Son dakika haberlerimiz var.
Polis ve kurtarma araçları yerel bir hastaneye indi
bir düzineden fazla ceset bulmak
Görünüşe göre büyük bir silahlı saldırıda öldürüldü.
Bu sabah en az 25 ölü bildirildi
Yerel halk, benzeri görülmemiş bir silah sesiyle uyandı.
Şimdiye kadar hiçbir ipucu yok.
Cesetlerin çoğu henüz teşhis edilemedi.
FBI tarafından kapsamlı bir soruşturma yürütülüyor.
Bir kaynağa göre, bu henüz doğrulanmadı,
bu kan banyosunda öldürülenlerden biri
Demitri Petrovic'ti,
Sırpların en korkulan çetelerinden birinin başı .
Tekrar ediyorum, bu henüz doğrulanmadı.
Hastane Katliamı olarak adlandırılıyor ,
Daha fazla ayrıntı ortaya çıktıkça.
Olay yerine gelen ilk devriye polisiyle konuştum ,
ve dedi ki, alıntı yapıyorum,
" Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim."
Kaynaklar söylentiler duyuyor
FBI'ın bir hayalet katili aradığı
İçeriden bir kadın çalışandan yardım alan .
Şu anda hiçbir tanık yok.
Ancak polis vatandaşlara çağrıda bulunuyor
bir şey gören veya bilgisi olan
Kadının öne çıkması konusunda lütfen.
Eğer bu gerçekten Sırp çetesiyse,
bu grubun çoğu üyesinin
Askeri eğitim almış eski Yugoslav paralı askerlerdir.
Lider Demitri'nin,
diplomatik bir geçiş izniyle Amerika'daydı ...
ve memleketindeki ailesinin
ABD Hükümetine öfkeli ,
ve cevaplar talep ediyor.
CCTV görüntüleri ile doğrulandı
bir hemşire kılığında bir kadının bir şekilde olaya karıştığı.
Daha fazla görüntü analiz ediliyor
ve özel bir ekran görüntüsüne sahibiz
Bu kan banyosunda soruşturma için aranan adamın .
Şimdi bize bu Philip'in
serseri olmuş eski bir CIA ajanıdır ,
ve ajansın onunla tüm bağlarını kestiği
ve herhangi bir onaylı görevde olduğunu reddediyor
Bu katliam yaşandığında.
Beş dakika içinde yerindeyiz.
Hey.
Üzgünüm.
Geç kaldın.
Eğitimin nasıldı? İyi miydi?
Sanırım bugün kendimi fazla zorladım.
Kahveniz soğudu.
Geri geleceğim. Seni gördüğüme sevindim.
O bu.
Şey...
- Su? - Evet.
Buradan net bir çekim yapamıyorum .
Burayı seviyorum.
Bu güzel!
Ama bir şey söylemem lazım.
Daireyi satın almadan önce beklememiz gerektiğini düşünüyorum .
Daha görmediğimiz çok sayıda daire var .
Daha yeni geldik.
Orayı gezip görmemiz lazım, tanımamız lazım, insanlarını.
Seni anlıyorum, anlıyorum, anlıyorum.
Bir şeyler çok yanlış gidiyor, biliyor musun?
Teslimat elemanı
sokağın diğer tarafında, yolun karşısında...
Bakma... Bakma, bakma.
Bizi takip ediyor.
Ve koşucu sigara kokuyor,
bok gibi, anlıyor musun?
Ciddi misin?
Tuvalete gitmem gerekti.
Tamam aşkım.
Ama her şeye hazırlıklı olun, bunu gerçekten kastediyorum, tamam mı?
Herhangi bir şey.
Hey, biraz dumanın var mı?
Ne?
Duman?
HAYIR.
- Hadi. Bu taraftan. - Sen...
Hadi, hadi, hadi. Bu taraftan.
Hadi! Hadi!
Arkasında. Ne?
Nerede onlar? Nerede onlar?
Anladın mı?
Onları anlıyor musun, orospu çocuğu?
Gördünüz mü...
- Daireye geri dönelim. - Tamam.
- Sen burada kal. - Yalnız mısın?
Sen arkamı kolla.
Eğer birileri geliyorsa beni arayın.
- Hayır! - Evet.
Durdurun şunu. Rahatlayın.
Tamam. Bekle, bekle lütfen.
Vanessa, lütfen. Vanessa...
Dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur.
Durmak.
- Dur. - Tamam.
Onun evine git.
Bir fikrim var.
- MERHABA. - Hey.
- Ne? - Telefon.
Defol git... Defol git buradan.
Tamam, tamam, tamam.
Aaah!
Bunu nereden buldun?
- Nerede? - Defol git.
Evet.
Silah sesi miydi bunlar?
Daha sonra anlatacağım, tamam mı?
Kahretsin.
Aman Tanrım. İyi misin?
Bitti mi?
Her şeyi hallettin mi?
- Hadi gidelim. - Tamam.
Birini öldürdüm.
Vanessa... bu yüzden hayattasın, tamam mı?
