هناك أسطورة يونانية قديمة عن الرجل الذي طار عالياً جداً.
كان اسمه إيكاروس، وكان لديه زوج من الأجنحة المصنوعة منزليًا.
وكان يعتقد أنه يستطيع الاستمرار في الصعود إلى الأبد
أعلى من أي شخص، أعلى من الآلهة.
وكان يعلم ما سيحدث إذا اقترب كثيرًا من الشمس.
لكنّه فعل ذلك على أية حال
تدور أحداث أسطورة إيكاروس في جزيرة كريت.
ومن الواضح أن أحداً هناك لم يتعلم الكثير من قصته.
بالطبع، أنا أيضا لم أفعل ذلك.
ليس بعد
هذا هو الشيء عن الأساطير.
من السهل تجاهلها
كانت عائلة الرجل الساقط غنية... غنية حقًا.
كانوا في الشحن
لقد حكموا الجزيرة بالعنف والابتزاز
وكانوا نصف يونانيين فقط.
هذه غطرسة منك
الخطأ القاتل الذي وقع فيه الآلهة وجميعنا
مرحبًا بك سيد بالي.
ًشكراً جزيلا.
- تفضل، استمتع بإقامتك. - حسنًا، استمتع بوقتك.
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.
آمل ذلك أيضًا. شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
لقد أرسلت رسالة مع تذكرة الطائرة.
يقال أنه يبحث عن سيارة بنز بنية اللون قديمة الطراز.
ولم تذكر البنطلون الأبيض
السيدة فارداكيس.
- يمكنك أن تناديني بينيلوبي. - حسنًا.
- أشكرك على مجيئك، السيد بالي. - نيك بخير.
سالي بورنهام هي صديقتي.
قالت لي أنك ساعدتها في مشكلة صغيرة في أثينا.
عذرا، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟ هل تمانع في خلع نظارتك الشمسية؟
- عذرا؟ - لا أقصد أن أكون وقحًا.
أنا فقط أحب أن أنظر إلى الناس في أعينهم عندما أتحدث إليهم.
لدي مشكلة خاصة بي، ولا أستطيع أن أثق بالشرطة المحلية.
- لماذا هذا؟ - عائلة زوجي تمتلكها.
فارداكيسس هم مثل الآلهة هنا.
وفي كريت لا أحد يذهب ضد الآلهة.
هاه.
لقد دفنا شقيق زوجتي منذ يومين.
توفي أثناء تسلقه الجزيرة.
لقد قرأت عنه، آسف لخسارتك.
يا له من حادث فظيع!
قتل.
لن يقوم أحد بالتحقيق.
إنها ليست قصة تناسب عائلة زوجي.
إنهم يديرون شركة Eurytus للشحن.
حسنا، أنا أعلم ذلك.
نعم، أي شيء بخلاف الحوادث قد يتسبب في اضطراب السهم،
ولن يكون لديهم ذلك.
أحتاج إلى محقق خاص لحل هذا الأمر بالنسبة لي.
لدي المال.
سؤالي لك هو: لماذا؟
زوجك رجل قوي.
قد يسبب هذا مشكلة له، ولأسرته، ولأسرتك.
لقد عرفت ليو قبل أن أقابل زوجي.
لقد كان شخصا جيدا.
صديق لي.
وإذا لم أفعل هذا، فلن يفعله أحد آخر.
سأضاعف سعرك.
حسنا، شكرا لك.
يجب أن يبقى هذا بيننا.
لا يمكن لأحد أن يعرف أنك تعمل معي.
بالطبع.
لقد قمت بترتيب إقامتك.
يمكنك متابعتي.
كنت أعمل محققًا خاصًا في أثينا، وأتتبع الأزواج والزوجات الخائنين،
لكن هذا كان مختلفا.
لقد جعلتني أشعر بأنني أقل محققًا وأكثر شريكًا لها.
ما هذا المكان؟
لقد وجدته منذ بضع سنوات.
لدى الرهبان مكتبة واسعة يسمحون لي باستخدامها.
لقد وضعتني في دير، وهو آخر مكان كنت أرغب في التواجد فيه.
لم أكن أبحث عن الخلاص
لا كنائس، لا اعتراف
لا، شكرا لك.
أب.
هذا هو السيد بالي.
مرحباً بكم في الدير.
سأحاول عدم إثارة أي مشكلة.
هناك حسابات متعلقة بالشرب.
وإذا قمت بإجراء الحسابات بشكل صحيح، فسوف أتعرض لانقطاع تام للتيار الكهربائي.
لا ذكريات
لقد كنت رائعاً يا عزيزتي
عشر دقائق.
هذا كل الوقت الذي أحتاجه.
وتتوافق إصابته مع سقوطه من ارتفاع 30 متراً.
كسور متعددة في الجمجمة وصدمة دماغية كبيرة.
وأوه، ما هذا؟ على أصابعه؟
- طباشير التسلق. - هاه.
ولماذا الأصابع المكسورة؟
إنه أمر شائع بين متسلقي الصخور، حيث يتعرضون لضغط كبير على اليدين.
لا بد أنه كان يحاول التمسك.
إذن هذا هو، اه، فشل المعدات؟
لا، لم تكن هناك معدات.
لقد تسلق الجبل منفردًا وحرًا، بلا حبال.
أليس هذا نوعاً من المخاطرة؟
من الواضح.
هل إنتهينا هنا؟
نعم، شيء آخر.
هل حصلت على اسم ضابط التحقيق؟
إنه، اه، جورج مينساه.
شكرًا جزيلاً.
أحيانًا تستخدم الجزر.
أحيانًا تستخدم عصا.
في بعض الأحيان تكذب بكل قوتك.
- المحقق مينساه؟ - من سمح لك بالعودة إلى هنا؟
آسف على الإزعاج.
أنا من شركة التأمين على الحياة الشرقية العالمية.
أنا، رئيس التحقيقات في مكتبنا الأمريكي.
وكان لليو فارداكيس سياسة معنا.
انظر إلى هذا الرجل.
كان لدي كلب مثل هذا عندما كنت طفلاً. مهلا يا صغيري.
أوه، مرحباً.
أوه، إذا كنت لا تمانع، أنا مشغول، لذلك...
أوه، نعم، هذا مجرد إجراء شكلي بالنسبة لي.
سقط رجل ثري من على صخرة لأنه كان مغرورًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع استخدام الحبل،
ولكنني أحتاج إلى بعض التفاصيل.
كان بإمكانك الرد على الهاتف.
لقد كان من الممكن أن يوفر عليك الكثير من المتاعب لو قطعت كل هذه المسافة،
اكتشف أن القضية مغلقة.
أنا لست متأكدًا من أنك تدرك مقدار الأموال المتضمنة هنا.
إنه حساب ذو قيمة عالية جدًا، لذا فإن الشركة لا تنفصل عنه
مع هذا النوع من النقود دون إرسال شخص شخصيًا،
لإجراء العناية الواجبة.
عائلة جميلة المظهر. جنازة جميلة؟
لا أعلم ما الذي تأمل أن تجده.
وقد سجل التقرير الرسمي أنها وفاة عرضية.
- هل هناك شهود؟ - لا.
متى كان وقت الوفاة؟
إنه في التقرير.
