Abbiamo delle ultime notizie.
{i>La polizia e i veicoli di soccorso sono scesi in un ospedale locale
per trovare più di una dozzina di corpi
ucciso in quello che sembra essere stato un incidente con sparatoria di massa.
Stamattina si registrano almeno 25 morti
dopo che una sparatoria senza precedenti ha svegliato i residenti locali.
Finora non ci sono indizi.
La maggior parte dei corpi non è stata ancora identificata.
È in corso un'indagine su vasta scala da parte dell'FBI.
Secondo una fonte, ciò non è stato confermato,
uno di quelli uccisi in questo bagno di sangue
era Demitri Petrovic,
capo di una delle gang serbe più temute.
Ancora una volta, questo non è confermato.
Viene chiamato il massacro dell'ospedale,
man mano che emergono maggiori dettagli.
Ho parlato con il primo agente di pattuglia sulla scena,
e lui ha detto, e cito,
"Non è niente di simile a ciò che ho mai visto prima."
Le fonti stanno ascoltando delle voci
che l'FBI sta cercando un killer di fantasmi
che ha avuto l'aiuto interno di una dipendente.
Al momento non ci sono testimoni.
Tuttavia, la polizia sta chiamando i cittadini
che hanno visto qualcosa o hanno informazioni
sulla donna per favore si faccia avanti.
Se questa è davvero la gang serba,
dovresti sapere che la maggior parte dei membri di questo gruppo
sono mercenari ex jugoslavi addestrati militarmente .
Si dice che il leader, Demitri,
era qui negli Stati Uniti con un lasciapassare diplomatico...
e che la sua famiglia è rimasta a casa
è furioso con il governo degli Stati Uniti,
e chiede risposte.
È stato confermato dalle riprese di videosorveglianza
che una donna vestita da infermiera fosse in qualche modo coinvolta.
Altri filmati sono in fase di analisi
{e abbiamo uno screenshot esclusivo
dell'uomo ricercato per le indagini su questo massacro.
Ora ci viene detto che questo Phillip
è un ex agente della CIA che è diventato un ribelle,
e che l'agenzia sta tagliando tutti i legami con lui
e negando di essere stato incaricato di un incarico autorizzato
quando avvenne questo massacro.
Sul posto in cinque minuti.
EHI.
Scusa.
Sei in ritardo.
Com'è stato il tuo allenamento? Buono?
Penso di aver esagerato oggi.
Il tuo caffè è freddo.
Tornerò. Sono felice di vederti.
È lui.
Ehm...
- Acqua? - Sì.
Da quassù non riesco ad avere una visuale nitida .
Adoro questo posto.
È bellissimo!
Ma devo dire una cosa.
Penso che dovremmo aspettare prima di acquistare l'appartamento.
Ci sono così tanti appartamenti che non abbiamo visto.
Siamo appena arrivati.
Dovremmo visitare il posto, conoscerlo, conoscere la gente.
Ti capisco, ti capisco, ti capisco.
C'è qualcosa che non va, sai?
Il fattorino
dall'altro lato della strada, dall'altra parte della strada...
Non... Non guardare, non guardare.
Ci sta seguendo.
E il jogger puzza di sigarette,
tipo merda, capisci?
Dici sul serio?
Devo andare in bagno.
Va bene.
Ma siate pronti a tutto, e lo dico sul serio, okay?
Nulla.
Ehi, hai un po' di fumo?
Che cosa?
Fumo?
NO.
- Avanti. Da questa parte. - Vuoi...
Vai, vai, vai. Da questa parte.
Forza! Forza!
Dietro. Cosa?
Dove sono? Dove sono?
Li capisci?
Li hai presi, figlio di puttana?
Hai visto...
- Torniamo all'appartamento. - Okay.
- Tu resti qui. - Da solo?
Tu guardami le spalle.
Se arriva qualcuno, chiamami.
- No! - Sì.
Basta. Rilassati.
Ok. Aspetta, aspetta, per favore.
Vanessa, per favore. Vanessa...
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati.
Fermare.
- Fermati. - Va bene.
Vai a casa sua.
Ho un'idea.
- Ciao. - Hey.
- Cosa? - Telefono.
Fuori... Fuori da qui.
Va bene, va bene, va bene.
Ah!
Dove diavolo hai preso questa roba?
- Dove? - Vaffanculo.
SÌ.
Erano colpi di pistola?
Te lo spiegherò più tardi, ok?
Oh merda.
Oh, merda. Stai bene?
È finita?
Ti sei preso cura di tutto?
- Andiamo. - Va bene.