Hayır, tamam değil!
Hayatımı kurtardın.
Hiçbir seçeneğin yoktu.
Sorun değil.
Biliyor musun?
Haklısın.
Orada neler oldu böyle?
Adamlardan birinin üzerinde bu vardı.
Nasıl?
Bana internetten silindiğini söylemiştin .
CIA, FBI,
Interpol'ün elinde tek bir fotoğraf bile yok .
Senin nerede olduğunu onlara kim söyledi ?
İşte bunu öğrenmemiz gerekiyor.
Emekli olduğunuzu söylediniz.
Benim.
Yeniden bağlandığımızda,
bütün bu işlerin bittiğine söz vermiştin ,
ve sonunda bir aile olabildiğimizi .
Güzel, sessiz bir yere taşınabilmemiz için
ve kaçırdığımız her şeyi yapacağız
casusluk oyunundayken.
Vanessa...
Öyleydim ama bundan daha fazlası vardı.
Eğer bunu bilseydin, sen de ben de şimdiye kadar ölmüştük.
Bizi nasıl buldular?
Bilmiyorum.
Ama bunu öğrenmemiz lazım.
Vanessa...
Bana sarıl.
Seninle gurur duyuyorum.
Bana yalan söyleme.
Bunun kolay olmayacağını biliyorum. Henüz bitmedi.
Ama bunu birlikte yapacağız, tamam mı?
Dinleneceksin.
Sabah erken kalkmamız gerekiyor .
Erken, erken.
Duş alıp tıraş olacağım.
- Biraz dinlen. - Evet.
Buna ihtiyacın olacak.
Evet, evet. Hayır, iyiyim.
Bugün eğitiminizin karşılığını aldınız.
Ve korkunuzu kontrol etmeyi başardınız .
Nereye gidiyoruz?
Ev.
Eviniz mi?
Bizim evimiz.
Ve işte bu kadar.
Geldik. İşte köy orası.
Ne kadar zamandır burada değilsin?
Değişmedi ama uzun zaman oldu.
Bu güzel.
Philip.
Philip! Philip.
Arkadaşım.
Phillip. Hiç değişmemişsin.
-Vanessa. -Vanessa.
O bir çiçek.
O bir bebekti.
- Vanessa! Sana sarılayım. - Seni özledim.
Vanessa...
Hadi içeri girelim. Hadi, hadi.
Govel, keşke seni görebilseydik
daha iyi şartlar altında.
Hepimiz öyleyiz. Gelin, gelin.
Kahve?
- Grazie. - Biraz rakı ister misin?
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim canım. - Elbette amca.
- Phillip. - Kahve?
Amerika'da neler oldu böyle?
Görülecek bir hesabım vardı.
Ve?
Halledildi.
Ama tamamen değil, yoksa burada olmazdın.
Kuyu...
Dinle, Phillip...
Bizi tanıyorsunuz.
Biz küçük bir topluluğuz. Ha?
Biz kendi kendimize takılıp kalıyoruz.
Burası çok sessiz.
Her zaman sessiz.
Daha sonra...
iki gün önce...
Gitmek.
Oraya git.
Oraya git. Oraya git.
Hadi oraya, siktir git!
Günaydın.
Ben barış için geliyorum. Hızla değişebilir.
Phillip'i arıyorum.
O bu kasabadan.
Nerede olduğunu bilen var mı?
Hmm?
Philip Scialla.
Burada Phillip'in nerede olduğunu bilen var mı ?
Hala.
Hadi dışarı çıkıp oynayalım, Phillip.
Bana anlatabilirsin.
Hadi ama. Aramızda bu var.
Phillip kardeşimi öldürdü.
Demitri Petrovic ve mürettebatının büyük kısmı.
Yıllardır onu arıyorum ,
Bu adam hakkında herhangi bir bilgi bulmaya çalışıyorum .
Yakın zamanda burada büyüdüğünü öğrendim .
Burada birisi onun nerede olduğunu biliyor.
Govel, bu ne?
Onu arıyorlar. Phillip.
Phil... Onun nerede olduğunu biliyorum.
Nereden biliyorsunuz?
Ben onun kuzeniyim.
Onun kanı.
Bırakın gitsinler.
Vur onu!
Bırakın gitsin. Bırakmasını söyleyin ona!
HAYIR!
Bu orospuyu öldürün!
Onun peşinden!
Hayır hayır.
- Defol git! - Bekle.
Onun nerede olduğunu biliyorum. Phillip.
Onun nerede olduğunu biliyorum.
Tamam, tamam, şaka değil. Ha?
Konuşmak.
Bırak gitsin, ben sana anlatayım.
Hadi konuşalım!
Çok korkunçtu.
Ben çok üzgünüm.
Onlara senin nerede olduğunu söylemek zorundaydım .
Üzgünüm.
Lydia'yı kurtarmanın tek yolu buydu ...
ve köy halkı.
Sorun değil.
İyi mi?
Seni ona götürüyorum. Gel, peşimden gel, gel.
