Er is een oude Griekse mythe over de man die te hoog vloog.
Hij heette Icarus en hij had een paar zelfgemaakte vleugels.
En hij dacht dat hij voor altijd omhoog kon blijven gaan,
hoger dan wie dan ook, hoger dan de goden.
En hij wist wat er zou gebeuren als hij te dicht bij de zon zou komen.
Maar hij deed het toch.
De mythe van Icarus speelt zich af op het eiland Kreta.
En blijkbaar had niemand daar veel geleerd van zijn verhaal.
Natuurlijk had ik dat ook niet.
Nog niet.
Dat is het ding met mythen.
Makkelijk te negeren.
De familie van de gevallen man was rijk... heel rijk.
Ze waren onderweg.
Ze bestuurden het eiland door middel van geweld en afpersing.
En ze waren maar half Grieks.
Dat is arrogantie.
Fatale fout van de goden en de rest van ons.
Welkom, meneer Bali.
Hartelijk dank.
- Hier ga je. Geniet van je verblijf. - Oké, heb een fijne dag.
Ik hoop dat u vindt wat u zoekt.
Dat hoop ik ook. Dank je wel.
Graag gedaan.
Ze stuurde een bericht met het vliegticket.
Er werd gezegd dat je op zoek moest naar de vintage bruine Benz.
Ze heeft niets over de witte broek gezegd.
Mevrouw Vardakis.
- Je mag me Penelope noemen. - Oké.
- Ik waardeer het dat u gekomen bent, meneer Bali. - Nick maakt het goed.
Sally Burnham is een vriendin van mij.
Ze vertelde me dat jij haar in Athene met een klein probleempje hebt geholpen.
Sorry, mag ik je om een ​​gunst vragen? Zou je je zonnebril af willen doen?
- Pardon? - Ik bedoel het niet onbeleefd.
Ik kijk mensen graag in de ogen als ik met ze praat.
Ik heb zelf een probleem en ik kan de lokale politie niet vertrouwen.
- Hoe kan dat? - Ze zijn van de familie van mijn man.
De Vardakises zijn hier als goden.
En op Kreta gaat niemand tegen de goden in.
Oei, oei.
Twee dagen geleden hebben we mijn zwager begraven.
Hij stierf tijdens het klimmen op het eiland.
Ik heb over hem gelezen. Gecondoleerd met je verlies.
Wat een vreselijk ongeluk.
Moord.
Niemand zal het onderzoeken.
Het is geen verhaal dat past bij de familie van mijn man.
Zij runnen Eurytus, de scheepvaartmaatschappij.
Ja, dat weet ik.
Ja. Alles behalve een ongeluk kan turbulentie veroorzaken in de voorraad,
en dat zullen ze niet hebben.
Ik heb een privédetective nodig die dit voor mij kan uitzoeken.
Ik heb geld.
Mijn vraag aan jou is: waarom?
Jouw man is een machtig man.
Dit kan problemen opleveren voor hem, voor zijn familie en voor jouw familie.
Ik kende Leo al voordat ik mijn man ontmoette.
Hij was een goed mens.
Een vriend van mij.
En als ik het niet doe, zal niemand het doen.
Ik verdubbel jouw tarief.
Nou, dank je wel.
Dit moet tussen ons blijven.
Niemand mag weten dat je voor mij werkt.
Natuurlijk.
Ik heb voor uw accommodatie gezorgd.
Je kunt mij volgen.
Ik had PI-werk gedaan in Athene, waarbij ik overspelige echtgenoten en echtgenotes volgde,
maar dit voelde anders.
Ze gaf mij minder het gevoel dat ik een onderzoeker was en meer een medeplichtige.
Wat is dit voor een plek?
Ik heb het een paar jaar geleden gevonden.
De monniken hebben een uitgebreide bibliotheek die ik mag gebruiken.
Ze stopte me in een klooster, en dat was de laatste plek waar ik wilde zijn.
Ik was niet op zoek naar verlossing.
Geen kerken, geen biecht.
Nee, dank u.
Vader.
Dit is meneer Bali.
Welkom in het klooster.
Ik zal proberen om geen problemen te veroorzaken.
Er zit een logica in het drinken.
En als ik de rekensom goed had gemaakt, zou ik in de perfecte stroomstoring terechtkomen.
Geen herinneringen.
Je was geweldig, schat.
Tien minuten.
Meer tijd heb ik niet nodig.
Zijn verwondingen komen overeen met die van een val van 30 meter hoogte.
Meerdere schedelfracturen, ernstig hersenletsel.
En, uh, wat is dit? Op zijn vingers?
- Klimkrijt. - Uh-huh.
En, eh, waarom heb je je vingers gebroken?
Het komt vaak voor bij rotsklimmers. Veel druk op de handen.
Hij probeerde zich vast vast te houden.
Dus dit is een defect aan de apparatuur?
Nee. Er was geen apparatuur.
Hij klom solo, zonder touwen.
Is dat niet een beetje riskant?
Blijkbaar.
Zijn we hier klaar?
Ja, nog één ding.
Weet u de naam van de onderzoeksfunctionaris?
Het is, eh, Georges Mensah.
Hartelijk dank.
Soms gebruik je een wortel.
Soms gebruik je een stok.
Soms lieg je gewoon keihard.
- Detective Mensah? - Wie heeft u hierheen gelaten?
Sorry voor het storen.
Ik kom van Eastern Global Life Insurance.
Ik ben hoofd onderzoek bij ons Amerikaanse kantoor.
Leo Vardakis had een beleid met ons.
Kijk eens naar deze man.
Ik had als kind ook zo'n hond . Hey, baby.
Oh, hallo.
Eh, als je het niet erg vindt, ik ben druk, dus...
Eh, ja, voor zover het mij betreft is dit slechts een formaliteit .
Een rijke man viel van een rots omdat hij te ijdel was om een ​​touw te gebruiken,
maar ik heb wel wat details nodig.
Je had de telefoon kunnen opnemen.
Het had je een hoop moeite bespaard als je helemaal hierheen was gekomen,
Ontdek dat de zaak gesloten is.
Ik weet niet zeker of je beseft hoeveel geld hier mee gemoeid is.
Het is een account met een zeer hoge waarde, dus het bedrijf gaat niet uit elkaar
met dat soort geld zonder dat je iemand persoonlijk hoeft te sturen,
voor due diligence.
Mooie familie. Wat een begrafenis?
Ik weet niet wat je hoopt te vinden.
In het officiële rapport werd melding gemaakt van een accidentele dood.
