У нас есть срочные новости.
Полицейские и спасательные машины прибыли в местную больницу
найти более дюжины тел
убит, судя по всему, в результате инцидента с массовой стрельбой.
Сегодня утром сообщается о не менее чем 25 погибших
после беспрецедентной стрельбы проснулись местные жители.
Пока никаких зацепок нет.
Большинство тел до сих пор не опознаны.
ФБР проводит полномасштабное расследование .
По данным одного источника, это не подтверждено,
один из убитых в этой кровавой бойне
был Демитрий Петрович,
глава одной из самых опасных сербских банд.
Опять же, это неподтвержденная информация.
Это называют резней в больнице
по мере появления новых подробностей.
Я поговорил с первым патрульным, прибывшим на место происшествия,
и он сказал, я цитирую,
«Это не похоже ни на что из того, что я когда-либо видел».
Источники слышат слухи
что ФБР ищет убийцу призраков
которому оказала помощь сотрудница.
Сейчас свидетелей нет.
Однако полиция обращается к гражданам
кто что-то видел или имеет информацию
по поводу женщины , пожалуйста, выйдите вперед.
Если это действительно сербская банда,
Вы должны знать, что большинство членов этой группы
являются бывшими югославскими наемниками, прошедшими военную подготовку .
Говорят, что лидер, Демитрий,
находился здесь, в Штатах, по дипломатическому пропуску...
и что его семья дома
в ярости на правительство США,
и требует ответов.
Это подтверждено записями видеонаблюдения
что в этом каким-то образом замешана женщина, переодетая медсестрой .
Анализируются дополнительные кадры
и у нас есть эксклюзивный скриншот
человека, разыскиваемого для расследования этого кровопролития.
Нам сейчас говорят, что этот Филлип
бывший агент ЦРУ, который вышел из-под контроля,
и что агентство разрывает с ним все связи
и отрицал, что он был на каком-либо санкционированном задании
когда произошла эта бойня.
На месте через пять минут.
Привет.
Извини.
Вы опоздали.
Как прошла твоя тренировка? Хорошо?
Думаю, сегодня я перестарался.
Ваш кофе холодный.
Я вернусь. Я рад тебя видеть.
Это он.
Эм-м-м...
- Вода? - Да.
Отсюда я не могу сделать четкий снимок .
Я люблю это место.
Это красиво!
Но я должен кое-что сказать.
Я думаю, нам нужно подождать, прежде чем покупать квартиру.
Есть так много квартир , которые мы еще не видели.
Мы только что приехали.
Нам следует осмотреть это место, узнать его, людей.
Я тебя понимаю, понимаю, понимаю.
Что-то здесь не так, понимаете?
Парень, доставляющий еду
на другой стороне улицы, через дорогу...
Не... Не смотри, не смотри.
Он следит за нами.
А от бегуна пахнет сигаретами,
как дерьмо, понимаешь?
Ты серьезно?
Мне нужно в туалет.
Хорошо.
Но будьте готовы ко всему, и я говорю серьезно, ладно?
Что-либо.
Эй, у тебя есть немного дыма?
Что?
Дым?
Нет.
- Пошли. Сюда. - Ты...
Иди, иди, иди. Сюда.
Давай! Давай!
Сзади. Что?
Где они? Где они?
Вы их понимаете?
Ты понял, ублюдок?
Вы видели...
- Возвращаемся в квартиру. - Хорошо.
- Ты остаёшься здесь. - Один?
Ты прикрываешь мою спину.
Если кто-то придет, позвони мне.
- Нет! - Да.
Перестань. Расслабься.
Хорошо. Подождите, подождите, пожалуйста.
Ванесса, пожалуйста. Ванесса...
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
Останавливаться.
- Стоп. - Хорошо.
Идите к нему домой.
У меня есть идея.
- ПРИВЕТ. - Привет.
- Что? - Телефон.
Убирайся... Убирайся отсюда.
Ладно, ладно, ладно.
Ааа!
Где, черт возьми, ты это взял?
- Где? - Иди на хуй.
Да.
Это были выстрелы?
Я объясню позже, хорошо?
Вот дерьмо.
О, черт. Ты в порядке?
Все кончено?
Вы обо всем позаботились?
- Пошли. - Хорошо.
Я убил кого-то.
Ванесса... вот почему ты жива, ясно?