Lidya.
Aman Tanrım. Çok üzgünüm.
- Seni gördüğüme sevindim. - Özür dilerim.
Hayır, sorun yok, sorun yok. İyi misin?
Evet. İyi misin?
- Evet, iyiyim. - Benim hatam.
Bunu başımıza ben getirdim.
Adamları çok sinirlendirdin .
Ne yaptın?
Kardeşini öldürdü.
Ama babamın savunması...
o adam tam bir pislikti.
Bu yüzden?
Sıradaki hamlen ne olacak?
Eğer bu piçler seni bu sefer öldürmediyse,
seni almaya gelmeye devam edecekler , ha,
ya da geri dön, hmm,
ve burayı bir daha asla yakmayacağım.
Bilmiyorum.
- Aman Tanrım. - Aman Tanrım. Sadece benmişim.
Seni korkutmak istemedim.
Özür dilerim, ben sadece...
biraz uçurumun kenarındaydım...
Son birkaç gündür.
Senin ve Phillip'in... olduğunu bilmiyordum .
yeniden bağlanmıştı.
Nasıl oldu?
Onu ergenliğimden beri görmemiştim ...
Hımm.
...ve Malta'dayken kapımda belirdi .
- Özür diledi... - Güzel.
...orada olmadığım için ve...
Bana bunu telafi edeceğine söz verdi.
Bu yüzden...
Çok... Çok güzeldi.
Birlikte antrenmanlara başladık ve...
sadece yeniden bağlantı kuruyoruz ve birbirimizi tanıyoruz.
- İyiydi. - Tamam.
Birkaç gün önce...
her şey ters gitti ve işte buradayız.
Annen nasıl?
Üç yıl önce öldü.
Vanessa...
Çok üzgünüm.
- Güçlü bir kadındı. - Evet.
Senin gibi.
Çocukluğumda buraya geldiğimi hatırlıyorum.
Evet.
Ben hiç ayrılmadım.
Milyon yıl geçse bile bunu hiç düşünmezdim
uzaktan yakından tehlikeli olabilecek herhangi bir şeyin asla gerçekleşemeyeceği.
Sanırım bizi her zaman güvende tutacak birileri vardı.
Hmm. Evet.
Şimdi sıra bizde sanırım.
- Evet. - Ben sadece biraz...
korkmuş.
- Babamın bir planı var. - Daha iyi olur.
Burası yaşlıların ve çiftçilerin yaşadığı bir köy.
Kavga etmeyi bilmiyorlar.
Dinlenirken beni rahatsız etmemeni söylemiştim .
Konuşmak.
Kardeşim nerede?
Ve o, ellerimizin arasından kayıp gitti.
Ona neredeyse hayranlık duyuyorsunuz .
Akıllı adam düşmanına hayranlık duyar.
Bir aptal onu hafife alır.
İntikam sabır ister,
bir doz vahşetle.
Halkına yaptıklarımızdan sonra,
Onun karanlıktan çıkmaması imkânsızdır .
Karşılık vermek.
Ve bunu yaptığında biz hazır olacağız.
Bunu bitirmeye hazır olacağız.
Dikkat et dostum.
- Bize şans dileyin. - İyi şanslar.
Vanessa.
Peki şimdi plan ne?
Bu kısa mesajı bana gönder. Mesaj şu şekilde...
Ahh...
Ne güzel bir gün.
Vay.
Yeni bir aile şirketi mi bu ?
Uzun zamandır görüşemedik.
Keşke biraz daha uzun olsaydı.
ama teşekkür ederim.
Peki seni nasıl bulabildiler ki?
Köyümüze gelip her yeri talan ettiler.
Aman, hadi ama. Bana bakma.
Kuruluş tam da sizin istediğiniz şeyi yaptı.
Protokolü takip ettik
ve seninle ilgili her şeyi sildik .
Ve biz senin varlığını bile unuttuk .
Evet.
Duygularımız karşılıklıydı.
Çıkarmanız gerektiğini hatırlıyor musunuz?
Demitri Petrovic, tüm ailesi değil.
Ve dedik ki, " Hastane gibi kamusal bir yerde değil."
Peki sen ne yaptın?
Yani, tüm dünyanın görmesi için.
Doğaçlama yapmak zorunda kaldım.
Doğaçlama yap, kıçım!
Temizlememiz aylar sürdü .
Neredeyse onu öldürüyordun.
Neredeyse onu öldürüyorduk.
O hala burada, baban. Yani...
Ve sen orada mıydın? Gerçekten hatırlamıyorum.
- Hayır hayır.
Ama yeteri kadar duydum.
Evet, ondan mı?
Arkadaşlar, arkadaşlar, önemli değil.
Evet, önemli değil.
Tamam. Peki ne istiyorsun?
Şimdi ihtiyacımız olan şey
Vlad'a karşı bir kozumuz var.
Sen delirdin mi?
Vlad Petrovic mi? Çok güçlü.
Kardeşi Demitri'ye hiç benzemiyor . Hadi canım.