- رائع. هل يمكنني رؤية ذلك؟ - لا.
إنه من سوء الحظ أن تسقط دون وجود أي شخص آخر حولك، ألا تعتقد ذلك؟
لا يهم ما أعتقد.
متى توصل الطب الشرعي إلى سبب الوفاة؟
بعد يوم واحد من وفاته في الأسبوع الماضي.
لقد حضرت جنازته منذ يومين ومعك كاميرا.
يبدو أنهم كانوا جميعا هناك.
الأرملة أودري فارداكيس.
شقيق ليو التوأم، إلياس.
المدير التنفيذي مع زوجته المثالية.
عشيرة تستحق تولستوي، أليس كذلك؟
كل واحد تعيس بطريقته الخاصة.
ولكن من كان غير سعيد مع ليو؟
يجب أن يكون لديك فكرة ما.
إذا كان بإمكاني الحصول على نصف ساعة فقط مع هذه الأشياء قبل أرشفتها.
هل هناك أي فرصة لمساعدتي يا صديقي؟
- هل من المفترض أن يكون هذا يونانيًا؟ - أنا يوناني.
كلبي أكثر يونانية منك.
انظر، كل ما أحتاجه هو مجرد نظرة سريعة...
قف.
الرشوة يعاقب عليها بالسجن بموجب القانون اليوناني،
لذا، إذا كان الشيء التالي الذي سيخرج من جيبك هو المال...
سأكون في المدينة لبضعة أيام.
إذا تغير أي شيء في هذه الحالة، فأخبرني.
- القضية مغلقة. - لقد قلت ذلك بالفعل.
"زون جيا بانتا."
أنا صدئ قليلاً، من الواضح.
ماذا يعني ذلك مرة أخرى؟
"إنهم يعيشون إلى الأبد."
أخبر ذلك لليو فارداكيس.
اعذرني...
هل لديك أي فكرة عن مكان العثور على اليخت "Zoun Gia Panta"؟
- نعم، إنه موجود هناك على اليسار. - زون جيا بانتا؟
- شكرا لك. - على الرحب والسعة.
في بعض الأيام، يكون الآلهة إلى جانبك.
كانت العائلة تجلس هناك في حوض سمك قيمته 250 مليون دولار، في حالة من الفوضى.
الأثرياء يبدون دائمًا مذنبين
وهذا الرجل لم يكن استثناءً
يتجول حافي القدمين مرتديًا بنطاله الأبيض
يوم صعب على اليخت.
لعنة.
إلياس فارداكيس
لقد توفي شقيقه للتو أثناء تسلقه منفردًا
ولكنه كان هناك بدون حبل.
يمكنك أن تسمي ذلك الثقة.
أود أن أقول أنه كان لديه شيء ليثبته.
تمامًا مثل إيكاروس
يحتاج بعض الرجال إلى الشعور بأنهم فوق الجميع
الكثير من المتسلقين اليوم.
- عادة ما يكون هناك المزيد. إنه حار جدًا. - هممم.
- هل تتسلق؟ - لا، هذا ليس من اهتماماتي.
أوه، اسمي نيك بالي، وأنا هنا لأتحدث معك عن ليو.
أنا مع جهاز المخابرات الوطني.
أمريكي في نظام التأمين الوطني اليوناني؟
أنا أعلم ذلك، فأنا في الواقع مهاجر يوناني أمريكي.
لهجتي ليست الأفضل، لكنني أستطيع التكيف معها.
هناك زوجين منا في المنظمة.
إنهم يضعوننا في مواقف مثل هذه
حيث قامت شركتك بأخذ استثمارات ضخمة من جانبي من البركة.
حسنا، بالطبع.
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
قطعاً.
و أنت تعلم أنه من الجيد أن تسأل.
ليس الجميع يفعل ذلك.
أحاول أن أكون حذرًا، من باب الاحترام، ولكن، إذا كنت تريد،
أستطيع أن أذهب الآن ثم أحضر معي بضعة وكلاء آخرين.
يمكننا أن نبحث في منزلك أو سيارتك...
لا ينبغي إزعاج والدتي.
حسنًا، دعني أشتري لك القهوة.
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟ قهوة؟
ماذا يمكنك أن تخبرني عما حدث لأخيك؟
قيل لي أن الشرطة أغلقت تحقيقاتها.
نعم، لديهم. الأمر فقط أن ملف تعريف عائلتك هو ما هو عليه،
من المهم أن نأتي ونضع النقاط على الحروف ونعبر عن الحروف.
إزالة أي شك حول وجود نشاط إجرامي.
هل هذا ما تعتقد أنه حدث؟
إذا لم يكن لديك مانع، هل يمكننا أن نبدأ بـ، آه، صباح يوم وفاة أخيك؟
أين كنت؟
في المنزل في السرير.
جاءت زوجتي وأيقظتني وأخبرتني أنه تم العثور على جثة ليو.
مممم، و، آه، كم كان الوقت؟
8:30 صباحًا. عادة ما تستيقظ للسباحة في الساعة 7:00، وتتناول إفطارها بجانب المسبح.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أخاك حيًا؟
لقد مرت ثلاثة أسابيع قبل وفاته.
ثلاثة أسابيع؟ منذ أن رأيت أخيك؟
هل هذا غريب جدًا؟
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أخاك؟
ليس لدي واحدة.
حسنًا، عائلتك إذن، أمك، وأبوك، وزوجتك.
إنها جزيرة.
لقد توقعت للتو أنكما ستلتقيان ببعضكما البعض.
سوف تسمع هذا على أية حال، لذلك سأخبرك بنفسي.
آخر مرة كنا فيها أنا وليو معًا، تشاجرنا.
حسنًا، ما الأمر؟
لا أتذكر.
لقد كنا في حالة سُكر.
لقد كان والدي يحرضنا ضد بعضنا البعض منذ سن مبكرة،
أعطانا قفازات الملاكمة عندما كنا في الرابعة من العمر.
لقد أصبحت عادة.
إذن أنتما الاثنان، أمم، لم تتفقا؟
لقد كنا توأم متماثل، سيد بالي.
لا يمكنك الاقتراب أكثر من ذلك.
لقد أحببت أخي.
أتمنى فقط أن أكون هناك من أجله.
حسنًا، لا بد أن يكون هذا وقتًا صعبًا للغاية بالنسبة لك ولأسرتك ولزوجتك.
أوه، هل كانت قريبة جدًا من أخيك؟
ليس حقيقيًا.
اعتذاري.
لدي مسألة عمل أحتاج إلى الاهتمام بها.
حياة الرئيس التنفيذي لشركة متعددة الجنسيات مثل Eurytus.
اسمع، سأحضر القهوة.
لقد كنت كريماً جداً بوقتك.
إذا كنت تفكر في أي شيء آخر
أو إذا، أممم، ربما تكون أمك على استعداد للتحدث...
انظر، أنا سعيد لمساعدتك.
اترك أمي خارج هذا الأمر.
لقد فقدت زوجها وابنها في غضون 18 شهرًا.
لا أريد أي شيء آخر يزعجها.
هل حصلت على كل هذا؟
لماذا لا نستمع إليه معًا؟
يمكننا مقارنة الملاحظات.