Нет, не все в порядке!
Ты спас мне жизнь.
У тебя не было выбора.
Все нормально.
Знаешь что?
Ты прав.
Что, черт возьми, там произошло?
У одного из этих мужчин было при себе это.
Как?
Вы сказали мне, что вас удалили из Интернета.
ЦРУ, ФБР,
даже в архиве Интерпола нет ни одной фотографии.
Кто, черт возьми, сказал им, где ты?
Вот что нам нужно выяснить.
Вы сказали, что вышли на пенсию.
Я.
Когда мы снова соединились,
Ты обещал, что покончишь со всем этим,
и что мы наконец сможем стать семьей.
Что мы могли бы переехать в тихое, спокойное место.
и сделать все то, что мы упустили
когда ты был в шпионской игре.
Ванесса...
Да, так оно и было, но дело было не только в этом.
Если бы ты об этом знал, мы бы уже были мертвы.
Как они нас нашли?
Я не знаю.
Но нам предстоит это выяснить.
Ванесса...
обними меня.
Я так горжусь тобой.
Не вешай мне лапшу на уши.
Я знаю, это будет нелегко. Это еще не конец.
Но мы сделаем это вместе, хорошо?
Ты отдохнешь.
Нам приходится просыпаться рано утром.
Рано, рано.
Я приму душ и побреюсь.
- Отдохни немного. - Да.
Он вам понадобится.
Да, да. Нет, я в порядке.
Сегодня ваши тренировки принесли свои плоды.
И вы смогли контролировать свой страх.
Куда мы идем?
Дом.
Ваш дом?
Наш дом.
И это все.
Приехали. Вот и деревня.
Как давно вы здесь не были?
Ничего не изменилось, но это было давно.
Это красиво.
Филипп.
Филипп! Филипп.
Мой друг.
Филипп. Ты не изменился.
- Ванесса. - Ванесса.
Она цветок.
Она была ребенком.
- Ванесса! Дай-ка я тебя обниму. - Я скучал по тебе.
Ванесса...
Давайте войдем. Давайте, давайте.
Говел, я бы хотел тебя увидеть.
при лучших обстоятельствах.
Мы все это делаем. Давай, давай.
Кофе?
- Спасибо. - Хочешь немного ракии?
Спасибо.
- Спасибо, дорогая. - Конечно, дядя.
- Филипп. - Кофе?
Что случилось в Америке, а?
Мне нужно было свести счеты.
И?
Об этом позаботились.
Но не полностью, иначе вас бы здесь не было.
Хорошо...
Послушай, Филипп...
Вы нас знаете.
Мы — небольшое сообщество. А?
Мы остаемся самими собой.
Здесь очень тихо.
Всегда тихо.
Затем...
два дня назад...
Идти.
Иди туда.
Иди туда. Иди туда.
Иди туда, блядь!
Доброе утро.
Я пришел с миром. Все может быстро измениться.
Я ищу Филлипа.
Он из этого города.
Кто-нибудь знает, где он?
Хм?
Филипп Шиалла.
Кто-нибудь здесь знает, где находится Филипп?
Все еще.
Выходи играть, Филипп.
Вы можете мне рассказать.
Да ладно. Это между нами.
Филипп убил моего брата,
Демитрий Петрович и большая часть его команды.
Я искал его много лет,
пытаюсь найти хоть какую-то информацию об этом человеке.
Недавно я узнал, что он вырос здесь.
Кто-то здесь знает, где он.
Говел, что это?
Они ищут его. Филипп.
Фил... Я знаю, где он.
Откуда вы знаете?
Я его двоюродный брат.
Его кровь.
Отпустите их.
Стреляй в него!
Отпусти его. Скажи ему, чтобы отпустил!
Нет!
Убей эту суку!
За ней!
Нет, нет.
- Иди на хер! - Подожди.
Я знаю, где он. Филипп.
Я знаю, где он.
Ладно, ладно, без шуток. А?
Разговаривать.
Отпустите ее, и я вам скажу.
Давай, говори!
Это было ужасно.
Мне очень жаль.
Мне пришлось сказать им, где ты.
Мне жаль.
Это был единственный способ спасти Лидию...
и жители деревни.
Все нормально.
С ней все в порядке?
Я веду тебя к ней. Иди, следуй за мной, иди.
Лидия.
О, Боже. Мне так жаль.
