Wir haben aktuelle Neuigkeiten.
Polizei- und Rettungsfahrzeuge sind zu einem örtlichen Krankenhaus vorgedrungen
um über ein Dutzend Leichen zu finden
offenbar bei einem massiven Schießerei-Vorfall getötet.
Heute Morgen wurden mindestens 25 Tote gemeldet
nachdem beispiellose Schüsse die Anwohner aufweckten.
Bisher gibt es keine Hinweise.
Die meisten Leichen wurden noch nicht identifiziert.
Eine umfassende Untersuchung durch das FBI ist im Gange.
Einer Quelle zufolge wurde dies nicht bestätigt,
einer der bei diesem Blutbad Getöteten
war Demitri Petrovic,
Anführer einer der gefürchtetsten serbischen Banden.
Auch dies ist unbestätigt.
Es wird das Krankenhausmassaker genannt,
da immer mehr Einzelheiten ans Licht kommen.
Ich habe mit dem ersten Streifenpolizisten vor Ort gesprochen,
und er sagte, und ich zitiere,
„So etwas habe ich noch nie erlebt.“
Quellen hören Gerüchte
dass das FBI nach einem Geistermörder sucht
der von einer Mitarbeiterin unterstützt wurde .
Derzeit gibt es keine Zeugen.
Die Polizei ruft jedoch die Bürger auf
die etwas gesehen haben oder Informationen haben
die Frau solle sich bitte melden.
Wenn es sich tatsächlich um die serbische Bande handelt,
Sie sollten wissen, dass die meisten Mitglieder dieser Gruppe
sind militärisch ausgebildete Söldner aus dem ehemaligen Jugoslawien.
Es heißt, dass der Anführer Demitri
war mit einem Diplomatenpass hier in den Staaten ...
und dass seine Familie zu Hause
ist wütend auf die US-Regierung,
und verlangt Antworten.
Dies wurde durch Videoüberwachungsaufzeichnungen bestätigt
dass eine als Krankenschwester verkleidete Frau irgendwie darin verwickelt war.
Weiteres Filmmaterial wird analysiert
und wir haben einen exklusiven Screenshot
des Mannes, der im Zusammenhang mit diesem Blutbad gesucht wird.
Uns wird jetzt gesagt, dass dieser Phillip
ist ein ehemaliger CIA-Agent, der abtrünnig wurde,
und dass die Agentur alle Verbindungen zu ihm abbricht
und bestritt, dass er sich auf einem genehmigten Auftrag befände
als dieses Massaker stattfand.
In fünf Minuten vor Ort.
Hey.
Entschuldigung.
Du bist spät.
Wie war dein Training? Gut?
Ich glaube, ich habe mich heute zu sehr angestrengt.
Ihr Kaffee ist kalt.
Ich komme wieder. Ich freue mich, dich zu sehen.
Er ist es.
Äh...
- Wasser? - Ja.
Von hier oben kann ich nicht klar schießen .
Ich liebe diesen Ort.
Es ist wunderschön!
Aber ich muss etwas sagen.
Ich denke, wir müssen mit dem Kauf der Wohnung warten.
Es gibt so viele Wohnungen , die wir noch nicht gesehen haben.
Wir sind gerade erst angekommen.
Wir sollten uns den Ort ansehen, ihn und die Leute kennenlernen.
Ich krieg dich, krieg dich, krieg dich.
Irgendetwas stimmt ganz und gar nicht, wissen Sie?
Der Lieferant
auf der anderen Straßenseite, auf der anderen Straßenseite...
Nicht... nicht hinschauen, nicht hinschauen.
Er verfolgt uns.
Und der Jogger riecht nach Zigaretten,
wie Scheiße, weißt du?
Meinst du das ernst?
Ich muss auf die Toilette.
Okay.
Aber seien Sie auf alles gefasst, und das meine ich ernst, okay?
Irgendetwas.
Hey, hast du etwas Rauch?
Was?
Rauch?
NEIN.
- Komm. Hier entlang. - Weißt du ...
Geh, geh, geh. Hier entlang.
Komm schon! Komm schon!
Dahinter. Was?
Wo sind sie? Wo sind sie?
Bekommst du sie?
Verstehst du sie, Wichser?
Haben Sie gesehen...
– Zurück in die Wohnung. – Okay.
- Bleibst du hier. - Allein?
Pass auf mich auf.
Wenn jemand kommt, ruf mich an.
- Nein! - Ja.
Hör auf. Entspann dich.
Okay. Warte, warte, bitte.
Vanessa, bitte. Vanessa...
Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
Stoppen.
– Hör auf. – Okay.
Geh zu ihm.
Ich habe eine Idee.
- HALLO. - Hey.
- Was? - Telefon.
Raus hier.
Okay, okay, okay.
Aah!
Wo zum Teufel hast du das her?
- Wo? - Verpiss dich.
Ja.
Waren das Schüsse?
Ich erkläre es später, okay?
Oh Scheiße.
Oh, Scheiße. Geht es dir gut?
Ist es vorbei?
Haben Sie sich um alles gekümmert?
– Lass uns gehen. – Okay.
Ich habe jemanden getötet.
Vanessa, deshalb lebst du, okay?
Nein, es ist nicht in Ordnung!