O kadar güçlü ki , çünkü petrolle bağlantılı.
gaz, silah, uyuşturucu,
Ona ulaşamazsın.
Bir villada yaşıyor
tam anlamıyla bir kale gibi inşa edilmiş .
Dediğim gibi, ona ulaşamazsın, hatta ona zarar bile veremezsin.
Onu dışarı sürüklememiz lazım.
Neyden bahsediyor? "Onu dışarı sürükle."
Günlük 500 milyon dolar değerinde bir kripto defteri olduğunu duydum
memleketindeki özel bir bankada .
Tamam. Peki sen nereden biliyorsun?
Benim ağım var, Malta'da birkaç arkadaşım var,
ama önemli olan
Nakit parasını temizlemek için defterini kullanır .
Ancak işlemler gönderilmeden önce,
Bunu birkaç hesaba sileceğiz .
Tek sorun, bu defterin bir kasada kilitli olması.
Evet? Hangi bankada?
Ben hiçbir şeyin parçası olmak istemiyorum
Bu Vlad Petrovic'le alakalı .
Evet, sadece bankanın ismine ihtiyacımız var .
Holman, sana gerçekten ihtiyacım var.
- Ciddiyim. - Evet.
Bana bu iyiliği yap.
Tamam, bana bir dakika ver.
Bir dakika kendi başıma düşünmeye ihtiyacım var .
- Anladım. - Evet, ya da iki. Yani...
O iyi.
Merhaba?
Evet, benim, Sanders.
Kuyu!
Çok uzun zaman oldu , dostum.
Ne istiyorsun?
Ah, ne istiyorum,
Sizden bazı bilgiler almak istiyorum .
Aramanızın tek sebebi bu .
"Merhaba, nasılsın?" gibi değil.
Amerika nasıl, çocuklarınız nasıl?"
Şimdi buna başlama. Dinle, Sanders.
Bankanın adını bilmek istiyorum
Vladimir Petrovic'in kripto para defterini tuttuğu yer.
Petroviç, öyle mi?
Onun çok tehlikeli bir adam olduğunu biliyor musun ?
O bir zehir.
Yani hayır.
Evet, evet, evet. Ama bana borçlusun, Sanders.
Sana bir bok borçluyum.
Hadi ama. Kim düştü
hastanedeki o pisliğin sebebi bendim.
Ve işini korumak zorundasın. Ben yapmadım. Kendi başımayım. Yani...
Benim bundan çıkarım ne?
Her şey, eğer top oynamaya hazırsan.
Bu kulağa hoş geliyor.
Belki biraz daha fazla.
Tamam aşkım.
Benimle konuş.
Kuyu...
Ben de varım.
Ah.
- Harika. - İşin sırrı ne?
Eh, bir sorun yok.
Eğer bankayı bulursam,
Eğer bulabilirsem, sanırım üçüncüyü hak ediyorum.
- Üçüncüsü mü? - Evet, evet.
- Üçüncüyü ister misin? - Evet.
Eğer bankayı bulabilirsem ve işlemi başlatabilirsem.
Hadi.
HAYIR.
Sen de dahilsin.
Teşekkür ederim.
Şimdi sikişeceğiz
yine o iğrenç tavuk.
Ne?
Baban sana o çılgın tavukla ilgili her şeyi anlatacak.
- Dikkatli olun çocuklar. - Sizinle iş yapmak güzeldi.
Tünaydın.
Bay Avis'e de yer var.
- Bir bakayım efendim. - Evet.
Evet, rezervasyonunuz burada.
Peki daha önce harika otelimize gelmiş miydiniz ?
İlk defa geliyoruz.
Süit 505.
Odanızın ücreti zaten ödendi.
O yüzden herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bize bildirin.
Asansör nerede?
- Koridorun karşısında. - Tamam, teşekkür ederim.
- Keyifli konaklamalar. - Teşekkür ederim.
MERHABA.
Teşekkür bile yok
Sizi bu muhteşem çatı katına yerleştirdikleri için .
Biz buraya iş için geldik.
Bu bir tatil değil.
Hey, hey, hey.
Sen sadece bekle.
Aşağıda, bloğun sonunda,
orada soldaki köşede,
küçük bir banka var
ve bankanın da şık bir ismi var.
Adı Orta Avrupa'nın İlk Bankası.
ama bu bir hayalet banka.
Bu nedir?
Hayalet bir banka.
Kötü insanların paralarını sakladıkları bir yer ,
ve işte Vladimir Petrovic'in olduğu yer
parasını saklıyor. Tüm fonları,
Kripto defteri de dahil.
Emin misin? İşte?
Merhaba Phil...
Papa ormana sıçar mı?
Evet, eminim. %100 eminim. Görüyorsun ya...
Görüyorsunuz, kaynaklarım bana Petrovic'in,
tüm parasını transfer etti,
Kripto defteri de dahil olmak üzere, aynı bankaya.
Hmm. Peki neden o banka?
Hiçbir şey bilmiyorum.