- Zijn er getuigen? - Nee.
Hoe laat is de overledene overleden?
Het staat in het rapport.
- Geweldig. Mag ik dat zien? - Nee.
Maar het brengt ongeluk als je zomaar valt, zonder dat er iemand anders in de buurt is, vind je niet?
Het maakt niet uit wat ik denk.
Wanneer heeft de forensische wetenschap de doodsoorzaak vastgesteld?
Een dag nadat hij vorige week overleed.
Twee dagen geleden was je met een camera aanwezig bij zijn begrafenis.
Het lijkt erop dat ze er allemaal waren.
De weduwe en matriarch, Audrey Vardakis.
Leo's tweelingbroer, Elias.
De CEO met zijn perfecte vrouw.
Een clan die Tolstoj waardig is, toch?
Ieder op zijn eigen manier ongelukkig.
Maar wie was er ongelukkig met Leo?
Je moet er wel een idee van hebben.
Als ik hier nou maar een half uurtje de tijd voor had voordat het werd gearchiveerd.
Is er een kans dat jij mij kunt helpen, vriend?
- Moet dat Grieks zijn? - Ik ben Grieks.
Mijn hond is Griekser dan jij.
Kijk, ik hoef maar even snel te kijken...
Stop.
Omkoping wordt volgens de Griekse wet bestraft met gevangenisstraf,
dus als het volgende dat uit je zak komt, geld is...
Ik ben een paar dagen in de stad.
Als er iets verandert aan de zaak, laat het me dan weten.
- De zaak is gesloten. - Dat zei je al.
"Zoun Gia Panta."
Ik ben duidelijk een beetje roestig.
Wat betekent dat ook alweer?
"Ze leven voor altijd."
Vertel dat maar aan Leo Vardakis.
Pardon...
Heeft u enig idee waar ik het jacht "Zoun Gia Panta" kan vinden?
- Ja, het is daar links. - Zoun Gia Panta?
- Dank je wel. - Graag gedaan.
Sommige dagen staan ​​de goden gewoon aan jouw kant.
Het gezin zat daar in een viskom van 250 miljoen dollar en raakte in de problemen.
Rijke mensen zien er altijd schuldig uit,
en deze man was geen uitzondering.
Hij liep op blote voeten rond in zijn witte broek.
Zware dag op het jacht.
Shit.
Elias Vardakis.
Zijn broer was net gestorven tijdens het vrij solo klimmen,
maar daar was hij, zonder touw.
Je zou dat zelfvertrouwen kunnen noemen.
Ik zou zeggen dat hij iets te bewijzen had.
Net als Icarus.
Sommige jongens hebben het gevoel nodig dat ze boven iedereen staan.
Er zijn vandaag veel klimmers.
- Er is meestal meer. Het is te warm. - Hmm.
- Klim jij? - Nee, dat is niet mijn ding.
Uh, mijn naam is Nick Bali. Ik ben hier om met je te praten over Leo.
Ik werk bij de Nationale Inlichtingendienst.
Een Amerikaan in de Griekse NIS?
Ik weet het. Ik ben eigenlijk een Grieks-Amerikaanse expat.
Mijn accent is niet zo goed, maar ik red me wel.
Er zijn een paar van ons in de organisatie.
Ze brengen ons in dit soort situaties
waar uw bedrijf een flinke investering heeft ontvangen van mijn kant van de oceaan.
Ja, natuurlijk.
Mag ik een identiteitsbewijs zien?
Absoluut.
En weet je, het is goed dat je het vraagt.
Niet iedereen doet dat.
Ik probeer discreet te zijn, uit respect, maar, eh, als je wilt,
Ik kan nu even gaan en dan nog een paar agenten meenemen .
We kunnen uw huis en auto doorzoeken...
Mijn moeder mag niet gestoord worden.
Oké, dan trakteer ik je op een kopje koffie.
Ben je zeker dat je, uh... je niks wilt? Koffie?
Wat kunt u mij vertellen over wat er met uw broer is gebeurd?
Er werd mij verteld dat de politie het onderzoek had afgesloten.
Ja, dat hebben ze. Het is gewoon, het profiel van je familie is wat het is,
Het is belangrijk dat we binnenkomen en de puntjes op de i zetten.
Verwijder elk vermoeden dat er sprake is van criminele activiteiten.
Denk je dat dat is gebeurd?
Als u het goedvindt, kunnen we dan beginnen met de ochtend van de dood van uw broer?
Waar was je?
Thuis in bed.
Mijn vrouw kwam binnen, maakte mij wakker en vertelde dat Leo's lichaam was gevonden.
Mm-hmm. En, uh, hoe laat was dat?
8:30-ish. Ze is meestal om 7:00 klaar om te zwemmen , en eet haar ontbijt bij het zwembad.
Wanneer heb je je broer voor het laatst levend gezien?
Het was drie weken voordat hij stierf.
Drie weken? Sinds je je broer hebt gezien?
Is dat zo vreemd?
Wanneer heb je je broer voor het laatst gezien?
Ik heb er geen.
Nou ja, je familie dan, je moeder, je vader, je vrouw.
Het is een eiland.
Ik dacht dat jullie elkaar wel tegen zouden komen.
Je hoort het toch wel, dus ik vertel het je zelf.
De laatste keer dat Leo en ik samen waren, hadden we ruzie.
Oké. Eh, waar ging het over?
Ik kan me het niet herinneren.
Wij waren dronken.
Mijn vader zette ons al op jonge leeftijd tegen elkaar op ,
gaf ons bokshandschoenen toen we vier waren.
Het werd een gewoonte.
Jullie konden dus niet met elkaar overweg?
Wij waren een eeneiige tweeling, meneer Bali.
Dichterbij kom je niet.
Ik hield van mijn broer.
Ik wou dat ik er voor hem was geweest.
Nou, dit moet een heel moeilijke tijd zijn voor jou, je familie en je vrouw.
Eh, had ze een hele goede band met je broer?
Niet echt.
Mijn excuses.
Ik heb een zakelijke kwestie die ik moet afhandelen.
Het leven van een CEO van een multinational als Eurytus.
Luister, ik haal de koffie.
Je bent erg gul geweest met je tijd.
Als je nog aan iets anders denkt
of als, eh, je moeder misschien bereid zou zijn om te praten...
Kijk, ik help je graag.
Laat mijn moeder erbuiten.
Ze verloor haar man en een zoon in een tijdsbestek van 18 maanden.
Ik wil niet dat er nog iets is wat haar van streek maakt.
Snap je dat allemaal?