نعم، حسنًا، أولًا عليك أن تخبرني من أنت حقًا،
لأنه في دقيقة واحدة كنت من شركة تأمين والآن أنت NIS.
لقد كنت محققًا في شرطة نيويورك.
أنا الآن أقوم بعمل PI خارج أثينا.
لماذا أثينا؟
لأن عمي يملك شقة هنا.
إنه مكان رديء، لكن الإيجار رخيص.
إنه مكان للهروب إليه.
من ماذا تهرب؟
أشياء عائلية.
ينظر.
أستطيع أن أتخيل كيف تعامل عائلة فارداكيس الناس على هذه الجزيرة،
لذا يمكنني أيضًا أن أتخيل سبب كون ضابط شرطة جيد مثلك
سأود أن أسقطهم لو رأيت طريقة لذلك.
فلماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت...
...مساعدة بعضنا البعض قليلا؟
تعال.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أخاك حيًا؟
- قبل ثلاثة أسابيع من وفاته. - أوه.
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ أن رأيت أخاك؟
هل هذا غريب؟
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أخاك؟
ليس لدي واحدة
حسنًا، عائلتك إذن، أمك وأبوك،
زوجة
ذكي. يقلب الأمور ضدي. إنه جيد تحت الضغط.
- هل تعتقد أنه يخفي شيئًا؟ - نعم.
كان يتلاعب بخاتم زواجه هناك
وخدش ذقنه
لو كان الخدش علامة على الشعور بالذنب، لكان حكم على كلبي بالسجن لمدة تتراوح بين 20 عامًا إلى مدى الحياة.
... عائلتك، زوجتك.
هل كانت قريبة جدًا من أخيك؟
ليس حقا
لقد تردد هناك.
وهو حازم للغاية، في الطريقة التي ينهي بها الأمر.
إنه يغار من شيء ما، من شخص ما. أستطيع أن أشعر بذلك.
لكن لديه كل ما يمكن أن يريده الرجل.
المال والسلطة وزوجة جميلة.
لو كان هناك من يشعر بالغيرة، فهو ليو.
نعم، هذا هو الجزء الذي أواجهه. هناك شيء لا يناسبني.
- هل بإمكانك أن ترسل لي نسخة من هذا الملف الصوتي؟ - نعم، حسنًا.
من هذا؟
هذا يانيس ديميتريو.
مُصلح محلي.
عندما يأتي كبار اللاعبين إلى المدينة، فهو يزودهم بكل ما يحتاجون إليه.
المخدرات والحفلات والنساء.
وهو وإلياس صديقان جيدان.
عذرا، اه... يجب أن أذهب.
هل مازلت تعتقد أنه مجرد رجل ثري انزلق من فوق صخرة؟
- هل مازلت تعتقد أن القضية مغلقة؟ - رسميًا، بالتأكيد.
غير رسميًا، لم أفعل ذلك أبدًا.
ولكن، كما تعلم، دعونا نبقي كل هذا بيننا.
هذه الجدران لها آذان كبيرة.
شكرًا لك.
لقد أحببته.
مرحباً بك يا ابنتي.
هل تكلمت مع الياس؟
نعم.
يجب عليك أن تسألني قبل أن تتحدث مع أي شخص في هذه العائلة.
هل كان إيلياس يغار من أخيه؟
لماذا يشعر بالغيرة؟
لا أعلم، هذا ما أحاول اكتشافه.
لكنك عرفت ليو قبل أن تعرفه، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟
ماذا تريد أن تعرف؟
أخبرني القصة كاملة.
حسنًا، لقد التقيت بأسبوع ليو فريشرز
في أكسفورد
لم أكن من الأثرياء، لذلك كان علي أن أعمل بكل جهد حتى أحصل على منحة دراسية.
أي شيء آخر؟
لا إلا إذا كنت تريد مساعدتي في كتابة ورقة...
ولكن حتى مع المنحة الدراسية، كان عليّ أن أحصل على وظيفة أخرى
فقط لتعويض الفواتير
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا لاحقًا؟
لم يكن لدي أي وقت فراغ للأصدقاء أو الحياة الاجتماعية.
أنا أحب القليل من الضغط.
ولكن هذا لم يمنع ليو من التواجد هنا.
لقد كان غريبا
نعم، لم أكن أعرف حقًا ماذا أفعل بهذا الأمر في البداية.
كما تعلمون، هذا الطفل الغني الذي ذهب إلى أفضل المدارس الداخلية
حياته كلها، و...
وإبداء اهتمامه بي
لقد كان الأمر ممتعًا، لا تفهمني خطأً،
لكن، أممم، كان هناك دائمًا شيء ما كان...
لقد كان يحاول جاهدا، وبدا الأمر يائسا ومحتاجا...
أوه، عندما تحدثنا لأول مرة، قلت أنه كان لطيفًا ولطيفًا.
الآن أنت تقول أنه يائس ومحتاج، إذن ما هو الأمر؟
حسنًا، كلا الأمرين قد يكون صحيحًا.
اه، حسنا.
وأخبرني كيف يدخل إلياس في الصورة.
لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب.
أنا فقط أحاول أن أفهم ما حدث هنا، حسنًا؟
لقد جلبتني إلى هذا.
هل سبق لك أن فعلت شيئا ندمت عليه؟
و... بغض النظر عن مدى جهدك لتصحيح الأمر،
أنت فقط... لا تستطيع؟
بالتأكيد.
لهذا السبب تركت نيويورك؟
سأأخذك إلى حيث حدث ذلك غدًا.
يا.
ماذا؟ لم أنتهي بعد.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأكون معك.
- توقف. - لماذا ترتدين كل هذه الملابس؟
- سأذهب لمقابلة شخص ما. - أوه، نعم؟ هذا يبدو رائعًا.
- نعم. - من؟
هل يتم استجوابي؟
أستطيع أن أتذكر اللحظة التي شعرت فيها بالغيرة الحقيقية لأول مرة.
لم تتجاوز أي حدود، حتى الآن
ولكن هذا لم يهم
ومنذ ذلك الحين، أصبح الأمر كما لو أنني تعرضت للتسمم.
لقد امتلكتني.
وتمسكت بها بشدة، فقتلت زواجنا.
لقد جعلني ذلك أفضل في عملي، على الرغم من ذلك.
معرفة هذا النوع من الغيرة...
...أستطيع الآن أن أرى في المشتبه بهم ما رأيته في نفسي.
أفترض أنك تريد رؤية شقة ليو.
يمين؟
نعم.
التعمق في آلام الآخرين...
...يمكنني بطريقة ما أن أضع ضمادة على جروحي بنفسي.
لذا، كان المتوفى معجبًا بزوجة أخيه.
من الواضح أن الأم كانت شخصًا مجنونًا
وهناك دائمًا صديق
صباح الخير.
أنا لم أفتح بعد.
لا أريد شرابًا.
هل أنت متأكد من ذلك؟
أردت أن أسألك عن ليو فارداكيس.
أنت صديقه، أليس كذلك؟ لقد كنت في جنازته.
أنت V-Victoria Lekaki، أليس كذلك؟
نعم.
أخبرني إلياس أنه وليو تشاجرا قبل أسبوعين من وفاته، في أحد الحانات.
