Tenemos noticias de última hora.
Vehículos policiales y de rescate han llegado a un hospital local
Encontrar más de una docena de cadáveres
Muerto en lo que parece ser un tiroteo masivo.
Al menos 25 muertos se reportan esta mañana
Después de un tiroteo sin precedentes, los residentes locales se despertaron.
Hasta el momento no hay pistas.
La mayoría de los cuerpos aún no han sido identificados.
El FBI está llevando a cabo una investigación a gran escala .
Según una fuente, esto no ha sido confirmado.
uno de los muertos en este baño de sangre
fue Demitri Petrovic,
jefe de una de las bandas serbias más temidas.
Una vez más, esto no está confirmado.
Se le llama la Masacre del Hospital
a medida que surjan más detalles.
Hablé con el primer patrullero que llegó al lugar.
y dijo, y cito:
"No se parece en nada a lo que he visto antes."
Las fuentes están escuchando rumores
que el FBI está buscando a un asesino de fantasmas
que contó con ayuda interna de una empleada.
En este momento no hay testigos.
Sin embargo, la policía hace un llamamiento a los ciudadanos
que hayan visto algo o tengan información
Sobre la mujer , por favor, que se presente.
Si en realidad se trata de la banda serbia,
Debes saber que la mayoría de los miembros de este grupo
son mercenarios ex yugoslavos entrenados militarmente .
Se dice que el líder, Demitri,
Estuvo aquí en los Estados Unidos con un pase diplomático...
y que su familia en casa
está furioso con el gobierno de Estados Unidos
y está exigiendo respuestas.
Se ha confirmado mediante imágenes de CCTV
que una mujer vestida de enfermera estaba involucrada de alguna manera.
Se están analizando más imágenes
y tenemos una captura de pantalla exclusiva
del hombre buscado para ser investigado en este baño de sangre.
Ahora nos dicen que este Phillip
es un ex agente de la CIA que se volvió rebelde,
y que la agencia está cortando todos los vínculos con él
y negando que estuviera en alguna misión autorizada
cuando ocurrió esta masacre.
En el lugar en cinco minutos.
Ey.
Lo siento.
Llegas tarde.
¿Cómo fue tu entrenamiento? ¿Bien?
Creo que me esforcé demasiado hoy.
Tu café está frío.
Regresaré. Me alegro de verte.
Es él.
Oh...
- ¿Agua? - Sí.
No puedo tomar una fotografía clara desde aquí arriba.
Me encanta este lugar.
¡Es hermoso!
Pero tengo que decir algo.
Creo que tendremos que esperar antes de comprar el apartamento.
Hay tantos apartamentos que no hemos visto.
Acabamos de llegar.
Deberíamos visitar el lugar, conocerlo, a su gente.
Te entiendo, te entiendo, te entiendo.
Algo anda muy mal ¿lo sabes?
El repartidor
al otro lado de la calle, cruzando la calle...
No... No mires, no mires.
Él nos está rastreando.
Y el corredor huele a cigarrillos,
como una mierda, ¿sabes?
¿Hablas en serio?
Tengo que ir al baño.
Bueno.
Pero prepárate para cualquier cosa, y lo digo en serio, ¿de acuerdo?
Cualquier cosa.
Oye, ¿tienes algo de humo?
¿Qué?
¿Fumar?
No.
- Vamos. Por aquí. - ¿Quieres...?
Vamos, vamos, vamos. Por aquí.
¡Vamos! ¡Vamos!
Detrás. ¿Qué?
¿Dónde están? ¿Dónde están?
¿Los entiendes?
¿Los entiendes, cabrón?
¿Has visto...?
- De vuelta al piso. - Está bien.
- Tú quédate aquí. - ¿Sola?
Me cuidas las espaldas
Si viene alguien, llámame.
- ¡No! - Sí.
Para. Relájate.
Está bien. Espere, espere, por favor.
Vanessa, por favor. Vanessa...
Para, para, para, para, para, para, para.
Detener.
-Detente. -Está bien.
Ve a su casa.
Tengo una idea.
- HOLA. - Ey.
- ¿Qué? - Teléfono.
¡Salid... salid de aquí!
Está bien, está bien, está bien.
¡Ah!
¿De dónde diablos sacaste esto?
- ¿Dónde? - Vete a la mierda.
Sí.
¿Fueron disparos?
Te lo explico más tarde, ¿vale?
Oh, mierda.
Oh, mierda. ¿Estás bien?
¿Se acabó?
¿Te encargaste de todo?
- Vamos. - Está bien.
Maté a alguien.
Vanessa... por eso estás viva, ¿de acuerdo?