Du hast mir das Leben gerettet.
Sie hatten keine Wahl.
Es ist okay.
Weißt du was?
Sie haben Recht.
Was zur Hölle ist da passiert?
Einer dieser Männer hatte dies bei sich.
Wie?
Sie haben mir gesagt, Sie seien aus dem Internet gelöscht worden.
CIA, FBI,
nicht einmal Interpol hat ein einziges Foto in ihren Akten.
Wer zum Teufel hat ihnen gesagt, wo du bist?
Das müssen wir herausfinden.
Sie sagten, Sie seien im Ruhestand.
Ich bin.
Als wir uns wieder trafen,
du hast versprochen, dass du mit dem ganzen Kram fertig bist ,
und dass wir endlich eine Familie sein könnten.
Dass wir an einen schönen, ruhigen Ort ziehen könnten
und all die Dinge tun, die wir verpasst haben
als Sie im Spionagespiel mitgewirkt haben.
Vanessa...
Das war ich, aber es war mehr als das.
Wenn Sie davon wüssten, wären Sie und ich jetzt tot.
Wie haben sie uns gefunden?
Ich weiß nicht.
Aber wir müssen es herausfinden.
Vanessa...
umarme mich.
Ich bin so stolz auf dich.
Erzähl mir keinen Scheiß.
Ich weiß, das wird nicht einfach. Es ist noch nicht vorbei.
Aber wir machen das zusammen, okay?
Du wirst dich ausruhen.
Wir müssen morgens früh aufstehen .
Früh, früh.
Ich werde duschen und mich glatt rasieren.
- Ruh dich aus. - Ja.
Du wirst es brauchen.
Ja, ja. Nein, mir geht’s gut.
Ihr Training hat sich heute ausgezahlt.
Und Sie konnten Ihre Angst kontrollieren.
Wohin gehen wir?
Heim.
Dein Zuhause?
Unser Zuhause.
Und das ist alles.
Wir sind angekommen. Das ist das Dorf.
Wie lange ist es her, dass Sie hier waren?
Es hat sich nicht geändert, ist aber schon lange her.
Es ist wunderschön.
Philipp.
Phillip! Phillip.
Mein Freund.
Phillip. Du hast dich nicht verändert.
- Vanessa. - Vanessa.
Sie ist eine Blume.
Sie war ein Baby.
- Vanessa! Lass mich dich umarmen. - Ich habe dich vermisst.
Vanessa...
Lass uns reinkommen. Komm schon, komm schon.
Govel, ich wünschte, wir würden uns sehen
unter besseren Umständen.
Das tun wir alle. Komm, komm.
Kaffee?
- Grazie. – Möchten Sie ein bisschen Rakia?
Danke schön.
– Danke, meine Liebe. – Natürlich, Onkel.
- Phillip. - Kaffee?
Was ist in Amerika passiert, hm?
Ich hatte eine Rechnung offen.
Und?
Es wurde sich darum gekümmert.
Aber nicht vollständig, sonst wären Sie nicht hier.
Also...
Hör zu, Phillip ...
Sie kennen uns.
Wir sind eine kleine Community. Hä?
Wir bleiben unter uns.
Hier ist es sehr ruhig.
Immer ruhig.
Dann...
vor zwei Tagen...
Gehen.
Geh dorthin.
Geh dorthin. Geh dorthin.
Geh da hin, verdammt!
Guten Morgen.
Ich komme in Frieden. Es könnte sich schnell ändern.
Ich suche Phillip.
Er kommt aus dieser Stadt.
Weiß jemand, wo er ist?
Hmm?
Phillip Scialla.
Weiß hier jemand, wo Phillip ist?
Trotzdem.
Komm raus zum Spielen, Phillip.
Du kannst es mir sagen.
Komm schon. Das bleibt unter uns.
Phillip hat meinen Bruder getötet,
Demitri Petrovic und der Großteil seiner Crew.
Ich habe ihn jahrelang gesucht,
versuche irgendwelche Informationen über diesen Mann zu finden.
Ich habe kürzlich herausgefunden, dass er hier aufgewachsen ist.
Jemand hier weiß, wo er ist.
Govel, was ist das?
Sie suchen ihn. Phillip.
Phil ... ich weiß, wo er ist.
Woher weißt du das?
Ich bin sein Cousin.
Sein Blut.
Lass sie gehen.
Erschießt ihn!
Lass ihn gehen. Sag ihm, er soll ihn gehen lassen!
NEIN!
Töte dieses Biest!
Nach ihr!
Nein nein.
- Verpiss dich! - Warte.
Ich weiß, wo er ist. Phillip.
Ich weiß, wo er ist.
Okay, okay, kein Witz. Hä?
Sprechen.
Lass sie gehen und ich werde es dir erzählen.
Komm, rede!
Es war furchtbar.
Es tut mir so leid.
Ich musste ihnen sagen, wo du warst.
Es tut mir Leid.
Das war die einzige Möglichkeit , Lydia zu retten …
und die Leute des Dorfes.
Es ist okay.
Geht es ihr gut?
Ich bringe dich zu ihr. Komm, folge mir, komm.
Lydia.
Oh mein Gott. Es tut mir so leid.