Ho ucciso qualcuno.
Vanessa... è per questo che sei viva, ok?
No, non va bene!
Mi hai salvato la vita.
Non avevi scelta.
Va bene.
Sapete cosa?
Hai ragione.
Che diavolo è successo lì dentro?
Uno di quegli uomini aveva questo addosso.
Come?
Mi hai detto che sei stato cancellato da Internet.
CIA, FBI,
Nemmeno l'Interpol ha una sola foto in archivio.
Chi diavolo gli ha detto dove ti trovavi?
Questo è ciò che dobbiamo scoprire.
Hai detto che eri in pensione.
Sono.
Quando ci siamo ricollegati,
hai promesso che avevi finito con tutta questa roba,
e che finalmente potremmo essere una famiglia.
Che potremmo trasferirci in un posto carino e tranquillo
e fare tutte le cose che ci siamo persi
quando eri nel gioco delle spie.
Vanessa...
Lo ero, ma era molto di più.
Se lo avessi saputo, tu e io saremmo già morti.
Come ci hanno trovato?
Non lo so.
Ma dobbiamo scoprirlo.
Vanessa...
dammi un abbraccio.
Sono così orgoglioso di te.
Non prendermi in giro.
So che non sarà facile. Non è ancora finita.
Ma lo facciamo insieme, ok?
Ti riposerai.
Dobbiamo svegliarci presto la mattina.
Presto, presto.
Faccio una doccia e mi rado completamente.
- Riposati un po'. - Sì.
Ne avrai bisogno.
Sì, sì. No, sto bene.
Il tuo allenamento ha dato i suoi frutti oggi.
E sei riuscito a controllare la tua paura.
Dove stiamo andando?
Casa.
Casa tua?
La nostra casa.
E questo è tutto.
Siamo arrivati. Quello è il villaggio.
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che sei stato qui?
Non è cambiato, ma molto tempo fa.
È bellissimo.
Filippo.
Filippo! Filippo.
Mio amico.
Phillip. Non sei cambiato.
- Vanessa. - Vanessa.
Lei è un fiore.
Era una bambina.
- Vanessa! Lasciami abbracciarti. - Mi sei mancata.
Vanessa...
Entriamo. Forza, forza.
Govel, vorrei che ti stessimo vedendo
in circostanze migliori.
Lo facciamo tutti. Vieni, vieni.
Caffè?
- Grazie. - Vuoi un po' di rakia?
Grazie.
- Grazie, mia cara. - Certo, zio.
- Phillip. - Caffè?
Cosa è successo in America, eh?
Avevo un conto in sospeso da regolare.
E?
Se ne è preso cura.
Ma non completamente, altrimenti non saresti qui.
BENE...
Ascolta, Phillip...
ci conosci.
Siamo una piccola comunità. Eh?
Restiamo per conto nostro.
Qui è molto tranquillo.
Sempre silenzioso.
Poi...
due giorni fa...
Andare.
Vai lì.
Vai lì. Vai lì.
Vai lì, cazzo!
Buongiorno.
Vengo in pace. Potrebbe cambiare rapidamente.
Sto cercando Phillip.
Lui è di questa città.
Qualcuno sa dove si trova?
Hmm?
Phillip Scialla.
Qualcuno qui sa dove si trova Phillip?
Ancora.
Vieni fuori a giocare, Phillip.
Puoi dirmelo.
Dai, è tra noi.
Phillip ha ucciso mio fratello,
Demitri Petrovic e la maggior parte del suo equipaggio.
Lo cerco da anni,
cercando di trovare qualche informazione su quest'uomo.
Ho scoperto di recente che è cresciuto qui.
Qualcuno qui sa dove si trova.
Govel, che cosa è questo?
Lo stanno cercando. Phillip.
Phil... so dove si trova.
Come fai a sapere?
Sono suo cugino.
Il suo sangue.
Lasciateli andare.
Sparategli!
Lascialo andare. Digli di lasciarlo andare!
NO!
Uccidete questa stronza!
Dopo di lei!
No, no.
- Vaffanculo! - Aspetta.
So dove si trova. Phillip.
So dove si trova.
Okay, okay, non sto scherzando. Eh?
Parlare.
Lasciala andare e te lo dirò.
Forza, parliamo!
È stato terribile.
Mi dispiace tanto.
Ho dovuto dire loro dove ti trovavi.
Mi dispiace.
Era l'unico modo per salvare Lydia...
e la gente del villaggio.
Va bene.
Sta bene?
Ti porto da lei. Vieni, seguimi, vieni.
Lidia.