¡No, no está bien!
Me salvaste la vida.
No tenías ninguna opción.
Está bien.
¿Sabes que?
Tienes razón.
¿Qué diablos pasó ahí?
Uno de esos hombres tenía esto consigo.
¿Cómo?
Me dijiste que te borraron de Internet.
CIA, FBI,
Ni siquiera Interpol tiene una sola fotografía archivada.
¿Quién carajo les dijo dónde estabas?
Esto es lo que necesitamos averiguar.
Dijiste que estabas jubilado.
Soy.
Cuando nos reconectamos,
Prometiste que habías terminado con todo esto,
y que finalmente pudiéramos ser una familia.
Que pudiéramos mudarnos a un lugar lindo y tranquilo.
y hacer todas las cosas que nos perdimos
Cuando estabas en el juego de espías.
Vanessa...
Lo era, pero era más que eso.
Si lo supieras, tú y yo ya estaríamos muertos.
¿Cómo nos encontraron?
No sé.
Pero tenemos que descubrirlo.
Vanessa...
Dame un abrazo.
Estoy muy orgulloso de ti.
No me mientas.
Sé que esto no será fácil. Aún no ha terminado.
Pero esto lo hacemos juntos, ¿de acuerdo?
Descansarás un rato.
Tenemos que levantarnos temprano en la mañana.
Temprano, temprano.
Me daré una ducha y me afeitaré.
- Descansa un poco. - Sí.
Lo necesitarás
Sí, sí. No, estoy bien.
Tu entrenamiento hoy dio sus frutos.
Y pudiste controlar tu miedo.
¿A dónde vamos?
Hogar.
¿Tu casa?
Nuestra casa.
Y eso es todo.
Llegamos. Ese es el pueblo.
¿Cuanto tiempo ha pasado desde que estuviste aquí?
No ha cambiado, pero hace mucho tiempo.
Es hermoso.
Felipe.
¡Felipe! ¡Felipe!
Mi amigo.
Phillip, no has cambiado.
-Vanessa. -Vanessa.
Ella es una flor.
Ella era un bebe.
- Vanessa! Déjame abrazarte. - Te extrañé.
Vanessa...
Vamos a entrar. Vamos, vamos.
Govel, ojalá te estuviéramos viendo
en mejores circunstancias.
Todos lo hacemos. Ven, ven.
¿Café?
- Gracias. - ¿Quieres un poco de rakia?
Gracias.
-Gracias, querida mía. -Por supuesto, tío.
- Phillip.- ¿Café?
¿Qué ha pasado en Estados Unidos, eh?
Tenía una cuenta que saldar.
¿Y?
Ya se hicieron cargo del asunto.
Pero no del todo, o no estarías aquí.
Bien...
Escucha, Phillip...
Nos conoces.
Somos una comunidad pequeña, ¿eh?
Nos quedamos con nosotros mismos.
Aquí es muy tranquilo.
Siempre tranquilo.
Entonces...
Hace dos días...
Ir.
Ve allí.
Ve allí. Ve allí.
¡Ve allí, joder!
Buenos días.
Vengo en son de paz. Puede que cambie pronto.
Estoy buscando a Phillip.
Él es de este pueblo.
¿Alguien sabe dónde está?
¿Mmm?
Felipe Scialla.
¿Alguien aquí sabe dónde está Phillip?
Aún.
Sal a jugar, Phillip.
Puedes decírmelo.
Vamos. Es entre nosotros.
Phillip mató a mi hermano,
Demitri Petrovic y la mayor parte de su tripulación.
Lo he estado buscando durante años,
tratando de encontrar alguna información sobre este hombre.
Recientemente descubrí que creció aquí.
Alguien aquí sabe dónde está.
Govel, ¿qué es esto?
Lo están buscando, Phillip.
Phil... sé dónde está.
¿Cómo lo sabes?
Yo soy su prima.
Su sangre.
Déjalos ir.
¡Disparale!
Déjalo ir. ¡Dile que lo deje ir!
¡No!
¡Mata a esta perra!
¡Tras ella!
No, no.
- ¡Vete a la mierda! - Espera.
Sé dónde está, Phillip.
Yo sé dónde está.
Bueno, bueno, no es broma, ¿eh?
Hablar.
Déjala ir y te lo diré.
¡Vamos, habla!
Fue terrible.
Lo siento mucho.
Tenía que decirles dónde estabas.
Lo lamento.
Esa era la única manera de salvar a Lydia...
y la gente del pueblo.
Está bien.
¿Ella está bien?
Te llevo con ella. Ven, sígueme, ven.
