Es gibt diesen alten griechischen Mythos über den Mann, der zu hoch geflogen ist.
Sein Name war Ikarus und er hatte ein Paar selbstgemachte Flügel.
Und er dachte, es könnte für immer weiter bergauf gehen,
höher als jeder andere, höher als die Götter.
Und er wusste, was passieren würde, wenn er der Sonne zu nahe käme.
Aber er hat es trotzdem getan.
Der Ikarus-Mythos spielte auf der Insel Kreta.
Und anscheinend hatte dort niemand viel aus seiner Geschichte gelernt.
Ich natürlich auch nicht.
Noch nicht.
Das ist das Ding mit Mythen.
Leicht zu ignorieren.
Die Familie des Gefallenen war reich … wirklich reich.
Sie waren in der Schifffahrt.
Sie regierten die Insel durch Gewalt und Erpressung.
Und sie waren nur zur Hälfte Griechen.
Das ist Hybris.
Ein fataler Fehler der Götter und von uns allen.
Willkommen, Herr Bali.
Vielen Dank.
- Bitte schön. Genießen Sie Ihren Aufenthalt. - Also gut, machen Sie es sich gut.
Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen.
Das hoffe ich auch. Danke.
Gern geschehen.
Sie hat eine Nachricht mit dem Flugticket geschickt.
Angeblich soll man nach dem braunen Oldtimer-Benz Ausschau halten.
Sie hat die weiße Hose nicht erwähnt.
Frau Vardakis.
– Du kannst mich Penelope nennen. – Okay.
– Ich freue mich, dass Sie gekommen sind, Mr. Bali. – Nick geht es gut.
Sally Burnham ist eine Freundin von mir.
Sie erzählte mir, dass Sie ihr bei einem kleinen Problem in Athen geholfen haben.
Entschuldigen Sie, darf ich Sie um einen Gefallen bitten? Könnten Sie Ihre Sonnenbrille abnehmen?
- Wie bitte? - Ich möchte nicht unhöflich sein.
Ich schaue den Leuten einfach gerne in die Augen, wenn ich mit ihnen spreche.
Ich habe selbst ein Problem und kann der örtlichen Polizei nicht vertrauen.
– Warum ist das so? – Sie gehören der Familie meines Mannes.
Vardakises sind hier wie Götter.
Und auf Kreta stellt sich niemand gegen die Götter.
Äh, ja.
Wir haben meinen Schwager vor zwei Tagen beerdigt.
Er starb beim Klettern auf der Insel.
Ich habe über ihn gelesen. Mein Beileid.
Was für ein schrecklicher Unfall.
Mord.
Niemand wird Nachforschungen anstellen.
Für die Familie meines Mannes ist diese Erzählung ungeeignet .
Sie leiten die Reederei Eurytus.
Stimmt, das weiß ich.
Ja. Alles andere als ein Unfall könnte Turbulenzen für die Aktie verursachen.
und das werden sie nicht haben.
Ich brauche einen Privatdetektiv, der das für mich klärt.
Ich habe Geld.
Meine Frage an Sie lautet: Warum?
Ihr Mann ist ein mächtiger Mann.
Dies könnte für ihn, seine Familie oder Ihre Familie in Schwierigkeiten geraten.
Ich kannte Leo, bevor ich meinen Mann kennenlernte.
Er war ein guter Mensch.
Ein Freund von mir.
Und wenn ich das nicht tue, wird es niemand anderes tun.
Ich verdoppele Ihren Tarif.
Nun, danke.
Das muss unter uns bleiben.
Niemand darf wissen , dass Sie für mich arbeiten.
Natürlich.
Ich habe Ihre Unterkunft arrangiert.
Du kannst mir folgen.
Ich war als Privatdetektiv in Athen tätig und verfolgte untreue Ehemänner und Ehefrauen.
aber das fühlte sich anders an.
Sie gab mir weniger das Gefühl, ein Ermittler zu sein , sondern eher ihr Komplize.
Was ist das für ein Ort?
Ich habe es vor ein paar Jahren gefunden.
Die Mönche verfügen über eine umfangreiche Bibliothek, die ich nutzen darf.
Sie hat mich in ein Kloster gesteckt. Und das ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte.
Ich suchte nicht nach Erlösung.
Keine Kirchen, keine Beichte.
Nein, danke.
Vater.
Das ist Herr Bali.
Willkommen im Kloster.
Ich werde versuchen, keinen Ärger zu machen.
Beim Trinken gibt es eine Rechnung.
Und wenn ich richtig gerechnet hätte, würde ich im perfekten Blackout landen.
Keine Erinnerungen.
Du warst großartig, Baby.
Zehn Minuten.
Das ist alles, was ich brauche.
Seine Verletzungen stimmen mit einem Sturz aus 30 Metern Höhe überein.
Mehrere Schädelbrüche, schweres Hirntrauma.
Und, äh, was ist das? An seinen Fingern?
- Kletterkreide. - Mh-hm.
Und, ähm, warum die gebrochenen Finger?
Das kommt bei Kletterern häufig vor. Großer Druck auf den Händen.
Er muss versucht haben, durchzuhalten.
Es handelt sich also um einen Gerätefehler?
Nein, es gab keine Ausrüstung.
Er kletterte frei im Alleingang, ohne Seile.
Ist das nicht ziemlich riskant?
Offensichtlich.
Sind wir hier fertig?
Ja, und noch etwas.
Haben Sie den Namen des Ermittlungsbeamten?
Es ist, äh, Georges Mensah.
Vielen Dank.
Manchmal benutzt man eine Karotte.
Manchmal benutzt man einen Stock.
Manchmal lügt man einfach wie verrückt.
– Detektiv Mensah? – Wer hat Sie hierher zurückgelassen?
Entschuldigen Sie die Störung.
Ich bin von Eastern Global Life Insurance.
Ich bin Ermittlungsleiter in unserem amerikanischen Büro.
Leo Vardakis hatte eine Police bei uns.
Schauen Sie sich diesen Kerl an.
Als Kind hatte ich genau so einen Hund . Hey, Baby.
Oh, hallo.
Äh, wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich bin beschäftigt, also …
Äh, ja, für mich ist das nur eine Formalität .
Ein reicher Kerl fiel von einem Felsen , weil er zu eitel war, ein Seil zu benutzen,
aber ich brauche ein paar Einzelheiten.
Du hättest zum Telefon greifen können.
Hätte Ihnen viel Mühe erspart, den ganzen Weg hierher zu kommen,
Finden Sie heraus, dass der Fall abgeschlossen ist.
Ich bin nicht sicher, ob Ihnen klar ist, um wie viel Geld es hier geht.
Es handelt sich um ein sehr wertvolles Konto, daher trennt sich das Unternehmen nicht
mit so viel Bargeld , ohne jemanden persönlich zu schicken,
für die Due Diligence.
Gutaussehende Familie. Was für eine Beerdigung?
Ich weiß nicht, was Sie zu finden hoffen.
Im offiziellen Bericht wurde ein Unfalltod vermerkt.
- Gibt es Zeugen? - Nein.
Wann war der Todeszeitpunkt?
Es steht im Bericht.
- Großartig. Kann ich das sehen? - Nein.