- Рад тебя видеть. - Мне жаль.
Нет, все в порядке, все в порядке. Ты в порядке?
Да. Ты в порядке?
- Да, я в порядке. - Это моя вина.
Я навлекла на нас это.
Ты действительно разозлил этих ребят.
Что ты сделал?
Он убил своего брата.
Но в защиту моего отца...
Этот парень был настоящим придурком.
Так?
Каковы ваши дальнейшие действия?
Если эти ублюдки не убили тебя в этот раз,
Они будут продолжать приходить за тобой, да?
или вернуться, хм,
и сжечь это место раз и навсегда.
Я не знаю.
- О, черт. - Ой. Это всего лишь я.
Я не хотел вас напугать.
Извините, я только что...
был немного на грани...
за последние несколько дней.
Я не знала, что вы с Филиппом...
восстановил связь.
Как это произошло?
Я не видел его с тех пор, как был подростком...
Ммм.
...и он появился у меня на пороге, когда я был на Мальте.
- Он извинился... - Хорошо.
...за то, что меня там не было и...
Он обещал мне все загладить.
Так...
Это было... Это было здорово.
Мы начали тренироваться вместе и...
просто воссоединяемся и узнаем друг друга.
- Это было хорошо. - Хорошо.
Несколько дней назад...
все пошло наперекосяк , и вот мы здесь.
Как твоя мама?
Она умерла три года назад.
Ванесса...
Мне очень жаль.
- Она была сильной женщиной. - Да.
Как ты.
Помню, как я приходил сюда ребенком.
Ага.
Я так и не ушёл.
Я никогда не думал, что за миллион лет
что может произойти что-то хоть немного опасное .
Думаю, у нас всегда был кто-то, кто заботился о нашей безопасности.
Мм. Да.
Теперь, я полагаю, все зависит от нас.
- Да. - Я просто немного...
испуганный.
- У моего отца есть план. - Он лучше.
Это деревня стариков и фермеров.
Они не умеют сражаться.
Я же просил тебя не беспокоить меня, когда я отдыхаю.
Разговаривать.
Где мой брат?
И он ускользнул у нас сквозь пальцы.
Такое ощущение, что вы им почти восхищаетесь.
Мудрый человек восхищается своим врагом.
Дурак его недооценивает.
Месть требует терпения,
с долей жестокости.
После того, что мы сделали с его народом,
ему будет невозможно не выйти из тени.
Чтобы нанести ответный удар.
И когда он это сделает, мы будем готовы.
Мы будем готовы это закончить.
Будь осторожен, мой друг.
- Пожелайте нам удачи. - Удачи.
Ванесса.
Итак, каков же план?
Отправьте мне это текстовое сообщение. Сообщение...
Ах...
Какой прекрасный день.
Ух ты.
Это что-то вроде нового семейного бизнеса или что?
Давно не виделись.
Ну, я бы хотел, чтобы это длилось немного дольше,
но спасибо.
Так как же, черт возьми, они смогли тебя найти, а?
Они появились в нашей деревне и разграбили все место.
Ой, да ладно. Не смотри на меня.
Организация сделала именно то, что вы хотели.
Мы следовали протоколу
и мы стерли все , что у нас было о тебе.
И мы были рады забыть о твоем существовании.
Ага.
Чувство было взаимным.
Ты помнишь, что ты должен был вынести
Демитрий Петрович, а не вся его чертова семья.
И мы сказали: «Не в общественном месте, например, в больнице».
И что ты сделал?
Я имею в виду, чтобы весь гребаный мир это увидел.
Мне пришлось импровизировать.
Импровизируй, черт возьми!
Нам потребовались месяцы , чтобы навести порядок.
Из-за тебя его чуть не убили.
Его чуть не убили.
Он все еще здесь, твой отец. Я имею в виду...
А вы там были? Я не помню, правда.
- Нет нет.
Но я услышал достаточно.
Да, от него, да?
Ребята, ребята, это не имеет значения.
Да, это неважно.
Хорошо. Так чего ты хочешь?
Что нам нужно сейчас
это некий рычаг давления на Влада.
Ты что, с ума сошёл?
Влад Петрович? Он слишком силен.
Он совсем не похож на своего брата Демитри. Да ладно.
Он так могущественен, потому что связан с нефтью,
газ, оружие, наркотики,
До него не добраться.