Lidia.
Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
- Me alegro de verte. - Lo siento.
No, está bien, está bien. ¿Estás bien?
Sí. ¿Estás bien?
-Sí, estoy bien. -Es mi culpa.
Yo traje esto sobre nosotros.
Realmente enojaste a esos tipos.
¿Qué hiciste?
Él mató a su hermano.
Pero en defensa de mi padre...
Ese tipo era un verdadero gilipollas.
¿Entonces?
¿Cual es tu próximo movimiento?
Si estos bastardos no te mataran esta vez,
Seguirán viniendo por ti, ¿eh?
o vuelve, hmm,
y quemar este lugar de una vez por todas.
No sé.
- Oh, mierda. - Oh, sólo soy yo.
No quise asustarte.
Lo siento, solo...
He estado un poco al borde...
Estos últimos días.
No sabía que tú y Phillip...
se había reconectado.
¿Cómo ha ocurrido?
No lo había visto desde que era adolescente...
Mm.
...y apareció en mi puerta cuando estaba en Malta.
- Se disculpó... - Bien.
...por no estar ahí y...
Él prometió compensarme.
Entonces...
Fue...fue genial.
Empezamos a entrenar juntos y...
simplemente reconectarnos y conocernos unos a otros.
- Estuvo bien. - Está bien.
Hace unos días...
Todo salió mal y aquí estamos.
¿Cómo está tu mamá?
Ella murió hace tres años.
Vanessa...
Lo siento mucho.
- Ella era una mujer fuerte. - Sí.
Como usted.
Recuerdo haber venido aquí cuando era niño.
Sí.
Nunca me fui.
Nunca pensé en un millón de años
que algo remotamente peligroso pudiera suceder alguna vez.
Supongo que siempre tuvimos a alguien que nos mantuvo a salvo.
Mm. Sí.
Ahora supongo que depende de nosotros.
- Sí. - Sólo estoy un poco...
asustado.
-Mi papá tiene un plan. -Más le vale.
Este es un pueblo de ancianos y agricultores.
Ellos no saben pelear.
Te dije que no me molestaras cuando estoy descansando.
Hablar.
¿Dónde está mi hermano?
Y se nos escapó de entre los dedos.
Uno casi se siente como si lo admirara.
Un hombre sabio admira a su enemigo.
Un tonto lo subestima.
La venganza requiere paciencia,
con una dosis de brutalidad.
Después de lo que le hicimos a su pueblo,
Será imposible para él no salir de las sombras.
Para contraatacar.
Y cuando lo haga, estaremos listos.
Estaremos listos para terminar esto.
Ten cuidado, amigo mío.
- Deséanos suerte. - Buena suerte.
Vanesa.
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?
Envíame este mensaje de texto. El mensaje es...
Ah...
¡Qué lindo día!
Guau.
¿Es como un nuevo negocio familiar o qué?
Mucho tiempo sin verlo.
Bueno, desearía que fuera un poco más largo.
pero gracias.
Entonces, ¿cómo carajo pudieron encontrarte, eh?
Aparecieron en nuestro pueblo y saquearon todo el lugar.
Oh, vamos. No me mires.
La organización hizo exactamente lo que quería que hiciéramos.
Seguimos el protocolo
y borramos todo lo que teníamos sobre ti.
Y fuimos felices de olvidar que alguna vez exististe.
Sí.
El sentimiento era mutuo.
¿Recuerdas que se suponía que debías sacar?
Demitri Petrovic, no toda su maldita familia.
Y dijimos: "No en un lugar público como un hospital".
¿Y qué hiciste?
Quiero decir, para que lo vea todo el maldito mundo.
Tuve que improvisar.
¡Improvisa, un carajo!
Nos llevó meses limpiarlo todo.
Casi logras que lo maten.
Casi lo matan.
Él todavía está aquí, tu papá. Quiero decir...
¿Y tú estabas allí? No me acuerdo, la verdad.
- No. - No.
Pero ya escuché suficiente.
Sí, de él, ¿sí?
Chicos, chicos, eso no importa.
Sí, no importa.
Está bien. ¿Qué quieres entonces?
Lo que necesitamos ahora
Hay cierta influencia sobre Vlad.
¿Estás jodidamente loco?
¿Vlad Petrovic? Es demasiado poderoso.
No se parece en nada a su hermano Demitri. Vamos.
Es tan poderoso porque está ligado al petróleo,
gas, armas, drogas,
No puedes llegar hasta él.
Él vive en una villa.
que está absolutamente construido como una maldita fortaleza.
Como dije, no puedes llegar hasta él, y mucho menos hacerle daño.