Aber es bringt Unglück, einfach hinzufallen, ohne dass jemand in der Nähe ist, finden Sie nicht?
Es ist egal, was ich denke.
Wann hat die Forensik die Todesursache festgestellt?
Einen Tag nachdem er letzte Woche gestorben ist.
Vor zwei Tagen sind Sie mit einer Kamera zu seiner Beerdigung erschienen .
Es sieht aus, als wären sie alle da gewesen.
Die verwitwete Matriarchin, Audrey Vardakis.
Leos Zwillingsbruder, Elias.
Der CEO mit seiner perfekten Frau.
Ein Clan, der Tolstoi würdig wäre, oder?
Jeder auf seine Weise unglücklich.
Aber wer war mit Leo unzufrieden?
Sie müssen eine Vorstellung haben.
Wenn ich nur eine halbe Stunde mit diesem Zeug verbringen könnte, bevor es archiviert wird.
Könntest du mir vielleicht helfen, mein Freund?
- Soll das Griechisch sein? - Ich bin Grieche.
Mein Hund ist griechischer als Sie.
Schauen Sie, ich brauche nur einen kurzen Blick ...
Stoppen.
Bestechung wird nach griechischem Recht mit Gefängnis bestraft.
Wenn also das Nächste, was aus Ihrer Tasche kommt, Geld ist …
Ich werde ein paar Tage in der Stadt sein.
Sollte sich an dem Fall etwas ändern, lassen Sie es mich wissen.
– Der Fall ist abgeschlossen. – Das hast du schon gesagt.
„Zoun Gia Panta.“
Ich bin offensichtlich ein bisschen eingerostet.
Was soll das nochmal heißen?
„Sie leben ewig.“
Erzählen Sie das Leo Vardakis.
Verzeihung...
Irgendeine Idee, wo ich die Yacht „Zoun Gia Panta“ finden könnte ?
- Ja, es ist da draußen auf der linken Seite. - Zoun Gia Panta?
– Danke. – Gern geschehen.
An manchen Tagen sind die Götter einfach auf Ihrer Seite.
Die Familie saß da ​​draußen in einem 250-Millionen-Dollar-Goldfischglas und verlor ihr Geld.
Reiche Menschen sehen immer schuldig aus,
und dieser Typ war keine Ausnahme.
Er stolziert barfuß in seinen weißen Hosen herum.
Harter Tag auf der Yacht.
Scheiße.
Elias Vardakis.
Sein Bruder war gerade beim Free-Solo-Klettern gestorben,
aber da stand er ohne Seil.
Das könnte man als Selbstvertrauen bezeichnen.
Ich würde sagen, er hatte etwas zu beweisen.
Genau wie Ikarus.
Manche Typen müssen das Gefühl haben, allen überlegen zu sein.
Heute sind viele Kletterer unterwegs.
- Normalerweise gibt es mehr. Es ist zu heiß. - Hmm.
– Du kletterst? – Nee, das ist nicht mein Ding.
Äh, mein Name ist Nick Bali. Ich bin hier, um mit Ihnen über Leo zu sprechen.
Ich bin beim National Intelligence Service.
Ein Amerikaner in den griechischen NUS?
Ich weiß. Ich bin eigentlich ein griechisch-amerikanischer Expat.
Mein Akzent ist nicht der beste, aber ich komme klar.
Es gibt einige Leute in der Organisation.
Sie bringen uns in Situationen wie diese
wo Ihr Unternehmen große Investitionen von meiner Seite des Teichs erhalten hat .
Nun, natürlich.
Kann ich Ihren Ausweis sehen?
Absolut.
Und wissen Sie, es ist gut, dass Sie fragen.
Das tut nicht jeder.
Ich versuche, aus Respekt diskret zu sein, aber, äh, wenn Sie wollen,
Ich könnte jetzt gehen und dann noch ein paar Agenten mitbringen .
Wir könnten, äh, Ihr Haus durchsuchen, Ihr Auto ...
Meine Mutter darf nicht gestört werden.
Also gut, ich möchte Ihnen einen Kaffee ausgeben.
Bist du sicher, dass du, äh... nichts willst? Kaffee?
Was können Sie mir über das Schicksal Ihres Bruders erzählen ?
Mir wurde gesagt, die Polizei habe ihre Ermittlungen eingestellt.
Ja, das haben sie. Aber das Profil Ihrer Familie ist nun einmal so, wie es ist.
es ist wichtig, dass wir eingreifen und die i-Tüpfelchen setzen und die t-Striche ziehen.
Beseitigen Sie jeden Verdacht auf kriminelle Aktivitäten.
Glauben Sie, dass das passiert ist?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnten wir mit dem Morgen des Todes Ihres Bruders beginnen?
Wo warst du?
Zuhause im Bett.
Meine Frau kam herein, weckte mich und sagte mir, dass Leos Leiche gefunden worden sei.
Mm-hmm. Und, äh, wie spät war das?
Gegen 8:30 Uhr. Normalerweise steht sie um 7:00 Uhr zum Schwimmen auf und frühstückt am Pool.
Wann haben Sie Ihren Bruder das letzte Mal lebend gesehen?
Es dauerte drei Wochen bis zu seinem Tod.
Drei Wochen? Seit du deinen Bruder gesehen hast?
Ist das so merkwürdig?
Wann haben Sie Ihren Bruder zum letzten Mal gesehen?
Ich habe keines.
Also, Ihre Familie, Ihre Mutter, Ihr Vater, Ihre Frau.
Es ist eine Insel.
Ich dachte einfach, Sie würden sich begegnen.
Sie werden es sowieso hören, also werde ich es Ihnen selbst erzählen.
Als Leo und ich das letzte Mal zusammen waren, hatten wir Streit.
Okay. Äh, worum ging es?
Ich erinnere mich nicht.
Wir waren betrunken.
Mein Vater hat uns schon in jungen Jahren gegeneinander aufgehetzt ,
hat uns Boxhandschuhe geschenkt, als wir vier waren.
Es blieb als Gewohnheit bestehen.
Also, äh, ihr beiden seid nicht miteinander ausgekommen?
Wir waren eineiige Zwillinge, Herr Bali.
Näher geht es nicht.
Ich habe meinen Bruder geliebt.
Ich wünschte nur, ich wäre für ihn da gewesen.
Nun, das muss eine sehr schwere Zeit für Sie, Ihre Familie und Ihre Frau sein.
Äh, stand sie Ihrem Bruder sehr nahe?
Nicht wirklich.
Entschuldigen Sie.
Ich muss mich um eine geschäftliche Angelegenheit kümmern.
Das Leben eines CEO eines multinationalen Unternehmens wie Eurytus.
Hör zu, ich hole den Kaffee.
Sie waren sehr großzügig mit Ihrer Zeit.
Wenn Ihnen noch etwas einfällt
oder ob, ähm, deine Mutter vielleicht bereit wäre zu sprechen ...
Schauen Sie, ich helfe Ihnen gern.
Lassen Sie meine Mutter da raus.
Sie hat innerhalb von 18 Monaten ihren Mann und einen Sohn verloren.
Ich möchte nicht, dass sie durch irgendetwas anderes verärgert wird.
