لدينا أخبار عاجلة.
وصلت سيارات الشرطة والإنقاذ إلى مستشفى محلي
العثور على أكثر من اثنتي عشرة جثة
قُتل في ما يبدو أنه حادث إطلاق نار ضخم.
تم الإبلاغ عن مقتل 25 شخصًا على الأقل هذا الصباح
بعد إطلاق نار غير مسبوق استيقظ السكان المحليون.
حتى الآن، لا توجد أي خيوط.
ولم يتم التعرف على هوية معظم الجثث حتى الآن
ويجري مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقًا واسع النطاق حاليًا.
وفقا لمصدر واحد، لم يتم تأكيد ذلك،
أحد القتلى في حمام الدم هذا
كان ديمتري بيتروفيتش
رئيس إحدى العصابات الصربية الأكثر رعبًا
مرة أخرى، هذا غير مؤكد.
يُطلق عليه اسم مذبحة المستشفى
مع ظهور المزيد من التفاصيل
تحدثت إلى أول رجل دورية في مكان الحادث،
وقال، وأنا أقتبس،
"إنه ليس مثل ما رأيته من قبل."
المصادر تسمع شائعات
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عن قاتل الأشباح
الذين حصلوا على مساعدة داخلية من موظفة
في الوقت الراهن، لا يوجد شهود.
ومع ذلك، فإن الشرطة تدعو المواطنين
الذين رأوا أي شيء، أو لديهم معلومات
عن المرأة التي يرجى أن تتقدم للأمام.
إذا كانت هذه هي العصابة الصربية في الواقع،
يجب أن تعلم أن معظم أعضاء هذه المجموعة
هم مرتزقة يوغوسلافيون سابقون تلقوا تدريبًا عسكريًا .
ويقال أن الزعيم ديمتري
كنت هنا في الولايات المتحدة بموجب تصريح دبلوماسي...
وأن عائلته في الوطن
غاضب من الحكومة الأمريكية
ويطالب بإجابات.
تم تأكيد ذلك من خلال لقطات كاميرات المراقبة
أن امرأة ترتدي زي ممرضة كانت متورطة بطريقة ما.
يتم تحليل المزيد من اللقطات
ولدينا لقطة شاشة حصرية
الرجل المطلوب للتحقيق في حمام الدم هذا
يقال لنا الآن أن هذا فيليب
هو عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أصبح مارقًا
وأن الوكالة تقطع كل العلاقات معه
ونفى أنه كان في أي مهمة معتمدة
عندما حدثت هذه المذبحة
في الموقع خلال خمس دقائق.
يا.
آسف.
لقد تأخرت.
كيف كان تدريبك؟ جيد؟
أعتقد أنني بذلت جهدًا كبيرًا اليوم.
قهوتك باردة.
سأعود، أنا سعيد برؤيتك.
إنه هو.
أوه...
-ماء؟ -نعم.
لا أستطيع الحصول على لقطة واضحة من هنا.
انا احب هذا المكان.
إنه جميل!
ولكن يجب علي أن أقول شيئا.
أعتقد أننا بحاجة إلى الانتظار قبل شراء الشقة.
هناك الكثير من الشقق التي لم نراها.
لقد وصلنا هنا للتو.
ينبغي علينا أن نتحقق من المكان، ونتعرف عليه، وعلى الناس.
أنا أفهمك، أفهمك، أفهمك.
هناك شيء خاطئ جدًا، هل تعلم؟
رجل التوصيل
على الجانب الآخر من الشارع، عبر الطريق...
لا... لا تنظر، لا تنظر.
إنه يتتبعنا.
والعداء له رائحة السجائر،
مثل القرف، هل تعلم؟
هل انت جاد؟
يجب أن أذهب إلى الحمام.
تمام.
لكن كن مستعدًا لأي شيء، وأنا أعني ذلك حقًا، أليس كذلك؟
أي شئ.
مهلا، هل لديك بعض الدخان؟
ماذا؟
دخان؟
لا.
- تعال. من هنا. - هل...
إذهب، إذهب، إذهب. من هذا الطريق.
تعالوا تعالوا
خلف ماذا؟
أين هم؟أين هم؟
هل تحصل عليهم؟
هل فهمت ذلك أيها الوغد؟
هل رأيت...؟
- العودة إلى الشقة. - حسنًا.
- ستبقى هنا. - وحدك؟
أنت تراقب ظهري.
إذا كان أحد قادمًا، اتصل بي.
- لا! - نعم.
توقف، استرخي.
حسنًا، انتظر، انتظر، من فضلك.
فانيسا من فضلك فانيسا...
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.
قف.
- توقف. - حسنًا.
اذهب إلى مكانه.
عندي فكرة.
- أهلاً. - يا.
- ماذا؟ - هاتف.
اخرج... اخرج من هنا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
آه!
من أين حصلت على هذا؟
- أين؟ - اذهب إلى الجحيم.
نعم.
هل كانت تلك طلقات نارية؟
سأشرح ذلك لاحقًا، حسنًا؟
يا للقرف.
أوه، اللعنة. هل أنت بخير؟
هل انتهى الأمر؟
هل اهتممت بكل شيء؟
- دعنا نذهب. - حسنًا.
لقد قتلت شخصا ما.