Tenemos que sacarlo.
¿De qué está hablando? "Saquenlo a rastras".
Escuché que tiene un libro de contabilidad de criptomonedas que vale 500 millones de dólares por día.
en un banco privado de su ciudad natal.
Está bien. ¿Y cómo lo sabes?
Tengo mi red, algunos amigos en Malta,
pero lo importante es
Utiliza su libro de contabilidad para limpiar su efectivo.
Pero antes de que las transacciones puedan registrarse,
Lo borraremos en varias cuentas.
Lo único es que este libro de contabilidad está, por así decirlo, encerrado en una bóveda.
¿Si? ¿En qué banco?
Bueno, no quiero ser parte de nada.
Eso tiene que ver con Vlad Petrovic.
Sí, sólo necesitamos el nombre del banco.
Holman, realmente te necesito.
- Lo digo en serio. - Sí.
Hazme este favor.
Esta bien, dame un minuto.
Necesito pensar solo por un minuto.
- Entiendo. - Sí, o dos. Entonces...
Él es bueno.
Hola?
Sí, soy yo, Sanders.
¡Bien!
Ha pasado mucho tiempo, compañero.
¿Qué deseas?
Oh, lo que quiero,
Me gustaría recibir alguna información suya.
Esa es la única razón por la que llamas.
No como, "Hola, ¿cómo estás?"
¿Cómo están tus hijos y los Estados Unidos?
No empieces con eso ahora. Escucha, Sanders.
Me gustaría saber el nombre del banco
donde Vladimir Petrovic guarda su libro de contabilidad de criptomonedas.
Petrovic, ¿eh?
¿Sabías que es un hombre muy peligroso?
Él es veneno.
Así que de ninguna manera.
Sí, sí, sí. Pero me debes una, Sanders.
Te debo una mierda.
Vamos. ¿Quién se llevó la culpa?
¿Por el maldito desastre que hubo en el hospital? Fui yo.
Y tú puedes conservar tu trabajo. Yo no. Estoy sola. Así que...
¿Qué hay en esto para mí?
Todo, si estás listo para jugar a la pelota.
Me gusta el sonido de eso.
Quizás incluso un poquito más.
Bueno.
Háblame.
Bien...
Estoy dentro.
Oh.
-Genial. -¿Cuál es el truco?
Bueno, no hay trampa.
A menos que, ya sabes, encuentre el banco,
Si puedo localizarlo creo que merezco un tercero.
- ¿Un tercero? - Sí, sí.
- ¿Quieres un tercero? - Sí.
Si puedo localizar el banco y concretar la operación.
Vamos.
No.
Estás dentro.
Gracias.
Ahora vamos a hacer la puta
Otra vez un maldito pollo funky.
¿El qué?
Tu padre te contará todo sobre el pollo funky.
- Tengan cuidado, niños. - Fue un placer hacer negocios con ustedes.
Buenas tardes.
Uh, hay lugar para el señor Avis.
- Déjame buscarlo, señor. - Sí.
Sí, tenemos tu reserva aquí mismo.
¿Has estado antes en nuestro maravilloso hotel?
Es nuestra primera vez.
Suite 505.
Tu habitación ya ha sido pagada.
Así que si necesitas algo, por favor háznoslo saber.
¿Dónde está el ascensor?
- Está al otro lado del pasillo. - Está bien, gracias.
- Disfrute de su estancia. - Gracias.
Hola.
Ni siquiera un gracias
para instalarte en este magnífico ático.
Bueno, estamos aquí para trabajar.
No son vacaciones.
Oye, oye, oye.
Solo espera.
Allá abajo, al final de la cuadra,
En la esquina allí a la izquierda,
Hay un pequeño banco diminuto
y el banco tiene un nombre elegante.
Se llama el Primer Banco de Europa Central,
pero es un banco fantasma.
¿Qué es eso?
Es un banco fantasma.
Un lugar donde la gente mala guarda su dinero,
Y ahí es donde Vladimir Petrovic
se queda con su dinero. Todos sus fondos,
incluido el libro mayor de criptomonedas.
¿Estás seguro? ¿Ahí?
Hola, Phil...
¿El Papa caga en el bosque?
Sí, estoy seguro. Estoy 100% seguro. Verás...
Verás, mis fuentes me dijeron que Petrovic,
transfirió todos sus fondos,
incluido el libro mayor de criptomonedas, a ese mismo banco.
Hmm. ¿Y por qué ese banco?
No lo sé, joder.
Verás,
Petrovic tiene un complejo a una milla de aquí,
Y quizás le gusta mantener su dinero cerca. No lo sé.