Hast du das alles verstanden?
Warum hören wir es uns nicht gemeinsam noch einmal an?
Wir können Notizen vergleichen.
Ja, also, zuerst musst du mir sagen, wer du wirklich bist.
denn gerade sind Sie von einer Versicherungsgesellschaft und jetzt sind Sie bei NIS.
Ich war Detektiv beim NYPD.
Jetzt arbeite ich von Athen aus als Privatdetektiv.
Warum Athen?
Weil mein Onkel hier eine Wohnung besitzt.
Es ist eine heruntergekommene Bude, aber die Miete ist billig.
Es ist ein Ort, an den man fliehen kann.
Wovor fliehen Sie?
Familiensachen.
Sehen.
Ich kann mir vorstellen, wie die Familie Vardakis die Menschen auf dieser Insel behandelt.
also kann ich mir auch vorstellen, warum ein guter Polizist wie Sie
Sie würden ihnen am liebsten einen Dämpfer verpassen, wenn Sie eine Möglichkeit sähen.
Warum also tun Sie und ich nicht...
...sich gegenseitig ein wenig zu helfen?
Aufleuchten.
Wann haben Sie Ihren Bruder das letzte Mal lebend gesehen?
- Drei Wochen bevor er starb. - Oh.
Sie haben Ihren Bruder seit drei Wochen nicht mehr gesehen?
Ist das seltsam?
Wann haben Sie Ihren Bruder das letzte Mal gesehen?
Ich habe keins.
Nun, Ihre Familie, Ihre Mutter, Ihr Vater,
Ehefrau.
Clever. Er dreht den Spieß um. Er ist gut unter Druck.
- Glaubst du, er verbirgt etwas? - Ja.
Er spielte dort mit seinem Ehering herum,
und er kratzte sich am Kinn.
Wenn Kratzen ein Zeichen von Schuld wäre, würde mein Hund eine lebenslange Haftstrafe von 20 Jahren verbüßen.
...Ihre Familie, Ihre Frau.
Stand sie Ihrem Bruder sehr nahe?
Nicht wirklich.
Er zögerte.
Und er drückt es zu nachdrücklich ab.
Er ist auf etwas, auf jemanden eifersüchtig. Ich kann es spüren.
Aber er hat alles, was sich ein Mann nur wünschen kann.
Geld, Macht, eine schöne Frau.
Wenn jemand eifersüchtig gewesen wäre, dann Leo.
Ja, das ist der Teil, an dem ich hängenbleibe. Irgendetwas passt nicht.
– Könnten Sie mir eine Kopie dieser Audiodatei schicken? – Ja, in Ordnung.
Wer ist das?
Das ist Yannis Dimitriou.
Lokaler Fixer.
Wenn die High Roller in die Stadt kommen, versorgt er sie mit allem, was sie brauchen.
Drogen, Partys, Frauen.
Er und Elias sind gute Freunde.
Entschuldigen Sie, äh ... ich muss gehen.
Sie glauben also immer noch, er sei bloß irgendein reicher Kerl, der von einem Felsen gerutscht ist?
- Sie glauben immer noch, der Fall sei abgeschlossen? - Offiziell, sicher.
Inoffiziell habe ich das nie getan.
Aber wissen Sie, das bleibt alles unter uns.
Diese Wände haben große Ohren.
Danke schön.
Ich liebte es.
Gern geschehen, mein Kind.
Hast du mit Elias gesprochen?
Ja.
Sie müssen mich fragen, bevor Sie mit jemandem aus dieser Familie sprechen.
War Elias eifersüchtig auf seinen Bruder?
Warum sollte er eifersüchtig sein?
Ich weiß es nicht. Das versuche ich herauszufinden.
Aber Sie kannten Leo schon, bevor Sie ihn kannten, oder?
Sicher.
Willst du mir davon erzählen?
Was möchten Sie wissen?
Erzähl mir die ganze Geschichte.
Ähm, also gut, ich habe Leo in der ersten Woche getroffen.
in Oxford.
Ich komme nicht aus einer wohlhabenden Familie und musste mir den Arsch aufreißen, um ein Stipendium zu bekommen.
Irgendetwas anderes?
Nicht, es sei denn, Sie möchten mir beim Schreiben einer Arbeit helfen …
Aber selbst mit einem Stipendium musste ich mir einen anderen Job suchen
nur um Rechnungen zu begleichen.
Kann ich dir später einen Drink ausgeben?
Ich hatte keine Zeit für Freunde oder mein Sozialleben.
Ich mag ein bisschen Druck ...
Aber das hielt Leo nicht davon ab, in der Nähe zu bleiben.
Es war seltsam.
Ja, ich wusste zuerst nicht so recht, was ich davon halten sollte.
Weißt du, dieser reiche Junge , der auf die besten Internate ging
sein ganzes Leben und ...
und er schenkt mir Aufmerksamkeit.
Es war schmeichelhaft, verstehen Sie mich nicht falsch,
aber, ähm, da war einfach immer etwas, das sehr …
Er gab sich wirklich Mühe und wirkte verzweifelt und bedürftig …
Äh, als wir das erste Mal miteinander sprachen, sagten Sie, er sei süß und freundlich.
Jetzt sagen Sie, er sei verzweifelt und bedürftig. Was stimmt also?
Nun, beides kann wahr sein.
Äh, okay.
Und erzähl mir, wie Elias ins Spiel kommt.
Es ist spät. Ich sollte gehen.
Ich versuche nur zu verstehen, was hier passiert ist, okay?
Du hast mich da reingezogen.
Haben Sie jemals etwas getan, was Sie bereuen?
Und... egal wie sehr Sie versuchen, es richtig zu machen,
du kannst es einfach nicht?
Sicher.
Haben Sie deshalb New York verlassen?
Ich bringe Sie morgen dorthin, wo es passiert ist.
Hey.
Was? Ich bin noch nicht fertig.
Ich kann nicht glauben, dass ich mit dir zusammen sein darf.
– Hör auf. – Warum hast du dich so schick gemacht?
- Ich werde jemanden treffen. - Oh, ja? Das klingt cool.
- Ja. - Wer?
Werde ich verhört?
Ich kann mich an den genauen Moment erinnern, als ich zum ersten Mal echte Eifersucht empfand.
Sie hatte noch nicht einmal irgendwelche Grenzen überschritten, noch nicht.
Aber es war egal.
Von da an war es, als wäre ich vergiftet worden.
Es hat mich besessen.
Und ich habe so fest an ihm festgehalten, dass es unsere Ehe zerstört hat.
Aber ich bin dadurch besser in meinem Job geworden.
Wenn man diese Art von Eifersucht kennt …
...ich konnte jetzt in Verdächtigen sehen, was ich in mir selbst sah.
Ich gehe davon aus, dass Sie Leos Wohnung sehen möchten.
Rechts?
Ja.
Sich mit dem Schmerz anderer Menschen auseinandersetzen...
...ich könnte irgendwie selbst ein Pflaster aufkleben.
Der Verstorbene hatte also ein Auge auf die Frau seines Bruders geworfen.
Die Mutter war offensichtlich verrückt.
Und dann ist da immer noch der Freund.