Oh, mio ​​Dio. Mi dispiace tanto.
- È bello vederti. - Mi dispiace.
No, va bene, va bene. Stai bene?
Sì. Stai bene?
- Sì, sto bene. - È colpa mia.
Ce l'abbiamo cercata.
Hai fatto davvero incazzare quei ragazzi.
Che cosa hai fatto?
Ha ucciso suo fratello.
Ma in difesa di mio padre...
quel tizio era un vero stronzo.
COSÌ?
Quale sarà la tua prossima mossa?
Se questi bastardi non ti hanno ucciso questa volta,
continueranno a venire a prenderti, eh?
o torna indietro, hmm,
e bruciare questo posto una volta per tutte.
Non lo so.
- Oh, merda. - Oh. Sono solo io.
Non volevo spaventarti.
Mi dispiace, ho appena...
sono stato un po' al limite...
in questi ultimi giorni.
Non sapevo che tu e Phillip...
si era ricollegato.
Come è successo?
Non lo vedevo da quando ero adolescente...
Mm.
...e si è presentato alla mia porta quando ero a Malta.
- Si è scusato... - Bene.
...per non essere stato lì e...
mi ha promesso di rimediare.
COSÌ...
È stato... È stato fantastico.
Abbiamo iniziato ad allenarci insieme e...
semplicemente riallacciando i rapporti e imparando a conoscerci.
- È stato bello. - Okay.
Qualche giorno fa...
tutto è andato storto ed eccoci qui.
Come sta la tua mamma?
È morta tre anni fa.
Vanessa...
Mi dispiace tanto.
- Era una donna forte. - Sì.
Come te.
Ricordo che da bambino venivo qui.
Sì.
Non me ne sono mai andato.
Non avrei mai pensato neanche in un milione di anni
che qualcosa di lontanamente pericoloso potesse mai accadere.
Immagino che abbiamo sempre avuto qualcuno a proteggerci.
Mm. Sì.
Ora, suppongo che dipenda da noi.
- Sì. - Sono solo un po'...
impaurito.
- Mio padre ha un piano. - Sarà meglio per lui.
Questo è un villaggio di anziani e contadini.
Non sanno combattere.
Ti avevo detto di non disturbarmi mentre mi rilassavo.
Parlare.
Dov'è mio fratello?
E ci è sfuggito di mano.
Sembra quasi che tu lo ammiri.
Un uomo saggio ammira il suo nemico.
Uno sciocco lo sottovaluta.
La vendetta richiede pazienza,
con una dose di brutalità.
Dopo quello che abbiamo fatto al suo popolo,
sarà impossibile per lui non uscire dall'ombra.
Per reagire.
E quando lo farà, saremo pronti.
Saremo pronti a concludere.
Stai attento, amico mio.
- Augurateci buona fortuna. - Buona fortuna.
Vanessa.
Quindi qual è il piano?
Invia questo messaggio di testo per me. Il messaggio è...
Ah...
Che bella giornata!
Oh.
È come una nuova impresa familiare o cosa?
È molto tempo che non ci si vede.
Beh, vorrei che fosse un po' più lungo,
ma grazie.
E allora come diavolo hanno potuto trovarti, eh?
Si sono presentati al nostro villaggio e lo hanno saccheggiato completamente.
Oh, dai. Non guardarmi.
L'organizzazione ha fatto esattamente ciò che volevate che facessimo.
Abbiamo seguito il protocollo
e abbiamo cancellato tutto quello che avevamo su di te.
E siamo stati felici di dimenticare che tu fossi mai esistito.
Sì.
Il sentimento era reciproco.
Ti ricordi che dovevi uscire?
Demitri Petrovic, non tutta la sua fottuta famiglia.
E noi abbiamo detto: "Non in un luogo pubblico come un ospedale".
E cosa hai fatto?
Voglio dire, perché tutto il mondo lo veda.
Ho dovuto improvvisare.
Improvvisa, un accidenti!
Ci sono voluti mesi per ripulire tutto.
L'hai quasi fatto ammazzare.
L'ho quasi fatto ammazzare.
È ancora qui, tuo padre. Voglio dire...
E tu eri lì? Non ricordo davvero.
- No, no.
Ma ho sentito abbastanza.
Sì, da lui, sì?
Ragazzi, ragazzi, non importa.
Sì, non importa.
Ok. Quindi cosa vuoi?
Di cosa abbiamo bisogno adesso
è una sorta di leva su Vlad.
Ma sei pazzo?
Vlad Petrovic? È troppo potente.
Non è per niente come suo fratello Demitri. Dai.
