavía no sé su nombre.
Eh. ¿En realidad?
Mmmm.
Oye, ¿la ves?
¿Veo a quién?
Nadie.
Creo que necesito otro espresso.
Está en la casa.
Y te voy a dar el correo electrónico de mi prima.
Es un gran terapeuta.
¿Has oído hablar de la Terapia Imago?
[música alegre]
¿Kylie?
Oye, ¿puedes ayudarme a encontrar el enlace correcto aquí?
Seguro.
Justo ahí.
Espera, ¿estás interesado en Alex Ripley?
¿Lo conoces?
Creo que lo conocí esta mañana.
Esperaba incorporarlo como nuevo ilustrador.
Es un ícono del mundo del arte. Disparo directo a la cima.
Fue triste, sin embargo, después de su segunda exposición,
Fue absolutamente atacado por los críticos.
Mmm.
Sí. Simplemente brutal.
Salió de su propia vacante y no ha firmado
una obra de arte desde entonces.
Se dice en la calle que él es el muralista.
eso ha estado apareciendo por toda la ciudad.
Mira, ni siquiera sé si este tipo es quien dijiste que es.
pero realmente me gustó su obra de arte.
[risas] Todo lo que puedo decir es, si encontraras a Alex Ripley...
Buen Juego.
Creo que deberíamos tener una reunión rápida.
ahora que el libro de Brennan
ha caído de la lista de lanzamientos de primavera.
Por supuesto.
Juniper puede haber tropezado
a través de un nuevo ilustrador esta mañana.
¿En realidad? Bueno, eso es genial. Muéstrame sus cosas.
Seguro.
Bueno, en realidad eso va a ser un poco difícil.
porque es muralista.
Un muralista.
Oh, no. [risas] No, eso no va a funcionar.
-¿Por qué no? -Alguien que trabaja
¿A una escala tan grande como esa?
No, necesitamos ilustradores, miniaturistas.
Enebro, lo siento.
Creo que estás ladrando al árbol equivocado.
Disculpe, Paula. ¿Puedo tener sólo un minuto?
Un minuto.
Levanta tu mano.
Esto no es un salón de clases.
No necesitamos levantar la mano para hablar.
Así que sigue intentándolo.
No es tan fácil.
¿Por qué no?
¿No me dirías que no me rinda después de intentarlo una sola vez?
Bueno... sí, por supuesto que lo haría.
¿Dijiste algo?
Nada.
Bueno.
Hazlo o gritaré.
No lo harás.
-[grita] -¡Oh!
En realidad, tengo algo que decir.
Paula, creo que he localizado a un artista que es realmente especial.
y no creo que importe si pinta en las paredes
o dibuja en papeles porque su trabajo es increíblemente convincente
y tú mismo dijiste que tengo el mejor ojo en este lugar.
Y eso es... lo que quería decir.
Bueno. No debería haberte callado.
Si eres tan apasionado por su trabajo,
Le daré un vistazo.
Excelente. Sólo un problema, que es
que realmente no quiere trabajar con nosotros.
Lo lamento.
Me estás ofreciendo a alguien que no sólo nunca ha ilustrado
pero en realidad no está interesado en el trabajo.
¿Esta es tu solución?
Sí.
Bueno, mucha suerte con eso. Bueno.
Tienes el mejor ojo del lugar.
Gracias Rob.
Vale, escucha, mi lugar de trabajo tiene que estar prohibido.
para estas visitas.
Entonces, hagamos algo más.
¡Helado!
¿Helado?
No puedo ir a tomar un helado a media mañana.
Soy un adulto responsable con un trabajo importante.
Por no hablar de todas las reuniones que tengo.
Parece tarea para adultos. [se estremece]
Creo que tienes razón en eso.
Vamos a hablar con ese pintor que te gusta.
No me gusta. ¿Bueno?
Simplemente creo que tiene talento y sería mutuamente beneficioso.
para que... oye, ¿adónde vas?
Vamos.
¿Qué? I...
¿No vienes?
[Paula] ¿Enebro? Mi oficina.
Próximo.
Entonces, ¿qué es esto exactamente, mamá?
Sólo una nueva receta que quería probar.
¿Es ese código para que acabo de agregar todo?
¿Tengo por casualidad tirado en la cocina?
-Oh, Junebug. -Mamá.
Juniper, siempre tengo un plan. No te preocupes.
[tirante]
Aquí.
[el corcho explota]
Lo aflojé.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Por qué me diste esa caja de deseos de la cápsula del tiempo?
Te lo dije, lo acabo de encontrar limpiando el sótano.
Pensamos que era lindo.
Sí. Muy lindo.
¿Entonces no intentabas enviarme un mensaje?
¿Qué tipo de mensaje estaríamos enviando?
Ah, no lo sé. El '¿Estás feliz?
Recupera tu vida.
¿Por qué no estás viviendo tus sueños?' tipo de mensaje.
No. Eh, no hay mensaje querida.
Sólo pensé que era lindo.
Tan lindo.
Oh, eras tan cascarrabias en aquel entonces.
¿Recuerdas que empezaste a escribir esa novela?
¿Cuando tenías sólo ocho años?
Sí.
Es una de las cuatro novelas que he empezado.
y nunca terminó.
-Deberías envolverlos. -¡Sí, termina!
¡Dios mío, chicos, ya basta!
Sé que no te gusta Ethan.
Sé que piensas que debería estar haciendo algo diferente
con mi vida.
Pero ¿sabes qué? No todo el mundo puede elegir.
a qué se dedican, y no todos
Conoció a su persona perfecta en décimo grado.
como ustedes dos, así que...
[exhala]
-Nos gusta Ethan. -Mm-hmm.
Su ropa siempre es tan... cuidadosamente elegida.
Corbatas especialmente.
Eso no es un cumplido en el mundo de ustedes dos.
Voy a poner la mesa.
[Junebug] ¡Psst! Ponme un lugar.
Solía ​​acurrucarme justo en ese lugar.
cuando estaba fingiendo estar enfermo
porque quería quedarme en casa y no ir a la escuela para leer.
Deberías decirles a mamá y papá que estoy aquí.
¿Qué?
¿Estás bromeando? Me expulsarían.
De todos modos, ya escuchaste a papá.
Fue simplemente algo que encontraron en el sótano. ¿Bueno?