هل كان هذا هذا الشريط؟
واحد...
هل أنت صديق إلياس؟
حسنًا، لقد تحدثت معه قليلًا،
ولكنني لست متأكدة حقًا من مشاعري تجاهه.
ماذا تريد أن تعرف؟
من بدأ القتال؟
لم أسمع ذلك، كنا مشغولين.
ليس لديك أي فكرة عما كان يدور حوله؟
لا.
هل من الممكن أن يكون الأمر متعلقًا بالمال؟
لم يكن ليو بحاجة إلى أي أموال.
كان لديه راتب من شركة العائلة.
في الغالب للمظاهر.
أودري فارداكيس تهتم كثيرًا بالمظهر.
إنها بريطانية، لكنها تزوجت من عائلة يونانية،
لذلك فهي تحاول دائمًا التصرف مثل اليونانيين.
أمممم، لدينا كلمة لهذا.
إنها ليست كلمة جيدة.
نعم، يبدو سيئا جدًا.
فهل هي لا تثق به في مجال العمل؟
لقد كان أكثر من ذلك، أمم... روحًا مبدعة.
أما بالنسبة لعائلته، فقد ظنوا أن هذا يجعله ضعيفًا.
لكن، أم...
... ليو كان قويا.
لقد كان لديه القدرة على التحمل.
بإمكانه أن يبقي على المسار، أليس كذلك؟
لقد أخطأوا بشأنه.
وأما إلياس:
واو. ماذا عن إلياس؟
إنه... إنه رجل هراء.
كان ليو يكره الطريقة التي يعامل بها أخوه الناس.
وخاصة زوجته.
هل أحب ليو بينيلوبي؟
مممم.
كيف شعر الياس بهذا الشأن؟
كيف سأعرف؟
وماذا عنك؟
هل كان ذلك صعبًا بالنسبة لك، أن يكون لليو مشاعر تجاهها؟
عذرا، أنا...
لا حكم علي، أنا فقط أعرف كيف أشعر.
وكان ليو صديقا.
ولكن، أنا أعرف مكاني.
لقد كان ابن ملياردير، وأنا ابنة نادل.
بينيلوبي لم تكن من المال.
حسنًا، أنا لست بينيلوبي.
لا أحد منا.
هل تعتقد أنها تزوجت الرجل الخطأ؟
لقد كانت حياتها ستكون أسهل مع ليو.
لكن أعتقد أن إلياس فاز في تلك المباراة.
أممم، لأن هذا ما يحدث دائمًا.
يجب على الياس أن يفوز.
ولكن حتى لو كان ذلك يعني قتل أخيه؟
قد لا أحبه، لكني لا أعتقد أنه قادر على ذلك.
إذا-إذا هدد ليو إلياس...
قلت بنفسك أن ليو لم يعجبه طريقة تعامل إلياس مع الناس،
لذا إذا كان لديه قصة، شيء مثير حقًا،
وكان يهدد بالظهور علنا،
مثل أن هذا قد يكون ضارًا بالرئيس التنفيذي لشركة تبلغ قيمتها مليار دولار،
- التأثير على سعر السهم... - لا أعلم.
أعني أن إلياس يدير الشركة، لكن أودري تدير العائلة.
أنت تفهم؟
هاه.
ولكن... ولكن، أمم، من أنا...
لا، لا، لا، استمري. ماذا تعنين، أودري تركض...
عذرا، عذرا.
أعني، أنك لا تقف ضد هذه العائلة.
ليس شخص مثلي.
أنا فقط أسكب المشروبات.
لا حكم.
لقد كان ليو يتسلق تلك الصخرة منذ أن كان طفلاً.
بمجرد أن سمعت عن الحادث، عرفت أن هناك شيئا غير مناسب.
أتمنى أن تجدوا من قتله.
هيا، ليس لدي وقت طويل.
أوه، ماذا يحدث؟
هناك فائدة الليلة لإعادة انتخاب الحاكم.
ستكون العائلة بأكملها هناك.
يبدو وكأنه ممتع.
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه قاربه.
أوه، هل هذا الهدوء دائمًا؟
نعم، لا يمكنك الوصول إلى هنا إلا عن طريق الماء.
ولهذا السبب كان ليو يحب التسلق.
إنه مكان بعيد جدًا وهادئ.
المكان المثالي لقتل شخص ما.
آسف.
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه جثته.
- هنا؟ - نعم.
يا إلهي.
تحدثت مع شخص ما في المشرحة.
قالوا أنه سقط من ارتفاع 30 متراً.
هناك طريق للأعلى، يمكنني أن أريكه لك.
تمام.
اه، إذن فهو تسلق ذلك المكان بدون حبل؟
نعم.
نعم، كلا الأخوين نشأوا وهم يتسلقون الجبال بمفردهم.
كان والدهم مصرا على أن هذا سوف يعدهم لحياة الأعمال.
دفعت أودري بطريقة مختلفة.
لقد كان الأمر نفسياً بالنسبة لها، وليو هو الذي تحمل العبء الأكبر من ذلك.
لقد تحدثت مع فيكتوريا ليكاكي.
وتعتقد أيضًا أن ليو قد قُتل.
ربما هذا هو أول شيء اتفقنا عليه أنا وهي على الإطلاق.
أوه، أنت لا تحبها؟
إنها تعتقد أنني كسرت قلب ليو.
أوه نعم. هل فعلت ذلك؟
كنت أعلم أن ليو لديه توأم، لكنني لم أقابله من قبل.
ما اسمها إذن؟
بينيلوبي.
هل مارست الجنس معها بعد؟
كان إلياس يعمل مع والدهما
لذا فقد بدأ الفصل الدراسي متأخرًا.
لقد تلقيت رسالة في إحدى الليالي
سؤال إذا كان بإمكاننا الدراسة معًا
كنت أتأخر عن الركب بسبب كل التحولات التي كنت أقوم بها
لذا كنت في الواقع ممتنًا جدًا لأنه سألني.
هتافات.
يا.
- لم تحضر كتبك؟ - لا نحتاجها.
- كان هو، ولكن... - ماذا تفعل؟
...لقد كان مختلفا.
كان لديه هذه الثقة التي لم يمتلكها ليو أبدًا.
لقد كان الأمر كما لو كان حاضرا بشكل كامل.
سأذهب إذا طلبت مني ذلك.
ولم تكن لديك أي فكرة حقًا أن من كان إلياس، وليس ليو في تلك الليلة؟
لقد عرفت.
بدأت أنا وإلياس في رؤية بعضنا البعض
لقد قابلت والديه، وكان من الواضح أنه كان المفضل لدى أودري.
كانت تحميه كثيرا
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى استبعاد ليو من العائلة.
أو مدى عمق التنافس مع أخيه
لا بد أن هذا كان مؤلمًا جدًا بالنسبة لليو.
أن أكون في حبك.
أشاهدك تقع في حبه.
نعم.
لقد تشاجر إلياس وليو في المرة الأخيرة التي رأوا فيها بعضهما البعض قبل وفاة ليو.
هل كان ليو يعرف شيئًا عن زوجك أدى إلى مقتله؟
من قتل؟
من قبل شخص لديه مصلحة في إبقاء إلياس في السلطة.
أريد التحدث مع أودري.