Zullen we er samen naar luisteren?
We kunnen onze ervaringen vergelijken.
Ja, nou, eerst moet je me laten weten wie je echt bent,
Want het ene moment werk je bij een verzekeringsmaatschappij en het andere moment bij NIS.
Ik was rechercheur bij de NYPD.
Momenteel doe ik PI-werk vanuit Athene.
Waarom Athene?
Omdat mijn oom hier een appartement bezit.
Het is een waardeloze plek, maar de huur is goedkoop.
Het is een plek waar je naartoe kunt ontsnappen.
Waaraan ben je aan het ontsnappen?
Familiezaken.
Kijk.
Ik kan me voorstellen hoe de familie Vardakis de mensen op dit eiland behandelt,
dus ik kan me ook voorstellen waarom een ​​goede politieagent als jij
zou ze een toontje lager willen laten zingen als je een manier zag.
Dus waarom doen jij en ik niet...
...elkaar een beetje helpen?
Kom op.
Wanneer heb je je broer voor het laatst levend gezien?
- Drie weken voordat hij stierf. - Oh.
Het was drie weken geleden dat je je broer had gezien?
Is dat vreemd?
Wanneer heb je je broer voor het laatst gezien?
Ik heb er geen.
Nou, je familie dan, je moeder, je vader,
vrouw.
Slim. Het omdraaien naar mij. Hij is goed onder druk.
- Denk je dat hij iets verbergt? - Ja.
Hij was daar met zijn trouwring aan het rommelen,
en hij krabde aan zijn kin.
Als krabben een teken van schuld was, zou mijn hond 20 jaar tot levenslang krijgen.
...jouw familie, jouw vrouw.
Was ze erg close met je broer?
Niet echt.
Hij aarzelde even.
En hij is te nadrukkelijk, de manier waarop hij het afkapt.
Hij is jaloers op iets, op iemand. Ik voel het.
Maar hij heeft alles wat een man zich maar kan wensen.
Geld, macht, een mooie vrouw.
Als er iemand jaloers zou zijn, dan was het Leo wel.
Ja, dat is het gedeelte waar ik op vastloop. Er klopt iets niet.
- Kunt u mij een kopie van dat audiobestand sturen? - Ja, prima.
Wie is dit?
Dat is Yannis Dimitriou.
Lokale reparateur.
Als er rijke mensen naar de stad komen, voorziet hij ze van alles wat ze nodig hebben.
Drugs, feesten, vrouwen.
Hij en Elias zijn goede vrienden.
Sorry, eh... ik moet gaan.
Denk je nog steeds dat hij gewoon een rijke man is die van een rots is gevallen?
- Denk je nog steeds dat de zaak gesloten is? - Officieel zeker.
Officieel heb ik dat nooit gedaan.
Maar weet je, laten we dit allemaal tussen ons houden.
Deze muren hebben grote oren.
Bedankt.
Ik vond het geweldig.
Graag gedaan, mijn kind.
Heb je met Elias gesproken?
Ja.
Je moet het mij vragen voordat je met iemand uit deze familie gaat praten.
Was Elias jaloers op zijn broer?
Waarom zou hij jaloers zijn?
Ik weet het niet. Dat is wat ik probeer te achterhalen.
Maar je kende Leo al voordat je hem kende, toch?
Zeker.
Wil je mij daarover vertellen?
Wat wil je weten?
Vertel mij het hele verhaal.
Eh, goed, ik heb Leo ontmoet tijdens de Freshers' week
in Oxford.
Ik kwam niet uit een rijke familie, dus ik moest keihard werken om een ​​studiebeurs te krijgen.
Nog iets anders?
Tenzij je mij wilt helpen met het schrijven van een paper...
Maar zelfs met een beurs moest ik nog steeds een andere baan vinden
gewoon om de rekeningen te compenseren.
Kan ik je later een drankje aanbieden?
Ik had geen vrije tijd voor vrienden of een sociaal leven.
Ik hou van een beetje druk...
Maar dat weerhield Leo er niet van om te blijven hangen.
Het was vreemd.
Ja, ik wist eerst niet zo goed wat ik ervan moest denken.
Weet je, die rijke jongen die naar de beste kostscholen ging
zijn hele leven, en...
en dat hij aandacht aan mij besteedde.
Het was vleiend, begrijp me niet verkeerd,
maar, eh, er was gewoon altijd iets dat heel...
Hij deed echt zijn best, en het kwam over als wanhopig en behoeftig...
Eh, toen we voor het eerst spraken, zei je dat hij lief en aardig was.
Nu zeg je dat hij wanhopig en behoeftig is. Wat is het dan?
Nou, beide dingen kunnen waar zijn.
Eh, oké.
En vertel eens hoe Elias in beeld komt.
Het is laat. Ik moet gaan.
Ik probeer alleen te begrijpen wat hier is gebeurd, oké?
Jij hebt mij hierbij betrokken.
Heb je ooit iets gedaan waar je spijt van had?
En... hoe hard je ook je best doet om het goed te maken,
je kan het gewoon niet?
Zeker.
Daarom ben je uit New York vertrokken?
Morgen neem ik je mee naar de plek waar het gebeurde.
Hoi.
Wat? Ik ben nog niet klaar.
Ik kan niet geloven dat ik bij jou mag zijn.
- Hou op. - Waar zijn jullie allemaal voor opgekleed?
- Ik ga iemand ontmoeten. - Oh ja? Dat klinkt cool.
- Ja. - Wie?
Word ik ondervraagd?
Ik kan me het exacte moment herinneren waarop ik voor het eerst echte jaloezie voelde.
Ze had nog niet eens een grens overschreden.
Maar dat maakte niet uit.
Vanaf dat moment voelde het alsof ik vergiftigd was.
Het nam bezit van mij.
En ik klampte me er zo aan vast, dat het ons huwelijk kapotmaakte.
Het heeft me wel beter gemaakt in mijn werk.
Als je weet dat er zoiets als jaloezie is...
...ik kon nu in verdachten zien wat ik in mezelf zag.
Ik neem aan dat je Leo's appartement wilt zien.
Rechts?
Ja.
Je verdiepen in de pijn van andere mensen...
...ik zou op de een of andere manier zelf een pleister op mijn wond kunnen plakken.
De overledene had dus een oogje op de vrouw van zijn broer.
De moeder was duidelijk een gek persoon.
En dan is er altijd nog de vriend.
Goedemorgen.
Ik ben nog niet open.
Ik wil geen drankje.
Weet je dat zeker?