Он живет на вилле.
который построен как чертова крепость.
Как я уже сказал, вы не сможете до него добраться, не говоря уже о том, чтобы причинить ему вред.
Нам придется его вытащить.
О чем он говорит? «Вытащите его».
Я слышал, что у него есть крипто-реестр на сумму 500 миллионов долларов в день.
в частном банке в своем родном городе.
Хорошо. А откуда ты знаешь?
У меня есть своя сеть, несколько друзей на Мальте,
но что важно, так это
он использует свою бухгалтерскую книгу , чтобы вычистить свои деньги.
Но прежде чем транзакции будут опубликованы,
мы сотрем его начисто в несколько аккаунтов.
Единственное, что эта книга , так это то, что она заперта в хранилище.
Да? В каком банке?
Ну, я не хочу быть частью чего-либо.
это связано с Владом Петровичем.
Да, нам просто нужно название банка.
Холман, ты мне очень нужен.
- Я серьезно. - Да.
Сделайте мне одолжение.
Хорошо, дайте мне одну минуту.
Мне нужно немного подумать в одиночестве.
- Я понимаю. - Да, или два. Так что...
Он хорош.
Алло?
Да, это я, Сандерс.
Хорошо!
Прошло очень много времени, партнер.
Что ты хочешь?
О, чего я хочу,
Я хотел бы получить от вас некоторую информацию.
Это единственная причина, по которой вы звоните.
Не так: «Привет, как дела?
Как дела в Штатах, ваши дети?»
Не начинай сейчас. Послушай, Сандерс.
Я хотел бы узнать название банка.
где Владимир Петрович хранит свой криптографический реестр.
Петрович, да?
Вы знаете, что он очень опасный человек?
Он — яд.
Так что нет.
Да, да, да. Но ты мне должен, Сандерс.
Я тебе кучу денег должен.
Давай. Кто взял на себя вину?
за гребаный бардак в больнице? Это был я.
И ты должен сохранить свою работу. Я не сохранил. Я сам по себе. Так что...
Что я от этого получу?
Все, если вы готовы играть в мяч.
Мне нравится, как это звучит.
Возможно, даже немного больше.
Хорошо.
Поговори со мной.
Хорошо...
Я в деле.
Ой.
- Отлично. - В чем подвох?
Ну, подвоха нет.
Если только, знаете ли, я не найду банк,
Если я смогу его найти, думаю, я заслуживаю третьего.
- Третий? - Да, да.
- Хочешь третью? - Да.
Если я смогу найти банк и организовать операцию.
Ну давай же.
Нет.
Вы в деле.
Спасибо.
Теперь мы займемся этим, блядь.
Опять эта чертова сумасшедшая курица.
Что?
Твой отец расскажет тебе все об этой необычной курице.
- Берегите себя, дети. - Приятно иметь с вами дело.
Добрый день.
О, место для мистера Эйвиса.
- Позвольте мне это выяснить, сэр. - Да.
Да, у нас есть ваш заказ.
А вы уже бывали в нашем замечательном отеле?
Это наш первый раз.
Номер 505.
Ваш номер уже оплачен.
Так что если вам что-то понадобится, просто дайте нам знать.
Где лифт?
- Это через коридор. - Хорошо, спасибо.
- Приятного пребывания. - Спасибо.
Привет.
Даже спасибо не скажу.
за размещение вас в этом великолепном пентхаусе.
Ну, мы здесь по работе.
Это не отпуск.
Эй, эй, эй.
Просто подожди.
Там, в конце квартала,
на углу там слева,
есть маленький крошечный банк
и у банка красивое название.
Он называется Первый банк Средней Европы,
но это банк-призрак.
Что это такое?
Это банк-призрак.
Место, где плохие люди хранят свои деньги,
и вот где Владимир Петрович
держит свои деньги. Все его средства,
включая Криптовалютный реестр.
Ты уверен? Там?
Привет, Фил...
Папа римский гадит в лесу?
Да, я уверен. Я уверен на 100%. Видишь ли...
Видите ли, мои источники сообщили мне, что Петрович,
он перевел все свои средства,
включая реестр криптовалют, в этот самый банк.
Хм. А почему именно этот банк?
Я, блядь, не знаю.
Понимаете,
Петрович, у него есть поместье в миле отсюда,
и, может быть, он любит держать свои деньги при себе. Я не знаю.