– Schön, Sie zu sehen. – Es tut mir leid.
Nein, es ist okay, es ist okay. Geht es dir gut?
Ja. Geht es dir gut?
– Ja, mir geht es gut. – Es ist meine Schuld.
Das habe ich uns eingebrockt.
Du hast die Typen wirklich verärgert .
Was hast du gemacht?
Er hat seinen Bruder getötet.
Aber zur Verteidigung meines Vaters …
der Typ war ein richtiges Arschloch.
Also?
Was ist Ihr nächster Schritt?
Wenn diese Bastarde dich dieses Mal nicht getötet haben,
Sie werden immer wieder hinter dir her sein, hm,
oder komm zurück, hmm,
und brenne diesen Ort ein für alle Mal nieder.
Ich weiß nicht.
- Oh, Scheiße. - Oh. Ich bin es nur.
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Entschuldigen Sie, ich habe gerade …
war ein bisschen am Rande …
in den letzten Tagen.
Ich wusste nicht, dass du und Phillip …
hatte sich wieder verbunden.
Wie ist es passiert?
Ich hatte ihn seit meiner Teenagerzeit nicht mehr gesehen …
Mm.
... und er stand vor meiner Tür, als ich auf Malta war.
– Er hat sich entschuldigt … – Gut.
...weil ich nicht da war und...
er versprach, es wiedergutzumachen.
Also...
Es war... Es war großartig.
Wir begannen, zusammen zu trainieren und …
einfach wieder Kontakt aufnehmen und einander kennenlernen.
– Es war gut. – Okay.
Vor ein paar Tagen ...
alles ging schief und hier sind wir nun.
Wie geht es deiner Mutter?
Sie ist vor drei Jahren gestorben.
Vanessa...
Es tut mir so leid.
– Sie war eine starke Frau. – Ja.
Wie du.
Ich weiß noch, dass ich als Kind hierhergekommen bin.
Ja.
Ich bin nie gegangen.
Ich hätte in einer Million Jahre nie gedacht,
dass jemals etwas auch nur annähernd Gefährliches passieren könnte.
Ich schätze, wir hatten immer jemanden, der auf uns aufgepasst hat.
Mm. Ja.
Jetzt liegt es wohl an uns.
– Ja. – Ich bin nur ein bisschen …
verängstigt.
– Mein Vater hat einen Plan. – Das sollte er auch.
Dies ist ein Dorf der Alten und Bauern.
Sie wissen nicht, wie man kämpft.
Ich habe dir gesagt, dass du mich beim Entspannen nicht stören sollst .
Sprechen.
Wo ist mein Bruder?
Und er ist uns einfach durch die Finger geglitten.
Es fühlt sich fast so an, als ob man ihn bewundert.
Ein weiser Mann bewundert seinen Feind.
Ein Narr unterschätzt ihn.
Rache erfordert Geduld,
mit einer Portion Brutalität.
Nach dem, was wir seinem Volk angetan haben,
es wird ihm unmöglich sein, nicht aus dem Schatten herauszutreten.
Zurückschlagen.
Und wenn er das tut, werden wir bereit sein.
Wir werden bereit sein, dies zu Ende zu bringen.
Sei vorsichtig, mein Freund.
- Wünsch uns Glück. - Viel Glück.
Vanessa.
Also, wie sieht jetzt der Plan aus?
Senden Sie diese Textnachricht für mich. Die Nachricht lautet ...
Ahh …
Was für ein schöner Tag.
Wow.
Es ist wie ein neues Familienunternehmen oder was?
Lange nicht gesehen.
Nun, ich wünschte, es wäre ein bisschen länger,
aber danke.
Also, wie zum Teufel konnten sie dich finden, hm?
Sie kamen in unser Dorf und plünderten den ganzen Ort.
Ach komm schon, schau mich nicht an.
Die Organisation hat genau das getan, was Sie von uns wollten.
Wir haben das Protokoll befolgt
und wir haben alles gelöscht, was wir über Sie hatten.
Und wir haben gern vergessen, dass es dich jemals gab.
Ja.
Das Gefühl beruhte auf Gegenseitigkeit.
Erinnern Sie sich, dass Sie
Demitri Petrovic, nicht seine ganze verdammte Familie.
Und wir sagten: „Nicht an einem öffentlichen Ort wie einem Krankenhaus.“
Und was hast du gemacht?
Ich meine, für die ganze verdammte Welt sichtbar.
Ich musste improvisieren.
Improvisieren, von wegen!
Wir haben Monate gebraucht, um hinterher aufzuräumen.
Du hast ihn fast umgebracht.
Das hätte ihn fast umgebracht.
Er ist immer noch hier, dein Vater. Ich meine...
Und warst du da? Ich kann mich wirklich nicht erinnern.
- Nein, nein.
Aber ich habe genug gehört.
Ja, von ihm, ja?
Leute, Leute, das ist egal.
Ja, das ist egal.
Okay. Also, was willst du?
Was wir jetzt brauchen
ist ein gewisser Einfluss auf Vlad.
Bist du verdammt verrückt?
Vlad Petrovic? Er ist zu mächtig.
Er ist seinem Bruder Demitri überhaupt nicht ähnlich. Komm schon.