Ik wilde je iets vragen over Leo Vardakis.
Jij bent toch zijn vriend? Je was op zijn begrafenis.
Jij bent V-Victoria Lekaki, toch?
Ja.
Elias vertelde me dat hij en Leo een paar weken voor zijn dood ruzie hadden gehad in een bar.
Was dat deze bar?
Een...
Ben jij een vriend van Elias?
Nou, ik heb een beetje met hem gesproken,
maar ik weet eigenlijk niet zo goed wat ik voor hem voel.
Wat wil je weten?
Wie begon het gevecht?
Ik heb het niet gehoord. We waren druk.
Heb je geen idee waar het over ging?
Nee.
Zou het om geld kunnen gaan?
Leo had geen geld nodig.
Hij kreeg een salaris van het familiebedrijf.
Meestal voor de schijn.
Audrey Vardakis hecht veel waarde aan uiterlijk.
Ze is Brits, maar ze is getrouwd met een Griekse familie,
dus ze probeert zich altijd Grieks te gedragen.
Eh, daar hebben we een woord voor.
Dat is geen goed woord.
Ja, dat klinkt behoorlijk slecht.
Ze vertrouwde hem dus niet in de zakenwereld?
Hij was meer een, eh... creatieve ziel.
En zijn familie vond dat dit hem zwak maakte.
Maar, ehm...
...Leo was sterk.
Hij had uithoudingsvermogen.
Hij kon, eh, zijn koers vasthouden, toch?
Ze hadden het mis over hem.
En over Elias.
Whoa. En Elias?
Hij is een... hij is een bullshitman.
Leo haatte de manier waarop zijn broer met mensen omging.
Vooral zijn vrouw.
Hield Leo van Penelope?
Mm-hmm.
Wat vond Elias daarvan?
Hoe kan ik dat weten?
En hoe zit het met jou?
Vond je het moeilijk, Leo, dat je gevoelens voor haar had?
Sorry, ik...
Geen oordeel. Ik weet gewoon hoe het voelt.
Leo was een vriend.
Maar eh, ik ken mijn plaats.
Hij was de zoon van een miljardair en ik ben de dochter van een barman.
Penelope had geen geld.
Nou ja, ik ben Penelope niet.
Niemand van ons is dat.
Denk je dat ze met de verkeerde man getrouwd is?
Haar leven zou makkelijker zijn geweest met Leo.
Maar ik denk dat Elias die wedstrijd gewonnen heeft.
Eh, dat is altijd wat er gebeurt.
Elias moet winnen.
Maar zelfs als dat betekent dat hij zijn eigen broer moet doden?
Ik mag hem dan wel niet aardig vinden, maar ik denk niet dat hij daartoe in staat is.
Als Leo Elias bedreigde...
Je zei zelf dat Leo het niet leuk vond hoe Elias met mensen omging,
dus als hij een verhaal had, iets heel sappigs,
en hij dreigde ermee in de openbaarheid te treden,
zoiets zou schadelijk kunnen zijn voor de CEO van een miljardenbedrijf,
- invloed hebben op de aandelenkoers... - Ik weet het niet.
Ik bedoel, Elias runt het bedrijf, maar Audrey runt de familie.
Begrijp je?
Oei, oei.
Maar... maar, eh, wie ben ik...
Nee, nee, nee, ga door. Wat bedoel je, Audrey rent...
Het spijt me, het spijt me.
Ik bedoel, je bent niet tegen deze familie.
Niet iemand zoals ik.
Ik schenk alleen de drankjes in.
Geen oordeel.
Leo beklimt die rots al sinds hij een jongen was.
Toen ik over het ongeluk hoorde, wist ik meteen dat er iets niet klopte.
Ik hoop dat je degene vindt die hem vermoord heeft.
Kom op, ik heb niet lang meer.
Oh, wat is er aan de hand?
Vanavond is er een benefietavond om de gouverneur te herkiezen.
De hele familie zal er zijn.
Klinkt leuk.
Hier vonden ze zijn boot.
Oh. Is het altijd zo stil?
Ja, je kunt hier alleen via het water komen.
Daarom hield Leo van klimmen.
Het is er heel afgelegen en vredig.
De perfecte plek om iemand te vermoorden.
Sorry.
Hier vonden ze zijn lichaam.
- Hier? - Ja.
Jeetje.
Ik sprak met iemand in het mortuarium.
Ze zeiden dat hij 30 meter viel.
Er is een pad omhoog. Ik kan het je laten zien.
Oké.
Ah, dus hij is daar zonder touw naartoe geklommen?
Ja.
Ja, beide broers zijn opgegroeid met free solo klimmen.
Hun vader was er stellig van overtuigd dat het hen zou voorbereiden op een leven in het bedrijfsleven.
Audrey duwde op een andere manier.
Het was een psychologische kwestie, en Leo kreeg daar de volle laag van.
Ik heb met Victoria Lekaki gesproken.
Ze denkt ook dat Leo vermoord is.
Waarschijnlijk was dit het eerste waar zij en ik het ooit over eens waren.
Oh, je vindt haar niet leuk?
Ze denkt dat ik Leo's hart heb gebroken.
Uh-huh. En deed jij dat?
Ik wist dat Leo een tweelingbroer had, maar ik had hem nog nooit ontmoet.
Hoe heet ze dan?
Penelope.
Heb je haar al geneukt?
Elias werkte samen met hun vader,
dus begon hij een semester te laat.
Ik kreeg op een avond een bericht
met de vraag of we samen konden studeren.
Ik raakte achterop met alle diensten die ik draaide,
dus ik was eigenlijk heel dankbaar dat hij het vroeg.
Proost.
Hoi.
- Heb je je boeken niet meegenomen? - Die hebben we niet nodig.
- Hij was het, maar... - Wat doe je?
...hij was anders.
Hij had een zelfvertrouwen dat Leo nooit had gehad.
Het was alsof hij er helemaal bij was.
Ik ga als je het mij vraagt.
En je had echt geen idee dat het die nacht Elias was en niet Leo?
Ik wist het.
Elias en ik begonnen met daten.
Ik ontmoette zijn ouders en het was duidelijk dat hij Audrey's favoriet was.
Ze was zo beschermend naar hem toe.
Ik had geen idee hoezeer Leo buiten de familie werd gehouden.
Of hoe diep de rivaliteit met zijn broer was.
Dat moet heel pijnlijk zijn geweest voor Leo.
Verliefd zijn op jou.
Kijken hoe je voor hem valt.
Ja.
De laatste keer dat Elias en Leo elkaar zagen, kregen ze ruzie voordat Leo stierf.