¿Cómo es la seguridad allí?
Honestamente, no lo sé.
Por eso te conseguí este lugar perfecto.
Así que los dos pueden sentarse
y ver quién y qué entra en ese banco.
Bueno, disfruta tu tiempo.
Voy a mandar a buscar unos binoculares si los necesitas.
No hace falta que te levantes. Encontraré la salida.
Gracias.
Está bien. El horario de oficina es de 10:00 a 16:00.
No hay mucha gente entrando y saliendo,
Pero vi algunos hombres de negocios sospechosos.
entrando al lugar cuando se abrió.
Bueno, poco tráfico.
¿Algún guardia?
Um, solo uno,
- llevando una pistola.- Mm.
Necesitamos verlo desde dentro.
Y para eso tengo una idea.
¿Cita?
Sí, me gustaría hablar con su gerente.
- ¿Acerca de? - Diamantes.
Ah, hi.
- Bienvenido. - Lindo.
Contamos con una clientela muy selecta.
Lo sé. Por eso estoy aquí.
¿Y a ti quién te lo recomendó?
Señor Petrovic.
Vlad Petrović
Mi mejor cliente.
¿Qué buscas conservar con nosotros?
Diamantes.
- Vaya. - Esto es todo.
Hermoso.
¿Cuando estás pensando en realizar el primer depósito?
Esta semana.
Bien. Pero ¿cómo vas a entrar a la bóveda?
El gerente me dejará entrar tan pronto como vea mis diamantes.
Oh, vale, bien.
El gerente no tendrá una llave de la caja fuerte de Vlad, ¿de acuerdo?
Usaremos C-4.
Ah... ¿C-4? Quiero decir...
No quieres dañar el libro mayor.
- Vamos. - Sí, una pequeña cantidad.
- ¿Una pequeña cantidad? - Sí.
Bueno, bueno. Entonces...
¿De dónde sacaste entonces tus diamantes?
- ¿Oh, esto? - Sí.
Los buenos diamantes de siempre. La buena y antigua circonita cúbica.
Valor de $20.
Bueno, y luego tenemos cámaras de seguridad.
Sí, un codificador.
Eso encenderá las cámaras cuando entre a la bóveda.
- Está bien. Sí. - Sí.
Si quieres salir del banco,
Quiero decir, tienes que pasar a los guardias.
¿De acuerdo? Eso va a ser complicado.
- ¿Esos dos tipos? - Sí.
Lo tengo.
Um, puedo derribarlos.
Es solo que yo solo soy...
Honestamente, me sorprende que no haya más alta tecnología allí.
Bueno, no tienen por qué ser más tecnológicos.
porque es un banco szellem.
Como dije, sólo lo peor de lo peor.
consiguieron su dinero allí.
Nadie debería ser tan estúpido como para robar ese banco.
Ya ves, es el tipo de gente.
que eventualmente te perseguirá,
y cuando te encuentren te destriparán vivo.
Entonces, es un plan bastante bueno hasta ahora, ¿no crees?
Ah, sí, por cierto, eh...
Tenemos que hablar de una escapada,
- ¿verdad? - Mm.
Una motocicleta.
Motocicleta. Me sorprende que no se me haya ocurrido a mí.
Ahora no.
¿Lo que está sucediendo?
Él quiere el dinero.
¿Quiere el dinero?
Sí, él quiere el dinero.
¿Quieres el dinero?
El dinero.
Corrígeme si me equivoco, pero en mi mundo,
Un trato es un trato.
Fue un tiro imposible.
¿Oh?
Nada es imposible.
Tienes que creer en ti mismo. Todo está en la cabeza.
De todos modos,
Veo un lugar hermoso, comida deliciosa.
Recuerda, soy un sicario.
Ver...
Un sicario que no mata no me sirve de mucho.
Intentar no es suficiente
Todo comprobado tres veces.
Voy a bajar.
Sí, tienes como 30 minutos.
Necesito algo de tiempo para concentrarme.
Bueno.
Vamos.
-Es Holman. -¿Qué quiere?
¿Qué deseas?
Él quiere hablar contigo.
¿Acerca de?
Hablar.
Oye, eh, he localizado a Phillip.
y sé dónde puedes encontrarlo.
- ¿Sí? - Sí.
Ya ves, Vlad,
Te costará algo de dinero.
Digamos... sí, 10 millones de dólares.
Vete a la mierda.
Bueno, quiero que lo consideres como una comisión por encontrar algo, ¿sabes?
Y después de lo que le hizo a tu hermano,
¿No crees que es un precio justo, 10 millones?