Anlıyorsun,
Petrovic'in buradan bir mil uzakta bir tesisi var .
ve belki de parasını yakın tutmayı seviyordur . Bilmiyorum.
Orada güvenlik nasıl?
Açıkçası bilmiyorum.
İşte bu yüzden sana bu mükemmel yeri ayarladım .
Böylece ikiniz de oturabilirsiniz
ve o bankaya kimin ve neyin girdiğini izleyin .
Hadi bakalım, keyifli vakit geçirmenizi dilerim.
İhtiyacın olursa dürbün göndereceğim .
Ayağa kalkmana gerek yok. Ben yolumu bulurum.
Teşekkür ederim.
Tamam. Ofis saatleri 10:00 ile 16:00 arasıdır.
İçeri girip çıkan çok fazla insan yok ,
ama birkaç karanlık iş adamı gördüm
açıldığında içeri girmek .
İyi, trafik az.
Hiç koruma var mı?
Şey, sadece bir tane,
- tabanca taşıyordu. - Hımm.
İçeriden bakmamız lazım .
Ve bunun için bir fikrim var.
Randevu?
Evet. Yöneticinizle görüşmek istiyorum .
- Hakkında? - Elmaslar.
Ah merhaba.
- Hoş geldiniz. - Tatlı.
Çok seçkin bir müşteri portföyümüz var.
Biliyorum. Bu yüzden buradayım.
Peki seni kim tavsiye etti?
Sayın Petrovic.
Vlad Petroviç.
En iyi müşterim.
Bizde ne bulundurmak istiyorsunuz ?
Elmaslar.
- Vay canına. - İşte bu.
Güzel.
İlk para yatırma işlemini ne zaman yapmayı düşünüyorsunuz ?
Bu hafta.
Güzel. Peki kasaya nasıl gireceksin?
Müdür elmaslarımı görünce hemen içeri girmeme izin verecek.
Tamam, güzel.
Müdür Vlad'ın kasasının anahtarına sahip olmayacak , tamam mı?
C-4'ü kullanacağız.
Ah... C-4? Yani...
Defterinize zarar vermek istemezsiniz .
- Hadi canım. - Evet, az bir miktar.
- Az bir miktar mı? - Evet.
Tamam, tamam. Öyleyse...
Peki elmaslarını nereden aldın ?
- Ha, bu mu? - Evet.
İyi eski elmaslar. İyi eski kübik zirkonyum.
20 dolar değerinde.
Tamam, bir de güvenlik kameralarımız var .
Evet, bir karıştırıcı.
Kasaya girdiğimde kameralar açılacak .
- Tamam. Evet. - Evet.
Eğer bankadan çıkmak istiyorsanız,
Yani, muhafızları geçmeniz gerekiyor.
Tamam mı? Bu zor olacak.
- O iki adam mı? - Evet.
Bunu anladım.
Şey, onları alt edebilirim.
Sadece ben sadece...
Dürüst olmak gerekirse, orada daha fazla ileri teknoloji olmamasına şaşırdım .
Tamam, peki, daha yüksek teknolojiye sahip olmaları gerekmiyor
çünkü bu bir szellem bankası.
Dediğim gibi, sadece en kötünün en kötüsü
paralarını oradan aldılar.
Hiç kimse o bankayı soymak kadar aptal olmamalı .
Görüyorsunuz ya, bu tür insanlar
sonunda seni avlayacak olan ,
ve seni bulduklarında diri diri bağırsaklarını çıkaracaklar.
Yani, şu ana kadar oldukça iyi bir plan, öyle değil mi?
Ha, bu arada, şey...
Bir kaçamak hakkında konuşmamız gerekti,
- öyle değil mi? - Hımm.
Bir motosiklet.
Motosiklet. Bunu kendim bulamadığıma şaşırdım .
Şimdi değil.
Neler oluyor?
O parayı istiyor.
Parayı mı istiyor?
Evet, parayı istiyor.
Parayı mı istiyorsun?
Para.
Yanılıyorsam düzeltin beni ama benim dünyamda,
anlaşma anlaşmadır.
İmkansız bir atıştı.
Ah?
Hiçbir şey imkansız değildir.
Kendine inanmalısın. Her şey kafada.
Her neyse,
Güzel bir yer görüyorum, lezzetli yemekler.
Unutma, ben bir tetikçiyim.
Görmek...
Öldürmeyen bir tetikçinin bana pek faydası olmaz.
Denemek yeterli değil.
Her şey üç kez kontrol edildi.
Aşağı iniyorum.
Evet, yaklaşık 30 dakikan var.
Odaklanmak için biraz zamana ihtiyacım var.
Tamam aşkım.
Hadi gidelim.
- Holman bu. - Ne istiyor?
Ne istiyorsun?
Seninle konuşmak istiyor.
Hakkında?
Konuşmak.
Hey, şey, Phillip'i buldum.
ve onu nerede bulabileceğini biliyorum .
- Evet? - Evet.
Görüyorsun ya Vlad,
sana biraz paraya mal olacak.