Wist Leo iets over je man waardoor hij vermoord werd?
Door wie vermoord?
Door iemand die er belang bij heeft dat Elias aan de macht blijft.
Ik wil met Audrey praten.
Dat gaat niet gebeuren.
Als Leo Elias bedreigde, het bedrijf bedreigde, de familie bedreigde,
Audrey zal het wel weten.
Ja, maar zelfs als ze dat wel zou doen, zou ze er niets over zeggen.
Daarom wil ik haar gezicht zien als ik het onderwerp ter sprake breng.
Nou, je komt niet eens in haar buurt.
Ze heeft beveiliging, en sinds de dood van Elias' vader,
Hij is erg beschermend naar haar toe.
Ja.
Oké, wat dacht je van, uh... het... ding vanavond?
- Wat is het voordeel? - Het is een exclusief evenement en het vindt plaats op het jacht.
Het is exclusief... Wat bescherm je haar?
- Nee. God, nee. - Zet me dan maar op de lijst.
Ik kan het niet. Je begrijpt het niet.
Ik probeer je te helpen. Wil je antwoorden of niet?
Dat weet ik, maar als Elias er ooit achter komt dat ik dit heb geregeld...
Hij zal dat niet weten. Niemand zal dat weten.
Goed. Uh, oké. Uh, prima.
- Oké. - Oké.
Maar zo kun je er niet uitzien.
Ik zal iets laten opsturen.
Wacht, wacht. Lijkt op wat?
Het pak dat ze had opgestuurd kostte meer dan een fatsoenlijke auto.
- En raad eens welke kleur de broek had. - Welkom, meneer. Geniet van het feest.
Ik zal het kort houden.
Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie aanwezigheid vanavond.
om de herverkiezing van onze gouverneur, Kostas Gerontas, te ondersteunen.
Costa...
Dit eiland is altijd een toevluchtsoord geweest voor ons gezin,
en nooit meer dan de afgelopen week,
wat het moeilijkste was dat we ooit hebben meegemaakt.
Gouverneur Gerontas en de hele politie-afdeling
hebben ervoor gezorgd dat mijn familie zich beschermd en veilig voelde,
en dat is, als je iemand verliest, het allerbelangrijkste.
Dank je wel, mijn vriend.
Met uw hulp kunnen we deze goede man een nieuwe termijn geven om ons allemaal te beschermen.
Hartelijk dank dat jullie allemaal hier zijn.
Hartelijk dank voor al jullie steun.
- Goed gedaan. - Dank u wel, moeder.
Leuk je te zien.
- Nicki, je ziet er prachtig uit. - Oh, dank je wel.
Whisky.
De woorden van Elias waren perfect.
Sorry, ik moet mezelf even voorstellen.
Ik ben Nick. Ik ben een vriend van Leo.
Mijn familie ging hier altijd op vakantie. Dat doen ze nog steeds, eigenlijk.
We waren dus met een heleboel mensen die daar rondhingen.
- Victoria, weet je. - Ja, natuurlijk.
- Het spijt me zo voor uw verlies, mevrouw Vardakis. - Mm.
Bedankt.
Leo was een vriendelijke ziel.
Zo creatief.
- Hij was een dromer. - Ja.
Ja, dat was hij.
En Elias maakt het goed, gezien wat er is gebeurd.
De vreemde manier waarop Leo stierf.
Ik kan niet geloven dat ze zeggen dat het een ongeluk was, jij wel?
Ik bedoel, Leo was een goede klimmer. Hij zou niet zomaar vallen.
Ik ben eraan gewend dat mensen achter mij en mijn familie aan komen.
Laten we er maar mee ophouden, Nick.
Waarom heb je een nieuw pak gekocht en ben je vanavond hierheen gekomen?
Wat wil je?
Ik probeer te begrijpen wat er werkelijk met mijn vriend is gebeurd.
Ga bij haar weg!
- Ik heb je toch gezegd dat je haar met rust moest laten. - Ken je deze man?
Hij zei dat de NIS de dood van Leo onderzocht.
Hij is een fucking leugenaar. Hij is een PI.
Wie heeft jou aangenomen? Victoria?
Ik vrees dat dit een zaak is tussen mij en mijn cliënt.
De dood van mijn broer was een ongeluk.
- Dat denk ik niet. - Is dat wat je probeert te bewijzen?
omkopen om in het mortuarium te komen?
Rondhangen bij het politiebureau? Het is zielig.
Deze man krijgt vanaf nu geen medewerking meer. Begrijp je?
En ga nu van mijn boot af, voordat ik je eraf gooi.
Oh. Was dat een bekentenis?
Ga nu terug naar Athene.
Of nog beter: ga terug naar New York.
Aan de vrouw en kinderen die je in de steek hebt gelaten.
Gouverneur, mijn excuses.
Sommige mensen drinken te veel.
Op boten gedragen ze zich een beetje gek, hè?
Ik kreeg een telefoontje van mijn baas.
Als ik binnen een meter van je word gezien, word ik geschorst.
Ik kan het risico niet nemen.
Je moet gewoon gaan.
Ja.
Misschien moet je dit... allemaal een dag noemen.
Wat er ook gebeurt, het is het niet waard.
De politie gaat de zaak niet heropenen.
Ga gewoon.
Leef je leven.
Welk leven? Ik heb geen fucking leven.
Zulke gasten snappen het leven.
Ze krijgen alles.
Ze willen iets, en ze pakken het gewoon.
Ze hebben geld.
Gekleed als een mannelijk model.
De hele wereld wil zijn pik zuigen.
Weet je wat? Die gast is bang.
Hij is verdomd bang, en dat is ook terecht.
Wees voorzichtig, mijn vriend.
Zo'n man vraagt ​​het geen twee keer.
Je moet gaan.
Hij had gelijk.
Natuurlijk was hij dat.
Maar...
...Ik ben nooit goed geweest in het loslaten van dingen.
Toen ik haar betrapte, hield ze haar redenen niet voor zich.
Ze vertelde me dat ik te veel werkte, dat ik te veel dronk,
dat ze niet gelukkig was.
Maar... heb ik het losgelaten?
Het komt goed.
Ieder redelijk denkend mens zou voor het ontbijt van dat eiland zijn vertrokken.
Maar de monniken maakten echt lekkere koffie.
En ik ben geen redelijk mens.
Ik weet het niet.
Ik bedoel, Elias runt het bedrijf, maar Audrey runt de familie.
Begrijp je?
Icarus maakte zijn eigen vleugels niet.