فانيسا... لهذا السبب أنت على قيد الحياة، حسنًا؟
لا، ليس كل شيء على ما يرام!
لقد أنقذت حياتي.
لم يكن لديك أي خيار.
لا بأس.
أتعلم؟
أنت على حق.
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
وكان أحد هؤلاء الرجال يحمل هذا معه.
كيف؟
لقد أخبرتني أنه تم حذفك من الإنترنت.
وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
حتى الانتربول لا يملك صورة واحدة في ملفه.
من الذي أخبرهم أين كنت؟
هذا ما نحتاج إلى معرفته.
قلت أنك متقاعد.
أنا أكون.
عندما اتصلنا مرة أخرى،
لقد وعدت بأنك انتهيت من كل هذه الأشياء،
وأننا يمكن أن نكون عائلة أخيرًا.
أن نتمكن من الانتقال إلى مكان لطيف وهادئ
وفعل كل الأشياء التي فاتتنا
عندما كنت في لعبة التجسس.
فانيسا...
لقد كنت كذلك، لكن الأمر كان أكثر من ذلك.
لو علمت بذلك لكنت أنا وأنت ميتين الآن.
كيف وجدونا؟
لا أعرف.
ولكن علينا أن نكتشف ذلك.
فانيسا...
أعطني عناق.
أنا فخورة بك جدًا.
لا تخدعني.
أعلم أن هذا لن يكون سهلاً، فالأمر لم ينته بعد.
لكننا نفعل هذا معًا، حسنًا؟
سوف تأخذ قسطا من الراحة.
يتعين علينا أن نستيقظ في الصباح الباكر.
مبكرًا، مبكرًا.
سأستحم وأحلق ذقني.
- خذ قسطًا من الراحة. - نعم.
سوف تحتاجها.
نعم، نعم. لا، أنا بخير.
لقد أتى تدريبك بثماره اليوم.
وتمكنت من السيطرة على خوفك.
إلى أين نحن ذاهبون؟
بيت.
منزلك؟
منزلنا.
وهذا كل شيء.
لقد وصلنا، تلك هي القرية.
كم من الوقت مضى منذ أن كنت هنا؟
لم يتغير، لكن منذ زمن طويل.
إنه جميل.
فيليب.
فيليب! فيليب.
صديقي.
فيليب، أنت لم تتغير.
- فانيسا. - فانيسا.
إنها زهرة.
لقد كانت طفلة.
- فانيسا! دعيني أعانقك. - لقد افتقدتك.
فانيسا...
دعونا ندخل. هيا، هيا.
جوفيل، أتمنى أن نراك
في ظروف أفضل.
نحن جميعا نفعل ذلك. تعال، تعال.
قهوة؟
- شكرًا. - هل تريد القليل من الراكيا؟
شكرًا لك.
- شكرا لك يا عزيزي. - بالطبع يا عم.
- فيليب. - قهوة؟
ماذا حدث في أمريكا، هاه؟
كان لدي حساب لأصفيه.
و؟
لقد تم الاهتمام به.
ولكن ليس بشكل كامل، وإلا لما كنت هنا.
حسنًا...
إستمع، فيليب...
أنت تعرفنا.
نحن مجتمع صغير. هاه؟
نحن نلتزم بأنفسنا.
هنا المكان هادئ جداً.
دائما هادئة.
ثم...
منذ يومين...
يذهب.
اذهب هناك.
اذهب هناك. اذهب هناك.
اذهب هناك، اللعنة!
صباح الخير.
لقد أتيت بسلام، وقد يتغير الأمر بسرعة.
انا ابحث عن فيليب.
إنه من هذه المدينة.
هل أحد يعرف أين هو؟
همم؟
فيليب سيلا.
هل يعرف أحد هنا مكان فيليب؟
ما زال.
تعال للعب، فيليب.
يمكنك أن تخبرني.
هيا، الأمر بيننا.
فيليب قتل أخي،
ديمتري بيتروفيتش، ومعظم طاقمه.
لقد كنت أبحث عنه لسنوات،
أحاول العثور على أي معلومات عن هذا الرجل.
اكتشفت مؤخرًا أنه نشأ هنا.
هل يعرف أحد هنا مكانه؟
جوفل، ما هذا؟
إنهم يبحثون عنه.فيليب .
فيل... أعرف أين هو.
كيف علمت بذلك؟
أنا ابن عمه.
دمه.
دعهم يذهبوا.
اطلق النار عليه!
دعه يذهب، أخبره أن يتركه يذهب!
لا!
اقتلو هذه العاهرة!
بعدها!
لا لا.
- إذهب إلى الجحيم! - انتظر.
أعرف أين هو.فيليب.
أنا أعرف أين هو.
حسنًا، حسنًا، لا مزاح. هاه؟
يتحدث.
دعها تذهب وسأخبرك.
هيا تحدث!
لقد كان فظيعا.
أنا آسف جدا.
كان لزاما علي أن أخبرهم أين كنت.
أنا آسف.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ ليديا...
وأهل القرية.
لا بأس.
هل هي بخير؟
سآخذك إليها، تعال، اتبعني، تعال.
ليديا.
يا إلهي، أنا آسف جدًا.
- يسعدني رؤيتك. - أنا آسف.