Guten Morgen.
Ich habe noch nicht geöffnet.
Ich möchte nichts trinken.
Bist du da sicher?
Ich wollte Sie nach Leo Vardakis fragen.
Du bist sein Freund, oder? Du warst bei seiner Beerdigung.
Sie sind V-Victoria Lekaki, richtig?
Ja.
Elias erzählte mir, dass er und Leo ein paar Wochen vor seinem Tod in einer Bar einen Streit hatten.
War das diese Bar?
Eins...
Bist du ein Freund von Elias?
Nun, ich habe ein bisschen mit ihm gesprochen,
aber ich bin mir nicht sicher, was ich für ihn empfinde.
Was möchten Sie wissen?
Wer hat den Kampf angefangen?
Ich habe es nicht gehört. Wir waren beschäftigt.
Du hast keine Ahnung, worum es ging?
NEIN.
Könnte es, äh, um Geld gegangen sein?
Leo brauchte kein Geld.
Er erhielt ein Gehalt aus dem Familienbetrieb.
Hauptsächlich des Scheins wegen.
Ähm, Audrey Vardakis legt großen Wert auf ihr Äußeres.
Sie ist Britin, hat aber in eine griechische Familie eingeheiratet,
Sie versucht also immer, sich wie eine Griechin zu benehmen.
Ähm, wir haben ein Wort dafür.
Das ist kein gutes Wort.
Ja, das hört sich ziemlich schlimm an.
Sie hat ihm also in geschäftlicher Hinsicht nicht vertraut ?
Er war eher, ähm … eine kreative, äh, Seele.
Und seine Familie war der Meinung, dass ihn das schwach machte.
Aber, ähm...
...Leo war stark.
Er hatte Ausdauer.
Er könnte, ähm, den Kurs beibehalten, ja?
Sie haben sich in ihm geirrt.
Und über Elias.
Boah. Was ist mit Elias?
Er ist ein... er ist ein Schwachkopf.
Leo hasste, wie sein Bruder die Leute behandelte.
Besonders seine Frau.
Hat Leo Penelope geliebt?
Mm-hmm.
Wie fühlte sich Elias dabei?
Woher soll ich das wissen?
Und was ist mit Ihnen?
War es hart für Sie, dass Leo Gefühle für sie hatte?
Entschuldigen Sie, ich …
Ich urteile nicht. Ich weiß einfach, wie es sich anfühlt.
Leo war ein Freund.
Aber, ähm, ich kenne meinen Platz.
Er war der Sohn eines Milliardärs und ich bin die Tochter eines Barkeepers.
Penelope stammte nicht aus einer wohlhabenden Familie.
Also, ich bin nicht Penelope.
Keiner von uns ist das.
Glaubst du, sie hat den falschen Mann geheiratet?
Ihr Leben wäre mit Leo einfacher gewesen.
Aber ich schätze, Elias hat dieses Match gewonnen.
Ähm, weil das immer passiert.
Elias muss gewinnen.
Aber selbst wenn das bedeutet, seinen eigenen Bruder zu töten?
Ich mag ihn vielleicht nicht, aber ich glaube nicht, dass er dazu fähig ist.
Wenn-wenn Leo Elias bedroht hätte...
Du hast selbst gesagt, Leo gefiel nicht, wie Elias die Leute behandelte,
Wenn er also eine Geschichte hätte, etwas richtig Pikantes,
und er drohte damit, an die Öffentlichkeit zu gehen,
Das könnte für den CEO eines Milliardenunternehmens schädlich sein .
– den Aktienkurs beeinflussen … – Ich-ich weiß es nicht.
Ich meine, Elias leitet die Firma, aber Audrey leitet die Familie.
Du verstehst?
Äh, ja.
Aber... aber, ähm, wer bin ich...
Nein, nein, nein, geh weiter. Was meinst du, Audrey rennt ...
Tut mir leid, tut mir leid.
Ich meine, Sie stellen sich nicht gegen diese Familie.
Nicht jemand wie ich.
Ich-ich gieße nur die Getränke ein.
Keine Wertung.
Leo klettert seit seiner Kindheit auf diesen Felsen.
Als ich von dem Unfall hörte, wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte.
Ich hoffe, Sie finden den, der ihn getötet hat.
Komm, ich habe nicht mehr viel Zeit.
Oh, was ist los?
Heute Abend gibt es eine Benefizveranstaltung zur Wiederwahl des Gouverneurs.
Die ganze Familie wird da sein.
Klingt nach Spaß.
Hier fanden sie sein Boot.
Oh. Es ist immer so ruhig?
Ja, man kommt nur über den Wasserweg hierher.
Deshalb kletterte Leo gern.
Es ist sehr abgelegen und friedlich.
Der perfekte Ort, um jemanden umzubringen.
Entschuldigung.
Hier haben sie seine Leiche gefunden.
- Genau hier? - Ja.
Meine Güte.
Ich habe mit jemandem im Leichenschauhaus gesprochen.
Sie sagten, er sei 30 Meter tief gestürzt.
Da gibt es einen Weg nach oben. Ich könnte ihn dir zeigen.
Okay.
Ah, also ist er ohne Seil hochgeklettert?
Ja.
Ja, beide Brüder sind mit Free-Solo-Klettern aufgewachsen .
Ihr Vater war fest davon überzeugt, dass es sie auf ein Leben in der Wirtschaft vorbereiten würde.
Audrey drängte auf eine andere Art und Weise.
Bei ihr war es ein psychisches Problem, und Leo musste die Hauptlast tragen.
Ich habe mit Victoria Lekaki gesprochen.
Sie glaubt auch, dass Leo ermordet wurde.
Wahrscheinlich das Erste, worüber wir uns jemals einig waren.
Oh, du magst sie nicht?
Sie glaubt, ich hätte Leo das Herz gebrochen.
Äh-ja. Und du?
Ich wusste, dass Leo einen Zwilling hat, aber ich hatte ihn noch nie zuvor getroffen.
Wie heißt sie denn?
Penelope.
Hast du sie schon gefickt?
Elias hatte mit ihrem Vater zusammengearbeitet,
also hat er ein Semester zu spät angefangen.
Ich habe eines Nachts eine Nachricht bekommen
fragte, ob wir zusammen lernen könnten.
Ich kam mit all den Schichten, die ich machte, in Rückstand,
also war ich eigentlich wirklich dankbar , dass er gefragt hatte.
Prost.
Hey.
- Du hast deine Bücher nicht mitgebracht? - Wir brauchen sie nicht.
- Er war es, aber ... – Was machst du?
...er war anders.
Er hatte dieses Selbstvertrauen , das Leo nie hatte.
Es war, als wäre er völlig anwesend.
Ich gehe, wenn du mich darum bittest.
Und Sie hatten wirklich keine Ahnung , dass es an diesem Abend Elias und nicht Leo war?
Ich wusste es.
Elias und ich begannen, uns zu treffen.
Ich traf seine Eltern und es war offensichtlich, dass er Audreys Liebling war.
Sie war so beschützerisch ihm gegenüber.
Ich hatte einfach keine Ahnung, wie sehr Leo von der Familie ausgeschlossen wurde.