هذا لن يحدث .
إذا كان ليو يهدد إلياس، ويهدد الشركة، ويهدد العائلة،
أودري ستعرف.
نعم، ولكن حتى لو فعلت ذلك، فإنها لن تقول لك أي شيء.
ولهذا السبب أريد أن أرى وجهها عندما أطرح هذا الموضوع.
حسنًا، لن تتمكن من الاقتراب منها على الإطلاق.
إنها تتمتع بالأمان، ومنذ وفاة والد إلياس،
لقد كان يحميها كثيرًا.
نعم.
حسنًا، ماذا عن، آه... الشيء... الذي حدث الليلة؟
- الفائدة؟ - إنه حدث حصري، وهو على اليخت.
إنها حصرية... ماذا تحميها؟
- لا، يا إلهي، لا. - إذن أدخلني في القائمة.
لا أستطيع، أنت لا تفهم.
أحاول مساعدتك هل تريد إجابات أم لا؟
أعرف ذلك، ولكن إذا اكتشف إلياس أنني أنا من رتب هذا الأمر...
لن يعرف ذلك ولن يعرفه أحد.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- حسنًا. - حسنًا.
لا يمكنك أن تبدو بهذا الشكل، رغم ذلك.
سأرسل لك شيئا ما.
انتظر، انتظر. يبدو مثل ماذا؟
كانت البدلة التي أرسلتها تكلف أكثر من ثمن سيارة لائقة
- وخمنوا ما هو لون البنطلون. - أهلاً بك سيدي. استمتع بالحفلة.
سأبقي هذا مختصرا.
أريد فقط أن أشكركم جميعًا على الانضمام إلينا هذا المساء
لدعم إعادة انتخاب حاكمنا كوستاس جيرونتاس.
كوستا...
لقد كانت هذه الجزيرة دائمًا ملاذًا لعائلتنا،
ولم يكن الأمر كذلك أبدًا كما كان في الأسبوع الماضي،
وهو أصعب ما عرفناه.
الحاكم جيرونتاس وقسم الشرطة بأكمله
لقد جعلت عائلتي تشعر بالحماية والأمان،
وهو الأمر الذي يهم أكثر عندما تفقد شخصًا ما .
شكرا لك صديقي.
بمساعدتكم، يمكننا أن نعطي هذا الرجل الصالح فترة ولاية أخرى لحمايتنا جميعًا.
شكرا جزيلا لكم جميعا على تواجدكم هنا.
شكرا لكم على كل دعمكم.
- أحسنت. - شكرا لك يا أمي.
من الجميل أن أراك.
- نيكي، أنت تبدين جميلة. - أوه، شكرا لك.
ويسكي.
كلمات الياس كانت مثالية.
أنا آسف، يجب أن أعرف بنفسي.
أنا نيك، وأنا صديق ليو.
كانت عائلتي تقضي إجازاتها هنا دائمًا، وما زالت تفعل ذلك بالفعل.
لقد كان هناك عدد كبير منا اعتادوا على التسكع معًا.
- فيكتوريا، كما تعلمين. - نعم، بالطبع.
- أنا آسف جدًا لخسارتك، السيدة فارداكيس. - مم.
شكرًا لك.
لقد كان ليو روحًا طيبة.
مبدع للغاية.
- لقد كان حالمًا. - نعم.
نعم كان كذلك.
وإلياس صامد بشكل جيد بالنظر إلى ما حدث.
الطريقة الغريبة التي مات بها ليو.
لا أستطيع أن أصدق هذا الشيء الذي يقولونه عن كونه حادثًا، أليس كذلك؟
أعني أن ليو كان متسلقًا جيدًا، ولم يكن ليسقط فجأة.
لقد اعتدت على أن يأتي الناس بعدي وبعد عائلتي.
إذن فلنتوقف عن هذا الهراء، نيك.
لماذا اشتريت بدلة جديدة وجئت إلى هنا الليلة؟
ماذا تريد؟
أحاول أن أفهم حقيقة ما حدث لصديقي.
ابتعد عنها!
- قلت لك أن تتركها وحدها. - هل تعرف هذا الرجل؟
وقال إنه كان جهاز المخابرات الوطني يبحث في وفاة ليو.
إنه كاذب حقير، إنه محقق خاص
من الذي وظفك؟ فيكتوريا؟
أخشى أن يكون هذا بيني وبين موكلي.
موت أخي كان حادثًا.
- لا أعتقد ذلك. - هل هذا ما تحاول إثباته؟
رشوة طريقك إلى المشرحة؟
التسكع حول مركز الشرطة؟ إنه أمر مثير للشفقة.
لن يحصل هذا الرجل على أي تعاون من الآن فصاعدًا. هل تفهم؟
الآن اخرج من قاربي قبل أن أرميك فيه.
أوه، هل كان هذا اعترافًا؟
الآن عد إلى أثينا.
ومن الأفضل العودة إلى نيويورك.
إلى زوجتك وأطفالك الذين تركتهم.
السيد الحاكم، اعتذاري.
بعض الناس يشربون كثيرا.
يصبح الأمر سخيفًا بعض الشيء بشأن القوارب، أليس كذلك؟
لقد تلقيت اتصالاً من مديري.
إذا تم رؤيتي على بعد ثلاثة أقدام منك، فسيتم تعليقي.
لا أستطيع المخاطرة.
ينبغي عليك أن تذهب فقط.
نعم.
ربما يجب عليك أن تسمي هذا... كل هذا باليوم.
مهما يحدث هنا، فهو لا يستحق ذلك.
الشرطة لن تعيد فتح القضية.
فقط اذهب.
عيش حياتك
أي حياة؟ ليس لدي حياة على الإطلاق.
هؤلاء الرجال هم من يحصلون على الحياة.
لقد حصلوا على كل شيء.
إنهم يريدون شيئًا ما، فيأخذونه بكل بساطة.
لقد حصلوا على المال.
يرتدي مثل نموذج الذكور اللعين.
العالم كله يريد أن يمتص قضيبه.
هل تعلم ماذا؟ هذا الرجل خائف.
إنه خائف جدًا، ويجب أن يكون كذلك.
كن حذرا يا صديقي.
رجل مثله لا يسأل مرتين.
ينبغي عليك أن تذهب.
لقد كان على حق
بالطبع كان كذلك
ولكن...
...لم أكن أبدًا ماهرًا في ترك الأشياء تسير على ما يرام.
عندما أمسكت بها، لم تتراجع عن أسبابها.
قالت لي أنني أعمل كثيرًا، وأنني أشرب كثيرًا،
أنها لم تكن سعيدة
ولكن... هل تركته يذهب؟
سوف نكون بخير.
أي شخص عاقل كان سيغادر تلك الجزيرة قبل الإفطار.
لكن الرهبان صنعوا قهوة جيدة حقًا.
وأنا لست شخصًا معقولًا
لا أعلم
أعني أن إلياس يدير الشركة، لكن أودري تدير العائلة.
أنت تفهم؟
إيكاروس لم يصنع أجنحته بنفسه
أبوهم صنعهم
ولم يصنع إلياس أمواله بنفسه أبدًا.
ولكن يبدو أنه لم يمانع في إنفاق أموال والده.
توقف، انتظر هناك.