È così potente perché è legato al petrolio,
gas, armi, droga,
Non puoi raggiungerlo.
Vive in una villa
che è assolutamente costruito come una fottuta fortezza.
Come ho detto, non puoi raggiungerlo, né tantomeno ferirlo.
Dobbiamo trascinarlo fuori.
Di cosa sta parlando? "Trascinatelo fuori".
Ho sentito che ha un registro crittografico del valore di 500 milioni di dollari al giorno
in una banca privata della sua città natale.
Bene. E come lo sai?
Ho la mia rete, alcuni amici a Malta,
ma ciò che è importante è
usa il suo libro mastro per svuotare il suo portafoglio.
Ma prima che le transazioni possano essere pubblicate,
lo cancelleremo da diversi account.
L'unica cosa è che questo libro mastro è, tipo, chiuso in una cassaforte.
Sì? In quale banca?
Beh, non voglio far parte di niente
che ha a che fare con Vlad Petrovic.
Sì, ci serve solo il nome della banca.
Holman, ho davvero bisogno di te.
- Dico sul serio. - Sì.
Fammi questo favore.
Ok, dammi un minuto.
Ho bisogno di riflettere da solo per un minuto.
- Capisco. - Sì, o due. Quindi...
Lui è bravo.
Ciao?
{Sì, sono io, Sanders.
BENE!
È passato davvero tanto tempo, socio.
Cosa vuoi?
Oh, quello che voglio,
Vorrei avere qualche informazione da te.
Questo è l'unico motivo per cui chiami.
Non tipo: "Ehi, come stai?
Come stanno gli Stati Uniti, ragazzi?"
Non cominciare adesso. Ascolta, Sanders.
Vorrei sapere il nome della banca
dove Vladimir Petrovic conserva il suo registro crittografico.
Petrovic, eh?
Sai che è un uomo molto pericoloso?
È veleno.
Quindi non è possibile.
Sì, sì, sì. Ma mi devi qualcosa, Sanders.
Ti devo un sacco di soldi.
Dai. Chi ha preso la colpa?
per il fottuto pasticcio all'ospedale? Sono stato io.
E tu devi tenerti il ​​tuo lavoro. Io non l'ho fatto. Sono da solo. Quindi...
Cosa ci guadagno?
Tutto, se sei pronto a giocare a palla.
Mi piace come suona.
Forse anche un po' di più.
Va bene.
Parla con me.
BENE...
Ci sto.
OH.
- Ottimo. - Dov'è il trucco?
Beh, non c'è nessun trucco.
A meno che, sai, se trovo la banca,
se riesco a trovarlo, penso di meritarne un terzo.
- Un terzo? - Sì, sì.
- Ne vuoi un terzo? - Sì.
Se riesco a trovare la banca e ad avviare l'operazione.
Dai.
NO.
Ci sei.
Grazie.
Adesso faremo il cazzo
di nuovo quel fottuto pollo funky.
Il cosa?
Tuo padre ti racconterà tutto del pollo funky.
- State attenti, ragazzi. - È stato un piacere fare affari con voi.
Buon pomeriggio.
Ehm, c'è posto per il signor Avis.
- Mi lasci controllare, signore. - Sì.
Sì, la tua prenotazione è proprio qui.
Ehi, sei già stato nel nostro meraviglioso hotel?
È la nostra prima volta.
Suite 505.
La tua camera è già stata pagata.
Quindi, se avete bisogno di qualcosa, fatecelo sapere.
Dov'è l'ascensore?
- È dall'altra parte del corridoio. - Okay, grazie.
- Godetevi il vostro soggiorno. - Grazie.
CIAO.
Nemmeno un grazie
per avervi ospitato in questo magnifico attico.
Bene, siamo qui per lavoro.
Non è una vacanza.
Ehi, ehi, ehi.
Devi solo aspettare.
Laggiù, alla fine dell'isolato,
all'angolo lì a sinistra,
c'è una piccola banca minuscola
e la banca ha un nome fantasioso.
Si chiama First Bank of Mid Europe,
ma è una banca fantasma.
Che cos'è?
È una banca fantasma.
Un posto dove le persone cattive tengono i loro soldi,
ed è lì che Vladimir Petrovic
tiene i suoi soldi. Tutti i suoi fondi,
incluso il registro crittografico.
Sei sicuro? Ci sei?
Ciao, Phil...
Il Papa fa la cacca nel bosco?
Sì, ne sono sicuro. Sono sicuro al 100%. Vedi...
Vedete, le mie fonti mi hanno detto che Petrovic,
ha trasferito tutti i suoi fondi,
incluso il registro crittografico, a quella stessa banca.