Zijn vader heeft ze gemaakt.
En Elias heeft nooit zijn eigen geld verdiend.
Maar het leek hem niet te deren dat hij geld van zijn vader uitgaf.
Stop. Wacht daar maar.
Heb je de Amerikaan gezien?
De Amerikaan Yannis is naar hem op zoek.
Hij vindt het leuk.
Ik heb je gezegd dat je het eiland moest verlaten.
Ik zal het je niet nog een keer vertellen.
De volgende keer dat we je zien, ben je dood.
Ik vind het niet erg om in elkaar geslagen te worden.
Er zit een zekere waardigheid in.
Maar dat betekent niet dat ik vergevingsgezind ben.
Als je mij slaat...
...ik ga je terugslaan.
Net als wanneer je mijn vrouw neukt,
Ik ga er iets aan doen.
Bedankt dat je mijn dekmantel niet hebt verraden op het jacht.
- Wat is er gebeurd? - Ah.
Ik kijk mensen graag in de ogen als ik met ze praat.
Wie heeft dit gedaan?
Ik volgde Elias gisteravond naar Kéthira en zag hem Yannis wat geld geven.
Ze hadden me gezien. Ik had beter moeten oppassen.
Heeft Elias dit gedaan?
Yannis, technisch gezien.
Nick, ze hadden je kunnen vermoorden.
Ja, en als hij erachter komt dat je mij hebt ingehuurd,
Wat denk je dat hij met je gaat doen?
- Ik ben niet bang. - Misschien moet je dat wel zijn.
Kom op.
Deze ruïnes dateren uit de zevende eeuw voor Christus.
Deze stad is vernoemd naar de godin Leto.
Het verhaal gaat dat Zeus verliefd op haar werd.
Maar hij had al een vrouw, Hera.
Ze vertelde mij de mythe achter deze ruïnes.
Over de goden van dit eiland en hun jaloezie.
De les is: verraad de goden niet.
Maar Elias is geen god.
Op dit eiland is hij.
Mensen zoals Yannis doen alles wat hij hen opdraagt.
Hij is de eerste persoon die Elias belt als we hier landen.
- Hij krijgt alles wat hij wil. - Daar heb ik over gehoord.
Drugs, feesten.
Vrouwen.
Je mag het zeggen. Je hoeft niet verlegen te zijn.
Ik weet dat mijn man andere vrouwen neukt.
Het is al jaren aan de gang.
Het begon meteen nadat we getrouwd waren.
Ik heb hem er al vroeg op aangesproken, maar op de een of andere manier was het altijd mijn schuld.
Alsof ik degene was die hem daartoe aanzette.
Waarom ben je niet gewoon weggelopen?
Dat doen mensen.
Als het zo makkelijk was, denk je niet dat ik het zou doen?
Ik heb het geprobeerd.
Hij luistert niet naar mij.
Ik zeg hem dat ik weg moet. Hij zegt dat ik dat niet kan.
Hij blijft maar doorgaan over dat hij verliefd op mij is.
Als ik ooit zou weggaan, zou hij dan zelfmoord plegen of mij vermoorden?
En hij belooft dat hij zal veranderen.
Je weet dat hij alles doet.
Het gekke is dat hij wel degelijk verandert.
Net lang genoeg om mij te laten geloven.
Ik weet dat dat zwak klinkt.
Het is zwak.
Ik ben gewoon nooit sterk genoeg geweest.
Daarom had je een affaire met Leo?
Je hebt een haarelastiekje in zijn appartement achtergelaten.
Het was dezelfde die je gebruikte toen je ging zwemmen in de villa.
Je hebt tegen mij gelogen.
Ik ging naar dat feest met de gedachte dat het chantage was,
denkend dat het hele gigantische familiebedrijf op het spel stond
en dat Audrey erbij betrokken was.
Ik vroeg je: "Is er een reden waarom Elias jaloers zou zijn op Leo?"
- Jij zei nee. - Ik heb nooit nee gezegd.
Prima, maar de hele tijd was je bezig een affaire te verbergen.
- Waarom heb je het me niet verteld? - Dat risico kon ik niet nemen.
Ik vertrouwde je nog niet.
Zeg je nu dat je mij vertrouwt?
Misschien.
Kun je mij vertrouwen?
Ik weet het niet. Je hebt je man bedrogen.
Elias weet niets van Leo.
Ik denk het wel.
Ik zag dat die gast jaloers was op iets.
Nu weet ik wat. De broer van die gast sliep met zijn vrouw.
Hij heeft hem daarvoor vermoord. Praat over een oud verhaal.
Nu moet ik het alleen nog bewijzen.
Strand waar Leo stierf. Zou een mens in dat water kunnen zwemmen?
Eh, het is ongeveer twee mijl rotsachtige kust in beide richtingen
en de stroming is erg sterk.
Misschien een boot?
Omdat je zei dat de klif over land niet bereikbaar is,
dus wie Leo ook vermoordde, hij moest naar het strand
en dan het strand weer via de zee verlaten.
En als ze niet kunnen zwemmen, ligt er misschien wel een boot op ze te wachten.
De eerste keer dat we er waren, zag ik een aantal vissers voor de kust.
Misschien heeft iemand iets gezien.
En als dat zo is, denk je dan echt dat ze er iets over tegen je gaan zeggen?
Verraad de goden niet, toch?
Dat is wat ik zeg.
Elias is de baas van iedereen op dit eiland.
Nou ja, misschien niet iedereen.
Hé.
Ik ben je nog wat verschuldigd.
- Graag gedaan. - Luister, ik heb een gunst nodig.
Wat is er gebeurd, jij bent mij nog iets schuldig?
Het is de laatste keer, oké? Kun je me komen ontmoeten?
Bali, ik weet het niet, man.
Penelope Vardakis, oké? Die heeft mij ingehuurd.
Kom op man, jij weet beter dan ik dat deze stad een opschudding aan de top verdient.
Ik heb je nodig om mij de viskaarten voor de kustwateren te brengen
rond het eiland, vooral aan de noordkant.
Licentienummers...
...welke boten varen op welke waterwegen in...
Wacht, wacht, wacht.
ID's, noordelijk... noordrand?
Ja.
Oké, welke boten.
En hoe zit het met deze boot, BL-42?
- Wat is er? - Ik bedoel, het is op het water
de dag dat Leo Vardakis sterft,
maar er is maanden daarvoor geen enkele vangst geregistreerd ,
en sindsdien niets meer.
- Nou, dat is vreemd. - Dat is vreemd, toch?