هل رأيت الأمريكي؟
الأمريكي يانيس يبحث عنه.
انه يحب ذلك.
لقد طلبت منك مغادرة الجزيرة.
لن أخبرك مرة أخرى.
في المرة القادمة التي نراك فيها، ستكون ميتًا تمامًا.
لا مانع لدي من التعرض للضرب
هناك كرامة معينة فيه
ولكن هذا لا يعني أنني مسامح
إذا ضربتني...
... سأضربك مرة أخرى.
تمامًا كما لو أنك مارست الجنس مع زوجتي
سأفعل شيئا حيال ذلك.
شكرا لك على عدم كشف أمري على اليخت.
- ماذا حدث؟ - اه.
أحب أن أنظر إلى الناس في أعينهم عندما أتحدث إليهم.
من فعل هذا؟
لقد تبعت إلياس إلى كيثيرا الليلة الماضية ورأيته يعطي يانيس بعض النقود.
لقد اكتشفوني، كان ينبغي لي أن أكون أكثر حذرا.
هل فعل الياس هذا؟
يانيس، من الناحية الفنية.
نيك، كان بإمكانهم قتلك.
نعم، وإذا اكتشف أنك وظفتني،
ماذا تعتقد أنه سيفعل بك؟
- أنا لست خائفا. - ربما يجب عليك أن تكون كذلك.
تعال.
تعود هذه الآثار إلى القرن السابع قبل الميلاد
تمت تسمية هذه المدينة على اسم الإلهة ليتو.
تقول القصة أن زيوس وقع في حبها.
ولكن كانت له زوجة بالفعل، هيرا.
لقد أخبرتني بالأسطورة وراء هذه الآثار.
عن آلهة هذه الجزيرة وغيرتهم
الدرس هو عدم خيانة الآلهة.
ولكن إيليا ليس إلهًا.
وهو موجود على هذه الجزيرة.
الناس مثل يانيس، يفعلون أي شيء يطلبه منهم.
إنه الشخص الأول الذي اتصل به إلياس عندما وصلنا هنا.
- يحصل له على أي شيء يريده. - سمعت عن ذلك.
المخدرات والحفلات.
نحيف.
يمكنك أن تقول ذلك، ليس عليك أن تكون خجولاً.
أعرف أن زوجي يمارس الجنس مع نساء أخريات.
لقد استمر الأمر لسنوات.
بدأت مباشرة بعد زواجنا.
لقد اتصلت به بخصوص هذا الأمر في وقت مبكر، ولكن بطريقة أو بأخرى كان هذا خطئي دائمًا.
كأنني أنا الذي دفعه للقيام بذلك.
لماذا لم تبتعد فقط؟
الناس يفعلون ذلك.
لو كان الأمر بهذه السهولة، ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
لقد حاولت.
إنه لا يستمع لي.
أخبرته أنني بحاجة إلى المغادرة، فقال لي إنني لا أستطيع.
يستمر في الحديث عن حبه لي.
كيف لو غادرت يومًا ما، سيقتل نفسه أو يقتلني.
ويعد بأنه سوف يتغير.
أنت تعلم أنه سيفعل أي شيء.
الشيء المزعج هو أنه يتغير بالفعل.
فقط ما يكفي لجعلني أصدق.
أعرف أن هذا يبدو ضعيفا.
إنه ضعيف.
لم أكن قويًا بما فيه الكفاية أبدًا.
لهذا السبب كانت لك علاقة مع ليو؟
لقد تركت ربطة شعر في شقته.
لقد كان هو نفسه الذي كنت تستخدمه عندما كنت تسبح في الفيلا.
لقد كذبت علي.
ذهبت إلى تلك الحفلة معتقدًا أنها ابتزاز،
اعتقد أن أعمال العائلة العملاقة بأكملها كانت على المحك
وأن أودري كانت متورطة.
لقد سألتك، "هل هناك أي سبب يجعل إلياس يشعر بالغيرة من ليو؟"
- قلت لا. - لم أقل لا أبدًا.
حسناً، لكنك كنت طوال الوقت تحاول التغطية على علاقة غرامية.
- لماذا لم تخبرني؟ - لم أستطع المخاطرة بذلك.
لم أثق بك بعد.
هل تقول أنك تثق بي الآن؟
ربما.
هل يمكنك أن تثق بي؟
لا أعلم لقد خنت زوجك
إلياس لا يعرف شيئًا عن ليو.
أعتقد أنه يفعل.
استطعت أن أقول أن هذا الرجل كان يشعر بالغيرة من شيء ما.
الآن عرفت ماذا حدث، شقيق الرجل نام مع زوجته.
لقد قتله من أجل ذلك. هذه قصة قديمة.
الآن كل ما أحتاجه هو أن أثبت ذلك.
الشاطئ الذي توفي فيه ليو، هل يستطيع الإنسان السباحة في مياهه؟
أوه، إنه حوالي ميلين من الساحل الصخري في كلا الاتجاهين
والتيارات قوية جدًا.
إذن ربما قارب؟
لأنك قلت أن الجرف لا يمكن الوصول إليه عن طريق البر،
لذلك كان على من قتل ليو أن يصل إلى الشاطئ
ومن ثم نترك الشاطئ مرة أخرى عن طريق البحر.
وإذا لم يتمكنوا من السباحة، فربما هناك قارب ينتظرهم.
عندما كنا هناك للمرة الأولى، لاحظت وجود بعض الصيادين قبالة الشاطئ.
ربما رأى شخص ما شيئا.
وإذا فعلوا ذلك، هل تعتقد حقًا أنهم سيقولون لك أي شيء؟
لا تخون الآلهة، أليس كذلك؟
هذا ما أقوله.
إلياس يملك الجميع على هذه الجزيرة.
حسنًا، ربما ليس الجميع.
مرحبا
أنا مدين لك بواحدة.
- على الرحب والسعة. - اسمع، أنا بحاجة إلى خدمة.
ماذا حدث لك هل تدين لي بواحدة؟
إنها المرة الأخيرة، حسنًا؟ هل يمكنك أن تأتي لمقابلتي؟
بالي، لا أعرف، يا رجل.
بينيلوبي فارداكيس، حسنًا؟ هي من وظفتني.
تعال يا رجل، أنت تعرف أفضل مني أن هذه المدينة تستحق تغييرًا جذريًا في قمتها.
أريد منك أن تحضر لي خرائط الصيد للمياه الساحلية
حول الجزيرة، وخاصة الحافة الشمالية.
أرقام الترخيص...
...ما هي القوارب التي تعمل في أي مساحات من المياه في...
انتظر، انتظر، انتظر.
الهويات، الشمالية...الحدود الشمالية؟
نعم
حسنًا، أي القوارب؟
وما هو هذا القارب هنا، BL-42؟
- ماذا عنه؟ - أعني، إنه على الماء
اليوم الذي مات فيه ليو فارداكيس،
ولكن لم يتم تسجيل أي صيد منذ أشهر قبل ذلك،
ومن ثم لم يحدث شيء منذ ذلك الحين.
- حسنًا، هذا غريب. - هذا غريب، أليس كذلك؟
نعم.
تعتبر الطائرة BL-42 مملوكة ومرخصة لـNicos Adamos.
- مم. - كنت أعرفه.