Hmm. E perché proprio quella banca?
Non ne ho la minima idea.
Vedi,
Petrovic ha un complesso a un miglio di distanza da qui,
e forse gli piace tenere i soldi vicini. Non lo so.
Com'è la sicurezza lì?
Sinceramente non lo so.
Ecco perché ti ho trovato questo posto perfetto.
Così voi due potete sedervi
e guarda chi e cosa entra in quella banca.
Bene, godetevi il vostro tempo.
Se ti serve, ti mando un binocolo.
Non c'è bisogno di alzarsi. Troverò la via d'uscita.
Grazie.
Ok. L'orario d'ufficio è dalle 10:00 alle 16:00.
Non c'è molta gente che entra ed esce,
ma ho notato alcuni loschi uomini d'affari
entrando nel locale quando è stato aperto.
Buono, poco traffico.
Ci sono guardie?
Ehm, solo uno,
- portando una pistola. - Mm.
Dobbiamo vederlo dall'interno.
E per questo ho un'idea.
Appuntamento?
Sì, vorrei parlare con il tuo responsabile.
- A proposito? - Diamanti.
Ah ciao.
- Benvenuti. - Carino.
Abbiamo una clientela molto selezionata.
Lo so. Ecco perché sono qui.
E chi ti ha raccomandato?
Signor Petrovic.
Vlad Petrović.
Il mio miglior cliente.
Cosa desideri tenere con noi?
Diamanti.
- Wow. - Ecco qua.
Bellissimo.
Quando pensi di effettuare il primo deposito?
Questa settimana.
Bene. Ma come farai ad entrare nel caveau?
Il direttore mi farà entrare non appena vedrà i miei diamanti.
Oh, okay, bene.
Il direttore non avrà la chiave della cassaforte di Vlad, giusto?
Useremo C-4.
Oh... C-4? Voglio dire...
Non vuoi danneggiare il registro.
- Dai. - Sì, una piccola quantità.
- Una piccola quantità? - Sì.
Va bene, va bene. Quindi...
Allora, dove hai preso i diamanti?
- Ah, questo? - Sì.
I buoni vecchi diamanti. I buoni vecchi zirconi cubici.
Valore di 20 $.
Ok, e poi abbiamo le telecamere di sicurezza.
Sì, uno scrambler.
Questo accenderà le telecamere quando entrerò nel caveau.
- Okay. Sì. - Sì.
Se vuoi uscire dalla banca,
Voglio dire, devi superare le guardie.
Okay? Sarà complicato.
- Quei due ragazzi? - Sì.
Ci penso io.
Ehm, posso abbatterli.
È solo che io sono solo...
Sinceramente, mi sorprende che non ci sia più tecnologia.
Va bene, non devono essere più high-tech
perché è una banca szellem.
Come ho detto, solo il peggio del peggio
hanno preso i loro soldi lì.
Nessuno dovrebbe essere così stupido da rapinare quella banca.
Vedi, è il tipo di persone
che alla fine ti darà la caccia,
e quando ti troveranno, ti sventreranno vivo.
Quindi finora è un buon piano, non credi?
Oh, sì, a proposito, uhm...
Dobbiamo parlare di una fuga,
- giusto? - Mm.
Una motocicletta.
Motocicletta. Mi sorprende che non l'abbia inventata io.
Non adesso.
Cosa sta succedendo?
Lui vuole i soldi.
Vuole i soldi?
Sì, vuole i soldi.
Vuoi i soldi?
I soldi.
Correggimi se sbaglio, ma nel mio mondo,
un affare è un affare.
Era un tiro impossibile.
OH?
Niente è impossibile.
Devi credere in te stesso. È tutto nella testa.
Comunque,
Vedo un posto bellissimo, il cibo è delizioso.
Ricordati che sono un sicario.
Vedere...
Un killer che non uccide non mi serve a molto.
Tentare non basta.
Tutto controllato tre volte.
Sto scendendo.
Sì, hai tipo 30 minuti.
Ho bisogno di un po' di tempo per concentrarmi.
Va bene.
Andiamo.
- È Holman. - Cosa vuole?
Cosa vuoi?
Lui vuole parlarti.
Di?
Parlare.
Ehi, uh, ho trovato Phillip,
e so dove puoi trovarlo.
- Sì? - Sì.
Vedi, Vlad,
ti costerà un po' di soldi.
Diciamo... sì, 10 milioni di dollari.
Vaffanculo.
Beh, vorrei che la considerassi una specie di commissione di intermediazione, capisci?