No quisieron decir nada con eso.
Creo que te están engañando.
Sabes, creo que podrías tener razón.
La cena está servida.
¿Qué haces ahí dentro, querida?
Nada.
Comamos.
Oh, es un personaje muy interesante.
Tan seguro. Es un poco desconcertante.
Tú también debes tener confianza.
Bueno, no es tan fácil. ¿Bueno? No puedes simplemente tener confianza.
Es algo que...
crece en ti con el tiempo a medida que adquieres experiencias de vida
y superas los desafíos.
Pero tengo confianza.
Bueno, eres un niño.
Un niño imaginario, ni siquiera real.
Creo.
Haz lo que dice papá. Solo finge que tienes confianza
y luego, antes de que te des cuenta, lo tienes.
Eh.
Creo que podrías tener razón.
Bueno. Hagámoslo.
Hola, hola.
Hola. No estoy seguro si me recuerdas.
¿Cómo podría olvidarte?
Todavía lo siento muchísimo por eso.
Y realmente necesitas dejar de disculparte.
no estaba satisfecho con el trabajo
y me diste la segunda oportunidad
intentarlo por segunda vez.
Bien, entonces dejaré de disculparme.
Soy Juniper. Enebro James.
Sí. Recuerdo.
Oh. Bien.
¿Y usted es?
No soy fanático de este clima.
Sí.
Hace imposible pintar.
Pues mira, ya sé que ya te hablé de esto,
pero realmente me gustaría que consideraras probar una nueva forma
para difundir tu arte.
Ah, no lo sé.
Me gustan los murales. Me gusta embellecer el mundo.
¿Tú... los firmas?
los dejo sin firmar
Porque cuando la gente sabe quién los hizo, ellos...
Comienza a agregar tu historia a lo que hiciste.
¿Y eso es malo?
Es cuando les importa más tu historia que el trabajo.
Bueno... eso no sería cierto con un libro ilustrado.
A los niños no les importaría.
Me gustan los libros. Yo sí, pero...
Me quedaré con los murales.
Bueno. Sí. Mmm, no hay problema.
Gracias. Muchas gracias por tu tiempo.
Sí.
¿Por qué lo dejas ahí?
Tienes que conseguir que venga contigo.
Eres tan mandona.
Mira, lo escuchaste. No está interesado.
Y le pregunté dos veces.
Escucha la voz interior que te dice
cuando las cosas son importantes.
Bueno, pensé que eras tú.
¡Entonces escucha!
Bien, intentaré una última cosa.
Bueno. Perdón por molestar de nuevo.
Pero sólo necesito decir que los libros para niños son sagrados.
Son la base de nuestra imaginación.
Allí fue donde cobré vida por primera vez cuando era niño.
donde encontré por primera vez el humor y la aventura
y pura alegría y nos hacen quienes somos
y en quiénes nos vamos a convertir y son importantes.
Entonces... creo que estás cometiendo un error.
Base de imaginación, ¿eh?
Me gusta eso.
¿Tú haces?
Ah...
Entonces dame una hora. Sólo una hora y...
y luego si todavía no estás interesado
entonces te dejaré en paz.
Una hora.
Bien vale.
Porque esta luz me está rompiendo el corazón.
Aquí. Dame una mano.
[música alegre]
Bien, entonces... tenemos algunos libros que Little Light ha publicado.
y algunos clásicos y un ganador del Premio Caldecott.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué quieres decir?
No quiero ver a los ganadores del premio.
Quiero el libro que signifique algo para ti.
Sólo tu.
Bueno. Quédate aquí. No te muevas.
Vuelvo enseguida.
[música alegre y alegre]
[susurros] Gracias.
[risas]
-La Princesa Hombre Lobo. -Mm-hmm.
Guau.
Entonces, ¿este era tu libro favorito cuando eras niño?
Mi favorito absoluto.
¿Qué es lo que más te gustó de esto?
Pienso en cómo la princesa trabaja junto con el caballero.
para recuperar el reino.
Fue simplemente muy inspirador.
Quiero decir, toda niña de ocho años desearía poder gobernar.
benevolentemente sobre su propio reino. ¿Bien?
Puedo ver por qué te encantó.
Pero tu cara ahora mismo, mirando las imágenes,
por eso deberías compartir tu trabajo en libros ilustrados.
Piensa en todos los niños pequeños que leen tu libro.
Sus rostros se iluminan como acaba de hacerlo el tuyo.
¿Estás insinuando que tengo la mentalidad de un niño de ocho años?
Mira, al menos podrías ir a una reunión.
y luego decidir. ¿Bien?
¿Qué tienes que perder?
Esta bien...
Necesitaremos tu tarjeta de la biblioteca para sacarla.
porque no tengo uno.
Todo listo.
-Gracias. -Gracias.
Ahí tienes.
-Gracias. -De nada.
Entonces dijiste que este libro te inspiró.
¿Es eso lo que te llevó a publicar?
Sí. Bueno, algo así.
Cuando era pequeño quería ser escritor.
Quiero decir, ¿qué niña inteligente con los libros no lo hace?
pero la publicación, eso vino después.
Lo único que oí es que la pequeña Juniper quería ser escritora.
Error de junio.
Y sí, creo que la mayoría de los niños pequeños creen que lo saben.
cómo será su vida
pero no siempre resulta así.
Por eso tenemos otras profesiones además de astronauta,
estrella de cine y bombero. ¿Bien?
Quizás ese niño de ocho años sabía algo.
Bueno, ella ciertamente es testaruda... lo era.
Era testarudo.
Deberías contarme algunas de sus ideas.
Me encantaría escucharlos.
No, son una tontería.
Ya sabes, principalmente las ideas de un niño de ocho años.
¿No es para quién estamos hablando de hacer un libro?
¿Niños de ocho años?
¿Estamos?
¿Estamos hablando de hacer un libro?
Te digo una cosa, me cuentas algunas de esas ideas.
y consideraré asistir a la reunión.
No, ni siquiera puedo recordarlos.
Ah, no te creo.
Porque puedo ver tus ojos iluminarse
cada vez que hablas de escribir.
Veo la pasión.
Bueno. Eso es lindo.
Estás usando mi técnica conmigo.
Porque vemos las mismas cosas.
Ni siquiera sé tu nombre.
Alex.
Álex Ripley.