لا، لا بأس، لا بأس. هل أنت بخير؟
نعم هل انت بخير؟
- نعم، أنا بخير. - إنه خطئي.
لقد جلبت هذا علينا.
لقد أغضبت هؤلاء الرجال حقًا.
ماذا فعلت؟
لقد قتل أخاه.
ولكن دفاعا عن والدي...
كان هذا الرجل أحمقًا حقيقيًا.
لذا؟
ما هي خطوتك القادمة؟
إذا لم يقتلك هؤلاء الأوغاد هذه المرة،
سوف يستمرون في المجيء إليك، هاه،
أو العودة، هممم،
وحرق هذا المكان مرة واحدة وإلى الأبد.
لا أعرف.
- أوه، اللعنة. - أوه، أنا فقط.
لم أقصد أن أفزعك.
عذرا، لقد... فقط.
لقد كنت على الحافة قليلا...
في الأيام القليلة الماضية.
لم أكن أعلم أنك وفيليب...
تم إعادة الاتصال.
كيف حدث ذلك؟
لم أره منذ أن كنت مراهقًا...
مم.
...وظهر أمام باب منزلي عندما كنت في مالطا.
- اعتذر... - جيد.
...لعدم وجودك هناك و...
لقد وعدني بأنه سيعوضني.
لذا...
لقد كان... كان رائعاً.
لقد بدأنا التدريب معًا و...
فقط للتواصل والتعرف على بعضنا البعض.
- كان جيدا. - حسنا.
منذ بضعة أيام...
كل شيء ذهب جانبا وهنا نحن هنا.
كيف حال أمك؟
لقد توفيت منذ ثلاث سنوات.
فانيسا...
أنا آسف جدًا.
- لقد كانت امرأة قوية. - نعم.
مثلك.
أتذكر أنني أتيت إلى هنا عندما كنت طفلاً.
نعم.
لم أغادر أبدا.
لم أفكر قط في مليون سنة
أن أي شيء خطير إلى حد ما يمكن أن يحدث على الإطلاق.
أعتقد أنه كان لدينا دائمًا شخص ما ليحافظ على سلامتنا.
مم. نعم.
الآن، أعتقد أن الأمر متروك لنا.
- نعم. - أنا فقط قليلاً...
مقدس.
- والدي لديه خطة. - من الأفضل.
هذه قرية من كبار السن والمزارعين.
إنهم لا يعرفون كيفية القتال.
لقد قلت لك لا تزعجني عندما أسترخي.
يتحدث.
أين أخي؟
وانزلق من بين أصابعنا.
إنه يشعر وكأنك معجب به تقريبًا.
الرجل الحكيم يعجب بعدوه.
الأحمق يقلل من شأنه.
الانتقام يحتاج إلى الصبر،
مع جرعة من الوحشية.
بعد ما فعلناه بشعبه،
سيكون من المستحيل عليه ألا يخرج من الظل.
للرد على الضربة.
وعندما يفعل ذلك، سنكون مستعدين.
سوف نكون مستعدين لإنهاء هذا.
كن حذرا يا صديقي.
- أتمنى لنا الحظ. - حظا سعيدا.
فانيسا.
إذن ما هي الخطة الآن؟
أرسل لي هذه الرسالة النصية. الرسالة هي...
اه...
كم هو يوم جميل.
رائع.
إنه مثل مشروع عائلي جديد أم ماذا؟
وقت طويل لا رؤية.
حسنًا، أتمنى أن يكون أطول قليلًا،
ولكن شكرا لك.
فكيف إذن يمكنهم العثور عليك، أليس كذلك؟
لقد ظهروا في قريتنا ونهبوا المكان بأكمله.
أوه، هيا، لا تنظر إلي.
لقد فعلت المنظمة بالضبط ما أردت منا أن نفعله.
لقد اتبعنا البروتوكول
ومسحنا كل ما كان لدينا عنك.
وكنا سعداء أن ننسى أنك كنت موجودًا على الإطلاق.
نعم.
وكان الشعور متبادلا.
هل تتذكر أنه كان من المفترض أن تخرج
ديمتري بيتروفيتش، وليس عائلته بأكملها.
فقلنا: "ليس في مكان عام مثل المستشفى".
وماذا فعلت؟
أعني، ليتمكن العالم أجمع من رؤيته.
كان علي أن أرتجل.
ارتجل يا مؤخرتي!
استغرق الأمر منا أشهرًا لتنظيف المكان بعد ذلك.
لقد كاد أن يقتله.
كاد أن يقتله.
إنه لا يزال هنا، والدك. أعني...
وهل كنت هناك؟ لا أتذكر حقًا.
- لا لا.
ولكنني سمعت ما يكفي.
نعم منه، نعم؟
يا شباب، يا شباب، هذا لا يهم.
نعم، لا يهم.
حسنًا، ماذا تريد إذن؟
ما نحتاجه الآن
هناك بعض النفوذ على فلاد.
هل أنت مجنون؟
فلاد بيتروفيتش؟ إنه قوي جدًا.
إنه لا يشبه أخاه ديمتري على الإطلاق.
إنه قوي جدًا لأنه مرتبط بالنفط،
الغاز، الأسلحة، المخدرات،
لا يمكنك الوصول إليه.
هو يعيش في فيلا
والتي تم بناؤها تماما مثل القلعة اللعينة.