Как там с безопасностью?
Честно говоря, я не знаю.
Вот почему я нашел для вас это идеальное место.
Так что вы двое можете сидеть
и посмотрите, кто и что попадает в этот банк.
Ну что ж, приятного вам времяпрепровождения.
Если вам нужен, я пошлю за биноклем.
Не нужно вставать. Я найду выход.
Спасибо.
Хорошо. Часы работы офиса с 10:00 до 16:00.
Не так много людей, входящих и выходящих,
но я заметил несколько подозрительных бизнесменов
войдя в это место, когда оно открылось.
Хорошо, мало трафика.
Есть ли охранники?
Эм, только один,
- ношение пистолета. - Мм.
Нам нужно увидеть это изнутри.
И на этот счет у меня есть идея.
Встреча?
Да. Я хотел бы поговорить с вашим менеджером.
- О чем? - Бриллианты.
Ах, привет.
- Добро пожаловать. - Мило.
У нас очень избранная клиентура.
Я знаю. Вот почему я здесь.
А кто вас рекомендовал?
Господин Петрович.
Влад Петрович.
Мой лучший клиент.
Что вы хотите оставить у нас?
Бриллианты.
- Ого. - Вот оно.
Красивый.
Когда вы думаете внести первый депозит?
На этой неделе.
Хорошо. Но как ты собираешься попасть в хранилище?
Менеджер впустит меня, как только увидит мои бриллианты.
О, ладно, хорошо.
У менеджера не будет ключа от сейфа Влада, ясно?
Мы будем использовать С-4.
О... С-4? Я имею в виду...
Вы не хотите повредить бухгалтерскую книгу.
- Да ладно. - Да, немного.
- Небольшая сумма? - Да.
Ладно, ладно. Итак...
Откуда же тогда у вас бриллианты?
- А, это? - Да.
Старые добрые бриллианты. Старый добрый кубический цирконий.
Стоимость 20 долларов.
Хорошо, а теперь у нас есть камеры видеонаблюдения.
Да, скремблер.
Это включит камеры, когда я войду в хранилище.
- Хорошо. Да. - Да.
Если вы хотите выйти из банка,
Я имею в виду, вам придется пройти мимо охраны.
Ладно? Это будет сложно.
- Те двое парней? - Да.
Я понял.
Эм, я могу их снять.
Просто я просто...
Честно говоря, я в шоке, что там не так много высокотехнологичного.
Ладно, им не обязательно быть более высокотехнологичными.
потому что это szellem банк.
Как я уже сказал, только худшее из худшего
получили там свои деньги.
Никто не должен быть настолько глупым, чтобы ограбить этот банк.
Видите ли, это тот тип людей,
которые в конечном итоге выследят тебя,
и когда они тебя найдут, они выпотрошат тебя живьем.
Итак, это довольно хороший план, не правда ли?
О, да, кстати, эм...
Нам нужно поговорить о побеге,
- верно? - Мм.
Мотоцикл.
Мотоцикл. Удивительно, что я сам это не придумал.
Не сейчас.
Что происходит?
Ему нужны деньги.
Ему нужны деньги?
Да, ему нужны деньги.
Тебе нужны деньги?
Деньги.
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но в моем мире,
сделка есть сделка.
Это был невозможный выстрел.
Ой?
Нет ничего невозможного.
Нужно верить в себя. Все дело в голове.
В любом случае,
Я вижу красивое место, вкусную еду.
Помните, я киллер.
Видеть...
Киллер, который не убивает, мне бесполезен.
Недостаточно просто попытаться.
Все проверено трижды.
Я иду вниз.
Да, у тебя есть где-то 30 минут.
Нужно время, чтобы сосредоточиться.
Хорошо.
Пойдем.
- Это Холман. - Чего он хочет?
Что ты хочешь?
Он хочет поговорить с вами.
О?
Разговаривать.
Эй, я нашел Филлипа,
и я знаю, где его можно найти.
- Да? - Да.
Видишь ли, Влад,
это будет стоить вам денег.
Скажем... да, 10 миллионов долларов.
Иди на хер.
Ну, я хочу, чтобы вы считали это вознаграждением за находку, понимаете?
И после того, что он сделал с твоим братом,
Вам не кажется, что это справедливая цена, 10 миллионов?
Пять миллионов.