Cinco millones.
Ahora deja de joder y habla.
Pero sabes, Vladdy, entonces necesito que me des alguna seguridad.
¿Qué tal...?
Yo no te mato
Bueno, entonces nunca lo encontrarás, Vladdy.
Oye, deja de joder, pedazo de mierda.
y me escuchas.
¿Qué?
Los diamantes.
Sí.
Uh-uh.
¿Estas mirando los diamantes aquí?
¿Crees que necesito una bóveda para diamantes falsos?
Por supuesto.
Lo lamento.
Vlad realmente los recomendó mucho.
Por supuesto.
Déjame asignarte una casilla entonces.
Sí.
Vlad, ¿qué pasa?
Felipe.
Está intentando entrar en la bóveda.
Oh. ¿Son estas las cajas?
- Sí. - ¿Cuál?
Ésta es mi caja favorita .
Vlad estará muy contento.
¿Quieres ver la bóveda?
Muchas gracias.
Leíste mi mente.
Sígueme entonces.
Entonces esta será tu caja.
Eso es increíble.
Está bien. Lo entiendo.
¿Lo oyes?
¿Dónde estáis, chicos?
Muy bien, muchachos. Muy bien.
Ey.
¿Me escuchas? Sí, tienes que irte ahora.
¡Dije dividirse ahora!
Dos minutos, ¿vale? Vale.
Recupera mi dinero y mátalo. Mátalos a ambos.
Mata a todos los que se interpongan en tu camino.
¡Ey!
-Aquí pasó algo. - ¿Qué fue eso?
Háblame ¿Qué pasa?
Mierda.
Oh, vamos.
¡Cierra la puta boca!
Cállate la puta boca.
¿Está seguro?
Cógela, coge el libro mayor.
O no vuelvas.
¿Qué está sucediendo?
Perdí la sala de seguridad.
No.
Sabías que enviaría a mis hombres.
Después del dinero.
Bueno, parece que la Navidad llegó temprano.
Mostrar a nuestro invitado no invitado
Cómo tratamos a las cucarachas en nuestra casa.
Mátalo.
Quédate aquí.
¡Rienzi!
Mierda.
¿Dónde estás?
Estoy en el recinto.
Está bien, escucha.
Holman tiene el paquete. ¡Holman tiene el paquete!
Nos ha jodido.
Yo también te amo.
¡Mierda!
Holman tiene el paquete. Nos jodió.
Mi tobillo está jodido.
Joder, están sobre mi culo.
No sé.
Eres rápido
Pero ¿adónde irás ahora, eh?
Bueno.
- Radovan está muerto. - Por supuesto que sí.
Debería matarte después del pueblo.
Entonces me tomaré mi tiempo.
No te muevas
¿Te gusta esto?
No esta aquí
¿Dónde está? ¿Dónde?
Por favor, no me hagas matarte.
Que te jodan.
¿Donde esta?
¡Quítate de en medio o mataremos a tu maldita perra!
¿Me oyes? ¡ Le va a cortar la maldita garganta!
Vamos.
Dile que mantenga el puesto.
Dusan, mantén tu posición.
Déjala ir.
Ella es sólo una niña.
¿Y de quién es la culpa?
La vida del niño.
Ella está mezclada en todo esto.
Tienes la costumbre de hacer que maten a tus familiares.
Mi vida por la de ella.
Ese es el trato.
Trato.
Llévala de vuelta a la villa.
Ese no es el trato
Escucha, no me importa una mierda esta persona.
Solo quiero verte en el suelo
por lo que le hiciste a mi hermano.
Te vas de este lugar ahora mismo.
La dejé ir en un par de horas.
Es la única manera que puedo garantizar mi seguridad.
Buen trabajo, Nadia. Buen trabajo.
¿Lo tienes?
Oh...
Buenas noticias. Las tengo.
Te equivocaste.
Phillip vino a buscarme aquí a la villa.
No, no, no, Vladdy. Él estuvo aquí.
Lo vi robando el banco.
Fue una artimaña.
Utilizó a uno de los aldeanos.
¿Estás bromeando?
Para matarme.
Oh, mierda.
Verás, no me gustan las sorpresas.
Asegúrate de que este sea el último o nuestro trato se cancelará.
Vladdy, Vladdy, por favor.
El trato está cerrado.
Quiero decir, no habrá más sorpresas, te lo prometo.
Nos vemos en la villa.
Sí.
Entonces, ¿quién está listo para vivir una vida de lujo?
Tengo los pasaportes.
Creo que tenemos un problema.
¿Qué? ¿Dónde está el libro de contabilidad?