Hola.
De todos modos. Um, entonces... ¿tenemos un trato?
Seguro. Sí. Intentaré recordar mis ideas.
Bueno.
Toma, déjame darte mi número.
Bueno. Sólo llámame...
cuando estés listo para hablar.
Gracias.
Ahí tienes.
Gracias.
Oh espera. Creo que este es tuyo.
Sí. Bueno. Definitivamente. Ahí tienes.
-Gracias. -Sí.
¿Vienes?
Sí.
[música tranquila]
Encontraste mis historias.
Hice.
[risas]
Nada mal para un niño de ocho años.
No está mal para ti.
[la alarma del teléfono suena]
Odio despertarme tan temprano.
Yo también.
[la alarma del teléfono continúa sonando]
[teléfono zumbando]
¿Noche de pasta otra vez?
Sí. Las noches de pasta son geniales.
Una vez a la semana, Ethan y yo nos damos un capricho
con una rica cena de pasta que hacemos juntos.
[suspiros]
¿Por qué haces la misma cena todas las semanas?
No lo sé, porque es más fácil.
[escupe]
Aburrido.
No es aburrido. Es divertido.
¿Por qué es divertido hacer lo mismo una y otra vez?
¿Recuerdas lo que decía mamá? No hay tal cosa como aburrirse.
¿Solo siendo aburrido?
Por favor, no me cites a mamá.
Y de todos modos, Ethan no es aburrido.
Él está estable.
Eso es lo que es. Es extremadamente estable.
No somos aburridos. Lo probaré.
[discado]
Hola.
[Ethan] Hola, tú. ¿Todo bien?
Sí.
Solo estaba, um... pensando que tal vez podríamos
Prueba algo diferente para cenar esta noche.
Oh. ¿Entonces no es pasta?
No no no. Todavía podríamos comer pasta, pero...
¿Qué tal un tipo diferente de pasta?
¿No son todas las pastas iguales?
Oh...
Sólo quiero probar algo diferente.
Con seguridad. ¿Qué tipo te gustaría?
No sé. Sorpréndeme. Bien, tengo que irme.
Ni una palabra.
Sé que dijiste que querías probar algo nuevo.
Sinceramente cariño, miré las diferentes cajas y pensé...
Si no está roto, ¿para qué arreglarlo?
Así que nos compré penne, como siempre.
Puedo, eh...
¿Puedo volver y conseguir algo más?
No, esta bien.
¿Que es todo esto?
Postre.
Tengo... tarta de queso con amaretti y pasas.
y, um... tengo un poco de helado.
Remolino de frambuesa para divertirse.
¿Está todo bien?
¿Pasó algo hoy en el trabajo?
No te despidieron, ¿verdad?
¿Qué? ¿Por qué crees que me despidieron?
No lo sé, has estado actuando raro últimamente.
[suspiros]
Ethan. Creo que tenemos que sentarnos.
Ethan... ¿qué ves en el futuro para nosotros?
-¿El futuro? -Mm-hmm.
No sé.
Realmente no lo había pensado mucho, la verdad.
Me gustan nuestras pequeñas rutinas.
No entiendo de dónde viene esto.
Está bien, mira. Si pudieras pasar tiempo
Con tu yo de ocho años, ¿crees que sería feliz?
¿Dónde estás hoy?
Cuando tenía ocho años quería ser piloto.
y viajar por el mundo, así que... probablemente no.
Creo que hubieras sido un gran piloto.
y deberías... deberías viajar por el mundo.
Eso es cosa de niños.
No sabía nada de la vida real cuando tenía ocho años.
Creo que quizás sabías mucho más de lo que crees.
Y tal vez yo también lo hice.
Todo lo que sé...
es que no quiero terminar con un montón de arrepentimientos.
Y estás diciendo que estar conmigo podría ser uno de esos arrepentimientos.
Lo siento, Ethan.
[música melancólica]
[suspiros]
¿Estas triste?
No sé. Estoy un poco aturdido.
Tres años. Es un largo tiempo.
A veces teníamos algo bueno.
No sé.
Simplemente sentí que era lo correcto.
Sabes que soy sólo un niño, ¿verdad?
No entiendo nada de esto.
Error de junio...
A veces no pareces un niño.
Mami siempre dice que somos como ocho y llegamos a los 30.
Sí, bueno, ya pasamos de los 30.
[risas]
Oh, crees que eso es gracioso. ¿Tú?
[ambos riendo]
[llaman a la puerta] -¡Juniper!
[suena el timbre] - ¿Estás en casa?
¿Es sábado y estás durmiendo hasta tarde?
¿Lo que da?
Mmm. Pensé que estaba haciendo un buen trabajo.
¿Está todo bien?
No has respondido ninguno de mis mensajes de texto.
Ethan y yo rompimos anoche.
¿En realidad?
¿Fue el bolígrafo?
Era una especie de bolígrafo, sí.
No, sólo creo que ya era... el momento.
Espera un segundo.
Has conocido a alguien. Puedo verlo en tus ojos.
No yo...
Quiero decir, conocí a este nuevo ilustrador.
Estoy muy emocionado por
si eso es lo que quieres decir.
Sí, te gusta su trabajo.
Realmente emocionado con sus ilustraciones, estoy seguro.
Lamento que hayas terminado con Ethan.
Eso debe haber sido difícil.
Sí, lo fue.
Gracias por estar ahí para mi
y básicamente durante toda mi vida.
[risas]
Saltamontes americanos.
Oh, no puedo creer que recuerdes eso.
Odiabas nuestros apodos de niños pequeños.
una vez que llegamos a la escuela secundaria.
Pues sí, porque ¿quién quiere que le pongan el apodo de bichos?
Tú eres quien los inventó.
¿Recuerdas que escribiste esa pequeña historia sobre nosotros como insectos?
Junebug y Katydid para siempre.
Oh, no puedo creer que lo hayas olvidado.
Para siempre.
*Oh*
* Te encontré *
*Siento que finalmente estoy en casa*
¿Quieres otro espresso?
Es posible que lo necesites para terminar todo el trabajo que tienes allí.
Oh, eh... seguro.
No, probablemente esa no sea una buena idea.
Nunca supe de ti.
Oh hola.
Hola.
Me alegra que estes aqui. Te necesito.
¿Tú haces?