Diyelim ki... evet, 10 milyon dolar.
Defol git.
Peki, bunu bir tür bulma ücreti gibi düşünmeni istiyorum , anlıyor musun?
Ve kardeşine yaptıklarından sonra ,
10 milyonun adil bir fiyat olduğunu düşünmüyor musun ?
Beş milyon.
Şimdi saçmalamayı bırak da konuş.
Ama biliyor musun Vladdy, o zaman senden biraz güvence almam gerekiyor.
Nasıl yani...
Seni öldürmüyorum.
O zaman onu asla bulamayacaksın, Vladdy.
Hey, sen saçmalamayı bırak, pislik herif.
ve sen beni dinle.
Ne?
Elmaslar.
Evet.
Ah, ah.
Buradaki elmasları mı kontrol ediyorsunuz ?
Sahte elmaslar için bir kasaya ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun ?
Elbette.
Üzgünüm.
Vlad sizi gerçekten şiddetle tavsiye etti .
Elbette.
O zaman sana bir kutu atayacağım.
Evet.
Vlad, neler oluyor?
Philip.
Kasaya girmeye çalışıyor .
Aa. Bunlar kutular mı?
- Evet. - Hangisi?
İşte en sevdiğim kutu .
Vlad çok memnun olacak.
Kasayı görmek ister misin?
Çok teşekkür ederim.
Aklımdan geçenleri okudun.
O zaman beni takip edin.
İşte bu senin kutun olacak.
Bu harika.
Tamam. Anladım.
Duyuyor musun?
Neredesiniz beyler?
Haklısınız çocuklar. Haklısınız.
Hey.
Beni duyabiliyor musun? Evet, şimdi ayrılmalısın.
Ben dedim ki, hemen bölün!
İki dakika, tamam mı? Tamam.
Paramı geri al ve onu öldür. İkisini de öldür.
Yolunuza çıkan herkesi öldürün .
Hey!
- Burada bir şey oldu. - Ne oldu?
Konuş benimle. Neler oluyor?
Kahretsin.
Hadi canım.
Çeneni kapa!
Çeneni kapa.
Emin misin?
Yakala onu, defteri al.
Ya da geri dönme.
Neler oluyor?
Güvenlik odasını kaybettim.
HAYIR.
Adamlarımı göndereceğimi biliyordun
paranın peşinde.
Noel erken geldi sanırım .
Davetsiz misafirimizi göster
evimizdeki hamamböceklerine nasıl davranmalıyız .
Öldür onu.
Burada kal.
Rienzi!
Kahretsin.
Neredesin?
Ben yerleşkedeyim.
Tamam, dinle.
Holman'ın paketi var. Holman'ın paketi var!
Bizi mahvetti.
Ben de seni seviyorum.
Kahretsin!
Holman paketi aldı. Bizi becerdi.
Ayak bileğim mahvoldu.
Siktir et, onlar benim kıçımda.
Bilmiyorum.
Sen hızlısın.
Peki şimdi nereye gideceksin, ha?
Tamam aşkım.
- Radovan öldü. - Elbette öldü.
Köyden sonra seni öldürmeliyim .
O zaman ben de vakit ayıracağım.
Kıpırdama.
Bunu beğendin mi?
Burada değil.
Nerede? Nerede?
Lütfen beni öldürmek zorunda bırakma.
Siktir git.
Nerede?
Defol git yoksa o orospuyu öldürürüz!
Duyuyor musun? O kadının boğazını kesecek!
Hadi.
Ona pozisyonunu korumasını söyle.
Dusan, pozisyonunu koru.
Gitmesine izin ver.
O sadece bir çocuk.
Peki bu kimin suçu?
Çocuğun hayatı.
O da bütün bu işlerin içinde.
Ailenizin fertlerini öldürtme alışkanlığınız var .
Benim hayatım onun hayatıyla.
İşte mesele bu.
Anlaşmak.
Onu villaya geri getirin.
Mesele bu değil.
Bakın, bu adam umurumda bile değil .
Ben seni sadece yerde görmek istiyorum
Kardeşime yaptığın şeyden dolayı.
Sen hemen burayı terk et.
Birkaç saat sonra onu serbest bıraktım .
Güvenliğimi garanti altına almanın tek yolu bu .
Güzel iş Nadia. Güzel iş.
Sende var mı?
Şey...
İyi haber. Bende var.
Yanılmışsın.
Phillip beni almaya villaya geldi.
Hayır, hayır, hayır, Vladdy. O buradaydı.
Onu bankayı soyarken gördüm.
Bu bir hileydi.
Köylülerden birini kullandı.
Dalga mı geçiyorsun?
Beni öldürmek için.
Kahretsin.
Bakın, ben sürprizlerden hoşlanmam.
Bunun son olduğundan emin olun, yoksa anlaşmamız iptal olur.
Vladdy, Vladdy, lütfen.
Anlaşma tamam.
Yani, artık sürpriz yok. Sana söz veriyorum.
Villada görüşmek üzere.
Evet.