كما قلت، لا يمكنك الوصول إليه، ناهيك عن إيذائه.
علينا أن نسحبه للخارج.
ماذا يتحدث عنه؟ "اسحبوه للخارج".
سمعت أنه يمتلك دفتر عملات مشفرة بقيمة 500 مليون دولار يوميًا
في بنك خاص في مسقط رأسه.
حسنًا، وكيف عرفت؟
لدي شبكتي، وعدد قليل من الأصدقاء في مالطا،
ولكن ما هو مهم هو
يستخدم دفتر حساباته لتنظيف أمواله.
ولكن قبل أن تتمكن المعاملات من النشر،
سنقوم بمسحه في عدة حسابات.
الشيء الوحيد هو أن هذا الدفتر ، مثل، مغلق في قبو.
نعم؟ في أي بنك؟
حسنًا، لا أريد أن أكون جزءًا من أي شيء
وهذا له علاقة مع فلاد بيتروفيتش.
نعم، نحتاج فقط إلى اسم البنك.
هولمان، أنا أحتاج إليك حقًا.
- أعني ذلك. - نعم.
افعل لي هذا المعروف.
حسنًا، أعطني دقيقة واحدة.
أحتاج أن أفكر بنفسي لمدة دقيقة.
- أفهم ذلك. - نعم، أو اثنتان. إذن...
إنه جيد.
مرحبا؟
نعم، أنا، ساندرز.
حسنًا!
لقد مر وقت طويل جدًا يا شريكي.
ماذا تريد؟
أوه، ما أريده،
أريد بعض المعلومات منك.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تتصل.
ليس مثل، "مرحبًا، كيف حالك؟
كيف حال الولايات المتحدة وأطفالكم؟
لا تبدأ هذا الآن. اسمع يا ساندرز.
أريد أن أعرف اسم البنك
حيث يحتفظ فلاديمير بيتروفيتش بسجل العملات المشفرة الخاص به
بيتروفيتش، هاه؟
هل تعلم أنه رجل خطير جدًا؟
إنه السم.
لذلك لا يوجد أي سبيل.
نعم، نعم، نعم. ولكنك مدين لي، ساندرز.
أنا مدين لك بشيء.
هيا، من الذي تحمل المسؤولية؟
من أجل الفوضى اللعينة في المستشفى؟ كنت أنا.
وعليك أن تحافظ على وظيفتك. أما أنا فلم أفعل ذلك. فأنا أعيش بمفردي. لذا...
ما هو في صالحي؟
كل شيء، إذا كنت مستعدًا للعب الكرة.
أعجبني هذا الصوت.
ربما أكثر من ذلك بقليل.
تمام.
تحدث معي.
حسنًا...
انا في الداخل.
أوه.
- رائع. - ما هي المشكلة؟
حسنا، لا يوجد مشكلة.
ما لم، كما تعلم، إذا وجدت البنك،
إذا تمكنت من العثور عليه، أعتقد أنني أستحق الثالث.
- ثالث؟ - نعم نعم.
- تريد ثالثًا؟ - نعم.
إذا تمكنت من تحديد موقع البنك وإجراء العملية.
تعال.
لا.
أنت بالداخل.
شكرًا لك.
الآن سوف نفعل ذلك اللعين
دجاج غريب الأطوار مرة أخرى.
ماذا؟
والدك سيخبرك بكل شيء عن الدجاج الغريب.
- كن آمنًا يا أطفال. - يسعدني التعامل معك.
مساء الخير.
أوه، مكان للسيد أفيس.
- دعني أبحث عن ذلك، سيدي. - نعم.
نعم، لدينا حجزك هنا.
هل سبق لك أن زرت فندقنا الرائع من قبل؟
إنها المرة الأولى لنا.
الجناح 505.
لقد تم دفع ثمن غرفتك بالفعل.
لذا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يرجى إعلامنا بذلك.
أين المصعد؟
- إنه عبر القاعة. - حسنًا، شكرًا لك.
- استمتع بإقامتك. - شكرا لك.
أهلاً.
ولا حتى شكرا
لإعدادك في هذا البنتهاوس الرائع.
حسنًا، نحن هنا من أجل العمل.
إنها ليست عطلة.
مهلا، مهلا، مهلا.
انتظر فقط .
هناك في نهاية الكتلة،
في الزاوية هناك على اليسار،
هناك بنك صغير
والبنك لديه اسم فاخر.
يُطلق عليه اسم أول بنك في وسط أوروبا،
ولكنه بنك شبح.
ما هذا؟
إنه بنك الأشباح.
مكان يحتفظ فيه الأشخاص السيئون بأموالهم،
وهنا حيث فلاديمير بتروفيتش
يحتفظ بأمواله. كل أمواله،
بما في ذلك دفتر العملات المشفرة.
هل انت متأكد هناك؟
مهلا، فيل...
هل يتغوط البابا في الغابة؟
نعم، أنا متأكد. أنا متأكد بنسبة 100%. كما ترى...
كما ترى، أخبرتني مصادري أن بيتروفيتش،
قام بتحويل جميع أمواله
بما في ذلك دفتر العملات المشفرة، إلى هذا البنك ذاته.
مممم. ولماذا هذا البنك؟
انا لا اعرف حقا.