А теперь перестань валять дурака и говори.
Но знаешь, Владислав, мне тогда нужны твои заверения.
Как насчет...
Я тебя не убью.
Ну, тогда ты его никогда не найдешь, Влади.
Эй, перестань трахаться, кусок дерьма,
и ты меня послушай.
Что?
Бриллианты.
Да.
Ух-ух.
Вы здесь проверяете бриллианты?
Думаешь, мне нужно хранилище для поддельных бриллиантов?
Конечно.
Мне жаль.
Влад действительно настоятельно рекомендовал вас, ребята.
Конечно.
Позвольте мне выделить вам ящик.
Ага.
Влад, что происходит?
Филипп.
Он пытается проникнуть в хранилище.
Ой. Это коробки?
- Да. - Какой именно?
Вот это моя любимая коробка .
Влад будет так доволен.
Хотите увидеть хранилище?
Большое спасибо.
Ты читаешь мои мысли.
Тогда следуйте за мной.
Итак, это будет ваша коробка.
Это потрясающе.
Хорошо. Понял.
Вы слышите это?
Где вы, ребята?
Молодцы, ребята. Молодцы.
Привет.
Ты меня слышишь? Да, тебе пора уходить.
Я сказал, разделяйтесь сейчас же!
Две минуты, ладно? Ладно.
Верни мои деньги и убей его. Убей их обоих.
Убейте всех, кто встанет у вас на пути.
Привет!
- Здесь что-то произошло. - Что это было?
Поговори со мной. Что происходит?
Ебать.
Ой, да ладно.
Заткнись нахуй!
Заткнись нахрен.
Вы уверены?
Возьми ее, возьми бухгалтерскую книгу.
Или не возвращайся.
Что происходит?
Я потерял комнату охраны.
Нет.
Ты знал, что я пошлю своих людей
после денег.
Что ж, похоже, Рождество наступило раньше времени.
Покажите нашего незваного гостя
как мы боремся с тараканами в нашем доме.
Убейте его.
Оставайся здесь.
Риенци!
Ебать.
Где ты?
Я нахожусь на территории.
Хорошо, слушай.
У Холмана посылка. У Холмана посылка!
Он нас надул.
Я тоже тебя люблю.
Ебать!
У Холмана посылка. Он нас надул.
У меня травма лодыжки.
Черт, они у меня на заднице.
Я не знаю.
Ты быстрый.
Но куда ты теперь пойдешь, а?
Хорошо.
- Радован мертв. - Конечно, мертв.
Мне следует убить тебя после деревни.
Тогда я не буду торопиться.
Не двигайся.
Вам это нравится?
Здесь его нет.
Где это? Где?
Пожалуйста, не заставляй меня убивать тебя.
Иди на хуй.
Где это?
Убирайся нахуй , или мы убьем твою гребаную суку!
Ты меня слышишь? Он ей глотку перережет!
Ну давай же.
Передайте ему, чтобы он оставался на месте.
Душан, оставайся на месте.
Отпусти ее.
Она всего лишь ребенок.
И чья это вина?
Жизнь ребенка.
Она во всем этом замешана.
У вас есть привычка убивать членов вашей семьи.
Моя жизнь за ее жизнь.
Вот в чем дело.
Иметь дело.
Верните ее на виллу.
Это не то.
Слушай, мне плевать на этого человека.
Я хочу видеть тебя только в земле.
за то, что ты сделал с моим братом.
Покиньте это место сейчас же.
Я отпустил ее через пару часов.
Это единственный способ гарантировать мою безопасность.
Хорошая работа, Надя. Хорошая работа.
У тебя это есть?
Эм-м-м...
Хорошие новости. У меня они есть.
Вы ошибались.
Филипп приехал за мной сюда, на виллу.
Нет, нет, нет, Владислав. Он был здесь.
Я видел, как он грабил банк.
Это была уловка.
Он использовал одного из жителей деревни.
Вы шутите?
Убить меня.
Вот дерьмо.
Видите ли, я не люблю сюрпризы.
Убедитесь, что это последний раз, иначе наша сделка расторгнута.
Владди, Владди, пожалуйста.
Сделка состоялась.
Я имею в виду, больше никаких сюрпризов. Я вам обещаю.
Увидимся на вилле.
Ага.
Итак, кто готов жить роскошной жизнью, а?