Lo tengo.
Entonces ¿cuál es el problema?
Bueno, todo.
Bueno, desaparece.
Ya lo has hecho antes.
Escucha, tengo que encontrarme con Vlad.
Bueno, a la mierda con eso, hombre, a la mierda con eso.
Lo tienes en tus manos.
Si lo jodo, nos encontrará.
Cuando se trata de un tipo como Vlad,
Veinticinco millones y una vida de lujo
es mucho mejor que 250 millones
y una vida huyendo, ¿de acuerdo?
No lo arruines, ¿de acuerdo?
Oye, Sanders, ya lo tengo controlado.
Será mejor que lo hagas.
Ya fui de compras.
Adiós.
Dios mío.
Está bien. Está bien.
Perdí a Lydia.
Vlad la tiene.
Espera. ¿Vlad está vivo?
¿Qué pasó?
Hice un trato con Vlad.
Cambio la vida de Lydia por la de Vlad.
Él nunca va a honrar eso.
¿Sabes? Tenemos un dicho.
"Quien vuela muy alto, cae muy bajo."
¿Ya tienes miedo?
Y esto sólo mejora.
Una última oportunidad. ¿Dónde está Phillip?
¿Mmm?
¿Donde esta?
Entiendo.
Soy un amigo
Algo no está bien.
¿Qué se supone que significa esto, eh?
El plan era dejármelo, así que...
Entonces... ¡Oh, mierda!
Dale este a Holman,
y mantén el verdadero contigo en todo momento.
- ¿De acuerdo? - Entendido.
¡Ey!
- ¡Mierda! - ¡Qué sorpresa!
Eres un inútil. ¡ Es mentira! Te engañaron.
Vlad, escucha.
Espera. Espera. Espera.
Es él.
Contéstalo, joder.
Bueno.
- Hola, Phillip. - Holman, mi viejo amigo.
Muy divertido.
¿Dónde carajo está el libro de contabilidad, pedazo de mierda?
Justo delante de mí.
Bueno.
En 24 horas,
En el pueblo, Lydia contra el libro de contabilidad.
-Trato hecho. -Dame una prueba de vida.
Lydia, te sacaré de allí.
¡Suficiente!
Oye, Holman, sabía que eras tú desde el principio.
Eso le contó a Vlad de dónde era y sobre mi pueblo.
Tú eras el único que lo sabía.
También sabía que le contarías a Vlad sobre el robo.
dejándolo expuesto.
Tú fuiste la clave para que este plan funcionara.
Doce horas. Sin trucos.
Sólo un intercambio directo.
No puedo confiar en ninguno de ellos.
Contando con ello.
Recuperaremos el libro de contabilidad.
Lo quiero muerto
Él es inteligente.
Inteligente.
Basta de trucos. Basta de tonterías.
Todo el dinero no significa nada para mí.
Si no puedo vengar la muerte de mi hermano.
Mi hermano me crió.
Él me cuidó.
Él habría hecho cualquier cosa por mí.
Y pensar que estuve tan cerca
Para matar al hombre que le quitó la vida
y fracasó...
Lo atraparemos.
Cerciorarse
o no regreses.
¿Qué crees que estás mirando, perra?
Amigo mío, ¿qué haces aquí?
¿Dónde está Lydia?
Vlad la tiene.
Necesitamos tu ayuda.
Está bien. ¿Cuál es el plan?
Para ocultar a toda la gente del pueblo.
En el monasterio.
Es perfecto.
¿Y cuando tengamos el pueblo vacío?
Hacemos el intercambio en algún lugar donde tengamos ventaja.
¿Y cuando tengamos a Lydia de vuelta?
Los matamos a todos.
Recuperaremos el libro de contabilidad por cualquier medio necesario.
Oye, Vlad, no puedes confiar en él.
-Lo mismo te pasa a ti. -Pero escucha,
ten cuidado, ¿no?
-Simplemente sube al auto. -Oh, joder, sí.
- Ven por aquí. - Aquí estamos.
Esto podría haber sido un problema en Estados Unidos.
Pero aquí hay que estar contento con lo que tenemos.
Vamos.
- Muéstranos tu joya. - Está bien.
¡Mirar!
Este alijo es de la Guerra Fría.
Si. ¿Alguno de estos funciona?
Supongo que lo descubriremos.
Son de Rusia.
Los rusos son buenos trabajadores.
¡Vamos! Muéstranos la bazuca.
¿Quieres la bazuca? Ella tiene la bazuca.
-Eso es lo que necesito.- ¡No!