هل ترى،
بتروفيتش، لديه مجمع على بعد ميل واحد من هنا،
وربما يحب أن يحتفظ بأمواله في مكان قريب منه. لا أعلم.
كيف هو الأمن هناك؟
بصراحة، لا أعلم.
ولهذا السبب حصلت لك على هذا المكان المثالي.
حتى يتمكن كل منكما من الجلوس
وشاهد من وماذا يدخل في هذا البنك.
حسنًا، استمتع بوقتك.
سأرسل لك بعض المناظير إذا كنت بحاجة إليها.
لا داعي للوقوف، سأجد طريقي للخروج.
شكرًا لك.
حسنًا، ساعات العمل من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 4 مساءً.
ليس هناك الكثير من الناس يدخلون ويخرجون،
لكنني رصدت بعض رجال الأعمال المشبوهين
دخول المكان عند فتحه.
جيد، حركة المرور منخفضة.
أي حراس؟
اممم واحد فقط
- يحمل مسدسًا. - مم.
نحن بحاجة إلى رؤيته من الداخل.
ولدي فكرة لذلك.
ميعاد؟
نعم، أرغب في التحدث مع مديرك.
- حول؟ - الماس.
اه مرحبا.
- مرحباً بك. - لطيف.
لدينا عملاء مختارين للغاية.
أنا أعلم، ولهذا السبب أنا هنا.
ومن الذي أوصاك؟
السيد بيتروفيتش.
فلاد بيتروفيتش.
أفضل عميل لي.
ما الذي تبحث عن الاحتفاظ به معنا؟
الماس.
- واو. - هذا هو.
جميل.
متى تفكر في إجراء الإيداع الأول؟
هذا الاسبوع.
حسنًا، ولكن كيف ستدخل إلى القبو؟
سوف يسمح لي المدير بالدخول بمجرد رؤية الماس الخاص بي.
أوه، حسنًا، جيد.
لن يكون لدى المدير مفتاح لخزنة فلاد، حسنًا؟
سنستخدم C-4.
أوه... C-4؟ أعني...
أنت لا تريد إتلاف الدفتر.
- هيا. - نعم، كمية صغيرة.
-كمية قليلة؟ -نعم.
حسنًا، حسنًا. إذًا...
من أين حصلت على الماس إذن؟
- أوه، هذا؟ - نعم.
الماس القديم الجميل، زركونيا مكعبة قديمة جميلة.
قيمتها 20 دولارا.
حسنًا، ثم لدينا كاميرات أمنية.
نعم ، سكرامبلر.
سيؤدي ذلك إلى تشغيل الكاميرات عندما أدخل الخزنة.
- حسنًا. نعم. - نعم.
إذا كنت تريد الخروج من البنك،
أعني، عليك أن تتجاوز الحراس.
حسنًا؟ سيكون الأمر صعبًا.
- هؤلاء الرجلين؟ - نعم.
لقد حصلت على هذا.
اممم، أستطيع أن أسقطهم.
إنه فقط أنني فقط...
بصراحة، أنا مندهش من عدم وجود المزيد من التكنولوجيا المتقدمة هناك.
حسنًا، لا يجب أن يكونوا أكثر تقدمًا من الناحية التكنولوجية
لأنه بنك szellem.
كما قلت، فقط الأسوأ من الأسوأ
لقد حصلوا على أموالهم هناك.
لا ينبغي لأحد أن يكون غبيًا بما يكفي لسرقة هذا البنك.
كما ترى، هذا هو نوع الناس
الذي سوف يطاردك في نهاية المطاف،
وعندما يجدونك، سوف يقومون بإخراجك حيًا.
إذن فهي خطة جيدة جدًا حتى الآن، ألا تعتقد ذلك؟
أوه، نعم، بالمناسبة، أم...
علينا أن نتحدث عن رحلة،
- صحيح؟ - مم.
دراجة نارية.
دراجة نارية. من المدهش أنني لم أتوصل إلى ذلك بنفسي.
ليس الآن.
ماذا يحدث؟
يريد المال.
هل يريد المال؟
نعم يريد المال
هل تريد المال؟
المال.
صحح لي إذا كنت مخطئًا، ولكن في عالمي،
الصفقة هي الصفقة.
لقد كانت لقطة مستحيلة.
أوه؟
لا يوجد شيء مستحيل .
يجب عليك أن تؤمن بنفسك، فالأمر كله في رأسك.
على أي حال،
أرى مكانًا جميلًا وطعامًا لذيذًا.
تذكر، أنا قاتل مأجور.
يرى...
إن القاتل الذي لا يقتل لا يقدم لي أي فائدة.
المحاولة ليست كافية
تم فحص كل شيء ثلاث مرات.
انا ذاهب للأسفل.
نعم، لديك ما يقرب من 30 دقيقة.
أحتاج إلى بعض الوقت للتركيز.
تمام.
دعنا نذهب.
- إنه هولمان. - ماذا يريد؟
ماذا تريد؟
إنه يريد التحدث معك.
عن؟
يتحدث.
مهلا، لقد حددت مكان فيليب،
وأنا أعلم أين يمكنك العثور عليه.
- نعم؟ - نعم
كما ترى، فلاد،
سوف يكلفك بعض المال.
فلنقل... نعم، 10 ملايين دولار.