Паспорта у меня есть.
Я думаю, у нас проблема.
Что? Где бухгалтерская книга?
У меня это есть.
Так в чем же проблема?
Ну, все.
Ну, исчезни.
Вы уже делали это раньше.
Слушай, мне нужно встретиться с Владом.
Ну и нахрен, мужик, нахрен.
Он у вас в руках.
Если я его обману, он нас найдет.
Когда дело касается такого парня, как Влад,
двадцать пять миллионов и роскошная жизнь
намного лучше, чем 250 миллионов
и жизнь в бегах, ясно?
Не облажайся, ладно?
Эй, Сандерс, я с этим разобрался.
Тебе лучше.
Я уже ходила по магазинам.
Пока.
Боже мой.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Я потерял Лидию.
Она у Влада.
Подождите. Влад жив?
Что случилось?
Я заключил сделку с Владом.
Я обмениваю жизнь Лидии на Влада.
Он никогда этого не выполнит.
Знаете, у нас есть такая поговорка.
«Кто летит слишком высоко, тот падает очень низко».
Уже боитесь?
Становится только лучше.
Последний шанс. Где Филлип?
Хм?
Где это?
Понятно.
Я друг.
Что-то не так.
Что это должно значить, а?
План состоял в том, чтобы передать его мне, поэтому я...
Так что... Вот дерьмо!
Передайте это Холману,
и всегда держите настоящий при себе.
- Хорошо? - Понял.
Привет!
- Блядь! - Какой сюрприз!
Ты бесполезный кусок дерьма. Это подделка! Они обманули тебя.
Влад, послушай.
Подожди. Подожди. Подожди.
Это он.
Да ответь ты, блядь.
Хорошо.
- Привет, Филлип. - Холман, мой старый друг.
Очень смешно.
Где, черт возьми, бухгалтерская книга, кусок дерьма?
Прямо передо мной.
Хорошо.
Через 24 часа,
в деревне Лидия против гроссбуха.
- Договорились. - Дай мне доказательство жизни.
Лидия, я выведу тебя оттуда.
Достаточно!
Эй, Холман, я всегда знал, что это ты,
который рассказал Владу, откуда я родом, о моей деревне.
Ты был единственным, кто знал.
Я также знал, что ты расскажешь Владу об ограблении,
оставив его беззащитным.
Вы сыграли ключевую роль в реализации этого плана.
Двенадцать часов. Никаких трюков.
Просто прямая сделка.
Никому из них нельзя доверять.
Рассчитываю на это.
Мы вернем бухгалтерскую книгу.
Я хочу его смерти.
Он умен.
Умный.
Больше никаких трюков. Больше никакой ерунды.
Все деньги для меня ничего не значат.
если я не смогу отомстить за смерть своего брата.
Меня воспитал мой брат.
Он заботился обо мне.
Он бы сделал для меня все, что угодно.
И подумать только, что я был так близок к этому.
убить человека, который лишил его жизни
и потерпел неудачу...
Мы его поймаем.
Убеждаться
или не возвращайтесь.
Что ты там смотришь, сучка?
Друг мой, что ты здесь делаешь?
Где Лидия?
Она у Влада.
Нам нужна ваша помощь.
Хорошо. Какой план?
Чтобы спрятать всех людей из деревни.
В монастыре.
Это идеально.
А когда деревня опустеет?
Мы производим обмен там, где у нас есть преимущество.
А когда Лидия вернется?
Мы убьем их всех.
Мы вернем бухгалтерскую книгу любыми необходимыми способами.
Эй, Влад, ему нельзя доверять.
- То же самое касается и тебя. - Но послушай,
будьте осторожны, верно?
- Просто садись в машину. - О, черт возьми, да.
- Идите сюда. - Вот мы и пришли.
Это могло бы стать проблемой в Америке.
но здесь приходится довольствоваться тем, что есть.
Ну давай же.
- Покажи нам свою драгоценность. - Хорошо.
Смотреть!
Этот тайник остался со времен холодной войны.
Да. Что-нибудь из этого работает?
Думаю, мы это узнаем.
Они из России.
Русские — хорошие работники.
Давай, покажи нам базуку.
Хочешь базуку? У нее есть базука.
- Это то, что мне нужно. - Нет!
Ладно. У меня осталось всего четыре выстрела.
прежде чем он заклинит и три на другом.