Oder wie groß die Rivalität zu seinem Bruder war.
Das muss für Leo sehr schmerzhaft gewesen sein .
In dich verliebt sein.
Zu sehen, wie du dich in ihn verliebst.
Ja.
Elias und Leo gerieten in einen Streit, als sie sich das letzte Mal sahen, bevor Leo starb.
Wusste Leo etwas über Ihren Mann, das seinen Tod kostete?
Von wem getötet?
Von jemandem, der ein begründetes Interesse daran hat, Elias an der Macht zu halten.
Ich möchte mit Audrey sprechen.
Das wird nicht passieren.
Wenn Leo Elias bedrohte, die Firma bedrohte, die Familie bedrohte,
Audrey würde es wissen.
Ja, aber selbst wenn sie es täte, würde sie dir nichts sagen.
Deshalb möchte ich ihr Gesicht sehen, wenn ich es anspreche.
Also, du wirst nicht in ihre Nähe kommen.
Sie hat Sicherheit, und seit Elias' Vater gestorben ist,
er hat sie sehr beschützt.
Ja.
Okay, was ist mit, ähm … der … Sache heute Abend?
– Der Vorteil? – Es ist ein exklusives Event und es findet auf der Yacht statt.
Es ist exklusiv... Was, äh, beschützen Sie sie?
- Nein. Gott, nein. - Dann setzen Sie mich auf die Liste.
Ich kann nicht. Du verstehst das nicht.
Ich versuche dir zu helfen. Willst du Antworten oder nicht?
Ich weiß, aber wenn Elias jemals herausfinden würde , dass ich das arrangiert habe ...
Er wird das nicht wissen. Niemand wird das wissen.
Gut. Äh, okay. Äh, alles klar.
- Okay. - Okay.
Aber so können Sie nicht herumlaufen.
Ich lasse etwas rüberschicken.
Warte, warte. Wie siehst du aus?
Der Anzug, den sie geschickt hatte, kostete mehr als ein ordentliches Auto.
- Und raten Sie mal, welche Farbe die Hose hatte. - Willkommen, Sir. Genießen Sie die Party.
Ich werde mich kurz fassen.
Ich möchte Ihnen allen dafür danken, dass Sie heute Abend bei uns sind.
um die Wiederwahl unseres Gouverneurs Kostas Gerontas zu unterstützen.
Costa...
Diese Insel war schon immer ein Zufluchtsort für unsere Familie,
und das gilt besonders in der vergangenen Woche.
das war das Härteste, das wir je erlebt haben.
Gouverneur Gerontas und die gesamte Polizeibehörde
haben meiner Familie das Gefühl von Schutz und Sicherheit gegeben,
und das ist das Wichtigste , wenn man jemanden verliert .
Danke, mein Freund.
Mit Ihrer Hilfe können wir diesem guten Mann eine weitere Amtszeit ermöglichen, um uns alle zu schützen.
Vielen Dank, dass Sie alle hier sind.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
– Gut gemacht. – Danke, Mutter.
Schön, dich zu sehen.
– Nicki, du siehst hübsch aus. – Oh, danke.
Whiskey.
Elias‘ Worte waren perfekt.
Entschuldigen Sie, ich sollte mich vorstellen.
Ich bin Nick. Ich bin ein Freund von Leo.
Meine Familie hat hier immer Urlaub gemacht. Und das tut sie eigentlich immer noch.
Da waren also eine ganze Menge von uns , die zusammen abhingen.
– Victoria, weißt du. – Ja, natürlich.
– Ihr Verlust tut mir so leid, Frau Vardakis. – Mm.
Danke schön.
Leo war eine freundliche Seele.
So kreativ.
- Er war ein Träumer. - Ja.
Ja, das war er.
Und Elias geht es in Anbetracht dessen, was passiert ist, gut.
Die seltsame Art, wie Leo starb.
Ich kann nicht glauben, dass sie sagen , es sei ein Unfall gewesen. Und Sie?
Ich meine, Leo war ein guter Kletterer. Er würde nicht einfach fallen.
Ich bin es gewohnt, dass Leute hinter mir und meiner Familie her sind.
Also lass uns mit dem Scheiß aufhören, Nick.
Warum haben Sie sich einen neuen Anzug gekauft und sind heute Abend hierhergekommen?
Was willst du?
Ich versuche zu verstehen, was wirklich mit meinem Freund passiert ist.
Geh weg von ihr!
– Ich habe dir gesagt, du sollst sie in Ruhe lassen. – Kennen Sie diesen Mann?
Er sagte, er sei vom NIS und untersuche Leos Tod.
Er ist ein verdammter Lügner. Er ist ein Privatdetektiv
Wer hat Sie eingestellt?
Ich fürchte, das bleibt eine Sache zwischen mir und meinem Klienten.
Der Tod meines Bruders war ein Unfall.
- Das glaube ich nicht. - Ist es das, was Sie beweisen wollen?
sich durch Bestechung Zutritt zur Leichenhalle verschaffen?
Auf der Polizeiwache herumhängen? Das ist erbärmlich.
Dieser Mann erhält ab sofort keine Zusammenarbeit mehr . Verstehen Sie?
Und jetzt verpiss dich von meinem Boot, bevor ich dich rauswerfe.
Oh. War das ein Geständnis?
Gehen Sie jetzt zurück nach Athen.
Oder noch besser: Gehen Sie zurück nach New York.
An die Frau und die Kinder, die Sie verlassen haben.
Gouverneur, ich bitte um Entschuldigung.
Manche Leute trinken zu viel.
Auf Booten wird es ein bisschen albern, nicht wahr?
Ich habe einen Anruf von meinem Chef bekommen.
Wenn ich in einer Entfernung von weniger als einem Meter zu Ihnen gesehen werde, werde ich suspendiert.
Ich kann es nicht riskieren.
Du solltest einfach gehen.
Ja.
Vielleicht sollten Sie das alles einen Tag nennen.
Was auch immer hier vor sich geht, es ist die Mühe nicht wert.
Die Polizei wird den Fall nicht wieder aufrollen.
Geh einfach.
Lebe dein Leben.
Welches Leben? Ich habe kein verdammtes Leben.
Solche Typen haben das Leben im Griff.
Sie bekommen alles.
Sie wollen etwas, und dann nehmen sie es sich einfach.
Sie haben Geld bekommen.
Gekleidet wie ein verdammtes männliches Model.
Die ganze Welt will seinen Schwanz lutschen.
Wissen Sie was? Der Typ hat Angst.
Er hat verdammte Angst, und das sollte er verdammt noch mal auch sein.
Sei vorsichtig, mein Freund.
So ein Mann lässt sich nicht zweimal bitten.
Du solltest gehen.
Er hatte recht.
Natürlich war er das.
Aber...
...ich war noch nie gut darin , Dinge loszulassen.
Als ich sie erwischte, verschwieg sie ihre Gründe nicht.
Sie sagte mir, dass ich zu viel arbeite, dass ich zu viel trinke,
dass sie nicht glücklich war.
Aber... habe ich es losgelassen?
Es wird uns gut gehen.
Jeder vernünftige Mensch hätte die Insel vor dem Frühstück verlassen.