إذهب إلى الجحيم.
حسنًا، أريدك أن تعتبره بمثابة رسوم العثور، هل تعلم؟
وبعد ما فعله بأخيك،
ألا تعتقد أن هذا سعر عادل، 10 ملايين؟
خمسة ملايين.
الآن توقف عن العبث وتحدث
لكنك تعلم يا فلادي أنني أحتاج إلى بعض التأكيدات منك إذن.
ماذا عن...
انا لا اقتلك
حسنًا، إذن لن تجده أبدًا، فلادي.
مهلا، توقف عن العبث، أيها القطعة القذرة،
وأنت تستمع لي.
ماذا؟
الماس.
نعم.
اه اه.
هل تقوم بالتحقق من الماس هنا؟
هل تعتقد أنني بحاجة إلى قبو للماس المزيف؟
بالطبع.
أنا آسف.
فلاد يوصيكم بشدة .
بالطبع.
دعني أخصص لك صندوقًا إذن.
نعم.
فلاد، ماذا يحدث؟
فيليب.
إنه يحاول اقتحام الخزنة.
أوه، هل هذه هي الصناديق؟
- نعم. - أي واحد؟
هذا هو صندوقي المفضل هناك.
فلاد سيكون سعيدًا جدًا.
هل تريد رؤية القبو؟
شكراً جزيلاً.
لقد قرأت أفكاري.
اتبعني إذن.
إذن، هذا سيكون صندوقك.
هذا مدهش.
حسنًا، فهمت.
هل تسمعه؟
أين أنتم يا شباب؟
حسنًا يا شباب، حسنًا.
يا.
هل تستطيع سماعي؟ نعم، عليك أن تنفصل الآن.
قلت انقسام الآن!
دقيقتان، حسنًا؟ حسنًا.
استرجع أموالي واقتله، اقتلهما معًا.
اقتلي كل من يقف في طريقك.
يا!
- حدث شيء هنا. - ماذا كان هذا؟
تحدث معي ماذا يحدث؟
اللعنة.
أوه، هيا.
أسكت أيها اللعين!
أغلق فمك.
هل أنت متأكد؟
احصل عليها، خذ الدفتر.
أو لا تعود
ماذا يحدث هنا؟
لقد فقدت غرفة الأمن.
لا.
لقد عرفت أنني سأرسل رجالي
بعد المال.
حسنًا، يبدو أن عيد الميلاد جاء مبكرًا.
أظهر ضيفنا غير المدعو
كيفية التعامل مع الصراصير في منزلنا
اقتله
ابقى هنا.
رينزي!
اللعنة.
أين أنت؟
أنا في المجمع.
حسنا، استمع.
هولمان لديه الحزمة. هولمان لديه الحزمة!
لقد مارس الجنس معنا.
أحبك أيضًا.
اللعنة!
هولمان لديه الحزمة. لقد خدعنا.
كاحلي مصاب.
يا إلهي، إنهم على مؤخرتي.
لا أعرف.
أنت سريع.
ولكن أين ستذهب الآن، أليس كذلك؟
تمام.
- رادوفان مات. - بالطبع هو كذلك.
يجب أن أقتلك بعد القرية.
ثم سآخذ وقتي.
.لا تتحرك
هل يعجبك هذا؟
إنه ليس هنا.
أين هو؟ أين؟
من فضلك لا تجعلني أقتلك.
اذهب للجحيم.
أين هي؟
إذهب إلى الجحيم وإلا سنقتلك أيها العاهرة اللعينة!
هل تسمعني؟ سوف يقطع حلقها اللعين!
تعال.
أطلب منه أن يبقى في منصبه.
دوسان، حافظ على موقعك.
اسمح لها أن تذهب.
إنها مجرد طفلة.
ومن هو المخطئ؟
حياة الطفل.
لقد انخرطت في كل هذا.
لديك عادة قتل أفراد عائلتك.
حياتي لها.
هذه هي الصفقة.
اتفاق.
أعدها إلى الفيلا.
هذا ليس الاتفاق.
اسمع، أنا لا أهتم بهذا الشخص.
أريد فقط رؤيتك في الأرض
لما فعلته بأخي.
غادر هذا المكان الآن.
سأتركها تذهب بعد بضع ساعات.
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع من خلالها ضمان سلامتي.
عمل جيد يا نادية. عمل جيد.
هل لديك ذلك؟
أوه...
أخبار جيدة. لقد حصلت عليها.
لقد كنت مخطئا.
لقد جاء فيليب لي هنا في الفيلا.
لا، لا، لا، فلادي. لقد كان هنا.
رأيته يسرق البنك.
لقد كانت خدعة.
لقد استخدم أحد القرويين.
هل أنت تمزح؟
ليقتلني.
يا للقرف.
انظر، أنا لا أحب المفاجآت.
تأكد من أن هذا كان الأخير وإلا فإن صفقتنا لن تكون ناجحة.
فلادي، فلادي، من فضلك.
الصفقة تمت.
أعني، لا مزيد من المفاجآت. أعدك بذلك.
نراكم في الفيلا.
نعم.
فمن هو المستعد لعيش حياة الرفاهية، أليس كذلك؟
لقد حصلت على جوازات السفر.
أعتقد أن لدينا مشكلة.