Peki, kimler lüks bir hayat yaşamaya hazır ?
Pasaportlarım var.
Sanırım bir sorunumuz var.
Ne? Defter nerede?
Bende var.
Peki sorun ne?
Her şey.
Tamam, kaybol.
Bunu daha önce yaptın.
Dinle, Vlad'la buluşmam gerek .
Neyse, boş ver dostum, boş ver.
Elinizde.
Onu becerirsem, bizi bulur.
Vlad gibi bir adam söz konusu olduğunda,
yirmi beş milyon ve lüks bir hayat
250 milyondan çok daha iyi
ve kaçak bir hayat, tamam mı?
Bunu mahvetme, tamam mı?
Hey, Sanders, ben hallettim.
Daha iyi olur.
Ben zaten alışverişe çıktım.
Hoşça kalın.
Aman Tanrım.
Tamamdır. Tamamdır.
Lydia'yı kaybettim.
Vlad onu yakaladı.
Durun bakalım. Vlad yaşıyor mu?
Ne oldu?
Vlad'la bir anlaşma yaptım.
Lydia'nın hayatını Vlad'a karşı takas ediyorum.
O asla buna saygı göstermeyecek.
Bilirsin, bir sözümüz vardır.
"Çok yüksekten uçan, çok alçaktan düşer."
Şimdiden korktun mu?
Daha da iyi olacak.
Son bir şans. Phillip nerede?
Hmm?
Nerede?
Anladım.
Ben bir arkadaşım.
Bir şeyler yolunda değil.
Bu ne anlama geliyor, ha?
Plan, onu bana bırakmaktı, bu yüzden...
Yani... Aman Tanrım!
Bunu Holman'a ver,
ve gerçek olanını her zaman yanınızda bulundurun.
- Tamam mı? - Anladım.
Hey!
- Kahretsin! - Ne sürpriz!
Sen işe yaramaz bir bok parçasısın. Sahte! Seni kandırdılar.
Vlad, dinle.
Bekle. Bekle. Bekle.
O bu.
Lanet olsun cevap ver artık.
Tamam aşkım.
- Hey, Phillip. - Holman, eski dostum.
Çok komik.
Hesap defteri nerde lan, bok herif?
Tam önümde.
Tamam aşkım.
24 saat içinde,
Köyde, Lidya deftere karşı.
- Anlaştık. - Bana yaşadığına dair bir kanıt ver.
Lydia, seni oradan çıkaracağım.
Yeterli!
Hey, Holman, senin olduğunu en başından beri biliyordum.
Vlad'a nereden olduğumu, köyümle ilgili bilgi veren.
Bunu bilen tek kişi sendin.
Ayrıca Vlad'a soygunu anlatacağını da biliyordum ,
onu savunmasız bırakarak.
Bu planın işe yaramasını sağlayan anahtar sizdiniz .
On iki saat. Hiçbir numara yok.
Sadece düpedüz bir ticaret.
Hiçbirine güvenemiyorum.
Buna güveniyorum.
Defteri geri alacağız.
Onun ölmesini istiyorum.
O akıllıdır.
Akıllı.
Artık hile yok. Artık saçmalık yok.
Bütün para benim için hiçbir şey ifade etmiyor
eğer kardeşimin ölümünün intikamını alamazsam .
Beni ağabeyim büyüttü.
Bana baktı.
Benim için her şeyi yapardı .
Ve bu kadar yaklaştığımı düşünmek
Hayatını alan adamı öldürmek için
ve başarısız oldu...
Onu yakalayacağız.
Emin olmak
veya geri dönmeyin.
Ne gördüğünü sanıyorsun orospu?
Arkadaşım sen burada ne yapıyorsun?
Lydia nerede?
Vlad onu yakaladı.
Yardımınıza ihtiyacımız var.
Tamam. Plan ne?
Köydeki bütün insanları saklamak .
Manastırda.
Mükemmel.
Peki ya köyümüz boşaldığında ?
Biz takası avantajlı olduğumuz bir yerde yaparız.
Peki Lydia geri döndüğünde?
Hepsinin canına kıyarız.
Defteri her ne pahasına olursa olsun geri alırız.
Hey Vlad, ona güvenemezsin.
- Aynısı senin için de geçerli. - Ama dinle,
Dikkatli ol, tamam mı?
- Hadi arabaya bin. - Ah, evet, kesinlikle.
- Gel, bu taraftan. - İşte buradayız.
Bu Amerika'da bir sorun olabilirdi
ama burada elimizdekiyle yetinmek lazım .
Hadi.
- Mücevherini göster bize. - Tamam.
Bakmak!
Bu gizli belge Soğuk Savaş'tan kalma.
Evet. Bunlardan herhangi biri işe yarıyor mu?
Sanırım öğreneceğiz.
Onlar Rusya'dan.
Ruslar iyi işçilerdir.
Hadi, bize bazukayı göster.
Bazukayı mı istiyorsun? Bazukası var.
- İşte ihtiyacım olan bu. - Hayır!