Aber die Mönche haben wirklich guten Kaffee gemacht.
Und ich bin kein vernünftiger Mensch.
Ich-ich weiß es nicht.
Ich meine, Elias leitet die Firma, aber Audrey leitet die Familie.
Du verstehst?
Ikarus hat seine Flügel nicht selbst gemacht.
Sein Vater hat sie gemacht.
Und Elias hat nie sein eigenes Geld verdient.
Aber es schien ihm nichts auszumachen, das Geld seines Vaters auszugeben.
Halt, warte dort.
Hast du den Amerikaner gesehen?
Der Amerikaner Yannis sucht ihn.
Es gefällt ihm.
Ich habe dir gesagt, du sollst die Insel verlassen.
Ich werde es dir nicht noch einmal erzählen.
Wenn wir dich das nächste Mal sehen, bist du verdammt tot.
Es macht mir nichts aus, verprügelt zu werden.
Es liegt eine gewisse Würde darin.
Aber das heißt nicht, dass ich vergebe.
Wenn du mich schlägst...
...ich werde zurückschlagen.
Genau wie: Wenn du meine Frau fickst,
Ich werde etwas dagegen tun.
Danke, dass Sie meine Tarnung auf der Jacht nicht auffliegen ließen.
- Was ist passiert? - Ah.
Ich schaue den Leuten gerne in die Augen, wenn ich mit ihnen spreche.
Wer hat das getan?
Ich bin Elias gestern Abend nach Kōthira gefolgt und habe gesehen, wie er Yannis etwas Bargeld gegeben hat.
Sie haben mich entdeckt. Ich hätte vorsichtiger sein sollen.
Elias hat das getan?
Technisch gesehen Yannis.
Nick, sie hätten dich töten können.
Ja, und wenn er herausfindet , dass Sie mich angeheuert haben,
was denkst du, wird er dir antun?
– Ich habe keine Angst. – Vielleicht solltest du welche haben.
Aufleuchten.
Diese Ruinen stammen aus dem siebten Jahrhundert v. Chr.
Diese Stadt wurde nach der Göttin Leto benannt.
Der Geschichte zufolge verliebte sich Zeus in sie.
Aber er hatte bereits eine Frau, Hera.
Sie erzählte mir den Mythos hinter diesen Ruinen.
Über die Götter dieser Insel und ihre Eifersucht.
Die Lektion lautet: Verrate die Götter nicht.
Aber Elias ist kein Gott.
Auf dieser Insel ist er.
Leute wie Yannis tun alles, was er ihnen sagt.
Er ist die erste Person, die Elias anruft, wenn wir hier landen.
– Er bekommt alles, was er will. – Davon habe ich gehört.
Drogen, Partys.
Frauen.
Das können Sie sagen. Sie müssen nicht schüchtern sein.
Ich weiß, dass mein Mann andere Frauen fickt.
Das geht schon seit Jahren so.
Es begann gleich nach unserer Hochzeit.
Ich habe ihn schon früh darauf angesprochen, aber irgendwie war es immer meine Schuld.
Als ob ich derjenige wäre, der ihn dazu getrieben hätte.
Warum bist du nicht einfach weggegangen?
Das tun die Leute.
Wenn es so einfach wäre, glauben Sie nicht, dass ich es tun würde?
Ich habe es versucht.
Er hört mir nicht zu.
Ich sage ihm, dass ich gehen muss. Er sagt, dass ich nicht kann.
Er redet ununterbrochen davon, dass er in mich verliebt ist.
Und wenn ich ihn jemals verlassen würde, würde er sich oder mich umbringen.
Und er verspricht, dass er sich ändern wird.
Sie wissen, dass er alles tun würde.
Das Beschissene ist, dass er sich tatsächlich ändert.
Gerade lange genug, um mich glauben zu lassen.
Ich weiß, das klingt schwach.
Es ist schwach.
Ich war einfach nie stark genug.
Hatten Sie deshalb eine Affäre mit Leo?
Sie haben ein Haargummi in seiner Wohnung liegen lassen.
Es war dasselbe, das Sie beim Schwimmen in der Villa verwendet haben.
Du hast mich angelogen.
Ich ging zu dieser Party und dachte, es sei Erpressung,
dachte, das ganze riesige Familienunternehmen stünde auf dem Spiel
und dass Audrey beteiligt war.
Ich habe Sie gefragt: „Gibt es einen Grund, warum Elias auf Leo eifersüchtig sein sollte?“
- Du hast nein gesagt. - Ich habe nie nein gesagt.
Gut, aber Sie haben die ganze Zeit eine Affäre vertuscht.
– Warum hast du es mir nicht gesagt? – Das konnte ich nicht riskieren.
Ich habe dir noch nicht vertraut.
Willst du damit sagen, dass du mir jetzt vertraust?
Vielleicht.
Kannst du mir vertrauen?
Ich weiß nicht. Sie haben Ihren Mann betrogen.
Elias weiß nichts von Leo.
Ich denke, das tut er.
Ich konnte erkennen, dass der Typ auf irgendetwas eifersüchtig war.
Jetzt weiß ich was. Der Bruder des Typen hat mit seiner Frau geschlafen.
Dafür hat er ihn umgebracht. Das ist eine alte Geschichte.
Jetzt muss ich es nur noch beweisen.
Könnte man am Strand, an dem Leo starb, in diesem Wasser schwimmen?
Äh, es sind ungefähr zwei Meilen felsige Küste in beide Richtungen
und die Strömungen sind sehr stark.
Also vielleicht ein Boot?
Weil du gesagt hast, die Klippe sei vom Land aus unzugänglich,
Wer Leo getötet hat, musste also zum Strand
und den Strand anschließend über das Meer wieder verlassen.
Und wenn sie nicht schwimmen können, wartet vielleicht ein Boot.
Als wir das erste Mal dort waren, fielen mir einige Fischer vor der Küste auf.
Vielleicht hat jemand etwas gesehen.
Und wenn ja, glauben Sie wirklich, dass sie Ihnen etwas sagen würden?
Man soll die Götter nicht verraten, oder?
Das ist, was ich sage.
Jeder auf dieser Insel gehört Elias.
Na ja, vielleicht nicht jeder.
Hey.
Ich schulde dir was.
- Gern geschehen. – Hören Sie, ich brauche einen Gefallen.
Was ist mit „Du schuldest mir was?“ passiert?
Es ist das letzte Mal, okay? Kannst du mich treffen kommen?
Bali, ich weiß nicht, Mann.
Penelope Vardakis, okay? Die hat mich eingestellt.
Komm schon, Mann, du weißt besser als ich, dass diese Stadt einen Umbruch an der Spitze verdient.
Ich brauche die Angelkarten für die Küstengewässer
rund um die Insel, insbesondere am nördlichen Rand.
Lizenznummern...
...welche Boote auf welchen Gewässern in...
Warte, warte, warte.
IDs, nördlicher ... nördlicher Rand?
Ja.
Okay, welche Boote.
Und was ist mit diesem Boot hier, BL-42?
- Was ist damit? - Ich meine, es ist draußen auf dem Wasser
der Tag, an dem Leo Vardakis stirbt,
aber in den Monaten davor wurde kein Fang verzeichnet ,
und seitdem nichts mehr.