Sí. Vamos.
-Micah, ¿vigilas mi mesa? -Si, lo tengo.
Es hora de hacer alguna penitencia.
No, no, no, no, no.
Oh sí. Está sucediendo.
Además, me debes una.
-En cierto modo lo hago. -Sí.
Toma asiento.
Está bien.
¿Qué pasa si lo estropeo otra vez?
No lo arruinarás. Haz el fondo.
Yo me encargaré del trabajo de detalle.
Estamos usando acrílicos, pero hay que moverse rápido.
Esto es lo que los pintores llaman tiempo abierto
Como las pinturas aún están húmedas, aún puedes mezclarlas.
Horario abierto. Está bien. Me gusta un poco eso.
[música tranquila]
[risas]
Esto es muy divertido.
Realmente no había hecho algo así desde que era niño.
Una gran parte de la creatividad es conectar
con esa parte infantil de ti mismo.
¿Puedo preguntarte algo? ¿Por qué estás aquí?
¿Qué quieres decir?
Bueno, lograste un éxito sin precedentes.
He hecho mi tarea contigo.
Yo no lo veo de esa manera.
Lo que quiero decir es que podrías estar en Barcelona o Lucerna.
o Kioto y estás aquí en Seattle.
¿Por qué?
Fácil.
Crecí no lejos de aquí. Parte de mantener el trabajo fresco
es reconectar con de dónde vienes, cuál es tu historia.
Sí, creo que ese podría ser mi problema.
En cierto modo perdí quién era yo en los últimos años.
Es uno de mis mayores arrepentimientos en este momento.
No creo en los arrepentimientos.
Pero... si tuviera alguno,
Sería no terminar lo que comencé.
Me puedo identificar con eso.
Empecé a escribir tantas veces y siempre es lo mismo.
Me asusto y nunca termino.
No suena digno de arrepentimiento,
simplemente suena digno de terminar.
¿Qué pasa con la idea de tu historia?
Tengo nociones e ideas, pero nada sólido realmente.
Bueno, tenemos un trato.
Sin historia...
sin reunión.
Pero puedo formar equipo contigo con tantos escritores increíbles.
Ya encontré con quién quiero colaborar.
De hecho, creo que tengo una idea.
Bueno.
Tienes mi número, así que envíame un mensaje de texto algunas veces para una reunión.
Bueno.
De verdad esta vez.
Lo entendiste.
Está bien. Debería regresar para poder recoger mis cosas.
Sí. Gracias por la ayuda.
Sí.
[cantando] Alex y Juniper sentados en un árbol.
-BESOS. -Bueno.
¡Shh!
Bueno, al menos ahora sabes su nombre.
Primero viene el amor, luego viene el matrimonio.
[exhala]
Eres infeliz.
Simplemente no sé qué le diré a Alex mañana.
Espera que tenga una historia que presentar y...
Simplemente no quiero decepcionarlo.
No lo harás. Le gustas.
Necesitas dormir un poco.
Sí. Ya hemos pasado la hora de dormir.
Sí somos.
¡Vaya!
Tú limpiaste.
Se siente como el primer día de clases.
Odié el primer día de clases.
Bueno, no será tan malo... espero.
Tengo un mural que pintar.
Esperar. No te atrevas.
No. Estamos juntos en esto.
Entonces...
Piense en esto como hablar con alguien que admira su trabajo.
Si Paula viniera y viera el mural,
simplemente hablarías con ella. ¿Bien?
-Bueno. Muy bien, está bien. -Sí.
¿Qué es eso?
UM nada.
¿Listo para entrar?
Eh, espera. Esperar.
¿Cuál es nuestra historia aquí? ¿Qué le estamos diciendo?
Bien, quería hablar contigo sobre eso.
Um... realmente estoy luchando con la escritura,
Entonces tenemos que entrar y preguntarle a Paula.
para emparejarte con un escritor real.
Seguiré siendo su editor, así que tendremos una muy
relación creativa,
pero esta es realmente la mejor decisión.
-No. -¿Qué?
No. ¿No acabas de decir que estamos juntos en esto?
Tú eres el escritor, yo soy el artista.
y eso es lo que le decimos a tu jefe.
-Vamos. -Pero Álex...
Alex...
Es muy impresionante.
Tienes un estilo distintivo, que siempre estamos
Buscando nuevos ilustradores.
Es un gran portafolio.
Sí. Yo, uh, no lo compilé.
¿Qué quieres decir?
Bueno, lo armé, Paula.
Hay fotos de su trabajo por todo Internet.
y a la gente realmente le encanta.
Es gracioso.
Siempre me he resistido a tener un portafolio.
Serás una gran incorporación a nuestro equipo.
¿Bueno? Sí.
Entonces, la siguiente etapa es encontrar un autor con quien formar equipo.
Que... Little Light es pequeña.
pero somos una editorial de libros infantiles muy pensada.
así que estoy seguro de que no será un problema.
Oh, bueno, ya encontré con quién quiero trabajar.
¿Tienes? ¿Es alguien que conozco?
[se ríe nerviosamente]
Soy yo, Paula.
¿Lo lamento?
Voy a estar escribiendo el texto.
Ni siquiera estaría aquí si no fuera por Juniper.
Tiene una verdadera pasión por la literatura infantil.
Y una gran idea para un libro que creo que te resultará interesante.
Excelente. Pégame.
Bueno, todavía no estamos exactamente listos para presentarlo.
Pero ella me dijo muchas cosas buenas sobre ti.
así que tenía muchas ganas de conocerlo.
Veo.
Y es muy lindo que Juniper haya dicho esas cosas.
Es una editora muy talentosa.
Pero escribir un libro es otra cosa,
Así que tendré que pensar un poco más en esto.
Es la primera vez que un empleado
se presentaron ante mí como autores.
[alerta de notificación] -Um...
Sí, tengo un nuevo incendio con el que lidiar aquí,
Entonces Alex, tienes mucho talento.
y Juniper, solo házmelo saber
cuando esté listo para llevarlo a la siguiente etapa.
Bien, excelente.
Bueno, vete.
-Bueno. Gracias. -Bueno.
Gracias.
-Abre la puerta. -Por supuesto que sí. Siempre.
-Te tengo. -Bueno.
Te entendí.
Gracias.
Pensé que salió bien.
Me gustó más de lo que esperaba.