Ja.
BL-42 is eigendom van en in licentie gegeven aan Nicos Adamos.
- Mm. - Ik kende hem.
Kende jij hem?
Wat bedoel je, hem kende? Is hij dood?
Zes maanden geleden. Hartaanval.
Oké dan.
We moeten BL-42 vinden. Mag ik dat zien?
Hallo! Goedemiddag!
Welkom meneer!
Kom gerust een drankje doen!
Weet iemand een boot met de naam...
BL-42?
- Hé, man. - Yannis verscheept de boot vanavond naar Afrika.
- Serieus? - Ja.
Als de serienummers overeenkomen, zouden we voldoende bewijs moeten hebben om hem aan te houden.
Oké, stuur me een berichtje waar je bent.
- Ik ga nu naar de haven. - Ja, ik kom naar je toe.
- Tot ziens daar. - Goed.
Heren...
Dank u wel, dank u wel.
Denk je dat de boot eraan komt of w-weet je dat de boot eraan komt?
- De boot komt eraan. - Oké.
Ze gaan het hier vandaan naar Gambia verschepen.
Oké.
"Gambia"?
Ja.
Zo noem je het, Gambia?
- Ja, het heet Gambia. - Daar heb ik nog nooit van gehoord.
Het heet Gambia.
Nee, Gambia, een van de weinige plekken waar "de" voor staat.
Klopt dat? Daar is de Bronx.
"De Bronx"?
- "The" Bronx? - Je weet wel, de Bronx. Kom op, waar heb je het over?
Nee.
Denk je dat mensen het gewoon Bronx noemen?
"Laten we naar de Bronx gaan"?
Ja. Ja. Nee?
Zeggen ze Brooklyn?
Nee, ze zeggen niet Brooklyn.
Waarom is dat grappig?
Als ze het over de Bronx hebben, waarom zeggen ze dan niet over Brooklyn?
Ik weet het niet, man.
Waarom zeggen ze Gambia?
- Vanwege de rivier. - Oh.
- De Gambia rivier. De Gambia. - Ik wist niet, ik wist niet dat het een rivier was.
- Waarom noemden ze het de Bronx? - Ik weet het niet. Dat weet niemand.
- Kom jij daar niet vandaan? - Ik kom uit Queens.
Niet de koninginnen.
Gewoon koninginnen.
Is er iemand?
Politie!
Oké. Ga.
Ga. Ga. Ik ben oké.
Gaan.
Toen ik hem ontmoette, zat hij er al tot zijn knieën in ,
maar ik trok hem er dieper in.
Ik zou hem niet laten ontsnappen.
Nu zat zijn bloed aan mijn handen.
Dit was allemaal mijn schuld.
Denk je dat hij iets verbergt?
Hij is jaloers op iets of iemand.
Ik kan het voelen.
Pijn kan verhelderend zijn.
Het kan je ook in de duisternis storten.
Vriend, ik heb een gunst nodig.
Ja, ik heb een nummer. Ik heb alleen een adres nodig.
Als je gedreven wordt door jaloezie, weet je dat wat je doet niet goed is.
Maar je doet het toch.
Waarom de gebroken vingers?
Als iemand jaloers had moeten zijn, dan was het Leo wel.
Oh.
Ik snap het!
- Hallo? - Laat Elias het huis niet verlaten.
Ik kom er nu aan. Je zult me ​​binnen moeten laten.
Kom je naar het huis?
Ja, ik heb het begrepen.
Weet je hoe hij Leo vermoordde?
Laat de beveiliging gaan en kom over vijf minuten de poort openen.
Vijf minuten, oké?
- Dit is een vergissing. Je moet gaan. - Waar is hij?
- Wat ga je doen? - Luister naar mij.
We hebben hem. Oké?
Vertel me waar hij is.
Het terras.
Bel de politie. Haal Audrey.
Nick?
Je moet mij vertrouwen.
Ga Audrey halen. Ik zie je buiten.
Cent?
Wie stond er voor de deur?
Wat doe je in mijn huis?
Kijk, dit is niet jouw huis.
- Ik bel de politie. - Ze zijn al onderweg.
En waarom zouden ze al onderweg zijn?
Ik zal het je zo vertellen, maar ik wil dat je moeder dit hoort.
Je bent aan het overtreden. Je moet weg.
Mevrouw Vardakis, hebt u opgemerkt dat uw zoon...
niet in staat zijn taken als CEO uit te voeren sinds de dood van zijn broer?
Dat is absurd.
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, deed ik me voor als een NIS-agent,
en hij geloofde mij omdat ik zei...
...uw bedrijf heeft een flinke investering van mijn kant van de oceaan gekregen.
Natuurlijk.
Maar ik heb het later opgezocht, en de Eurytus Shipping Company
heeft toch geen Amerikaanse investeerders ?
U wordt gefinancierd door een kredietfaciliteit bij een Zwitserse bank.
- Waar heeft hij het over? - Geen idee.
- Hij verzint dingen. - Ik heb er trouwens bewijs voor.
- Kunt u mij een kopie van dat audiobestand sturen? - Ja, prima.
...zoals deze waar
uw bedrijf heeft een flinke investering van mijn kant van de oceaan gekost.
Natuurlijk. Mag ik een identiteitsbewijs zien?
- Dat is niet mijn stem. - Dat is jouw stem.
Maar het is niet Elias, want jij bent hem niet.
Mevrouw Vardakis, dit is Leo.
Je bent helemaal gek geworden.
Jij hebt je broer vermoord en zijn plaats ingenomen.
Het was Elias die die ochtend ging klimmen , niet jij.
Maar je wist waar hij zou zijn
Want jullie beklimmen die rots al sinds jullie kinderen waren, toch?
- Elly, waar heeft hij het over? - Hij is een dronkaard. Luister niet naar een woord van wat hij zegt.
Het strand is niet over land bereikbaar en je wist dat Elias de speedboot zou nemen,
wat betekende dat je een andere boot nodig had.
Dus je ging naar Yannis.
Zich voordoen als Elias.
En hij regelde een boot met een visvergunning voor je,
dus als iemand nog een keer zou kijken, zou het niet misstaan ​​op het water.
En toen wachtte hij op je terwijl jij ging en deed waarvoor je gekomen was.
Ik sliep toen mijn broer stierf. Penelope kan dat toch beamen?
Eh, ik was aan het zwemmen.
Dat heb je mij zelf verteld.
Meestal gaat ze om 7.00 uur zwemmen en daarna ontbijt ze bij het zwembad.