Er ist so mächtig , weil er mit Öl verbunden ist,
Gas, Waffen, Drogen,
Du kommst nicht an ihn heran.
Er lebt in einer Villa
das absolut wie eine verdammte Festung gebaut ist .
Wie gesagt, Sie können nicht an ihn herankommen, geschweige denn ihn verletzen.
Wir müssen ihn rauszerren.
Wovon redet er? "Zieht ihn raus."
Ich habe gehört, er hat ein Krypto-Ledger im Wert von 500 Millionen Dollar pro Tag
in einer Privatbank in seiner Heimatstadt.
Okay. Und woher weißt du das?
Ich habe mein Netzwerk, ein paar Freunde in Malta,
aber wichtig ist
Er nutzt sein Hauptbuch, um sein Bargeld zu bereinigen.
Aber bevor die Transaktionen gebucht werden können,
wir werden den Betrag auf mehreren Konten löschen .
Das einzige Problem ist, dass dieses Hauptbuch sozusagen in einem Tresor eingeschlossen ist.
Ja? In welcher Bank?
Nun, ich möchte an nichts teilnehmen
das hat mit Vlad Petrovic zu tun .
Ja, wir brauchen nur den Namen der Bank.
Holman, ich brauche dich wirklich.
– Das meine ich ernst. – Ja.
Tu mir diesen Gefallen.
OK, gib mir eine Minute.
Ich muss eine Minute lang ganz für mich alleine nachdenken.
- Ich verstehe. - Ja, oder zwei. Also ...
Ihm geht es gut.
Hallo?
Ja, ich bin’s, Sanders.
Also!
Es ist sehr lange her, Partner.
Was willst du?
Oh, was ich will,
Ich hätte gern einige Informationen von Ihnen.
Das ist der einzige Grund, warum Sie anrufen.
Nicht so: „Hey, wie geht es dir?“
Wie geht es den Staaten, Ihren Kindern?"
Fangen Sie jetzt nicht damit an. Hören Sie, Sanders.
Ich möchte den Namen der Bank erfahren
wo Vladimir Petrovic sein Krypto-Hauptbuch aufbewahrt.
Petrovic, was?
Wussten Sie, dass er ein sehr gefährlicher Mann ist?
Er ist Gift.
Also auf keinen Fall.
Ja, ja, ja. Aber du schuldest mir was, Sanders.
Ich schulde dir was.
Komm schon. Wer hat den Sturz auf sich genommen?
für das verdammte Chaos im Krankenhaus? Ich war es.
Und du darfst deinen Job behalten. Ich nicht. Ich bin auf mich allein gestellt. Also...
Was ist für mich drin?
Alles, wenn Sie bereit sind, mitzuspielen.
Das klingt gut.
Vielleicht sogar noch ein bisschen mehr.
Okay.
Sprechen Sie mit mir.
Also...
Ich bin dabei.
Oh.
– Großartig. – Wo ist der Haken?
Nun ja, es gibt keinen Haken.
Es sei denn, ich finde die Bank,
Wenn ich es finden kann, glaube ich, dass ich ein drittes verdiene.
– Ein dritter? – Ja, ja.
- Du willst ein drittes? - Ja.
Wenn ich die Bank ausfindig machen und die Operation einrichten kann.
Aufleuchten.
NEIN.
Du bist dabei.
Danke schön.
Jetzt machen wir den verdammten
schon wieder verdammt abgefahrenes Hühnchen.
Das was?
Dein Vater wird dir alles über das abgefahrene Huhn erzählen.
- Passt auf euch auf, Kinder. - Es war schön, mit euch Geschäfte zu machen.
Guten Tag.
Äh, Platz für Herrn Avis.
– Lassen Sie mich das nachschauen, Sir. – Ja.
Ja, wir haben Ihre Reservierung hier.
Ähm, waren Sie schon einmal in unserem wunderschönen Hotel?
Es ist unser erstes Mal.
Suite 505.
Ihr Zimmer ist bereits bezahlt.
Wenn Sie also etwas brauchen, lassen Sie es uns einfach wissen.
Wo ist der Aufzug?
– Es ist auf der anderen Seite des Flurs. – Okay, danke.
– Genießen Sie Ihren Aufenthalt. – Danke.
Hallo.
Nicht mal ein Dankeschön
für die Einrichtung dieses großartigen Penthouses.
Nun, wir sind hier, um zu arbeiten.
Es ist kein Urlaub.
Hey, hey, hey.
Warte einfach.
Dort unten am Ende des Blocks,
an der Ecke dort links,
Es gibt eine kleine winzige Bank
und die Bank hat einen schönen Namen.
Sie heißt First Bank of Mid Europe,
aber es ist eine Geisterbank.
Was ist das?
Es ist eine Geisterbank.
Ein Ort, an dem schlechte Menschen ihr Geld aufbewahren,
und hier ist Vladimir Petrovic
behält sein Geld. Alle seine Mittel,
einschließlich des Krypto-Ledgers.
Bist du sicher? Da?
Hey, Phil ...
Scheißt der Papst in den Wald?
Ja, ich bin sicher. Ich bin mir 100 % sicher. Siehst du ...
Meine Quellen haben mir nämlich erzählt, dass Petrovic,
Er überwies sein gesamtes Vermögen,
einschließlich des Krypto-Ledgers, an genau diese Bank.