– Nun, das ist seltsam. – Das ist seltsam, oder?
Ja.
BL-42 ist Eigentum von und lizenziert unter Nicos Adamos.
– Mm. – Ich kannte ihn.
Du kanntest ihn?
Was meinst du, kannte ihn? Ist er tot?
Vor sechs Monaten. Herzinfarkt.
Na gut, dann.
Wir müssen BL-42 finden. Kann ich das sehen?
Hallo! Guten Tag!
Willkommen, Sir!
Kommen Sie auf einen Drink zu uns!
Kennt jemand ein Boot namens ...
BL-42?
- Hey, Mann. - Yannis verschifft das Boot heute Abend nach Afrika.
- Ernsthaft? - Ja.
Wenn die Seriennummern übereinstimmen, sollten wir über genügend Beweise verfügen, um ihn festzunehmen.
Okay, äh, schreib mir, wo du bist.
- Bin jetzt auf dem Weg zum Dock. - Ja, ich komme zu dir.
- Wir sehen uns dort. - In Ordnung.
Herren...
Danke Danke.
Glauben Sie, das Boot kommt , oder wissen Sie, dass das Boot kommt?
- Das Boot kommt. - Okay.
Von hier aus werden sie es nach Gambia verschiffen.
Okay.
"Gambia"?
Ja.
So nennen Sie es, Gambia?
– Ja, es heißt Gambia. – Noch nie davon gehört.
Es heißt Gambia.
Nein, Gambia, einer der wenigen Orte mit „the“ davor.
Stimmt das jetzt? Da ist die Bronx.
"Die Bronx"?
- „Die“ Bronx? - Du weißt schon, die Bronx. Komm schon, wovon redest du?
NEIN.
Was, glauben Sie, die Leute nennen es einfach Bronx?
„Lass uns in die Bronx fahren“?
Ja. Ja. Nein?
Sagen sie Brooklyn?
Nein, sie sagen nicht Brooklyn.
Warum ist das lustig?
Wenn sie Bronx sagen, warum sagen sie dann nicht Brooklyn?
Ich weiß nicht, Mann.
Warum sagen sie Gambia?
- Wegen des Flusses. - Oh.
- Der Gambia-Fluss. Gambia. - Ich wusste es nicht, ich wusste nicht, dass es ein Fluss ist.
- Warum haben sie es Bronx genannt? - Ich weiß es nicht. Das weiß niemand.
- Du bist nicht von dort? - Ich komme aus Queens.
Nicht die Königinnen.
Einfach Königinnen.
Ist da jemand?
Polizei!
Okay. Geh.
Geh. Geh. Mir geht’s gut.
Gehen.
Als ich ihn kennenlernte, steckte er schon mittendrin .
aber ich habe ihn noch tiefer hineingezogen.
Ich würde ihn nicht entkommen lassen.
Jetzt klebte sein Blut an meinen Händen.
Das war alles meine Schuld.
Glauben Sie, er verbirgt etwas?
Er ist auf etwas oder jemanden eifersüchtig.
Ich kann es fühlen.
Schmerz kann aufschlussreich sein.
Es kann Sie auch in die Dunkelheit stürzen.
Kumpel, ich brauche einen Gefallen.
Ja, ich habe eine Nummer. Ich brauche nur eine Adresse.
Wenn Sie von Eifersucht getrieben werden, wissen Sie, dass das, was Sie tun, nicht richtig ist.
Aber Sie tun es trotzdem.
Warum die gebrochenen Finger?
Wenn jemand eifersüchtig hätte sein sollen, dann Leo.
Oh.
Hab dich erwischt!
- Hallo? – Lass Elias das Haus nicht verlassen.
Ich komme jetzt rüber. Du musst mich reinlassen.
Kommst du zum Haus?
Ja, ich habe es herausgefunden.
Wissen Sie, wie er Leo getötet hat?
Lassen Sie das Sicherheitspersonal los und kommen Sie in fünf Minuten wieder, um das Tor zu öffnen.
Fünf Minuten, okay?
- Das ist ein Fehler. Sie müssen gehen. - Wo ist er?
- Was wirst du tun? - Hör mir zu.
Wir haben ihn. Okay?
Sag mir, wo er ist.
Die Terrasse.
Rufen Sie die Polizei. Bringen Sie Audrey mit.
Nick?
Du musst mir vertrauen.
Hol Audrey. Wir treffen uns draußen.
Penny?
Wer war an der Tür?
Was machst du in meinem Haus?
Sehen Sie, das ist nicht Ihr Haus.
- Ich rufe die Polizei. - Sie sind schon unterwegs.
Und warum sollten sie schon unterwegs sein?
Ich erzähle es dir gleich, aber ich möchte, dass deine Mutter das hört.
Sie betreten unbefugtes Eindringen. Sie müssen gehen.
Frau Vardakis, ist Ihnen aufgefallen , dass Ihr Sohn
nicht in der Lage, seine Pflichten als CEO zu erfüllen, seit sein Bruder gestorben ist?
Das ist absurd.
Als wir uns das erste Mal trafen, gab ich mich als NIS-Agent aus.
und er glaubte mir, weil ich sagte ...
...Ihr Unternehmen hat große Investitionen von meiner Seite des Teichs erhalten.
Natürlich.
Aber ich habe es später nachgeschlagen und die Eurytus Shipping Company
hat keine amerikanischen Investoren, oder?
Die Finanzierung erfolgt über einen Kreditrahmen einer Schweizer Bank.
– Wovon redet er? – Ich habe keine Ahnung.
– Er erfindet Dinge. – Tatsächlich habe ich Beweise.
– Könnten Sie mir eine Kopie dieser Audiodatei schicken? – Ja, in Ordnung.
...wie hier
Ihr Unternehmen hat von meiner Seite des Teichs große Investitionen erhalten.
Natürlich. Kann ich Ihren Ausweis sehen?
- Das ist nicht meine Stimme. - Das ist deine Stimme.
Aber es ist nicht Elias, denn du bist nicht er.
Frau Vardakis, hier ist Leo.
Du bist völlig verrückt.
Du hast deinen Bruder ermordet und seinen Platz eingenommen.
Es war Elias, der an diesem Morgen klettern ging, nicht du.
Aber du wusstest, wo er sein würde
denn ihr beide klettert schon seit eurer Kindheit auf diesen Felsen, oder?
- Elly, wovon redet er? - Er ist ein Säufer. Höre kein Wort von dem, was er sagt.
Der Strand ist vom Land aus nicht erreichbar und Sie wussten, dass Elias das Schnellboot nehmen würde,
was bedeutete, dass Sie ein anderes Boot brauchten.
Also bist du zu Yannis gegangen.
Gibt sich als Elias aus.
Und er hat dir ein Boot mit Angelschein besorgt,
Wenn also jemand zweimal hinschaut, würde es auf dem Wasser nicht fehl am Platz wirken.
Und dann hat er auf Sie gewartet, während Sie gingen und taten, wozu Sie gekommen waren.
Ich habe geschlafen, als mein Bruder starb. Penelope kann das bestätigen, Sie nicht?