Tamam. Bunda sadece dört atışım kaldı.
sıkışmadan önce ve diğerinde üç.
Başarabileceğimizi sanmıyorum .
Başka seçeneğimiz yok. Başarmak zorundayız.
İyi misin?
En azından bir keresinde bunlardan birini poligonda ateşledim .
O zaman iyiydin. Şimdi de iyi olacaksın.
Yapman gereken tek şey odaklanmak Vanessa.
Kaçırmazsınız.
Son bir direniş için uygun bir yer gibi görünüyor .
Olabilir.
Ve...
Vanessa, ben...
- İsterdim ki... - Baba, ben hallederim, tamam mı?
Sadece odaklanalım.
Durun bakalım. Peki ya ben?
Ne yapmamı istiyorsun?
Diğerleriyle manastırda buluş.
Hayır. Seninle kavga etmek istiyorum.
Biz başladık, biz bitireceğiz.
Sana ihtiyaçları var.
Defterin dikkatli tutulması gerekir.
- Erkeklerin hepsi biliyor, değil mi? - Evet.
Gerçekten bunu mahvettin.
Seni Interpol'den atmalarına şaşmamalı .
Bana mı konuşuyorsun?
Ah. Evet. Ben berbat ettim.
Hey Vlad, sana geldim.
Sana nereli olduğunu söyledim.
Köyün adını verdim .
O lanet köye gittin ve sana onun nerede olduğunu söylediler.
Onu buldun, değil mi?
Yani ben pazarlığın bana düşen kısmını yerine getirdiğimi düşünüyorum .
Eğer biri hata yaptıysa, bu senin adamların olmalı.
Fırsat bulduklarında onu bitirmediler .
Kendini bir sürü aptalla çevreliyorsun .
Kapa çeneni.
Eğer sizi kırdıysam özür dilerim dostlarım.
Sen onu öylece bıraktın.
Onu kaybettin.
Sen onun kaçmasına izin verdin.
İnanılmaz. Anlamıyorum.
Ve ikinci bir şansa sahip olmanızın tek nedeni
Çünkü Phillip bana yardım için ulaştı .
Ve sonra, eğer yapmasaydı,
hala bir hayaletin peşinde olurdun .
- Holman mı? - Evet?
Emniyet kemerini takın.
Sana bir şey olmasını istemem .
Çok saçma konuşuyorsun
bu kadar kırılgan bir boynu olan biri için .
Şimdiye kadar, faydalar ağır bastı
inanılmaz derecede sinir bozucu bir karaktersin.
Bizim sana ihtiyacımız olmadığını biliyorsun .
Buna göre davranın.
Git onu bul. Bul onu!
Philip!
Neredesin?
Defteri bana getirmen için on saniyen var .
Yoksa onun kafasını uçururum .
Burada oyun oynamıyorum.
Çok mu parlak? Şu lanet güneş gözlüklerini çıkar .
Dikkat olmak.
Çalışır durumda.
Kontrol et.
- Gördün mü? - Gerçek bu.
Evet.
Ne kadar kolay olduğunu gördün mü?
Gitmesine izin ver.
Gerçekten seni öylece bırakacağımı mı sandın?
Kardeşime yaptıklarından sonra buradan çıkıp gidecek misin ?
Hepsinin canına kıyarız.
Bu bir sıçan olmanın sonucu.
Yani ben bir fare miyim?
Bu seni ne yapıyor?
- Benimle geliyor musun? - Evet.
Ooh! Burada ne var?
Yarı yarıya bölüşmek mi istiyorsun? Gel benimle.
- Evet? Benimle geliyor musun? - Evet. Evet.
Siktiğimin orospusu!
Hepsi bu kadar mı?
Ah!
Hey!
Biliyorsun, Phillip öldü.
Hepsi öldü.
Yakında sen de öleceksin.
İyi misin?
Beş yüz milyon gitti.
Mesele asla para değildi.
Mesele, işleri yoluna koymaktı.
Teşekkür ederim.
Aman Tanrım!
- Lydia! - Aman Tanrım.
Ah.
İyi ki defterin bir kopyasını çıkarmışım.
Eğer böyle bir şey başınıza gelirse diye .
Harcayabileceğimizden çok daha fazla paramız var .
Bütün bu yeri yeniden inşa etmeye yeter
ve 21. yüzyıla taşımak .
Akıllı çocuk.
Hepsini aldın mı?
Hepsi.
Lütfen...
Bana yardım et.
Çeneni kapa, piç kurusu.
Bravo!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Sırtın nasıl?
İyi olacak.
Seninle gurur duyuyorum Vanessa.
- Seni özledim. - Ah, sarıl bana.
- Hey! - Vay canına!
Hey.
Böyle bir şey yaşandığı için üzgünüm.
Aldırmayın. Bu köy yüzyıllardır burada.
Daha kötüleri de görüldü.
Burası çok güzel.
Bundan daha fazlası var, Phillip,
- Evimiz burası! - Evimiz burası!
Evimiz burası!
Hey! Hey! Hey! Hey!