Está bien. Solo me quedan cuatro disparos en este
antes de que se atasque y tres en el otro.
No creo que lo logremos.
No tenemos elección. Tendremos que hacerlo.
¿Estás bien?
Al menos disparé uno de estos en el campo de tiro una vez.
Eras bueno entonces. Serás bueno ahora.
Lo único que tienes que hacer, Vanessa, es concentrarte.
No te lo perderás.
Éste parece un lugar apropiado para una última resistencia.
Podría ser.
Y...
Vanessa, yo...
- Me gustaría... - Papá, lo tengo todo bajo control, ¿de acuerdo?
Vamos a centrarnos simplemente.
Espera. ¿Qué pasa conmigo?
¿Qué quieres que haga?
Conozca a los demás en el monasterio.
No. Quiero pelear contigo.
Empezamos esto, tenemos que terminarlo.
Ellos te necesitan.
El libro mayor debe manejarse con cuidado.
- Todos los hombres lo saben, ¿no? - Sí.
Realmente arruinaste esto.
No me extraña que te echaran de la Interpol.
¿Me estás hablando a mí?
Oh, sí. La cagué.
Oye, Vlad, vine a verte.
Te dije de donde era.
Te di el nombre del pueblo.
Fuiste al puto pueblo y te dijeron donde estaba.
Lo localizaste, ¿verdad?
Así que creo que cumplí con mi parte del trato.
Si alguien cometió un error, quiero decir, tienen que ser tus hombres.
No lo remataron cuando tuvieron oportunidad.
Te rodeas de un montón de idiotas.
Callarse la boca.
Lo siento si os he ofendido, amigos míos.
Simplemente lo dejaste ir.
Lo perdiste.
Simplemente lo dejaste escapar.
Es increible. No lo entiendo.
Y la única razón por la que tienes una segunda oportunidad es
Porque Phillip me contactó para pedirme ayuda.
Y entonces, eh, si no lo hubiera hecho,
Todavía estarías persiguiendo un fantasma.
- ¿Holman? - ¿Sí?
Ponte el cinturón de seguridad.
No quisiera que te pasara nada.
Hablas un montón de mierda
para alguien con un cuello tan frágil.
Hasta ahora, los beneficios han superado
Tu personaje increíblemente molesto.
¿Te das cuenta de que no necesariamente te necesitamos?
Comportarse en consecuencia.
¡Vayan a buscarlo! ¡Encuéntrenlo!
¡Felipe!
¿Dónde estás?
Tienes diez segundos para traerme el libro mayor.
O le volaré la cabeza, joder.
No estoy jugando aquí.
¿Hace mucho sol? Quítate esas malditas gafas de sol.
Ten cuidado.
En funcionamiento.
Compruébalo.
- ¿Lo ves? - Es real.
Sí.
¿Ves lo fácil que fue?
Déjala ir.
¿De verdad creíste que simplemente te iba a dejar?
¿Salir de aquí después de lo que le hiciste a mi hermano?
Los matamos a todos.
Eso es por ser una rata.
Entonces ¿soy una rata?
¿En qué carajo te convierte eso?
- ¿Vienes conmigo? - Sí.
¡Oh! ¿Qué tengo aquí?
¿Quieres dividirlo al 50%? Ven conmigo.
- ¿Sí? ¿Vienes conmigo? - Sí. Sí.
¡Maldita perra!
¿Eso es todo lo que tienes?
¡Ah!
¡Ey!
¿Sabes? Phillip está muerto.
Están todos muertos.
Pronto estarás muerto también.
¿Estás bien?
Quinientos millones se fueron.
Nunca se trató de dinero.
Se trataba de hacer las cosas bien.
Gracias.
¡Ay dios mío!
- ¡Lydia! - Oh, Dios mío.
Oh.
Oye, menos mal que hice una copia del libro mayor.
En caso de que algo así sucediera alguna vez.
Tenemos más dinero del que podríamos gastar.
Suficiente para reconstruir todo este lugar.
y llevarlo al siglo XXI.
Chico inteligente.
¿Los conseguiste todos?
Todos.
Por favor...
Ayúdame.
Cállate, bastardo.
¡Bravo!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¿Cómo está tu espalda?
Estará bien.
Estoy muy orgulloso de ti, Vanessa.
- Te extrañé. - Ah, dame un abrazo.
- ¡Oye! - ¡Guau!
Ey.
Lamento que esto haya sucedido.
No te preocupes, este pueblo lleva aquí siglos.
Se han visto cosas peores.
Es hermoso aquí.
Es más que eso, Phillip,
-¡Es casa! -¡Es casa!
¡Es casa!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!