¿No lo entiendes? Ella espera algo pronto.
Como pronto, pronto.
No estoy preparado como escritor.
No estoy preparado como ser humano.
Respirar. Respirar. Estará bien.
Bueno.
Gracias.
¿Que es lo peor que puede pasar?
Bueno, a Paula le molestará que me presente como escritora.
Toda nuestra relación se agriará.
Con el tiempo empezará a cuestionar todo mi trabajo.
Antes de darme cuenta, ella me despedirá y no podré
para pagar mi alquiler. Entonces tendré que mudarme
con mis padres y cuando vivo en el sótano de mis padres...
Bueno. Bueno. Lo entiendo. Lo entiendo.
Y has demostrado que tienes una imaginación muy loca.
Sí.
Cuidado. Cuidado.
Vaya.
Dios mío.
Bien, ese fue un movimiento total de Lloyd Dobler.
Renuncié a mi boombox y a las cintas de Peter Gabriel.
hace mucho tiempo.
Para. Ya sabes "Di cualquier cosa".
Por supuesto. Sí. Es... Sí, es un clásico.
De todos modos, tengo un encargo que terminar.
Debo regresar.
Entonces... ¿por dónde deberíamos empezar?
Empecemos esta noche a las 8:00 en el café.
Repasaremos algunas cosas.
Bueno.
-De todos modos, nos vemos esta noche. -Sí.
Uno...
-Esto… sí. -De esa manera.
¡Oh!
Hola mamá.
Qué sorpresa.
¿A qué debemos este honor?
Ah, no lo sé.
Tú y papá siempre son muy amables al mantenerse en contacto.
Simplemente pensé que era mi turno.
¡Y mira!
Comestibles.
Oh, muchas gracias, querida. Papá, Juniper está aquí.
¿Construir una casa para los pájaros, papá?
Sí. Sólo hay que ponerle una capa de pintura a esta cosa.
Podría ayudar con eso. Acabo de recibir mi primera lección de pintura.
Un poco.
De todos modos, quería hacerte saber
No estaré mucho disponible esta semana.
porque voy a ser
presentar un proyecto a Little Light.
Oh, eso es maravilloso, querida.
Eres tan buen editor.
Oh, de hecho seré el escritor de este.
Sí, quiero decir, no hay garantías.
porque no tenemos absolutamente ningún historial.
Pero a Paula realmente le encantan las obras de arte de Alex.
Alex es el muralista del que te hablé.
No creo que lo hayas hecho.
¿No?
Oh, bueno, lo conocí en Capitol Hill trabajando en un mural.
y simplemente decidimos darle una oportunidad a esto.
Oh, eso suena bien.
Sí.
Entonces tu papá y yo estábamos preguntándonos sobre, um...
la posibilidad de hacer una pequeña fiesta.
Sólo uno pequeño.
Para tu cumpleaños, a finales de mes.
-Final de mes. -Solo amigos y familiares.
-Amigos y familia. -Nada que...
Tal vez.
-[al unísono] ¿En serio? -Seguro.
Uh... bueno, puedes avisarnos y puedes invitar a este Alex.
-Y Ethan, por supuesto. -Por supuesto.
Ethan y yo rompimos.
Tengo que correr. ¡Te amo!
Bien, entonces nuestra heroína es una niña.
Es imaginativa, enérgica y en ocasiones exasperante.
Apuesto a que eso probablemente te describió.
Bueno, en realidad encontré algo de inspiración visual para nosotros.
Y creo que es una niña...
muy parecido a esto.
-Ah, te gustó. -Hice.
Creo que así es exactamente como debería verse.
Me encanta.
-¿Tú haces? -Sí.
No puedo esperar para empezar a dibujarla.
Entonces estamos haciendo esto.
Realmente estamos haciendo esto.
Sí. Somos.
Sabes que tendrás que poner tu nombre en esto, ¿verdad?
Porque Paula no quiere publicar un libro.
Eso no le da crédito al ilustrador.
Creo que...
Estaría más que bien si pusiera mi nombre en esto.
[música inspiradora]
[se aclara la garganta]
Tengo dos cafés para ti.
Gracias Miqueas. Eh...
[risas] No vamos a tardar mucho más.
No. Tómate tu tiempo.
[música alegre]
[exhala]
[campanadas de alerta]
[aplausos contenidos] ¡Sí!
[risas]
Me gusta tu baile.
Nunca adivinarás lo que acaba de pasar.
Lo sé, lo sé todo.
Por supuesto que sí.
No has estado mucho por aquí últimamente.
Sabes por qué.
No te he necesitado.
Mmm.
[risas]
Sabes que es malo cuando puedes contar la cantidad.
de sueño que has conseguido en minutos en lugar de horas.
Pero supongo que así es la vida cuando eres madre de gemelos.
Bueno, puedes esconderte aquí todo el día si quieres.
No, debería regresar pronto, o el caos volverá a estallar.
¿Alguna vez te preguntaste cómo lograste terminar donde estás?
Sí, te escucho. Supongo que estoy sorprendido de cómo lo logré.
hacer un pequeño compromiso tras otro
Hasta que de repente ya ni siquiera recordaba quién era.
Tienen una palabra para eso, ¿sabes?
¿Cual es?
Adultar.
Esa es una palabra terrible.
Y un concepto aún peor.
Supongo que estoy feliz de estar escribiendo de nuevo.
pero olvidé lo difícil que era. Estoy totalmente estancado.
Sí. Lo entiendo. Quiero decir, amo a mis hijos.
Son todo lo que siempre he querido, son toda mi vida, pero...
A veces simplemente desearía poder tener unas vacaciones.
O incluso sólo uno o dos días.
Sí. Sólo... sólo uno o dos días.
¿Qué estás pensando?
Nada. Debo hacer una llamada.
Sí, volvamos a la vida real.
-Bueno. Te amo. -Te amo.
Mañana.
Americano.
-Gracias. -Es Miercoles.
Sí. Todo el dia.
Va a la tienda de artículos de arte el miércoles.
De lo contrario, las pinturas se secan y resulta difícil trabajar con ellas.
O al menos eso es lo que mencionó la semana pasada.
-Gracias. -Mmmmm.
¿Puedo conseguir otro de estos?
[música alegre y alegre]
¿Combustible para cohetes para el día?