Hmm. Und warum diese Bank?
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.
Sie sehen,
Petrovic, er hat ein Gelände etwa eine Meile von hier entfernt,
und vielleicht behält er sein Geld gerne in seiner Nähe. Ich weiß es nicht.
Wie ist die Sicherheit dort?
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
Deshalb habe ich diesen perfekten Ort für Sie geschaffen.
So könnt ihr zu zweit sitzen
und beobachten Sie, wer und was in diese Bank geht.
Nun, genieße deine Zeit.
Wenn Sie ein Fernglas brauchen, kann ich es Ihnen schicken .
Sie müssen nicht aufstehen. Ich finde schon den Weg raus.
Danke schön.
Okay. Die Bürozeiten sind von 10:00 bis 16:00 Uhr.
Nicht viele Leute gehen rein und raus,
aber ich habe ein paar zwielichtige Geschäftsleute gesehen
betrat den Ort, als er geöffnet wurde.
Gut, wenig Verkehr.
Irgendwelche Wachen?
Ähm, nur eine,
– eine Pistole tragen. – Mm.
Wir müssen es von innen sehen.
Und dafür habe ich eine Idee.
Termin?
Ja. Ich möchte mit Ihrem Manager sprechen.
- Über? - Diamanten.
Ah hallo.
- Willkommen. - Süß.
Wir haben einen sehr ausgewählten Kundenstamm.
Ich weiß. Deshalb bin ich hier.
Und wer hat Sie empfohlen?
Herr Petrovic.
Vlad Petrović.
Mein bester Kunde.
Was möchten Sie bei uns behalten?
Diamanten.
– Wow. – Das ist es.
Schön.
Wann möchten Sie Ihre erste Einzahlung tätigen?
Diese Woche.
Gut. Aber wie kommst du in den Tresorraum?
Der Manager lässt mich herein, sobald er meine Diamanten sieht.
Oh, okay, gut.
Der Manager wird keinen Schlüssel zu Vlads Safe haben, in Ordnung?
Wir verwenden C-4.
Oh... C-4? Ich meine...
Sie möchten das Hauptbuch nicht beschädigen.
– Komm schon. – Ja, eine kleine Menge.
- Eine kleine Menge? - Ja.
Okay, okay. Also...
Woher haben Sie dann Ihre Diamanten?
- Oh, das? - Ja.
Gute alte Diamanten. Gute alte Zirkonia.
Im Wert von 20 $.
Okay, und dann haben wir Überwachungskameras.
Ja, ein Scrambler.
Dadurch werden die Kameras eingeschaltet, wenn ich den Tresorraum betrete.
- Okay. Ja. - Ja.
Wenn Sie die Bank verlassen möchten,
Ich meine, Sie müssen an den Wachen vorbei.
Okay? Das wird schwierig.
- Diese beiden Typen? - Ja.
Ich habe das verstanden.
Ähm, ich kann sie abnehmen.
Es ist nur so, dass ich einfach …
Ehrlich gesagt bin ich schockiert, dass es dort nicht mehr Hightech gibt.
Okay, sie müssen nicht Hightech sein
weil es eine szellem Bank ist.
Wie gesagt, nur das Schlimmste vom Schlimmsten
haben dort ihr Geld bekommen.
Niemand sollte dumm genug sein, diese Bank auszurauben.
Sehen Sie, es sind die Leute,
die dich schließlich jagen werden,
und wenn sie dich finden, werden sie dich bei lebendigem Leib ausweiden.
Also, finden Sie nicht, dass es bislang ein ziemlich guter Plan ist ?
Oh, ja, übrigens, ähm ...
Wir müssen über einen Kurzurlaub reden,
- richtig? - Mm.
Ein Motorrad.
Motorrad. Ich bin überrascht, dass ich nicht selbst darauf gekommen bin.
Nicht jetzt.
Was passiert?
Er will das Geld.
Er will das Geld?
Ja, er will das Geld.
Du willst das Geld?
Das Geld.
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber in meiner Welt
ein Deal ist ein Deal.
Es war ein unmöglicher Schuss.
Oh?
Nichts ist unmöglich.
Man muss an sich selbst glauben. Es passiert alles im Kopf.
Ohnehin,
Ich sehe einen wunderschönen Ort, köstliches Essen.
Denken Sie daran, ich bin ein Auftragsmörder.
Sehen...
Ein Auftragsmörder, der nicht tötet, nützt mir nicht viel.
Versuchen genügt nicht.
Alles dreifach geprüft.
Ich gehe unter.
Ja, Sie haben ungefähr 30 Minuten.
Brauche etwas Zeit, um mich zu konzentrieren.
Okay.
Lass uns gehen.
– Es ist Holman. – Was will er?
Was willst du?
Er möchte mit Ihnen sprechen.
Um?
Sprechen.
Hey, äh, ich habe Phillip gefunden,
und ich weiß, wo Sie ihn finden können.
- Ja? - Ja.
Siehst du, Vlad,
es wird Sie etwas Geld kosten.
Sagen wir... ja, 10 Millionen Dollar.
Verpiss dich.
Nun, ich möchte, dass Sie es als eine Art Finderlohn betrachten , verstehen Sie?