Dat gaf je ongeveer 90 minuten.
Maar je moest toch opschieten, zodat je eerder dan je broer boven op de klif zou zijn.
Hij viel 30 meter naar beneden en stierf op slag, precies zoals je had verwacht.
Je wilde hem al vermoorden sinds je op de universiteit zat, nadat hij Penelope van je had gestolen.
Want jij had je ouders aan deze geweldige vrouw moeten voorstellen.
Zelfs na al die jaren zou je hem nooit vergeven .
Maar je wilde niet alleen je broer vermoorden.
Jij wilde hem zijn.
Je wist dat je, zelfs met een autopsie, veilig zou zijn.
Dat heb je mij ook verteld.
Wij waren een eeneiige tweeling, meneer Bali.
Dichterbij kom je niet.
"Monozygotisch."
Moest dat even opzoeken. Het betekent dat je DNA 100% identiek is.
Ik moet het je nageven, man. Het was een goed gespeelde truc.
Je had iedereen overtuigd.
Je hebt je moeder voor de gek gehouden.
Je hebt de beste vriend van je broer voor de gek gehouden.
Je bent zelfs met zijn vrouw naar bed geweest.
Ik wist het. Ik wist het verdomme!
Ik wist dat er iets anders was! Je vertelde me dat je gewoon rouwde!
- Wacht... - Zeg me dat jij dit niet hebt gedaan.
- Vertel het me! - Natuurlijk deed hij dat. - Nee.
Hij was jaloers.
Penelope vertelde me over de nacht dat hij haar van je afpakte.
- Wat heeft ze je verteld? - Wat ben je aan het doen?
Wat ben jij stil!
Wat zei ze?
Ze zei dat je broer net als jij was, maar dat hij anders was.
Heel anders.
Is dat waar?
Wilt u een glas champagne, meneer?
Nee, dank u.
Hij luistert niet naar mij.
Ik zeg hem dat ik weg moet. Hij zegt dat ik dat niet kan.
Je hoort me niet.
Ik ben hier ellendig. Ik zit gevangen.
- Moord. - Is dat wat je denkt dat er is gebeurd?
Vertrouw je mij?
Wat ben jij stil!
Ik wist het.
En als ik het niet doe, zal niemand het doen.
Nick.
Wat ben je aan het doen?
Toen jij en ik elkaar voor het eerst ontmoetten,
Je vertelde me dat Sally Burnham mij bij jou had aanbevolen.
Dat was niet waar, toch?
Ik begrijp het niet.
Nou ja, Sally en ik zijn niet zo goed uit elkaar gegaan.
Ik wed dat je van haar hebt gehoord dat ik een puinhoop was,
en dat werkte voor jou, omdat je iemand wilde die je bij de neus kon nemen.
Eh, ik heb geen idee waar je het over hebt.
Je hoeft niet meer te liegen.
Voor mij niet.
Ik herinnerde me iets in het vliegtuig, iets wat jij zei.
Het deed me denken aan iets wat mijn vrouw zei.
Je zei dat je bij je man weg wilde , maar hij liet dat niet toe.
Je was er de hele tijd bij betrokken.
Jij wilde Elias dood.
Dat deden we allebei.
Het plan was dat
Ik zou weggaan en zeggen dat hij het bedrijf zou overnemen.
Zou hij het bedrijf overnemen als Elias?
Als Leo.
Dat is wat hij altijd al wilde.
Maar eigenlijk interesseerde dat bedrijf hem helemaal niets .
Wat hij altijd wilde, was jou.
Ik wist niet hoeveel.
Dus jij was degene die Leo vertelde dat Elias die ochtend ging klimmen.
En eh, Yannis heeft die boot misschien wel geregeld, maar hij is er nooit op geweest.
Dat was jij.
Ja.
En toen hij terugkwam, veranderde hij gewoon het plan.
Begrepen. Omdat je eigenlijk weg had moeten lopen,
en toen liet hij je niet meer.
Mm-hmm.
Net als zijn broer.
Ik bedoel, het was anders.
Een...
Met Elias,
Het was ingewikkeld, maar het was liefde.
Het was echte liefde.
En met Leo was het gewoon eng.
Hij vertelde mij dat, uh...
Hij vertelde me dat hij me al eens was kwijtgeraakt en dat hij me niet nog een keer zou kwijtraken.
En dat ik uiteindelijk van hem zou leren houden.
Dat hij een betere echtgenoot voor mij zou zijn dan zijn broer.
Daarom had je mij nodig.
Om hem te ontmaskeren.
En toen je me eenmaal te pakken had, maakte je het makkelijk.
Niet zo makkelijk.
Vrij eenvoudig.
Waarom heb je het Audrey niet gewoon verteld?
Ik kon het Audrey niet vertellen.
Ze wilde me niet geloven.
Ik bedoel, zelfs als dat zo was geweest, dan had Leo nog een manier gevonden om het op mij af te schuiven.
Ik had iemand anders nodig om de waarheid te achterhalen.
Ik wist dat Audrey iets zou doen als ze erachter zou komen .
Ik wist gewoon niet... Ik bedoel, ik wist niet dat ze zou...
Nick.Nick!
Wat nu?
Niets.
Je hebt jezelf gered.
Dat zal ik je niet kwalijk nemen.
De man van wie je hield, heeft je niet het leven gegeven dat je verdiende.
Je zei dat je weg wilde.
Hij had je gewoon moeten laten gaan.
Heb je je vrouw laten gaan?
Ik wilde haar vermoorden.
En de man met wie ze een relatie had.
Ik deed het ook bijna. Ik kon het voelen...
...komt in mij op.
Maar dat deed je niet.
Jij hebt jezelf ook gered.
Je hebt niemand pijn gedaan.
Uw dochter groeit op met een moeder en een vader.
- Ik ben waardeloos voor haar. - Niet in Athene.
Je bent een veel beter mens dan je denkt, Nick.
Wat heb je hem toegefluisterd?
Nu ben ik vrij.
Vrijheid.
Dat is wat Icarus wilde.
En hij stierf er uiteindelijk voor.
Het is wat Penelope wilde, en...
Ze was bereid ervoor te doden.
Ik zie mezelf graag als vrij.
Maar ik weet niet zeker of dat klopt.
Ik ben net zo bij de les als ieder ander.
Maar toen...
...Ik was het zat om de zon in te vliegen.
Wat?
Hé, ik wil met Clio praten.
Hallo?
- Pappa? - Hé lieverd.
Waar ben je?
Kom je naar huis?
Ja, ik kom naar huis.