Eh, tú.
Fue muy amable de tu parte.
-Tengo algo para ti. -Mmm.
¿Son esos los...?
Los dibujos terminados.
Te envié un enlace a tu correo electrónico.
para que puedas descargar la versión digital, pero...
Pensé que querrías algo real.
No puedo esperar a verlos.
Solo dibujé lo que tenía en la cabeza por lo que escribiste.
Entonces... ¿cómo van el resto de las palabras?
Sinceramente, estoy un poco estancado.
Me vendría bien un poco de inspiración.
¿Viaje?
Guau. ¿Eso es tuyo? Eso es un clásico.
Lo sé.
No es exactamente lo que tenía en mente para ti.
Bueno, Sr. Ripley, tengo profundidades ocultas.
¿Debemos?
Tu jefe... ¿qué pasa con el trabajo?
Ya llamé a Paula,
Incluso ella piensa que necesito unas vacaciones.
No te preocupes, Micah puede cuidar tus cosas.
¿Próximo?
Próximo.
Guau.
[música alegre y alegre]
Reconozco esta zona desde que era niño.
¿Alguna vez viniste aquí con tus padres?
No, no lo creo.
Deberías tomar el siguiente desvío.
Confía en mí.
Es lo que estás buscando.
Confío en ti.
[música alegre y alegre]
Esto es exactamente lo que necesitaba.
Yo también. Es agradable no estar mirando
en una pared de ladrillos por un tiempo.
Pensé que salir de gira podría generar algunas ideas.
Sí. Parece que estás ganando esa pelea.
Estás haciendo un libro.
Bueno, eso es gracias a ti.
Y a este amigo.
Ella vino y me recordó
de todas las pasiones de mi infancia.
Entonces, ¿ahora estás devorando pop rocks, alguna oportunidad que tienes?
Bien bien. Entonces tal vez no todas mis pasiones de la infancia.
No, creo que ella solo me ayudó a recordar.
que escribir puede ser un juego.
No tengo que pensar en la logística y el marketing.
y los análisis, que podría simplemente escribir algo.
Cualquier cosa, cualquier cosa.
A mí me pasó algo parecido.
¿Sí?
Sí.
Tuve mi primera exposición en una galería.
En realidad, mi primer show en cualquier lugar, de verdad.
Y fue genial. Lo hizo.
Pero cuando llegó el momento del segundo,
Supongo que hubo resentimientos.
Y la gente no era amable.
Y así de simple...
Toda mi pasión por la pintura se había ido,
literalmente en una sola noche.
Supongo que fui ingenuo.
Pero realmente me aplastó.
Ya no quería ser parte de ese mundo.
Sí.
Y ahora estás atrapado aquí conmigo.
Estoy sufriendo por mi arte.
Ah, sí, claro.
Puedo ver al pequeño Juniper ahí abajo.
¿Esperar lo? ¿Puede?
Sí. Corriendo alrededor.
Sintiendo la luz del sol en tu cara.
Soñando con todos los libros que vas a escribir algún día.
[risas]
Vamos, vamos a ver la ciudad.
Bueno.
[música alegre y alegre]
¿Todo bien?
Sí. Simplemente irónico estar hablando del pasado.
Es un mensaje de texto de mi antiguo marchante de arte.
¿Sí?
Sí.
Tiene interés de la Bienal de Venecia.
para exponer algunas de mis piezas, pero...
Voy a pasar.
Esperar.
Vas a dejar de ir a Venecia.
UH Huh.
¿Pagarán algunos de tus gastos?
Claro, sí. Pero...
Simplemente ya no me siento conectado con ese trabajo.
Sería falso poner mi nombre en él.
Bueno.
¿Para qué es esa cara?
Bien vale.
Al rechazar la oportunidad de exponer esa obra,
estás fingiendo que no tienes un pasado.
En lugar de simplemente considerarlo.
Si vienes conmigo, diré que sí.
¿Cómo suena eso?
¿Por qué?
Simple.
Porque estas no pueden ser tus únicas vacaciones.
[risas]
[música alegre]
Vas a tener que comer así de rápido.
Obtendrás dedos helados.
Oh, en serio, no tienes que preocuparte por eso.
Estabas muy emocionado de que tuvieran un remolino de frambuesa.
pero diré... interesante elección de ingredientes.
Soy una chica extra de migas de galleta.
Mmm.
[al unísono] Sabes que puedo verme a mí mismo
vivir en un lugar como este...
...algún día.
Gafe. Me debes una Coca-Cola.
Vamos. Vamos. ¡Este lugar es increíble!
Si quieres entrar ahí, debes terminar tu helado.
No tienes que preocuparte por eso.
Está bien.
-Ya lo tengo... -Vamos.
-Ya lo tengo cubierto. -Bueno.
Mmmmm.
Me gusta este. Compra este.
No.
Pero... ¿tal vez éste?
Oh, ese es uno de mis favoritos.
¿Sabes lo que creo que te sentará muy bien?
Creo que tengo algo perfecto para eso.
Bueno.
¿Qué opinas?
Eh, discúlpeme.
Entré con alguien. ¿Ella se fue? O...
No, ella ya está aquí...
Estoy aquí.
Te ves increíble.
Gracias.
No, quiero decir increíble.
Gracias de nuevo.
Aquí. ¿Qué opinas?
Me encanta. Me llevaré a ambos.
Gracias Roz, por toda tu ayuda.
Bueno. Me cambiaré y luego podremos volver a la carretera.
Oh, no. Contigo vestida así,
vamos a cenar.
Eh, discúlpeme. ¿Cuál es el restaurante más bonito de la ciudad?
Definitivamente diría The Lookout.
Gran carta de vinos. Es hermoso.
Justo en el agua también.
Uno...
Eres una inspiración.
Tú...
¿Puedes hacer lo mismo por mí?
Tengo lo perfecto.
Está bien.
Guau.
[risas]
Guau.
Me haces sentir cohibido.
Al menos pude conseguir esta chaqueta tan chula.
Intenta hacer mi mejor James Dean aquí.
Oh sí. Sí.
Sinceramente no puedo notar la diferencia.
Ah... te halagas.
Esto se siente realmente bien.
Muchas cosas en mi vida han cambiado.
Creo que realmente necesitaba esto.
Oh y...
Creo que tengo el título de nuestro libro.