Я не думаю, что мы справимся.
У нас нет выбора. Нам придется это сделать.
Ты в порядке?
По крайней мере, я однажды стрелял из такого на стрельбище.
Ты был хорош тогда. Ты будешь хорош и сейчас.
Все, что тебе нужно сделать, Ванесса, это сосредоточиться.
Вы не пропустите.
Похоже, это подходящее место для последнего боя.
Может быть.
И...
Ванесса, я...
- Я бы хотел... - Папа, я понял, хорошо?
Давайте просто сосредоточимся.
Подождите, а как же я?
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Встретьтесь с остальными в монастыре.
Нет. Я хочу с тобой подраться.
Мы это начали, нам нужно это закончить.
Вы им нужны.
С бухгалтерской книгой следует обращаться осторожно.
- Мужчины все знают, да? - Да.
Ты действительно облажался.
Неудивительно, что тебя выгнали из Интерпола.
Ты со мной разговариваешь?
Ох. ​​Да. Я облажался.
Привет, Влад, я к тебе пришёл.
Я же сказал, откуда он родом.
Я дал вам название деревни.
Ты пошёл в эту чёртову деревню , и тебе сказали, где он.
Вы его нашли, да?
Так что я считаю, что выполнил свою часть сделки.
Если кто-то облажался, то это, должно быть, твои люди.
Они не прикончили его, когда у них была такая возможность.
Вы окружаете себя кучкой идиотов.
Замолчи.
Извините, если я вас обидел, друзья.
Вы просто отпустили его.
Вы его потеряли.
Вы просто позволили ему уйти.
Это невероятно. Я не понимаю.
И единственная причина, по которой у тебя есть второй шанс, это
потому что Филипп обратился ко мне за помощью.
И тогда, э-э, если бы он этого не сделал,
вы бы все равно гонялись за призраком.
- Холман? - Да?
Пристегните ремень безопасности.
Я бы не хотел, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Ты говоришь много ерунды.
для человека с такой хрупкой шеей.
До сих пор преимущества перевешивали
ваш невероятно раздражающий характер.
Ты же понимаешь, что мы не обязательно в тебе нуждаемся.
Ведите себя соответственно.
Иди и найди его. Найди его!
Филипп!
Где ты?
У вас есть десять секунд, чтобы принести мне бухгалтерскую книгу.
Или я ей голову нахрен разнесу.
Я здесь не в игры играю.
Ярко? Снимите эти чертовы солнцезащитные очки.
Будь осторожен.
Работает и работает.
Проверьте это.
- Видишь? - Это реально.
Ага.
Видите, как это было просто?
Отпусти ее.
Ты правда думал, что я просто позволю тебе
уйти отсюда после того, что ты сделал с моим братом?
Мы убьем их всех.
Это за то, что ты крыса.
Так я крыса?
Кем, черт возьми, это тебя делает?
- Ты идёшь со мной? - Да.
Ого! Что у меня тут?
Хочешь поделить 50 на 50? Пойдем со мной.
- Да? Ты идёшь со мной? - Да. Да.
Сука ебаная!
Это все, что у тебя есть?
Ах!
Привет!
Знаешь, Филипп мертв.
Они все мертвы.
Скоро ты тоже умрешь.
Ты в порядке?
Пятьсот миллионов пропали.
Дело никогда не было в деньгах.
Речь шла о том, чтобы все исправить.
Спасибо.
Боже мой!
- Лидия! - О, Боже.
Ой.
Эй, хорошо, что я сделал копию бухгалтерской книги.
На случай, если что-то подобное когда-нибудь произойдет.
У нас больше денег, чем мы когда-либо сможем потратить.
Достаточно, чтобы перестроить все это место.
и перенести его в 21 век.
Умный парень.
Вы все получили?
Все они.
Пожалуйста...
Помоги мне.
Заткнись, ублюдок.
Браво!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Как твоя спина?
Все будет хорошо.
Я так горжусь тобой, Ванесса.
- Я скучал по тебе. - Ах, обними меня.
- Эй! - Ух ты!
Привет.
Извините, что так произошло.
Не обращайте внимания. Эта деревня существует уже много веков.
Видали и похуже.
Здесь очень красиво.
Это нечто большее, Филипп,
- это дом! - это дом!
Это дом!
Эй! Эй! Эй! Эй!