هل عرفته؟
ماذا تقصد عرفته هل هو ميت؟
منذ ستة أشهر.أزمة قلبية.
حسنا إذن.
لقد وجدنا BL-42. هل يمكنني أن أرى ذلك؟
مرحبا! مساء الخير!
مرحبا بك سيدي!
انضم إلينا لتناول مشروب!
هل يعرف أحد قاربًا اسمه...
بي إل-42؟
- يا رجل. - يانيس يقوم بشحن القارب إلى أفريقيا الليلة
- بجدية؟ - نعم
إذا تطابقت الأرقام التسلسلية، فيجب أن يكون لدينا أدلة كافية لاحتجازه.
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية أينما كنت.
- متجهًا إلى الرصيف الآن. - نعم، أنا قادم إليك.
- أقابلك هناك. - حسنًا.
السادة المحترمون...
شكرا لك، شكرا لك.
هل تعتقد أن القارب قادم أم أنك تعلم أن القارب قادم؟
- القارب قادم. - حسنًا.
سيقومون بإرساله إلى غامبيا من هنا.
تمام.
"غامبيا"؟
نعم.
هذا ما تسميه، غامبيا؟
- نعم، يطلق عليه اسم غامبيا. - لم أسمع بهذا من قبل.
ويسمى غامبيا.
لا، غامبيا، واحدة من الأماكن القليلة التي يوجد فيها "the" في المقدمة.
هل هذا صحيح الآن؟ هناك برونكس.
"برونكس"؟
- "برونكس"؟ - كما تعلم، برونكس. هيا، ما الذي تتحدث عنه؟
لا.
ماذا، هل تعتقد أن الناس يطلقون عليه اسم برونكس؟
"دعنا نذهب إلى المدينة في برونكس"؟
نعم.نعم.لا؟
هل يقولون بروكلين؟
لا، لا يقولون بروكلين.
لماذا هذا مضحك؟
إذا كانوا يقولون برونكس، لماذا لا يقولون بروكلين؟
لا أعلم يا رجل.
لماذا يقولون غامبيا؟
- بسبب النهر. - أوه.
- نهر غامبيا. غامبيا. - لم أكن أعلم، لم أكن أعلم أنه نهر.
- لماذا أطلقوا عليه اسم برونكس؟ - لا أعلم، لا أحد يعرف ذلك.
-أنت لست من هناك؟ - أنا من كوينز.
ليس الملكات.
فقط الملكات.
هل يوجد أحد هناك؟
شرطة!
حسنا. اذهب.
اذهب. اذهب. أنا بخير.
يذهب.
لقد كان غارقًا في هذا الأمر حتى ركبتيه عندما التقيت به
لكنني سحبته إلى العمق.
لن أسمح له بالهروب
الآن دمه كان على يدي
كان كل هذا عليّ
هل تعتقد أنه يخفي شيئًا؟
إنه يغار من شيء أو شخص ما
أستطيع أن أشعر به
الألم يمكن أن يكون مستنيراً
كما يمكن أن يوقعك في الظلام.
يا صديقي، أنا بحاجة إلى خدمة.
نعم، لقد حصلت على رقم. كل ما أحتاجه هو عنوان.
عندما تشعر بالغيرة، فأنت تعلم أن ما تفعله ليس صحيحًا.
ولكنك تفعل ذلك على أية حال
لماذا الأصابع المكسورة؟
إذا كان هناك من يجب أن يشعر بالغيرة، فهو ليو.
أوه.
لقد حصلت عليك!
- مرحبا؟ - لا تدع إلياس يخرج من المنزل.
سأأتي الآن، عليك أن تسمح لي بالدخول.
أنت قادم إلى المنزل؟
نعم، لقد توصلت إلى ذلك.
هل تعلم كيف قتل ليو؟
دع فريق الأمن يذهب ويفتح البوابة خلال خمس دقائق.
خمس دقائق، حسنًا؟
- هذا خطأ يجب عليك الذهاب. - أين هو؟
- ماذا ستفعل؟ - استمع لي.
لقد حصلنا عليه.حسنا؟
أخبرني أين هو؟
التراس.
اتصل بالشرطة وأحضر أودري.
نيك؟
عليك أن تثق بي.
اذهب واحضر أودري، سأقابلك في الخارج.
بنس واحد؟
من كان عند الباب؟
ماذا تفعل في منزلي؟
انظر، هذا ليس منزلك.
- سأتصل بالشرطة. - إنهم في طريقهم بالفعل.
ولماذا هم في طريقهم بالفعل؟
سأخبرك بعد ثانية، لكني أريد أن تسمع والدتك هذا.
أنت تتعدى على ممتلكات الغير، يجب عليك المغادرة.
السيدة فارداكيس، هل لاحظت أن ابنك كان
غير قادر على القيام بمهامه كرئيس تنفيذي منذ وفاة شقيقه؟
هذا سخيف.
في المرة الأولى التي التقينا فيها، تظاهرت بأنني عميل لجهاز المخابرات الوطني،
وصدقني لأني قلت..
...لقد استحوذت شركتك على استثمار كبير من جانبي من البركة.
بالطبع.
لكنني بحثت عن ذلك لاحقًا، ووجدت أن شركة Eurytus Shipping Company
لا يوجد لديه أي مستثمرين أمريكيين، أليس كذلك؟
يتم تمويلك من خلال تسهيلات ائتمانية مع بنك سويسري.
- ماذا يتحدث عنه؟ - ليس لدي أي فكرة.
- إنه يختلق أشياء. - في الواقع، لدي دليل.
- هل بإمكانك أن ترسل لي نسخة من هذا الملف الصوتي؟ - نعم، حسنًا.
... مثل هذا حيث
لقد استحوذت شركتك على استثمارات ضخمة من جانبي من البركة
بالطبع. هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية؟
- هذا ليس صوتي. - هذا صوتك.
ولكنه ليس إلياس، لأنك لست هو.
السيدة فارداكيس، هذا ليو.
لقد فقدت عقلك اللعين.
لقد قتلت أخاك وأخذت مكانه.
لقد كان إلياس هو من يتسلق في ذلك الصباح، وليس أنت.
لكنك كنت تعرف أين سيكون
لأنكما كنتما تتسلقان تلك الصخرة منذ أن كنتما طفلين، أليس كذلك؟
- إيلي، ما الذي يتحدث عنه؟ - إنه سكير. لا تستمعي إلى أي كلمة يقولها.
الشاطئ غير قابل للوصول عن طريق البر، وكنت أعلم أن إلياس سيأخذ القارب السريع،
وهذا يعني أنك بحاجة إلى قارب مختلف.
إذن ذهبت إلى يانيس.
متظاهرًا بأنه إلياس
وحصل لك على قارب مع رخصة صيد
لذا إذا نظر أحد مرتين، فلن يبدو هذا الأمر غريبًا على الماء.
ثم انتظرك بينما ذهبت وفعلت ما جئت من أجله.
كنت نائمًا عندما توفي أخي. هل تستطيع بينيلوبي أن تتعهد بذلك؟
أوه، كنت أسبح.
لقد قلت لي ذلك بنفسك.
عادة ما تستيقظ للسباحة في الساعة السابعة صباحًا، ثم تتناول إفطارها بجانب حمام السباحة.