Und nach dem, was er deinem Bruder angetan hat,
finden Sie 10 Millionen nicht einen fairen Preis?
Fünf Millionen.
Jetzt hör auf herumzualbern und rede.
Aber weißt du, Vladdy, dann brauche ich eine gewisse Zusicherung von dir.
Wie wäre es mit...
Ich bringe dich nicht um.
Dann wirst du ihn nie finden, Vladdy.
Hey, hör auf, rumzuficken, du Stück Scheiße,
und du hörst mir zu.
Was?
Die Diamanten.
Ja.
Äh-äh.
Überprüfen Sie hier die Diamanten?
Glauben Sie, ich brauche einen Tresor für gefälschte Diamanten?
Natürlich.
Es tut mir Leid.
Vlad kann euch wirklich wärmstens empfehlen .
Natürlich.
Dann lass mich dir eine Box zuweisen.
Ja.
Vlad, was ist los?
Philipp.
Er versucht, in den Tresorraum einzubrechen.
Oh. Sind das die Kisten?
- Ja. - Welches?
Das hier ist meine Lieblingsbox .
Vlad wird sich so freuen.
Möchten Sie den Tresor sehen?
Vielen Dank.
Du hast meine Gedanken gelesen.
Dann folge mir.
Dies wird also Ihre Box sein.
Das ist großartig.
Okay. Verstanden.
Hörst du es?
Wo seid ihr, Jungs?
Genau, Jungs. Genau.
Hey.
Kannst du mich hören? Ja, du musst jetzt verschwinden.
Ich sagte, trenn dich jetzt!
Zwei Minuten, okay? Okay.
Hol mein Geld zurück und töte ihn. Töte sie beide.
Töte jeden , der dir im Weg steht.
Hey!
- Hier ist etwas passiert. - Was war das?
Sprich mit mir. Was ist los?
Scheiße.
Ach, komm schon.
Halt die Klappe!
Halt die Klappe.
Bist du sicher?
Schnappt sie euch und nehmt das Hauptbuch.
Oder komm nicht wieder.
Was ist los?
Ich habe den Sicherheitsraum verloren.
NEIN.
Du wusstest, dass ich meine Männer schicken würde
hinter dem Geld her.
Nun, es sieht so aus, als wäre Weihnachten früher gekommen.
Zeigen Sie unseren ungebetenen Gast
wie wir Kakerlaken in unserem Haus behandeln.
Töte ihn.
Bleib hier.
Rienzi!
Scheiße.
Wo bist du?
Ich bin auf dem Gelände.
Ok, hör zu.
Holman hat das Paket. Holman hat das Paket!
Er hat uns verarscht.
Ich liebe dich auch.
Scheiße!
Holman hat das Paket. Er hat uns verarscht.
Mein Knöchel ist im Arsch.
Verdammt, die sitzen mir im Nacken.
Ich weiß nicht.
Du bist schnell.
Aber wohin gehst du jetzt, hm?
Okay.
– Radovan ist tot. – Natürlich ist er das.
Ich sollte dich nach dem Dorf töten.
Dann werde ich mir Zeit lassen.
Bewegen Sie sich nicht.
Gefällt dir das?
Es ist nicht hier.
Wo ist es? Wo?
Bitte zwing mich nicht, dich umzubringen.
Fick dich.
Wo ist es?
Verpiss dich , oder wir bringen deine verdammte Schlampe um!
Hörst du mich? Er wird ihr die verdammte Kehle durchschneiden!
Aufleuchten.
Sagen Sie ihm, er soll die Position halten.
Dusan, bleib deine Position.
Lasst sie los.
Sie ist noch ein Kind.
Und wessen Schuld ist es?
Das Leben des Kindes.
Sie ist in all das verwickelt.
Sie haben die Angewohnheit, dafür zu sorgen, dass Ihre Familienmitglieder umkommen.
Mein Leben für ihres.
Das ist der Deal.
Handeln.
Bring sie zurück zur Villa.
Das ist nicht der Deal.
Hören Sie, diese Person ist mir scheißegal .
Ich will dich nur im Boden sehen
für das, was du meinem Bruder angetan hast.
Sie verlassen diesen Ort jetzt.
Ich habe sie nach ein paar Stunden gehen lassen .
Nur so kann ich meine Sicherheit gewährleisten.
Gute Arbeit, Nadia. Gute Arbeit.
Du hast es?
Äh...
Gute Neuigkeiten. Ich habe es.
Du hast dich geirrt.
Phillip hat mich hier in der Villa abgeholt.
Nein, nein, nein, Vladdy. Er war hier.
Ich habe gesehen, wie er die Bank ausgeraubt hat.
Es war eine List.
Er benutzte einen der Dorfbewohner.
Machst du Witze?
Um mich zu töten.
Oh Scheiße.
Wissen Sie, ich mag keine Überraschungen.
Stellen Sie sicher, dass dies das Letzte war , sonst ist unser Deal geplatzt.
Vladdy, Vladdy, bitte.
Der Deal steht.
Ich meine, keine Überraschungen mehr. Das verspreche ich Ihnen.
Wir sehen uns in der Villa.
Ja.
Also, wer ist bereit, ein Leben im Luxus zu führen, hm?