E dopo quello che ha fatto a tuo fratello,
Non pensi che sia un prezzo equo, 10 milioni?
Cinque milioni.
Ora smettila di scherzare e di parlare.
Ma sai, Vladdy, allora ho bisogno di qualche rassicurazione da parte tua.
Che ne dici di...
Non ti uccido.
Bene, allora non lo troverai mai, Vladdy.
Ehi, smettila di scherzare, pezzo di merda,
e tu ascoltami.
Che cosa?
I diamanti.
SÌ.
Uh-uh.
Stai controllando i diamanti qui?
Credi che mi serva un caveau per i diamanti falsi?
Ovviamente.
Mi dispiace.
Vlad vi ha davvero consigliato vivamente .
Ovviamente.
Allora lascia che ti assegni una scatola.
Sì.
Vlad, cosa sta succedendo?
Filippo.
Sta cercando di entrare nel caveau.
Oh. Sono queste le scatole?
- Sì. - Quale?
Questa è la mia scatola preferita .
Vlad sarà così contento.
Vuoi vedere la cassaforte?
Grazie mille.
Mi hai letto nel pensiero.
Allora seguitemi.
Quindi questa sarà la tua scatola.
È incredibile.
Ok. Ho capito.
Lo senti?
Dove siete, ragazzi?
Proprio così, ragazzi. Proprio così.
EHI.
Mi senti? Sì, ora devi andartene.
Ho detto di andarsene subito!
Due minuti, ok? Ok.
Riprenditi i miei soldi e uccidilo. Uccidili entrambi.
Uccidi chiunque ti intralci il cammino.
EHI!
- È successo qualcosa qui. - Che cosa è stato?
Parlami. Cosa sta succedendo?
Fanculo.
Dai, dai.
Stai zitto, cazzo!
Stai zitto, cazzo.
Sei sicuro?
Prendila, prendi il libro mastro.
Oppure non tornare più.
Cosa sta succedendo?
Ho perso la stanza di sicurezza.
NO.
Sapevi che avrei mandato i miei uomini
dopo i soldi.
Bene, sembra che il Natale sia arrivato in anticipo.
Mostra il nostro ospite indesiderato
come trattiamo gli scarafaggi in casa.
Uccidetelo.
Resta qui.
Rienzi!
Fanculo.
Dove sei?
Sono al complesso.
Ok, ascolta.
Holman ha il pacchetto. Holman ha il pacchetto!
Ci ha fottuti.
Anch'io ti amo.
Fanculo!
Holman ha il pacchetto. Ci ha fottuti.
Ho la caviglia rovinata.
Cazzo, mi stanno addosso.
Non lo so.
Sei veloce.
Ma ora dove andrai, eh?
Va bene.
- Radovan è morto. - Certo che lo è.
Dovrei ucciderti dopo il villaggio.
Allora mi prenderò il mio tempo.
Non muoverti.
Ti piace?
Non è qui.
Dov'è? Dove?
Per favore, non farmi ucciderti.
Vaffanculo.
Dove si trova?
Vattene via o ti ammazziamo la tua fottuta troia!
Mi senti? Le taglierà la fottuta gola!
Dai.
Ditegli di mantenere la posizione.
Dusan, mantieni la tua posizione.
Lasciatela andare.
È solo una bambina.
E di chi è la colpa?
La vita del ragazzo.
Lei è coinvolta in tutto questo.
Hai l'abitudine di far uccidere i tuoi familiari.
La mia vita per la sua.
Ecco l'accordo.
Affare.
Riportatela alla villa.
Non è questo il problema.
Ascolta, non me ne frega un cazzo di questa persona.
Voglio solo vederti sottoterra
per quello che hai fatto a mio fratello.
Ora vattene da questo posto.
La lasciai andare dopo un paio d'ore.
È l'unico modo per garantire la mia sicurezza.
Bel lavoro, Nadia. Bel lavoro.
Ce l'hai?
Ehm...
Buone notizie. Ce l'ho.
Ti sbagliavi.
Phillip è venuto a prendermi qui alla villa.
No, no, no, Vladdy. Lui era qui.
L'ho visto rapinare la banca.
Era uno stratagemma.
Utilizzò uno degli abitanti del villaggio.
Stai scherzando?
Per uccidermi.
Oh merda.
Vedi, non mi piacciono le sorprese.
Assicuratevi che questa sia l'ultima, altrimenti l'offerta non andrà a buon fine.
Vladdy, Vladdy, per favore.
L'affare è concluso.
Voglio dire, niente più sorprese. Te lo prometto.