¿Oh sí?
En realidad, es bastante simple.
Error de junio.
Es perfecto.
Es mucho más fácil ser creativo.
cuando cambias tu rutina.
Sí. En serio.
Pasé los últimos cinco años sin vivir nunca en la misma ciudad.
durante más de unas pocas semanas.
Es difícil tener una relación sana.
Sólo puedes vivir tu vida así durante un tiempo.
Siento que esa parte de mi vida está terminando.
Alex, no tienes que decir eso.
Lo digo porque es verdad.
Entonces… ¿qué pensamos de postre?
Oh, uh... bueno, acabamos de tomar helado.
Oh vamos. Estamos de vacaciones.
Conseguiré menús.
*Escribo canciones de amor pero no son sobre ti*
*Se derraman así, estoy tan mal interpretado*
*Algunos dirían que eso es una señal*
*Pero me siento y cierro los ojos*
*Estoy esperando el big bang*
*El que nos saca*
*El big bang que me echa de casa*
*El big bang, los que salen de mi boca*
Bien...
gracias por llevarme a tus pequeñas vacaciones
¿Y tú estás... estás cerca?
Sí. Sí.
Tengo un estudio allí.
Bueno. Bien.
Uno...
Bueno, será mejor que me vaya.
Fue divertido.
Mucha diversión.
Sí.
Bueno.
Está bien.
Quería decirte,
Sólo me quedan algunos detalles del mural.
Terminaré mañana.
Me encantaría que vinieras a verlo.
Sí, me encantaría.
Excelente. ¿Escríbeme?
-Sí, te enviaré un mensaje de texto. -O te enviaré un mensaje de texto.
Sí, o puedes... podemos simplemente intercambiar mensajes de texto.
Excelente.
Bueno.
-Buenas noches. -Buenas noches.
[exhala]
[música alegre]
¡Enebro!
Ey.
Ethan.
¿Cómo estás?
Lo estoy haciendo bien. ¿Tú?
Es realmente bueno escucharlo. A mí también me va bien.
Me alegro de que nos hayamos encontrado, ¿sabes?
Tenía algo que quería decirte.
Me inscribí para mi primera lección de vuelo la próxima semana.
¿Qué?
Guau. Eso es increíble.
¿Qué pasa contigo?
Te ves... te ves diferente.
Supongo que soy yo.
Estoy escribiendo.
Eso es fantástico.
Supongo que igual debería darte ese bolígrafo de cumpleaños.
Oh, eso es muy dulce, pero totalmente innecesario.
No, no, quiero hacerlo. Quiero agradecerte.
Sabes, cuando rompiste conmigo,
bueno... para ser honesto, fue difícil.
Pero fue lo correcto para los dos.
Realmente aprecio que digas eso, Ethan.
Me alegro de verte.
[música optimista]
Mañana.
¿Tuviste un buen día libre?
Hice. Gracias.
Espero no haberte dejado en la estacada.
Oh no, sobrevivimos. Kylie dio un paso al frente.
Se hizo cargo de algunas de sus reuniones.
Bueno. Alegra oírlo.
¿Podrías traer a Alex quizás al final del día?
Podríamos tener una reunión, todos nosotros.
Claro, iba a salir
y ver la inauguración de su mural,
Entonces lo agarraré. -Perfecto. Bueno.
Espera, espera, espera, espera. Hagamos esto bien.
Mantén los ojos cerrados. ¿Bueno?
Aquí vamos.
Redoble de tambores por favor.
[risas]
Redoble de tambores por favor.
¡Oh!
[imita el redoble de tambores]
Realmente soy más un lector que un músico.
Te refieres más a un escritor.
¿Qué opinas?
Es tan hermoso.
Espera, no lo entiendo. ¿Pudiste verla?
¿OMS?
Error de junio.
Te lo dije, esa era mi visión de Junebug.
de cuando estábamos en la playa.
Pero pensé que era el único que podía verla.
Supongo que esto se refiere a mi yo de ocho años.
te aprueba.
No estoy seguro de lo que eso significa, pero...
Estoy feliz por eso.
Oye, ¿estás libre esta tarde?
Cuando termine con esto, seré un hombre de ocio.
Al menos durante unos días de todos modos.
Bien. Paula quiere tener una reunión con nosotros.
Espero que.
Mmmm.
Quería reunirme contigo en persona
porque me gustan y los respeto a ambos.
Pero no vamos a seguir adelante con este proyecto.
Eso es muy malo.
¿Puedes decirme porque?
Por supuesto.
Juniper, es una historia encantadora, pero somos una pequeña firma boutique.
y esto sería un riesgo para nosotros.
Es un riesgo que no puedo correr ahora.
Y Alex, es más que evidente que tienes talento.
Pero la preocupación que le expresé a Juniper sigue ahí.
La escala de tus dibujos se siente fuera de lugar.
Todavía estás pensando en pintar paredes grandes.
en lugar de la delicadeza de las ilustraciones de los libros.
Quizás si te hubieras quedado con tu trabajo en la galería,
sería un problema menor.
Tal vez.
Bueno, muchas gracias por considerarlo.
[Paula] Por supuesto.
Ey.
Está ocurriendo otra vez.
No, Álex. No lo es.
No es por eso que hago mi trabajo,
¿Que alguien me diga para qué mercado es adecuado?
Mira, así es como ella habla. ¿Bueno?
No significa nada.
Eso no significa que no podamos llevar nuestro libro a otro lugar.
No, estaba feliz haciendo mi trabajo.
Muy bien, ahora estoy de vuelta en el lugar que odiaba.
No. Vale, Álex. No hagas esto.
Me tengo que ir.
¿Por qué va? No quiero que se vaya.
No lo dejes ir.
Bueno, desearía que simplemente te fueras.
Bien. Así lo haré.
[llaman a la puerta]
Entra, Katydid.
Qué está pasando aquí?
Bueno, de momento estoy haciendo un flotador rosado.
La cosa es que se supone que se hace con sorbete,
que no tengo. ¿Pero sabes lo que tengo?
Hay mucho helado de frambuesa en forma de remolino.
Sí. Así no es como se hace un flotador.
Voy a quitarme esto ahora.
Ya no tienes ocho años.
No, pero esos niños de ocho años
todavía son una gran parte de nosotros.