Ich habe die Pässe.
Ich glaube, wir haben ein Problem.
Was? Wo ist das Hauptbuch?
Ich habe es.
Also, wo liegt das Problem?
Nun, alles.
Na ja, dann verschwinde.
Du hast es schon einmal getan.
Hör zu, ich muss mich mit Vlad treffen .
Also, scheiß drauf, Mann, scheiß drauf.
Sie haben es in Ihren Händen.
Wenn ich ihn verarsche, wird er uns finden.
Wenn es um einen Typen wie Vlad geht,
Fünfundzwanzig Millionen und ein Leben in Luxus
ist viel besser als 250 Millionen
und ein Leben auf der Flucht, okay?
Vermassel es nicht, okay?
Hey, Sanders, ich krieg das im Griff.
Das solltest du besser.
Ich war schon einkaufen.
Tschüss.
Mein Gott.
Es ist okay. Es ist okay.
Ich habe Lydia verloren.
Vlad hat sie.
Warte. Vlad lebt?
Was ist passiert?
Ich habe einen Deal mit Vlad gemacht.
Ich tausche Lydias Leben gegen Vlad.
Er wird das niemals respektieren.
Wissen Sie, wir haben ein Sprichwort.
„Wer zu hoch fliegt, fällt sehr tief.“
Schon Angst?
Es wird nur besser.
Eine letzte Chance. Wo ist Phillip?
Hmm?
Wo ist es?
Habe es.
Ich bin ein Freund.
Irgendetwas stimmt nicht.
Was soll das denn heißen, hm?
Der Plan war, es mir vorbeizubringen, also habe ich …
Also... Oh, Scheiße!
Gib das hier Holman,
und tragen Sie das Original immer bei sich.
– Okay? – Verstanden.
Hey!
- Scheiße! - Was für eine Überraschung!
Du nutzloses Stück Scheiße. Es ist eine Fälschung! Sie haben dich reingelegt.
Vlad, hör zu.
Warte. Warte. Halt.
Er ist es.
Beantworte es verdammt noch mal.
Okay.
- Hey, Phillip. - Holman, mein alter Freund.
Sehr lustig.
Wo zum Teufel ist das Hauptbuch, du Stück Scheiße?
Direkt vor mir.
Okay.
In 24 Stunden,
im Dorf, Lydia gegen das Hauptbuch.
- Abgemacht. - Gib mir einen Lebensbeweis.
Lydia, ich bringe dich da raus.
Genug!
Hey, Holman, ich wusste die ganze Zeit, dass du es bist.
das hat Vlad verraten, woher ich komme und aus welchem ​​Dorf ich komme.
Du warst der Einzige, der es wusste.
Ich wusste auch, dass du Vlad von dem Raub erzählen würdest,
und ließ ihn ungeschützt zurück.
Sie waren der Schlüssel zum Gelingen dieses Plans.
Zwölf Stunden. Keine Tricks.
Einfach ein direkter Handel.
Ich kann keinem von ihnen vertrauen.
Ich zähle darauf.
Wir bekommen das Hauptbuch zurück.
Ich will ihn tot sehen.
Er ist schlau.
Clever.
Keine Tricks mehr. Kein Blödsinn mehr.
Das ganze Geld bedeutet mir nichts
wenn ich den Tod meines Bruders nicht rächen kann .
Mein Bruder hat mich großgezogen.
Er hat sich um mich gekümmert.
Er hätte alles für mich getan.
Und wenn ich daran denke, dass ich so nah dran war
den Mann zu töten, der ihm das Leben nahm
und gescheitert...
Wir kriegen ihn.
Stellen Sie sicher
oder nicht zurückkehren.
Was glaubst du , was du da siehst, du Schlampe?
Mein Freund, was machst du hier?
Wo ist Lydia?
Vlad hat sie.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Okay. Was ist der Plan?
Um alle Leute aus dem Dorf zu verstecken.
Im Kloster.
Es ist perfekt.
Und wenn das Dorf leer ist?
Wir führen den Austausch dort durch, wo wir einen Vorteil haben.
Und wenn wir Lydia zurück haben?
Wir töten sie alle.
Wir bekommen das Hauptbuch mit allen erforderlichen Mitteln zurück.
Hey, Vlad, ihm kannst du nicht trauen.
- Das Gleiche gilt für dich. - Aber hör zu,
sei vorsichtig, ja?
- Steig einfach ins Auto. - Oh, verdammt ja.
- Kommen Sie hier entlang. - Hier sind wir.
Das hätte in Amerika ein Problem sein können
aber hier muss man mit dem zufrieden sein, was man hat.
Aufleuchten.
- Zeigen Sie uns Ihr Juwel. - Okay.
Sehen!
Dieser Vorrat stammt aus der Zeit des Kalten Krieges.
Ja. Funktioniert irgendetwas davon?
Ich denke, wir werden es herausfinden.
Sie kommen aus Russland.
Russen sind gute Arbeiter.
Komm. Zeig uns die Bazooka.
Du willst die Bazooka? Sie hat die Bazooka.
– Das ist, was ich brauche. – Nein!
Gut. Ich habe nur noch vier Schüsse in diesem
bevor es klemmt und drei auf dem anderen.