Ci vediamo alla villa.
Sì.
Allora, chi è pronto a vivere una vita nel lusso?
Ho i passaporti.
Penso che abbiamo un problema.
Cosa? Dov'è il libro mastro?
Ce l'ho.
Quindi, qual è il problema?
Beh, tutto.
Bene, sparisci.
L'hai già fatto.
Ascolta, devo incontrare Vlad.
Beh, fanculo, amico, fanculo.
Ce l'hai nelle tue mani.
Se lo fotto, ci troverà.
Quando si tratta di un ragazzo come Vlad,
venticinque milioni e una vita nel lusso
è molto meglio di 250 milioni
e una vita in fuga, va bene?
Non rovinare tutto, ok?
Ehi, Sanders, ci penso io.
Meglio che tu lo faccia.
Sono già andato a fare shopping.
Ciao.
Mio Dio.
Va bene. Va bene.
Ho perso Lydia.
Vlad ce l'ha.
Aspetta. Vlad è vivo?
Quello che è successo?
Ho fatto un patto con Vlad.
Scambio la vita di Lydia con quella di Vlad.
Non lo onorerà mai.
Sapete, abbiamo un detto.
"Chi vola troppo in alto, cade molto in basso."
Hai già paura?
E la situazione non potrà che migliorare.
Un'ultima possibilità. Dov'è Phillip?
Hmm?
Dove si trova?
Fatto.
Sono un amico.
Qualcosa non va.
Cosa dovrebbe significare, eh?
Il piano era di consegnarlo a me, quindi...
Quindi... Oh, merda!
Da' questo a Holman,
e tieni sempre con te quello vero .
- Va bene? - Capito.
EHI!
- Cazzo! - Che sorpresa!
Tu, pezzo di merda inutile. È falso! Ti hanno ingannato.
Vlad, ascolta.
Aspetta. Aspetta. Aspetta.
È lui.
Cazzo, rispondi.
Va bene.
- Ciao, Phillip. - Holman, il mio vecchio amico.
Molto divertente.
Dove cazzo è il libro mastro, pezzo di merda?
Proprio davanti a me.
Va bene.
In 24 ore,
nel villaggio, Lidia contro il libro mastro.
- Affare fatto. - Dammi una prova di vita.
Lydia, ti porterò fuori da lì.
Abbastanza!
Ehi, Holman, sapevo che eri tu fin dall'inizio,
che ha detto a Vlad da dove venivo, del mio villaggio.
Tu eri l'unico che lo sapeva.
Sapevo anche che avresti raccontato a Vlad della rapina,
lasciandolo esposto.
Sei stata la chiave per far funzionare questo piano.
Dodici ore. Nessun trucco.
Solo uno scambio diretto.
Non ci si può fidare di nessuno di loro.
Ci conto.
Recupereremo il libro mastro.
Lo voglio morto.
È intelligente.
Intelligente.
Niente più trucchi. Niente più stronzate.
Tutti i soldi non significano niente per me
se non riesco a vendicare la morte di mio fratello.
Mi ha cresciuto mio fratello.
Si è preso cura di me.
Avrebbe fatto qualsiasi cosa per me.
E pensare che ci sono arrivato così vicino
per uccidere l'uomo che gli ha tolto la vita
e fallì...
Lo prenderemo.
Assicurarsi
o non tornare.
Cosa credi di guardare, troia?
Amico mio, cosa ci fai qui?
Dov'è Lidia?
Vlad ce l'ha.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Ok. Qual è il piano?
Per nascondere tutta la gente del villaggio.
Al monastero.
È perfetto.
E quando il villaggio sarà vuoto?
Effettuiamo lo scambio in un posto in cui abbiamo un vantaggio.
E quando torneremo con Lydia?
Li uccidiamo tutti.
Recuperiamo il libro mastro con ogni mezzo necessario.
Ehi, Vlad, non puoi fidarti di lui.
- Lo stesso vale per te. - Ma ascolta,
stai attento, vero?
- Sali in macchina e basta. - Oh, cazzo, sì.
- Venite da questa parte. - Eccoci qua.
Questo avrebbe potuto essere un problema in America
ma qui bisogna accontentarsi di quello che abbiamo.
Dai.
- Mostraci il tuo gioiello. - Okay.
Aspetto!
Questa scorta risale alla Guerra Fredda.
Sì. Qualcuno di questi funziona?
Immagino che lo scopriremo.
Provengono dalla Russia.
I russi sono buoni lavoratori.
Forza. Mostraci il bazooka.
Vuoi il bazooka? Lei ha il bazooka.