لقد أعطاك هذا حوالي 90 دقيقة.
ولكن كان عليك أن تسرع حتى تتمكن من التغلب على أخيك في الوصول إلى قمة الجرف.
لقد سقط من ارتفاع 30 متراً ومات فور الاصطدام كما خططت له.
لقد كنت تريد قتله منذ الكلية، منذ أن سرق بينيلوبي منك.
لأنه كان ينبغي أن تكون أنت من يقدم والديك لهذه المرأة المذهلة.
لن تسامحه أبدًا حتى بعد كل هذه السنوات.
ولكنك لم تكن تريد قتل أخيك فقط.
أردت أن تكونه.
لقد كنت تعلم أنه حتى مع تشريح الجثة، سوف تكون في مأمن.
لقد قلت لي ذلك أيضاً
لقد كنا توأم متماثل، سيد بالي.
لا يمكنك الاقتراب أكثر من ذلك.
"أحادي الزيجوت."
كان عليّ البحث عن ذلك. هذا يعني أن الحمض النووي الخاص بك متطابق بنسبة 100%.
يجب أن أعترف لك يا رجل، لقد كانت خدعة جيدة.
لقد أقنعت الجميع.
لقد خدعت والدتك.
لقد خدعت أفضل صديق لأخيك.
حتى أنك دخلت في السرير مع زوجته.
لقد عرفت ذلك، لقد عرفت ذلك حقًا!
لقد عرفت أن هناك شيئًا مختلفًا! لقد أخبرتني أنك كنت حزينًا فقط!
- انتظر... - قل لي أنك لم تفعل هذا.
- أخبرني! - بالطبع فعل. - لا.
لقد كان غيورًا.
لقد أخبرتني بينيلوبي عن تلك الليلة التي أخذها منك.
- ماذا قالت لك؟ - ماذا تفعل؟
أنت هادئ تمامًا!
ماذا قالت؟
قالت أن أخاك يشبهك لكنه مختلف.
مختلف جداً.
هل هذا صحيح؟
هل ترغب في كأس من الشمبانيا يا سيدي؟
لا، شكرا لك.
إنه لا يستمع لي.
أخبرته أنني بحاجة إلى المغادرة، فقال لي إنني لا أستطيع.
أنت لا تسمعني.
أنا بائس هنا، أنا محاصر.
- جريمة قتل. - هل هذا ما تعتقد أنه حدث؟
هل تثق بي؟
أنت هادئ تمامًا!
لقد عرفت.
وإذا لم أفعل هذا، فلن يفعله أحد آخر.
نيك.
ماذا تفعل؟
عندما التقينا أنا وأنت لأول مرة،
لقد أخبرتني أن سالي بورنهام أوصتني بك.
هذا لم يكن صحيحا، أليس كذلك؟
لا أفهم.
حسنًا، أنا وسالي لم نفترق على هذه الحالة الطيبة.
أعتقد أنك سمعت منها أنني كنت في حالة من الفوضى،
وقد نجح هذا الأمر معك لأنك كنت تريد شخصًا يمكنك قيادته من أنفه.
أوه، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
لا داعي للكذب بعد الآن .
ليس لي.
تذكرت شيئاً ما في الطائرة، شيئاً قلته.
ذكّرني بشيء قالته زوجتي.
قلتِ أنك تريدين ترك زوجك لكنه لم يسمح لك بذلك.
لقد كنت مشاركا في الأمر طوال الوقت.
أردت إلياس ميتًا.
لقد فعلنا ذلك كلانا.
وكانت الخطة هي أن
سأبتعد عنه وأنه سوف يتولى إدارة الشركة.
هل سيتولى إدارة الشركة باسم إلياس؟
مثل ليو.
وهذا ما أراده دائمًا.
لكن في الحقيقة لم يكن يهتم بتلك الشركة.
ما أراده دائمًا هو أنت.
لم أعرف كم.
إذن أنت من أخبر ليو أن إلياس سوف يذهب للتسلق في ذلك الصباح.
وربما كان يانيس هو من رتب هذا القارب، لكنه لم يكن على متنه أبدًا.
لقد كنت أنت
نعم.
وبعد ذلك، عندما عاد، قام بتغيير الخطة.
لقد فهمت ذلك. لأنه كان من المفترض أن تبتعد،
وبعد ذلك لن يسمح لك بذلك
مممم.
تمامًا مثل أخيه.
أعني أنه كان مختلفا.
واحد...
مع الياس
لقد كان الأمر معقدًا، لكنه كان حبًا.
لقد كان حبا حقيقيا.
ومع ليو، كان الأمر مخيفًا جدًا.
لقد أخبرني أنه، آه...
لقد أخبرني أنه فقدني مرة ولن يفقدني مرة أخرى.
وأنني في نهاية المطاف سوف أتعلم أن أحبه.
أنه سيكون زوجًا أفضل لي من أخيه.
لهذا السبب كنت في حاجة لي.
لفضحه.
وبمجرد أن أتقنتني، جعلت الأمر سهلاً.
ليس سهلا جدا.
سهل جدًا.
لماذا لم تخبر أودري فقط؟
لم أستطع أن أخبر أودري.
انها لن تصدقني.
أعني، حتى لو فعلت ذلك، فإن ليو كان سيجد طريقة لتحويل الأمر وإلصاق اللوم علي.
كنت بحاجة إلى شخص آخر لمعرفة الحقيقة.
لقد علمت أنه بمجرد أن تكتشف أودري الأمر، فإنها ستفعل شيئًا ما.
أنا فقط لم أفعل... أعني، لم أكن أعلم أنها ستفعل...
نيك.نيك!
ماذا الآن؟
لا شئ.
لقد أنقذت نفسك.
لن أحمل ذلك ضدك.
الرجل الذي أحببته لم يمنحك الحياة التي تستحقينها.
قلت أنك تريد الخروج.
كان ينبغي عليه أن يسمح لك بالمغادرة.
هل سمحت لزوجتك بالخروج؟
أردت أن أقتلها.
والرجل الذي كانت تراه.
لقد فعلت ذلك تقريبًا، لقد شعرت بذلك...
...يأتي في داخلي.
ولكنك لم تفعل.
لقد أنقذت نفسك أيضاً.
لم تؤذي أحدا.
ستنشأ ابنتك مع أمها وأبيها.
- أنا لست مفيداً لها. - ليس في أثينا.
أنت رجل أفضل بكثير مما تعتقد، نيك.
ماذا همست له؟
الآن أنا حر.
الحرية
هذا ما أراده إيكاروس
ولقد انتهى به الأمر بالموت من أجله
هذا ما أرادته بينيلوبي، و...
كانت مستعدة للقتل من أجله.
أحب أن أفكر بنفسي كشخص حر
ولكنني لست متأكدًا من صحة ذلك.
أنا منغمس في الأمر مثل أي شخص آخر.
ولكن في تلك اللحظة...
...لقد سئمت من الطيران نحو الشمس.
ماذا؟
مرحبًا، أريد التحدث مع كليو.
مرحبا
- بابا؟ - أهلا حبيبتي.
أين أنت؟
هل ستعود إلى المنزل؟
نعم، أنا قادم إلى المنزل.