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden.
Wir haben keine Wahl. Wir müssen es schaffen.
Geht es dir gut?
Zumindest habe ich einmal mit einer davon auf dem Schießstand geschossen.
Du warst damals gut. Und du wirst auch jetzt gut sein.
Alles, was du tun musst, Vanessa, ist dich zu konzentrieren.
Sie werden es nicht vermissen.
Dies scheint der richtige Ort für einen letzten Widerstand zu sein.
Könnte sein.
Und...
Vanessa, ich ...
– Ich würde gerne … – Papa, ich hab das verstanden, okay?
Konzentrieren wir uns einfach.
Warte. Was ist mit mir?
Was soll ich tun?
Treffen Sie die anderen im Kloster.
Nein, ich will mit dir kämpfen.
Wir haben damit angefangen, wir müssen es auch zu Ende bringen.
Sie brauchen dich.
Das Hauptbuch muss mit Sorgfalt behandelt werden .
– Die Männer wissen es alle, ja? – Ja.
Du hast es wirklich vermasselt.
Kein Wunder, dass sie Sie aus Interpol geworfen haben.
Sprichst du mit mir?
Oh, ja, ich hab’s vermasselt.
Hey, Vlad, ich bin zu dir gekommen.
Ich habe dir gesagt, woher er kommt.
Ich habe dir den Namen des Dorfes genannt.
Du bist in das verdammte Dorf gegangen und sie haben dir gesagt, wo er war.
Sie haben ihn gefunden, richtig?
Ich glaube also, dass ich meinen Teil der Abmachung eingehalten habe .
Wenn jemand Mist gebaut hat, dann müssen es Ihre Männer gewesen sein.
Sie haben ihn nicht erledigt, als sie die Chance dazu hatten.
Sie umgeben sich mit einem Haufen Idioten.
Den Mund halten.
Es tut mir leid, wenn ich Sie beleidigt habe, meine Freunde.
Du lässt ihn einfach gehen.
Du hast ihn verloren.
Du hast ihn einfach entkommen lassen.
Es ist unglaublich. Ich verstehe das nicht.
Und der einzige Grund, warum Sie eine zweite Chance bekommen, ist
weil Phillip mich um Hilfe gebeten hat .
Und wenn er es dann nicht getan hätte,
Sie würden immer noch einem Geist hinterherjagen.
- Holman? - Ja?
Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert.
Du redest viel Scheiße
für jemanden mit so einem brüchigen Hals.
Bisher überwogen die Vorteile
dein unglaublich nerviger Charakter.
Dir ist schon klar, dass wir dich nicht unbedingt brauchen.
Verhalten Sie sich entsprechend.
Geh und finde ihn. Finde ihn!
Philipp!
Wo bist du?
Sie haben zehn Sekunden, um mir das Hauptbuch zu bringen.
Oder ich blase ihr verdammt noch mal den Kopf weg.
Ich spiele hier keine Spielchen.
Es ist hell? Nimm die verdammte Sonnenbrille ab.
Seien Sie vorsichtig.
Voll einsatzbereit.
Überprüfen Sie es.
– Siehst du? – Es ist echt.
Ja.
Sehen Sie, wie einfach das war?
Lasst sie los.
Hast du wirklich gedacht, dass ich dich einfach
hier rausgehen, nach dem, was du meinem Bruder angetan hast?
Wir töten sie alle.
Das ist dafür, eine Ratte zu sein.
Also bin ich eine Ratte?
Was zum Teufel macht dich das?
- Kommst du mit mir? - Ja.
Ooh! Was habe ich hier?
Du willst 50:50 teilen? Komm mit.
- Ja? Kommst du mit mir? - Ja. Ja.
Verdammte Schlampe!
Das ist alles, was Sie haben?
Ah!
Hey!
Weißt du, Phillip ist tot.
Sie sind alle tot.
Bald wirst auch du tot sein.
Geht es dir gut?
Fünfhundert Millionen weg.
Es ging nie ums Geld.
Es ging darum, die Dinge in Ordnung zu bringen.
Danke schön.
Oh mein Gott!
- Lydia! - Oh, mein Gott.
Oh.
Hey, gut, dass ich eine Kopie des Hauptbuchs gemacht habe.
Falls so etwas jemals passieren sollte.
Wir haben mehr Geld, als wir jemals ausgeben könnten.
Genug, um den ganzen Ort wieder aufzubauen
und bringen Sie es ins 21. Jahrhundert.
Kluges Kind.
Hast du sie alle bekommen?
Alle von ihnen.
Bitte...
Hilf mir.
Halt die Klappe, du Bastard.
Bravo!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Wie geht es Ihrem Rücken?
Es wird alles gut.
Ich bin so stolz auf dich, Vanessa.
– Ich habe dich vermisst. – Ah, umarme mich.
- Hey! - Whoo!
Hey.
Es tut uns leid, dass das passiert ist.
Das macht nichts. Dieses Dorf gibt es schon seit Jahrhunderten.
Es hat schon Schlimmeres gegeben.
Es ist wunderschön hier.
Es ist mehr als das, Phillip,
- es ist Zuhause! - Es ist Zuhause!
Es ist Zuhause!
Hey! Hey! Hey! Hey!