Äh, ich war schwimmen.
Das hast du mir selbst gesagt.
Normalerweise steht sie um 7:00 Uhr auf, um schwimmen zu gehen, und frühstückt dann am Pool.
Das gab Ihnen etwa 90 Minuten.
Aber Sie mussten sich trotzdem beeilen, damit Sie vor Ihrem Bruder die Spitze der Klippe erreichen konnten.
Er stürzte 30 Meter in die Tiefe und starb beim Aufprall, genau wie Sie es geplant hatten.
Sie wollten ihn schon seit dem College umbringen, seit er Ihnen Penelope gestohlen hat.
Denn du hättest es sein sollen, der deinen Eltern diese erstaunliche Frau vorstellt.
Selbst nach all diesen Jahren würden Sie ihm das niemals verzeihen .
Aber Sie wollten nicht nur Ihren Bruder töten.
Du wolltest er sein.
Sie wussten, dass Sie selbst bei einer Autopsie unschuldig wären.
Das hast du mir auch erzählt.
Wir waren eineiige Zwillinge, Herr Bali.
Näher geht es nicht.
„Eineiig.“
Das musste ich nachschlagen. Es bedeutet, dass Ihre DNA zu 100 % identisch ist.
Das muss ich dir lassen, Mann. Das war ein gut gespielter Trick.
Sie haben alle überzeugt.
Du hast deine Mutter zum Narren gehalten.
Du hast den besten Freund deines Bruders reingelegt.
Du bist sogar mit seiner Frau ins Bett gegangen.
Ich wusste es. Ich wusste es, verdammt noch mal!
Ich wusste, dass etwas anders war! Du hast mir gesagt, dass du nur trauerst!
– Warte … – Sag mir, dass du das nicht getan hast.
- Erzähl es mir! - Natürlich hat er das. - Nein.
Er war eifersüchtig.
Penelope hat mir von der Nacht erzählt, in der er sie dir weggenommen hat.
- Was hat sie dir erzählt? - Was machst du?
Du bist verdammt still!
Was hat sie gesagt?
Sie sagte, Ihr Bruder sei wie Sie, aber anders.
Ganz anders.
Stimmt das?
Möchten Sie ein Glas Champagner, Sir?
Nein danke.
Er hört mir nicht zu.
Ich sage ihm, dass ich gehen muss. Er sagt, dass ich nicht kann.
Du hörst mir nicht zu.
Mir geht es hier schlecht. Ich stecke fest.
- Mord. - Glauben Sie, dass das passiert ist?
Vertraust du mir?
Du bist verdammt still!
Ich wusste es.
Und wenn ich das nicht tue, wird es niemand anderes tun.
Nick.
Was machst du?
Als wir uns das erste Mal trafen,
Sie haben mir erzählt, dass Sally Burnham mich Ihnen empfohlen hat.
Das stimmte doch nicht, oder?
Ich verstehe nicht.
Nun ja, Sally und ich haben uns nicht im Guten getrennt.
Ich wette, Sie haben von ihr gehört , dass ich ein Wrack war,
und das hat für Sie funktioniert, weil Sie jemanden wollten, den Sie an der Nase herumführen konnten.
Äh, ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Du brauchst nicht mehr zu lügen.
Nicht für mich.
Ich habe mich an etwas im Flugzeug erinnert, an etwas, das Sie gesagt haben.
Es erinnerte mich an etwas , das meine Frau gesagt hat.
Sie sagten, Sie wollten Ihren Mann verlassen , aber er ließ es nicht zu.
Du warst die ganze Zeit darin verwickelt.
Sie wollten Elias tot sehen.
Das haben wir beide getan.
Der Plan war, dass
Ich würde gehen und er würde die Firma übernehmen.
Er würde die Firma als Elias übernehmen?
Als Löwe.
Und das ist es, was er immer wollte.
Aber eigentlich war ihm die Firma egal.
Was er immer wollte, warst du.
Ich wusste nicht, wie viel.
Du warst also derjenige, der Leo gesagt hat, dass Elias an diesem Morgen klettern gehen würde.
Und, äh, Yannis hat das Boot vielleicht arrangiert, aber er war nie darauf.
Das warst du.
Ja.
Und als er dann zurückkam, änderte er einfach den Plan.
Verstanden. Denn du hättest weggehen sollen,
und dann hat er es dir nicht erlaubt.
Mm-hmm.
Genau wie sein Bruder.
Ich meine, es war anders.
Eins...
Mit Elias,
es war kompliziert, aber es war Liebe.
Es war wahre Liebe.
Und mit Leo war es einfach nur gruselig.
Er hat mir erzählt, dass, ähm...
Er sagte mir, dass er mich einmal verloren hatte und mich nicht noch einmal verlieren würde.
Und dass ich irgendwann lernen würde, ihn zu lieben.
Dass er ein besserer Ehemann für mich wäre als sein Bruder.
Deshalb brauchten Sie mich.
Um ihn zu entlarven.
Und als Sie mich erst einmal am Haken hatten, machten Sie es mir leicht.
Nicht allzu einfach.
Ziemlich einfach.
Warum hast du es Audrey nicht einfach erzählt?
Ich konnte es Audrey nicht sagen.
Sie wollte mir nicht glauben.
Ich meine, selbst wenn sie es getan hätte, hätte Leo einen Weg gefunden, es zu verdrehen und mir in die Schuhe zu schieben.
Ich brauchte jemand anderen, um die Wahrheit herauszufinden.
Ich wusste, dass Audrey etwas unternehmen würde , sobald sie es herausfände .
Ich wusste einfach nicht... Ich meine, ich wusste nicht, dass sie...
Nick, Nick!
Was jetzt?
Nichts.
Du hast dich selbst gerettet.
Ich werde dir das nicht übel nehmen.
Der Mann, den Sie liebten, hat Ihnen nicht das Leben gegeben, das Sie verdienten.
Du hast gesagt, du willst raus.
Er hätte dich einfach gehen lassen sollen.
Haben Sie Ihre Frau gehen lassen?
Ich wollte sie umbringen.
Und der Typ, mit dem sie sich getroffen hatte.
Ich hätte es auch fast getan. Ich konnte es fühlen ...
...kommt in mir hoch.
Aber das hast du nicht.
Du hast auch dich selbst gerettet.
Du hast niemanden verletzt.
Ihre Tochter darf mit einer Mutter und einem Vater aufwachsen .
- Ich bin nicht gut für sie. - Nicht in Athen.
Sie sind ein viel besserer Mensch, als Sie denken, Nick.
Was hast du ihm zugeflüstert?
Jetzt bin ich frei.
Freiheit.
Das ist es, was Ikarus wollte.
Und am Ende starb er dafür.
Das ist, was Penelope wollte, und ...
sie war bereit, dafür zu töten.
Ich betrachte mich gerne als frei.
Aber ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.
Ich bin genauso beschäftigt wie alle anderen.
Aber genau dann...
...ich hatte es satt, in die Sonne zu fliegen.
Was?
Hey, ich möchte mit Clio sprechen.
Hallo?
- Papa? - Hey, Süße.
Wo bist du?
Kommst du nach Hause?
Ja, ich komme nach Hause.