Bueno. ¿Qué está sucediendo?
Ni siquiera puedo empezar a decírtelo, así que...
digamos que cada sueño que alguna vez pensé que tenía
Parecía de alguna manera desaparecer mágicamente en el aire hoy.
Los sueños parecen mágicos, pero en realidad son
el trabajo mas duro
si alguna vez tienes la oportunidad de que se hagan realidad.
¿Quien dijo que?
Lo hiciste.
Me dijiste eso en la secundaria.
y lo recordé cuando quise dejar la universidad,
cuando no pude encontrar trabajo después,
cuando Ryan y yo tuvimos problemas para quedar embarazadas
con los gemelos.
Está bien, lo entiendo.
Eres la persona más trabajadora que conozco, Junebug.
¿Por qué renunciarías a eso ahora?
No importa lo que esté pasando.
Gracias.
Ven aquí.
¿Qué hice para merecerte?
Juntaste nuestras colchonetas a la hora de la siesta del jardín de infantes.
La gente realmente subestima la importancia de eso.
-Mm-hmm. -Sí.
No.
Aunque se ve muy bien.
No se ve bien.
Realmente lo es. ¿Puedo simplemente lamerlo?
-No, por favor no. [reír]
[música tranquila]
Lo que deseo es...
Junebug regresará.
[música inspiradora]
[la alarma del teléfono suena]
Hola, Miqueas.
Ey.
Se siente extraño no verlo más por ahí, ¿eh?
Sí, supongo que ha seguido adelante.
Sí.
Está trabajando al otro lado de la ciudad...
en un mural en Fremont junto al parque.
Conoces la intersección allí.
Lo sé.
Bueno... traeré tu americano.
Gracias.
En realidad, espera.
Voy a intentar algo diferente hoy.
¿Qué le gustaría?
Sorpréndeme.
[alertas sonando]
Oye, ¿vas a ir a la reunión?
sobre el calendario de producción
¿O vamos a discutir las próximas semanas?
No no no. No más reuniones.
Juniper, ¿podríamos mover el libro de Handel?
al calendario de lanzamientos de otoño. -¡No!
¿Disculpa que?
No voy a ir a la reunión de producción.
No voy a ir a la reunión de la mañana.
No voy a ir a la reunión de la reunión.
No voy a ir a más reuniones porque lo dejo.
Sí, lo dejo.
¿Ver? Dejar.
Bueno. Creo que necesitamos discutir esto en mi oficina.
Mira, acabo de vislumbrar otra vida,
una vida diferente, por un día.
Y aparentemente me lo ha hecho imposible.
para volver a mi antigua vida.
¿Es esto porque pasé por alto tu proyecto?
No, realmente no es Paula.
Pero puedo concentrarme en publicar mi primer libro.
[Junebug] ¡Sí!
Hola.
Pensé que podrías haberte ido para siempre.
Nunca iré. ¿Cómo podría?
Siempre seré tú.
-Paula. -¿Mmm?
Oh.
Te agradezco por todo. Realmente lo digo en serio.
Rob, ha sido un placer.
Saludos.
[música inspiradora]
Oh hola.
Hola papá. Eh...
¿Puedes ir al sótano por mí?
Necesito que veas si puedes encontrar algo.
¿Sabes dónde están mis viejos CD?
Excelente.
*Si alguna vez me quieres*
* Si cambias tu mente *
*No hay río demasiado ancho*
* Ningún océano es demasiado profundo *
¿Enebro?
* Ahí estaré para ti *
*Y nada me impediría amarte*
[gemidos] Lo siento.
Tengo que dejar esto, en realidad es muy pesado.
Fácil. No te hagas daño.
¡Cortejar! Necesito hacer más entrenamiento de fuerza.
De todos modos... lo hice. Renuncie a mi trabajo.
¿Qué?
Ese es un gran paso.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, pero tengo algo que decir.
Alex, fue solo un no.
No me detendré en el primer no.
No has aprendido la lección de tu vida.
No te gustó cómo se presentó tu trabajo.
Entonces cambiaste todo eso.
¿Por qué no podemos hacer lo mismo con nuestro libro?
¿Qué quieres decir?
Podemos encontrar otro editor, o si no lo hacemos,
Podemos publicarlo nosotros mismos.
¿No es esa la lección?
Supongo que sí. Sí.
Tengo muchas ganas de traer a Junebug al mundo contigo.
Y más importante...
No quiero perderte.
Incluso si no quieres ser parte del proyecto.
Supongo que sólo queda una cosa por decir.
¿Qué es eso?
[musica romantica]
Así debería haber terminado la película.
[música tranquila]
[música alegre]
Parece perfecto.
Es.
¿Qué es esto?
Sólo algo de mi pasado.
O podría ser mi futuro.
Es complicado.
Eh.
¿Cuánto falta para que todos estén aquí?
Pienso en una hora.
¿Estás seguro de que no quieres un gran cartel de cumpleaños?
Ay no, papá. No necesito nada de eso.
O globos.
No tengo ocho años.
Bueno, habla por ti mismo.
Básicamente ya hemos establecido
Soy un niño de corazón, ¿verdad?
[risas]
Creo que tal vez todos lo seamos.
Bueno. Me gustaría hacer un pequeño brindis de cumpleaños.
Um, no para mí, sino... para todos ustedes.
Creo que los cumpleaños son un momento en el que deberíamos
Miremos a nuestro alrededor y veremos cuán afortunados somos realmente.
Tener unos padres tan maravillosos.
Quien me crió desde un pequeño Junebug.
Y colegas tan increíbles que me han enseñado tanto.
Y alguien especial...
quien realmente me ve.
Salud.
[todos juntos] Saludos.
*Busqué en todo el mundo*
*tres veces más*
¡Salud!
Te amo.
*Por cada puerta cerrada y abierta*
*Ni siquiera sabía lo que estaba buscando*
Yo quería preguntarte algo.
En la sobrecubierta del libro dice Alex K. Ripley.
¿Qué significa la K?
Ah, ¿no te lo dije?
Caballero. Pero no tengo ninguna armadura.
Está bien.
Preferiría tener menos armadura y más vulnerabilidad.
Después de todo, ¿no es ese el tema de nuestro libro?
No lo sabría. No soy el escritor.
[risas]
*Encontré el amor*
*Encontré el amor en ti*