ماذا؟ أين الدفتر؟
لديها
إذن ما هي المشكلة؟
حسنا، كل شيء.
حسنا، إختفي.
لقد فعلتها من قبل.
اسمع، لقد التقيت بفلاد.
حسنًا، اذهب إلى الجحيم يا رجل، اذهب إلى الجحيم.
أنت تملكه بين يديك.
إذا أزعجته، فسوف يجدنا
عندما يتعلق الأمر بشخص مثل فلاد،
خمسة وعشرون مليونًا وحياة من الرفاهية
أفضل بكثير من 250 مليون
وحياة الهروب، أليس كذلك؟
لا تفسد الأمر، حسنًا؟
مرحبًا، ساندرز، لقد قمت بحل المشكلة.
انت افضل.
لقد ذهبت للتسوق بالفعل.
الوداع.
يا إلاهي.
لا بأس، لا بأس.
لقد فقدت ليديا.
فلاد لديه لها.
انتظر، هل فلاد على قيد الحياة؟
ماذا حدث؟
لقد عقدت صفقة مع فلاد.
أنا أتاجر بحياة ليديا مقابل فلاد.
إنه لن يحترم ذلك أبدًا.
كما تعلمون، لدينا مقولة.
"من يطير عالياً جداً، يسقط منخفضاً جداً."
خائفة بالفعل؟
إنه يصبح أفضل فقط.
فرصة أخيرة. أين فيليب؟
همم؟
أين هي؟
فهمتها.
انا صديق.
هناك شيء غير صحيح.
ماذا يعني هذا ، أليس كذلك؟
كانت الخطة هي أن أتركها لي، لذلك أنا...
إذن... أوه، يا للأسف!
أعط هذا لهولمان،
واحتفظ بالنسخة الحقيقية معك في جميع الأوقات.
-حسنا؟ - فهمت.
يا!
- اللعنة! - يا لها من مفاجأة!
أنت قطعة قذرة عديمة الفائدة، إنها مزيفة! لقد خدعوك.
فلاد، استمع.
انتظر. انتظر. انتظر.
إنه هو.
أجب عليه اللعنة.
تمام.
- مرحبًا فيليب. - هولمان، صديقي القديم.
مضحك جداً.
أين دفتر الحسابات اللعين، أيها القطعة القذرة؟
أمامي مباشرة.
تمام.
في 24 ساعة،
في القرية، ليديا ضد الدفتر.
- اتفقنا. - أعطني دليلاً على الحياة.
ليديا، سأخرجك من هناك.
كافٍ!
مهلا، هولمان، كنت أعلم أنك أنت منذ البداية،
الذي أخبر فلاد من أين أتيت، وعن قريتي.
كنت الشخص الوحيد الذي يعلم
كنت أعلم أيضًا أنك ستخبر فلاد بالسرقة،
تركه مكشوفًا
لقد كنت المفتاح لإنجاح هذه الخطة.
اثني عشر ساعة، بدون حيل
مجرد تجارة مباشرة.
لا أستطيع أن أثق بأي منهم.
الاعتماد على ذلك.
سوف نستعيد الدفتر.
أريده ميتا.
إنه ذكي.
ماهر.
لا مزيد من الحيل، لا مزيد من الهراء.
كل الأموال لا تعني شيئا بالنسبة لي
إذا لم أستطع الانتقام لموت أخي.
لقد رباني أخي.
لقد اعتنى بي.
كان سيفعل أي شيء من أجلي.
والتفكير في أنني اقتربت من هذا الحد
لقتل الرجل الذي انتحر
وفشلت...
سوف نحصل عليه.
تأكد
أو لا تعود.
ماذا تعتقد أنك تنظر إليه، أيها العاهرة؟
صديقي ماذا تفعل هنا؟
أين ليديا؟
فلاد لديه لها.
نحن بحاجة لمساعدتكم.
حسنًا، ما هي الخطة؟
لإخفاء جميع سكان القرية.
في الدير.
إنه مثالي.
ومتى تصبح القرية فارغة؟
نحن نقوم بالتبادل في مكان ما حيث لدينا ميزة.
ومتى ستعود ليديا؟
نحن نقتلهم جميعا.
سنستعيد الدفتر بأي وسيلة ضرورية.
مهلا، فلاد، لا يمكنك أن تثق به.
- نفس الشيء ينطبق عليك. - ولكن استمع،
كن حذرا، أليس كذلك؟
- فقط ادخل السيارة. - أوه، نعم بالتأكيد.
- تعال من هذا الطريق. - نحن هنا.
ربما كان هذا مشكلة في أمريكا
لكن هنا، عليك أن تكون سعيدًا بما لدينا.
تعال.
- أرنا جوهرتك. - حسنًا.
ينظر!
هذه المجموعة من الحرب الباردة.
نعم، هل أي من هذه الأشياء يعمل؟
أعتقد أننا سوف نكتشف ذلك.
إنهم من روسيا.
الروس عمال جيدون.
هيا، أرنا البازوكا.
هل تريد البازوكا؟ لديها البازوكا.
- هذا ما أحتاجه. - لا!
حسنًا، لم يتبق لي سوى أربع طلقات في هذه اللعبة.
قبل أن يتوقف وثلاثة على الآخر.
لا أعتقد أننا سننجح.