- Ecco cosa mi serve. - No!
Va bene. Mi restano solo quattro colpi in questo
prima che si inceppi e tre sull'altro.
Non credo che ce la faremo.
Non abbiamo scelta. Dovremo farcela.
Stai bene?
Almeno una volta ne ho sparato uno al poligono di tiro.
Eri buono allora. Sarai buono adesso.
Tutto quello che devi fare, Vanessa, è concentrarti.
Non sbaglierai.
Sembra il posto ideale per un'ultima resistenza.
Potrebbe essere.
E...
Vanessa, io...
- Vorrei... - Papà, ci penso io, va bene?
Concentriamoci e basta.
Aspetta. E io?
Cosa vuoi che faccia?
Incontra gli altri al monastero.
No. Voglio combattere con te.
Abbiamo iniziato questo, dobbiamo finirlo.
Hanno bisogno di te.
Il libro mastro deve essere maneggiato con cura.
- Lo sanno tutti gli uomini, vero? - Sì.
Hai davvero combinato un guaio.
Non c'è da stupirsi che ti abbiano cacciato dall'Interpol.
Stai parlando con me?
Oh, sì. Ho sbagliato.
Ehi, Vlad, sono venuto da te.
Ti ho detto da dove veniva.
Ti ho dato il nome del villaggio.
Sei andato al fottuto villaggio e ti hanno detto dov'era.
L'hai trovato, vero?
Quindi credo di aver mantenuto la mia parte dell'accordo.
Se qualcuno ha sbagliato, insomma, sono stati i tuoi uomini.
Non lo finirono quando ne avevano la possibilità.
Ti circondi di un branco di idioti.
Stai zitto.
Mi dispiace se vi ho offeso, amici miei.
Lascialo andare e basta.
L'hai perso.
Lo hai lasciato semplicemente andare.
È incredibile. Non capisco.
E l'unica ragione per cui hai una seconda possibilità è
perché Phillip si è rivolto a me per chiedere aiuto.
E poi, uh, se non l'avesse fatto,
staresti ancora inseguendo un fantasma.
- Holman? - Sì?
Allacciare la cintura di sicurezza.
Non vorrei che ti succedesse niente.
Parli un sacco di merda
per qualcuno con un collo così fragile.
Finora i benefici sono stati superiori
il tuo carattere incredibilmente fastidioso.
Ti rendi conto che non abbiamo necessariamente bisogno di te.
Comportatevi di conseguenza.
Vai a trovarlo. Trovalo!
Filippo!
Dove sei?
Hai dieci secondi per portarmi il registro.
Altrimenti le spacco la testa, cazzo.
Non sto scherzando.
È luminoso? Togliti quei fottuti occhiali da sole.
Stai attento.
Attivo e funzionante.
Controlla.
- Lo vedi? - È reale.
Sì.
Hai visto quanto è stato facile?
Lasciatela andare.
Pensavi davvero che ti avrei lasciato fare?
uscire da qui dopo quello che hai fatto a mio fratello?
Li uccidiamo tutti.
Questo perché sei un topo.
Quindi sono un topo?
Che cazzo ti rende?
- Vieni con me? - Sì.
Oh! Cosa ho qui?
Vuoi dividerti 50-50? Vieni con me.
- Sì? Vieni con me? - Sì. Sì.
Puttana di merda!
È tutto quello che hai?
Ah!
EHI!
Sai, Phillip è morto.
Sono tutti morti.
Presto sarai morto anche tu.
Stai bene?
Cinquecento milioni spariti.
Non è mai stata una questione di soldi.
Si trattava di fare le cose per bene.
Grazie.
Dio mio!
- Lidia! - Oh, mio ​​Dio.
OH.
Ehi, per fortuna ho fatto una copia del libro mastro.
Nel caso in cui dovesse mai succedere qualcosa del genere.
Abbiamo più soldi di quanti potremmo mai spendere.
Abbastanza per ricostruire l'intero posto
e portarla al 21° secolo.
Ragazzo intelligente.
Li hai presi tutti?
Tutti quanti.
Per favore...
Aiutami.
Stai zitto, bastardo.
Bravo!
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
Come sta la tua schiena?
Andrà tutto bene.
Sono così orgogliosa di te, Vanessa.
- Mi sei mancato. - Ah, abbracciami.
- Ehi! - Ehi!
EHI.
Mi dispiace che sia successo.
Non preoccuparti. Questo villaggio è qui da secoli.
Si è visto di peggio.
È bellissimo qui.
È più di questo, Phillip,
- è casa! - è casa!
È casa!
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!