ليس لدينا خيار آخر، علينا أن ننجح.
هل أنت بخير؟
على الأقل، لقد أطلقت واحدة من هذه في ميدان الرماية مرة واحدة.
لقد كنت جيداً حينها، وسوف تكون جيداً الآن.
كل ما عليك فعله، فانيسا، هو التركيز.
لن تفتقده.
يبدو أن هذا هو المكان المناسب للموقف الأخير.
ربما يكون.
و...
فانيسا ، أنا...
- أريد أن... - أبي، لقد حصلت على هذا، حسنًا؟
دعونا نركز فقط.
انتظر، ماذا عني؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
التعرف على الآخرين في الدير.
لا. أريد القتال معك.
لقد بدأنا هذا، علينا أن ننهي هذا.
إنهم بحاجة إليك.
يجب التعامل مع الدفتر بعناية.
- الرجال كلهم ​​يعرفون، أليس كذلك؟ - نعم.
لقد أفسدت هذا الأمر حقًا.
لا عجب أنهم طردوك من الإنتربول.
هل تتحدث معي؟
أوه نعم لقد أخطأت.
مهلا، فلاد، لقد أتيت إليك.
لقد قلت لك من أين هو.
لقد أعطيتك اسم القرية.
ذهبت إلى القرية اللعينة وأخبروك أين كان.
لقد وجدته، أليس كذلك؟
لذا أعتقد أنني حافظت على جزءي من الصفقة.
إذا أخطأ شخص ما، أعني، يجب أن يكونوا رجالك.
ولم يتمكنوا من القضاء عليه عندما سنحت لهم الفرصة.
أنت تحيط نفسك بمجموعة من البلهاء.
اسكت.
أنا آسف إذا كنت قد أسأت إليكم، يا أصدقائي.
لقد تركته يذهب فقط.
لقد فقدته.
لقد سمحته فقط بالرحيل.
إنه أمر لا يصدق. لا أفهم.
والسبب الوحيد الذي يجعلك تحصل على فرصة ثانية هو
لأن فيليب تواصل معي للحصول على بعض المساعدة.
وبعد ذلك، آه، لو لم يفعل ذلك،
لا تزال تطارد شبحًا.
- هولمان؟ - نعم؟
ضع حزام الأمان.
لا أريد أن يحدث لك أي شيء.
أنت تتحدث كثيرا عن الهراء
لشخص لديه رقبة قابلة للكسر.
حتى الآن، كانت الفوائد تفوق
شخصيتك المزعجة بشكل لا يصدق .
أنت تدرك أننا لسنا بحاجة إليك بالضرورة.
تصرف وفقا لذلك.
اذهب وابحث عنه، ابحث عنه!
فيليب!
أين أنت؟
لديك عشر ثوان لإحضار لي الدفتر.
أو سأفجر رأسها.
أنا لا ألعب الألعاب هنا.
هل الجو مشرق؟ اخلع تلك النظارات الشمسية اللعينة.
احرص.
جاهز للعمل.
تحقق من ذلك.
- هل ترى؟ - إنه حقيقي.
نعم.
هل رأيت كم كان ذلك سهلا؟
اسمح لها أن تذهب.
هل كنت تعتقد حقا أنني سأسمح لك بذلك؟
هل تخرج من هنا بعد ما فعلته بأخي؟
نحن نقتلهم جميعا.
هذا لكونك فأرًا.
إذن أنا فأر؟
ماذا يجعلك هذا؟
- هل ستأتي معي؟ - نعم.
أوه! ماذا يوجد هنا؟
هل تريد أن نتقاسم 50-50؟ تعال معي.
- نعم؟ هل ستأتي معي؟ - نعم. نعم.
أيتها العاهرة اللعينة!
هل هذا كل ما لديك؟
آه!
يا!
كما تعلمون، فيليب مات.
لقد ماتوا جميعا.
وسوف تموت قريبا أيضا.
هل أنت بخير؟
خمسمائة مليون ذهب.
لم يكن الأمر متعلقًا بالمال أبدًا.
كان الأمر يتعلق بتصحيح الأمور.
شكرًا لك.
يا إلهي!
- ليديا! - يا إلهي.
أوه.
مهلا، من الجيد أنني قمت بعمل نسخة من الدفتر.
في حالة حدوث شيء مثل هذا.
لدينا أموال أكثر مما يمكننا إنفاقه.
ما يكفي لإعادة بناء هذا المكان بأكمله
وإحضاره إلى القرن الحادي والعشرين.
طفل ذكي.
هل حصلت عليهم جميعا؟
كلهم.
لو سمحت...
ساعدني.
أسكت أيها الوغد.
برافو!
مهلا! مهلا! مهلا! مهلا!
كيف ظهرك؟
سيكون بخير.
أنا فخورة بك جدًا، فانيسا.
- لقد اشتقت إليك. - آه، أعطني عناقًا.
- هيا! - هوو!
يا.
آسف أن هذا حدث.
لا تقلق، هذه القرية موجودة هنا منذ قرون.
لقد رأيت الأمر أسوأ.
إنه جميل هنا.
إنه أكثر من ذلك، فيليب،
- إنه المنزل! - إنه المنزل!
إنه المنزل!
مهلا! مهلا! مهلا! مهلا!